[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 544
Active Line: 652

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:11.66,Color,,0,0,0,,{\i1}[Episodio 3]\N[Innig: Con Sinceridad] (N/T: innig - entrañable){\i}
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:21.41,Color,,0,0,0,,{\i1}[Schumann: Joon Young Park]{\i}
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:32.86,Color,,0,0,0,,{\i1}Pagaré por estos dos por separado.{\i}
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:40.79,Color,,0,0,0,,{\i1} Subtítulos gracias al equipo Musas de Brahms en Viki {\i}
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:46.01,Color,,0,0,0,,{\i1}Yo, también, estaba satisfecho, porque a los demás le gustó.{\i}
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:51.96,Color,,0,0,0,,{\i1}No a todos los demás... ¿a usted le gustó la presentación?{\i}
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:00:59.79,Color,,0,0,0,,¡Song Ah!
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:06.05,Color,,0,0,0,,{\i1}[Schumann: Joon Young Park]{\i}
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:07.76,Color,,0,0,0,,¿Quiere un autógrafo?
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:10.15,Color,,0,0,0,,¿Mi autógrafo?
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:12.34,Color,,0,0,0,,Soy una admiradora.
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:19.03,Color,,0,0,0,,Oh vamos, usted dijo que no le gustó la presentación de hoy.
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.88,Color,,0,0,0,,Nunca dije que no me gustó.
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:24.36,Color,,0,0,0,,También me gustó la de hoy, pero la de ayer me gustó
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:27.53,Color,,0,0,0,,solo un poco, solo un poco más es todo.
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:32.86,Color,,0,0,0,,Sin embargo, también me gustó la presentación de hoy. En serio.
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:37.39,Color,,0,0,0,,Entonces después de escuchar la presentación de hoy, se volvió una admiradora... ¿y compró esto?
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:39.59,Color,,0,0,0,,Bueno, eso...
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:47.85,Color,,0,0,0,,Sí, es cierto. Así que por favor firme esto para mí. Soy una admiradora.
Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:51.32,Color,,0,0,0,,Sí, Cualquier cosa para una admiradora.
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:54.75,Color,,0,0,0,,De casualidad, ¿tiene un bolígrafo que me pueda prestar?
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:01:59.05,Color,,0,0,0,,Ah, solo un momento.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.15,Color,,0,0,0,,{\i1}[Llamada pérdida: Min Seong]{\i}
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:10.83,Color,,0,0,0,,{\i1}[Nuevo mensaje de Min Seong]{\i}
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:14.51,Color,,0,0,0,,{\i1}Song Ah, ¿estás en casa?{\i}
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:16.91,Color,,0,0,0,,{\i1}¡Quiero beber!{\i}
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:34.63,Color,,0,0,0,,Song Ah, ellos no tienen un bolígrafo. ¿Puedo llevar esto conmigo y se lo devuelvo en otra ocasión?
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:37.36,Color,,0,0,0,,¿Está bien si me siento aquí?
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:42.98,Color,,0,0,0,,C-Claro. Absolutamente.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:03.09,Color,,0,0,0,,Entonces, durante el día iría a la librería, después tomaría un poco de sol caminando por el palacio.
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:04.96,Color,,0,0,0,,¿El palacio?
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:08.50,Color,,0,0,0,,¿Por qué no? El palacio Gyeonghui es muy bonito.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.92,Color,,0,0,0,,Usted es un alma tan vieja.
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:14.72,Color,,0,0,0,,No negaré eso.
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:19.96,Color,,0,0,0,,Pero, ocasionalmente cuando visito Seúl, todo está cambiado.
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:23.67,Color,,0,0,0,,Quizás es porque el palacio nunca cambia.
Dialogue: 0,0:03:23.67,0:03:26.00,Color,,0,0,0,,Sigo pensando en ello.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:31.46,Color,,0,0,0,,También toco música moderna, pero Bach, Mozart y Beethoven...
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:34.59,Color,,0,0,0,,Estoy más atraído a esta clase de música.
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:39.64,Color,,0,0,0,,Cosas que no cambian y todavía están vivas y bien.
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:46.22,Color,,0,0,0,,Es porque gente como usted la sigue amando a través de los años
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:49.47,Color,,0,0,0,,que esas cosas hoy aún están vivas.
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:53.09,Color,,0,0,0,,¿Gente como yo?
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:56.59,Color,,0,0,0,,¿Es así?
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:10.74,Color,,0,0,0,,Esto podría sonar al azar, pero...
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:17.04,Color,,0,0,0,,¿Sabe qué viene primero a mi mente cuando escucho "competencia de piano"?
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:19.79,Color,,0,0,0,,Me pregunto...
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:24.58,Color,,0,0,0,,¿Las piezas que practicó? ¿O son las ceremonias de premiación?
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:26.58,Color,,0,0,0,,Tranquilidad.
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:32.09,Color,,0,0,0,,Serenidad, como hace unos momentos.
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:38.82,Color,,0,0,0,,Cuando escucho, "competencias de piano", eso es lo primero que viene a mi mente.
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:46.23,Color,,0,0,0,,Esto fue hace mucho... cuando tuve mi primera competencia de piano en el extranjero.
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:50.69,Color,,0,0,0,,{\i1}Todos los competidores se quedaron en el mismo hotel.{\i}
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:54.71,Color,,0,0,0,,{\i1}En mi primera noche después de llegar, intenté dormir.{\i}
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:58.58,Color,,0,0,0,,{\i1}Pero al amanecer, el sonido de los pianos era muy ruidoso que me despertó.{\i}
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:03.22,Color,,0,0,0,,{\i1}Ellos colocaron un piano en las habitaciones de los más de treinta competidores,{\i}
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:06.31,Color,,0,0,0,,{\i1}pero todos empezaron a practicar al inicio del amanecer.{\i}
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:10.35,Color,,0,0,0,,{\i1}Al principio, fue difícil ajustarme.{\i}
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:16.14,Color,,0,0,0,,{\i1}Pero después de la primera ronda, el sonido de los pianos se redujo.{\i}
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:21.41,Color,,0,0,0,,{\i1}Los competidores eliminados fueron a casa.{\i}
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:27.44,Color,,0,0,0,,{\i1}Desde ese punto, solo escuché diez raros pianos.{\i}
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:33.57,Color,,0,0,0,,{\i1}Entonces unos días después, después de terminar la segunda ronda, el número se redujo a 6.{\i}
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:36.66,Color,,0,0,0,,{\i1}Y en el último día después de terminar mi presentación final,{\i}
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:41.80,Color,,0,0,0,,{\i1}ya que había ganado el primer lugar y asistí a la fiesta de felicitación, regresé al hotel tarde en la noche.{\i}
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.62,Color,,0,0,0,,{\i1}[1er premio Joon Young Park]{\i}
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:50.37,Color,,0,0,0,,{\i1}Estaba en silencio.{\i}
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:56.95,Color,,0,0,0,,{\i1}Incluso hasta esa mañana, escuchaba el piano de cada habitación.{\i}
Dialogue: 0,0:05:57.61,0:06:01.29,Color,,0,0,0,,{\i1}El silencio de la noche...{\i}
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:05.64,Color,,0,0,0,,donde ya no pude escuchar ningún sonido...
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:10.96,Color,,0,0,0,,fue tan poderoso que no lo puedo olvidar.
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:41.22,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Estás a salvo en casa??{\i}
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:53.98,Color,,0,0,0,,{\i1}Estoy frente a mi casa. Estaba comiendo con Song Ah.{\i}
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:59.27,Color,,0,0,0,,{\i1}Ven conmigo el sábado a ver la orquesta filarmónica.{\i}
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:09.17,Color,,0,0,0,,{\i1}Hyeon Ho es un artista invitado allí.{\i}
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:18.69,Color,,0,0,0,,{\i1}De acuerdo.{\i}
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:24.97,Color,,0,0,0,,{\i1}[¿Song Ah, ¿estás en casa? ¡Quiero beber!]{\i}
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:26.37,Color,,0,0,0,,{\i1}[Todavía tengo trabajo por hacer... lo siento. ¿Has intentado llamar al Propietario Yoon?]{\i}
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:28.17,Color,,0,0,0,,{\i1}Min Seong, siento lo de ayer.{\i}
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:29.90,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Comiste con el Propietario Yoon?{\i}
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:32.50,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Quieres ir a verlo hoy?{\i}
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:35.46,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Debería ir a tu escuela?{\i}
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:40.36,Color,,0,0,0,,{\i1}Sí... ¡¿Ella se desmayó?!{\i}
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:42.79,Color,,0,0,0,,¿La pianista en la filarmónica?
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:45.57,Color,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:48.44,Color,,0,0,0,,Entonces quieres poner a Joon Young en ese lugar, ¿es correcto?
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:50.18,Color,,0,0,0,,{\i1}Ah, sí...{\i}
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:53.81,Color,,0,0,0,,¿Qué debería hacer?
Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:56.48,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué no le preguntas?{\i}
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:07:59.60,Color,,0,0,0,,Si yo le pregunto, se sentiría muy presionado con eso, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:02.43,Color,,0,0,0,,Sí, entiendo.
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:06.19,Color,,0,0,0,,{\i1}No puedo creer que es por esfuerzo excesivo. Es muy triste...{\i}
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:10.16,Color,,0,0,0,,Escuche que esa pianista hace cerca de 120 presentaciones al año.
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:13.31,Color,,0,0,0,,Escuche que el maestro Park Joon Young es al menos así de bueno.
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:17.45,Color,,0,0,0,,{\i1}Joon Young probablemente está cerca de 80 a 90 presentaciones en estos días.{\i}
Dialogue: 0,0:08:17.45,0:08:20.71,Color,,0,0,0,,Incluso si son 80 o 90, aún es una presentación cada 3 o 4 días.
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:24.01,Color,,0,0,0,,En medio, tienes vuelos, ensayos justo cuando llegas,
Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:28.14,Color,,0,0,0,,después la presentación, la recepción VIP, firma de álbumes, después de ir a dormir estás despierto y de vuelta en el camino
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:31.46,Color,,0,0,0,,pero en medio hay entrevistas y prácticas de nuevas piezas—
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:33.26,Color,,0,0,0,,¿Cómo alguien no puede desmayarse después de eso?
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:37.64,Color,,0,0,0,,Pero aún así, para un novato que acaba de hacerse un nombre por una competencia, trabajar en exceso y estar exhausto es un lujo.
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:39.16,Color,,0,0,0,,{\i1}Cuidar de ti mismo debería ser tu propia responsabilidad.{\i}
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:41.63,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Pero Park Joon Young no está en su año sabático?{\i}
Dialogue: 0,0:08:41.63,0:08:43.80,Color,,0,0,0,,Escuché que no iba a hacer ninguna presentación por un año.
