0
00:00:10,024 --> 00:00:20,234
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ সাইদ রহমান বিপু
Translate & Editing by Sayed Rahman bipu
1
00:00:23,024 --> 00:00:24,234
এটাকে শেষ করো.
2
00:00:24,442 --> 00:00:26,319
এটাকে সেষ করো!
3
00:00:29,114 --> 00:00:31,074
তাদের বলতে থাকুন আপনি নির্দোষ।
4
00:00:38,248 --> 00:00:39,999
তাদের দেখতে দেবেন না যে আপনি ভয় পাচ্ছেন!
5
00:00:44,421 --> 00:00:45,964
সব ঠিক হয়ে যাবে।
6
00:00:49,134 --> 00:00:53,054
আমি এটা মানে না. আমি দুঃখিত!
7
00:00:53,972 --> 00:00:57,100
আমি করিনি... স্যার? স্যার?
8
00:00:57,767 --> 00:00:58,768
এটা আবার ঘটবে না.
9
00:00:58,977 --> 00:01:01,438
আমি চেয়েছিলাম....
10
00:01:19,956 --> 00:01:24,711
প্রাইভেট জেমস গার্ডনার, আপনি
খুনের অপরাধে দোষী সাব্যস্ত হয়েছেন।
11
00:01:24,919 --> 00:01:29,132
আপনার মামলা আপিল করা হয়েছে
এবং তিনবার পর্যালোচনা করা হয়েছে।
12
00:01:29,340 --> 00:01:31,760
প্রতিটি কোর্ট মার্শালের রায়
একই:
13
00:01:32,761 --> 00:01:34,137
অভিযুক্ত হিসেবে দোষী সাব্যস্ত.
14
00:01:35,221 --> 00:01:37,682
বাক্যের আগে আপনার কিছু বলার আছে ?
15
00:01:39,517 --> 00:01:41,436
আমি এটা মানে না.
16
00:01:43,438 --> 00:01:44,814
আমি দুঃখিত.
17
00:01:49,360 --> 00:01:51,279
আমি বলতে চাইনি.
18
00:01:52,822 --> 00:01:55,116
আমি দুঃখিত.
19
00:02:07,712 --> 00:02:09,339
এটা খুলুন.
20
00:02:11,716 --> 00:02:13,426
শো উপভোগ করুন, প্রধান?
21
00:02:25,000 --> 00:02:32,000
FarangSiam আপনাকে ধন্যবাদ. উপভোগ করুন!
22
00:02:43,498 --> 00:02:44,958
আমি মেজর Armbruster দেখতে চাই.
23
00:02:45,166 --> 00:02:47,627
- করিডোরের নিচে।
- আমি জানি আমি জানি.
24
00:02:50,255 --> 00:02:52,298
জন ! তোমাকে দেখে ভাল লাগলো!
25
00:02:52,507 --> 00:02:55,635
আমাকে যে দাও না!
আমরা গত রাতে ডিনার করেছি, মনে আছে?
26
00:02:57,971 --> 00:03:01,516
সুন্দর হও। এটা হাল্কা ভাবে নিন.
27
00:03:04,310 --> 00:03:08,356
এই সময় এটা গুরুতর, জন.
আপনাকে সহযোগিতা করতে হবে!
28
00:03:08,982 --> 00:03:10,400
চলো যাই.
29
00:03:18,700 --> 00:03:21,494
কর্নেল। জেনারেল অপেক্ষা করছেন, মেজর।
30
00:03:29,294 --> 00:03:30,962
মেজর রেইসম্যান, স্যার।
31
00:03:38,761 --> 00:03:40,597
বসুন, ভদ্রলোক। বস.
32
00:03:40,805 --> 00:03:42,390
- বসো, মেজর।
- ধন্যবাদ জনাব.
33
00:03:49,814 --> 00:03:52,650
আচ্ছা, মেজর, আপনি ফাঁসির কথা কি ভেবেছিলেন ?
34
00:03:53,902 --> 00:03:56,946
খুব দক্ষ লাগছিল.
তারপর আবার, আমি একজন বিশেষজ্ঞ নই।
35
00:03:57,155 --> 00:04:00,950
আমি বলতে চাচ্ছিলাম, আপনি ব্যক্তিগতভাবে
এটি সম্পর্কে কেমন অনুভব করেছেন?
36
00:04:01,492 --> 00:04:03,411
একটি সন্ধ্যা কাটানোর সবচেয়ে সুন্দর উপায় নয় ।
37
00:04:03,620 --> 00:04:06,664
হ্যাঁ, তবে এটি
আপনার বিনোদনের জন্য মঞ্চস্থ করা হয়নি।
38
00:04:06,956 --> 00:04:08,666
আমি আশা করি প্রাইভেট গার্ডনার তা জানতেন।
39
00:04:08,833 --> 00:04:09,959
ব্যক্তিগত কে?
40
00:04:10,126 --> 00:04:13,171
প্রাইভেট গার্ডনার।
তিনি অনুশীলনের বস্তু ছিলেন।
41
00:04:14,547 --> 00:04:16,090
একটি কারণ ছিল, প্রধান.
42
00:04:18,134 --> 00:04:20,553
আমি এখানে আপনার সার্ভিস রেকর্ড পেয়েছি
, মেজর.
43
00:04:21,888 --> 00:04:25,808
প্রচুর আতশবাজি। স্থানান্তর অনেক.
44
00:04:26,017 --> 00:04:29,812
একের পর এক কঠিন স্ক্র্যাপ,
শৃঙ্খলার ক্ষেত্রে খুব সংক্ষিপ্ত।
45
00:04:30,897 --> 00:04:33,524
শৃঙ্খলা খুব সংক্ষিপ্ত.
46
00:04:35,693 --> 00:04:38,071
আমি শুনেছি আপনি ইতালিতে একটি ভাল কাজ করেছেন।
47
00:04:38,905 --> 00:04:42,408
আপনি আদেশ অতিক্রম করে এটি লাউস আপ.
এবং এটা প্রথমবার নয়।
48
00:04:42,617 --> 00:04:45,912
- আমি ওই রিপোর্ট লিখিনি স্যার।
- ওটার মানে কি?
49
00:04:46,120 --> 00:04:48,623
তাদের মধ্যে যা আছে তার সাথে আমি অগত্যা একমত নই
।
50
00:04:48,831 --> 00:04:52,293
- Maybe you'd like to write your own?
- No, thank you, sir.
51
00:04:53,378 --> 00:04:57,131
আমি সূচিকর্ম খুব আগ্রহী নই,
শুধুমাত্র ফলাফল.
52
00:04:59,842 --> 00:05:02,595
এখন, আপনি অধিকার সেখানে রাখা.
53
00:05:02,804 --> 00:05:05,974
এই যুদ্ধ
আপনার ব্যক্তিগত সন্তুষ্টির জন্য শুরু হয়নি।
54
00:05:06,182 --> 00:05:10,979
এবং এই সেনাবাহিনী
আপনার ব্যক্তিগত সুবিধার জন্য চালানো হয় না, হয়.
55
00:05:14,899 --> 00:05:17,860
আপনি
এখন দুই মাসেরও বেশি সময় ধরে ট্রান্সফারের জন্য অপেক্ষা করছেন।
56
00:05:18,069 --> 00:05:21,239
আপনার মত একটি রেকর্ড সঙ্গে,
আপনি চিরতরে অপেক্ষা করতে পারেন.
57
00:05:21,406 --> 00:05:25,493
তবে, আমিও অর্ডার পাই।
এবং এই মুহূর্তে আমি কিছু পেয়েছি...
58
00:05:25,702 --> 00:05:28,913
… শব্দটি
যেন আপনার মতো কারো জন্য তৈরি করা হয়েছে।
59
00:05:29,080 --> 00:05:32,166
ব্যক্তিগতভাবে, আমি এই পিছনের লাইন বাজে কথার জন্য যাই না ।
60
00:05:32,375 --> 00:05:36,254
আমি মনে করি একজন সৈনিকের কাজ
তার ইউনিফর্ম পরিধান করা এবং শত্রুকে হত্যা করা।
61
00:05:37,296 --> 00:05:38,715
কিন্তু সেটা অন্য ব্যাপার।
62
00:05:39,549 --> 00:05:42,760
আমি জেনারেল ডেন্টনকে
এই আদেশগুলি পড়ার জন্য বলব।
63
00:05:42,969 --> 00:05:45,680
এর পরে,
আপনার যদি কোন প্রশ্ন থাকে, জিজ্ঞাসা করুন।
64
00:05:45,888 --> 00:05:47,098
- বোঝা?
- জী জনাব.
65
00:05:51,853 --> 00:05:53,271
"প্রকল্প অ্যামনেস্টি:"
66
00:05:53,479 --> 00:05:55,940
আপনি মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত 12 জন বন্দিকে নির্বাচন করবেন
...
67
00:05:56,107 --> 00:06:00,111
… অথবা হত্যা,
ধর্ষণ বা অন্যান্য সহিংস অপরাধের জন্য দীর্ঘ কারাবাস।
68
00:06:00,403 --> 00:06:02,363
এই বন্দীদের ব্যবসায় প্রশিক্ষণ
দিন...
69
00:06:02,572 --> 00:06:05,033
... সংক্ষিপ্তভাবে পিছনের লাইন
অপারেশনগুলির …
70
00:06:05,241 --> 00:06:06,701
… কিন্তু অনির্দিষ্ট সময়।
71
00:06:06,909 --> 00:06:09,120
আপনি তাদের গোপনে
ইউরোপে পৌঁছে দেবেন...
72
00:06:09,287 --> 00:06:11,956
... এবং আক্রমণের আগে,
নির্দিষ্ট লক্ষ্যটি ধ্বংস করুন:
73
00:06:13,624 --> 00:06:14,792
"ওভারলিফ।"
74
00:06:16,210 --> 00:06:17,879
- এখানেই শেষ?
- এখানেই শেষ.
75
00:06:19,213 --> 00:06:21,883
নির্দিষ্ট লক্ষ্য সম্পর্কে কি,
"ওভারলিফ"?
76
00:06:22,091 --> 00:06:23,885
এখন আপনাকে চিন্তা করে না।
77
00:06:24,302 --> 00:06:26,054
আপনি কি বলেন, মেজর?
78
00:06:26,345 --> 00:06:29,557
এটি একটি সন্দেহ নিশ্চিত করে যে আমি
এখন কিছু সময়ের জন্য, স্যার।
79
00:06:29,766 --> 00:06:31,976
আপনি কি মনে করেন যে আমরা সেই সন্দেহ ভাগ করতে পারি?
80
00:06:32,185 --> 00:06:33,269
আমি মনে করি আপনার উচিত.
81
00:06:33,478 --> 00:06:36,481
ধরে নিচ্ছি আমরা এখানে এসেছি
যুদ্ধ জয়ের চেষ্টা করতে...
82
00:06:36,647 --> 00:06:39,901
… আমরা যে একজন ব্যক্তির জন্য কাজ করছি তার বিজ্ঞাপন দেওয়ার জন্য এটি অর্থ প্রদান করবে না …
83
00:06:40,068 --> 00:06:41,152
… একটি পাগল.
84
00:06:41,319 --> 00:06:45,156
এটা যথেষ্ট, প্রধান. আপনি এখানে
একটি অপারেশন সম্পর্কে ব্রিফ করা হবে.
85
00:06:45,364 --> 00:06:47,950
আপনি যে অপারেশন সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন .
86
00:06:48,159 --> 00:06:50,703
আপনার কোন মন্তব্য করার অনুমতি নেই ...
87
00:06:50,912 --> 00:06:53,623
… এর জন্য দায়ী কর্মকর্তাদের বিষয়ে ।
88
00:06:53,831 --> 00:06:54,916
- এটা কি স্পষ্ট?
- হ্যাঁ.
89
00:06:55,124 --> 00:06:57,376
হয় প্রাসঙ্গিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন,
অথবা চুপ করুন.
