1 0:00:06,000 --> 0:00:12,070 অনুবাদকঃ আহমেদ আরিফ 2 0:02:27,900 --> 0:02:29,500 আমরা কি বাড়ি ফিরে যাচ্ছি? 3 0:02:30,864 --> 0:02:31,964 হ্যাঁ, কন্যা। 4 0:02:33,180 --> 0:02:35,780 কিন্তু, আমি এখানে ছেলেদের সাথে খেলতে চেয়েছিলাম। 5 0:02:36,712 --> 0:02:38,412 এবার বাড়ি ফেরার পালা। 6 0:02:38,430 --> 0:02:40,030 তুমি বাড়িতে তোমার খেলনার সঙ্গে খেলতে পারবে। 7 0:02:41,030 --> 0:02:42,630 তুমি কি আমার জন্য একটি ভাই এনেছো? 8 0:02:44,560 --> 0:02:45,660 কি? 9 0:02:45,784 --> 0:02:47,584 আমার একটা ভাই থাকবে, তাই না? 10 0:02:48,208 --> 0:02:49,908 ভুল .. হ্যাঁ। 11 0:02:49,932 --> 0:02:51,532 আমি তাই আশা করি, কন্যা। 12 0:03:06,256 --> 0:03:08,356 ওই কাকগুলোর দিকে তাকাও। 13 0:03:52,680 --> 0:03:54,280 আমার স্বামী কোথায়? 14 0:03:56,804 --> 0:03:58,304 আমার কণ্যা? 15 0:03:58,328 --> 0:03:59,528 তারা কোথায়? 16 0:04:03,552 --> 0:04:04,952 আমার স্বামী কোথায়? 17 0:04:32,376 --> 0:04:33,676 সেলমা। 18 0:04:35,900 --> 0:04:37,200 সেলমা। 19 0:04:37,720 --> 0:04:38,920 আমি এখানে। 20 0:04:49,024 --> 0:04:50,324 সেলমা। 21 0:04:50,940 --> 0:04:52,140 আমি এখানে। 22 0:05:13,648 --> 0:05:14,948 সেলমা। 23 0:05:50,127 --> 0:05:51,527 আমার স্বামী সেমিল কোথায়? 24 0:05:52,152 --> 0:05:53,352 আমার মেয়ে কোথায়? 25 0:05:54,176 --> 0:05:55,576 আমার স্বামী সেমিল কোথায়? 26 0:05:55,800 --> 0:05:56,900 শান্ত হও বোন। 27 0:05:56,924 --> 0:05:58,524 আপনি তার সাথে কি করেছেন? 28 0:05:58,548 --> 0:06:00,448 শান্ত হও. 29 0:06:01,148 --> 0:06:02,548 শান্ত হও বোন। 30 0:06:25,700 --> 0:06:27,500 বসুন. 31 0:06:31,140 --> 0:06:32,840 নিজেকে খাওয়ান। 32 0:07:00,164 --> 0:07:01,464 আমার স্বামী কোথায়? 33 0:07:04,088 --> 0:07:05,588 পথে আপনার একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে। 34 0:07:05,712 --> 0:07:06,812 আমার স্বামী? সেমিল? 35 0:07:07,936 --> 0:07:10,036 আপনার স্বামীকে নিয়ে চিন্তা করবেন না। কোন প্রাণঘাতী আঘাত নেই। 36 0:07:10,260 --> 0:07:12,160 আমরা তাকে শহরের হাসপাতালে পাঠিয়েছি। 37 0:07:12,260 --> 0:07:13,560 কোন হাসপাতাল? 38 0:07:13,684 --> 0:07:15,084 দয়া করে আমাদের স্বামীর কাছে নিয়ে যান। 39 0:07:16,084 --> 0:07:19,484 সে ঠিক আছে। আমরা সকালে যত্ন নিই। 40 0:07:19,600 --> 0:07:21,900 চল এখন যাই।আমি সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারবো না 41 0:07:22,932 --> 0:07:24,932 আমরা কতদিন ধরে এখানে আছি? 42 0:07:25,056 --> 0:07:26,256 কোথায় দুর্ঘটনা ঘটেছে? 43 0:07:27,450 --> 0:07:29,950 বোন। আপনি একটি ক্ষতি হতে পারে। আপনাকে একটু বিশ্রাম নিতে হবে। 44 0:07:30,180 --> 0:07:31,980 শুধু একটু বিশ্রাম নিন। আপনার এখনও মাথা ঘোরা আছে। 45 0:07:32,204 --> 0:07:33,204 আমাকে স্পর্শ করো না। 46 0:07:34,020 --> 0:07:35,720 নিজে আরাম করো।আপনি বাচ্চাকে ক্ষতবিক্ষত করছেন। 47 0:07:35,952 --> 0:07:37,852 আমাকে স্পর্শ করো না। তোমার উদ্দেশ্য কি? 48 0:07:37,976 --> 0:07:39,576 তুমি আমার স্বামীর সাথে কি করেছ? 49 0:07:45,100 --> 0:07:46,800 নিজে চিন্তা করবেন না। 50 0:07:46,824 --> 0:07:48,424 বিরক্ত করার দরকার নেই। 51 0:07:50,424 --> 0:07:53,024 আপনি নিজেকে অস্বস্তিতে ফেলছেন, সেলমা। 52 0:07:53,540 --> 0:07:56,040 ঠিক আছে. দুঃখ পাওয়ার দরকার নেই। 53 0:07:58,972 --> 0:08:00,472 এটা আপনার জন্য বলা সহজ। 54 0:08:01,096 --> 0:08:03,896 আমরা অনেকবার চেষ্টা করেছি। এখনো কোন ফলাফল নেই। 55 0:08:05,620 --> 0:08:08,020 আমরা করতে যাচ্ছি না। 56 0:08:10,444 --> 0:08:12,144 সেলমা নিজেকে কষ্ট দিবেন না। 57 0:08:12,200 --> 0:08:13,600 আমাদের একটা সান্ত্বনা আছে। 58 0:08:14,168 --> 0:08:15,868 আমাদের পালক কন্যা, জেইনেপ। 59 0:08:16,092 --> 0:08:17,492 ছোটবেলায় সে আমাদের জন্য যথেষ্ট। 60 0:08:19,516 --> 0:08:21,816 সে ঠিক আছে, কিন্তু আমাদের রক্তের নয়। 61 0:08:55,940 --> 0:08:57,140 সেমিল। 62 0:08:59,264 --> 0:09:00,464 সেমিল। 63 0:09:03,055 --> 0:09:04,255 আমাদের বাচ্চা. 64 0:09:05,680 --> 0:09:06,880 সেমিল। 65 0:09:08,404 --> 0:09:09,604 আমাদের বাচ্চা. 66 0:10:04,240 --> 0:10:05,440 না! 