1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Tomados de los subtítulos en Inglés de DramaFever
a Subtítulos en Español por Caross
2
00:00:58,299 --> 00:00:59,899
[Oda a la alegría 2]
3
00:00:59,899 --> 00:01:01,899
[Episodio 13]
4
00:01:11,295 --> 00:01:12,849
¿Qué pasa?
5
00:01:12,849 --> 00:01:14,490
¿Por qué andas vagando por aquí?
6
00:01:14,490 --> 00:01:16,385
Tu cara está toda jodida.
7
00:01:17,703 --> 00:01:20,843
¡Guan Guan bebé! ¡Ying Ying! ¿Están en casa?
8
00:01:22,418 --> 00:01:24,768
Eso es tan blando.
Rebobina y dilo de otra manera.
9
00:01:24,768 --> 00:01:27,246
Guan Guan, mi papá me menospreció.
10
00:01:27,246 --> 00:01:29,641
Dijo una cosa pero hizo otra.
11
00:01:29,641 --> 00:01:32,137
¿Quien sabe que favorece a los hijos sobre las hijas?
12
00:01:32,137 --> 00:01:34,841
Me alaba pero luego le da dinero a mi hermano en privado.
13
00:01:36,325 --> 00:01:37,385
¿Qué tengo que hacer?
14
00:01:37,385 --> 00:01:39,331
Me siento tan mal.
15
00:01:39,331 --> 00:01:41,570
¿Cómo te ha menospreciado tu papá?
16
00:01:41,570 --> 00:01:43,832
¿Todavía quiere que lo llames papá?
17
00:01:44,908 --> 00:01:46,495
Anula tu amistad.
18
00:01:46,495 --> 00:01:47,759
Haz una huelga de hambre.
19
00:01:47,759 --> 00:01:50,739
¿Porque pienso que suenas como en burla?
20
00:01:50,739 --> 00:01:53,201
Es solo una artimaña de auto-tortura.
21
00:01:53,201 --> 00:01:56,850
Eso no servirá. Mi artimaña es solo para chillarle a mi papá.
22
00:01:56,850 --> 00:01:58,444
Gritaré hasta que mi voz se vuelva ronca.
23
00:01:58,444 --> 00:02:00,129
Bebé Guan Guan.
24
00:02:00,129 --> 00:02:01,918
¿Para dónde te has ido en tu viaje de negocios?
25
00:02:01,918 --> 00:02:03,173
¿En cuales hoteles?
26
00:02:03,173 --> 00:02:04,680
¿Algún cliente te dio un regalo?
27
00:02:04,680 --> 00:02:06,811
Vine anoche para invitarte a salir.
28
00:02:06,811 --> 00:02:09,182
No estabas en casa, así que estaba terriblemente molesta.
29
00:02:09,182 --> 00:02:10,883
No sigas abrazándome.
30
00:02:10,883 --> 00:02:12,329
Es tan blando.
31
00:02:12,329 --> 00:02:13,750
- Andy.
- ¿De qué se trata esto?
32
00:02:13,750 --> 00:02:15,137
¿No estás cerrando tu puerta?
33
00:02:15,137 --> 00:02:16,888
¿Estás armando un escándalo de nuevo?
34
00:02:16,888 --> 00:02:19,116
No. Solo estoy molesta.
35
00:02:20,414 --> 00:02:22,413
Xiao Mei, ¿por qué no vas a entrar?
36
00:02:22,413 --> 00:02:24,620
Hay un problema en casa así que estoy esperando una llamada.
37
00:02:24,620 --> 00:02:25,903
Gracias.
38
00:02:25,903 --> 00:02:27,501
Wang Bai Chuan me lo dijo.
39
00:02:27,501 --> 00:02:29,948
Lo referiste a VP Bao.
40
00:02:32,091 --> 00:02:33,169
No es nada.
41
00:02:33,169 --> 00:02:35,443
Negocios son negocios.
42
00:02:35,443 --> 00:02:39,258
Bao Yi Fan dijo que arreglaría para que se tengan las muestras de Wang Bai Chuan analizadas lo más pronto.
43
00:02:39,258 --> 00:02:40,455
Dios ...
44
00:02:40,455 --> 00:02:43,388
Wang Bai Chuan es bueno en aprovechar las oportunidades.
45
00:02:43,388 --> 00:02:45,591
Sheng Mei, realmente eres algo.
46
00:02:45,591 --> 00:02:49,278
VP Bao aún no tiene a la chica pero ya le está haciendo un favor.
47
00:02:49,278 --> 00:02:50,770
No hagas que suene tan mal.
48
00:02:50,770 --> 00:02:53,459
Xiao Mei ni siquiera lo sabía cuando Wang Bai Chuan me lo preguntó.
49
00:02:53,459 --> 00:02:54,962
Qu Xiao Xiao.
50
00:02:54,962 --> 00:02:56,960
Hoy estoy de muy mal humor.
51
00:02:56,960 --> 00:02:58,884
No tengo la fuerza para aguantarte.
52
00:02:58,884 --> 00:03:00,366
Será mejor que no me molestes.
53
00:03:02,473 --> 00:03:03,879
¿Que me harás?
54
00:03:03,879 --> 00:03:05,828
¿Me apuñalaras un par de veces?
55
00:03:05,828 --> 00:03:07,706
- Está bien por ahora.
- ¿Qué estás haciendo?
56
00:03:07,706 --> 00:03:09,294
- Vente.
- Todo está bien.
57
00:03:09,294 --> 00:03:11,008
- ¡Suéltame!
- Ella siempre es así.
58
00:03:11,008 --> 00:03:12,961
- Deja de hablar.
- Solo finge que está loca.
59
00:03:12,961 --> 00:03:14,914
¿Me escuchas? Estoy de mal humor.
60
00:03:16,283 --> 00:03:17,760
¿Por qué me pegaste?
61
00:03:17,760 --> 00:03:20,091
¡Suéltame!
62
00:03:20,091 --> 00:03:22,290
- Llévala adentro.
- ¡Suéltame!
63
00:03:22,290 --> 00:03:24,207
- Vamonos.
- ¡Suéltame!
64
00:03:24,207 --> 00:03:26,021
Sé buena. Sientate.
65
00:03:26,021 --> 00:03:27,530
Comportate.
66
00:03:27,530 --> 00:03:28,959
Estoy realmente molesta.
67
00:03:28,959 --> 00:03:30,278
¡Estoy muy molesta!
68
00:03:30,278 --> 00:03:32,443
¿Todavía me estás molestando?
69
00:03:32,443 --> 00:03:33,824
¿Somos amigas?
70
00:03:33,824 --> 00:03:35,570
¿Quién no tiene preocupaciones?
71
00:03:35,570 --> 00:03:37,679
¿Por qué te metes con otros cuando tienes problemas?
72
00:03:37,679 --> 00:03:40,042
Mi papá prefiere a su hijo antes que a mí.
73
00:03:40,042 --> 00:03:42,550
Le dio mucho dinero para que mi hermano lo derroche.
74
00:03:42,550 --> 00:03:45,966
Pero me ha hecho dirigir y trabajar duro en mi pequeña empresa para ganarme la vida.
75
00:03:45,966 --> 00:03:47,382
¿Cómo es eso justo?
76
00:03:47,382 --> 00:03:50,335
¿Qué diferencia hay entre él y los padres de Fan Sheng Mei?
77
00:03:51,627 --> 00:03:54,246
Hey, aquí hay dos personas paradas frente a ti.
78
00:03:54,246 --> 00:03:55,920
Ahí está Guan Guan.
