1 00:00:12,141 --> 00:00:17,951 Reconstruida por encargo de la Fundación Friedrich-Wilhelm Murnau 2 00:00:18,151 --> 00:00:23,546 por L'Immagine Ritrovata, Bologna y el Národní Filmovy Archiv, Praga 3 00:00:23,746 --> 00:00:27,461 bajo la dirección de Enno Patalas 4 00:00:27,661 --> 00:00:30,661 en colaboración con 5 00:00:51,367 --> 00:00:54,404 Pieza oriental en seis actos 6 00:00:54,405 --> 00:00:59,286 basada en la pantomima de Friedrich Freksa 7 00:00:59,287 --> 00:01:04,351 Adaptada por Hanns Kräly y Ernst Lubitsch 8 00:01:04,352 --> 00:01:07,486 Dirección: Ernst Lubitsch 9 00:01:07,487 --> 00:01:10,410 Decorados y escenografía: K. Richter 10 00:01:10,411 --> 00:01:12,756 Fotografía: Theodor Sparkuhl 11 00:01:12,757 --> 00:01:15,687 Dirección técnica: Kurt Waschneck 12 00:01:16,688 --> 00:01:22,686 Vestuario: Ali Hubert Música: Victor Hollaender 13 00:01:22,687 --> 00:01:23,687 Personajes: 14 00:01:23,688 --> 00:01:26,381 El jeque viejo... Paul Wegener 15 00:01:26,382 --> 00:01:29,093 El jeque joven... Carl Clewing 16 00:01:29,094 --> 00:01:31,735 Sumurun... Jenny Hasselqvist 17 00:01:31,736 --> 00:01:34,128 Sierva... Aud Egede Nissen 18 00:01:34,129 --> 00:01:36,873 Eunuco mayor... Jacob Tiedtke 19 00:01:36,874 --> 00:01:40,752 Traficante de esclavos... P. Biensfeldt 20 00:01:41,055 --> 00:01:43,342 La bailarina... Pola Negri 21 00:01:43,343 --> 00:01:45,922 El jorobado... Ernst Lubitsch 22 00:01:45,923 --> 00:01:48,430 La vieja... Margarete Kupfer 23 00:01:48,431 --> 00:01:53,575 Nur al Din, joven vendedor de telas... Harry Liedtke 24 00:01:53,576 --> 00:01:54,909 Sus esclavos... 25 00:01:54,910 --> 00:01:59,086 Muffti... Max Kronert Puffti... Paul Graetz 26 00:01:59,087 --> 00:02:03,024 1er. acto 27 00:05:39,687 --> 00:05:44,931 Es el traficante de esclavos más respetado de Oriente, 28 00:05:44,932 --> 00:05:48,459 muy apreciado por el poderoso jeque. 29 00:06:05,127 --> 00:06:11,066 ¡No estaría mal para el harén del poderoso! 30 00:06:47,447 --> 00:06:54,376 Los eunucos vigilan severamente a las mujeres del poderoso jeque. 31 00:08:00,647 --> 00:08:05,585 Nur al Din, el vendedor de telas. 32 00:10:10,207 --> 00:10:14,144 ¿Dónde está Sumurun? 33 00:11:21,687 --> 00:11:25,624 ¿Dónde está Sumurun? 34 00:11:49,047 --> 00:11:52,984 El joven jeque. 35 00:12:52,247 --> 00:12:56,184 ¡Nur al Din! 36 00:16:18,367 --> 00:16:26,297 El traficante de esclavos os ofrece una bailarina de excepcional belleza. 37 00:16:51,247 --> 00:16:55,287 Fin del 1er. acto 38 00:16:55,288 --> 00:16:58,985 2º acto 39 00:17:02,807 --> 00:17:06,744 Llegan prestidigitadores. 40 00:20:18,207 --> 00:20:24,499 ¡Son saltimbanquis ambulantes, que han bloqueado el camino! 