67 0:10:05,464 --> 0:10:06,764 তাকে নিয়ে যাবেন না! 68 0:10:32,480 --> 0:10:33,680 আমার কণ্যা। 69 0:10:35,588 --> 0:10:36,788 জেইনেপ। 70 0:10:37,612 --> 0:10:38,812 জেইনেপ। 71 0:11:06,688 --> 0:11:08,388 কি হয়েছে মা? 72 0:11:08,712 --> 0:11:09,912 ঠিক আছে, কন্যা। 73 0:11:10,136 --> 0:11:11,636 ভয় পাওয়ার কিছু নেই, কন্যা। 74 0:11:27,760 --> 0:11:29,060 তোমার কি এখন ভালো লাগছে? 75 0:11:31,784 --> 0:11:33,084 আমি ভালো অনুভব করছি. 76 0:11:33,500 --> 0:11:34,800 এটা শুনে ভালো লাগলো। 77 0:11:40,930 --> 0:11:42,630 আমরা কখন চেমিলকে দেখতে হাসপাতালে যেতে পারি? 78 0:11:42,950 --> 0:11:44,750 সেমিল কে? - আমার স্বামী. 79 0:11:45,804 --> 0:11:47,104 ঠিক আছে. 80 0:11:47,800 --> 0:11:49,500 আজ শহরে যেতে,একটা গাড়ি থাকতে হবে। 81 0:11:50,028 --> 0:11:51,328 আমাদের গাড়ির কি হয়েছে? 82 0:11:51,652 --> 0:11:53,552 দুর্ঘটনার সময় মারাত্মকভাবে ভেঙে পড়ে। একেবারে আবর্জনা। 83 0:11:53,576 --> 0:11:54,876 এখনও দুর্ঘটনাস্থলে। 84 0:11:57,200 --> 0:11:59,000 সুতরাং, আমাকে একটি গাড়ির ব্যবস্থা করতে দিন, আপনাকে শহরে নিয়ে যেতে। 85 0:12:04,124 --> 0:12:05,224 কন্যা। 86 0:12:06,548 --> 0:12:07,748 তোমার সমস্যা কি? 87 0:12:08,272 --> 0:12:09,572 তুমি আর আমাকে চাও না। 88 0:12:09,696 --> 0:12:11,296 কি? আমি ভালোবেসেছি তুমি, আমার প্রিয়। 89 0:12:13,120 --> 0:12:14,720 আমি জানি তুমি আমাকে ভালোবাসো না। 90 0:12:14,840 --> 0:12:16,040 কেন তুমি এই বাজে মনে করো? 91 0:12:16,268 --> 0:12:17,768 আমি শুনেছি, বাবার সাথে কথা বলছি। 92 0:12:17,892 --> 0:12:18,992 তুমি কী শুনেছো? 93 0:12:19,110 --> 0:12:20,710 শুনেছি আপনি আমাকে মেয়ে হিসেবে দত্তক নিয়েছেন। 94 0:12:20,740 --> 0:12:22,240 এবং আপনি আপনার নিজের সন্তান নিতে চান। 95 0:12:22,464 --> 0:12:23,664 আমার কণ্যা. 96 0:12:23,864 --> 0:12:25,964 তুমি ভুল বুঝেছিলে. এটা ভাবার উপায় নেই। 97 0:13:02,488 --> 0:13:03,888 তোমার জীবনের জন্য দৌড়! 98 0:14:05,612 --> 0:14:09,612 লুলবি 99 0:14:28,487 --> 0:14:29,787 এই! তুমি. 100 0:14:29,912 --> 0:14:31,312 আমি আপনাকে বিরক্ত করতে চাইনি। 101 0:16:33,700 --> 0:16:35,000 জেইনেপ, তুমি কোথায় যাচ্ছ? 102 0:16:35,324 --> 0:16:36,824 অন্য শিশুদের সাথে খেলতে। 103 0:16:38,540 --> 0:16:40,240 কে? তারা কারা? 104 0:16:41,972 --> 0:16:43,072 জেইনেপ! 105 0:16:45,496 --> 0:16:46,596 জেইনেপ! 106 0:16:48,820 --> 0:16:50,420 জেইনেপ, আমার জন্য অপেক্ষা করো মেয়ে। 107 0:17:24,144 --> 0:17:25,344 জেইনেপ! 108 0:17:27,968 --> 0:17:29,168 জেইনেপ, তুমি কোথায় যাচ্ছ? 109 0:17:31,992 --> 0:17:33,292 জেইনেপ! 110 0:18:39,716 --> 0:18:41,116 আমি এখানে. 111 0:18:43,740 --> 0:18:44,940 ঠিক আছে. 112 0:18:45,664 --> 0:18:47,164 ঠিক আছে. আমি এটা করব. 113 0:19:19,188 --> 0:19:20,588 তুমি কি তাকে চিন? 114 0:19:21,012 --> 0:19:22,112 উনি কে? 115 0:19:23,036 --> 0:19:24,436 কে না, কিন্তু কি? 116 0:20:23,660 --> 0:20:25,360 তোমার স্বামী কবে ফিরে আসবে? 117 0:21:02,684 --> 0:21:04,084 বসো আপু। 118 0:21:05,200 --> 0:21:06,900 তুমি আমাকে বলেছিলে আমরা আজ শহরে পারব? 119 0:21:07,230 --> 0:21:08,630 আমি সারাদিন তোমার অপেক্ষায় ছিলাম। 120 0:21:09,156 --> 0:21:10,556 আমার স্বামী কেমন? সে কি ঠিক আছে? 121 0:21:11,580 --> 0:21:12,780 আপনি একটি শব্দও উচ্চারণ করেন না কেন? 122 0:21:12,904 --> 0:21:14,404 সে কি বেঁচে আছে? 123 0:21:21,428 --> 0:21:22,928 আপনি কোথায় যাচ্ছেন, আপু? 124 0:21:27,952 --> 0:21:29,452 তারাতারি কর! 125 0:21:51,176 --> 0:21:52,776 কেউ আমাদের সাহায্য করুন, দয়া করে! 126 0:21:53,700 --> 0:21:55,300 দয়া করে আমাদের সাহায্য করুন। 127 0:21:55,724 --> 0:21:56,824 দরজা খোল. 128 0:21:58,348 --> 0:21:59,948 আল্লাহর জন্য আমাদের সাহায্য করুন। 129 0:21:59,972 --> 0:22:01,472 কেউ সাহায্য করুন! 130 0:22:06,696 --> 0:22:08,096 দরজা খোল. 131 0:22:08,720 --> 0:22:10,420 আমাকে সাহায্য কর. 132 0:22:16,644 --> 0:22:18,644 জেইনেপ! 133 0:22:20,668 --> 0:22:22,268 জেইনেপ! 134 0:22:22,690 --> 0:22:23,890 জেইনেপ! ওখানে থামো। 135 0:22:24,416 --> 0:22:25,516 তারা এখানে নিচে। 