79
00:03:55,920 --> 00:03:57,987
Si se queda a trabajar en su ciudad natal
80
00:03:57,987 --> 00:04:00,659
ella tendría la casa y el carro que le compraron sus padres
81
00:04:00,659 --> 00:04:02,027
así como un trabajo bien remunerado.
82
00:04:02,027 --> 00:04:04,578
Pero ella decidió no depender de sus padres.
83
00:04:04,578 --> 00:04:06,442
Luego estoy yo.
84
00:04:06,442 --> 00:04:09,052
Soy huérfana. No hay nadie que me proporcione cualquier cosa.
85
00:04:09,052 --> 00:04:10,433
Todavía dirijo mi vida bien.
86
00:04:10,433 --> 00:04:12,647
¿Piensas qué nosotras simpatizaríamos contigo?
87
00:04:12,647 --> 00:04:14,375
Luego está Fan Sheng Mei.
88
00:04:14,375 --> 00:04:16,355
Ella está teniendo una vida mucho peor que la tuya.
89
00:04:16,355 --> 00:04:19,079
Estás de mal humor pero ¿por qué te desquitarías con ella?
90
00:04:19,079 --> 00:04:21,747
Quédate aquí y reflexiona sobre ti misma.
91
00:04:21,747 --> 00:04:23,095
Guan Guan, escucha.
92
00:04:23,095 --> 00:04:25,509
Leí algunos libros hace unos días que te conviene.
93
00:04:28,639 --> 00:04:30,201
- Este es realmente bueno.
- Gracias.
94
00:04:31,862 --> 00:04:34,223
Nunca me recomiendas ningún libro.
95
00:04:34,223 --> 00:04:35,569
Éste.
96
00:04:35,569 --> 00:04:37,701
He destacado algunas partes para ti.
97
00:04:37,701 --> 00:04:39,607
Hay muchos de ellos.
98
00:04:39,607 --> 00:04:40,805
Echa un vistazo.
99
00:04:40,805 --> 00:04:42,223
Todos ustedes son malas personas.
100
00:04:43,315 --> 00:04:44,706
¿Dónde está Xiao Qiu? ¿Ella no está en casa?
101
00:04:44,706 --> 00:04:47,261
Ahora tiene un nuevo novio.
102
00:04:48,672 --> 00:04:52,427
Sabemos como fue entre ella y el estúpido de Bai.
103
00:04:52,427 --> 00:04:54,959
Entonces...
104
00:04:57,064 --> 00:04:59,961
Conocí a su nuevo novio una vez.
105
00:04:59,961 --> 00:05:01,786
Es bastante honesto.
106
00:05:03,213 --> 00:05:05,168
Esperemos que encuentre un buen chico esta vez.
107
00:05:25,916 --> 00:05:26,916
¿Hola?
108
00:05:26,916 --> 00:05:28,148
¿Como les fue?
109
00:05:29,334 --> 00:05:30,848
Finalmente está todo listo.
110
00:05:30,848 --> 00:05:34,100
Tenía un amigo que se hizo pasar como agente de ventas haciendo ofertas promocionales para supermercados.
111
00:05:34,100 --> 00:05:36,103
Envió un paquete de muestras.
112
00:05:36,103 --> 00:05:38,519
Dijo que esas eran muestras para los residentes.
113
00:05:38,519 --> 00:05:41,432
Hay arroz, fideos y aceite.
114
00:05:41,432 --> 00:05:43,358
También hay algunos bocadillos y fideos instantáneos.
115
00:05:43,358 --> 00:05:45,050
Eso es suficiente para que les dure días.
116
00:05:45,050 --> 00:05:48,490
Incluso tengo un amigo que no sabe que lo hiciste.
117
00:05:48,490 --> 00:05:50,675
Hizo que tu mamá hiciera una encuesta.
118
00:05:50,675 --> 00:05:52,764
Parecía como si fuera verdad.
119
00:05:52,764 --> 00:05:56,199
Tu mamá nunca sabrá que la comida venía de ti.
120
00:05:57,137 --> 00:06:00,149
Tienes razón. Ese es un plan muy bueno.
121
00:06:00,149 --> 00:06:02,048
¿Cómo se te ocurrió eso?
122
00:06:02,048 --> 00:06:05,170
Sabía que definitivamente puedes manejarlo bien.
123
00:06:05,170 --> 00:06:07,430
¡Eres increíble, Wang Bai Chuan!
124
00:06:07,430 --> 00:06:08,971
Yo...
125
00:06:10,081 --> 00:06:12,055
Lo que a usted le preocupa, me preocupa a mí.
126
00:06:12,055 --> 00:06:13,678
¿Cómo no hago un esfuerzo?
127
00:06:13,678 --> 00:06:16,350
Afortunadamente, tenemos amigos que ayudan.
128
00:06:17,500 --> 00:06:18,927
Él fue allí de inmediato.
129
00:06:18,927 --> 00:06:21,249
Afortunadamente, tu mamá no lo encontró sospechoso.
130
00:06:22,362 --> 00:06:24,466
Tienes suerte.
131
00:06:24,466 --> 00:06:26,345
Incluso los dioses están de tu lado.
132
00:06:26,345 --> 00:06:29,077
No es así. ¡Es porque fuiste con un buen plan! Lo digo en serio.
133
00:06:29,077 --> 00:06:31,685
Por cierto, Andy me dijo que
134
00:06:31,685 --> 00:06:35,317
VP Bao se encargaría de tener sus muestras probadas pronto.
135
00:06:35,317 --> 00:06:36,680
También te debo eso a ti.
136
00:06:36,680 --> 00:06:39,050
VP Bao solo accedió a ayudar por su bien.
137
00:06:40,307 --> 00:06:42,365
Muy bien ahora, deja de llorar.
138
00:06:42,365 --> 00:06:44,411
Ya está todo arreglado.
139
00:06:44,411 --> 00:06:46,353
Tu mamá aprenderá una lección.
140
00:06:46,353 --> 00:06:48,935
Ella ha tenido hambre durante unos días así que ahora no regalará
141
00:06:48,935 --> 00:06:52,007
todo su dinero a tu hermano sin considerar las consecuencias.
142
00:06:52,007 --> 00:06:53,713
Ella sabe que estás resuelta.
143
00:06:53,713 --> 00:06:54,747
Lo sé.
144
00:06:54,747 --> 00:06:55,959
Tienes razón.
145
00:06:57,043 --> 00:06:59,615
¡Bai Chuan, eres realmente increíble!
146
00:07:00,514 --> 00:07:03,269
No puedo seguir alabandote o te pondrás arrogante.
147
00:07:06,216 --> 00:07:07,264
Xiao Mei ...
148
00:07:08,300 --> 00:07:11,966
Como desearia poder estar a tu lado ahora mismo.
149
00:07:11,966 --> 00:07:14,192
Nos veremos mañana, ¿verdad?
150
00:07:15,221 --> 00:07:17,504
Te recogeré para el trabajo mañana por la mañana.
151
00:07:17,504 --> 00:07:18,600
No lo hagas.
152
00:07:18,600 --> 00:07:20,846
No me recojas. Puedo tomar el metro.
153
00:07:20,846 --> 00:07:22,812
Lo has pasado muy mal estos días.
154
00:07:22,812 --> 00:07:24,761
Descansa bien.
155
00:07:26,148 --> 00:07:27,615
Que duermas bien.
156
00:07:29,505 --> 00:07:30,586
Buenas noches.
157
00:07:30,586 --> 00:07:31,846
Okey.