90
00:06:57,585 --> 00:07:00,338
আমাকে কেন এই মিশনের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে তা জিজ্ঞাসা করা কি প্রাসঙ্গিক ?
91
00:07:00,505 --> 00:07:04,258
এটা নয়, যেমন আপনি বলছেন, "অফার করা হচ্ছে।"
92
00:07:04,842 --> 00:07:05,843
আমি স্বেচ্ছাসেবক করছি.
93
00:07:06,886 --> 00:07:08,387
ঠিক, প্রধান.
94
00:07:08,596 --> 00:07:11,140
আমি খুশি যে আপনি জিনিসগুলিকে
এত বাস্তবসম্মতভাবে দেখেছেন।
95
00:07:11,724 --> 00:07:15,561
আমি অযথা সতর্ক বলে মনে করি না,
তবে যদি আমার ব্যক্তিগত বেঁচে থাকে …
96
00:07:15,770 --> 00:07:18,481
... 12 ডেডহেডের কর্মক্ষমতা উপর নির্ভর করে ...
97
00:07:18,689 --> 00:07:21,484
… আমি তাদের কিসের জন্য প্রশিক্ষণ দিচ্ছি তা জানতে সাহায্য করবে ।
98
00:07:21,692 --> 00:07:24,445
এখন, এটি একটি খুব ভাল প্রশ্ন, প্রধান.
99
00:07:24,654 --> 00:07:28,032
- Armbruster, এর রূপরেখা আছে.
- জী জনাব.
100
00:07:30,368 --> 00:07:33,788
"জার্মানরা
ব্রিটানির রেনেসের কাছে একটি চ্যাটো ব্যবহার করছে …
101
00:07:33,996 --> 00:07:37,834
... সাধারণ স্টাফ অফিসারদের জন্য একটি বিশ্রাম কেন্দ্র এবং সম্মেলনের স্থান হিসাবে ।"
102
00:07:38,042 --> 00:07:40,294
লক্ষ্যের
প্রকৃত সামরিক মূল্য নেই...
103
00:07:40,503 --> 00:07:44,423
… কিন্তু এই সম্মেলন
এবং এর মতো সব সময় চলছে …
104
00:07:44,632 --> 00:07:47,552
… কমই এমন একটি দিন
আছে যখন একটি সংখ্যা নেই …
105
00:07:47,718 --> 00:07:50,054
... বাসস্থানে গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তাদের.
106
00:07:50,221 --> 00:07:53,349
সাধারণত
নারীর সাহচর্যের সুবিধা নিয়ে।
107
00:07:54,100 --> 00:07:56,894
"অনেক ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাকে বাদ
দেওয়া হতে পারে ...
108
00:07:57,103 --> 00:07:59,689
… তাদের চেইন অফ কমান্ড ব্যাহত করার প্রভাব ।"
109
00:07:59,981 --> 00:08:02,733
ধারণা আমাদের পুরুষদের
প্যারাসুট দ্বারা নামানো হয়.
110
00:08:02,900 --> 00:08:08,072
তারা শ্যাটোতে প্রবেশ করে এবং
যতটা সম্ভব সিনিয়র অফিসারদের হত্যা করে।
111
00:08:09,615 --> 00:08:13,119
স্বাভাবিকভাবেই, জায়গাটি সুরক্ষিত
এবং প্রবলভাবে সুরক্ষিত।
112
00:08:13,327 --> 00:08:15,955
স্বাভাবিকভাবে.
পুরুষদের সাথে চুক্তি কি?
113
00:08:16,164 --> 00:08:17,415
কেউ কিছু.
114
00:08:17,582 --> 00:08:21,002
আসুন কোন ভুল বোঝাবুঝি নেই।
এটা কি বলে, সাধারণ ক্ষমা।
115
00:08:21,210 --> 00:08:24,714
একটি সাময়িক স্থগিত.
আপনি এটি গ্রহণ করুন বা তার ভিত্তিতে এটি ছেড়ে দিন।
116
00:08:24,922 --> 00:08:28,217
আপনি যেমন বলছেন, স্যার, আসুন
কোন ভুল বোঝাবুঝি না করি।
117
00:08:28,426 --> 00:08:30,261
আমি এটা পছন্দ করি না. আমি এটা দুর্গন্ধ মনে হয়.
118
00:08:30,428 --> 00:08:32,054
আমার যথেষ্ট ঔদ্ধত্য ছিল!
119
00:08:32,263 --> 00:08:34,765
এটি ব্যবহারিকতার প্রশ্ন।
120
00:08:34,974 --> 00:08:38,352
আমাকে এই ধারণাটি 12 জন হাসিমুখের কাছে বিক্রি করতে বলা হয়েছে ।
121
00:08:40,563 --> 00:08:43,941
তাদের কাছে যাওয়ার বিকল্প উপায় আছে,
আপনি জানেন।
122
00:08:44,775 --> 00:08:48,696
- এটা কারোরই যাওয়ার উপায় নেই।
- আপনি বলছেন, মেজর.
123
00:08:48,905 --> 00:08:51,407
আমি অনেক লোককে জানি
যাদের সেই পথে যাওয়া উচিত।
124
00:08:55,578 --> 00:09:00,124
যে বিন্দু পাশে.
আসুন, আপনার মৌলিক আপত্তি কি?
125
00:09:00,333 --> 00:09:03,961
এই লোকেরা
কোনও শৃঙ্খলা, কর্তৃত্ব নিতে অক্ষম ...
126
00:09:04,128 --> 00:09:08,633
… বা তীব্র প্রশিক্ষণ।
যদি সাজা মওকুফের কোন সম্ভাবনা না থাকে...
127
00:09:08,841 --> 00:09:12,136
… তাদের সহযোগিতা করার কোন কারণ নেই , তাই না?
128
00:09:14,472 --> 00:09:18,476
আপনি একটি পয়েন্ট পেয়েছেন.
আপনি একটি পয়েন্ট পেয়েছেন, প্রধান.
129
00:09:19,435 --> 00:09:24,148
যাইহোক, আপনি জানেন
যে কোর্ট মার্শাল উল্টানোর ক্ষমতা আমার নেই।
130
00:09:24,357 --> 00:09:27,318
এই ধরনের আদালতের সাজা কমানোর ক্ষমতা আপনার আছে ।
131
00:09:27,485 --> 00:09:28,945
- মাফ করবেন, জেনারেল।
- হ্যাঁ?
132
00:09:29,153 --> 00:09:33,199
আপনার ভিজিটিং
ফোর্সেস অ্যাক্টের অধীনে এমন একটি রুল করার ক্ষমতা রয়েছে।
133
00:09:33,407 --> 00:09:36,244
- ভিজিটিং ফোর্সেস অ্যাক্ট?
- জী জনাব.
134
00:09:39,664 --> 00:09:41,332
ঠিক আছে, আপনি একটি চুক্তি আছে.
135
00:09:42,166 --> 00:09:45,127
আসুন বলি যদি এই পুরুষদের মধ্যে কেউ
নিজেদের আলাদা করে…
136
00:09:45,336 --> 00:09:49,298
… আমরা তাদের বাক্য কম্যুট করার বিষয়ে গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করব ।
137
00:09:49,507 --> 00:09:51,259
এটা কোন চুক্তি না.
138
00:09:51,926 --> 00:09:55,054
তারা সত্যিই নিজেদের আলাদা কিনা তা কে বলবে ?
139
00:09:55,263 --> 00:09:57,515
আপনি এই সিদ্ধান্ত আমার উপর ছেড়ে দিতে পারেন.
140
00:09:57,682 --> 00:10:01,519
কিন্তু মনে রাখবেন, অন্য বিকল্প
সমান বল প্রয়োগ করা হবে.
141
00:10:01,727 --> 00:10:03,312
নিরাপত্তা লঙ্ঘন...
142
00:10:03,521 --> 00:10:07,316
… শৃঙ্খলার কোন ব্যর্থতা, সেই
লোকেরা যেখান থেকে এসেছে সেখানে ফিরে যায়।
143
00:10:07,525 --> 00:10:09,110
-বুঝলেন?
- জী জনাব.
144
00:10:09,318 --> 00:10:11,028
ভাল. আরও কিছু, ভদ্রলোক?
145
00:10:11,570 --> 00:10:14,615
জী জনাব.
ওয়েটিং রুমে কর্নেল ব্রিডকে লক্ষ্য করলাম ।
146
00:10:14,824 --> 00:10:17,535
আমি ভাবলাম সে
এই অপারেশনের সাথে যুক্ত কিনা।
147
00:10:18,369 --> 00:10:22,164
- সে হলে কি হবে?
- আমি খুব অসন্তুষ্ট হব, স্যার.
148
00:10:24,500 --> 00:10:25,501
মেজর…
149
00:10:25,710 --> 00:10:28,087
… কর্নেল জাত
আপনার উচ্চপদস্থ অফিসার.
150
00:10:28,296 --> 00:10:30,881
এবং আপনি
সেই অনুযায়ী আচরণ করবেন, সর্বদা।
151
00:10:31,090 --> 00:10:33,551
- এটা কি স্পষ্ট?
- জী জনাব.
152
00:10:35,553 --> 00:10:39,557
এখন, তাই ঘটছে কর্নেল ব্রিড
এই অপারেশনের সাথে উদ্বিগ্ন নয়।
153
00:10:39,724 --> 00:10:43,311
কিন্তু সে প্যারাসুট স্কুল চালাচ্ছে
যেখানে তোমার ট্রেনিং হবে।
154
00:10:43,519 --> 00:10:47,231
আমি তোমাদের কারো কাছ থেকে কোনো অভিযোগ শুনতে চাই না
!
155
00:10:48,524 --> 00:10:51,736
এখন, আপনার একটি কাজ আছে,
মশাই, তাই এটি সরান.
156
00:10:52,236 --> 00:10:53,362
জী জনাব.
157
00:10:55,031 --> 00:10:56,073
ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।
158
00:11:05,082 --> 00:11:07,960
মেজর রেইসম্যান তার নিজের কোর্ট মার্শালের দিকে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে ।
159
00:11:08,169 --> 00:11:12,840
তিনি সবচেয়ে খারাপ আচরণকারী অফিসার
যার সাথে আমি দেখা করতে অসন্তুষ্ট হয়েছি।
160
00:11:13,049 --> 00:11:14,717
আপনি তাই মনে করেন, ডেন্টন?
161
00:11:14,925 --> 00:11:19,805
তুমি ঠিক হতে পারো.
কিন্তু সে একটা বিষয়ে নিশ্চিত।
162
00:11:20,014 --> 00:11:23,267
সেখানে কেউ
একজন পাগল পাগল হতে হবে.
163
00:11:24,310 --> 00:11:25,936
এখানে কর্নেল জাত পান।
164
00:11:40,242 --> 00:11:43,788
ঠিক আছে, আপনি পুরুষদের,
এটি একটি ব্যায়াম সময়কাল.
165
00:11:43,996 --> 00:11:45,581
তাই ব্যায়াম!
166
00:12:01,806 --> 00:12:04,308
মেজর রেইসম্যান, সার্জেন্ট বোরেন, স্যার।
167
00:12:05,643 --> 00:12:08,771
- বন্দীদের ভিতরে পড়তে দাও
- স্যার।
168
00:12:08,979 --> 00:12:13,859
বন্দিরা, ভিতরে পড়। ঠিক আছে
, এখন চলো। এটা সঙ্গে পেতে!
169
00:12:16,737 --> 00:12:19,657
- চলো চলো.
- এটা সরান!
170
00:12:19,824 --> 00:12:23,244
এসো, সরে যাও!
আরে, আপনি, সরান, আমি বললাম.
