1
00:00:52,375 --> 00:00:55,208
Mira, este soy yo, Da Xia.

2
00:00:55,958 --> 00:00:57,292
¿Quieres saber qué estoy haciendo?

3
00:00:58,792 --> 00:01:00,542
Estoy preparando una gran
y deliciosa comida

4
00:01:00,667 --> 00:01:01,792
para mi hijo.

5
00:01:22,583 --> 00:01:23,917
Si tengo un punto débil,

6
00:01:24,250 --> 00:01:27,375
es que amo demasiado a mi hijo.

7
00:01:28,583 --> 00:01:32,125
Dejaste huir a esa cosa.

8
00:01:47,625 --> 00:01:48,625
¿Xi Ha?

9
00:01:49,125 --> 00:01:50,125
¿Hijo?

10
00:01:50,750 --> 00:01:53,500
Te traigo tu ensalada de sandía y miel.

11
00:03:46,958 --> 00:03:49,333
Es peligroso. ¡Bájate!

12
00:04:14,792 --> 00:04:16,458
Papá, haga un pedido.

13
00:04:16,541 --> 00:04:18,208
Oye, grandote,
¿estás intentando asustarme?

14
00:04:18,333 --> 00:04:19,625
Ven a casa conmigo.

15
00:04:22,875 --> 00:04:23,875
Apúrate.

16
00:04:24,250 --> 00:04:26,292
Oye, papá.

17
00:04:29,875 --> 00:04:31,500
También viste eso.

18
00:04:31,583 --> 00:04:33,292
¿Soy super o no?

19
00:04:33,667 --> 00:04:36,667
Niño, no tienes idea
de lo que estás haciendo.

20
00:04:37,042 --> 00:04:38,500
¿Y si te caes?

21
00:04:38,667 --> 00:04:39,917
¿Que debería hacer yo?

22
00:04:40,500 --> 00:04:42,542
Hoy es tu cumpleaños,

23
00:04:42,708 --> 00:04:45,167
y solo quería sorprenderte.

24
00:04:46,000 --> 00:04:48,792
Es una sorpresa, pero
por favor, sin accidentes.

25
00:04:51,417 --> 00:04:52,750
¿Sabes cual es el deseo de papá?

26
00:04:53,458 --> 00:04:54,458
Yo deseo...

27
00:04:54,583 --> 00:04:55,625
Que fueras como una abeja,

28
00:04:55,708 --> 00:04:57,958
¡todos los días volando por ahí!

29
00:04:58,083 --> 00:04:59,375
¿Cómo? No puedes...

30
00:04:59,500 --> 00:05:01,125
¿Cómo puedes decir algo así?

31
00:05:01,250 --> 00:05:03,458
¿De dónde sacaste todo esto?

32
00:05:03,583 --> 00:05:06,167
-Si tu mamá estuviera aquí, ella iba a...
-¿Iba?

33
00:05:06,250 --> 00:05:08,458
Dijiste que mi mamá volvería
cuando yo creciera,

34
00:05:08,583 --> 00:05:09,667
¿dónde está ahora?

35
00:05:09,750 --> 00:05:11,208
La voy a encontrar.

36
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
¿Adónde vas?

37
00:05:13,167 --> 00:05:14,375
Ella no regresará.

38
00:05:24,083 --> 00:05:25,333
¡Eres un mentiroso!

39
00:05:59,500 --> 00:06:01,333
Papá, ¡allá!

40
00:06:05,167 --> 00:06:06,875
Estos bosques son increíbles.

41
00:06:06,958 --> 00:06:08,625
Vamos, no dejes que se huyan.

42
00:06:23,375 --> 00:06:25,250
Papá, ¿estás bien?

43
00:06:25,333 --> 00:06:26,542
No te preocupes por mi.

44
00:06:26,625 --> 00:06:28,750
-Solo vete. ¿Me oístes?
-¡No!

45
00:06:28,917 --> 00:06:32,208
Ya perdí a mi mamá, no perderé a mi papá.

46
00:06:32,750 --> 00:06:34,583
Idiota, ¡déjame ir!

47
00:06:37,208 --> 00:06:38,250
¡Hijo!

48
00:06:40,083 --> 00:06:41,500
Hoy es un buen día.

49
00:06:41,625 --> 00:06:44,417
Entreguemos este y cojamos el dinero.

50
00:06:50,375 --> 00:06:53,000
Suelten mi hijo.

51
00:07:29,042 --> 00:07:32,000
-¡Papá, sálvame!
-No tengas miedo, hijo.

52
00:08:19,958 --> 00:08:20,958
Xi Ha.

53
00:08:24,208 --> 00:08:25,250
¡Xi Ha!

54
00:08:30,833 --> 00:08:34,292
¡Xi Ha!

55
00:09:15,250 --> 00:09:16,542
Déjalo ir.

56
00:09:50,125 --> 00:09:52,333
Ven, Xi Ha. Ven con mamá.

57
00:09:52,625 --> 00:09:53,625
¿Mamá?

58
00:09:53,750 --> 00:09:54,833
Mamá.

59
00:09:55,958 --> 00:09:57,292
Papá me mintió.

60
00:09:57,417 --> 00:09:58,958
Dijo que no volverías a verme.

61
00:09:59,083 --> 00:10:01,583
Xi Ha, mamá siempre estará aquí para ti.

62
00:10:02,625 --> 00:10:03,667
¡Mamá!

63
00:10:11,542 --> 00:10:13,042
Suéltala.

64
00:10:28,042 --> 00:10:29,500
¡Da Xia!

65
00:10:30,042 --> 00:10:32,500
Cuida bien de nuestro hijo.

66
00:10:35,917 --> 00:10:36,958
¡No!

67
00:10:38,667 --> 00:10:41,208
No me dejes.

68
00:10:54,042 --> 00:10:55,542
¿Dónde es este lugar?

69
00:11:10,125 --> 00:11:11,542
¿Qué sonido es ese?

70
00:11:17,292 --> 00:11:18,500
¿Qué lugar es este?

71
00:11:18,625 --> 00:11:20,083
Hasta los perros pueden volar.

72
00:11:22,958 --> 00:11:25,167
Ese monstruo de hierro se llevó a Xi Ha.

73
00:11:42,750 --> 00:11:44,083
Puedo olerlo.

74
00:11:44,292 --> 00:11:46,250
Xi Ha, papá está aquí.

75
00:12:19,125 --> 00:12:20,167
Gracias.

76
00:12:27,792 --> 00:12:29,083
¿Dónde estoy?

77
00:12:33,667 --> 00:12:36,625
Ese era el tipo que
tenía a esos monstruos.

78
00:12:37,167 --> 00:12:38,417
¿Qué es lo que quiere?