136 0:22:25,540 --> 0:22:26,840 জেইনেপ। তারা কারা? 137 0:22:27,960 --> 0:22:29,260 আমার বন্ধুরা। 138 0:22:29,388 --> 0:22:30,588 কি বন্ধুরা? 139 0:22:31,210 --> 0:22:32,610 জেইনেপ। আমাকে ভয় দেখাবে না। 140 0:22:32,636 --> 0:22:33,736 আমার কাছে এসো. 141 0:22:34,360 --> 0:22:35,960 তাদের ভয় পাওয়ার দরকার নেই। তারা আমার বন্ধু. 142 0:22:35,984 --> 0:22:38,984 কিছুই হবে না। দেখ, আমার বাবা এখানে এসেছেন। 143 0:22:52,908 --> 0:22:54,308 সেলমা, আমি এসেছি। 144 0:22:58,532 --> 0:22:59,832 জেইনেপ। 145 0:23:00,008 --> 0:23:01,108 জেইনেপ! 146 0:23:01,432 --> 0:23:02,632 জেইনেপ! 147 0:23:05,956 --> 0:23:07,256 জেইনেপ! 148 0:23:31,480 --> 0:23:32,780 আমার কণ্যা। 149 0:23:36,104 --> 0:23:37,404 জেইনেপ। 150 0:23:42,000 --> 0:23:43,500 আমার কণ্যা। 151 0:24:16,620 --> 0:24:19,620 জেইনেপ। আমার কণ্যা। 152 0:26:06,320 --> 0:26:07,820 অনুগ্রহ করে বলুন, দয়া করে বলুন। 153 0:26:24,644 --> 0:26:25,944 প্রথমে, আপনি আমাদের বলুন। 154 0:26:26,668 --> 0:26:27,968 তারপর, আমরা বলব। 155 0:26:28,292 --> 0:26:29,792 কি? আমি কি বলব? 156 0:26:30,716 --> 0:26:32,716 তুমি কে? তুমি কি কর? 157 0:26:33,440 --> 0:26:34,940 তুমি এখানে কি করো? 158 0:26:36,164 --> 0:26:37,464 ভুল ... 159 0:26:37,688 --> 0:26:39,588 আমি শুধু একটি বাচ্চা নিতে চেয়েছিলাম। 160 0:26:39,912 --> 0:26:42,212 আমরা যা করেছি, আমরা অর্জন করতে পারিনি। 161 0:26:44,336 --> 0:26:46,036 এই মেয়েকে আমরা আমাদের মেয়ে হিসেবে গ্রহণ করেছি। 162 0:26:47,060 --> 0:26:49,460 কিন্তু আমি বরাবরই আকুল আমার একটি বাস্তব সন্তানের জন্য। 163 0:26:50,484 --> 0:26:52,984 আমিও একটি পরিবারে দত্তক। 164 0:26:56,150 --> 0:26:58,150 সবাই আমাকে নিয়ে গালাগালি করতে লাগল। 165 0:26:58,932 --> 0:27:02,332 চিকিৎসার জন্য আমরা চিকিৎসকদের পরামর্শ নিয়েছি যত্ন আশীর্বাদপ্রাপ্ত প্রভু। কিন্তু, কোন ফল হয়নি। 166 0:27:07,456 --> 0:27:10,256 আমি স্বপ্ন দেখেছি আমার স্বপ্নে শিশুরা। 167 0:27:11,480 --> 0:27:13,380 তবে সাধারণ নয়। 168 0:27:14,880 --> 0:27:16,080 বিকৃত, 169 0:27:16,504 --> 0:27:17,904 খুন করা শিশু। 170 0:27:19,404 --> 0:27:20,804 আমাদের ছিল না। 171 0:27:22,628 --> 0:27:24,228 আমরা অর্জন করতে পারতাম না। 172 0:27:25,950 --> 0:27:29,750 দুঃস্বপ্ন এবং আকাঙ্ক্ষা শিশুটি আমার জীবন ধ্বংস করেছে। 173 0:27:32,876 --> 0:27:35,076 আমি অনেক ক্লান্ত হয়ে পড়েছি। 174 0:27:37,400 --> 0:27:39,300 আমি আর বাঁচতে চাইনি। 175 0:27:48,924 --> 0:27:52,024 আমি হতাশ ছিলাম, কারণ আমি অক্ষম ছিলাম আমার স্বামীর হাতে আমাদের বাচ্চা দিতে। 176 0:27:52,440 --> 0:27:54,540 আমি নিজেকে অনুভব করি যেন আমি একটি অন্ধকূপে বসবাস করছি। 177 0:27:58,572 --> 0:28:01,172 আমি শুনেছি যে একজন বৃদ্ধ মহিলা ঘিরে থাকেন। 178 0:28:02,590 --> 0:28:04,390 আমাকে দেখার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল এবং আমার সমস্যা তাকে বলতে 179 0:28:04,399 --> 0:28:05,499 তাই আমরা এখানে এসেছি। 180 0:28:12,744 --> 0:28:14,244 আমি শুনেছি সে খুব জ্ঞানী। 181 0:29:19,368 --> 0:29:21,068 আমরা রাত পর্যন্ত অপেক্ষা করব। 182 0:29:43,792 --> 0:29:47,892 সময় রাত থেকে ভোর পর্যন্ত সাহায্যের জন্য অনুরোধ করা ভাল। 183 0:29:48,310 --> 0:29:50,510 আমি সাহায্যের জন্য অনুরোধ করব তারা আপনার পক্ষে। 184 0:29:51,490 --> 0:29:53,790 তুমি কোনটা পছন্দ করো, ছেলে না মেয়ে? 185 0:29:55,308 --> 0:29:56,508 ছেলে। 186 0:30:14,330 --> 0:30:15,730 এগুলো ধর। 187 0:30:16,486 --> 0:30:18,586 বাড়ির পাশে শস্যাগার যান। 188 0:30:20,610 --> 0:30:23,610 সেখানে একটি ঘোড়া এবং তার পশু আছে। 189 0:30:25,004 --> 0:30:26,704 কাগজে যা লেখা আছে তা আবৃত্তি করুন। 190 0:30:27,420 --> 0:30:29,020 এবং তাদের দুটোকেই বলি দিন। 191 0:30:29,252 --> 0:30:30,852 ঘোড়ার কলিজা বের কর ... 192 0:30:31,276 --> 0:30:32,576 ... এবং ফাউলের ​​হৃদয়। 193 0:30:33,476 --> 0:30:35,376 এই ধোয়ার পাত্রে তাদের রক্ত ​​সংগ্রহ করুন। 194 0:30:35,700 --> 0:30:38,200 তারপর, রক্ত দিয়ে আপনার হাত মুখ ধুয়ে নিন। 195 0:30:39,020 --> 0:30:40,420 আপনি সকালের নামাজ পড়ুন ... 