171
00:12:35,381 --> 00:12:37,425
"ফ্রাঙ্কো, ভিআর"
172
00:12:39,218 --> 00:12:40,928
ফাঁসিতে ঝুলে মৃত্যু।
173
00:12:51,856 --> 00:12:53,858
ভ্লাদেক, এম।
174
00:12:54,775 --> 00:12:56,193
ত্রিশ বছরের কঠোর পরিশ্রম।
175
00:13:04,160 --> 00:13:06,662
জেফারসন, আরটি
176
00:13:07,538 --> 00:13:09,457
ফাঁসিতে ঝুলে মৃত্যু।
177
00:13:16,797 --> 00:13:19,008
পিঙ্কলি, ভিএল
178
00:13:20,801 --> 00:13:22,386
ত্রিশ বছরের কারাদণ্ড।
179
00:13:32,104 --> 00:13:33,898
গিলপিন, এস।
180
00:13:34,690 --> 00:13:36,442
ত্রিশ বছরের কঠোর পরিশ্রম।
181
00:13:43,574 --> 00:13:45,284
পোসি, এস।
182
00:13:46,327 --> 00:13:47,661
ফাঁসিতে ঝুলে মৃত্যু।
183
00:13:53,375 --> 00:13:55,419
Wladislaw, T.
184
00:13:55,836 --> 00:13:57,630
ফাঁসিতে ঝুলে মৃত্যু।
185
00:14:00,508 --> 00:14:02,551
সায়ার, এসকে
186
00:14:03,302 --> 00:14:05,137
বিশ বছরের কঠোর পরিশ্রম।
187
00:14:10,059 --> 00:14:12,228
লিভার, আর.
188
00:14:13,938 --> 00:14:15,856
বিশ বছরের কারাদণ্ড।
189
00:14:20,194 --> 00:14:21,862
সাহসী, টিআর
190
00:14:23,113 --> 00:14:25,074
বিশ বছরের কঠোর পরিশ্রম।
191
00:14:30,788 --> 00:14:32,831
জিমিনেজ, পি।
192
00:14:35,292 --> 00:14:36,919
বিশ বছরের কঠোর পরিশ্রম।
193
00:14:44,385 --> 00:14:46,637
ম্যাগট, এজে
194
00:14:49,306 --> 00:14:51,058
"ফাঁসিতে মৃত্যু।"
195
00:14:55,104 --> 00:14:58,399
তাদের
ডান থেকে বামে উচ্চতা অনুযায়ী পড়তে দিন।
196
00:15:02,611 --> 00:15:04,530
উচ্চতা অনুযায়ী পড়ে!
197
00:15:04,738 --> 00:15:08,576
এসো, জোকাররা। সেখানে প্রবেশ করুন!
198
00:15:12,288 --> 00:15:14,498
- চল, সরে যাও!
- চলে আসো.
199
00:15:15,791 --> 00:15:18,335
এখানে আসো! আমি বললাম, লাইনে দাঁড়ান।
200
00:15:22,715 --> 00:15:25,009
সেখানে আপনার জ্যাকেট সোজা করুন।
201
00:15:28,178 --> 00:15:29,513
তাদের গণনা বন্ধ করুন.
202
00:15:29,680 --> 00:15:32,182
স্যার গণনা বন্ধ!
203
00:15:40,899 --> 00:15:43,527
দেখা যাক তারা একটু ক্লোজ অর্ডার দিয়ে কি করতে পারে ।
204
00:15:43,736 --> 00:15:46,864
- হুট, ঠিক!
- ঠিক।
205
00:15:54,288 --> 00:15:58,208
কুঁড়েঘর, কুঁড়েঘর, কুঁড়েঘর, কুঁড়েঘর।
206
00:15:58,500 --> 00:16:03,714
দুই, তিন, চার, কুঁড়েঘর, কুঁড়েঘর, কুঁড়েঘর।
দুই তিন.
207
00:16:12,765 --> 00:16:14,808
স্কোয়াড, থামো!
208
00:16:18,228 --> 00:16:20,856
মুখের কথা!
209
00:16:27,655 --> 00:16:28,739
স্কোয়াড, থামো!
210
00:16:29,740 --> 00:16:33,535
ডান মুখ! নিশ্চিন্তে।
211
00:16:33,744 --> 00:16:37,081
আমি তোমাকে কি বললাম?
অথবা আপনি ইংরেজি বোঝেন না!
212
00:16:38,582 --> 00:16:39,792
কি ব্যাপার, 11?
213
00:16:40,000 --> 00:16:41,710
আমি একটি ব্যথা পেয়েছিলাম.
214
00:16:45,673 --> 00:16:46,924
এটা কোথায় ব্যাথা করে?
215
00:16:47,091 --> 00:16:49,093
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলব। এটা...
216
00:16:50,594 --> 00:16:52,930
আমি আপনি কি চান.
এটা সঠিকভাবে করুন, দয়া করে.
217
00:16:53,138 --> 00:16:55,599
ওহ, আমাকে বলতে হবে না, স্যার।
218
00:16:55,808 --> 00:16:58,018
এবং আমাকেও মিছিল করতে হবে না।
219
00:16:58,227 --> 00:17:00,145
এবং আমি নিয়ম জানি.
220
00:17:00,604 --> 00:17:02,106
মিছিল করতে হবে না কেন?
221
00:17:02,314 --> 00:17:05,943
কারণ নিন্দিত পুরুষদের
ড্রিল করতে হবে না।
222
00:17:09,113 --> 00:17:11,824
এবং এটি সম্পর্কে আপনি কিছুই করতে পারেন
না, মশাই.
223
00:17:12,741 --> 00:17:13,742
তোমার নাম কি, ছেলে?
224
00:17:17,705 --> 00:17:18,997
এগারো।
225
00:17:20,541 --> 00:17:23,085
তার নাম ফ্রাঙ্কো, স্যার।
226
00:17:24,461 --> 00:17:27,506
ফ্রাঙ্কো, এক মিনিট এখানে এসো।
চলে আসো.
227
00:17:42,146 --> 00:17:46,650
দেখো, তুমি ছোট জারজ, হয় তুমি মিছিল করো,
নতুবা আমি তোমার বুদ্ধি নষ্ট করে দেব।
228
00:17:46,859 --> 00:17:48,193
বোঝা?
229
00:18:03,667 --> 00:18:05,002
আপনি কি দেখেছেন, সার্জেন্ট?
230
00:18:05,169 --> 00:18:08,797
আমি দেখেছি মেজর আক্রমণ করেছে
এবং আত্মরক্ষা করতে বাধ্য হয়েছে, স্যার।
231
00:18:09,131 --> 00:18:10,924
তাকে তার সেলে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে হবে।
232
00:18:12,384 --> 00:18:13,819
তার মাথা নাও, আমি পা দেব।
233
00:18:13,919 --> 00:18:16,472
এখন দেখা যাক তারা একটু ক্লোজ অর্ডার দিয়ে কি করতে পারে ।
234
00:18:16,638 --> 00:18:18,223
জী জনাব.
235
00:18:19,683 --> 00:18:22,436
স্কোয়াড, দশ কুটির!
236
00:18:24,521 --> 00:18:26,064
ডান মুখ।
237
00:18:27,733 --> 00:18:30,736
এগিয়ে যাও! কুটির.
238
00:18:31,570 --> 00:18:33,781
স্কোয়াড, থামা.
239
00:18:34,656 --> 00:18:37,075
মুখের কথা!
240
00:18:37,701 --> 00:18:40,204
এগিয়ে যাও!
241
00:18:51,757 --> 00:18:54,510
সাধারণ বন্দী ফ্রাঙ্কো, ভিক্টর, স্যার।
242
00:19:11,860 --> 00:19:13,278
তাহলে চোয়াল কেমন?
243
00:19:14,613 --> 00:19:18,075
আপনি যদি কঠোর আচরণ করতে চলেছেন তবে
কীভাবে নিজের যত্ন নেওয়া যায় তা শিখুন।
244
00:19:18,242 --> 00:19:19,743
আপনি সত্যিই উচিত.
245
00:19:19,952 --> 00:19:22,120
তুমি কি আমার চোয়াল নিয়ে চিন্তিত?
246
00:19:24,498 --> 00:19:26,750
ফ্রাঙ্কোর ব্যথা মেজর বিরক্ত করে?
247
00:19:27,417 --> 00:19:30,796
আপনি শিকাগোতে সিন্ডিকেটের সাথে বড় লোক ছিলেন ?
248
00:19:32,840 --> 00:19:33,841
আপনি আমার রেকর্ড দেখেছেন.
249
00:19:34,049 --> 00:19:36,760
আমি আপনার রেকর্ড দেখেছি,
তাই এটা বন্ধ করা যাক, হাহ?
250
00:19:37,469 --> 00:19:39,596
আপনি লন্ডন আঘাত যখন প্রথম জিনিস কি ?
251
00:19:39,763 --> 00:19:44,560
আপনি একটি stickup জড়িত পেতে
এবং বিস্ফোরণ শুরু, একটি বৃদ্ধ লোক হত্যা?
252
00:19:44,768 --> 00:19:46,603
আর কি নিয়ে চলে আসা?
253
00:19:48,438 --> 00:19:50,190
তারা যখন আপনাকে পেয়েছিল তখন আপনার কাছে কী ছিল?
254
00:19:50,399 --> 00:19:52,109
আমার কি ছিল? আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
255
00:19:52,317 --> 00:19:54,862
চলো, বড় শট।
আপনার কাছে কত টাকা ছিল?
256
00:19:55,070 --> 00:19:56,780
আমি যথেষ্ট ছিল.
257
00:19:58,490 --> 00:20:03,495
দুই পাউন্ড এবং 10 শিলিং।
এটি প্রায় 10 ডলার।
258
00:20:04,246 --> 00:20:07,124
আপনি একটি খারাপ 10 টাকার জন্য নিজেকে ঝুলিয়ে পেতে যাচ্ছেন .
259
00:20:07,332 --> 00:20:09,710
- এটা কি তোমার?
- কিছু না।
260
00:20:09,918 --> 00:20:13,130
তাহলে আমার পিঠ থেকে নামলে না কেন?
আপনি বেড়াতে আসেননি।
261
00:20:13,297 --> 00:20:14,548
আপনি কি চান?
262
00:20:14,756 --> 00:20:17,175
তারা আপনাকে 10 সেন্টের জন্য ঝুলিয়ে রাখলে আমি চিন্তা করি না ।
263
00:20:17,384 --> 00:20:19,845
এটা আমার কোনো পার্থক্য করে তোলে।
264
00:20:20,053 --> 00:20:24,933
কিন্তু এটা ঠিক তাই ঘটে যে
আমি এখানে একটু টান পেয়েছি।
265
00:20:25,142 --> 00:20:28,437
আমি যদি চাই, আমি আপনাকে হুক বন্ধ করতে সক্ষম হতে পারে .
266
00:20:35,277 --> 00:20:36,820
আপনি কি জেনারেল?
267
00:20:37,029 --> 00:20:40,782
আপনি একজন জেনারেল নন, এবং শুধুমাত্র
একজন জেনারেলই আমাকে মুক্তি দিতে পারেন।
268
00:20:40,991 --> 00:20:42,659
দেখুন, বোকা।
269
00:20:44,828 --> 00:20:46,204
আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব করব.
270
00:20:46,413 --> 00:20:48,665
আমি আপনার কাছ থেকে
একটি সরাসরি হ্যাঁ বা না চাই.
271
00:20:50,918 --> 00:20:53,921
- তুমি কথা বল আমি শুনব।
- ঠিক আছে.
272
00:20:54,713 --> 00:20:58,550
ফাঁসির আগে আপনার দুদিন ঘাম ঝরাতে পারেন
...