41 00:20:55,967 --> 00:21:02,817 ¡Sólo tú puedes hacer que el joven jeque nos sea favorable! 42 00:21:54,487 --> 00:21:58,424 Sigue bailando. 43 00:22:03,327 --> 00:22:08,265 ¡Vos lo habéis prohibido! 44 00:22:28,287 --> 00:22:35,216 ¡Está a vuestro alcance verme bailar aquí todas las noches! 45 00:24:13,567 --> 00:24:17,504 ¡Está enamorado! 46 00:24:58,087 --> 00:25:03,935 ¡Lleva esas ropas a la hermosa bailarina! 47 00:31:43,687 --> 00:31:47,566 Fin del 2º acto 48 00:31:47,607 --> 00:31:51,066 3er. acto 49 00:31:51,607 --> 00:31:57,182 Una grave desgracia se cierne sobre Sumurun. 50 00:34:59,527 --> 00:35:05,341 ¡Sólo tú puedes salvar a Sumurun! 51 00:35:17,007 --> 00:35:22,901 ¡Dile al joven jeque lo que amenaza a Sumurun! 52 00:35:31,967 --> 00:35:37,781 ¡Cobarde...! ¿Pretendes ser un hombre...? 53 00:36:25,967 --> 00:36:32,782 ¡Besa la tierra bajo sus pies y suplícale que te perdone! 54 00:37:59,287 --> 00:38:05,135 ¡Juro por Alá... que soy el único culpable! 55 00:38:17,087 --> 00:38:25,302 ¡Lo pagarás con tu vida cuando se ejecute la sentencia! 56 00:40:24,727 --> 00:40:27,745 El gran jeque me ha mandado llamar 57 00:40:27,746 --> 00:40:32,539 para que esta noche lo conduzca ante la bailarina. 58 00:40:42,007 --> 00:40:47,855 ¡Poderoso jeque, aquí estoy! 59 00:42:00,207 --> 00:42:05,065 ¿Dónde está el traficante de esclavos? 60 00:42:55,687 --> 00:42:59,566 Fin del 3er. acto 61 00:42:59,607 --> 00:43:03,464 4º acto 62 00:46:40,527 --> 00:46:45,385 Es el poderoso jeque. 63 00:46:49,567 --> 00:46:55,415 Esta noche, tras la presentación... 64 00:46:59,647 --> 00:47:05,461 ¡... no podré estar con vos! 65 00:49:10,127 --> 00:49:13,939 ¡¡Es el jeque!! 66 00:54:12,007 --> 00:54:14,464 ¡Apesadumbrado mortal! 67 00:54:14,465 --> 00:54:19,491 ¡Si tomas una de estas pastillas mágicas, 68 00:54:19,492 --> 00:54:23,219 tus preocupaciones desaparecerán 69 00:54:23,220 --> 00:54:29,507 y un sueño similar a la muerte se apoderará de ti! 70 01:00:41,247 --> 01:00:42,630 ¡Apesadumbrado mortal! 71 01:00:42,631 --> 01:00:45,312 ¡Si tomas una de estas pastillas mágicas, 72 01:00:45,313 --> 01:00:47,331 tus preocupaciones desaparecerán 73 01:00:47,332 --> 01:00:50,737 y un sueño similar a la muerte se apoderará de ti! 74 01:03:29,007 --> 01:03:33,000 Fin del 4º acto 75 01:03:33,047 --> 01:03:35,380 5º acto 76 01:10:15,567 --> 01:10:21,302 ¡¡Enséñanos las telas más hermosas!! 77 01:15:33,047 --> 01:15:39,897 ¡Enséñanos, Sumurun, las maravillas que has adquirido...! 78 01:25:44,407 --> 01:25:48,161 Fin del 5º acto 79 01:25:48,207 --> 01:25:50,585 6º acto 80 01:26:11,087 --> 01:26:17,982 ¿Eres capaz de tratar con un jeque tan poderoso? 81 01:36:20,887 --> 01:36:24,824 ¡Está durmiendo! 82 01:43:08,567 --> 01:43:14,506 Fin