158
00:07:39,399 --> 00:07:41,701
Qiu Ying Ying se preocupa por nada.
159
00:07:41,701 --> 00:07:45,297
Solo abordé a estúpido de Bai por su bien.
160
00:07:45,297 --> 00:07:48,079
Este chico nuevo se ve decente.
161
00:07:48,079 --> 00:07:49,826
¿Por qué iba a sondearlo?
162
00:07:49,826 --> 00:07:51,920
Ella es tan cautelosa conmigo.
163
00:07:51,920 --> 00:07:53,682
- ¿Es eso necesario?
- Lo es.
164
00:07:53,682 --> 00:07:56,660
Eres tan problemática así que está bien que ella desconfíe de ti.
165
00:07:56,660 --> 00:07:59,399
Exactamente. Creo que a Ying Ying realmente le gusta Ying Qin.
166
00:07:59,399 --> 00:08:01,175
No debes causar ningún problema.
167
00:08:01,175 --> 00:08:03,615
¿Ven?
168
00:08:03,615 --> 00:08:06,348
Todas ustedes se ponen del lado de Fan Sheng Mei y Qiu Ying Ying.
169
00:08:06,348 --> 00:08:08,053
¡Todas me están intimidando!
170
00:08:12,153 --> 00:08:13,262
¿Qué tengo que hacer?
171
00:08:13,262 --> 00:08:15,005
¡Mi mamá me está llamando!
172
00:08:15,005 --> 00:08:17,922
Ella definitivamente está llamando para preguntar por mí y el progreso de Shu Zhan.
173
00:08:17,922 --> 00:08:19,980
¿Qué debo decirle?
174
00:08:19,980 --> 00:08:21,543
¿Qué voy a decirle?
175
00:08:24,916 --> 00:08:26,079
¡Tía!
176
00:08:26,079 --> 00:08:28,983
Soy la vecina de Xiao Guan, Xiao Xiao.
177
00:08:28,983 --> 00:08:30,605
Sí, eso es correcto.
178
00:08:30,605 --> 00:08:32,306
Guan Guan está en la ducha.
179
00:08:32,306 --> 00:08:33,606
¿Por qué has llamado?
180
00:08:36,907 --> 00:08:38,308
¿Conseguir que ella te devuelva la llamada?
181
00:08:38,308 --> 00:08:40,164
Seguro, definitivamente.
182
00:08:40,164 --> 00:08:42,101
Tía, esto es lo que pasa.
183
00:08:42,101 --> 00:08:44,923
Cenamos con Shu Zhan hace unos días.
184
00:08:44,923 --> 00:08:47,879
Ese chico es un derrochador.
185
00:08:47,879 --> 00:08:49,934
Gasta dinero más generosamente que yo.
186
00:08:49,934 --> 00:08:51,599
Su cheque de pago ni siquiera puede cubrirlo.
187
00:08:51,599 --> 00:08:53,759
Es un chico bastante honesto.
188
00:08:53,759 --> 00:08:56,235
Sin embargo, está bastante reprimido por dentro.
189
00:08:56,235 --> 00:08:58,596
Cuando nos vio a Andy y a mí, siguió mirándonos lascivamente.
190
00:08:58,596 --> 00:08:59,663
¡Hey!
191
00:08:59,663 --> 00:09:01,602
Tía, Guan Guan está fuera de la ducha.
192
00:09:01,602 --> 00:09:02,942
Puedes hablar con ella.
193
00:09:04,023 --> 00:09:05,433
Aló, mami.
194
00:09:05,433 --> 00:09:07,197
Eso no debería ser.
195
00:09:08,148 --> 00:09:10,850
Tu papá y yo, ambos aprobamos a Shu Zhan.
196
00:09:10,850 --> 00:09:13,038
Ha sido bien educado y graduado en el MBA .
197
00:09:13,038 --> 00:09:15,730
¿Por qué eso suena tan terrible ahora?
198
00:09:15,730 --> 00:09:18,313
¿Te has unido con tus vecinas para mentirnos?
199
00:09:18,313 --> 00:09:21,556
Mami, Xiao Xiao te dijo nada más que la verdad.
200
00:09:21,556 --> 00:09:23,995
Yo siento lo mismo que Xiao Xiao.
201
00:09:23,995 --> 00:09:27,383
Guan Guan, sé que no te gustan las citas a ciegas.
202
00:09:27,383 --> 00:09:31,198
Pero no puedes acusarlo solo porque no quieres salir con él.
203
00:09:31,198 --> 00:09:33,948
- Está mal hacer eso.
- ¿Por qué yo lo acusaría?
204
00:09:33,948 --> 00:09:36,721
Incluso si lo intento, no puedo maquillar algo tan dramático.
205
00:09:36,721 --> 00:09:37,844
¿En verdad?
206
00:09:37,844 --> 00:09:38,898
Sí, mami.
207
00:09:38,898 --> 00:09:40,278
Realmente no te mentí.
208
00:09:40,278 --> 00:09:42,080
Andy y Xiao Xiao están aquí.
209
00:09:42,080 --> 00:09:44,053
Si no me crees puedes preguntarles.
210
00:09:44,053 --> 00:09:46,361
Iré y preguntaré primero.
211
00:09:46,361 --> 00:09:52,056
Si es como lo que acabas de decir ese chico no lo hará.
212
00:09:52,056 --> 00:09:54,144
¡Pero no puedes mentirnos!
213
00:09:54,144 --> 00:09:55,682
Realmente no te mentí, mami.
214
00:09:55,682 --> 00:09:57,462
- Mamá...
- Okey.
215
00:09:57,462 --> 00:09:58,932
Ve y pregunta por ahí.
216
00:09:58,932 --> 00:10:00,451
Adiós, mami.
217
00:10:01,982 --> 00:10:03,817
Mami, mami ...
218
00:10:03,817 --> 00:10:05,837
- Eres tan blanda.
- ¡Eso es molesto!
219
00:10:06,714 --> 00:10:09,087
Respondiste como una cobarde.
220
00:10:11,086 --> 00:10:12,969
Eso no ayudará en absoluto, ¿Okey?
221
00:10:12,969 --> 00:10:15,408
Deberías plantarte en el suelo y decirte a tu mamá
222
00:10:15,408 --> 00:10:18,043
"¿Crees en tu hija o no?"
223
00:10:18,043 --> 00:10:21,537
"Si no lo haces, nunca me preguntes sobre cualquier cosa de nuevo ".
224
00:10:21,537 --> 00:10:25,669
¿Pero no es un poco grosero hablar así con mamá?
225
00:10:25,669 --> 00:10:27,102
¿Qué tiene eso de grosero?
226
00:10:27,102 --> 00:10:29,597
No siempre puedes ser obediente.
227
00:10:29,597 --> 00:10:32,105
Debes aprender a plantarte contra la autoridad de tus padres.
228
00:10:32,105 --> 00:10:33,750
Escuchen.
229
00:10:33,750 --> 00:10:35,172
Las personas amables siempre son intimidadas.
230
00:10:35,172 --> 00:10:37,216
Sheng Mei es un buen ejemplo.
231
00:10:37,216 --> 00:10:39,128
Lo haces sonar tan simple.
232
00:10:39,128 --> 00:10:40,635
¿Cómo me enfrento a ellos?
233
00:10:41,909 --> 00:10:42,953
Una palabra.
234
00:10:45,592 --> 00:10:47,020
Resolución.
235
00:10:47,020 --> 00:10:50,674
Solo los padres están destinados a estar en deuda con sus hijos.