273
00:20:58,759 --> 00:21:01,136
… অথবা আপনি একটি পোশাকে যোগ দিন যা
আমি একত্রিত করছি।
274
00:21:01,345 --> 00:21:04,848
যদি আপনি তা করেন, আমি আপনাকে
24 ঘন্টারও কম সময়ের মধ্যে এখান থেকে বের করে দেব।
275
00:21:05,015 --> 00:21:08,477
কিন্তু তুমি মৃত্যু পর্যন্ত কাজ করবে।
এমন কোনো মারধর নেই যা আপনি গ্রহণ করবেন না।
276
00:21:11,813 --> 00:21:14,733
এবং তারপর
যখন আমি তোমার প্রতি সন্তুষ্ট হই...
277
00:21:14,942 --> 00:21:18,445
… আর্মি আপনাকে যেখানে বলবে আপনি সেখানে যাবেন।
আপনি যেভাবেই হোক নিহত হবেন.
278
00:21:18,654 --> 00:21:20,238
আপনি ভিক্টর ফ্রাঙ্কোকে চেনেন না।
279
00:21:21,406 --> 00:21:22,824
- গার্ড।
- চুক্তিটি কি ছিল?
280
00:21:23,033 --> 00:21:24,868
আমি যদি বেঁচে থাকি তাহলে কি ব্যাপার?
281
00:21:25,035 --> 00:21:26,870
- হুক বন্ধ পেতে পারে.
- আমাকেও রেখো.
282
00:21:27,079 --> 00:21:30,874
আপনি একবার ফাউল
করেছেন, লাইন বরাবর যে কোনো জায়গায়, শুধু একবার...
283
00:21:31,041 --> 00:21:33,543
… আপনি এখানে একটি দড়ি শেষে ফিরে আসবেন ।
284
00:21:33,710 --> 00:21:37,297
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
তোমার সমস্যা কি?
285
00:21:37,506 --> 00:21:39,716
তুমি কি মনে কর আমি মরতে চাই?
286
00:21:46,181 --> 00:21:48,517
আপনি যদি তা করেন ,
আপনি ভিক্টর ফ্রাঙ্কোকে জানেন না।
287
00:21:49,309 --> 00:21:50,560
আপনি কিভাবে জার্মান বলতে আসেন?
288
00:21:51,687 --> 00:21:53,730
কারণ আমার বৃদ্ধ মানুষটি
সাইলেসিয়ার একজন খনি শ্রমিক ছিলেন।
289
00:21:53,897 --> 00:21:57,234
যদি তিনি জার্মান না বলতেন,
তবে তিনি কয়লা খনন করতেন না এবং খেতেন না।
290
00:21:57,442 --> 00:22:00,237
রাজ্যে এসে তিনি কি সেই ভাষায় কথা বলতেন ?
291
00:22:00,529 --> 00:22:02,239
সেই দিনগুলোতে বেশ কঠিন কাজ।
292
00:22:02,447 --> 00:22:04,366
এটা এখনও আছে.
293
00:22:04,533 --> 00:22:08,745
আমি অফিসারদের পছন্দ করি না
, তাদের কাউকেই না, এবং আমার কখনোই নেই।
294
00:22:11,164 --> 00:22:12,916
কিন্তু আপনি নিজেই একজন
ছিলেন, তাই না?
295
00:22:14,334 --> 00:22:16,378
হ্যাঁ, তিনটি খারাপ দিন।
296
00:22:17,170 --> 00:22:19,840
কেউ নিশ্চয়ই ভেবেছিল
তুমি একজন ভালো অফিসার হবে।
297
00:22:20,257 --> 00:22:21,591
তারা একটা বড় ভুল করেছে।
298
00:22:23,218 --> 00:22:25,595
আমি ভেবেছিলাম আপনি দাবি করেছেন যে
তিনি পাহাড়ের উপর দিয়ে যাচ্ছেন।
299
00:22:25,804 --> 00:22:30,434
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, "দাবি"?
সে পাহাড়ের উপর দিয়ে যাচ্ছিল।
300
00:22:31,059 --> 00:22:34,104
আমার পোশাকটি আপনার দেখা সবচেয়ে খারাপ ক্রসফায়ার দ্বারা পিন করা হয়েছিল ।
301
00:22:34,354 --> 00:22:38,108
মৃত্যুর জন্য সবচেয়ে বেশি রক্তক্ষরণ।
আর এই প্রেমিকা খরগোশের মতো চলে গেল...
302
00:22:38,275 --> 00:22:42,446
… তার পিঠে চিকিৎসা সামগ্রী।
তাকে থামানোর একমাত্র উপায় ছিল তাকে গুলি করা।
303
00:22:44,156 --> 00:22:45,991
যাই হোক, তিনি এটা আসছে.
304
00:22:46,783 --> 00:22:50,454
হ্যাঁ। কিন্তু আপনি শুধুমাত্র
একটি ভুল করেছেন, তাই না?
305
00:22:52,789 --> 00:22:54,124
গার্ড.
306
00:22:56,626 --> 00:22:59,046
আপনি কাউকে এটা করতে দেখতে দিন.
307
00:23:08,513 --> 00:23:11,433
সাধারণ বন্দী ম্যাগট, এজে, স্যার।
308
00:23:15,645 --> 00:23:18,482
"ম্যাগট, এজে মৃত্যু ফাঁসিতে।"
309
00:23:18,648 --> 00:23:19,649
আরে, মধ্যরাত।
310
00:23:19,858 --> 00:23:23,612
ভালো ছেলে হও, আর হয়তো আমি তোমাকে
সাদা লোকদের সাথে খেতে দেব।
311
00:23:35,999 --> 00:23:38,835
ওয়েল, ম্যাগট, আমি দেখছি আপনি হাস্যরসের অনুভূতি পেয়েছেন ।
312
00:23:40,337 --> 00:23:44,883
অল-আমেরিকান নায়ক,
মৃত্যুর মুখে হাসি।
313
00:23:50,847 --> 00:23:53,558
তারা আমাকে ফাঁসি দেবে না, মেজর.
314
00:23:55,519 --> 00:23:58,355
আমি কখনই সেই দুষ্ট কুত্তাকে ধর্ষণ করিনি...
315
00:23:59,314 --> 00:24:02,567
… বা অন্য কোন প্রাণী।
316
00:24:02,776 --> 00:24:05,362
প্রভু আমাকে সেই মহিলাকে
শাস্তি দেওয়ার জন্য দিয়েছেন।
317
00:24:05,529 --> 00:24:07,697
তখন সে তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলতে বলেছিল
, হাহ?
318
00:24:07,864 --> 00:24:10,325
আমি শুধু তাই করি যা করতে আমাকে বলা হয়।
319
00:24:12,285 --> 00:24:17,082
আমি করুণা অবস্থায় ছিলাম।
আর সেই নারী…
320
00:24:17,290 --> 00:24:19,042
… she tried to soil my spirit.
321
00:24:19,209 --> 00:24:21,211
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত আপনি ছিলেন, ম্যাগট।
322
00:24:21,378 --> 00:24:24,798
কিন্তু মনে হচ্ছে আমার
একটা উদ্ধৃতি মনে আছে যেটা এরকম:
323
00:24:25,006 --> 00:24:26,216
"প্রতিহিংসা আমার."
324
00:24:28,218 --> 00:24:32,848
"প্রতিশোধ নেওয়া আমার।
আমি শোধ করব, প্রভু বলেছেন।"
325
00:24:33,056 --> 00:24:35,851
রোমানদের প্রতি পল, 12 অধ্যায়।
326
00:24:36,685 --> 00:24:39,187
হুবহু। এর মানে কি এমন নয়
...
327
00:24:39,396 --> 00:24:42,357
… আমরা
সীমালঙ্ঘনকারীদের শাস্তি তার হাতে ছেড়ে দেব?
328
00:24:42,566 --> 00:24:46,695
এটা ঠিক, মেজর.
এটা ঠিক কি মানে.
329
00:24:46,903 --> 00:24:51,199
তবে এটি তাকে যে
ধরণের সরঞ্জাম ব্যবহার করবে তার মধ্যে সীমাবদ্ধ করে না, তাই না?
330
00:24:51,408 --> 00:24:55,495
এবং যেমন আমি আপনাকে বলেছিলাম, মেজর,
আমি শুধু তাই করি যা করার জন্য আমাকে বলা হয়।
331
00:24:56,204 --> 00:24:59,332
আপনি জানেন, আমি মনে করি না যে আপনি
সব পরে ফাঁসি যাচ্ছেন.
332
00:25:01,835 --> 00:25:06,423
আমি মনে করি আপনার মতো একজন মানুষ উচ্চতর জিনিসের জন্য নির্ধারিত । প্রহরী !
333
00:25:11,052 --> 00:25:16,266
তাছাড়া আমাদের দক্ষিণী ছেলেদের
এখন একসাথে থাকতে হবে, তাই না?
334
00:25:22,898 --> 00:25:25,192
আমি নিশ্চিত যে লোকটিকে হত্যা করার উদ্দেশ্য ছিল না ।
335
00:25:25,400 --> 00:25:28,612
কিন্তু আপনি আমার কথা মত করেন,
এবং হয়তো তারা আপনাকে ফাঁসি দেবে না।
336
00:25:28,820 --> 00:25:31,865
আমাকে অন্য কোন উপায়ে মেরে ফেলবে?
337
00:25:32,073 --> 00:25:33,617
সেটা হয়তো আসে না।
338
00:25:34,492 --> 00:25:38,330
আমি মনে করি যে আমি একজন সৈনিকের মতো মারা গেলে লোকেরা আরও খুশি হবে ।
339
00:25:41,625 --> 00:25:43,335
বলতে পারব না।
340
00:25:43,752 --> 00:25:46,338
এই হটশট মেজর কে
তিনি মনে করেন?
341
00:25:46,546 --> 00:25:48,673
আমাদেরকে একগুচ্ছ ময়লার কাছে ভেজা নার্সদের খেলা করে তোলে।
342
00:25:48,882 --> 00:25:50,550
কর্পোরাল মরগান।
343
00:25:50,759 --> 00:25:54,804
আপনি যদি কিছু খুঁজে না পান তবে
আমি আপনার জন্য কিছু খুঁজে বের করব।
344
00:25:56,181 --> 00:25:57,974
এখন, এটা সরান.
345
00:26:00,810 --> 00:26:03,813
আমার সাথে মিষ্টি কথা বলো না, শুভ্র।
আমি এখানে কেন জানি.
346
00:26:04,022 --> 00:26:08,735
অথবা হয়ত আপনি মনে করেন যে আমার
সেই ক্র্যাকার জারজদের আমাকে নির্বাসন দেওয়া উচিত ছিল?
347
00:26:09,527 --> 00:26:12,113
সেই লোকেরা
আপনার সাথে কী করার চেষ্টা করেছিল তা দেখে…
348
00:26:12,322 --> 00:26:15,825
… আমি বলব আপনার
যথেষ্ট ন্যায্যতা ছিল।
349
00:26:16,952 --> 00:26:21,998
ধন্যবাদ, মেজর সাহেব।
আমি সত্যিই যে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ না.
350
00:26:23,458 --> 00:26:27,796
কিন্তু আদালত রাজি হয়নি, তাই না?
তাই যেখানে যে আপনি ছাড়বে?
351
00:26:28,004 --> 00:26:31,258
আমি একটি বিকল্প প্রস্তাব করছি,
মানে আপনি লড়াই চালিয়ে যেতে পারেন।
352
00:26:31,466 --> 00:26:34,177
- কার জন্য, মেজর?
- নিজের জন্য, যদি আপনি চান।
353
00:26:34,344 --> 00:26:37,514
কিন্তু Krauts,
তারা প্রকৃত মাস্টার-রেসের বণিক।
354
00:26:37,681 --> 00:26:42,852
এটা তোমার যুদ্ধ, আমার নয়।
আপনি ক্রাউটদের পছন্দ করেন না, আপনি তাদের সাথে লড়াই করেন।
355
00:26:43,895 --> 00:26:46,189
আমি, আমি আমার নিজের শত্রুদের বেছে নেব।
356
00:26:46,356 --> 00:26:52,153
এটা আপনার বিশেষাধিকার. কিন্তু আপনি
এটি আর বেশি দিন ব্যায়াম করতে পারবেন না।
357
00:26:52,362 --> 00:26:56,491
কারণ 25শে মার্চ,
আপনার জল্লাদটির সাথে একটি তারিখ রয়েছে।
358
00:27:00,120 --> 00:27:02,580
সেটা এখন থেকে মাত্র ছয় দিন পর।
359
00:27:10,547 --> 00:27:12,215
শুভ সকাল, প্রধান.
