1
00:00:01,250 --> 00:00:03,786
বোউচ
ভদ্র মহিলা ও জনাবগন, আপনাদের সকলকে স্বাগতম
2
00:00:03,836 --> 00:00:08,109
নবদম্পতি,
জনাব ও জনবা সাইমন ডয়েল!
3
00:00:09,500 --> 00:00:11,106
তোমার অবশ্যই এরকুল পিয়োরতো এর সাথে দেখা করা উচিত!
4
00:00:11,156 --> 00:00:12,911
এরকুল পোয়ারো
আমার অভিবান, মাদাম।
5
00:00:12,961 --> 00:00:13,847
লিনেট রিজওয়ে ডয়েল
অনুগ্রহ।
6
00:00:14,383 --> 00:00:16,383
বাউস
সে একজন জীবন্ত কিংবদন্তি গোয়েন্দা।
7
00:00:17,023 --> 00:00:19,246
এরকুল পোয়ারো
আমার ধারনা আপনি আমাকে কোন অন্য কারনে নিমন্ত্রণ করেছন...
8
00:00:19,297 --> 00:00:20,562
রঙ্গ তামাশা ছাড়াও ?
9
00:00:20,781 --> 00:00:23,176
♫ তোমার কিছু ছিল লুকানোর ♫
10
00:00:23,227 --> 00:00:25,216
লিনেট রিজওয়ে ডয়েল
আমাদের নিজেদের কাছেই কর্ণক আছে,
11
00:00:25,266 --> 00:00:28,395
একজন রাধুনী,এটাই যথেষ্ট
শ্যাম্পেনে ডুব নীল নদে !
12
00:00:28,445 --> 00:00:31,129
♫ ছিল তোমার লুকানো, তুমি লুকিয়ে ফেল ♫
13
00:00:31,180 --> 00:00:32,417
লিনেট রিডজওয়ে ডয়েল
যখন আপনার কাছে টাকা থাকবে,
14
00:00:32,467 --> 00:00:34,373
তখন আপনার কোন কাছের বন্ধুই থাকবে না।
15
00:00:35,185 --> 00:00:43,467
♫ বড্ড হয়েছে দেরী, হতে হবে তোমাকে আগামীর মুখোমুখি। ♫
16
00:00:46,321 --> 00:00:47,373
এরকুল পিয়ারো
কেউ এক মারা গেছে।
17
00:00:48,943 --> 00:00:51,677
এটা অপরাধ... এটা হত্যাকান্ড।
18
00:00:52,201 --> 00:00:54,470
♫ আর তা করো না যা করেছ শপথ♫
19
00:00:54,521 --> 00:00:57,683
এরকুল পিয়ারো
এই খুনি আপনাদের মধ্য কেউ।
20
00:00:57,982 --> 00:00:59,471
আপনার উপর কেউ কি ক্ষোভ প্রকাশ করেছিল?
21
00:00:59,521 --> 00:01:01,228
জ্যাকলিন ডে বেলফোর্ট
মাদাম যা চায় তাই পেতে অভ্যস্ত
22
00:01:01,982 --> 00:01:04,283
♫ এমন শপথ ক'রনা যা রাখতে পারনি ♫
23
00:01:04,334 --> 00:01:05,557
লিনেট রিডজিওয়ে ডয়েল
আমি এখানে নিরাপদ অনুভব করছি না।
24
00:01:05,607 --> 00:01:07,323
♫ সময় শেষের আগে ♫
25
00:01:07,373 --> 00:01:09,236
লিনেট রিডজিওয়ে ডয়েল
আমি তাদের কারো সাথে নিরাপদ বোধ করছি না।
26
00:01:10,646 --> 00:01:11,995
এরকুল পিয়ারো
এখানে অনেক দ্বন্দ্ব আছে
27
00:01:12,045 --> 00:01:13,365
ঘৃনা আর হিংসা
28
00:01:14,123 --> 00:01:15,963
সেলোম ওটিরবোরন
ও! আমি খুব পছন্দ করি!
29
00:01:16,013 --> 00:01:17,646
এরকুল পিয়োরতো
আপনি কোন কিছু দেখেছেন বা শুনেছেন?
30
00:01:17,927 --> 00:01:20,789
ইউফেমিয়া
আমি তাকে বিশ্বাস করি না, এখনো না।
31
00:01:20,920 --> 00:01:21,901
এরকুল পিয়োরতো
আপনি কাল রাতে কি করছলেন?
32
00:01:21,951 --> 00:01:23,443
মারি ভ্যান স্কুইলার
তুমি আমাকে খুনি সন্দেহ করছ?
33
00:01:24,357 --> 00:01:25,873
বোউচ
সে সবাই কে খুনি সন্দেহ করছে।
34
00:01:25,924 --> 00:01:27,004
এরকুল পিয়োরতো
এটাই একটা সমস্যা, আমি স্বীকার করছি।
35
00:01:27,230 --> 00:01:29,031
♪♪
36
00:01:29,082 --> 00:01:31,082
এরকুল পিয়রতো
এটি সুসংগঠিত পরিকল্পিত হত্যাকান্ড।
37
00:01:32,770 --> 00:01:34,052
রোজালি ওটারবোর্ন
খুজে বের কর কে করেছে।
38
00:01:35,066 --> 00:01:37,360
♫ আর শপথ ক'রনা ♫
39
00:01:37,410 --> 00:01:38,682
সাইমন ডয়েল
আপনি উন্মাদ
40
00:01:38,746 --> 00:01:40,820
♫ সময় শেষের আগে ♫
41
00:01:40,871 --> 00:01:41,893
এরকুল পিয়োরতো
আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি না ?
42
00:01:41,943 --> 00:01:43,197
ডাঃ বেসনার
তুমি আমাকে কি বলতে চাচ্ছো?
43
00:01:43,247 --> 00:01:44,361
♫ আর কখন না... ♫
44
00:01:44,411 --> 00:01:45,001
মারি ভ্যান স্কুইলার
ব্যাং!
45
00:01:45,051 --> 00:01:46,712
♫... কি তোমার সেই শপথ ♫
46
00:01:46,762 --> 00:01:48,358
এরকুল পিয়োরতো
অন্য আর একজন মারা গেছে।
47
00:01:49,450 --> 00:01:51,071
তেমার চেহারায় বলে দিচ্ছে তুমি মিথ্যাে বলছো!
48
00:01:51,325 --> 00:01:52,551
শিপ স্টুয়ার্ড
দরজা গুলো বন্ধ কর!
49
00:01:53,458 --> 00:01:54,988
এরকুল পিয়োরতো
খুনি এখানে বিদ্যমান।
50
00:01:55,145 --> 00:01:56,575
এবং আমাদের সাথে থাকবে।
51
00:01:57,209 --> 00:01:59,340
♪♪
52
00:01:59,390 --> 00:02:04,148
♫ সত্যের নীতির উপর ♫
00:02:05,148 --> 00:02:07,148
Subtitle by Alam_Brothers1