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:48.18,Color,,0,0,0,,Hmm... eso es cierto, pero si el presidente Lee lo solicita, él lo haría.
Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:53.45,Color,,0,0,0,,A pesar de que está en su año sabático, él prometió presentarse al final del año en nuestro aniversario 15.
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:58.28,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Habló con él?{\i}
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:00.69,Color,,0,0,0,,Joon Young no responde su teléfono. Ah,
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:03.98,Color,,0,0,0,,¿Joon Young viene a practicar hoy?
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:05.75,Color,,0,0,0,,N-no...
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:07.86,Color,,0,0,0,,¿A dónde fue?
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:11.18,Color,,0,0,0,,¿Qué hago? No hay tiempo...
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:18.81,Color,,0,0,0,,{\i1}Song Ah.{\i}
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:20.56,Color,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:27.54,Color,,0,0,0,,{\i1}Entonces... durante el día visito la librería{\i}
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:30.83,Color,,0,0,0,,{\i1}después tomo un poco de sol caminando por el palacio...{\i}
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:35.62,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué no? Gyeonghui es muy bonito.{\i}
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:00.87,Color,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:17.70,Color,,0,0,0,,Discúlpeme por hacerla pasar problemas por mi culpa.
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:21.20,Color,,0,0,0,,Deje en casa mi teléfono.
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:23.38,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:44.61,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Seung Ji Min lo está haciendo en su lugar?{\i}
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:46.57,Color,,0,0,0,,{\i1}Sí, él está en medio de su tour japonés...{\i}
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:48.99,Color,,0,0,0,,{\i1}pero hará tiempo para presentarse un día antes de regresar.{\i}
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:51.10,Color,,0,0,0,,{\i1}¡Santo cielo! ¡Será mejor que consiga primero las entradas!{\i}
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:52.54,Color,,0,0,0,,{\i1}Es un alivio.{\i}
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:55.53,Color,,0,0,0,,{\i1}¡Quedan un par de entradas, pero tan pronto como llegue el reporte, apuesto a que se agotarán!{\i}
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:57.71,Color,,0,0,0,,{\i1}Eh... se agotaron.{\i}
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:11:00.64,Color,,0,0,0,,- Mentiras.\N- ¡Es verdad!
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:02.77,Color,,0,0,0,,Supongo que los rumores ya se han difundido.
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:05.29,Color,,0,0,0,,{\i1}Como se esperaba de Seung Ji Min...{\i}
Dialogue: 0,0:11:05.29,0:11:09.93,Color,,0,0,0,,¡Al principio, estaba decepcionado porque Joon Young no iba a hacerlo... pero esto es mejor!
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:13.55,Color,,0,0,0,,Incluso si fuera Joon Young, las entradas se habrían venido igual de rápido.
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:18.79,Color,,0,0,0,,El maestro Park Joon Young... lo hubiera hecho si no fuera por su periodo sabático, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:23.69,Color,,0,0,0,,{\i1}- Oh no es eso. Esta pieza es una que Joon Young nunca antes ha tocado.{\i}\N- ¿Eh?
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:25.27,Color,,0,0,0,,¿Qué fue eso?
Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:28.04,Color,,0,0,0,,El primer concierto de Brahms.
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:43.74,Color,,0,0,0,,{\i1}Traumerei, por favor.{\i}
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:50.69,Color,,0,0,0,,{\i1}Bueno, solo lo escuché tocar esa canción el otro día.{\i}
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:12:01.28,Color,,0,0,0,,{\i1}Llega el momento cuando repentinamente te das cuenta de algo.{\i}
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:06.59,Color,,0,0,0,,{\i1}Brahms y Clara...{\i}
Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:13.31,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Le gusta... Brahms?{\i}
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:18.13,Color,,0,0,0,,{\i1}No... no me gusta Brahms.{\i}
Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:29.33,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Supongo que el tema era un amor no correspondido?{\i}
Dialogue: 0,0:12:29.33,0:12:31.96,Color,,0,0,0,,{\i1}No...{\i}
Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:35.99,Color,,0,0,0,,{\i1}Se trata de la amistad entre los tres.{\i}
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:42.50,Color,,0,0,0,,Volví.
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:44.63,Color,,0,0,0,,¿Estás en casa?
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:49.38,Color,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:05.75,Color,,0,0,0,,Oh, la mamá de una amiga me dio dos entradas para la presentación de mañana de la orquesta filarmónica.
Dialogue: 0,0:13:05.75,0:13:07.62,Color,,0,0,0,,¿Tienes tiempo?
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:10.05,Color,,0,0,0,,¿También vas al laboratorio mañana?
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:14.49,Color,,0,0,0,,{\i1}No creo que funcione. Oye, hablemos después.{\i}
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:16.71,Color,,0,0,0,,Oye, Min Seong, ¿estás enferma?
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:18.35,Color,,0,0,0,,Tu voz es un poco...
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:19.96,Color,,0,0,0,,{\i1}Lo siento.{\i}
Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:21.98,Color,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:30.55,Color,,0,0,0,,{\i1}Propietario Yoon, ¿quieres ir mañana conmigo a la orquesta filarmónica?{\i}
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:32.65,Color,,0,0,0,,{\i1}Es en la fundación cultural.{\i}
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:54.39,Color,,0,0,0,,{\i1}[Sinfonía n.° 1 de Brahms]{\i}
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:56.87,Color,,0,0,0,,{\i1}Antes vi a Park Joon Young en el estacionamiento.{\i}
Dialogue: 0,0:13:56.87,0:13:58.16,Color,,0,0,0,,{\i1}- ¿Park Joon Young?\N- Sí.{\i}
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:13:59.76,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Está en Corea?{\i}
Dialogue: 0,0:13:59.76,0:14:05.83,Color,,0,0,0,,{\i1}Entonces, si Seung Ji Min no pudo venir, supongo que ¿Park Joon Young estará aquí en su lugar?{\i}
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:08.09,Color,,0,0,0,,{\i1}Supongo que tienes razón.{\i}
Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:15.60,Color,,0,0,0,,Joon Young, ¿por qué rechazaste la oferta para tocar hoy?
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.44,Color,,0,0,0,,Jun Kyung...
Dialogue: 0,0:14:22.33,0:14:24.19,Color,,0,0,0,,{\i1}Oh, hola...{\i}
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:30.55,Color,,0,0,0,,No hagas eso.
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:32.53,Color,,0,0,0,,¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:35.14,Color,,0,0,0,,Es descortés para Ji Min.
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:39.90,Color,,0,0,0,,¿Está bien para ti que las personas te comparen con Seung Ji Min?
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:42.33,Color,,0,0,0,,Sí, está bien.
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:45.85,Color,,0,0,0,,- Yo no estoy bien con eso.\N- Dije que estoy bien.
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:58.43,Color,,0,0,0,,¿Él está ocupado? Ni siquiera responde el teléfono...
Dialogue: 0,0:15:05.99,0:15:09.15,Color,,0,0,0,,Disculpe. Voy a pasar por aquí.
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:11.22,Color,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:15:16.94,0:15:19.24,Color,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:15:19.24,0:15:21.44,Color,,0,0,0,,¡Song Ah!
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:22.91,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:40.23,Color,,0,0,0,,{\i1}[Piano, Seung Ji Min]{\i}
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:50.65,Color,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:56.85,Color,,0,0,0,,Esta persona... debe estar retrasada.
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:59.92,Color,,0,0,0,,Ah... eso supongo.
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:20.53,Color,,0,0,0,,¡Jung Kyung!
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:21.92,Color,,0,0,0,,Oh, ¡Song Ah!
Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:23.79,Color,,0,0,0,,- Hola.\N- Sí, hola.
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:25.98,Color,,0,0,0,,Volveremos a vernos.
Dialogue: 0,0:17:27.12,0:17:28.95,Color,,0,0,0,,Joon Young, vamos.
Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:32.09,Color,,0,0,0,,- Oye Ji Min.\N- ¡Joon Young Hyung!
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:35.28,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Cuánto ha pasado, hyung?{\i}
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:37.46,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Has estado bien?{\i}
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:58.63,Color,,0,0,0,,{\i1}Sí, ustedes dos.{\i}
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:18:02.84,Color,,0,0,0,,{\i1}Ustedes dos no tienen que tocar hoy, así que vayan a casa.{\i}
Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:42.51,Color,,0,0,0,,Vaya, no puedo creer que el segundo piso de este lugar sea la tienda de reparación de Dong Yoon.
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:46.64,Color,,0,0,0,,- El Propietario Yoon come y duerme arriba en el taller.\N- Uh huh...
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:50.11,Color,,0,0,0,,¿A dónde fue ese vándalo de Yoon Dong Yoon? Incluso dejo sus luces encendidas.
Dialogue: 0,0:18:50.11,0:18:51.92,Color,,0,0,0,,Quería ver su rostro.
Dialogue: 0,0:18:51.92,0:18:54.12,Color,,0,0,0,,Intentaré llamarle una vez más.
Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:55.79,Color,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:18:56.87,0:18:59.48,Color,,0,0,0,,{\i1}Tengo mucha hambre.{\i}
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:05.86,Color,,0,0,0,,No responde el propietario Yoon.\N{\i1}[Propietario Yoon]{\i}
Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:09.10,Color,,0,0,0,,Pero ¿por qué lo llama "Propietario Yoon"?
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:10.41,Color,,0,0,0,,¿Perdon?
Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:14.13,Color,,0,0,0,,Oh, en lugar de llamarlo Dong Yoon, sigue llamándolo "Propietario Yoon".
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:19.08,Color,,0,0,0,,¿Todos los demás lo llaman así?
Dialogue: 0,0:19:19.08,0:19:20.60,Color,,0,0,0,,Ella no debe ser cercana a él.
Dialogue: 0,0:19:20.60,0:19:24.51,Color,,0,0,0,,{\i1}¡N-no, no! ¡Somos cercanos!{\i}
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:29.23,Color,,0,0,0,,Pero él es un propietario, Dong Yoon.
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:31.03,Color,,0,0,0,,¡Sí por supuesto!
Dialogue: 0,0:19:31.03,0:19:34.75,Color,,0,0,0,,{\i1}Es solo que todos los demás lo llamaban así, pensé que yo también lo haría.{\i}
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:37.45,Color,,0,0,0,,Voy a lavar mis manos.
Dialogue: 0,0:19:38.60,0:19:41.20,Color,,0,0,0,,{\i1}- Déjame verte de frente.\N- No, no, no, no salgas.{\i}
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:43.96,Color,,0,0,0,,{\i1}- ¡Min Seong!{\i}\N- ¿Sí?
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:48.42,Color,,0,0,0,,{\i1}Lo que hicimos la otra noche...{\i}
Dialogue: 0,0:19:48.42,0:19:51.82,Color,,0,0,0,,Cuando tú y yo dormimos juntos...