360
00:27:14,634 --> 00:27:17,971
সার্জেন্ট,
সেই লোকটির বিচারের প্রতিলিপির উপরে যাচ্ছেন...
361
00:27:18,179 --> 00:27:20,307
…
আমি পেতে পারি না কিছু জিনিস আছে.
362
00:27:21,099 --> 00:27:24,060
তিনি কি কখনও দাবি করেছেন
যে তিনি এটি করেননি?
363
00:27:24,227 --> 00:27:28,064
আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি, কিন্তু আপনি
কারাগারের আশেপাশে খুব একটা যাননি, তাই না?
364
00:27:28,273 --> 00:27:32,402
দেখবেন, কারাগারে প্রথম যেটা শেখে
, সবাই নির্দোষ।
365
00:27:32,902 --> 00:27:36,364
এই এক যে এক উপায় বা অন্য সম্পর্কে খুব বেশি বলতে না .
366
00:27:36,573 --> 00:27:41,453
তিনি শুধুমাত্র বিরক্ত কারণ আমরা
তাকে তার গিটারের জন্য তারের অনুমতি দিই না।
367
00:27:41,661 --> 00:27:46,207
আপনি কি কখনও একজন মানুষকে হারিয়েছেন কারণ
তিনি নিজেকে গিটারের স্ট্রিং দিয়ে ঝুলিয়েছেন?
368
00:27:46,416 --> 00:27:48,710
না, স্যার, আমি করিনি,
এবং আমি করতে যাচ্ছি না।
369
00:27:48,918 --> 00:27:51,463
তিনি যদি ট্রিপ করেন,
দেখুন তিনি স্ট্রিংগুলি পান।
370
00:27:51,671 --> 00:27:53,006
জী জনাব.
371
00:27:58,928 --> 00:28:00,472
মনোযোগ!
372
00:28:07,604 --> 00:28:11,191
- পুরুষদের বসতে বলো।
- জী জনাব. আসন নিন!
373
00:28:12,817 --> 00:28:14,194
- গার্ড আউট.
- স্যার, আমি...
374
00:28:14,402 --> 00:28:16,613
- গার্ড আউট.
- জী জনাব.
375
00:28:16,946 --> 00:28:19,449
আপনি তার কথা শুনেছেন। রক্ষীরা, বাইরে!
376
00:28:30,668 --> 00:28:34,631
আমার নাম, আপনারা যারা
ভুলে গেছেন তাদের জন্য রেইসম্যান।
377
00:28:35,507 --> 00:28:39,844
আপনি একটি মিশনের জন্য স্বেচ্ছাসেবক করেছেন
যা আপনাকে যেতে মাত্র তিনটি উপায় দেয়:
378
00:28:40,053 --> 00:28:44,349
প্রশিক্ষণে ফাউল করা এবং সাজা কার্যকর করার জন্য এখানে ফেরত পাঠানো হবে...
379
00:28:44,557 --> 00:28:45,767
… বা যুদ্ধে ফাউল…
380
00:28:45,975 --> 00:28:48,478
…
সেক্ষেত্রে আমি তোমার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেবো...
381
00:28:48,686 --> 00:28:52,607
… অথবা আপনাকে যা বলা হয়েছে আপনি তা করতে পারেন,
যে ক্ষেত্রে আপনি কেবল পেয়ে যেতে পারেন।
382
00:28:52,816 --> 00:28:54,651
আপনি পালানোর চেষ্টা করা উচিত নয়.
383
00:28:54,859 --> 00:28:57,195
কোনো অজুহাত থাকবে না, কোনো আপিল হবে না।
384
00:28:57,904 --> 00:28:59,447
এই শর্তগুলির কোন লঙ্ঘন ...
385
00:28:59,656 --> 00:29:01,991
… আপনাদের মধ্যে কেউ মানে
আপনাদের সবাইকে পাঠানো হবে …
386
00:29:02,158 --> 00:29:04,327
... অবিলম্বে
সাজা কার্যকর করার জন্য ফিরে যান।
387
00:29:05,829 --> 00:29:07,997
তোমরা একে অপরের উপর নির্ভরশীল।
388
00:29:08,164 --> 00:29:10,834
আপনি যে কেউ স্মার্ট কিছু চেষ্টা করুন ...
389
00:29:11,042 --> 00:29:13,878
… এবং আপনার মধ্যে 12 জনের
মাথায় এটা ঠিক আছে।
390
00:29:17,132 --> 00:29:19,175
তাই মনে রাখার চেষ্টা করুন।
391
00:29:20,427 --> 00:29:21,636
কোন প্রশ্ন?
392
00:29:26,516 --> 00:29:27,851
স্যার?
393
00:29:31,104 --> 00:29:33,314
আমাদের কি নিগারদের সাথে খেতে হবে?
394
00:29:39,696 --> 00:29:41,823
সব ঠিক আছে।
দক্ষিণের ভদ্রলোক…
395
00:29:42,031 --> 00:29:45,368
… ডাইনিং ব্যবস্থা সম্পর্কে অনুসন্ধান করা হয়েছে .
396
00:29:45,535 --> 00:29:48,872
তারা প্লেস
কার্ড সেটিংস নিয়ে আলোচনা করছে। ঠিক আছে?
397
00:29:49,038 --> 00:29:51,749
জী জনাব. ধন্যবাদ জনাব.
398
00:29:55,712 --> 00:29:58,631
কর্পোরাল, বন্ধুরা, আসুন এটি নিয়ে আসি।
মনে আছে?
399
00:29:58,840 --> 00:30:01,593
বেসবল, পিচিং?
শিকাগো এর সবসময় একটি কলস ছিল.
400
00:30:01,801 --> 00:30:03,887
কিন্তু এখন, যতদূর আঘাত করা যায় …
401
00:30:04,095 --> 00:30:07,474
… আমার বোন
তাদের অর্ধেক বন্ধুদের চেয়ে ভাল আঘাত করতে পারে.
402
00:30:08,766 --> 00:30:10,393
এর এটা সরানো যাক!
403
00:30:15,982 --> 00:30:17,567
আচ্ছা, আপনি কি মনে করেন, সার্জেন্ট?
404
00:30:17,775 --> 00:30:19,569
আমি মনে করি আপনি ঠিক করবেন, স্যার।
405
00:30:19,736 --> 00:30:22,197
আমাকে যে দাও না.
আমি বললাম, কি মনে হয়?
406
00:30:25,408 --> 00:30:28,203
আমি মনে করি তাদের মধ্যে একজন প্রেমিক প্রথম সুযোগ
পায়...
407
00:30:28,411 --> 00:30:31,748
… সে মেজরকে মাথায় গুলি করবে
, স্যার।
408
00:30:33,416 --> 00:30:35,543
- ধন্যবাদ, সার্জেন্ট।
- স্যার।
409
00:30:37,253 --> 00:30:39,589
ঠিক আছে, ফ্রাঙ্কো। চলো যাই.
410
00:30:43,051 --> 00:30:44,719
ঠিক আছে, এটা সরান.
411
00:31:21,422 --> 00:31:22,465
চলে আসো.
412
00:31:44,988 --> 00:31:45,989
ওখানে.
413
00:31:53,663 --> 00:31:56,749
সার্জেন্ট, পুরুষদের ভিতরে
পড়তে দাও। আমার মুখোমুখি।
414
00:31:56,916 --> 00:32:01,004
স্যার ঠিক আছে, আপনার পায়ে.
এখানে পড়ে, এখন দ্বিগুণ দ্রুত!
415
00:32:02,505 --> 00:32:04,674
চলো, এটা স্ন্যাপ আপ.
এটা স্ন্যাপ আপ!
416
00:32:08,428 --> 00:32:10,847
জিমিনেজ, সেখানে প্রবেশ করুন!
417
00:32:12,515 --> 00:32:14,309
দশ-কুটির !
418
00:32:15,643 --> 00:32:18,605
ঠিক আছে, ফ্রাঙ্কো,
ওই সিগারেট ছাড়ো।
419
00:32:20,857 --> 00:32:21,858
ধন্যবাদ.
420
00:32:23,443 --> 00:32:25,945
পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত এটি আপনার বাড়ি হবে ।
421
00:32:26,529 --> 00:32:28,906
এর মধ্যে যা আছে তা
আপনার দ্বারা নির্মিত হবে...
422
00:32:29,115 --> 00:32:32,035
… তবে এটি
আপনার প্রশিক্ষণে হস্তক্ষেপ করবে না।
423
00:32:32,201 --> 00:32:36,080
যত তাড়াতাড়ি আপনি এটি উঠবেন, তত তাড়াতাড়ি
আপনি বৃষ্টির মধ্যে ঘুমিয়ে পড়বেন।
424
00:32:37,165 --> 00:32:38,875
- সার্জেন্ট।
- স্যার?
425
00:32:39,334 --> 00:32:43,713
আপনি দায়িত্বে আছেন। আমি
মাসের মধ্যে এই যৌগ আপ চাই.
426
00:32:44,297 --> 00:32:45,465
ধন্যবাদ.
427
00:34:08,840 --> 00:34:11,634
এই জায়গায় আগুন লাগলে,
এটি মাটিতে পুড়ে যেত।
428
00:34:11,801 --> 00:34:13,636
এসো, কি করছ?
429
00:34:13,803 --> 00:34:15,805
ঠিক আছে, চল। চল যাই.
430
00:34:21,394 --> 00:34:24,105
আরে, ম্যাগট, তুমি কি? জার্মান?
431
00:34:36,784 --> 00:34:39,162
কি করতে
চাচ্ছেন, জানালা ভাঙা?
432
00:34:39,370 --> 00:34:41,497
ঠিক আছে, সার্জেন্ট, ওদের মধ্যে পড়ে যাও।
433
00:34:42,457 --> 00:34:44,876
পড়ে, কুঁড়েঘরের সামনে।
দ্বিগুণে!
434
00:34:51,048 --> 00:34:52,341
নিশ্চিন্তে।
435
00:34:55,678 --> 00:34:57,930
ঠিক আছে, আজকের জন্য এটাই হবে।
436
00:34:58,306 --> 00:35:00,725
কিভাবে তারা
ঘরের সব আরাম পেল?
437
00:35:01,184 --> 00:35:04,896
কেন আমরা আমাদের মেঝে লাগাতে পারি না?
কেন আমরা আমাদের জানালা লাগাতে পারি না?
438
00:35:05,146 --> 00:35:08,274
- ফ্রাঙ্কো ঠিক বলেছেন।
- আমি বরং আমার ঘরে ঘুমাতে চাই।
439
00:35:08,858 --> 00:35:12,111
মিঃ ফ্রাঙ্কো, বিস্তারিত জানার জন্য তার তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে
...
440
00:35:12,320 --> 00:35:15,531
… উল্লেখ করেছে যে বন্দীদের
কোয়ার্টার প্রস্তুত নয়।
441
00:35:16,908 --> 00:35:19,160
যে উত্তর সহজ:
442
00:35:19,368 --> 00:35:22,079
আপনি এখনও
সেই কুঁড়েঘরটি দখল করতে প্রস্তুত নন ...
443
00:35:22,705 --> 00:35:25,416
… আপনি চান যে আরাম ডিগ্রী সঙ্গে .