79
00:12:46,625 --> 00:12:47,667
No te vayas.

80
00:12:53,667 --> 00:12:56,500
Oye, ¿qué estás haciendo?

81
00:12:56,625 --> 00:12:57,958
¿Qué estás haciendo?

82
00:13:01,125 --> 00:13:03,000
Vamos, ¡apúrate, allá!

83
00:13:03,458 --> 00:13:04,708
Ve a donde perteneces.

84
00:13:04,792 --> 00:13:06,792
Vamos, lárgate de aquí.

85
00:13:17,458 --> 00:13:18,583
Ese monstruo.

86
00:13:18,708 --> 00:13:20,292
Tenemos que tener cuidado esta vez.

87
00:13:20,417 --> 00:13:21,833
No dejes que vuelva a huir.

88
00:13:24,458 --> 00:13:25,875
Es tan grande.

89
00:13:26,042 --> 00:13:28,125
Quiero subir, quiero subir.

90
00:13:32,833 --> 00:13:34,500
Parece de verdad.

91
00:13:49,083 --> 00:13:50,500
Adelante, ¡vamos!

92
00:13:50,750 --> 00:13:52,083
Ese niño.

93
00:13:52,667 --> 00:13:54,083
¡No!

94
00:13:54,708 --> 00:13:56,583
Ese es mi nieto.

95
00:14:08,958 --> 00:14:10,292
Que alguien lo salve.

96
00:14:10,417 --> 00:14:12,333
¡No!

97
00:14:32,958 --> 00:14:35,500
Guau... Este oso parece real.

98
00:14:44,458 --> 00:14:46,542
Oye, ven conmigo.

99
00:15:03,625 --> 00:15:04,625
Aparca.

100
00:15:04,750 --> 00:15:05,875
Ve a mirar el furgón.

101
00:15:11,625 --> 00:15:12,708
Todo bien.

102
00:15:12,958 --> 00:15:14,083
Puede ir.

103
00:15:42,583 --> 00:15:45,250
¿Jefe? Tenemos todo.

104
00:15:45,333 --> 00:15:47,000
Bueno, casi todo.

105
00:16:18,125 --> 00:16:20,500
Jefe, esto es muy difícil de conseguir.

106
00:16:20,667 --> 00:16:21,708
La próxima vez...

107
00:16:21,833 --> 00:16:22,875
Silencio.

108
00:16:25,917 --> 00:16:28,042
No hay próxima vez en mi mundo.

109
00:16:29,667 --> 00:16:32,083
O conseguimos el panda
o te meteré en una jaula

110
00:16:32,208 --> 00:16:33,750
y te lo venderé.

111
00:16:34,250 --> 00:16:36,500
Sí señor, por supuesto, jefe.

112
00:16:36,958 --> 00:16:38,875
-La Compañía Xu Wong.
-Correcto.

113
00:16:39,500 --> 00:16:41,083
Su cobertura es una empresa de logística

114
00:16:41,208 --> 00:16:43,542
pero su negocio es contrabandear
animales raros.

115
00:16:44,208 --> 00:16:46,208
Los animales y los agentes
se odian profundamente.

116
00:16:46,375 --> 00:16:48,583
Su líder se llama Xu Wong.

117
00:16:52,208 --> 00:16:53,625
El almacén que dijiste antes...

118
00:16:53,750 --> 00:16:56,417
Antes de la entrega,
mantienen a los animales

119
00:16:56,542 --> 00:16:57,542
en el almacén.

120
00:16:58,583 --> 00:17:00,625
Nadie sabe dónde es.

121
00:17:01,250 --> 00:17:02,500
Todo se mantiene en secreto.

122
00:17:03,542 --> 00:17:07,125
Mi dueño y yo intentamos invadir
este lugar varias veces

123
00:17:07,208 --> 00:17:08,208
y no encontramos nada.

124
00:17:08,333 --> 00:17:11,083
Al fin, descubrimos la ubicación
del almacén secreto

125
00:17:11,166 --> 00:17:13,000
así que, sé que estás aquí
para salvar a tu hijo.

126
00:17:14,333 --> 00:17:17,333
Pero entrar allá es muy difícil.

127
00:17:17,958 --> 00:17:19,500
Tu hijo seguramente está ahí.

128
00:17:19,625 --> 00:17:21,458
Usarás tu mayor fuerza para ayudarme

129
00:17:21,583 --> 00:17:23,250
a entrar en el almacén.

130
00:17:23,666 --> 00:17:26,041
Con mi plan perfecto
y mi equipo de alta tecnología

131
00:17:26,166 --> 00:17:28,625
podemos salvar a su hijo
y a los otros animales.

132
00:17:28,750 --> 00:17:30,750
-Pero...
-Debes hacer mi entrenamiento especial.

133
00:17:30,875 --> 00:17:32,042
Entonces puedes unirte a mí.

134
00:17:33,667 --> 00:17:34,958
¿Terminaste, compañerito?

135
00:17:35,083 --> 00:17:36,208
¿Quieres escuchar mi plan?

136
00:17:37,500 --> 00:17:38,792
¿Tú también tienes un plan?

137
00:17:39,125 --> 00:17:40,875
-Vamos a oírlo.
-Este es mi plan.

138
00:17:41,000 --> 00:17:42,750
Salimos de estos estúpidos bosques

139
00:17:42,875 --> 00:17:45,125
y recogemos a mi hijo de
la Compañía Xu Wong.

140
00:17:45,250 --> 00:17:46,625
Si alguien se mete en mi camino,

141
00:17:46,750 --> 00:17:48,875
¡puede probar mi garra!

142
00:17:50,042 --> 00:17:52,583
Veo que tienes mucho coraje
para salvar a los animales,

143
00:17:52,875 --> 00:17:55,167
pero quién sabe si,
aparte de esta fuerza bruta,

144
00:17:55,292 --> 00:17:56,833
solo eres un oso novato, un bebé.

145
00:17:58,917 --> 00:18:01,833
Con lo que tienes, les entregará
tu propia muerte

146
00:18:01,958 --> 00:18:03,250
y no volverás.

147
00:18:03,667 --> 00:18:05,417
Tu problema es obvio. Toma esto.

148
00:18:05,500 --> 00:18:06,958
Comienza a entrenar inmediatamente.

149
00:18:09,167 --> 00:18:12,333
También tienes un problema.
Te gusta sermonear a la gente.

150
00:18:12,458 --> 00:18:15,000
No vine hasta aquí para oírte quejarse.

151
00:18:15,250 --> 00:18:18,417
Mi hijo todavía está
en el nido de serpientes. Adiós.

152
00:18:18,542 --> 00:18:20,625
Apuesto que ni siquiera
puedes salir del bosque.