236
00:10:50,674 --> 00:10:54,611
Como niños, debemos reunir gran determinación y resolución
237
00:10:54,611 --> 00:10:57,086
en ir en contra de los padres, quienes nos vistieron y alimentaron.
238
00:10:57,086 --> 00:11:00,749
No se preocupen por hacerlos enojar o ser suaves con ellos en los momentos cruciales.
239
00:11:00,749 --> 00:11:02,936
Tomemos a Shu Zhan por ejemplo.
240
00:11:02,936 --> 00:11:05,937
Deberías haber tomado la postura más alta desde el principio.
241
00:11:05,937 --> 00:11:09,660
Pregúntarle a tu mamá:"¿Por qué elegiste a este chico como mi cita a ciegas? "
242
00:11:09,660 --> 00:11:13,296
"¿Sabes cómo es realmente él antes de que me lo arrojes?
243
00:11:13,296 --> 00:11:14,965
¿Eso servirá?
244
00:11:14,965 --> 00:11:16,816
¿Por qué no?
245
00:11:16,816 --> 00:11:18,908
Eso son solo técnicas.
246
00:11:18,908 --> 00:11:20,884
Lo más importante, es que tu mamá deba entender
247
00:11:20,884 --> 00:11:24,552
que así sea Shu Zhan, Li Zhan o lo que sea, es tu relación.
248
00:11:24,552 --> 00:11:26,397
Ella nunca debería haber interferido.
249
00:11:27,710 --> 00:11:31,336
Estás demasiado acostumbrada a acatar las órdenes de tu mamá.
250
00:11:31,336 --> 00:11:33,967
Por eso es que estás tan oprimida.
251
00:11:33,967 --> 00:11:35,934
Eso no es exactamente así.
252
00:11:35,934 --> 00:11:37,570
- Yo creo que--
- ¿Cómo que no es así?
253
00:11:37,570 --> 00:11:39,875
No te gusta pero fuiste a una cita con él.
254
00:11:39,875 --> 00:11:41,931
¿Cómo es que no estás oprimida?
255
00:11:41,931 --> 00:11:44,028
Simplemente no lo entiendo.
256
00:11:44,028 --> 00:11:46,821
¿Es tan difícil ser honesta con tu mamá?
257
00:12:21,484 --> 00:12:26,525
Andy ... ¿Crees que Xiao Xiao tenga razón?
258
00:12:27,894 --> 00:12:29,966
Nunca crecí con padres.
259
00:12:29,966 --> 00:12:31,775
Realmente no puedo relacionarme con eso.
260
00:12:31,775 --> 00:12:34,330
Pero creo que Xiao Xiao tiene razón.
261
00:12:34,330 --> 00:12:35,837
Tus padres tenían buenas intenciones.
262
00:12:35,837 --> 00:12:40,860
Pero están aplicando su propia experiencia contigo.
263
00:12:40,860 --> 00:12:43,057
No pueden tomar decisiones por ti.
264
00:12:43,057 --> 00:12:46,529
Así que no siempre debería obedecer a mis padres.
265
00:12:46,529 --> 00:12:48,379
Debería tener mis propias opiniones.
266
00:12:48,379 --> 00:12:50,009
Puedes utilizar sus consejos como referencias.
267
00:12:50,009 --> 00:12:53,003
Creo que todo eso se viene abajo con lo que realmente piensas.
268
00:12:53,003 --> 00:12:54,765
Siempre que lo hayas pensado bien
269
00:12:54,765 --> 00:12:56,538
puedes tener una opinión diferente.
270
00:12:56,538 --> 00:12:59,154
Simplemente no tomes una actitud tan agresiva para
acercarte como lo hace Xiao Xiao.
271
00:12:59,154 --> 00:13:01,269
Lo entiendo.
272
00:13:01,269 --> 00:13:03,371
Debería comunicarme más a menudo con mis padres.
273
00:13:03,371 --> 00:13:05,264
Así ellos deberían llegar a saber lo que realmente pienso.
274
00:13:05,264 --> 00:13:06,360
Definitivamente.
275
00:13:09,110 --> 00:13:10,667
- Tan.
- Andy.
276
00:13:10,667 --> 00:13:11,859
Los resultados están publicados.
277
00:13:11,859 --> 00:13:13,908
Ven aquí ahora mismo. Estoy en casa.
278
00:13:13,908 --> 00:13:15,663
Okey, iré allá ahora mismo.
279
00:13:36,207 --> 00:13:37,462
Hola.
280
00:13:37,462 --> 00:13:39,131
¿Qué pasa?
281
00:13:40,225 --> 00:13:42,325
La prueba genética dio positivo.
282
00:13:42,325 --> 00:13:44,879
Realmente estas relacionada a He Yun Li biológicamente.
283
00:13:46,210 --> 00:13:49,317
Además, Wei Guo Qiang ya ha enviado a su abogado.
284
00:13:49,317 --> 00:13:52,226
El va a transferirte los activos de He Yun Li.
285
00:13:52,989 --> 00:13:54,179
¿Tanta prisa tiene?
286
00:13:54,179 --> 00:13:56,099
Sí, lo encuentro bastante apresurado.
287
00:13:56,099 --> 00:13:57,712
Pero es muy persistente.
288
00:13:57,712 --> 00:14:00,205
Dijo que cuanto antes la herencia se transmita a ti
289
00:14:00,205 --> 00:14:02,687
cuanto antes pueda cumplir con el último deseo del Sr. He.
290
00:14:02,687 --> 00:14:04,601
No te preocupes por eso.
291
00:14:04,601 --> 00:14:06,496
También he pedido que esté presente mi abogado.
292
00:14:06,496 --> 00:14:09,067
Él estará contigo en todo momento del proceso.
293
00:14:10,528 --> 00:14:11,580
Eso está bien.
294
00:14:11,580 --> 00:14:15,044
Cuanto antes hagamos esto, antes dejarán de molestarme.
295
00:14:48,971 --> 00:14:50,293
Aló, ¿Guan Guan?
296
00:14:50,293 --> 00:14:51,595
Mamá.
297
00:14:51,595 --> 00:14:55,094
Necesito hablar contigo sobre Shu Zhan.
298
00:14:55,094 --> 00:14:56,222
Adelante.
299
00:14:56,222 --> 00:14:58,527
Cada palabra que te dije ayer es verdad.
300
00:14:58,527 --> 00:15:00,658
No me agrada y yo tampoco le agrado.
301
00:15:00,658 --> 00:15:03,038
El solo me corteja por sus padres.
302
00:15:03,038 --> 00:15:05,164
No me reuniré con él de nuevo.
303
00:15:05,164 --> 00:15:07,269
Tampoco comeré con él.
304
00:15:07,269 --> 00:15:08,577
Guan Guan ...
305
00:15:08,577 --> 00:15:12,331
Si realmente no te agrada, no te presionaré.
306
00:15:12,331 --> 00:15:13,653
¿Entendido?
307
00:15:13,653 --> 00:15:16,793
Es mi culpa que no haya conseguido saber cómo es él.
308
00:15:16,793 --> 00:15:17,860
Échame la culpa a mí.
309
00:15:17,860 --> 00:15:20,350
Ese niño se ve tan decente y guapo.
310
00:15:20,350 --> 00:15:23,211
¿Por qué tendría malas virtudes?
311
00:15:23,211 --> 00:15:24,961
No te preocupes, Guan Guan.
312
00:15:24,961 --> 00:15:27,903
¡Seguro que te conseguiré uno mejor!
313
00:15:27,903 --> 00:15:29,663
Mamá, deja de hacer eso.