196 0:30:40,548 --> 0:30:41,848 ... এবং এখানে আসুন 197 0:30:47,248 --> 0:30:49,448 আপনার স্ত্রীর জন্য চিন্তা করবেন না। তিনি এখানে নিরাপদ এবং সুস্থ আছেন। 198 0:30:52,672 --> 0:30:54,472 ছেলে পেতে চান? 199 0:30:55,296 --> 0:30:56,396 হ্যাঁ. 200 0:30:56,820 --> 0:30:58,720 আমি যেমন বলি তেমনই করুন এবং আসুন। 201 0:33:24,140 --> 0:33:26,840 তুমি এখানেই থাকবে, পাশের রুমে। 202 0:33:27,268 --> 0:33:29,668 ভোর হলে তুমি এখান থেকে চলে যাও। 203 0:33:29,892 --> 0:33:31,192 তোমার যা ইচ্ছা তাই পাবে। 204 0:34:19,992 --> 0:34:20,992 সেমিল। 205 0:34:21,416 --> 0:34:23,216 সেমিল। 206 0:35:08,616 --> 0:35:10,216 সেমিল! 207 0:35:13,740 --> 0:35:15,340 মা। এটা আমি, জেইনেপ। 208 0:35:22,764 --> 0:35:24,164 জেইনেপ। 209 0:35:28,288 --> 0:35:29,988 আমি নিজেকে হত্যা করতে পারতাম না। 210 0:35:30,312 --> 0:35:31,912 আমি গর্ভবতী হতে পারতাম না। 211 0:35:55,936 --> 0:35:58,936 সুতরাং, এজন্যই আমরা এখানে এসেছি বৃদ্ধ মহিলার সাথে দেখা করতে। 212 0:36:02,960 --> 0:36:04,660 আমি যদি না আসতাম। 213 0:36:06,884 --> 0:36:08,684 যদি আমরা তার সাথে দেখা না করতাম। 214 0:36:10,800 --> 0:36:12,400 আমি যদি না আসতাম। 215 0:36:14,430 --> 0:36:16,230 আমি যদি না আসতাম। 216 0:36:19,450 --> 0:36:21,250 আমি যদি না আসতাম। 217 0:36:58,780 --> 0:37:00,680 জেইনেপ, আমার মেয়ে। তুমি কোথায় তাকিয়ে আছো? 218 0:37:02,304 --> 0:37:03,504 তারা ফিরে আসছে। 219 0:37:04,220 --> 0:37:05,420 কারা? 220 0:37:06,052 --> 0:37:07,352 তারা ফিরে আসছে। 221 0:37:40,470 --> 0:37:41,670 আমার কণ্যা। 222 0:37:42,600 --> 0:37:43,900 যাবে না। 223 0:37:45,520 --> 0:37:46,920 জেইনেপ, পর্দা খুলবে না। 224 0:37:49,548 --> 0:37:50,848 বরফে পরিণত করা! 225 0:38:13,372 --> 0:38:14,472 এখানে কি হচ্ছে? 226 0:38:14,572 --> 0:38:15,972 আপনি কি আমাদের কাছ থেকে লুকিয়ে আছেন? 227 0:38:16,296 --> 0:38:18,196 কে তোমার দরজায় কড়া নাড়ছে? 228 0:38:20,720 --> 0:38:22,120 আমি তোমাকে বলব. 229 0:38:23,144 --> 0:38:24,444 আমি তোমাকে সব বলব। 230 0:38:25,568 --> 0:38:27,068 যত্নসহকারে আমার কথা শুনো. 231 0:38:27,792 --> 0:38:29,392 আমি আপনাকে যা বলব তা নিয়ে ভয় পাবেন না। 232 0:38:30,216 --> 0:38:31,416 শুধু আমার কথা শুনুন। 233 0:38:34,840 --> 0:38:36,540 আমাদের গ্রামের নাম ওয়েল অফ জিন্ন। 234 0:38:37,560 --> 0:38:40,660 প্রকৃতপক্ষে, এটি একসময় গ্রাম সহ কূপ ছিল। 235 0:38:41,880 --> 0:38:44,280 জেহরা নামে একটি যুবতী মেয়ে ছিল, ২৫ বছর আগে এখানে বসবাস। 236 0:38:46,910 --> 0:38:48,810 সে ছিলো গ্রামের সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে। 237 0:38:49,736 --> 0:38:51,836 গ্রামের প্রতিটি যুবক তার সাথে আনন্দ করার জন্য আকুল। 238 0:38:53,060 --> 0:38:55,860 গ্রামের প্রতিটি নারী তার সৌন্দর্য ঈর্ষা করে। 239 0:38:57,784 --> 0:39:00,084 সে খুব সুন্দর ছিল। 240 0:39:10,508 --> 0:39:13,208 তার একজন যুবক প্রেমিক ছিল যার নাম আলী, যে খুব ভালোবাসে। 241 0:39:14,232 --> 0:39:17,532 আলী তাকে আনন্দ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, যখন সে সামরিক দায়িত্ব সম্পূর্ণ করে। 242 0:39:19,156 --> 0:39:21,856 সে তার প্রেমিকার জন্য অপেক্ষা করছিল সেনাবাহিনী থেকে ফিরে আসার জন্য। 243 0:39:30,580 --> 0:39:33,280 সারা দিন এবং রাত, সে আকাঙ্ক্ষায় তার জন্য অপেক্ষা করছিল। 244 0:39:46,704 --> 0:39:47,704 এক রাতে, 245 0:39:48,328 --> 0:39:49,828 তার দরজায় কড়া নাড়ল। 246 0:40:06,650 --> 0:40:08,150 তুমি কে? 247 0:40:10,476 --> 0:40:11,676 জেহরা। 248 0:40:12,000 --> 0:40:13,800 আমি, আলী। দরজা খোল। 249 0:40:14,724 --> 0:40:15,824 আলী। 250 0:40:16,340 --> 0:40:17,940 আমি, আলী। দরজা খোল। 251 0:40:27,572 --> 0:40:28,672 কিন্তু, তোমার উচিত ছিল ... 252 0:40:28,796 --> 0:40:29,996 ভয় পাবেন না। 253 0:40:30,120 --> 0:40:31,420 আমি তোমার কাছে এসেছি। 254 0:40:32,444 --> 0:40:34,444 আমি সেখানে থাকতে পারতাম না তোমার আকাঙ্ক্ষার বিরুদ্ধে। 255 0:40:35,260 --> 0:40:36,460 দরজা খোল, অনুগ্রহ করে। 256 0:40:37,092 --> 0:40:38,892 আমি তোমাকে খুব মিস করেছি। 257 0:40:41,992 --> 0:40:43,192 জেহরা। 258 0:40:43,616 --> 0:40:44,816 জেহরা। 259 0:41:46,240 --> 0:41:47,440 আলী। 