153
00:18:27,417 --> 00:18:30,833
-¿Qué debemos hacer, hermano Xianxi?
-¿Qué debemos hacer?

154
00:18:31,667 --> 00:18:34,625
¿Qué tal pintarme ojos negros
y ponerme en una jaula?

155
00:18:35,042 --> 00:18:36,083
Está bien.

156
00:18:36,625 --> 00:18:37,667
¡Mis ojos!

157
00:18:37,750 --> 00:18:40,000
¿Qué piensas que estás haciendo, idiota?

158
00:18:40,125 --> 00:18:42,042
Coloreando tus ojos de negro.

159
00:18:44,208 --> 00:18:45,958
Estaba bromeando.

160
00:18:46,042 --> 00:18:48,208
Basta, estaba bromeando. ¿Entendido?

161
00:18:53,125 --> 00:18:55,375
¡Detente, detente, detente!

162
00:18:58,750 --> 00:19:00,042
Este osito.

163
00:19:01,333 --> 00:19:03,167
-Vale.
-Cuidemos de esto.

164
00:19:03,250 --> 00:19:05,292
Pinta este oso para que parezca un panda.

165
00:19:05,792 --> 00:19:07,042
Santo Dios.

166
00:19:15,042 --> 00:19:16,667
Ni siquiera puedes bajar de aquí.

167
00:19:17,458 --> 00:19:19,042
Te perseguí desde la foresta,

168
00:19:19,167 --> 00:19:21,333
¿cómo no puedo salir de estos
estúpidos bosques?

169
00:19:21,417 --> 00:19:22,583
¿Qué hay de difícil?

170
00:19:28,208 --> 00:19:30,167
¿Crees que este pequeño
truco me puede sacar?

171
00:19:30,292 --> 00:19:31,333
De ninguna manera.

172
00:19:41,125 --> 00:19:42,417
Ya estoy fuera.

173
00:19:42,917 --> 00:19:44,667
Si se cuenta el despliegue.

174
00:19:46,250 --> 00:19:48,875
Escucha, necesito tu gran poder,

175
00:19:49,375 --> 00:19:51,625
pero también necesitas mi plan
y entrenamiento.

176
00:19:51,875 --> 00:19:54,000
O no podemos salvar a nuestro objetivo.

177
00:19:56,875 --> 00:19:59,500
No es así como Xu Wong
trata a sus invitados.

178
00:19:59,625 --> 00:20:01,042
Estoy aquí para protegerte.

179
00:20:01,333 --> 00:20:03,125
Tienes que aprobar mi formación especial.

180
00:20:03,250 --> 00:20:06,000
Solo trabajando en equipo
podemos salvar a Xi Ha.

181
00:20:07,458 --> 00:20:08,500
Mi nombre es Da Xia.

182
00:20:10,125 --> 00:20:11,542
Soy el Agente Hun To.

183
00:20:17,375 --> 00:20:18,917
Alta escalada, enfoque.

184
00:20:40,667 --> 00:20:43,958
Imbécil, deja a mis palomas en paz.

185
00:20:49,875 --> 00:20:51,750
El último, salva a los
animales de juguete.

186
00:20:51,958 --> 00:20:53,000
¡Ve, ve, ve!

187
00:21:04,708 --> 00:21:05,833
Guau.

188
00:21:05,917 --> 00:21:07,833
Hay un oso gigante.

189
00:21:11,917 --> 00:21:13,292
¿Y un perro loco?

190
00:21:18,375 --> 00:21:19,792
Mira hacia afuera.

191
00:21:21,125 --> 00:21:22,167
Mira.

192
00:21:27,375 --> 00:21:28,417
El cachorro.

193
00:21:38,167 --> 00:21:40,875
-Niños, ¿está todo bien?
-Estoy bien, estoy bien.

194
00:21:41,000 --> 00:21:42,750
No creerás lo que vimos.

195
00:21:43,583 --> 00:21:44,833
Lo arruiné de nuevo.

196
00:21:44,958 --> 00:21:46,333
Pero salvaste a los niños.

197
00:21:48,250 --> 00:21:50,125
Esta noche, vamos a salvar a Xi Ha.

198
00:21:50,958 --> 00:21:52,083
Bienvenido a bordo.

199
00:22:43,750 --> 00:22:44,750
Ven.

200
00:22:44,875 --> 00:22:46,042
Ven aquí afuera.

201
00:22:46,167 --> 00:22:47,542
Vamos, pequeño.

202
00:22:49,417 --> 00:22:51,917
Parece que vamos a sacar
el arma grande aquí.

203
00:22:52,167 --> 00:22:54,208
Mira. ¡Qué delicioso!

204
00:22:55,125 --> 00:22:56,333
Ven y cógelo.

205
00:23:01,292 --> 00:23:02,667
Sí, toma eso.

206
00:23:03,000 --> 00:23:04,167
Quédate allí.

207
00:23:16,875 --> 00:23:19,375
¡Dios mío! No salgas.

208
00:23:35,625 --> 00:23:38,500
Sube el archivo, cuenta la carga,

209
00:23:38,958 --> 00:23:40,917
envíe estos antes de la medianoche.

210
00:23:41,583 --> 00:23:42,833
Sí señor, jefe.

211
00:23:45,292 --> 00:23:49,500
Dile a todos que esta noche,
nadie puede cometer errores.

212
00:23:49,625 --> 00:23:50,625
Sí, señor.

213
00:23:54,417 --> 00:23:56,917
La batalla final es esta noche.
¿Estás listo?

214
00:23:57,917 --> 00:23:58,917
¿Qué estás haciendo?

215
00:23:59,042 --> 00:24:02,542
¿Qué estoy vistiendo? Mi pelaje se atascó.

216
00:24:02,875 --> 00:24:05,250
Estás en mi equipo
y actuarás como un agente.

217
00:24:08,875 --> 00:24:10,667
Se parece con el mío.

218
00:24:11,167 --> 00:24:14,042
Esta insignia representa el espíritu
de un agente animal,

219
00:24:14,208 --> 00:24:15,417
que nunca se rinde.

220
00:24:18,833 --> 00:24:20,042
¿Salvar a mi hijo?

221
00:24:20,167 --> 00:24:22,958
¡Nunca rendirse!

222
00:24:54,833 --> 00:24:57,208
Oye, el chico está en el zoológico ¿sabes?

223
00:25:00,375 --> 00:25:01,417
¡Hola!

224
00:25:02,333 --> 00:25:03,917
¡Hola, panda!

225
00:25:13,833 --> 00:25:15,125
¿Cuál es tu nombre?

226
00:25:15,917 --> 00:25:17,208
Soy Xi Ha.

227
00:25:18,125 --> 00:25:19,417
Soy Yei Yei.

228
00:25:19,542 --> 00:25:20,875
Eres muy genial.