314
00:15:29,663 --> 00:15:30,777
Ya he tomado una decisión.
315
00:15:30,777 --> 00:15:33,433
No iré a ninguna cita a ciegas.
Ni siquiera te molestes en arreglar uno.
316
00:15:33,433 --> 00:15:34,794
¡Mira cuántos años tienes!
317
00:15:34,794 --> 00:15:36,807
¡Ya tienes 20 y algo!
318
00:15:36,807 --> 00:15:39,138
A tu edad, si no asistes a citas a ciegas
319
00:15:39,138 --> 00:15:40,807
cuando vas a asistir a una?
320
00:15:40,807 --> 00:15:42,938
Si deja pasar este período de tiempo
321
00:15:42,938 --> 00:15:44,712
¡será demasiado tarde y te arrepentirás!
322
00:15:44,712 --> 00:15:46,433
¿Me escuchas? ¡No me hagas enojar!
323
00:15:46,433 --> 00:15:50,755
Mamá, no estoy actuando infantilmente o no es que no quiera un novio.
324
00:15:50,755 --> 00:15:53,365
No quiero tener relación solo por el simple hecho de hacerlo.
325
00:15:53,365 --> 00:15:55,599
No quiero casarme solo por el simple hecho de hacerlo.
326
00:15:55,599 --> 00:15:56,990
¿Solo porque tengo cierta edad
327
00:15:56,990 --> 00:16:00,524
tengo que asistir a citas a ciegas para arreglármelas
con gente que ni siquiera conozco?
328
00:16:00,524 --> 00:16:03,619
No tiene sentido y no quiero eso para mí tampoco.
329
00:16:05,792 --> 00:16:08,450
A menos que conozca a alguien que realmente me guste
330
00:16:08,450 --> 00:16:10,731
no consideraré tener una relación.
331
00:16:49,056 --> 00:16:50,206
Listo.
332
00:16:50,206 --> 00:16:51,553
No tengo más preguntas.
333
00:16:54,395 --> 00:16:57,253
Aquí están los certificados de propiedad de las casas y las llaves.
334
00:16:57,253 --> 00:16:59,197
Dos en Shanghai y una en Beijing.
335
00:16:59,197 --> 00:17:03,048
También hay algunas colecciones valiosas del Sr. He Yun Li y efectivo.
336
00:17:03,048 --> 00:17:05,997
Si tienes tiempo, revísalos.
337
00:17:05,997 --> 00:17:06,997
Seguro, gracias.
338
00:17:06,997 --> 00:17:08,394
No tengo nada más que entregar.
339
00:17:08,394 --> 00:17:11,430
Aún necesito informar al Sr. Wei.
340
00:17:11,430 --> 00:17:12,704
Tampoco tengo preguntas.
341
00:17:12,704 --> 00:17:13,969
Me voy.
342
00:17:13,969 --> 00:17:15,097
Gracias.
343
00:17:15,097 --> 00:17:16,642
Wu, por favor, véalos.
344
00:17:27,991 --> 00:17:30,978
Me preocupaba que Wei Guo Qiang intentaría engañarte.
345
00:17:30,978 --> 00:17:32,542
Parece que puede que no sea así.
346
00:17:32,542 --> 00:17:35,285
Algunas de estas herencias tienen artículos muy pequeños
347
00:17:35,285 --> 00:17:38,028
así que si él planeaba arrebatártelas
348
00:17:38,028 --> 00:17:41,134
sería difícil para cualquiera notarlo.
349
00:17:42,777 --> 00:17:47,155
Si solo quiere obtener esta herencia, no tuvo que tomarse tantas molestias.
350
00:17:48,371 --> 00:17:49,463
En efecto.
351
00:17:50,855 --> 00:17:52,202
¿Qué quiere decir haciendo esto?
352
00:17:52,202 --> 00:17:53,534
¿A quien le importa?
353
00:17:53,534 --> 00:17:57,193
A quien le importa si está haciéndolo realmente por ti
354
00:17:57,193 --> 00:17:58,238
o expiando sus pecados
355
00:17:58,238 --> 00:18:00,749
esta herencia ahora es tuya.
356
00:18:00,749 --> 00:18:03,362
Solo mantente alejada de él.
357
00:18:03,362 --> 00:18:06,513
También envié a mis hombres a que vigilen a la Sra. Wei.
358
00:18:06,513 --> 00:18:08,391
Es para evitar que ella te acose.
359
00:18:08,391 --> 00:18:09,621
Okey.
360
00:18:11,404 --> 00:18:13,336
No importa lo que piense Wei Guo Qiang.
361
00:18:13,336 --> 00:18:15,105
aún más lo de su esposa.
362
00:18:15,105 --> 00:18:18,090
Solo espero que todo llegue a su fin.
363
00:18:18,090 --> 00:18:22,335
No haré y no quiero estar enredada con ellos.
364
00:18:22,335 --> 00:18:23,637
Eso es bueno.
365
00:18:31,593 --> 00:18:32,692
[Wei Guo Qiang llamando ...]
366
00:19:11,806 --> 00:19:12,905
[Wei Guo Qiang llamando ...]
367
00:19:16,010 --> 00:19:17,429
- ¿Aló?
- ¿Aló?
368
00:19:17,429 --> 00:19:21,250
Mi abogado me dijo que la reunión ha terminado.
369
00:19:22,518 --> 00:19:25,480
¿Has recibido las llaves de las tres casas?
370
00:19:25,480 --> 00:19:29,198
La propiedad está ahora transferida a tí.
371
00:19:29,198 --> 00:19:31,643
Es todo tuyo ahora. Te lo explicaré.
372
00:19:31,643 --> 00:19:36,426
En cuanto a las tres casas, solo tengo la llave de una en Beijing.
373
00:19:36,426 --> 00:19:40,174
Hay muchas pinturas y colecciones en esa casa.
374
00:19:40,174 --> 00:19:41,617
Las estoy protegiendo para ti.
375
00:19:41,617 --> 00:19:44,950
Por supuesto, la seguridad de la casa en Beijing es confiable.
376
00:19:44,950 --> 00:19:46,519
Pero con el paso del tiempo
377
00:19:46,519 --> 00:19:48,796
cualquiera se dan cuenta de que la casa está desocupada.
378
00:19:48,796 --> 00:19:51,336
Es difícil decir que nadie tomaría el riesgo.
379
00:19:51,336 --> 00:19:55,527
Espero que puedas tenerlos enviados para las casas en Shanghai pronto.
380
00:19:55,527 --> 00:19:57,700
Puedo organizar la entrega.
381
00:19:57,700 --> 00:20:00,392
Es más fácil para ti administrarlos.
382
00:20:00,392 --> 00:20:05,492
También deberías revisar las casas en Shanghai pronto
383
00:20:05,492 --> 00:20:08,823
y descubrir las medidas de seguridad para instalar en las casas.
384
00:20:08,823 --> 00:20:11,894
Eso es lo primero que debes hacer.
385
00:20:11,894 --> 00:20:13,241
Y--
386
00:20:13,241 --> 00:20:15,046
¿Cual es tu motivo?
387
00:20:15,046 --> 00:20:16,769
¿Mi motivo?
388
00:20:18,596 --> 00:20:19,732
Andy ...
389
00:20:20,903 --> 00:20:22,769
Una vez que las colecciones son transferidas a tí
390
00:20:22,769 --> 00:20:26,961
¿No lo haría más fácil para tí el cesar todo contacto conmigo?
391
00:20:26,961 --> 00:20:30,029
Eso es lo que te preocupa.