260 0:41:51,464 --> 0:41:52,664 জেহরা। 261 0:41:53,688 --> 0:41:54,988 আমি এখানে. 262 0:41:56,112 --> 0:41:57,312 আলী? 263 0:42:11,236 --> 0:42:12,636 আপনি কি সেনাবাহিনী থেকে পালিয়েছেন? 264 0:42:12,860 --> 0:42:14,160 হ্যাঁ, জেহরা। 265 0:42:14,284 --> 0:42:15,484 আমি পালাই। 266 0:42:15,808 --> 0:42:17,108 আমি তোমাকে ছাড়া থাকতে পারতাম না। 267 0:42:22,832 --> 0:42:24,032 কিন্তু। 268 0:42:25,410 --> 0:42:26,610 কিন্তু? 269 0:42:27,280 --> 0:42:29,280 কারো জানা উচিত নয় আমি এখানে, জেহরা। 270 0:42:29,290 --> 0:42:30,590 কেন? 271 0:42:31,728 --> 0:42:33,028 তারা আমাকে দূরে নিয়ে যেত। 272 0:42:33,952 --> 0:42:35,352 আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারব না। 273 0:42:36,876 --> 0:42:37,976 ঠিক আছে. 274 0:42:38,700 --> 0:42:40,200 কেউ জানবে না। 275 0:42:43,524 --> 0:42:47,724 অতএব, তারা একে অপরের সাথে দেখা করেছিল মাঝরাতে সমতল-গাছে। 276 0:43:10,040 --> 0:43:11,940 সুতরাং, জেহরা আরও আনন্দিত এবং আগের চেয়ে সুখী। 277 0:43:12,572 --> 0:43:14,272 লোকেরা তার আনন্দদায়ক পরিবর্তন বুঝতে পেরেছিল। 278 0:43:23,996 --> 0:43:26,096 যত সময় যাচ্ছে, 279 0:43:26,920 --> 0:43:31,020 আলী এবং জেহরা বনের মধ্যে নিজেদের বিয়ে হয়েছিল। 280 0:43:43,244 --> 0:43:45,044 অল্প সংখ্যক লোকের সাথে সাধারণ বিবাহ। 281 0:43:45,068 --> 0:43:46,068 তারপর সে চলে গেছে। 282 0:44:44,990 --> 0:44:46,790 জেহরা আলীর সাথে অন্য কারো সাথে বিয়ে করেছিলেন। (প্রকৃতপক্ষে জেহরার প্রেমিক আলি ছিলো না) 283 0:44:47,916 --> 0:44:49,116 জেহরা চলে গেছে। 284 0:44:51,240 --> 0:44:52,940 আপনার জন্য আর বেঁচে থাকা অর্থহীন। 285 0:44:53,964 --> 0:44:55,064 অর্থহীন। 286 0:44:55,064 --> 0:44:56,264 আর দরকার, আলী! 287 0:45:29,088 --> 0:45:30,788 জেহরা যখন তার প্রেমিকার সম্পর্কে খারাপ খবর শুনল। 288 0:45:32,212 --> 0:45:33,712 তিনি ভেঙে পড়েছেন বলে মনে করেন। 289 0:45:43,036 --> 0:45:44,536 আমাদের আলী ... 290 0:45:45,360 --> 0:45:47,160 ... আত্মহত্যা করেছিল। 291 0:45:47,684 --> 0:45:48,884 তোমার আলী? 292 0:45:49,908 --> 0:45:51,008 হ্যাঁ. 293 0:45:51,532 --> 0:45:52,932 সে আমার বড় ভাই। 294 0:45:55,456 --> 0:45:56,856 যদি সে শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারত. 295 0:45:57,880 --> 0:45:58,980 কি সম্পর্কে? 296 0:45:59,404 --> 0:46:00,904 জেহরার সাথে কার দেখা হয়েছিল? 297 0:46:02,328 --> 0:46:03,728 তিনি আলী ছিলেন না। 298 0:46:05,252 --> 0:46:06,852 অমানবিক। 299 0:46:07,576 --> 0:46:08,876 কিভাবে? 300 0:46:09,400 --> 0:46:10,500 ওটা কী? 301 0:46:11,624 --> 0:46:13,024 কিছুটা আগুন। 302 0:46:13,548 --> 0:46:14,948 আগুনের কি? 303 0:46:15,272 --> 0:46:16,772 তারা নামহীন বা ... 304 0:46:17,896 --> 0:46:19,196 ... অমানুষ, 305 0:46:23,620 --> 0:46:25,020 ... অপবিত্র বা ... 306 0:46:25,544 --> 0:46:27,144 ... আগুন থেকে জন্ম। 307 0:46:29,168 --> 0:46:30,968 আমরা এখানে তাদের নাম উচ্চারণ করি না। 308 0:46:33,390 --> 0:46:35,890 কিছুটা আলির ছদ্মবেশে জেহরা পরিদর্শন করেছেন। 309 0:46:39,816 --> 0:46:41,316 তার প্রেমে পড়ে গেছে। 310 0:46:41,640 --> 0:46:43,240 তাকে পেতে, তিনি আলির ছদ্মবেশে এসেছিলেন। 311 0:46:44,360 --> 0:46:45,760 এবং আলীকে কুমন্ত্রণা দিয়েছে ... 312 0:46:46,188 --> 0:46:48,088 ... নিজেকে হত্যা করার জন্য। 313 0:47:04,880 --> 0:47:07,380 জেহরা নিজেকে বাড়িতে বন্দী করে রাখে এবং বাইরে আসেনি। 314 0:47:08,712 --> 0:47:11,312 কয়েক মাস ধরে, কেউ নেই তাকে দেখতে পারতেন না। 315 0:47:16,736 --> 0:47:18,436 তারপর একদিন... 316 0:47:47,560 --> 0:47:49,760 হতাশার ভারী বোঝার নিচে, 317 0:47:51,384 --> 0:47:52,684 তার শক্তি হারিয়ে ফেলে ... 318 0:47:55,061 --> 0:47:57,061 ... সে আত্মহত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 319 0:48:32,109 --> 0:48:33,609 আমি তোমার কাছে আসছি. 320 0:48:39,500 --> 0:48:41,200 আমি তোমার কাছে আসছি আলী। 321 0:48:42,124 --> 0:48:43,424 আপনার কাছে আসছি। 322 0:49:07,548 --> 0:49:09,148 আমি এটা করতে পারিনি। 323 0:49:10,372 --> 0:49:11,972 আমি এটা করতে পারিনি আলী। 