Dialogue: 0,0:19:54.99,0:19:57.89,Color,,0,0,0,,{\i1}Oye, ¿no sabes cómo controlar tu volumen?{\i}
Dialogue: 0,0:19:57.89,0:19:59.29,Color,,0,0,0,,{\i1}En cualquier caso, sí, ¿qué hay de eso?{\i}
Dialogue: 0,0:19:59.29,0:20:02.05,Color,,0,0,0,,{\i1}No le digas a Song Ah sobre eso.{\i}
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:05.73,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué le diría eso a Song Ah?{\i}
Dialogue: 0,0:20:05.73,0:20:09.21,Color,,0,0,0,,{\i1}De todos modos, continua regañándonos por beber todos los días.{\i}
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:11.26,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Supongo que tienes razón?{\i}
Dialogue: 0,0:20:12.55,0:20:15.23,Color,,0,0,0,,{\i1}Amigo. Un amigo hombre.{\i}
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:17.84,Color,,0,0,0,,{\i1}Eso es... solo es un amigo que es un chico.{\i}
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:20.06,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Lo llama "Propietario Yoon"?{\i}
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:21.39,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Lo siento?{\i}
Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:24.94,Color,,0,0,0,,{\i1}Bueno, en lugar de llamarlo Dong Yoon, sigue llamándolo "Propietario Yoon".{\i}
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:42.46,Color,,0,0,0,,De todas formas, no le diga a Song Ah que–
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:44.96,Color,,0,0,0,,Entendido. Me voy.
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:05.36,Color,,0,0,0,,Oh, Joon Young.
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:07.78,Color,,0,0,0,,La puerta no se abría...
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:12.08,Color,,0,0,0,,Ah, eso era... Lo siento, en realidad creo
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:14.99,Color,,0,0,0,,que intenté abrir la puerta de forma incorrecta.
Dialogue: 0,0:21:17.72,0:21:19.35,Color,,0,0,0,,Ah, ya veo.
Dialogue: 0,0:21:21.39,0:21:24.36,Color,,0,0,0,,Estaba yendo arriba un momento.
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:38.02,Color,,0,0,0,,Ah, Song Ah, arriba...
Dialogue: 0,0:21:38.72,0:21:41.72,Color,,0,0,0,,Dong Yoon tiene un cliente.
Dialogue: 0,0:21:43.95,0:21:47.18,Color,,0,0,0,,Acabo de subir,
Dialogue: 0,0:21:47.18,0:21:50.36,Color,,0,0,0,,pero como había un cliente volví a bajar.
Dialogue: 0,0:21:50.36,0:21:52.49,Color,,0,0,0,,¿Un cliente?
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:55.50,Color,,0,0,0,,Entonces es por eso que no me responde el teléfono.
Dialogue: 0,0:21:59.11,0:22:00.86,Color,,0,0,0,,Ah, gracias.
Dialogue: 0,0:22:07.94,0:22:09.04,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:22:09.04,0:22:11.49,Color,,0,0,0,,- ¿Ya ordenaron?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:22:11.49,0:22:13.14,Color,,0,0,0,,- Ah, Song Ah.\N- ¿Sí?
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:15.91,Color,,0,0,0,,Recibí una llamada antes.
Dialogue: 0,0:22:15.91,0:22:17.98,Color,,0,0,0,,¡Yoon Dong Yoon!
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:20.52,Color,,0,0,0,,Lo siento, estoy un poco atrasado.
Dialogue: 0,0:22:21.39,0:22:22.97,Color,,0,0,0,,Hola, ¿estás aquí?
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:29.13,Color,,0,0,0,,Oye, ¿por qué no contestabas las llamadas de Song Ah?
Dialogue: 0,0:22:32.06,0:22:33.86,Color,,0,0,0,,Tenía un cliente.
Dialogue: 0,0:22:33.86,0:22:38.74,Color,,0,0,0,,Pero espera, ¿Song Ah no fue arriba a mirar si estabas allí?
Dialogue: 0,0:22:42.01,0:22:43.53,Color,,0,0,0,,¿Subiste?
Dialogue: 0,0:22:43.53,0:22:44.96,Color,,0,0,0,,Sí. Pero–
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:46.73,Color,,0,0,0,,Yo fui al baño
Dialogue: 0,0:22:46.73,0:22:50.09,Color,,0,0,0,,y después subí a mirar si estaba allí, pero parecía que tenía un cliente.
Dialogue: 0,0:22:50.09,0:22:52.06,Color,,0,0,0,,Así que bajé.
Dialogue: 0,0:22:53.80,0:22:55.93,Color,,0,0,0,,¿Usted subió?
Dialogue: 0,0:22:55.93,0:22:57.51,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:22:59.62,0:23:01.65,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:23:02.74,0:23:04.60,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:07.02,Color,,0,0,0,,Pruébelo.\N{\i1}[Intermission]{\i}
Dialogue: 0,0:23:07.02,0:23:08.38,Color,,0,0,0,,¿En qué piensas?
Dialogue: 0,0:23:08.38,0:23:10.37,Color,,0,0,0,,¿Qué? En nada.
Dialogue: 0,0:23:10.37,0:23:13.08,Color,,0,0,0,,Solo estaba escuchando la música.
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:18.34,Color,,0,0,0,,Me gusta esta pieza. Claro de Luna de Beethoven.
Dialogue: 0,0:23:22.40,0:23:24.36,Color,,0,0,0,,Es una de mis favoritas.
Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:29.84,Color,,0,0,0,,A mi también me gusta.
Dialogue: 0,0:23:31.17,0:23:34.48,Color,,0,0,0,,¿Qué cosa? ¿Qué le gusta?
Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:37.61,Color,,0,0,0,,¿Perdón? Ah, la melodía que está sonando ahora mismo.
Dialogue: 0,0:23:37.61,0:23:40.64,Color,,0,0,0,,La Sonata para violín n.º 1, de Brahms.
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:45.10,Color,,0,0,0,,Parece que a todos los violinistas les gusta esa pieza.
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:47.12,Color,,0,0,0,,A usted también, ¿verdad, Jung Kyung?
Dialogue: 0,0:23:48.75,0:23:51.59,Color,,0,0,0,,No me gusta exactamente la pieza en si.
Dialogue: 0,0:23:52.74,0:23:55.49,Color,,0,0,0,,Es más por la historia detrás de ella.
Dialogue: 0,0:23:55.49,0:23:58.71,Color,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Cuál es su historia de trasfondo?
Dialogue: 0,0:23:58.71,0:24:02.70,Color,,0,0,0,,Después de que Schumann muriera, Clara crió a sus hijos por su cuenta.
Dialogue: 0,0:24:02.70,0:24:07.32,Color,,0,0,0,,Pero el menor estaba muy enfermo y terminó muriendo.
Dialogue: 0,0:24:08.06,0:24:11.37,Color,,0,0,0,,Después de escuchar la noticia,
Dialogue: 0,0:24:11.37,0:24:13.62,Color,,0,0,0,,Brahms escribió un corta melodía para Clara
Dialogue: 0,0:24:13.62,0:24:15.49,Color,,0,0,0,,y se la envió en una carta.
Dialogue: 0,0:24:15.49,0:24:18.94,Color,,0,0,0,,Así es como nació la Sonata para violín n.º1 de Brahms.
Dialogue: 0,0:24:18.94,0:24:21.92,Color,,0,0,0,,Así que esa era la forma en la que Brahms daba consuelo.
Dialogue: 0,0:24:21.92,0:24:24.18,Color,,0,0,0,,A través de la música, en vez de las palabras.
Dialogue: 0,0:24:24.18,0:24:27.15,Color,,0,0,0,,¿Pero no habría sido mejor
Dialogue: 0,0:24:27.15,0:24:29.35,Color,,0,0,0,,para él ir a consolarla en persona?
Dialogue: 0,0:24:29.35,0:24:34.13,Color,,0,0,0,,Si Brahms hiciera esa clase de cosas, habría estado con Clara desde el principio.
Dialogue: 0,0:24:34.13,0:24:35.66,Color,,0,0,0,,Eso es verdad.
Dialogue: 0,0:24:35.66,0:24:39.76,Color,,0,0,0,,Para Brahms, la música debía ser mayor consuelo que las palabras.
Dialogue: 0,0:24:39.76,0:24:41.76,Color,,0,0,0,,Como para Joon Young.
Dialogue: 0,0:24:44.83,0:24:46.43,Color,,0,0,0,,¿Yo?
Dialogue: 0,0:24:48.07,0:24:49.78,Color,,0,0,0,,¿Qué hay de mi?
Dialogue: 0,0:24:54.09,0:24:56.18,Color,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:24:56.18,0:25:00.54,Color,,0,0,0,,¿Piensan que la música realmente puede traer consuelo?
Dialogue: 0,0:25:00.54,0:25:02.84,Color,,0,0,0,,Como dijo Hyeon Ho,
Dialogue: 0,0:25:02.84,0:25:05.07,Color,,0,0,0,,cuando estás muy triste y pasando un momento difícil,
Dialogue: 0,0:25:05.07,0:25:08.29,Color,,0,0,0,,creo que incluso una sola palabra puede resultar más comprensiva.
Dialogue: 0,0:25:10.42,0:25:12.56,Color,,0,0,0,,Pero aún así,
Dialogue: 0,0:25:14.43,0:25:16.91,Color,,0,0,0,,¿no deberíamos creerlo?
Dialogue: 0,0:25:16.91,0:25:20.03,Color,,0,0,0,,Esa música puede ser una fuente de consuelo.
Dialogue: 0,0:25:20.68,0:25:22.69,Color,,0,0,0,,Porque...
Dialogue: 0,0:25:25.24,0:25:30.47,Color,,0,0,0,,Hemos elegido hacer música, después de todo.
Dialogue: 0,0:25:45.63,0:25:47.59,Color,,0,0,0,,- ¿Viajarás en la parte de atrás?\N- Sí. Por el violonchelo.
Dialogue: 0,0:25:50.67,0:25:51.98,Color,,0,0,0,,Hasta la próxima Song Ah.
Dialogue: 0,0:25:51.98,0:25:54.93,Color,,0,0,0,,Ah, sí. Vaya con cuidado.
Dialogue: 0,0:26:00.09,0:26:02.34,Color,,0,0,0,,Song Ah necesitas venir a buscar tu violín.
Dialogue: 0,0:26:02.34,0:26:04.87,Color,,0,0,0,,¡Ah bien! Sí.
Dialogue: 0,0:26:04.87,0:26:08.38,Color,,0,0,0,,Me voy. Song Ah, la veré la próxima vez.
Dialogue: 0,0:26:08.38,0:26:10.44,Color,,0,0,0,,Sí, tenga cuidado en su regreso.
Dialogue: 0,0:26:10.44,0:26:12.80,Color,,0,0,0,,¿Por qué no llama a un taxi?