392
00:20:30,029 --> 00:20:31,241
Eso es ilógico.
393
00:20:32,336 --> 00:20:35,021
Puedes quedarte con las llaves de repuesto de las casas en Shanghai
394
00:20:35,021 --> 00:20:38,623
y luego entregarme todo una vez entregadas las colecciones.
395
00:20:40,076 --> 00:20:41,298
Bien...
396
00:20:41,298 --> 00:20:43,509
Tienes un razonamiento bastante interesante.
397
00:20:43,509 --> 00:20:48,182
Primero, haremos lo que sugeriste.
398
00:20:48,182 --> 00:20:52,770
Segundo, es sobre el intento de atropello.
399
00:20:52,770 --> 00:20:54,214
Ella ha sido puesta en libertad bajo fianza.
400
00:20:54,214 --> 00:20:56,319
Ahora espera la audiencia.
401
00:20:56,319 --> 00:21:01,429
Pero he escuchado que ella se niega a reconocer los resultados del ADN.
402
00:21:01,429 --> 00:21:03,592
Ella ahora esta ocupada tratando de hacer un caso con eso.
403
00:21:03,592 --> 00:21:05,465
Andy, tengo que recordarte.
404
00:21:05,465 --> 00:21:08,016
Debes ser muy cautelosa con tu seguridad en estos días.
405
00:21:08,016 --> 00:21:11,012
Después de todo, esto es una enorme gran herencia.
406
00:21:11,012 --> 00:21:14,659
Es difícil para la gente aceptar una pérdida tan grande.
407
00:21:14,659 --> 00:21:15,873
Puedo preguntar...
408
00:21:17,115 --> 00:21:20,065
¿Tu esposa realmente cuidó del Sr. He?
409
00:21:20,065 --> 00:21:21,788
Si ella lo hizo, ¿hasta qué punto?
410
00:21:21,788 --> 00:21:24,133
Puedo considerar regalarle parte de la herencia.
411
00:21:24,133 --> 00:21:25,143
No, no, no...
412
00:21:25,143 --> 00:21:26,226
Eso no es necesario.
413
00:21:26,226 --> 00:21:30,431
En primer lugar, el señor He vivió en el dormitorio de los profesores.
414
00:21:30,431 --> 00:21:34,913
Yo era la única persona que lo visitó y cuidó.
415
00:21:34,913 --> 00:21:36,843
Él era solo un pariente lejano.
416
00:21:36,843 --> 00:21:39,351
Ella no está obligada a cuidarlo.
417
00:21:39,351 --> 00:21:40,351
¿Correcto?
418
00:21:40,351 --> 00:21:45,536
Es bueno que estés dispuesta a trata a mi ex esposa con justicia.
419
00:21:45,536 --> 00:21:48,181
Sin embargo, eso no es necesario.
420
00:21:48,181 --> 00:21:50,714
Después de todo, a todos nos va muy bien.
421
00:21:50,714 --> 00:21:53,261
No necesitamos engañarte con tu dinero.
422
00:21:53,261 --> 00:21:54,599
Sé dónde trazar la línea.
423
00:21:54,599 --> 00:21:58,188
¿Debería haber algún cambio algún día?
424
00:21:58,188 --> 00:22:04,352
Espero que puedas recordar esta conversación que tuvimos hoy.
425
00:22:04,352 --> 00:22:07,069
La vida está llena de eventos inesperados.
426
00:22:07,069 --> 00:22:08,400
Andy.
427
00:22:08,400 --> 00:22:10,450
Tú todavía eres joven, después de todo.
428
00:22:11,453 --> 00:22:13,315
Todavía tienes muchas opciones en la vida.
429
00:22:13,315 --> 00:22:14,438
Una última pregunta.
430
00:22:14,438 --> 00:22:17,982
¿Hay alguna forma de prevenir a tu esposa de lastimarme?
431
00:22:17,982 --> 00:22:19,705
El problema con la herencia está resuelta.
432
00:22:19,705 --> 00:22:21,846
Está entre los dos resolver el divorcio.
433
00:22:21,846 --> 00:22:23,969
Espero que no vuelva a acosarme.
434
00:22:25,317 --> 00:22:27,298
He estado haciendo mi mejor esfuerzo.
435
00:22:27,298 --> 00:22:32,001
Desafortunadamente, está demasiado agitada.
436
00:22:33,192 --> 00:22:34,724
No hay otra manera.
437
00:22:34,724 --> 00:22:36,675
Andy ...
438
00:22:36,675 --> 00:22:38,709
¿Aún no has almorzado?
439
00:22:38,709 --> 00:22:40,044
No finjas preocuparte por mí.
440
00:22:40,044 --> 00:22:41,135
No lo necesito.
441
00:22:42,119 --> 00:22:43,710
Si no hay nada más, colgaré.
442
00:22:58,705 --> 00:23:00,488
Entre las casas de la herencia
443
00:23:00,488 --> 00:23:04,732
Andy conoce uno de los barrios muy bien.
444
00:23:04,732 --> 00:23:07,352
Ella lo conoce tan bien que no necesita navegación.
445
00:23:07,352 --> 00:23:09,763
No necesita pedir direcciones.
446
00:23:09,763 --> 00:23:12,570
Ella lo conoce tan bien que tiene miedo de acercarse.
447
00:23:12,570 --> 00:23:15,173
Ni siquiera se atreve a pensar en eso.
448
00:23:15,173 --> 00:23:19,303
Es porque es en el Barrio de Wei Wei.
449
00:24:03,196 --> 00:24:04,196
[Llamada individual...]
450
00:24:10,382 --> 00:24:11,471
¿Aló?
451
00:24:12,704 --> 00:24:14,336
Realmente eres tú.
452
00:24:15,663 --> 00:24:17,190
Pensé que me había equivocado.
453
00:24:17,190 --> 00:24:18,349
Estoy justo detrás tuyo.
454
00:24:30,765 --> 00:24:36,121
¿Debo invitarte a mi casa para tomar un café? o ¿deberíamos ir a un café?
455
00:24:38,950 --> 00:24:42,016
Solo estoy aquí para echar un vistazo a la casa que me fue dada.
456
00:24:42,016 --> 00:24:43,863
¿Te vas a mudar aquí?
457
00:24:46,265 --> 00:24:48,998
Me acaban de dar la casa, así que ...
458
00:24:48,998 --> 00:24:50,784
Estoy aqui para echar un vistazo.
459
00:24:52,115 --> 00:24:53,375
Es parte de una herencia.
460
00:24:59,641 --> 00:25:01,752
Escuché sobre tu abuelo.
461
00:25:05,989 --> 00:25:07,455
¿Quieres que te acompañe?
462
00:25:07,455 --> 00:25:10,467
Es tarde y es tu primera vez allí, ¿verdad?
463
00:25:16,063 --> 00:25:18,411
Gracias y perdón por molestarte.
464
00:25:18,411 --> 00:25:20,342
Seguimos siendo amigos.
465
00:25:20,342 --> 00:25:21,695
No es problema.
466
00:25:23,112 --> 00:25:24,519
¿Cual edificio?
467
00:25:26,314 --> 00:25:27,395
F.
468
00:25:29,416 --> 00:25:30,586
Es por allá.
469
00:27:04,051 --> 00:27:06,067
La estructura del apartamento es buena.
470
00:27:06,067 --> 00:27:08,988
También es muy conveniente para moverse.
471
00:27:10,211 --> 00:27:11,663
¿Tienes la intención de mudarte aquí?