229
00:25:21,000 --> 00:25:23,292
Yei Yei, vamos a salir y divertirnos.

230
00:25:23,875 --> 00:25:26,875
Me gustaría, pero la jaula está cerrada.

231
00:25:36,833 --> 00:25:38,083
¡Solo ábrela!

232
00:25:47,917 --> 00:25:51,625
Si fuera tan fácil de abrir,
ya habríamos salido.

233
00:25:52,833 --> 00:25:55,292
¿Tienes hambre? Tengo algo de comida.

234
00:25:59,500 --> 00:26:03,083
-Parece que no ayudará mucho.
-Pero está fuera de la jaula.

235
00:26:13,000 --> 00:26:14,083
Cuidado.

236
00:26:20,917 --> 00:26:22,542
Mira tu cara de estúpido.

237
00:26:31,333 --> 00:26:33,833
Sr. Tiger, gracias por ayudarme.

238
00:26:35,333 --> 00:26:36,792
Llámame Tai Hu.

239
00:26:37,750 --> 00:26:39,750
Soy el líder de estos pobres animales.

240
00:26:40,500 --> 00:26:44,292
Pido disculpas por el comportamiento
imprudente de Mongolia Wolf.

241
00:26:44,625 --> 00:26:45,667
Está bien.

242
00:26:45,750 --> 00:26:48,292
Sr. Tai Hu, soy Xi Ha.

243
00:26:48,458 --> 00:26:51,042
Hijo de Da Xia.
Esta cosita no me atrapará.

244
00:26:54,500 --> 00:26:57,958
Tío Rhino, ¿tienes hambre?
¿Te gustaria algo de comida?

245
00:26:59,167 --> 00:27:00,792
Gracias por su amabilidad.

246
00:27:01,208 --> 00:27:04,708
Prefiero dejar la comida
a los animalitos que la necesitan.

247
00:27:05,250 --> 00:27:07,333
Como tu amigo, Yei Yei.

248
00:27:10,958 --> 00:27:12,250
Entonces somos amigos.

249
00:27:14,833 --> 00:27:16,083
¡Genial!

250
00:27:16,250 --> 00:27:18,500
Tengo dos amigos increíbles

251
00:27:18,667 --> 00:27:21,542
que le enseñarán a mi papá a no pegarme.

252
00:27:27,333 --> 00:27:29,833
Xi Ha, necesitamos tu ayuda.

253
00:27:33,958 --> 00:27:34,958
Vamos.

254
00:28:13,042 --> 00:28:15,625
Esta noche es una gran noche.
Algo parece estar mal.

255
00:28:16,208 --> 00:28:19,250
-El terrible nido de serpientes.
-Vamos, sígueme.

256
00:28:30,042 --> 00:28:31,083
¿Que está pasando?

257
00:28:46,125 --> 00:28:47,250
Entren a esconderse.

258
00:28:58,708 --> 00:28:59,750
Un monstruo.

259
00:28:59,833 --> 00:29:01,417
Aléjate. ¡Aléjate de mí!

260
00:29:09,333 --> 00:29:11,125
Ponte la ropa. Vamos entrar.

261
00:29:12,708 --> 00:29:14,083
Este es nuestro plan.

262
00:29:17,875 --> 00:29:21,208
-¿Esto es en serio?
-¿Nos ayudarías?

263
00:29:33,750 --> 00:29:36,208
Por supuesto. Yo los ayudaré a todos.

264
00:29:39,167 --> 00:29:40,708
Hay que tener mucho cuidado.

265
00:29:41,083 --> 00:29:43,500
Si las cosas van mal, ríndete.

266
00:29:44,417 --> 00:29:47,458
-Protégete a ti mismo.
-Sr. Tai Hu, no se preocupe.

267
00:29:48,750 --> 00:29:50,125
Qué niño valiente.

268
00:29:52,375 --> 00:29:53,417
Xi Ha.

269
00:30:15,250 --> 00:30:17,625
Hay dos personas al frente.
Llega lo más rápido que puedas.

270
00:30:17,750 --> 00:30:18,750
Derríbalos...

271
00:30:19,792 --> 00:30:21,042
Si es descubierto.

272
00:30:22,542 --> 00:30:24,125
Me encuentres en el elevador de carga.

273
00:30:31,500 --> 00:30:32,625
¿A dónde crees que vas?

274
00:30:40,000 --> 00:30:41,042
Ya gané.

275
00:30:43,250 --> 00:30:45,250
-Vayamos uno más.
-No puedes vencerme.

276
00:30:50,667 --> 00:30:53,500
-Y rompí tu récord.
-No podría encontrarlos,

277
00:30:53,583 --> 00:30:58,083
y están aquí,
¿jugando y rompiendo récords?

278
00:30:58,875 --> 00:31:01,458
Mira a estos trabajadores temporales,
ensuciándose las manos,

279
00:31:01,583 --> 00:31:03,667
y trabajando tan duro. ¡Y mírense!

280
00:31:03,750 --> 00:31:05,333
-Mejoraremos la próxima vez.
-¡Vagos!

281
00:31:05,458 --> 00:31:06,958
-No me pegues.
-¿Próxima vez?

282
00:31:07,083 --> 00:31:08,625
No me hables de la próxima vez.

283
00:31:08,750 --> 00:31:10,125
Nunca me hables de la próxima vez.

284
00:31:10,250 --> 00:31:13,833
-¡Hermano!
-¿Encerraste el panda?

285
00:31:14,542 --> 00:31:16,083
-¡El panda!
-¿Qué?

286
00:31:16,167 --> 00:31:17,583
Eres tan idiota.

287
00:31:21,250 --> 00:31:22,333
Buén trabajo.

288
00:31:23,042 --> 00:31:24,500
Pareces un verdadero agente.

289
00:31:30,625 --> 00:31:31,750
El tigre y el panda.

290
00:31:31,875 --> 00:31:35,708
-Xu Wong se mueve a lo grande.
-Gracias.

291
00:31:36,292 --> 00:31:38,792
Para salvar a mi hijo,
arriesgaste tu propia vida

292
00:31:38,917 --> 00:31:40,417
entrando en este horrible lugar.

293
00:31:41,250 --> 00:31:42,708
Te lo agradezco mucho.

294
00:31:45,375 --> 00:31:47,750
A Xi Ha le gustará mucho su tío genial.

295
00:31:47,833 --> 00:31:48,833
Deja de hablar.

296
00:31:51,208 --> 00:31:52,333
Deja de hablar.

297
00:31:53,125 --> 00:31:55,208
Concentrémonos y salvemos a los animales.

298
00:32:02,833 --> 00:32:05,625
Estúpido, idiota. Eres inacreditable.

299
00:32:06,750 --> 00:32:08,417
¿No puedes hacer nada bien?