324 0:49:14,906 --> 0:49:17,106 আমি এটা করতে পারিনি। 325 0:49:40,030 --> 0:49:41,430 মাস পরে ... 326 0:49:42,054 --> 0:49:45,254 ... সে বাড়ি থেকে বেরিয়ে এসেছে, তার হাতে মন্থন নিয়ে। 327 0:49:50,878 --> 0:49:53,178 আস্তে আস্তে সে নিচে চলে গেল গ্রামের ভিতরে ... 328 0:49:56,400 --> 0:49:58,300 .. গ্রামের ফেলোদের কিছু মনে না করেই। 329 0:49:58,826 --> 0:50:00,526 যেন সাধারণ দিনে, 330 0:50:00,850 --> 0:50:02,350 ... সে পথ ধরে হাঁটছিল। 331 0:50:38,074 --> 0:50:39,774 দেখে যে সে গর্ভবতী হয়েছে। 332 0:50:43,798 --> 0:50:45,798 সবাই বিভ্রান্ত ছিল। 333 0:50:47,022 --> 0:50:48,422 তারপর, মানুষ পরচর্চা শুরু। 334 0:51:01,146 --> 0:51:04,546 সবাই তাকে তিরস্কার করতে লাগল। এমনকি শিশুদের দ্বারা তাকে দোষারোপ করা হয়েছিল। 335 0:51:06,470 --> 0:51:08,370 আমার বাবাও তাকে খারাপ ব্যবহার করেছেন। 336 0:51:09,594 --> 0:51:10,894 তারা ভেবেছিল যে ... 337 0:51:11,718 --> 0:51:13,418 তিনি একটি তুচ্ছ। 338 0:51:15,642 --> 0:51:17,242 জেহরা ঘোষিত হয়েছিল একটি ছাগল ছাগল হিসাবে। 339 0:51:17,866 --> 0:51:19,566 কেউ চায়নি যে সে আর এখানে থাকুক। 340 0:51:20,790 --> 0:51:22,390 এমনকি আমরা তার সম্পর্কেও খারাপ চিন্তা করেছি। 341 0:51:32,140 --> 0:51:34,640 লোকেরা তাকে বিরক্ত এবং বিরক্ত করতে থাকে। 342 0:51:36,464 --> 0:51:38,964 ভেবেছিল সে কিছু করেছে গ্রামের অসম্মান সতীত্ব। 343 0:51:44,588 --> 0:51:45,888 দিনের পর দিন.. 344 0:51:46,212 --> 0:51:47,512 তার পেট আরও ফুলে উঠল। 345 0:51:54,536 --> 0:51:56,736 প্রতিদিন, সে ব্যবহার করত সেই সমতল-বৃক্ষে যেতে, ... 346 0:51:56,760 --> 0:51:59,860 ... ঘন্টার পর ঘন্টা অপেক্ষা করে কাঁদতে থাকে। 347 0:52:29,084 --> 0:52:30,684 এবং ঘৃণা ... 348 0:52:30,808 --> 0:52:34,308 ... এর মধ্যে বেড়েছে ... 349 0:52:34,732 --> 0:52:36,632 ... তার বিরুদ্ধে জনগণ। 350 0:52:37,532 --> 0:52:38,832 অবশেষে, ঘৃণা ... 351 0:52:39,456 --> 0:52:41,556 ... গ্রামকে অভিশাপের মধ্যে ফেলে দিল। 352 0:52:51,880 --> 0:52:53,680 জেহরা যখন যাচ্ছিল ... 353 0:52:53,904 --> 0:52:55,604 ... একটি জন্ম দিন, 354 0:52:55,700 --> 0:52:57,900 গ্রামবাসীরা একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে তাকে গ্রাম থেকে বের করে দিতে। 355 0:53:54,028 --> 0:53:55,328 তার জন্ম দেওয়ার পর, 356 0:53:55,350 --> 0:53:57,550 তারা জেহরাকে বনের মধ্যে ধরে ফেলেছে । 357 0:54:08,976 --> 0:54:10,376 তিনি তার শিশুর জীবন বাঁচিয়েছেন। 358 0:54:10,600 --> 0:54:11,700 কিন্তু ... 359 0:54:12,520 --> 0:54:14,020 সে পালাতে পারেনি। 360 0:54:39,948 --> 0:54:42,248 এরপর উত্তেজিত জনতা তাকে পিটিয়ে হত্যা করে। 361 0:54:43,470 --> 0:54:45,170 তারা তার লাশ কূপে ফেলে দিয়েছে। 362 0:54:57,096 --> 0:54:58,396 আমার সাথে কি সম্পর্ক? 363 0:55:00,520 --> 0:55:02,620 সব শুরু হয়েছিল জেহরার লিঞ্চ দিয়ে। 364 0:55:04,744 --> 0:55:08,244 জেহরার অমানুষ প্রেমিক প্রতিশোধ নিতে শুরু করে, 365 0:55:08,668 --> 0:55:10,068 ... জেহরার মৃত্যুর পর। 366 0:55:10,968 --> 0:55:12,768 গ্রাম এবং গ্রামের ফেলো থেকে। 367 0:55:14,992 --> 0:55:16,692 আপনি কি কখনও এখানে একটি শিশুর শব্দ শুনেছেন? 368 0:55:18,516 --> 0:55:20,416 প্রতিশোধ মানবজাতির জন্য অনন্য নয়। 369 0:55:21,840 --> 0:55:23,240 আমরা এটা অনুভব করেছি। 370 0:55:24,160 --> 0:55:26,260 আমরা আল্লাহর কাছে মুক্তি চাই,তাদের প্রতিশোধের বিরুদ্ধে। 371 0:55:27,988 --> 0:55:29,088 প্রথম, 372 0:55:29,412 --> 0:55:32,012 আমাদের সব মহিলাই অকালে জন্ম দিয়েছেন। 373 0:55:32,936 --> 0:55:34,136 এমনকি একই দিনে। 374 0:55:48,160 --> 0:55:49,860 তারা যা দিয়েছে তার কিছুই নয় একটি জন্ম ছিল মানুষ। 375 0:55:51,484 --> 0:55:52,884 প্রতিটি শিশু ... 376 0:55:53,508 --> 0:55:55,408 ... প্রায় একটি প্রাণী ছিল। 377 0:55:58,632 --> 0:55:59,832 এটা ধাক্কা দাও! 378 0:56:02,356 --> 0:56:04,456 অতএব, নারী নেই গর্ভবতী হিসাবে রয়ে গেছে। 379 0:56:05,680 --> 0:56:06,780 কিন্তু ... 380 0:56:09,804 --> 0:56:12,904 তারপর সব শিশু -কিশোর শুরু করল তাদের নিজের বাবা -মাকে হত্যা করা ... 381 0:56:13,728 --> 0:56:15,628 ... আলাদা করে কসাই করে, গভীর রাতে। 