Dialogue: 0,0:26:12.80,0:26:14.67,Color,,0,0,0,,Quiero caminar de regreso.
Dialogue: 0,0:26:14.67,0:26:16.31,Color,,0,0,0,,Entren.
Dialogue: 0,0:26:22.14,0:26:24.59,Color,,0,0,0,,- ¿Deberíamos irnos?\N- Claro.
Dialogue: 0,0:26:44.76,0:26:46.78,Color,,0,0,0,,- Aquí.\N- Ooh.
Dialogue: 0,0:26:46.78,0:26:48.20,Color,,0,0,0,,Yo lo limpiaré por ti.
Dialogue: 0,0:26:48.20,0:26:49.80,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:26:53.43,0:26:57.17,Color,,0,0,0,,¡Ah bien! ¿Conociste a Min Seong el otro día?
Dialogue: 0,0:26:58.18,0:26:59.72,Color,,0,0,0,,¿Min Seong?
Dialogue: 0,0:26:59.72,0:27:00.80,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:27:00.80,0:27:04.90,Color,,0,0,0,,Me llamaba por la noche para salir a tomar algo.
Dialogue: 0,0:27:04.90,0:27:09.74,Color,,0,0,0,,Pero estaba trabajando horas extras, así que le dije que te llamara.
Dialogue: 0,0:27:10.40,0:27:11.84,Color,,0,0,0,,¡Ah!
Dialogue: 0,0:27:11.84,0:27:13.60,Color,,0,0,0,,¿Esa noche?
Dialogue: 0,0:27:13.60,0:27:14.69,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:27:14.69,0:27:16.50,Color,,0,0,0,,Lo sabía.
Dialogue: 0,0:27:17.03,0:27:20.41,Color,,0,0,0,,Pero, por cierto, Min Seong parece estar un poco enferma.
Dialogue: 0,0:27:23.09,0:27:24.62,Color,,0,0,0,,¿Ella?
Dialogue: 0,0:27:26.55,0:27:28.71,Color,,0,0,0,,Ustedes dos bebieron mucho esa noche, ¿no?
Dialogue: 0,0:27:28.71,0:27:31.78,Color,,0,0,0,,Así que Min Seong tiene resaca, ¿es eso?
Dialogue: 0,0:27:31.78,0:27:35.41,Color,,0,0,0,,No, entonces no bebimos mucho.
Dialogue: 0,0:27:38.48,0:27:40.96,Color,,0,0,0,,Límpialo y devuélvelo, date prisa.
Dialogue: 0,0:27:40.96,0:27:42.68,Color,,0,0,0,,¿Qué? ¡Ah!
Dialogue: 0,0:27:42.68,0:27:44.13,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:27:48.14,0:27:50.00,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:27:57.34,0:27:59.63,Color,,0,0,0,,¿Lo estás haciendo bien?
Dialogue: 0,0:27:59.63,0:28:02.13,Color,,0,0,0,,Estoy bien, gracias a su atención.
Dialogue: 0,0:28:02.13,0:28:03.45,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:28:03.45,0:28:07.40,Color,,0,0,0,,Dios mío, ese "Gracias" de nuevo.
Dialogue: 0,0:28:10.01,0:28:13.72,Color,,0,0,0,,¿Tienes algún plan en particular mientras descansas?
Dialogue: 0,0:28:13.72,0:28:18.33,Color,,0,0,0,,No, por ahora, solo planeo volver a la universidad para graduarme.
Dialogue: 0,0:28:20.76,0:28:23.19,Color,,0,0,0,,¿Estás saliendo con alguien?
Dialogue: 0,0:28:24.02,0:28:26.06,Color,,0,0,0,,No, no lo hago.
Dialogue: 0,0:28:28.02,0:28:30.57,Color,,0,0,0,,¿Y tienes a alguien en tu corazón?
Dialogue: 0,0:28:32.98,0:28:34.68,Color,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:28:47.32,0:28:48.81,Color,,0,0,0,,{\i1} ¡Mañana es el cumpleaños de Song Ah! ¡Quedemos por la tarde! {\i}
Dialogue: 0,0:28:48.81,0:28:50.64,Color,,0,0,0,,{\i1} Bien, bien. Song Ah, feliz cumpleaños por adelantado. {\i}
Dialogue: 0,0:29:04.68,0:29:06.75,Color,,0,0,0,,Oh, hola.
Dialogue: 0,0:29:09.23,0:29:11.30,Color,,0,0,0,,- ¿Va de camino a alguna parte?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:29:11.30,0:29:14.56,Color,,0,0,0,,- ¿Ha regresado de alguna parte?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:29:14.56,0:29:16.87,Color,,0,0,0,,Lo siento, un momento.
Dialogue: 0,0:29:16.87,0:29:20.74,Color,,0,0,0,,{\i1}- Encontrémonos cuando Song Ah salga del trabajo. {\i}\N{\i1}- ¿Dónde? ¿En el primer piso de Dong Yoon? {\i}
Dialogue: 0,0:29:25.75,0:29:29.08,Color,,0,0,0,,Lo siento, mi amigo estaba preguntando algo.
Dialogue: 0,0:29:29.08,0:29:31.92,Color,,0,0,0,,Ah, ¿Dong Yoon?
Dialogue: 0,0:29:31.92,0:29:33.35,Color,,0,0,0,,¿Perdón?
Dialogue: 0,0:29:33.35,0:29:37.23,Color,,0,0,0,,No. ¿Por qué la repentina mención de Dong Yoon?
Dialogue: 0,0:29:38.82,0:29:42.35,Color,,0,0,0,,Es porque es el único amigo suyo que conozco.
Dialogue: 0,0:29:42.35,0:29:45.41,Color,,0,0,0,,Tengo muchos otros amigos además del propietario Yoon.
Dialogue: 0,0:29:48.67,0:29:51.13,Color,,0,0,0,,Pero es cierto que soy más cercana a él.
Dialogue: 0,0:29:51.13,0:29:54.93,Color,,0,0,0,,Cuando estaba preparando el examen de la Facultad de Música, me dio lecciones de violín.
Dialogue: 0,0:29:56.89,0:29:59.47,Color,,0,0,0,,¿Ya comio?
Dialogue: 0,0:29:59.47,0:30:01.33,Color,,0,0,0,,Si. ¿Qué pasa con usted?
Dialogue: 0,0:30:01.33,0:30:04.00,Color,,0,0,0,,Ah bueno, aquí...
Dialogue: 0,0:30:05.67,0:30:07.96,Color,,0,0,0,,Entonces la veré la próxima vez.
Dialogue: 0,0:30:07.96,0:30:10.81,Color,,0,0,0,,Sí, nos vemos después.
Dialogue: 0,0:30:18.27,0:30:21.43,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿Tarjetas Kyunghoo quiere realizar un concierto de entrevistas
Dialogue: 0,0:30:21.43,0:30:23.76,Color,,0,0,0,,con Joon Young?
Dialogue: 0,0:30:23.76,0:30:25.41,Color,,0,0,0,,¿En la escuela secundaria de bellas artes de Corea?
Dialogue: 0,0:30:25.41,0:30:26.84,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:30:26.84,0:30:29.53,Color,,0,0,0,,Sería mejor si solo le pidieran que fuera a tocar el piano.
Dialogue: 0,0:30:29.53,0:30:32.11,Color,,0,0,0,,¿Por qué un concierto de entrevistas?
Dialogue: 0,0:30:33.48,0:30:40.85,Color,,0,0,0,,Lo que sucede es... la mayor parte de la audiencia dice ya haber visto, en muchas ocasiones, las presentaciones de Park Joon Young
Dialogue: 0,0:30:40.85,0:30:45.81,Color,,0,0,0,,y para ser sincero, sus boletos ahora son mucho más fáciles de conseguir en comparación con hace unos años,
Dialogue: 0,0:30:45.81,0:30:49.61,Color,,0,0,0,,así que incluso si fuera a organizar un concierto privado,
Dialogue: 0,0:30:49.61,0:30:56.37,Color,,0,0,0,,el mérito sería muy pequeño. En todo caso, Seung Ji Min es más popular hoy en día.
Dialogue: 0,0:30:56.93,0:30:59.24,Color,,0,0,0,,{\i1}Eso es verdad...{\i}
Dialogue: 0,0:30:59.79,0:31:02.93,Color,,0,0,0,,{\i1}Honestamente, Joon Young ni siquiera tenía un piano, {\i}
Dialogue: 0,0:31:02.93,0:31:06.50,Color,,0,0,0,,Así que la directora Lee le mandó el piano de su hija.
Dialogue: 0,0:31:06.50,0:31:09.74,Color,,0,0,0,,Hay mucho de lo que hablar.
Dialogue: 0,0:31:09.74,0:31:11.71,Color,,0,0,0,,{\i1}Oh, ¿se refiere al piano en la sala de estar?{\i}
Dialogue: 0,0:31:11.71,0:31:15.67,Color,,0,0,0,,{\i1}¡Sí, ese mismo! La ventaja competitiva de Park Joon Young es solo eso.{\i}
Dialogue: 0,0:31:15.67,0:31:21.40,Color,,0,0,0,,La realidad es... que ha sido superado por Seung Ji Min... en todo lo demás.
Dialogue: 0,0:31:23.63,0:31:27.40,Color,,0,0,0,,Otros desean tener algo que vender.
Dialogue: 0,0:31:27.40,0:31:31.44,Color,,0,0,0,,Él solo tiene que vender la historia de su vida, ¡qué tan fabuloso es eso!
Dialogue: 0,0:31:31.44,0:31:33.91,Color,,0,0,0,,Tienes a su padre que sigue metiéndose en problemas con el dinero.
Dialogue: 0,0:31:33.91,0:31:37.91,Color,,0,0,0,,Está intentando pagar la deuda de su familia con el dinero de los premios de las competencias de piano.
Dialogue: 0,0:31:37.91,0:31:41.77,Color,,0,0,0,,- Superar ese pasado...\N- Ese pasado...
Dialogue: 0,0:31:43.46,0:31:48.30,Color,,0,0,0,,no quedó en el pasado, más bien es una continuación de su presente. Ese es el problema.
Dialogue: 0,0:31:49.22,0:31:52.11,Color,,0,0,0,,Solo acepta esto como un hecho desafortunado del presente.
Dialogue: 0,0:31:52.11,0:31:56.49,Color,,0,0,0,,- Pero solo estamos hablando d-\N- Como resultado de su sabático Park Joon Young...
Dialogue: 0,0:31:56.49,0:32:03.20,Color,,0,0,0,,no va a realizar ningún concierto con excepción del concierto de fin de año del 15° aniversario de la fundación.
Dialogue: 0,0:32:04.54,0:32:06.32,Color,,0,0,0,,Sí, entendido.