444
00:35:26,334 --> 00:35:29,712
যখন আমি মনে করি যে আপনি
সেই বিশেষাধিকার অর্জন করেছেন, আমি আপনাকে জানাব।
445
00:35:31,547 --> 00:35:33,841
Reveille 0530 এ আছে।
446
00:35:34,050 --> 00:35:35,384
যে সব. সার্জেন্ট।
447
00:35:36,594 --> 00:35:38,387
তুমি শুনেছ লোকটা, চৈ সময়!
448
00:35:38,554 --> 00:35:40,056
বরখাস্ত!
449
00:35:42,517 --> 00:35:45,478
এটা, বন্ধুরা. কথা বল, ছেলেরা।
বলতে থাক.
450
00:35:51,234 --> 00:35:53,778
এটা হাওয়া, একটি আঘাত!
451
00:35:54,779 --> 00:35:58,324
জোসেফ, পোলিশ নৌবাহিনীতে তারা কি এভাবেই করেছে ?
452
00:35:58,491 --> 00:36:00,535
আপনি এইভাবে কোনো সিগার জিতবেন না।
453
00:36:06,499 --> 00:36:08,334
আরে, ফ্রাঙ্কো, নম্বর, দয়া করে।
454
00:36:08,543 --> 00:36:10,419
আমার নিকেল ফেরত জন্য অপারেটর জিজ্ঞাসা.
455
00:36:10,586 --> 00:36:13,714
কেন আপনি বলছি না
শুধু শুকিয়ে দূরে উড়িয়ে?
456
00:36:23,432 --> 00:36:26,227
এদিকে আটলান্টিকের দেয়ালে…
457
00:36:26,435 --> 00:36:29,397
জার্মান বাহিনী
প্রস্তুতি নিচ্ছে...
458
00:36:29,605 --> 00:36:32,275
… আপনার জন্য কয়েকটি চমৎকার চমক,
ভদ্রলোক…
459
00:36:32,441 --> 00:36:35,027
… ঠিক যদি মিঃ চার্চিল …
460
00:36:35,236 --> 00:36:38,614
… আক্রমণ করার চেষ্টা করার জন্য যথেষ্ট বোকা ।
461
00:36:39,282 --> 00:36:42,368
তিনি এই বিষয়ে অযথা চিন্তিত নাও হতে পারেন …
462
00:36:42,577 --> 00:36:46,747
… কিন্তু তারপর, অবশ্যই,
তিনি অংশ নেবেন না …
463
00:36:46,914 --> 00:36:48,124
… এরকম একটা...
464
00:36:48,332 --> 00:36:50,626
এই লোকটির নাম কি?
Haw Haw ?
465
00:36:50,793 --> 00:36:53,170
আপনার জানা উচিত।
আপনি প্রতি রাতে তার কথা শোনেন।
466
00:36:54,797 --> 00:36:57,550
- দুম্বো, আমাকে এক কাপ কফি দাও।
- তুমি পাগল?
467
00:37:01,095 --> 00:37:02,847
আমি বলি লোকটা চুপ কর।
468
00:37:04,265 --> 00:37:06,726
- নিদ্রালু সময়.
- এই মাধ্যমে ঝাঁপ দাও.
469
00:37:19,280 --> 00:37:21,198
এই! তুমি. এখানে আসুন।
470
00:37:22,408 --> 00:37:24,744
আপনাকে একজন বুদ্ধিমান লোকের মতো দেখাচ্ছে।
471
00:37:26,037 --> 00:37:28,414
- আপনি এখানে এটা পছন্দ করেন?
- না।
472
00:37:29,165 --> 00:37:30,625
তুমি এখানে থাকবে?
473
00:37:31,459 --> 00:37:35,171
- আচ্ছা, আমার আর কোথাও যাওয়ার নেই।
- আহ, তুমি একটা বোকা।
474
00:37:40,927 --> 00:37:43,512
আরে, Wladislaw.
আপনি জার্মান বোঝেন।
475
00:37:43,846 --> 00:37:45,389
কার সম্পর্কে গান গাওয়া যে ডেম?
476
00:37:47,266 --> 00:37:49,685
ঠিক আছে, এটি একটি খুব একা মেয়ে সম্পর্কে ...
477
00:37:50,186 --> 00:37:53,230
… যিনি অসুস্থ এবং যুদ্ধে ক্লান্ত এবং
একা হয়ে গেছেন।
478
00:37:54,190 --> 00:37:55,358
তার পুরুষের জন্য অপেক্ষা করছে।
479
00:37:55,858 --> 00:37:59,028
যে সস্তা, হাহাকার শ্লাট শান্ত রাখুন!
480
00:38:07,495 --> 00:38:10,081
আসুন সম্প্রদায়ের গান গাই।
481
00:38:10,373 --> 00:38:13,376
কিছু ঘুম পেতে. তোমার এটা লাগবে।
482
00:38:13,542 --> 00:38:15,211
আপ আপনার.
483
00:38:15,461 --> 00:38:18,631
হামাগুড়ি দেয়। তারা সব creeps.
তারা কি তাই.
484
00:38:32,186 --> 00:38:34,563
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
485
00:38:34,855 --> 00:38:35,856
ক্যানে যাচ্ছে।
486
00:38:36,023 --> 00:38:37,984
- আপনি আমাকে আসতে চান?
- তুমি মশকরা করতেছ?
487
00:39:06,929 --> 00:39:08,097
তারা ফ্রাঙ্কোর পরে আছে।
488
00:39:24,447 --> 00:39:26,157
আপনি আমাদের সবাইকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছেন?
489
00:39:26,574 --> 00:39:29,869
যাইহোক আমরা সবাই মৃত. কিভাবে
আপনি যে হামাগুড়ি Reisman বিশ্বাস করতে আসা?
490
00:39:30,077 --> 00:39:33,956
যে বাম আপনি আউট suckers করতে
চান? আপনি কোন পক্ষে?
491
00:39:40,713 --> 00:39:41,964
তোমার সাথে কি?
492
00:39:42,173 --> 00:39:45,885
এই কি, যাইহোক?
চাচা টম সপ্তাহ?
493
00:39:46,093 --> 00:39:48,304
তুমি আমার সাথে চলো, আমরা বাড়ি ফ্রি।
494
00:39:52,433 --> 00:39:53,976
সে তোমাকে পাত্তা দেয় না।
495
00:40:00,483 --> 00:40:04,153
আমরা যদি সেই মিশনে যাই, আমরা সবাই নিহত হব।
তারা কি চায়!
496
00:40:04,320 --> 00:40:08,449
ওখানে থাকা বোকাদের গুলি করা হবে।
তাদের ভিতর প্রত্যেক শেষের জন.
497
00:40:08,657 --> 00:40:12,661
আপনি, আপনি স্লব, আপনি স্লব.
আপনার কি মনে হয় আপনি আসছেন?
498
00:40:43,192 --> 00:40:46,278
- সাবানের বারে পিছলে গেছে, হাহ?
- হ্যাঁ।
499
00:40:48,906 --> 00:40:51,283
আপনার বাহু দিয়ে টানুন,
আপনার পা দিয়ে ধরে রাখুন।
500
00:40:51,826 --> 00:40:55,162
আপনার বাহু দিয়ে টানুন,
আপনার পা দিয়ে ধরে রাখুন।
501
00:40:55,371 --> 00:40:57,039
চলো, জিমিনেজ। এটা সরান.
502
00:40:57,248 --> 00:41:01,669
যখন সময় আসে, আপনার কাছে
সেই দূরত্বটি পরিষ্কার করার জন্য 34 সেকেন্ড সময় আছে।
503
00:41:03,003 --> 00:41:04,213
আমি এটা করতে পারি না, মেজর.
504
00:41:04,380 --> 00:41:07,466
ওহ, চলো, জিমিনেজ।
এটা সরান. এখন থামবেন না।
505
00:41:07,675 --> 00:41:09,051
আমি পারব না! আমি পারব না!
506
00:41:09,385 --> 00:41:12,054
- চলো, জিমিনেজ। সরান।
- আমি সত্যিই পারি না।
507
00:41:12,596 --> 00:41:13,931
এটা করতে পারবেন না, মেজর.
508
00:41:14,140 --> 00:41:15,307
আমি এটা করতে পারি না!
509
00:41:15,516 --> 00:41:20,146
আপনি সেই দড়ি থেকে নেমে আসুন,
আপনি সরাসরি কারাগারে ফিরে যাচ্ছেন।
510
00:41:20,354 --> 00:41:21,564
আমি পারব না। আমি পারব না!
511
00:41:22,189 --> 00:41:23,858
সত্যিই, আমি পারব না।
512
00:41:24,316 --> 00:41:27,194
সার্জেন্ট, অস্ত্রটা আমাকে দাও।
সেই দড়িতে ঘুরুন।
513
00:41:28,612 --> 00:41:30,906
আমি এটা করতে পারছি না. আমি এটা করতে পারি না!
514
00:41:31,323 --> 00:41:32,741
আমি পারব না!
515
00:41:33,742 --> 00:41:35,161
আমি সত্যিই এটা করতে পারবেন না.
516
00:41:35,828 --> 00:41:36,829
আমি পারব না!
517
00:41:42,960 --> 00:41:44,920
ছেলে, ওকে দেখ এখন যাও!
518
00:41:51,093 --> 00:41:52,970
তাই আপনি এটা করতে পারে না, হাহ?
519
00:41:53,888 --> 00:41:56,307
Posey, যে Apache জানি কিভাবে দেখা যাক.
520
00:41:56,515 --> 00:41:59,643
পুলিটি পুনরায় থ্রেড
করুন এবং এখানে আরেকটি দড়ি নিন।
521
00:42:00,644 --> 00:42:03,022
এই অন্যদের
অমরত্ব একটি ফাটল দিন.
522
00:42:03,230 --> 00:42:07,318
আপনি বলেছিলেন যে মেয়োনেজই একমাত্র তার
উপরে পাওয়ার কথা।
523
00:42:07,526 --> 00:42:12,615
কিন্তু ধরুন জিমিনেজ সেই চতুর
চূড়ায় ওঠার আগেই খুন হয়ে গেলেন?
524
00:42:12,907 --> 00:42:16,452
- এসো, পোসি। এটা সরান.
- চলো, এই জিনিসটা এখানে নিয়ে যাও।
525
00:42:16,660 --> 00:42:18,954
আমরা এক মিনিটের মধ্যে এটি প্রস্তুত করব।
526
00:42:21,290 --> 00:42:23,375
ঠিক আছে, ফ্রাঙ্কো, তুমি পাশে।
527
00:42:33,636 --> 00:42:35,471
মাঠে পরিচ্ছন্নতার জন্য এত কিছু।
528
00:42:36,639 --> 00:42:39,141
আপনার মধ্যে কোনটি
প্রধান এই বিদ্ধ করতে চান?
529
00:42:41,644 --> 00:42:45,356
আচ্ছা, মেজর, যদি এটা
যুদ্ধের প্রচেষ্টায় সাহায্য করে...।
530
00:42:45,731 --> 00:42:47,149
আপনি আপনার সুযোগ পাবেন.
531
00:42:48,984 --> 00:42:50,361
ঠিক আছে দেখা যাক ….
532
00:42:51,362 --> 00:42:52,821
- পোসি।
- আমাকে?
533
00:42:52,988 --> 00:42:54,323
হ্যাঁ, এখান থেকে বেরিয়ে যান।
534
00:42:54,531 --> 00:42:55,824
আমি বরং না, স্যার.
535
00:42:55,991 --> 00:42:59,036
দেখুন, পোসি, এটি একটি উদাহরণ মাত্র।
এখনি আসো.
536
00:42:59,662 --> 00:43:01,038
এই ছুরিটা ধরবে?
537
00:43:02,539 --> 00:43:05,167
এটা একটা স্ক্যাবার্ড আছে.
এটা কাউকে আঘাত করতে পারে না।
538
00:43:10,631 --> 00:43:13,217
আমাকে বল, পোসি,
তারা তোমাকে কিসের জন্য আটকে রেখেছে?
539
00:43:13,425 --> 00:43:15,219
মানে, তুমি কি করলে?