472
00:27:16,442 --> 00:27:18,242
Incluso si planeo mudarme a un lugar más grande
473
00:27:18,242 --> 00:27:21,682
También vendería este lugar para comprar otro.
474
00:27:24,230 --> 00:27:25,259
Es bueno saberlo.
475
00:27:25,259 --> 00:27:28,154
De lo contrario, sería demasiado cruel para mí.
476
00:27:37,836 --> 00:27:38,945
Lo siento.
477
00:27:40,048 --> 00:27:41,497
Sólo bromeaba.
478
00:28:21,304 --> 00:28:23,297
Hubo algunas veces que pensaba que te veía.
479
00:28:23,297 --> 00:28:25,128
Pero luego, mirándo más de cerca, no lo fue.
480
00:28:25,128 --> 00:28:28,297
Al principio pensé que mis ojos me habían engañado de nuevo hoy.
481
00:28:28,297 --> 00:28:30,445
Estoy muy feliz de volver a verte.
482
00:28:34,391 --> 00:28:36,134
No te pongas nerviosa.
483
00:28:36,134 --> 00:28:38,431
Nunca tienes que estar nerviosa a mi alrededor.
484
00:28:46,096 --> 00:28:47,759
Lo siento.
485
00:28:47,759 --> 00:28:49,601
¿Por que te estás disculpando?
486
00:28:51,900 --> 00:28:53,009
Lo qué pasó entre nosotros ...
487
00:28:54,909 --> 00:28:56,690
Todo fue mi culpa.
488
00:28:58,188 --> 00:29:02,064
Te debo esta disculpa por mucho tiempo.
489
00:29:02,064 --> 00:29:03,622
No, no me debes nada.
490
00:29:05,194 --> 00:29:07,808
Recientemente, Tan ha ido a verme.
491
00:29:09,419 --> 00:29:14,708
Me dijo que tal vez dos personas que se conocen demasiado bien el uno al otro
492
00:29:14,708 --> 00:29:18,307
solo pueden ser amigos íntimos en lugar de amantes.
493
00:29:18,307 --> 00:29:21,553
Me he estado preguntando estos días.
494
00:29:21,553 --> 00:29:25,558
¿Podría resistir la presión y quedarme a tu lado?
495
00:29:25,558 --> 00:29:27,358
La respuesta es, que no lo sé.
496
00:29:29,266 --> 00:29:31,703
Quizás, te conoces a ti misma mejor que yo.
497
00:29:33,007 --> 00:29:35,153
Me diste por vencido y ...
498
00:29:36,428 --> 00:29:38,623
Tú también me liberaste.
499
00:29:43,775 --> 00:29:46,689
Gracias ... por entenderme.
500
00:29:49,692 --> 00:29:52,102
Me pregunto si te volveré a ver de nuevo.
501
00:29:58,406 --> 00:29:59,513
Cuídate.
502
00:32:41,701 --> 00:32:45,701
[El verdadero comienzo termina después de un encuentro.]
503
00:32:45,701 --> 00:32:49,701
[El verdadero final comienza después de una despedida.]
504
00:32:49,701 --> 00:32:53,701
[Aquellos que estaban una vez enamorados se distanciaron.]
505
00:32:53,701 --> 00:32:57,701
[Una palabra de despedida hace más difícil encontrarse de nuevo.]
506
00:32:57,701 --> 00:33:01,701
[En la noche nos separamos]
507
00:33:01,701 --> 00:33:05,701
[dejamos atrás la oportunidad que nos unió.]
508
00:33:29,057 --> 00:33:30,057
[Bao llamando ...]
509
00:34:02,609 --> 00:34:03,609
[Bao llamando ...]
510
00:34:06,913 --> 00:34:08,552
Finalmente respondiste tu teléfono.
511
00:34:08,552 --> 00:34:10,083
¿Dónde estás?
512
00:34:10,083 --> 00:34:13,079
¿Cuándo eres libre de pensar en mí?
513
00:34:22,943 --> 00:34:24,134
¿Andy?
514
00:34:26,403 --> 00:34:27,552
¿Qué está mal?
515
00:34:27,552 --> 00:34:28,920
Di algo.
516
00:34:31,228 --> 00:34:32,581
¿Dónde estás?
517
00:34:32,581 --> 00:34:34,246
Voy hacia ti
518
00:34:36,798 --> 00:34:38,123
Seguro.
519
00:34:44,920 --> 00:34:46,106
¡Uno, dos, tres!
520
00:34:46,106 --> 00:34:47,554
¡Uno, dos, tres, cuatro!
521
00:34:47,554 --> 00:34:49,576
¡Cinco, seis, golpe!
522
00:34:49,576 --> 00:34:50,708
¡De nuevo!
523
00:34:50,708 --> 00:34:52,295
¡Uno, dos, golpe!
524
00:34:52,295 --> 00:34:53,480
¡De nuevo!
525
00:34:55,637 --> 00:34:56,840
¡Uno, dos!
526
00:34:56,840 --> 00:34:58,079
¡Uno, dos, tres!
527
00:34:58,079 --> 00:34:59,760
¡Uno, dos, tres, cuatro!
528
00:34:59,760 --> 00:35:00,786
¡Cinco, seis!
529
00:35:00,786 --> 00:35:01,840
¡Golpe!
530
00:35:29,148 --> 00:35:30,393
Me olvidé de contarte.
531
00:35:31,623 --> 00:35:33,384
He firmado el acuerdo.
532
00:35:33,384 --> 00:35:37,320
He heredado tres casas masivas y algunas pinturas.
533
00:35:41,239 --> 00:35:42,376
¿Tan pronto?
534
00:35:44,440 --> 00:35:48,989
No se que tiene en mente Wei Guo Qiang.
535
00:35:48,989 --> 00:35:50,268
Actuaron muy rápido.
536
00:35:50,268 --> 00:35:52,461
¿Cómo se siente la venganza de la noche a la mañana?
537
00:35:54,255 --> 00:35:56,202
No estoy corta de dinero de ninguna manera.
538
00:35:57,728 --> 00:35:59,789
Por supuesto, todavía se siente bastante extraño.
539
00:35:59,789 --> 00:36:04,512
Alguien que estaba profundamente unido a mí es uno al que nunca había conocido antes.
540
00:36:04,512 --> 00:36:07,605
Después de que nos abandonó a mi madre y a mi todos estos años
541
00:36:07,605 --> 00:36:10,186
de repente me dejó toda su herencia a mí.
542
00:36:11,034 --> 00:36:15,231
Si esto le pasara a alguien mas, me parecería una historia terrible.
543
00:36:17,376 --> 00:36:19,581
Pero ahora soy el personaje principal de esta historia.
544
00:36:22,351 --> 00:36:24,239
Tengo sentimientos encontrados al respecto.
545
00:36:28,534 --> 00:36:30,139
¿Es por eso que viniste a verme?
546
00:36:34,706 --> 00:36:37,155
Hoy me encontré con mi ex novio.
547
00:36:39,652 --> 00:36:42,976
¿Fuiste a verlo o él fue a verte?
548
00:36:43,916 --> 00:36:47,588
Una de las casas que heredé está en su vecindario.
549
00:36:49,440 --> 00:36:50,650
¿Te está molestando?
550
00:36:54,110 --> 00:36:55,144
No lo hará.
551
00:36:56,074 --> 00:36:57,445
No es ese tipo de hombre.
552
00:36:59,005 --> 00:37:00,309
Además, te lo he dicho.
553
00:37:00,309 --> 00:37:02,335
Yo fui quien lo decepcionó.