300
00:32:08,542 --> 00:32:11,792
Ni siquiera puedes cerrar la jaula.
¿No te enseñé?

301
00:32:13,375 --> 00:32:15,708
-No, no.
-¡Idiota!

302
00:32:16,667 --> 00:32:18,250
Toma esto, toma eso.

303
00:32:20,333 --> 00:32:21,875
¡Para, para!

304
00:32:42,458 --> 00:32:43,750
¿Qué hiciste?

305
00:32:45,542 --> 00:32:49,042
¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste?

306
00:32:50,333 --> 00:32:51,792
¿Qué diremos al jefe?

307
00:32:51,917 --> 00:32:53,750
¿Qué vamos a hacer?

308
00:32:54,250 --> 00:32:56,625
Estamos condenados.

309
00:33:04,875 --> 00:33:06,583
Hermano, mira.

310
00:33:39,500 --> 00:33:42,417
Sal del camino,
casi arruinas mi gran plan.

311
00:33:47,750 --> 00:33:50,417
Siempre tengo que hacer todo.

312
00:34:11,750 --> 00:34:14,667
¡Él encontró la tarjeta!

313
00:34:25,042 --> 00:34:27,750
Descodificación de contraseña iniciada.

314
00:34:30,375 --> 00:34:31,375
No lo creo.

315
00:34:32,958 --> 00:34:34,917
-¿Qué pasó?
-Es un virus, déjame en paz.

316
00:34:35,042 --> 00:34:37,708
Vea si la tarjeta de entrada
está en el bolsillo.

317
00:34:40,417 --> 00:34:42,083
Permiso negado.

318
00:34:42,208 --> 00:34:43,792
Permiso negado.

319
00:34:43,958 --> 00:34:45,625
Permiso negado.

320
00:34:59,792 --> 00:35:01,333
No dejes que se escapen.

321
00:35:58,083 --> 00:35:59,292
Buen trabajo, Xi Ha.

322
00:35:59,417 --> 00:36:02,292
Una vez que se abre la puerta,
podemos escapar juntos.

323
00:36:04,708 --> 00:36:06,292
Te picaba mucho.

324
00:36:06,708 --> 00:36:08,542
¿Cuándo fue la última vez que te duchaste?

325
00:36:09,250 --> 00:36:11,292
La decodificación de la contraseña falló.

326
00:36:11,458 --> 00:36:13,208
El virus invadió el sistema

327
00:36:13,333 --> 00:36:15,125
y la bomba que pica lo hizo explotar.

328
00:36:17,500 --> 00:36:18,917
Fue un accidente.

329
00:36:20,333 --> 00:36:22,000
Un accidente rasposo.

330
00:36:23,750 --> 00:36:24,958
¿No quieres entrar?

331
00:36:27,417 --> 00:36:29,292
¿Cómo hacer coincidir
la contraseña cierta?

332
00:36:30,875 --> 00:36:31,917
Espera.

333
00:36:36,708 --> 00:36:39,208
Primero cargas el tren,
después miro las cosas.

334
00:36:39,333 --> 00:36:41,333
Está bien, hermano Xianxi.

335
00:36:44,333 --> 00:36:46,250
Trabajamos hasta tarde todos estos días.

336
00:36:46,333 --> 00:36:47,625
¿Cuándo podemos descansar?

337
00:36:51,500 --> 00:36:52,500
Oye, tú.

338
00:36:52,625 --> 00:36:54,167
¡Tú, tú, tú!

339
00:36:55,125 --> 00:36:57,500
Eras el tipo alto que llevaba el
maletín ahorita, ¿sí?

340
00:36:59,250 --> 00:37:00,875
Hiciste un buen trabajo.

341
00:37:02,250 --> 00:37:04,167
Perezosos, vuelvan al trabajo.

342
00:37:04,250 --> 00:37:05,583
Apúrense, vamos.

343
00:37:18,792 --> 00:37:19,875
¿Que es eso?

344
00:37:19,958 --> 00:37:21,292
¡Ay, mis ojos!

345
00:37:25,750 --> 00:37:27,417
Parece que él podría tener
una tarjeta de puerta.

346
00:37:27,792 --> 00:37:28,833
Búscalo.

347
00:37:57,792 --> 00:37:59,500
Hun To.

348
00:37:59,667 --> 00:38:00,750
Hun To.

349
00:38:01,667 --> 00:38:02,708
Hun To.

350
00:38:09,583 --> 00:38:10,833
¿Qué lugar es este?

351
00:38:10,958 --> 00:38:12,792
¿Dónde escondieron a mi hijo?

352
00:38:14,417 --> 00:38:15,708
Devuélvan a mi hijo.

353
00:38:16,042 --> 00:38:17,167
¡Xu Wong!

354
00:39:04,000 --> 00:39:05,708
-Oye, espera.
-Apúrate.

355
00:39:39,833 --> 00:39:41,250
Atrapa a ese panda.

356
00:39:50,958 --> 00:39:52,208
¡Corre, chico!

357
00:40:20,542 --> 00:40:22,208
Era el tipo de tu foto.

358
00:40:22,958 --> 00:40:26,333
¿Qué pasa ahora? ¿Qué lugar es este?

359
00:40:27,458 --> 00:40:30,042
Él es el Agente 502, mi dueño.

360
00:40:30,875 --> 00:40:33,292
Hace varios días, invadimos en el almacén

361
00:40:33,500 --> 00:40:35,500
y casi salvamos a todos esos animales,

362
00:40:36,292 --> 00:40:37,625
pero me discubrieron.

363
00:40:37,792 --> 00:40:41,667
Mi dueño me salvó,
y a la vez, fue capturado, así que...

364
00:40:41,917 --> 00:40:46,125
Así que, te las arreglaste para entrar
en este lugar horrible.

365
00:40:47,292 --> 00:40:49,417
¿Dónde está mi hijo?

366
00:40:50,958 --> 00:40:52,208
Está en el almacén.

367
00:40:55,042 --> 00:40:57,042
Da Xia, déjame explicarte.

368
00:40:58,375 --> 00:40:59,417
Da Xia.

369
00:41:00,875 --> 00:41:02,542
Deja de tonterías.

370
00:41:03,875 --> 00:41:04,958
Da Xia.

371
00:42:02,333 --> 00:42:04,083
¿Por qué no se ha entregado la mercancía?

372
00:42:04,167 --> 00:42:05,333
¿Dónde está Xianxi?

373
00:42:18,458 --> 00:42:20,917
Cierre la puerta uno, dos y tres,
inmediatamente.

374
00:42:21,000 --> 00:42:22,042
Sí.

375
00:42:29,625 --> 00:42:31,708
Chicos, prepárense en la puerta principal.