540
00:43:16,178 --> 00:43:17,513
আমি আগেই বলেছি স্যার।
541
00:43:17,680 --> 00:43:22,685
আমাকে আবার বল. আমি নিশ্চিত যে
এখানে আপনার বন্ধুরাও জানতে চাইবে।
542
00:43:22,851 --> 00:43:25,437
- তুমি কি করলে, পসি?
- হ্যাঁ, তাকে পূরণ করুন।
543
00:43:27,564 --> 00:43:30,943
এই লোকটি আমাকে ধাক্কা দিতে থাকে।
আমি ঠেলে দেওয়া পছন্দ করি না। আমি তাঁকে মারছি.
544
00:43:31,318 --> 00:43:34,280
একজন মানুষকে খালি হাতে
মেরেছে বলে সে তোমাকে ধাক্কা দিয়েছে?
545
00:43:35,739 --> 00:43:37,491
আমি তাকে একবার আঘাত করেছি।
546
00:43:38,200 --> 00:43:40,202
শুধু একবার তাকে আঘাত করুন।
547
00:43:40,411 --> 00:43:44,707
তার চোয়ালের হাড় তার
মস্তিষ্কের মধ্য দিয়ে চালিত করেছে কারণ সে তাকে ধাক্কা দিয়েছে।
548
00:43:45,040 --> 00:43:48,752
- আমি তাকে মারতে চাইনি।
- তুমি বলতে চাওনি, কিন্তু তুমি করেছিলে।
549
00:43:48,961 --> 00:43:52,214
আপনি যদি কাউকে হত্যা করতে চান তবে আপনি কী করবেন ?
550
00:43:54,258 --> 00:43:57,886
আপনি যদি ছুরি দিয়ে কাউকে মেরে ফেলতে হয়,
আপনি কি মনে করেন আপনি পারবেন?
551
00:43:58,137 --> 00:43:59,930
- আমাকে বলুন.
- আমি বরং চাই না.
552
00:44:00,139 --> 00:44:02,141
আপনি বরং কি করবেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
553
00:44:02,349 --> 00:44:05,311
আমার মধ্যে সেই ছুরিটা আটকে দাও।
আপনি এটা করতে পারেন. চলে আসো.
554
00:44:06,228 --> 00:44:10,566
- মেজর, আমি এটা করতে চাই না।
- এটা শুধু আমার কাছে লেগে থাকো, এতে কোন ক্ষতি হবে না।
555
00:44:10,774 --> 00:44:11,900
চলে আসো.
556
00:44:12,067 --> 00:44:15,029
- আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।
- তুমি নও. আমি তোমাকে আঘাত করব।
557
00:44:15,237 --> 00:44:17,364
- আমাকে লাঠি।
- আমি কোন ঝামেলা চাই না।
558
00:44:17,573 --> 00:44:20,367
তুমি যত কষ্ট পাবে আমি তোমাকে দেব
।
559
00:44:20,576 --> 00:44:23,746
এখনি আসো.
ঠিক সেই ছুরিটি সেখানেই আটকে দিন।
560
00:44:23,954 --> 00:44:25,247
তুমি বড় ছেলে।
561
00:44:25,414 --> 00:44:27,833
একজন মানুষকে ধাক্কা দিলে তুমি তাকে মেরে ফেলবে?
562
00:44:28,042 --> 00:44:30,336
- চলে আসো. এটা আমাকে নিতে দাও.
- তাকে লাঠি!
563
00:44:30,711 --> 00:44:34,340
আমাকে দাও নতুবা আমি তোমাকে
দেয়াল দিয়ে ঠেলে দেব!
564
00:44:35,174 --> 00:44:36,675
চলে আসো. এটা তাকে দাও!
565
00:44:36,884 --> 00:44:38,969
- তাকে ছুরিকাঘাত কর!
- তাকে পেতে!
566
00:44:42,514 --> 00:44:45,434
আমি সেই ছুরি চাই।
তুমি আমাকে দেবে না কেন?
567
00:44:45,601 --> 00:44:47,603
তোমাকে ধাক্কা দেওয়া হচ্ছে!
568
00:44:50,522 --> 00:44:52,649
- তাকে লাঠি!
- তাকে ছিটকে দাও, পোসি!
569
00:44:52,858 --> 00:44:54,818
তোমার মত লোকের কি নাম।
570
00:44:55,069 --> 00:44:57,446
- থামো!
- কি করবো বলো না।
571
00:44:57,613 --> 00:44:58,697
আমি ঠেলাঠেলি পছন্দ করি না।
572
00:44:58,864 --> 00:45:00,949
এটা তাকে ভাল দিন!
573
00:45:01,116 --> 00:45:02,618
আমি ধাক্কা খেতে পছন্দ করি না।
574
00:45:04,995 --> 00:45:07,122
ধাক্কা বন্ধ করুন!
575
00:45:21,637 --> 00:45:24,348
- জী জনাব?
- তুমি কি ঠিক আছ?
576
00:45:26,141 --> 00:45:27,226
হ্যাঁ।
577
00:45:27,976 --> 00:45:29,561
এখন সব ঠিক আছে. আরাম করুন।
578
00:45:30,813 --> 00:45:32,481
এসো, ওঠো।
579
00:45:36,902 --> 00:45:39,988
আপনি শিখবেন কিভাবে আপনার সেই মেজাজের যত্ন নিতে হয় ...
580
00:45:40,197 --> 00:45:42,449
…কেউ এই ছুরি কেড়ে নেবে না।
581
00:45:42,658 --> 00:45:43,951
তুমি ঠিক বলছো. আমি দুঃখিত.
582
00:45:44,159 --> 00:45:46,203
ঠিক আছে, প্রধান. আমরা সব প্রস্তুত.
583
00:45:47,246 --> 00:45:49,623
আপনি ভিতরে যান এবং ক্যাপ্টেন কিন্ডার দেখুন.
584
00:45:49,832 --> 00:45:52,793
- সে কি করবে?
- সে শুধু তোমার সাথে কথা বলবে।
585
00:45:53,752 --> 00:45:56,505
- নিজেকে ব্রাশ করুন এবং ভিতরে যান।
- হ্যাঁ, স্যার।
586
00:45:59,007 --> 00:46:01,593
ঠিক আছে,
ভদ্রলোকদের মধ্যে আপনার পরবর্তী কে?
587
00:46:01,885 --> 00:46:04,138
চলে আসো. আমি একজন স্বেচ্ছাসেবক খুঁজছি।
588
00:46:05,931 --> 00:46:08,350
ঠিক আছে, ম্যাগট. এরপরে তুমি.
589
00:46:10,352 --> 00:46:12,646
এটা দ্রুত, পুরুষদের.
চলো, গতি বাড়াও।
590
00:46:17,901 --> 00:46:19,027
তারা ভালো দেখাচ্ছে.
591
00:46:19,194 --> 00:46:23,282
জী জনাব. আমি আশা করি তারা ভুলে যাবেন না
যে তারা কী আকারে পাচ্ছেন।
592
00:46:26,785 --> 00:46:28,912
সে
আমাকে অক্ষর শেখাতে পারে।
593
00:46:30,122 --> 00:46:32,082
আমি লিখলে আমার লোকেরা গর্বিত হবে।
594
00:46:32,583 --> 00:46:35,752
এটি আপনাকে এখানে বেশিরভাগ ছেলেদের থেকে এগিয়ে রাখবে।
595
00:46:36,837 --> 00:46:39,006
ভাল পড়া এবং তাদের যোগদান.
596
00:46:39,381 --> 00:46:41,884
এটা সত্য যে আমি আশীর্বাদ পেয়েছি ...
597
00:46:42,050 --> 00:46:45,387
… মহিলাদের মধ্যে একটি অন্তর্দৃষ্টি সহ
যা অন্যদের নেই।
598
00:46:45,554 --> 00:46:49,808
এবং কখনও কখনও ….
মাঝে মাঝে আমাকে ডাকা হয়...
599
00:46:50,017 --> 00:46:52,102
… আমাদের
প্রিয় মাস্টারের ইচ্ছায় এটি ব্যবহার করতে।
600
00:46:52,728 --> 00:46:56,315
নারীরা যদি আপনার বিশেষ প্রদেশ হয়,
তাহলে আপনি রেইসম্যানকে ঘৃণা করেন কেন?
601
00:46:59,067 --> 00:47:02,488
সেখানে 11 জন দুষ্ট লোক আছে...
602
00:47:05,240 --> 00:47:08,243
… এবং
তাদের পাপাচারের জন্য শাস্তি পেতে হবে।
603
00:47:08,452 --> 00:47:11,663
রেইসম্যান তাদের গর্তের কিনারা থেকে ছিনিয়ে নিয়েছিল ...
604
00:47:11,872 --> 00:47:14,416
… এবং সে তার প্রতিশোধের মাস্টারকে প্রতারিত করেছিল ।
605
00:47:14,625 --> 00:47:17,336
আপনি কি মনে করেন যে ঈশ্বর কি চান?
এই পুরুষদের শাস্তি দিতে?
606
00:47:18,086 --> 00:47:20,923
ওহ, সে করবে, ক্যাপ্টেন। সে পারবে.
607
00:47:21,256 --> 00:47:22,299
মেজর রেইসম্যানও।
608
00:47:22,466 --> 00:47:23,592
যে আপনাকে কি দেয়?
609
00:47:24,134 --> 00:47:25,719
এটা আমাকে কিছুই দেয় না.
610
00:47:25,928 --> 00:47:28,555
এই অন্যান্য ফলাফলের সাথে,
এটি আপনাকে দেয় ...
611
00:47:28,764 --> 00:47:32,768
… সর্বকালের সবচেয়ে বাঁকানো
সাইকোপ্যাথিক বিকৃতি সম্পর্কে!
612
00:47:33,227 --> 00:47:36,688
এবং সবচেয়ে খারাপ,
গুচ্ছের মধ্যে সবচেয়ে বিপজ্জনক হল ম্যাগট।
613
00:47:37,231 --> 00:47:38,690
একজন ধর্মীয় পাগল…
614
00:47:38,857 --> 00:47:41,527
… একজন ম্যালিগন্যান্ট ডোয়ার্ফ,
দুটি কাছাকাছি-ইডিয়ট….
615
00:47:41,985 --> 00:47:44,029
বাকিটা, আমি ভাবতে চাই না।
616
00:47:44,238 --> 00:47:46,532
আমি যুদ্ধ করার জন্য এর চেয়ে ভাল উপায় ভাবতে পারি না
।
617
00:47:46,740 --> 00:47:51,119
এই পরীক্ষার ফলাফলগুলি
নির্দেশ করে যে প্রতিটি মানুষ…
618
00:47:51,286 --> 00:47:55,374
… যে কোনো ধরনের কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে অন্তর্নির্মিত বিরক্তি রয়েছে। যেকোনো প্রকার.
619
00:47:56,083 --> 00:47:57,251
না?
620
00:47:57,417 --> 00:48:01,421
এই ছেলেরা মনে করে মার্কিন সেনাবাহিনী
তাদের শত্রু, জার্মানরা নয়।
621
00:48:01,630 --> 00:48:03,298
তারা মার্কিন সেনাবাহিনীকে চেনে।
622
00:48:03,924 --> 00:48:06,260
ক্রাউটরা
এখনও তাদের কিছু করেনি।
623
00:48:06,468 --> 00:48:07,928
খুব পরিশীলিত.
624
00:48:10,722 --> 00:48:12,808
অন্তত তারা মার্কিন সেনাবাহিনী জানে।
625
00:48:13,183 --> 00:48:16,478
আপনি যে কোন উপায়ে এটি টুইস্ট করতে পারেন।
কিন্তু কথা হল…
626
00:48:16,728 --> 00:48:21,066
… তুমি তাদের প্রধান শত্রু।
সময় হলে, আপনি একটি লক্ষ্য হবে.