382 0:57:09,620 --> 0:57:11,520 প্রথমত, সমস্ত অনাগত শিশুর জন্ম হয়েছিল। 383 0:57:12,444 --> 0:57:14,244 তারা তাদের হত্যা করেছে। 384 0:57:18,560 --> 0:57:21,860 ১০ বছরের কম বয়সী শিশুরা ভালভাবে কূপের মধ্যে লাফিয়ে পড়ে 385 0:57:22,492 --> 0:57:23,692 ওইদিন থেকে, 386 0:57:24,190 --> 0:57:26,290 ২৬ বছর ধরে, কোন শব্দ নেই ... 387 0:57:26,716 --> 0:57:30,116 ... না বাচ্চা না শিশু। 388 0:57:40,916 --> 0:57:42,616 তাহলে কি কোন নারী কখনো জন্ম দেয়নি? 389 0:57:44,940 --> 0:57:46,140 তারা দিয়েছিলো। 390 0:57:46,864 --> 0:57:48,264 তারপর ... 391 0:58:23,388 --> 0:58:28,388 লুলবি 392 0:59:18,412 --> 0:59:20,312 সমস্ত নবজাতক শিশু বেঁচে নেই। 393 0:59:21,436 --> 0:59:23,036 আমরা যা করেছি, ... 394 0:59:23,260 --> 0:59:25,560 আমরা যেই প্রার্থনা পাঠ করেছি ... 395 0:59:26,284 --> 0:59:27,984 কোন তাবিজ বা তাবিজ আমাদের বাঁচাতে কাজ করেনি। 396 0:59:29,632 --> 0:59:30,832 কোন বাচ্চা বেঁচে নেই। 397 0:59:31,756 --> 0:59:33,456 জেহরার অভিশাপ বিদ্যমান ছিল। 398 0:59:33,880 --> 0:59:35,480 সবসময় আমাদের পিছনে। 399 1:00:15,904 --> 1:00:17,104 জাগো. 400 1:00:18,028 --> 1:00:19,228 জাগো. 401 1:00:20,300 --> 1:00:21,500 জাগো. 402 1:01:28,004 --> 1:01:29,204 এটাই. 403 1:01:30,128 --> 1:01:31,228 দীর্ঘ বছর ধরে ... 404 1:01:31,352 --> 1:01:32,852 ... নীচের শিশুর জন্ম হয়েছিল, ... 405 1:01:33,676 --> 1:01:35,476 ... না গ্রামে কোন শরীর বিয়ে করে। 406 1:01:35,700 --> 1:01:37,200 আর কোনো বিয়ে নেই। 407 1:01:40,340 --> 1:01:42,940 বাবা -মা যারা তাদের নিজের সন্তানকে হারিয়েছে, ... 408 1:01:43,060 --> 1:01:45,560 ... এ হতাশার মূহুর্ত নিজেদেরকে হত্যা করেছে। 409 1:02:17,564 --> 1:02:19,564 বরফে পরিণত করা. অপেক্ষা কর! 410 1:02:28,588 --> 1:02:30,288 আমি মরতে চাই. 411 1:02:41,010 --> 1:02:43,710 আমি ভীত যে এই অভিশাপ তোমার মেয়ে জেইনেপের উপরে 412 1:02:44,930 --> 1:02:47,030 সম্ভবত এটি আপনার দুঃস্বপ্ন এবং উদ্বেগের কারন 413 1:02:47,460 --> 1:02:49,560 কারণ, তার কণ্ঠের মাধ্যমে গ্রামের প্রতিধ্বনিত হয়। 414 1:02:51,484 --> 1:02:53,284 অভিশাপ আপনাকে শান্তিতে থাকতে দেবে না। 415 1:02:58,008 --> 1:02:59,108 আমার কাছে এসো কন্যা। 416 1:03:02,132 --> 1:03:03,332 বোন. 417 1:03:06,650 --> 1:03:08,050 আজ রাতে আপনার চোখ খোলা রাখুন। 418 1:03:09,180 --> 1:03:10,280 কেন? 419 1:03:11,804 --> 1:03:13,104 আজকে ... 420 1:03:13,120 --> 1:03:15,420 ... আজকের দিনে জেহরাকে কূপে ফেলে দেওয়া হয়েছিল। 421 1:03:16,050 --> 1:03:17,950 যদি কেউ জানালা বা দরজায় কড়া নাড়ে, খুলবে না। 422 1:03:19,776 --> 1:03:21,976 তোমাকে কেউ ডাকুক না কেন, 423 1:03:23,000 --> 1:03:24,500 ... বাইরে যাবেন না এবং ... 424 1:03:25,124 --> 1:03:26,424 ... উত্তর দিবেন না। 425 1:03:28,548 --> 1:03:30,448 কোন ব্যাপার না, এমনকি যদি আপনি পরিচিত ব্যক্তিকে দেখেন, 426 1:03:31,372 --> 1:03:32,772 তার সাথে কথা বলবেন না। 427 1:03:33,596 --> 1:03:34,996 তার বা তার কথা শুনবেন না। 428 1:03:36,020 --> 1:03:37,720 কখনই ভোর পর্যন্ত বের হবেন না। 429 1:03:39,944 --> 1:03:42,444 যদি কোন বাতাস বয়ে যায় বা কোন ফিসফিসানি শুনতে, 430 1:03:43,668 --> 1:03:45,168 চোখ শক্ত করে বন্ধ করুন। 431 1:03:45,792 --> 1:03:48,292 আল্লাহর জন্য প্রার্থনা করুন। 432 1:03:49,110 --> 1:03:50,610 কখনো চোখ খুলবেন না, তাদের দেখতে। 433 1:03:50,940 --> 1:03:53,340 যাই দেখো না কেন, 434 1:03:53,960 --> 1:03:55,460 তার দিকে তাকাবে না। 435 1:03:55,480 --> 1:03:56,680 কিছুই শুনবে না। 436 1:03:56,810 --> 1:03:58,010 কিছু বলবে না। 437 1:03:59,436 --> 1:04:01,036 তারা পুরো গ্রাম দখল করেছে। 438 1:04:01,160 --> 1:04:02,960 তারা কোনো শিশুকে বাঁচতে দিনে না। 439 1:04:03,984 --> 1:04:05,284 সুতরাং, দয়া করে ... 440 1:04:05,708 --> 1:04:07,308 আপনার মেয়ের দিকে চোখ রাখুন। 441 1:06:47,332 --> 1:06:51,832 লুলাবি 442 1:08:16,356 --> 1:08:17,556 সেমিল। 443 1:08:36,380 --> 1:08:37,580 জেহরা। 444 1:08:41,504 --> 1:08:42,804 জেহরা। 445 1:08:45,828 --> 1:08:47,128 তিনি এখানে আছেন. 446 1:08:48,952 --> 1:08:50,252 সেলমা। 