376
00:42:31,833 --> 00:42:32,833
Los demás,

377
00:42:33,667 --> 00:42:36,083
van a bloquear la
entrada a la puerta trasera.

378
00:42:36,250 --> 00:42:37,750
Nadie se puede escapar.

379
00:42:37,833 --> 00:42:38,958
Sí, señor.

380
00:43:01,833 --> 00:43:03,875
Estamos expuestos. Movámonos.

381
00:43:03,958 --> 00:43:05,083
Tú ve primero.

382
00:43:08,167 --> 00:43:09,958
Voy a buscar a mi hijo.

383
00:43:11,958 --> 00:43:14,917
Te ordeno que pares ahora mismo.

384
00:43:35,667 --> 00:43:37,750
¿Eres tú, papá?

385
00:43:47,333 --> 00:43:48,333
¿Qué?

386
00:43:53,292 --> 00:43:55,500
No, papá.

387
00:44:00,333 --> 00:44:01,458
Eso fue casi.

388
00:44:03,917 --> 00:44:05,500
Qué tipo duro.

389
00:44:05,667 --> 00:44:06,667
¡Da Xia!

390
00:44:10,292 --> 00:44:12,500
No.

391
00:44:13,542 --> 00:44:15,708
Todo fue culpa tuya.

392
00:44:27,083 --> 00:44:29,792
Si tu fueras capturado,
no habría esperanza para Xi Ha.

393
00:44:34,292 --> 00:44:35,333
Sígueme.

394
00:44:35,458 --> 00:44:37,292
Podríamos pedir ayuda al agente.

395
00:44:38,000 --> 00:44:39,708
Podremos sacar a los animales,

396
00:44:39,833 --> 00:44:41,458
y atrapar a todos los malos.

397
00:44:41,542 --> 00:44:44,250
Olvídate del agente, olvídate del plan.

398
00:44:44,542 --> 00:44:48,792
Hoy puede ser mi ultimo día,
pero tengo que ver a mi hijo.

399
00:44:49,125 --> 00:44:50,167
Da Xia.

400
00:44:53,625 --> 00:44:56,458
-Da Xia, yo...
-No debería haber confiado en ti.

401
00:44:57,167 --> 00:44:59,208
Los perros domésticos
son llenos de mentiras.

402
00:44:59,417 --> 00:45:01,083
Solo se aprovechan de los amigos.

403
00:45:01,208 --> 00:45:02,250
Da Xia.

404
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
Da Xia.

405
00:45:08,583 --> 00:45:11,625
-Tenemos que encontrarlos.
-Aquí.

406
00:45:39,833 --> 00:45:41,458
Por aquí, apúrate.

407
00:45:50,542 --> 00:45:52,333
No hay adónde correr.

408
00:45:52,458 --> 00:45:55,417
-¡Dispara!
-Chicos, ven aquí, rápido.

409
00:46:02,917 --> 00:46:04,417
Vamos. Para.

410
00:47:14,292 --> 00:47:15,292
Jefe.

411
00:47:15,417 --> 00:47:17,625
Jefe, todos los animales están huyendo.

412
00:47:17,750 --> 00:47:21,292
Jefe, un trabajador temporario
el que se llevó a ese perro

413
00:47:21,417 --> 00:47:23,292
y hice daños a nuestros muchachos.

414
00:47:24,083 --> 00:47:27,458
¿Qué? ¿Otro agente secreto?

415
00:47:27,583 --> 00:47:28,667
Puerta tres, copia.

416
00:47:36,667 --> 00:47:37,708
Tú.

417
00:47:38,000 --> 00:47:42,083
Váyate con unos hombres,
y despedaza aquel agente.

418
00:47:44,625 --> 00:47:45,750
Sí, jefe.

419
00:47:46,958 --> 00:47:50,208
Drogue a todos los animales
y cárgalos en el tren.

420
00:47:50,333 --> 00:47:52,542
Esta vez, los entregaré yo mismo.

421
00:47:55,875 --> 00:47:57,417
Oye, ten cuidado ahí abajo.

422
00:47:59,500 --> 00:48:00,792
Quiero salir.

423
00:48:01,125 --> 00:48:02,375
-¿A dónde vamos?
-Quiero salir.

424
00:48:03,708 --> 00:48:05,250
Atrapado para siempre.

425
00:48:08,250 --> 00:48:11,083
No esperaba que hubiera
una puerta invisible aquí.

426
00:48:12,208 --> 00:48:13,833
Nuestro plan fracasó totalmente.

427
00:48:16,875 --> 00:48:19,875
-Vi a mi papá luego atrás.
-¿Qué?

428
00:48:19,958 --> 00:48:21,375
¿También fue capturado aquí?

429
00:48:24,167 --> 00:48:25,208
¡Papá!

430
00:48:25,750 --> 00:48:27,125
¡Papá!

431
00:48:27,583 --> 00:48:31,125
-Debe haber alguna forma de sacarte.
-Piensa, por favor.

432
00:48:31,375 --> 00:48:33,292
Tengo que encontrar a mi papá.

433
00:48:43,667 --> 00:48:45,958
Oye, hay un canal aquí.

434
00:48:48,042 --> 00:48:49,125
¿Qué?

435
00:48:51,500 --> 00:48:52,542
¿Qué?

436
00:48:53,667 --> 00:48:56,708
¿Qué hora es ahora?
De hecho, defecaste más temprano.

437
00:48:57,292 --> 00:48:58,708
No lo hice.

438
00:50:32,750 --> 00:50:34,500
Átalo y llévatelo.

439
00:50:42,458 --> 00:50:44,750
Jefe, era este tipo
quien nos estaba engañando!

440
00:51:07,750 --> 00:51:09,167
¿Un oso te asusta así?

441
00:51:09,250 --> 00:51:11,375
¿Cómo puedo hacer negocios
con ustedes, payasos?

442
00:51:23,500 --> 00:51:25,958
Estás tan confiado.

443
00:51:26,667 --> 00:51:28,542
Jefe, ¿cómo lidiar con eso?

444
00:51:31,083 --> 00:51:34,833
La empresa Xu Wong siempre
sabe cómo recompensar a sus clientes.

445
00:51:35,042 --> 00:51:36,167
Sí, sí, sí.

446
00:51:40,042 --> 00:51:43,083
Llévalos juntos.
Será un buen regalo para el comprador.

447
00:51:43,458 --> 00:51:45,292
Sí. ¡Carga el tren!

448
00:52:38,375 --> 00:52:39,458
Vamonos.

449
00:53:06,708 --> 00:53:08,625
Si no hubiéramos planeado huir,

450
00:53:08,750 --> 00:53:10,792
la vida sería aún más fácil para nosotros.

451
00:53:10,875 --> 00:53:12,833
Tai Hu, no pienses demasiado en esto.