554
00:37:03,351 --> 00:37:05,655
Yo sabía que mi relación con él no duraba mucho.
555
00:37:06,849 --> 00:37:08,634
Pensé que soy muy racional ...
556
00:37:08,634 --> 00:37:10,358
Y fuerte.
557
00:37:14,456 --> 00:37:16,635
Pero cuando nosotros verdaderamente intentamos cada uno despedirnos ...
558
00:37:18,556 --> 00:37:20,465
Todavía me enoja un poco.
559
00:37:23,967 --> 00:37:25,288
Cómo le envidio.
560
00:37:27,501 --> 00:37:31,210
Solo sientes el dolor porque realmente lo amaste una vez.
561
00:37:31,210 --> 00:37:34,244
Al menos, significa que una vez estuviste enamorada.
562
00:37:43,925 --> 00:37:45,139
Está bien.
563
00:37:45,139 --> 00:37:46,485
Vamos a otro lugar.
564
00:37:48,614 --> 00:37:49,847
Vamos.
565
00:37:49,847 --> 00:37:51,150
Vamonos.
566
00:38:14,500 --> 00:38:17,559
Cuando yo era un niño, mi mamá tenía buen carácter.
567
00:38:17,559 --> 00:38:19,315
Ella fue muy gentil.
568
00:38:19,315 --> 00:38:21,635
Después de que mi papá me daba una paliza
569
00:38:21,635 --> 00:38:23,778
ella se encargaba de consolarme.
570
00:38:23,778 --> 00:38:26,494
Mi papá tenía grandes expectativas para mí.
571
00:38:26,494 --> 00:38:28,717
Creía en el palo, pero no en la zanahoria.
572
00:38:28,717 --> 00:38:30,648
Por eso fue tan estricto conmigo.
573
00:38:31,903 --> 00:38:34,427
Siempre que me fue mal en mis exámenes
574
00:38:34,427 --> 00:38:37,067
él decía:"Mira ese quién es quién
575
00:38:37,067 --> 00:38:39,215
y cómo llegó de primero en todo el semestre?"
576
00:38:39,215 --> 00:38:41,893
Por eso estudié tanto.
577
00:38:41,893 --> 00:38:44,681
Pero luego, después de que llegar de primero, me dijo
578
00:38:44,681 --> 00:38:47,304
"Mira lo frágil que eres".
579
00:38:47,304 --> 00:38:49,476
"Solo eres un nerd."
580
00:38:49,476 --> 00:38:51,887
Realmente no sabía qué hacer.
581
00:38:51,887 --> 00:38:54,733
Entonces me sentí tan perdido.
582
00:38:54,733 --> 00:38:56,744
Es por eso...
583
00:38:56,744 --> 00:38:59,260
Que los niños no deberían ser educados así.
584
00:38:59,260 --> 00:39:01,333
Cuando tengamos hijos ...
585
00:39:02,800 --> 00:39:04,378
Tenemos que ser amables con ellos.
586
00:39:08,907 --> 00:39:10,585
No hagas esas bromas.
587
00:39:16,121 --> 00:39:18,322
Nunca me crié junto a mis padres.
588
00:39:19,597 --> 00:39:21,534
No puedo entender lo que acabas de decir.
589
00:39:21,534 --> 00:39:24,471
Todos los niños querrían ser felicitados por sus padres.
590
00:39:24,471 --> 00:39:25,934
- ¿Está bien?
- Por supuesto.
591
00:39:27,619 --> 00:39:31,436
En ese momento, todos mis compañeros tenían sus ídolos.
592
00:39:31,436 --> 00:39:33,802
Fue ese actor o cantante.
593
00:39:33,802 --> 00:39:35,619
Mi ídolo fue mi papá.
594
00:39:35,619 --> 00:39:38,719
Fundó su negocio desde cero y lo expandió de manera impresionante.
595
00:39:38,719 --> 00:39:41,135
Estudié mucho y me fui al extranjero para estudios adicionales
596
00:39:41,135 --> 00:39:43,291
sólo para que me reconociera.
597
00:39:43,291 --> 00:39:45,016
Pero incluso hasta ahora ...
598
00:39:46,027 --> 00:39:48,884
Todavía no parece reconocer mis esfuerzos.
599
00:39:55,699 --> 00:40:00,184
¿Estoy escuchando a una segunda generación rica derramando sus problemas en mi?
600
00:40:00,184 --> 00:40:02,251
A esta segunda generación rica le gustaría que supieras
601
00:40:02,251 --> 00:40:04,802
que todos tienen sus problemas.
602
00:40:04,802 --> 00:40:08,248
Solo escucha lo que te dice tu corazón y vive la vida al máximo.
603
00:40:08,248 --> 00:40:12,528
Intenté tan duro en el pasado de ganarme el reconocimiento de mi papá
604
00:40:12,528 --> 00:40:15,880
pero ahora no estoy de acuerdo con su modelo de negocio.
605
00:40:15,880 --> 00:40:17,742
Por muy preocupado que estés
606
00:40:17,742 --> 00:40:20,422
todo desaparece con el paso del tiempo.
607
00:40:20,422 --> 00:40:21,896
Cuando miras hacia atrás ...
608
00:40:23,121 --> 00:40:25,273
Ya nada de eso te molesta.
609
00:40:25,273 --> 00:40:27,976
Entonces también pensarás de manera diferente.
610
00:40:29,766 --> 00:40:31,835
Casi no te veo hablar tan en serio.
611
00:40:33,012 --> 00:40:34,012
Soy una persona seria.
612
00:40:34,931 --> 00:40:37,496
Te estoy cortejando en serio.
613
00:40:37,496 --> 00:40:39,567
Es solo que alguien siempre me malinterpreta.
614
00:40:39,567 --> 00:40:42,083
Por cierto, dame tu celular.
615
00:40:42,083 --> 00:40:44,550
Dámelo. Te mostraré un truco de magia.
616
00:40:47,579 --> 00:40:49,367
No lo traje conmigo.
617
00:40:49,367 --> 00:40:50,597
Ya lo vi.
618
00:40:50,597 --> 00:40:52,094
Está en tu bolsillo.
619
00:40:52,094 --> 00:40:53,733
Dámelo.
620
00:41:00,376 --> 00:41:02,286
Mira cuidadosamente. Es muy mágico.
621
00:41:09,094 --> 00:41:10,418
¿Está apagado?
622
00:41:14,204 --> 00:41:16,003
No puedo apagar mi celular.
623
00:41:16,003 --> 00:41:18,650
Es fin de semana así que me enviarán los informes semanales por correo electrónico.
624
00:41:18,650 --> 00:41:19,733
Cree en mi.
625
00:41:19,733 --> 00:41:21,123
Es solo una noche.
626
00:41:21,123 --> 00:41:24,206
La tierra seguirá girando incluso si los amantes rompen.
627
00:41:24,206 --> 00:41:25,958
- Pero yo--
- Sin peros.
628
00:41:25,958 --> 00:41:29,000
No te preocupes por nadie esta noche.
629
00:41:29,000 --> 00:41:30,567
Te haré compañía.
630
00:41:30,567 --> 00:41:33,623
Si quieres un poco de vino sólo toma un poco de vino.
631
00:41:33,623 --> 00:41:37,061
Si quieres llorar, déjalo salir todo.
632
00:41:37,061 --> 00:41:38,610
Entonces ten una buena noche de sueño.
633
00:41:38,610 --> 00:41:40,701
Haz lo que hace la gente normal.
634
00:41:40,701 --> 00:41:42,329
Estar fuera de contacto por una vez.