447 1:08:58,551 --> 1:08:59,751 জেইনেপ। 448 1:09:56,376 --> 1:09:58,076 আমাকে ক্ষমা কর. 449 1:10:45,900 --> 1:10:47,700 দরজা খোল! 450 1:10:57,524 --> 1:10:58,924 মা। 451 1:11:12,248 --> 1:11:13,648 সেমিল। 452 1:11:14,472 --> 1:11:15,672 আমার কণ্যা. 453 1:11:18,696 --> 1:11:19,796 তুমি কোথায়? 454 1:11:20,360 --> 1:11:21,460 সেমিল? 455 1:11:41,044 --> 1:11:42,244 মধু। 456 1:11:42,468 --> 1:11:43,868 আমাদের একটা ছেলে হবে। 457 1:11:46,392 --> 1:11:47,992 কিন্তু, আমাদের দিতে হবে তাদের কাছে জেইনেপ। 458 1:11:48,716 --> 1:11:50,416 আমাদের বাচ্চা নিতে, 459 1:11:50,440 --> 1:11:51,740 আমাদের তাকে উৎসর্গ করতে হবে। 460 1:11:52,764 --> 1:11:53,964 না। 461 1:11:54,388 --> 1:11:55,788 আমাদের আর কিছু করার নেই, সেলমা। 462 1:11:56,212 --> 1:11:57,512 তারা তাকে চায়। 463 1:11:57,936 --> 1:11:59,636 তারা তাকে নিয়ে যাবে আমাদের বাচ্চা দাও। 464 1:12:00,360 --> 1:12:03,660 তিনি আমাদের রক্ত ​​বিশুদ্ধ হবেন এই মুহূর্তে আপনার গর্ভে কে আছে 465 1:12:05,984 --> 1:12:07,184 না! 466 1:12:07,708 --> 1:12:09,108 আমি আমার মেয়েকে ছেড়ে দিতে পারি না। 467 1:12:10,332 --> 1:12:11,832 আমার জন্য চিন্তা করো না মা। 468 1:12:12,056 --> 1:12:13,456 আমি সেখানে আমার বন্ধুদের খেলব। 469 1:12:13,780 --> 1:12:15,180 না। আমি যেতে দেব না। 470 1:12:15,504 --> 1:12:16,904 আমি ছেলে সন্তান চাই না। 471 1:12:17,628 --> 1:12:19,328 আমি ওকে আমার বাইরে যেতে দেব না। 472 1:12:19,952 --> 1:12:21,252 কোনভাবেই না. 473 1:12:21,676 --> 1:12:23,076 অনুগ্রহ. তাকে যেতে দেবেন না। 474 1:12:28,400 --> 1:12:30,800 আল্লাহ , দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন। 475 1:12:32,024 --> 1:12:33,524 আমার প্রভু দয়া করুন। 476 1:12:36,248 --> 1:12:37,848 দয়া করে আমি আপনার সাহায্য প্রার্থনা করছি। 477 1:12:46,272 --> 1:12:48,672 ছেলে হওয়ার জন্য তাকে ছেড়ে দিন। 478 1:12:51,196 --> 1:12:52,896 আমি তোমাকে যেতে দিতাম। 479 1:12:56,272 --> 1:12:57,972 আপনি কিভাবে এত নিষ্ঠুর হতে পারেন? 480 1:12:58,090 --> 1:12:59,890 আপনি কি আল্লাহর ক্রোধকে ভয় পান না? 481 1:13:02,920 --> 1:13:05,520 যদিও আপনি অভিজ্ঞ আপনার বাচ্চাদের সম্পর্কে ভয়ঙ্কর জিনিস, 482 1:13:05,544 --> 1:13:07,144 আপনি কিভাবে আমাকে আশা করতে পারেন? তার আত্মত্যাগ? 483 1:13:12,310 --> 1:13:14,410 আমরা আমাদের সন্তানদের ফিরে পেতে চাই। 484 1:13:15,392 --> 1:13:17,492 তারা আমাদের অংশ, আমাদের রক্ত। 485 1:13:18,616 --> 1:13:20,216 তোমার যা আছে তা তুমি ছেড়ে দেবে। 486 1:13:20,440 --> 1:13:22,140 তারা আমাদের সন্তানদের ফিরিয়ে দেবে। 487 1:14:18,264 --> 1:14:19,564 সেমিল। 488 1:15:18,988 --> 1:15:23,188 পুলিশ সদস্যরা থাকতে পারেনি মহিলার লাশ পাওয়া গেছে। 489 1:15:24,612 --> 1:15:28,312 হালিল এবং তার স্ত্রী সম্পর্কে কোন তথ্য নেই। কেউ জানত না তারা কোথায় গেছে। 490 1:15:28,836 --> 1:15:32,636 দুর্ঘটনার পর কেউ দেখেনি গ্রামে হালিল ও তার স্ত্রী। 491 1:15:32,860 --> 1:15:36,660 তারা কোথাও নিখোঁজ হয়নি। তারা যেভাবে চলে গিয়েছিল তাদের বাসা রয়ে গেছে। 492 1:15:37,384 --> 1:15:42,384 হালিলের বাবা পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়েছিলেন। 493 1:15:44,708 --> 1:15:48,408 তিনি এক সপ্তাহ পরে তার বড় ছেলে হিসাবে মারা যান, ... 494 1:15:48,432 --> 1:15:52,132 ... আলী সেনাবাহিনীতে আত্মহত্যা করেছিলেন। 495 1:15:52,632 --> 1:15:57,242 এখানকার লোকেরা এখনও জেহরার কথা শুনে এবং শিশুদের কণ্ঠস্বর। 496 1:15:57,556 --> 1:15:59,456 যখন দুর্ঘটনা ঘটে, আমি গ্রামের বাইরে ছিলাম। 497 1:16:00,880 --> 1:16:04,480 আমরা শুনেছি হালিল এনেছে আহত মহিলার যত্ন নিতে বাড়িতে। 498 1:16:04,504 --> 1:16:06,104 কিন্তু, আমরা তাদের সাক্ষী ছিলাম না। 499 1:16:07,028 --> 1:16:10,828 শুনেছি দুর্ঘটনা ঘটেছে। একজন পুরুষ এবং একটি তরুণীকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে ... 500 1:16:10,852 --> 1:16:14,652 ... দুর্ঘটনাস্থলে। কিন্তু সেখানে কোনো নারীকে পাওয়া যায়নি। 501 1:16:16,500 --> 1:16:21,500 502 1:16:22,305 --> 1:16:28,799 503 1:16:31,000 --> 2:16:31,000 ✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