Dialogue: 0,0:32:08.64,0:32:10.97,Color,,0,0,0,,Aquí está la lista de los jueces.
Dialogue: 0,0:32:12.54,0:32:17.33,Color,,0,0,0,,¿Lo entendería si lo viera? Confío en tu criterio.
Dialogue: 0,0:32:19.03,0:32:22.12,Color,,0,0,0,,Pero saca a Jung Kyung.
Dialogue: 0,0:32:22.12,0:32:26.79,Color,,0,0,0,,Tiene muy poca experiencia como para ser una de nuestros jueces.
Dialogue: 0,0:32:27.83,0:32:32.33,Color,,0,0,0,,Pudo haber sido extremadamente hábil cuando era joven, pero eso ya está en el pasado.
Dialogue: 0,0:32:32.33,0:32:37.50,Color,,0,0,0,,Aunque puede que no sepa nada más, al menos sé eso. Tú también deberías de saberlo.
Dialogue: 0,0:32:42.82,0:32:47.05,Color,,0,0,0,,Pero viendo como me diste esa lista que icluye su nombre,
Dialogue: 0,0:32:47.05,0:32:50.22,Color,,0,0,0,,debe de haber sido porque esperabas que yo simplificara esto para ti.
Dialogue: 0,0:32:52.22,0:32:59.12,Color,,0,0,0,,Jung Kyung regresará a trabajar, así que la fundación tendrá que determinar cómo tratarla.
Dialogue: 0,0:32:59.12,0:33:01.88,Color,,0,0,0,,¿Querías mi opinión al respecto?
Dialogue: 0,0:33:03.77,0:33:05.87,Color,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:33:08.03,0:33:09.74,Color,,0,0,0,,Líder de equipo Cha.
Dialogue: 0,0:33:11.03,0:33:14.47,Color,,0,0,0,,Has trabajado conmigo por 15 años, ¿todavía no me conoces?
Dialogue: 0,0:33:14.89,0:33:20.75,Color,,0,0,0,,Si quieres saber lo que pienso, entonces pregúntalo directamente, no te andes con rodeos.
Dialogue: 0,0:33:23.64,0:33:25.60,Color,,0,0,0,,Perdón.
Dialogue: 0,0:33:32.27,0:33:37.25,Color,,0,0,0,,Entonces... sobre los maestros Han Hyeon Ho y Lee Jung Kyung...
Dialogue: 0,0:33:37.25,0:33:42.10,Color,,0,0,0,,No es maestra Lee Jung Kyung, más bien es directora Lee Jung Kyung. Ella es la directora de nuestra fundación.
Dialogue: 0,0:33:42.10,0:33:46.83,Color,,0,0,0,,Por supuesto. La directora Lee Jung Kyung. La directora de nuestra fundación, ¡la directora Lee!
Dialogue: 0,0:33:46.83,0:33:48.09,Color,,0,0,0,,Así está mejor.
Dialogue: 0,0:33:48.09,0:33:51.30,Color,,0,0,0,,Esos dos han estado juntos por bastante tiempo. ¿Cree que se van a casar?
Dialogue: 0,0:33:51.30,0:33:53.67,Color,,0,0,0,,Pues...
Dialogue: 0,0:33:54.86,0:33:58.00,Color,,0,0,0,,A lo sumo, concluirán lo que sucederá durante  este año.
Dialogue: 0,0:33:58.00,0:34:02.75,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Cómo dice? ¿Concluirán? o ¿casarán?{\i}
Dialogue: 0,0:34:04.10,0:34:08.20,Color,,0,0,0,,{\i1}Con-cluirán... concluirán.{\i}
Dialogue: 0,0:34:08.20,0:34:11.25,Color,,0,0,0,,El matrimonio es una realidad innegable.
Dialogue: 0,0:34:11.25,0:34:13.26,Color,,0,0,0,,Hasta hace poco eran estudiantes
Dialogue: 0,0:34:13.26,0:34:16.76,Color,,0,0,0,,así que es fácil el que se gusten. Pero ya concluyeron con sus estudios.
Dialogue: 0,0:34:16.76,0:34:19.13,Color,,0,0,0,,Por supuesto que van a terminar.
Dialogue: 0,0:34:20.10,0:34:27.01,Color,,0,0,0,,De cualquier forma, siempre y cuando terminen después del concierto de fin de año, no me interesa.
Dialogue: 0,0:34:27.01,0:34:30.80,Color,,0,0,0,,¡Increíble, es un idiota, jefe de sección!
Dialogue: 0,0:34:30.80,0:34:38.79,Color,,0,0,0,,Que... fíjese bien. Si terminan antes del concierto, ¿qué va a pasar?
Dialogue: 0,0:34:38.79,0:34:43.01,Color,,0,0,0,,Incluso si es así, estará bien si el maestro Han Hyeon Ho no toca.
Dialogue: 0,0:34:43.01,0:34:47.99,Color,,0,0,0,,N...no. Presta atención a esto.
Dialogue: 0,0:34:47.99,0:34:50.74,Color,,0,0,0,,Joon Young tiene que tocar en se momento.
Dialogue: 0,0:34:50.74,0:34:54.14,Color,,0,0,0,,Pero si los tres son mejores amigos, y dos de ellos terminan...
Dialogue: 0,0:34:54.14,0:34:57.58,Color,,0,0,0,,Joon Young tiene que tocar con al menos uno de ellos... ¿por qué mi dedo no se mueve?
Dialogue: 0,0:34:57.58,0:35:00.56,Color,,0,0,0,,Tiene que tocar con al menos uno de ellos...
Dialogue: 0,0:35:00.56,0:35:05.28,Color,,0,0,0,,¿Crees que se va a sentir agusto con eso? Así que los tres están en una situación incómoda.
Dialogue: 0,0:35:05.28,0:35:09.13,Color,,0,0,0,,Es por eso que no puedes salir con compañeros de trabajo.
Dialogue: 0,0:35:14.37,0:35:16.92,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Y te gusta alguien?{\i}
Dialogue: 0,0:35:34.86,0:35:39.32,Color,,0,0,0,,Por supuesto, que estamos conscientes de que está en su sabático.
Dialogue: 0,0:35:39.32,0:35:42.22,Color,,0,0,0,,De igual manera va a tocar para mi fund... quiero decir
Dialogue: 0,0:35:42.22,0:35:46.40,Color,,0,0,0,,nuestra fundación, ¿no?
Dialogue: 0,0:35:46.40,0:35:50.03,Color,,0,0,0,,Es por eso que esperamos que considere esto como
Dialogue: 0,0:35:50.03,0:35:53.33,Color,,0,0,0,,solo otra excepción a la regla... ¿sí?
Dialogue: 0,0:35:55.14,0:36:00.09,Color,,0,0,0,,Perdón si eso complica esto. Me siento mal de hacer esta petición.
Dialogue: 0,0:36:01.77,0:36:06.15,Color,,0,0,0,,No voy a medir mis palabras. La presidente Lee...
Dialogue: 0,0:36:06.15,0:36:11.33,Color,,0,0,0,,si usted dijera que lo hará, ella no lo expresaría, pero estaría sin duda encantada.
Dialogue: 0,0:36:11.33,0:36:17.87,Color,,0,0,0,,A pesar de que ella es la ex-presidenta del Grupo, y su yerno es el presidente actual...
Dialogue: 0,0:36:17.87,0:36:22.20,Color,,0,0,0,,Honestamente al final de cada año fiscal, cuando tiene que ir a visitar al presidente y a todos los directores de la junta
Dialogue: 0,0:36:22.20,0:36:26.23,Color,,0,0,0,,pidiendo disculpas por recibir las propuestas presupuestarias de todos...
Dialogue: 0,0:36:27.64,0:36:32.38,Color,,0,0,0,,Al final de cuentas no es fácil... de verdad.
Dialogue: 0,0:36:36.88,0:36:42.59,Color,,0,0,0,,Entonces... ¿qué pasa si calificas para una orquestra en Estados Unidos y Jung Kyung se vuelve profesora en Seoryeong?
Dialogue: 0,0:36:44.04,0:36:45.50,Color,,0,0,0,,Pues voy a...
Dialogue: 0,0:36:46.12,0:36:48.37,Color,,0,0,0,,tener que volar para acá cada vez que tenga una oportunidad, para poder verla.
Dialogue: 0,0:36:48.37,0:36:49.93,Color,,0,0,0,,¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:36:49.93,0:36:54.09,Color,,0,0,0,,Como tu novia es rica, siempre y cuando obtengas un salario mensual, vas a qué, ¿desparramar el dinero en los cielos?
Dialogue: 0,0:36:54.09,0:36:55.96,Color,,0,0,0,,No es así.
Dialogue: 0,0:36:57.20,0:36:58.85,Color,,0,0,0,,Ya sé, ya sé.
Dialogue: 0,0:36:59.30,0:37:04.44,Color,,0,0,0,,Young In,  usted sabe que mi familia gasto todo su dinero para apoyar el que yo toque el chelo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:37:04.44,0:37:09.75,Color,,0,0,0,,Tengo que ganar mucho dinero... ¡el salario en la orquestra estadounidense es muy bueno!
Dialogue: 0,0:37:09.75,0:37:11.71,Color,,0,0,0,,¡Está bien!
Dialogue: 0,0:37:11.71,0:37:17.05,Color,,0,0,0,,¡Voy a rezar para que seas aceptado y así puedas desparramar tu dinero en aviones!
Dialogue: 0,0:37:22.42,0:37:27.89,Color,,0,0,0,,Los vuelos nacionales estadounidenses siempre se retrasan. ¡Me volvió loco cuando iba a audiciones!
Dialogue: 0,0:37:27.89,0:37:31.55,Color,,0,0,0,,Incluso a la presentación en Nueva York del mes pasado de Joon Young... ¡me la perdí debido a eso!
Dialogue: 0,0:37:31.55,0:37:35.30,Color,,0,0,0,,- Sí, me enteré. Por lo menos Jung Kyung tuvo la oportunidad de verla.\N- Eso mismo digo...
Dialogue: 0,0:37:39.27,0:37:41.42,Color,,0,0,0,,- ¿Jung Kyung?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:37:41.42,0:37:44.21,Color,,0,0,0,,Jung Kyung fue a verla ¿no? La presentación de Joon Young.
Dialogue: 0,0:37:50.10,0:37:54.68,Color,,0,0,0,,Soy yo. Si logramos que acepte esto...
Dialogue: 0,0:37:54.68,0:37:57.84,Color,,0,0,0,,no te olvides de lo que me prometiste, ¿está bien? No te olvides.
Dialogue: 0,0:38:00.27,0:38:04.29,Color,,0,0,0,,Jung Kyung vió a Joon Young en Nueva York. Eso dijo ella.