452
00:53:12,958 --> 00:53:14,417
No quise decir que fue tu culpa.

453
00:53:14,500 --> 00:53:16,708
Mi hijo no se ha despertado hasta ahora.

454
00:53:16,833 --> 00:53:20,208
Todo es porque nos presionaste
para que huyéramos.

455
00:53:20,333 --> 00:53:22,042
¿Qué hacemos ahora?

456
00:53:23,125 --> 00:53:24,542
¡Mi niño!

457
00:53:25,917 --> 00:53:26,917
Mi...

458
00:53:27,292 --> 00:53:30,708
Xi Ha, a veces no tenemos una explicación,

459
00:53:30,917 --> 00:53:33,000
pero no podemos perder el rumbo
en nuestras vidas.

460
00:53:33,708 --> 00:53:38,542
Niño, si haces lo mejor que puedes,
sucederán milagros.

461
00:53:38,667 --> 00:53:43,208
Quizás tu padre esté
intentando salvarnos ahora.

462
00:53:44,667 --> 00:53:45,750
Guau.

463
00:53:46,125 --> 00:53:48,792
Creo que mi papá vendrá a salvarnos.

464
00:54:18,792 --> 00:54:19,792
Por ahí.

465
00:54:32,917 --> 00:54:33,917
Déjalo.

466
00:55:05,375 --> 00:55:08,500
Yei Yei, ¿extrañas a tu mamá y a tu papá?

467
00:55:08,625 --> 00:55:10,292
¿Extrañas a tu familia?

468
00:55:11,792 --> 00:55:16,333
No podemos llorar, porque
mamá y papá también nos extrañan.

469
00:55:16,458 --> 00:55:20,708
Tenemos que ser más fuertes
por nuestras amadas familias.

470
00:56:47,875 --> 00:56:49,208
¡Papá!

471
00:56:53,083 --> 00:56:54,792
-Papá.
-Xi Ha.

472
00:57:16,750 --> 00:57:19,042
-Cuidado.
-¡Papá!

473
00:57:25,833 --> 00:57:29,000
Hijo, ¿quién te hizo esto?

474
00:57:29,667 --> 00:57:32,417
¡Papá! Sabría que vendrías a salvarme.

475
00:57:32,542 --> 00:57:34,500
Hijo, espera un rato.

476
00:57:35,875 --> 00:57:37,625
Jefe, la mercancía está lista.

477
00:57:37,708 --> 00:57:39,333
La carga está casi terminada.

478
00:57:39,750 --> 00:57:41,583
Oh, no. Tenemos algunos problemas.

479
00:57:41,708 --> 00:57:43,542
El oso se ha vuelto loco.

480
00:57:44,750 --> 00:57:46,917
Pon en marcha el tren luego que yo suba.

481
00:57:47,292 --> 00:57:48,750
Qué oso loco.

482
00:57:49,042 --> 00:57:51,708
-No me hagas verlo más.
-Sí.

483
00:57:55,792 --> 00:57:57,333
-¿Qué fue eso?
-¿Que esta pasando?

484
00:57:57,458 --> 00:57:59,208
Mi padre está tratando de salvarnos.

485
00:58:08,167 --> 00:58:09,292
Vamos, hermanos.

486
00:58:09,417 --> 00:58:12,042
No podemos dejar que este oso se
meta con nuestras cabezas. ¡Pégalo!

487
00:58:12,292 --> 00:58:13,333
¡Pégalo!

488
00:58:24,708 --> 00:58:25,917
¡Dispara!

489
00:58:44,500 --> 00:58:46,125
No, papá, ¡no!

490
00:58:53,583 --> 00:58:55,708
Sí, Xianxi.

491
00:59:00,708 --> 00:59:01,750
¿Estás bien, hermano?

492
00:59:01,875 --> 00:59:04,125
¿Por qué no me dijiste
que el auto no paró?

493
00:59:20,625 --> 00:59:22,208
Hermano Xianxi.

494
00:59:31,000 --> 00:59:34,333
Hermano Xianxi,
fue un escape cercano a la muerte.

495
00:59:37,958 --> 00:59:41,833
Hijo, espere. Te lo voy a salvar.

496
00:59:44,333 --> 00:59:46,708
Atrápalo, no dejes que se escape ese oso.

497
00:59:46,792 --> 00:59:48,208
¡Muévete, muévete!

498
01:00:02,250 --> 01:00:04,792
Y hoy, descubrirás quién soy.

499
01:00:12,833 --> 01:00:13,875
Cógelo.

500
01:00:13,958 --> 01:00:15,625
-Atrápalo, apúrate.
-Sí.

501
01:00:48,375 --> 01:00:50,083
Aquí vamos.

502
01:01:15,875 --> 01:01:17,042
¿Dónde está?

503
01:01:48,542 --> 01:01:50,917
Me dijo que me iba a sacar.

504
01:01:51,375 --> 01:01:53,417
Mi papá es un gran mentiroso.

505
01:01:55,542 --> 01:01:58,125
Mi papá es un gran mentiroso.

506
01:02:03,625 --> 01:02:06,292
Mi mamá me dejó antes
y ahora mi papá también.

507
01:02:06,417 --> 01:02:09,792
-Ahora estoy solo, no me queda nada.
-¿Quién dice que estás solo?

508
01:02:10,250 --> 01:02:12,167
También somos tu familia, Xi Ha.

509
01:02:12,292 --> 01:02:14,625
-Yo también soy tu familia.
-Yo también.

510
01:02:14,750 --> 01:02:16,750
-Y yo.
-Todos somos familia.

511
01:02:16,833 --> 01:02:20,250
¿De verdad?
¿Puedo ser parte de tu familia?

512
01:02:20,750 --> 01:02:22,792
Claro que sí.

513
01:02:31,875 --> 01:02:33,833
Entonces,
¿por qué están todos tan felices?

514
01:02:33,958 --> 01:02:35,000
Cuenta conmigo.

515
01:02:35,125 --> 01:02:38,000
¡Oh, papá! Genial, ¡todavía estás vivo!

516
01:02:38,583 --> 01:02:40,333
¿De qué están hablando todos?

517
01:02:45,500 --> 01:02:47,250
Escuché todo justo ahora.

518
01:02:47,417 --> 01:02:49,042
Gracias por lo que has hecho por Xi Ha.

519
01:02:59,333 --> 01:03:00,417
¡Papá!

520
01:03:00,542 --> 01:03:03,083
El gordo me pintó como un panda,
y afortunadamente,

521
01:03:03,208 --> 01:03:05,792
el Sr.Tai Hu me salvó
e hice muchos amigos.

522
01:03:06,375 --> 01:03:08,667
Papá, te extrañé tanto.