Dialogue: 0,0:38:05.86,0:38:09.48,Color,,0,0,0,,{\i1}Ah, ahora que lo pienso, hace mucho que no vez a Jung Kyung, ¿verdad?{\i}
Dialogue: 0,0:38:12.14,0:38:13.94,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Eso dijo Joon Young?{\i}
Dialogue: 0,0:38:16.35,0:38:18.58,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Qué no fui a su presentación?{\i}
Dialogue: 0,0:38:23.34,0:38:24.89,Color,,0,0,0,,Ah, si tiene razón...
Dialogue: 0,0:38:26.65,0:38:30.44,Color,,0,0,0,,¿Disculpe? ¿Podría darnos el menú de postres, por favor?
Dialogue: 0,0:38:41.23,0:38:45.18,Color,,0,0,0,,{\i1}Nuestra última canción, compuesta para consolar a Clara...{\i}
Dialogue: 0,0:38:45.18,0:38:50.01,Color,,0,0,0,,{\i1}es la Sonata para violín No. 1 de Brahms.{\i}
Dialogue: 0,0:38:50.01,0:38:52.67,Color,,0,0,0,,{\i1}Por favor disfrute de un tranquilo descanso esta noche.{\i}
Dialogue: 0,0:39:04.83,0:39:10.23,Color,,0,0,0,,{\i1}[Pianista Park Joon Young]{\i}
Dialogue: 0,0:39:18.44,0:39:23.72,Color,,0,0,0,,{\i1}[A pesar de una crianza difícil, "La música fue mi fuerza"]{\i}
Dialogue: 0,0:39:33.64,0:39:36.48,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Podría de verdad la música...{\i}
Dialogue: 0,0:39:36.48,0:39:38.82,Color,,0,0,0,,{\i1}ser una fuente de consuelo?{\i}
Dialogue: 0,0:39:40.33,0:39:44.35,Color,,0,0,0,,{\i1}Para mí...{\i}\N♫ {\i1} Quédate conmigo, cerca de mí {\i} ♫
Dialogue: 0,0:39:44.35,0:39:47.25,Color,,0,0,0,,{\i1}Siempre pensé que tenía que creer en esto. {\i}
Dialogue: 0,0:39:48.30,0:39:54.42,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} Quédate conmigo, apóyate en mí {\i} ♫
Dialogue: 0,0:39:54.42,0:39:56.07,Color,,0,0,0,,{\i1}Sin embargo...{\i}
Dialogue: 0,0:39:56.07,0:39:58.41,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} Siempre has estado a mi lado {\i} ♫
Dialogue: 0,0:39:58.41,0:40:02.20,Color,,0,0,0,,{\i1}En verdad no puedo recordar un momento...{\i}\N♫ {\i1} Siempre has estado a mi lado {\i} ♫
Dialogue: 0,0:40:02.20,0:40:04.40,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} Me has consolado {\i} ♫
Dialogue: 0,0:40:04.40,0:40:06.87,Color,,0,0,0,,{\i1}en el que la música me haya traído algún consuelo.{\i}\N♫ {\i1} Me has consolado {\i} ♫
Dialogue: 0,0:40:08.35,0:40:09.63,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} No puedo creer{\i} ♫
Dialogue: 0,0:40:09.63,0:40:12.05,Color,,0,0,0,,{\i1}Todo lo que puedo recordar...{\i}\N♫ {\i1} No puedo creer {\i} ♫
Dialogue: 0,0:40:12.05,0:40:14.08,Color,,0,0,0,,{\i1}[Informe final de aceptación de 2014 Chae Song Ah: Rechazado]{\i}
Dialogue: 0,0:40:14.08,0:40:15.78,Color,,0,0,0,,{\i1}son los momentos en los que...{\i}\N{\i1}[Informe final de aceptación de 2014 Cha Song Ah: Rechazado]{\i}
Dialogue: 0,0:40:15.78,0:40:19.46,Color,,0,0,0,,{\i1}mi amor unilateral fue lastimado.{\i}
Dialogue: 0,0:40:19.46,0:40:23.82,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} Quédate a mi lado para siempre{\i} ♫
Dialogue: 0,0:40:23.82,0:40:28.21,Color,,0,0,0,,{\i1}[Informe final de aceptación Chae Song Ah: Rechazado]{\i}\N♫ {\i1} Aún si es tan solo por un día {\i} ♫
Dialogue: 0,0:40:28.21,0:40:33.14,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} Aún si es tan solo por un día {\i} ♫
Dialogue: 0,0:40:33.14,0:40:40.12,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} No puedo aguantar estar sin ti, eres tú {\i} ♫
Dialogue: 0,0:40:41.74,0:40:44.51,Color,,0,0,0,,{\i1}[Song Ah Chae]{\i}\N♫ {\i1} Te esperaré{\i} ♫
Dialogue: 0,0:40:45.67,0:40:49.79,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} Mi única razón eres tú {\i} ♫
Dialogue: 0,0:40:49.79,0:40:55.01,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} Incluso si solo es {\i} ♫
Dialogue: 0,0:40:56.07,0:40:58.34,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} por un día {\i} ♫
Dialogue: 0,0:40:58.34,0:41:00.26,Color,,0,0,0,,{\i1} [15 de julio de 2020] {\i}
Dialogue: 0,0:41:00.26,0:41:06.74,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} No puedo pasarlo sin ti. Siempre eres tú {\i} ♫
Dialogue: 0,0:41:11.13,0:41:13.31,Color,,0,0,0,,{\i1}El presidente lo dejó aquí.{\i}
Dialogue: 0,0:41:13.31,0:41:15.97,Color,,0,0,0,,{\i1} Me encargué de ello lo mejor que pude, pero...{\i}
Dialogue: 0,0:41:15.97,0:41:18.80,Color,,0,0,0,,Sí. Ya sean flores o personas,
Dialogue: 0,0:41:18.80,0:41:21.48,Color,,0,0,0,,es natural que ambos se marchiten y se desvanezcan con el tiempo.
Dialogue: 0,0:41:21.48,0:41:24.71,Color,,0,0,0,,¿Cómo podría alguien detener eso?
Dialogue: 0,0:41:29.94,0:41:33.53,Color,,0,0,0,,En esta época siempre programa un viaje de negocios.
Dialogue: 0,0:41:35.22,0:41:38.03,Color,,0,0,0,,Un joven lo trajo esta mañana.
Dialogue: 0,0:41:38.03,0:41:41.00,Color,,0,0,0,,{\i1} Le pregunté su nombre, pero no respondió. {\i}
Dialogue: 0,0:41:53.87,0:41:58.63,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Joon Young te dijo que vendría aquí? {\i}
Dialogue: 0,0:41:59.31,0:42:00.89,Color,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:42:02.29,0:42:04.97,Color,,0,0,0,,No es del tipo que le dice a la gente ese tipo de cosas.
Dialogue: 0,0:42:06.93,0:42:09.60,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿de qué tipo es?
Dialogue: 0,0:42:13.60,0:42:17.95,Color,,0,0,0,,Es alguien que se siente más cómodo con la música que con las palabras.
Dialogue: 0,0:42:23.96,0:42:26.82,Color,,0,0,0,,{\i1}[Nuevo mensaje del propietario Yoon]{\i}
Dialogue: 0,0:42:31.67,0:42:34.29,Color,,0,0,0,,{\i1}Vendré esta noche.{\i}
Dialogue: 0,0:42:36.36,0:42:38.77,Color,,0,0,0,,{\i1}¡Vaya! ¡Entonces nos vemos luego!{\i}
Dialogue: 0,0:42:43.61,0:42:46.52,Color,,0,0,0,,Song Ah, ¿podrías ayudarme un poco?
Dialogue: 0,0:42:46.52,0:42:48.52,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:42:48.52,0:42:49.78,Color,,0,0,0,,¡Uno, dos, tres, cuatro!
Dialogue: 0,0:42:49.78,0:42:51.75,Color,,0,0,0,,♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
Dialogue: 0,0:42:51.75,0:42:54.75,Color,,0,0,0,,♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! Nuestra querida ♪
Dialogue: 0,0:42:54.75,0:42:58.68,Color,,0,0,0,,♪ Chae Song Ah, como en "Lo siento" ♪
Dialogue: 0,0:42:58.68,0:43:01.58,Color,,0,0,0,,♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
Dialogue: 0,0:43:01.58,0:43:03.53,Color,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:43:03.53,0:43:04.72,Color,,0,0,0,,¿Cómo supieron?
Dialogue: 0,0:43:04.72,0:43:06.39,Color,,0,0,0,,¿Qué piensas?
Dialogue: 0,0:43:06.39,0:43:08.68,Color,,0,0,0,,Feliz cumpleaños, Song Ah.
Dialogue: 0,0:43:08.68,0:43:10.97,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:43:13.89,0:43:15.45,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:43:15.45,0:43:21.68,Color,,0,0,0,,{\i1}[Para Jung Kyung: Feliz cumplea—]{\i}
Dialogue: 0,0:44:00.23,0:44:04.94,Color,,0,0,0,,{\i1}Iba a enviar el piano a Berlín, pero se negaron.{\i}
Dialogue: 0,0:44:04.94,0:44:07.27,Color,,0,0,0,,{\i1}Así que lo traje a casa.{\i}
Dialogue: 0,0:44:12.20,0:44:16.84,Color,,0,0,0,,{\i1}Jung Kyung asistía a la escuela Julliard en los Estados Unidos, y recientemente fue transferida a Corea del Sur.{\i}
Dialogue: 0,0:44:16.84,0:44:18.44,Color,,0,0,0,,{\i1}Su especialidad es el violín.{\i}
Dialogue: 0,0:44:18.44,0:44:22.10,Color,,0,0,0,,{\i1}Ha estado viviendo en los Estados Unidos desde que tenía seis años, por lo que probablemente no sepa mucho sobre las costumbres aquí.{\i}
Dialogue: 0,0:44:22.10,0:44:24.97,Color,,0,0,0,,{\i1}Por favor, ayúdenla en todo.{\i}
Dialogue: 0,0:45:11.93,0:45:14.17,Color,,0,0,0,,{\i1}Es Brahms.{\i}
Dialogue: 0,0:45:16.64,0:45:20.17,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Podrías tocar otra pieza?{\i}
Dialogue: 0,0:45:22.48,0:45:24.49,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Cuál?{\i}
Dialogue: 0,0:45:27.28,0:45:29.58,Color,,0,0,0,,{\i1}Cualquier cosa.{\i}
Dialogue: 0,0:45:33.26,0:45:37.93,Color,,0,0,0,,{\i1}[Träumerei]{\i}
Dialogue: 0,0:46:14.62,0:46:18.51,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué esta pieza?{\i}
Dialogue: 0,0:46:32.41,0:46:40.49,Color,,0,0,0,,{\i1}Mi nombre proviene de un instante/momento de la pieza musical, "Escenas de la niñez".{\i}
Dialogue: 0,0:46:41.58,0:46:45.58,Color,,0,0,0,,{\i1}Porque a mi mamá le gustaba más esta pieza. {\i}
Dialogue: 0,0:46:48.81,0:46:51.59,Color,,0,0,0,,{\i1}Solía tocarla a menudo para mí.{\i}
Dialogue: 0,0:46:58.54,0:47:00.92,Color,,0,0,0,,{\i1}La próxima vez,{\i}
Dialogue: 0,0:47:00.92,0:47:03.52,Color,,0,0,0,,{\i1}la volveré a tocar para ti.{\i}
Dialogue: 0,0:47:04.45,0:47:06.74,Color,,0,0,0,,{\i1}Así que no llores.{\i}
Dialogue: 0,0:47:22.71,0:47:25.40,Color,,0,0,0,,{\i1}[Para Jung Kyung, 15.7.2015]{\i}
Dialogue: 0,0:47:25.40,0:47:28.91,Color,,0,0,0,,{\i1}[Para Jung Kyung, 15.7.2019]{\i}
Dialogue: 0,0:47:30.10,0:47:32.16,Color,,0,0,0,,{\i1}Escucha con atención.{\i}
Dialogue: 0,0:47:33.19,0:47:35.64,Color,,0,0,0,,{\i1}Ya que no volveré a tocarla nunca más.{\i}
Dialogue: 0,0:47:49.44,0:47:52.69,Color,,0,0,0,,{\i1}[De Park Joon Young - Para Lee Jung Kyung] {\i}
Dialogue: 0,0:47:52.69,0:47:54.19,Color,,0,0,0,,¡Feliz cumpleaños, Song Ah!
Dialogue: 0,0:47:54.19,0:47:55.59,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:47:55.59,0:47:58.68,Color,,0,0,0,,Song Ah, ¿aún no te vas? Pensé que habías dicho que tenías algo planeado esta noche.
Dialogue: 0,0:47:58.68,0:48:00.31,Color,,0,0,0,,Todavía me queda algo de tiempo.
Dialogue: 0,0:48:00.31,0:48:01.58,Color,,0,0,0,,Entonces me iré primero.
Dialogue: 0,0:48:01.58,0:48:06.48,Color,,0,0,0,,Líder de equipo, ¿puedo usar la sala de ensayo para practicar?
Dialogue: 0,0:48:06.48,0:48:08.02,Color,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:48:08.02,0:48:09.45,Color,,0,0,0,,Gracias, hasta mañana.
Dialogue: 0,0:48:09.45,0:48:10.64,Color,,0,0,0,,¡Diviértete!
Dialogue: 0,0:48:10.64,0:48:13.10,Color,,0,0,0,,¡Sí, adiós!
Dialogue: 0,0:48:14.90,0:48:18.55,Color,,0,0,0,,Practicaré diez minutos y me iré.
Dialogue: 0,0:48:23.56,0:48:26.54,Color,,0,0,0,,Sí, Min Seong. ¿Dónde estás?
Dialogue: 0,0:48:30.55,0:48:32.42,Color,,0,0,0,,¿Ahora?
Dialogue: 0,0:48:36.02,0:48:37.77,Color,,0,0,0,,- ¡Min Seong!\N- ¡Song Ah!
Dialogue: 0,0:48:37.77,0:48:39.01,Color,,0,0,0,,Llegaste temprano.
Dialogue: 0,0:48:39.01,0:48:40.93,Color,,0,0,0,,Feliz cumpleaños, Song Ah.
Dialogue: 0,0:48:40.93,0:48:44.92,Color,,0,0,0,,Gracias. Pero, ¿por qué viniste tan temprano?
Dialogue: 0,0:48:45.71,0:48:48.43,Color,,0,0,0,,- Uhm, eso es...\N- ¿Sí?
Dialogue: 0,0:48:48.43,0:48:51.55,Color,,0,0,0,,No creo que pueda ir a tu fiesta de cumpleaños.
Dialogue: 0,0:48:51.55,0:48:54.00,Color,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:48:54.00,0:48:59.16,Color,,0,0,0,,¿Por qué, de repente? El propietario Yoon dijo que también vendría.
Dialogue: 0,0:49:00.02,0:49:02.78,Color,,0,0,0,,Lo sé, ¿verdad? Lo siento.
Dialogue: 0,0:49:04.30,0:49:08.29,Color,,0,0,0,,Pero aun así, vine a darte tu regalo. Tada.
Dialogue: 0,0:49:08.29,0:49:10.68,Color,,0,0,0,,Gracias, Min Seong.
Dialogue: 0,0:49:27.56,0:49:31.45,Color,,0,0,0,,Min Seong. ¿Estás llorando?
Dialogue: 0,0:49:33.32,0:49:36.86,Color,,0,0,0,,Sé, ¿por qué estoy llorando?
Dialogue: 0,0:49:36.86,0:49:39.94,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa? ¿Pasa algo malo?
Dialogue: 0,0:49:43.76,0:49:46.52,Color,,0,0,0,,- Song Ah.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:49:46.52,0:49:52.14,Color,,0,0,0,,En realidad... Yoon Dong Yoon y yo...
Dialogue: 0,0:49:54.91,0:49:57.98,Color,,0,0,0,,Pasamos la noche juntos. Estábamos borrachos.
Dialogue: 0,0:50:01.70,0:50:05.92,Color,,0,0,0,,Fue accidental. Solo un percance.
Dialogue: 0,0:50:06.78,0:50:09.71,Color,,0,0,0,,No hay nada que pueda hacer ante un accidente.
Dialogue: 0,0:50:09.71,0:50:15.05,Color,,0,0,0,,No estoy diciendo que deberíamos hacer algo. Pero Yoon Dong Yoon me llamó un pasado del que se avergüenza.
Dialogue: 0,0:50:15.05,0:50:19.32,Color,,0,0,0,,Ambos saliendo conmigo en ese entonces, y durmiendo conmigo esta vez, todo.
Dialogue: 0,0:50:35.22,0:50:39.25,Color,,0,0,0,,Debe haber sido el alcohol el que habla. No te lo tomes en serio.
Dialogue: 0,0:50:39.25,0:50:40.95,Color,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:50:40.95,0:50:43.83,Color,,0,0,0,,No habíamos bebido el día que dijo eso.
Dialogue: 0,0:50:43.83,0:50:47.45,Color,,0,0,0,,La noche que dormimos juntos, estábamos tan confundidos que simplemente nos separamos.
Dialogue: 0,0:50:47.45,0:50:51.56,Color,,0,0,0,,Así que ese día, el día que pediste ir juntos al concierto de la Orquesta Filarmónica,
Dialogue: 0,0:50:51.56,0:50:55.88,Color,,0,0,0,,fui a su taller por la noche,
Dialogue: 0,0:50:55.88,0:50:59.04,Color,,0,0,0,,y estaba planeando arreglar las cosas con él.
Dialogue: 0,0:50:59.04,0:51:01.16,Color,,0,0,0,,Sabía que estarías en el Centro de Artes,
Dialogue: 0,0:51:01.16,0:51:05.10,Color,,0,0,0,,así que iba a verte y contarte todo.
Dialogue: 0,0:51:05.10,0:51:09.86,Color,,0,0,0,,Pero entonces Yoon Dong Yoon dijo que debíamos fingir que nada había pasado,
Dialogue: 0,0:51:09.86,0:51:12.57,Color,,0,0,0,,y de repente fui incapaz de pensar correctamente.
Dialogue: 0,0:51:12.57,0:51:16.10,Color,,0,0,0,,Así que ni siquiera me atreví a decírtelo.
Dialogue: 0,0:51:17.20,0:51:20.05,Color,,0,0,0,,¡Yoon Dong Yoon, eres un idiota!
Dialogue: 0,0:51:20.05,0:51:24.75,Color,,0,0,0,,¿Cómo puedes ser tan despistado sobre los sentimientos de alguien?
Dialogue: 0,0:51:28.77,0:51:32.54,Color,,0,0,0,,¿Cierto? Yoon Dong Yoon es un grosero, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:51:32.54,0:51:34.60,Color,,0,0,0,,Él lo es, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:51:38.76,0:51:42.79,Color,,0,0,0,,Dong Yoon es grosero. Él no conoce los sentimientos de la gente.
Dialogue: 0,0:52:35.07,0:52:42.47,Color,,0,0,0,,{\i1}[De Min Seong]{\i}
Dialogue: 0,0:52:42.47,0:52:46.56,Color,,0,0,0,,{\i1}[Del propietario Yoon - ¡Llegare un poco tarde, lo siento!]{\i}
Dialogue: 0,0:52:46.56,0:52:49.42,Color,,0,0,0,,{\i1}Así que ese día, el día que me pediste ir al concierto de la orquesta filarmónica juntas, {\i}
Dialogue: 0,0:52:49.42,0:52:52.90,Color,,0,0,0,,{\i1}fui a su taller en la tarde...{\i}
Dialogue: 0,0:52:52.90,0:52:54.84,Color,,0,0,0,,{\i1}Iré a revisar arriba.{\i}
Dialogue: 0,0:52:54.84,0:52:58.51,Color,,0,0,0,,{\i1}Él no esta contestando su teléfono para nada.{\i}
Dialogue: 0,0:52:58.51,0:53:02.78,Color,,0,0,0,,♫ {\i1}Si puedes ser feliz, eso es suficiente.{\i} ♫
Dialogue: 0,0:53:04.14,0:53:09.42,Color,,0,0,0,,♫ {\i1}Mientras observo tu figura encorvada,{\i} ♫
Dialogue: 0,0:53:09.42,0:53:11.64,Color,,0,0,0,,♫ {\i1}no puedo controlarme{\i} ♫
Dialogue: 0,0:53:11.64,0:53:13.82,Color,,0,0,0,,- {\i1}Ah, Song Ah, mm...\N- ¿Sí?{\i}
Dialogue: 0,0:53:13.82,0:53:18.44,Color,,0,0,0,,{\i1}Arriba... Dong Yoon tiene a un invitado, de hecho.{\i}
Dialogue: 0,0:53:18.44,0:53:26.76,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} Estás lagrimas que se han enfriado no pueden considerarse parte de nuestra despedida{\i} ♫
Dialogue: 0,0:53:26.76,0:53:32.66,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} Regresa a mi un poco menos tarde{\i} ♫
Dialogue: 0,0:53:32.66,0:53:41.41,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} Incluso estás lagrimas que caen se convertirán{\i} ♫
Dialogue: 0,0:53:41.41,0:53:44.31,Color,,0,0,0,,♫ {\i1}  en parte de mi último adiós para ti, que estes bien. {\i} ♫
Dialogue: 0,0:53:44.31,0:53:48.98,Color,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:54:00.06,0:54:02.90,Color,,0,0,0,,{\i1}Deje mi instrumento aquí.{\i}
Dialogue: 0,0:54:04.14,0:54:05.97,Color,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:54:13.94,0:54:19.31,Color,,0,0,0,,La cuerda se rompió. Sin embargo no toque el violín.