523
01:03:12,083 --> 01:03:13,083
Papá...

524
01:03:20,250 --> 01:03:22,417
Es tan bueno que sigas vivo.

525
01:03:22,542 --> 01:03:25,583
Todavía hay otros animales
encerrados en el compartimento.

526
01:03:25,917 --> 01:03:27,333
¡Vamos a salvarlos!

527
01:03:35,167 --> 01:03:37,208
Si quieren vencer a Xu Wong, ¡síganme!

528
01:04:02,417 --> 01:04:03,708
Está claro por ahora.

529
01:04:08,667 --> 01:04:11,667
Me quedaré para protegerlos
y respaldarlos.

530
01:04:22,958 --> 01:04:24,083
Papá, cuidado.

531
01:04:34,750 --> 01:04:36,125
No tengas miedo.

532
01:05:01,833 --> 01:05:02,875
Idiota.

533
01:05:03,625 --> 01:05:05,292
Casi matas al panda.

534
01:06:24,750 --> 01:06:26,208
Papá, tu brazo.

535
01:06:27,958 --> 01:06:30,292
Solo un pinchazo de una abejita.

536
01:06:30,417 --> 01:06:32,417
No te preocupes, no siento nada.

537
01:06:38,667 --> 01:06:40,083
¿Esto es verdad?

538
01:06:41,500 --> 01:06:44,417
Un oso salvando a un panda.

539
01:07:03,917 --> 01:07:05,417
Mantente lejos de eso.

540
01:07:06,042 --> 01:07:08,958
Hoy te dejaré verme disparar.

541
01:07:13,125 --> 01:07:14,875
Casi estoy llorando.

542
01:07:46,208 --> 01:07:47,292
¡Corra!

543
01:07:51,542 --> 01:07:53,250
¿Qué pájaro es ese?

544
01:07:56,292 --> 01:07:59,542
Hun To, sabía que volverías.

545
01:08:00,583 --> 01:08:03,208
¿Hun To es el nombre del pájaro perro?

546
01:08:08,417 --> 01:08:11,458
¿Qué me acabas de decir?
No soy un pájaro perro.

547
01:08:11,583 --> 01:08:14,042
Puede llamarme Agente Hun To.

548
01:08:15,208 --> 01:08:17,000
¿Estás seguro de que el panda es tu hijo?

549
01:08:22,457 --> 01:08:24,042
El tren está perdiendo el control.

550
01:08:26,667 --> 01:08:28,250
Hay una curva más adelante.

551
01:08:29,457 --> 01:08:31,417
Apúrate, ayudemos a Hun To.

552
01:08:37,207 --> 01:08:39,542
Algo anda mal con el tren. Voy a ver.

553
01:08:46,707 --> 01:08:48,250
Algunos hombres vienen ahí.

554
01:09:22,832 --> 01:09:23,832
Bajáte.

555
01:09:24,917 --> 01:09:27,207
Xu Wong destruió la sala de control.

556
01:09:27,542 --> 01:09:30,000
No podemos frenar el tren.
Se va a descarrilar.

557
01:09:30,125 --> 01:09:31,832
Todos los animales
pueden estar condenados.

558
01:09:35,000 --> 01:09:36,332
Este es el eslabón más débil.

559
01:09:36,457 --> 01:09:38,082
Solo puedo arreglármelas desde aquí.

560
01:09:42,207 --> 01:09:44,542
¡Ninguno de los animales
pudo escapar de mí!

561
01:09:48,125 --> 01:09:49,207
Déjame esto a mi.

562
01:09:49,500 --> 01:09:51,082
No dejes que esta serpiente se escape.

563
01:10:00,792 --> 01:10:02,583
¡Es muy difícil de sacar!

564
01:10:38,167 --> 01:10:40,333
Papá, se nos acaba el tiempo.

565
01:10:53,333 --> 01:10:54,833
¡Papá, mira ahí!

566
01:10:55,292 --> 01:10:57,833
Xi Ha, encontraste el punto clave.

567
01:10:57,958 --> 01:11:00,250
Extraiga el pasador de bloqueo.
Yo cuidaré de esto.

568
01:11:43,625 --> 01:11:45,042
Papá, ¡vamos!

569
01:12:09,667 --> 01:12:11,708
Papá, ¡sube!

570
01:12:14,167 --> 01:12:15,292
¡Sube!

571
01:12:16,375 --> 01:12:17,542
Escucha, hijo.

572
01:12:18,083 --> 01:12:20,208
Mamá y papá nunca te dejarán.

573
01:12:20,792 --> 01:12:22,542
Te amaremos por siempre.

574
01:12:26,583 --> 01:12:28,458
Cuídate.

575
01:12:28,583 --> 01:12:30,750
¡Papá!

576
01:13:22,417 --> 01:13:23,500
Da Xia.

577
01:13:25,375 --> 01:13:27,167
¿Dónde estás, Da Xia?

578
01:13:32,375 --> 01:13:35,542
Te lo prometo, me cuidaré.

579
01:13:39,792 --> 01:13:41,083
Buen chico.

580
01:13:43,083 --> 01:13:44,083
¿Papá?

581
01:13:48,125 --> 01:13:49,958
¡Papá, papá!

582
01:13:50,167 --> 01:13:51,500
¡Papá!

583
01:14:03,000 --> 01:14:05,542
Ahora, estoy orgulloso de
dar la Medalla Wilderness

584
01:14:05,667 --> 01:14:06,708
al Agente Hun To.

585
01:14:06,833 --> 01:14:09,917
Y al Agente 502, le regalamos
el título de Wilderness Guard.

586
01:14:10,000 --> 01:14:12,917
Por las contribuciones especiales
con los animales campesinos

587
01:14:13,042 --> 01:14:14,875
definimos el Equipo de Agentes Animales,

588
01:14:14,958 --> 01:14:17,083
con el agente Hun To como líder.

589
01:14:19,792 --> 01:14:21,917
Puede seleccionar
los miembros de su equipo.

590
01:14:39,208 --> 01:14:41,208
Entonces, ¿soy buen papá?

591
01:14:43,792 --> 01:14:45,625
Eres el mejor.

592
01:14:48,250 --> 01:14:51,417
El masaje estilo conejo me hace tan bien.

593
01:14:52,292 --> 01:14:54,208
¡Ah bueno!

594
01:14:54,625 --> 01:14:55,833
Un poco más pesado.

595
01:14:57,958 --> 01:15:01,917
Amigos, ¡el equipo
de Animal Agent les necesita!

596
01:15:03,750 --> 01:15:05,708
¡Despeguemos! ¡Vamos!

597
01:15:25,708 --> 01:15:28,875
EL SUPER OSO

598
01:19:15,458 --> 01:19:17,375
Traducción: Aline Polin