Dialogue: 0,0:54:23.13,0:54:26.91,Color,,0,0,0,,Ya veo. Lo sé.
Dialogue: 0,0:54:47.44,0:54:50.53,Color,,0,0,0,,Solo le preguntaré una cosa.
Dialogue: 0,0:54:52.78,0:54:58.66,Color,,0,0,0,,Ese día, el día que fuimos al descanso después del concierto de la orquesta filarmónica.
Dialogue: 0,0:55:00.18,0:55:05.58,Color,,0,0,0,,Impidió que saliera del cuarto apropósito. ¿Estoy en lo correcto?
Dialogue: 0,0:55:10.85,0:55:15.99,Color,,0,0,0,,¿Quién era el invitado que estaba en el taller de Dong Yoon ese día?
Dialogue: 0,0:55:18.33,0:55:19.84,Color,,0,0,0,,Song Ah...
Dialogue: 0,0:55:19.84,0:55:22.80,Color,,0,0,0,,No tiene que responder a eso.
Dialogue: 0,0:55:24.35,0:55:31.74,Color,,0,0,0,,Es solo que... me siento más tonta, es por eso.
Dialogue: 0,0:55:33.06,0:55:38.16,Color,,0,0,0,,Actúe tontamente yo sola enfrente de usted.
Dialogue: 0,0:55:41.65,0:55:43.51,Color,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:55:45.59,0:55:49.38,Color,,0,0,0,,Lo que sucedió ese día no es algo que debería lamentar.
Dialogue: 0,0:55:51.86,0:55:59.58,Color,,0,0,0,,Sin embargo... Por favor no haga eso la próxima vez.
Dialogue: 0,0:56:01.66,0:56:05.31,Color,,0,0,0,,Nunca le pedí que cubriera mis ojos por mi.
Dialogue: 0,0:56:05.31,0:56:13.16,Color,,0,0,0,,Incluso más que ser lastimada... odio cuando me siento como una tonta.
Dialogue: 0,0:56:14.55,0:56:19.30,Color,,0,0,0,,Así que si algo así sucede otra vez,
Dialogue: 0,0:56:20.48,0:56:22.78,Color,,0,0,0,,por favor deje las cosas ser.
Dialogue: 0,0:56:26.87,0:56:29.80,Color,,0,0,0,,Limpiare y saldré de inmediato.
Dialogue: 0,0:56:52.37,0:56:54.60,Color,,0,0,0,,¿Puede por favor...
Dialogue: 0,0:56:56.10,0:56:58.63,Color,,0,0,0,,no tocar la sonata luz de luna?
Dialogue: 0,0:57:08.98,0:57:12.30,Color,,0,0,0,,Es una pieza que me gusta mucho.
Dialogue: 0,0:57:14.17,0:57:16.96,Color,,0,0,0,,Así que no quiero escucharla ahora mismo.
Dialogue: 0,0:57:20.17,0:57:22.70,Color,,0,0,0,,¿Puede por favor...
Dialogue: 0,0:58:06.06,0:58:13.15,Color,,0,0,0,,{\i1}Dije que la música puede consolarnos, {\i}
Dialogue: 0,0:58:13.93,0:58:18.70,Color,,0,0,0,,{\i1} pero no pude recordar un momento en el cual recibiera consuelo{\i}
Dialogue: 0,0:58:18.70,0:58:21.58,Color,,0,0,0,,{\i1}de la música.{\i}\N{\i1}[7.15: cumpleaños de Song Ah]{\i}
Dialogue: 0,0:58:23.55,0:58:25.51,Color,,0,0,0,,{\i1}Pero...{\i}
Dialogue: 0,0:58:27.26,0:58:30.70,Color,,0,0,0,,{\i1}ese día, lo supe.{\i}
Dialogue: 0,0:58:33.87,0:58:37.12,Color,,0,0,0,,{\i1}Por esta persona que se acerco a través de la música{\i}
Dialogue: 0,0:58:39.48,0:58:41.95,Color,,0,0,0,,{\i1}antes de usar las palabras.{\i}
Dialogue: 0,0:58:44.19,0:58:50.49,Color,,0,0,0,,¿Le gustaría que seamos amigos?
Dialogue: 0,0:59:01.22,0:59:02.90,Color,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:59:04.27,0:59:07.30,Color,,0,0,0,,Tenemos que ser amigos.
Dialogue: 0,0:59:07.30,0:59:13.03,Color,,0,0,0,,Porque...\N♫ {\i1} Al final de este camino, he viajado tantas veces {\i} ♫
Dialogue: 0,0:59:13.03,0:59:21.34,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} Tu presencia me trae alegría. Incluso ahora, me siento feliz{\i} ♫
Dialogue: 0,0:59:21.34,0:59:22.19,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} Este camino que nos resulta familiar {\i} ♫
Dialogue: 0,0:59:22.19,0:59:28.83,Color,,0,0,0,,Estoy haciendo esto como un amigo.\N♫ {\i1} Este camino que nos resulta familiar {\i} ♫
Dialogue: 0,0:59:28.83,0:59:32.60,Color,,0,0,0,,{\i1}Si un día,{\i}♫ {\i1} Espero que siga siendo el mismo {\i} ♫
Dialogue: 0,0:59:32.60,0:59:37.65,Color,,0,0,0,,{\i1}llega un momento cuando necesite ser consolada otra vez,{\i}♫ {\i1} Por favor, quédate cerca de mí {\i} ♫
Dialogue: 0,0:59:37.65,0:59:41.53,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} a mi lado, amor {\i} ♫
Dialogue: 0,0:59:41.53,0:59:45.42,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} En mis sueños veo tu claro de luna profundo{\i} ♫
Dialogue: 0,0:59:45.42,0:59:48.65,Color,,0,0,0,,{\i1}entonces me recordará{\i}\N♫ {\i1} En mis sueños veo tu claro de luna profundo{\i} ♫
Dialogue: 0,0:59:48.65,0:59:50.40,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} A pesar de que he visto tantas veces tu cielo,  aún me hace sentirme feliz {\i} ♫
Dialogue: 0,0:59:50.40,0:59:56.31,Color,,0,0,0,,{\i1}este momento exacto.{\i}♫ {\i1} A pesar de que he visto tantas veces tu cielo {\i} ♫
Dialogue: 0,0:59:56.31,0:59:59.49,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} aún me hace sentirme feliz {\i} ♫
Dialogue: 0,0:59:59.49,1:00:03.20,Color,,0,0,0,,{\i1}Esa noche,{\i}\N♫ {\i1} Siempre eres para mí como un sueño {\i} ♫
Dialogue: 0,1:00:03.20,1:00:05.81,Color,,0,0,0,,{\i1}me di cuenta que incluso a pesar de que me mantuve{\i}
Dialogue: 0,1:00:05.81,1:00:10.57,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} Ya eres lo suficiente {\i} ♫
Dialogue: 0,1:00:10.57,1:00:14.01,Color,,0,0,0,,{\i1}lejos de ser lastimarse una y otra vez,{\i}
Dialogue: 0,1:00:14.01,1:00:16.08,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} Mis profundas emociones se mueven hacia ti {\i} ♫​
Dialogue: 0,1:00:16.08,1:00:18.15,Color,,0,0,0,,{\i1}aún continuaría amando.{\i}
Dialogue: 0,1:00:18.15,1:00:25.42,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} A pesar de que he visto tantas veces tu cielo {\i} ♫
Dialogue: 0,1:00:25.42,1:00:34.50,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} aún me hace sentirme feliz, siempre eres para mí como un sueño {\i} ♫
Dialogue: 0,1:00:34.50,1:00:38.86,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} Ya eres lo suficiente {\i} ♫
Dialogue: 0,1:00:38.86,1:00:41.43,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} Pasa mucho tiempo {\i} ♫
Dialogue: 0,1:00:41.43,1:00:45.32,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Te gusta Brahms?{\i}
Dialogue: 0,1:00:45.32,1:00:48.06,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} Espero que la persona que sostenga mi mano seas tú {\i} ♫​
Dialogue: 0,1:00:48.06,1:00:54.24,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} si pudiéramos estar juntos{\i} ♫​
Dialogue: 0,1:00:54.24,1:00:54.88,Color,,0,0,0,,{\i1}Te llevaré allá. {\i}
Dialogue: 0,1:00:54.88,1:00:56.15,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Conoce a Song Ah?{\i}
Dialogue: 0,1:00:56.15,1:00:57.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Esto es...{\i}
Dialogue: 0,1:00:57.00,1:00:58.44,Color,,0,0,0,,{\i1}Somos amigos.{\i}
Dialogue: 0,1:00:58.44,1:00:59.99,Color,,0,0,0,,{\i1}Increíble, ¿es amiga de una persona tan reconocida?{\i}
Dialogue: 0,1:00:59.99,1:01:03.11,Color,,0,0,0,,{\i1}Piensa solo en ti. No te preocupes por otros.{\i}
Dialogue: 0,1:01:03.11,1:01:04.68,Color,,0,0,0,,{\i1}Joon Young, estoy pensando en casarme.{\i}
Dialogue: 0,1:01:04.68,1:01:07.76,Color,,0,0,0,,{\i1}Pero no es que no puedas tocar  a Brahms, ¿en lugar de simplemente no querer?{\i}
Dialogue: 0,1:01:07.76,1:01:09.08,Color,,0,0,0,,{\i1}Brahms es tan similar a ti.{\i}
Dialogue: 0,1:01:09.08,1:01:10.63,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Qué está pasando entre tú y Jung Kyung?{\i}
Dialogue: 0,1:01:10.63,1:01:11.28,Color,,0,0,0,,{\i1}Vamos a hablar.{\i}
Dialogue: 0,1:01:11.28,1:01:13.18,Color,,0,0,0,,{\i1}No me agradas mucho últimamente.{\i}
Dialogue: 0,1:01:13.18,1:01:15.69,Color,,0,0,0,,{\i1}Song Ah. ¿Quiere que comamos juntos hoy?{\i}
Dialogue: 0,1:01:15.69,1:01:17.73,Color,,0,0,0,,{\i1}Este pensamiento repentinamente llego a mi mente.{\i}
Dialogue: 0,1:01:17.73,1:01:23.05,Color,,0,0,0,,{\i1}Que debo verla. Si la veo, me siento mejor.{\i}
Dialogue: 0,1:01:23.05,1:01:27.56,Color,,0,0,0,,{\i1}Song Ah, deberíamos...{\i}
Dialogue: 0,1:01:27.66,1:01:29.76,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} Ya eres lo suficiente {\i} ♫