627
00:48:21,275 --> 00:48:23,860
অন্তত এটি তাদের
সাধারণ কিছু দেয়।
628
00:48:24,027 --> 00:48:25,070
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
629
00:48:25,237 --> 00:48:28,699
তারা স্বতন্ত্রভাবে অনেক দূর
এগিয়ে এসেছে, আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও বেশি।
630
00:48:29,074 --> 00:48:31,118
ইউনিট হিসেবে নয়। দল হিসেবে নয়।
631
00:48:31,326 --> 00:48:34,329
তাদের একটি দল হিসেবে কাজ করতে হবে।
যে কি অভাব আছে.
632
00:48:34,496 --> 00:48:36,665
তাদের গার্ড ডিউটিতে রাখলে কি লাভ হবে?
633
00:48:36,832 --> 00:48:39,293
এটি তাদের
অংশগ্রহণের অনুভূতি দিতে পারে।
634
00:48:41,169 --> 00:48:44,506
কেন তুমি আমাকে মূর্খদের তাড়াতে দাও না
? বিশেষ করে ম্যাগট।
635
00:48:44,715 --> 00:48:48,844
আমি এই লোকদের বাছাই করিনি, সেনাবাহিনী করেছে।
আমি অ্যাসাইনমেন্ট বাছাই না.
636
00:48:49,011 --> 00:48:52,514
এই এক সময় সেনাবাহিনী
একটি শুরু লাইন আপ সঙ্গে যাচ্ছে.
637
00:48:52,764 --> 00:48:55,892
- ম্যাগট সহ?
- ম্যাগট সহ। চিয়ার্স।
638
00:48:59,354 --> 00:49:00,856
আমরা নিজেদের আঘাত পেতে পারে.
639
00:49:01,023 --> 00:49:02,899
তুমি চুপ কর না কেন, হাহ?
640
00:49:03,108 --> 00:49:05,527
আপনি আপনার মাকে বাঁচানোর পরিকল্পনা করছেন?
641
00:49:05,736 --> 00:49:06,945
কেন আপনি বন্ধ না?
642
00:49:07,154 --> 00:49:09,072
আমি এটা কিভাবে আপনি দেখাতে চান?
643
00:49:09,823 --> 00:49:11,241
ঠিক আছে.
644
00:49:11,450 --> 00:49:16,622
আমার হাত নাও, তোমার গলায় রাখো।
খুব সহজ, তাই না?
645
00:49:16,830 --> 00:49:19,124
এবং তারপর এটা লিভারেজ সব.
646
00:49:20,626 --> 00:49:23,211
পড়া ভাল শিখুন.
আপনি একটি হুইলচেয়ার শেষ হবে.
647
00:49:23,378 --> 00:49:28,008
এটাই আমি তাকে বলার চেষ্টা করছিলাম।
আপনি ঠিক কিভাবে পড়া জানেন না.
648
00:49:28,425 --> 00:49:30,761
স্লব আহ, এটি একটি খারাপ মনোভাব.
649
00:49:30,927 --> 00:49:33,722
ছোট ছেলের উপর রুক্ষ ধরনের.
আমার সাথে চেষ্টা করতে চান?
650
00:49:44,107 --> 00:49:45,734
এই সত্যিই বেশ সহজ.
651
00:49:45,942 --> 00:49:48,487
আমি একটি কথা বলব,
এবং আপনি আমার দিকে ফিরে আসবেন ...
652
00:49:48,695 --> 00:49:50,822
… আপনার মনে যা আসে তাই দিয়ে।
653
00:49:51,365 --> 00:49:55,160
উদাহরণস্বরূপ, যদি আমি বলি "সুখ",
আপনি বলতে পারেন "শিশু"।
654
00:49:55,369 --> 00:49:57,079
আমি তা বলব না।
655
00:49:58,538 --> 00:50:02,376
যে শুধু একটি উদাহরণ ছিল।
যদি আমি বলি "উচ্চাকাঙ্ক্ষা," আপনি কি বলবেন?
656
00:50:03,877 --> 00:50:05,504
আমি কিছু বলতাম না।
657
00:50:07,005 --> 00:50:09,591
আচ্ছা, এর একবার চেষ্টা করা যাক, ঠিক আছে?
658
00:50:12,177 --> 00:50:14,262
- অস্ত্র।
- বেসবল।
659
00:50:14,429 --> 00:50:16,973
- ছুরি।
- ডজার্স
660
00:50:17,808 --> 00:50:19,810
- অফিসার।
- কলস।
661
00:50:21,478 --> 00:50:25,565
আপনি শুধু একটি জিনিস সম্পর্কে ভাবছেন বলে মনে হচ্ছে
, তাই না?
662
00:50:25,774 --> 00:50:28,360
হ্যাঁ। তুমি কি ভাবছ?
663
00:50:30,237 --> 00:50:33,323
আচ্ছা, আমি চাই না তুমি
শুধু একটা জিনিস ভাবো।
664
00:50:33,532 --> 00:50:37,285
আমি চাই যে আপনি
প্রতিটি শব্দে মনোনিবেশ করুন যা আমি আপনাকে নিক্ষেপ করি।
665
00:50:38,787 --> 00:50:40,122
ঠিক আছে.
666
00:50:41,498 --> 00:50:42,749
খাদ্য.
667
00:50:43,166 --> 00:50:44,626
সিনসিনাটি।
668
00:50:46,253 --> 00:50:49,172
- আরাম।
- শিকাগো.
669
00:50:49,631 --> 00:50:50,757
আপনি কি যে বলেন?
670
00:50:51,633 --> 00:50:53,468
সেটাই ভাবছিলাম।
671
00:51:04,688 --> 00:51:05,772
এটা দিয়ে জাহান্নাম!
672
00:51:06,982 --> 00:51:08,692
ফ্রাঙ্কো, এই সময় কি?
673
00:51:08,900 --> 00:51:11,069
আমি কিভাবে ঠান্ডা জলে শেভ করতে পারি?!
674
00:51:11,278 --> 00:51:14,322
আপনি মাঠে আছেন।
আপনি গরম জল কোথায় পাবেন?
675
00:51:14,531 --> 00:51:16,616
তুমি আর রক্ষীরা গরম পানি পেয়েছ!
676
00:51:16,867 --> 00:51:18,535
- তুমি মাঠে আছ!
- শক্ত।
677
00:51:18,744 --> 00:51:21,288
কিভাবে আপনি বলছি গরম জল আছে
এবং আমরা না?
678
00:51:21,496 --> 00:51:23,874
শান্ত ! তুমি তোমার বড় মুখ বন্ধ রাখো।
679
00:51:24,291 --> 00:51:27,043
- আমরা ঠান্ডা জলে শেভ করছি না!
- না করলে না।
680
00:51:27,252 --> 00:51:30,213
আপনি আমাদের ঠান্ডা জলে শেভ করতে চান?
কেন না?
681
00:51:30,422 --> 00:51:31,715
- সেটা ঠিক.
- হ্যাঁ!
682
00:51:31,923 --> 00:51:33,842
ফ্রাঙ্কো মানে!
683
00:51:34,050 --> 00:51:36,636
আমরা শেভ করছি না বা
ঠাণ্ডা জলে ধুয়ে ফেলছি না!
684
00:51:36,845 --> 00:51:38,138
- এটা কি সঠিক?
-ঠিক!
685
00:51:38,346 --> 00:51:40,515
রক্ষীরা গরম হয়ে গেছে, আমরা ঠান্ডা ব্যবহার করব না।
686
00:51:40,682 --> 00:51:41,808
আপনি আমাদের করতে পারবেন না!
687
00:51:42,017 --> 00:51:44,853
তুমি নিজেকে
গরম জলে নামিয়ে ফেলবে, ফ্রাঙ্কো।
688
00:51:45,103 --> 00:51:47,189
তাতে কি? তুমি আমাদের ফাঁসি দেবে?
689
00:51:47,439 --> 00:51:49,566
কি? তারা কিছুই করতে পারে না!
690
00:51:50,692 --> 00:51:52,569
এখন তুমি কি করবে!?
691
00:51:55,530 --> 00:51:58,825
আপনি জানেন, আমি মনে করি ফ্রাঙ্কো
এই সময় সঠিক হতে পারে।
692
00:51:59,034 --> 00:52:01,870
ঠাণ্ডা পানিতে শেভ করা আমাদের আর
ভালো সৈনিক হতে পারবে না।
693
00:52:02,996 --> 00:52:05,373
স্যার, আমরা বাইরে কিছু কষ্ট পেয়েছি।
694
00:52:05,874 --> 00:52:08,251
হাঁ হাঁ হাঁ. আমি শুনি.
695
00:52:15,383 --> 00:52:17,803
ঠিক আছে, সার্জেন্ট. তাদের মধ্যে পড়ে.
696
00:52:18,011 --> 00:52:20,222
ঠিক আছে, ভিতরে পড়ুন. আপনার পায়ে!
697
00:52:20,889 --> 00:52:22,724
এখানেই পড়ে যাও, পোসি!
698
00:52:24,184 --> 00:52:26,228
সেখানে এটি পোষাক. লাইন এ আসো!
699
00:52:27,229 --> 00:52:30,440
শেভিং সম্পর্কে এই কি?
কে শেভ করতে অস্বীকার করছে?
700
00:52:30,649 --> 00:52:32,192
- আমরা!
- আমরা কে?
701
00:52:32,359 --> 00:52:33,401
আমরা!
702
00:52:34,402 --> 00:52:37,614
যারা শেভ করতে অস্বীকৃতি জানাচ্ছেন,
তারা এক ধাপ এগিয়ে যান।
703
00:53:00,428 --> 00:53:02,764
তাই আপনি দুর্গন্ধ করতে চান, হাহ?
704
00:53:03,682 --> 00:53:05,475
এবং সম্ভবত খুব চুলকানি?
705
00:53:05,767 --> 00:53:08,812
এটা আমার সাথে ঠিক আছে
কারণ আমি আপনার গন্ধ নেই.
706
00:53:09,229 --> 00:53:13,483
শেভিং সরঞ্জাম বা সাবান ব্যবহারের আর কোনও সমস্যা থাকবে না ।
707
00:53:13,692 --> 00:53:15,944
আর গরম খাবার আর থাকবে না।
708
00:53:16,403 --> 00:53:17,445
শুধু কে রেশন।
709
00:53:18,488 --> 00:53:20,824
মিঃ ফ্রাঙ্কোর সৌজন্যে।
710
00:53:27,998 --> 00:53:29,207
নিশ্চিন্তে।
711
00:53:31,501 --> 00:53:33,086
আমি মনে করি আমরা কিছু পেয়েছি.
712
00:53:33,295 --> 00:53:35,714
হ্যাঁ, এটাকে
নৌবাহিনী "বিদ্রোহ" বলে।
713
00:53:35,922 --> 00:53:39,593
মনে আছে আমি 12 রূঢ় ব্যক্তিবাদী সম্পর্কে কি বলছিলাম ?
714
00:53:40,969 --> 00:53:44,681
আপনি তাদের কথা শুনেছেন। এটি ছিল
"আমরা এটি এবং এটি করব না।"
715
00:53:44,890 --> 00:53:47,309
যখন আমি এগিয়ে যেতে বলেছিলাম,
এমনকি পোসিও যোগ দিয়েছিল।
716
00:53:47,559 --> 00:53:50,645
আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে সে ছোটবেলা থেকেই ঠান্ডা জলে শেভ করছে
।
717
00:53:51,229 --> 00:53:52,981
ছেলে, আমি কি ফ্রাঙ্কোকে ভালোবাসি।
718
00:53:53,148 --> 00:53:58,361
এর মানে হল যে আমরা
কাজের জন্য আরও অনেক বেশি সময় পাব।
719
00:54:01,281 --> 00:54:04,326
তাই এখন, আপনি যদি…
720
00:54:04,492 --> 00:54:08,246
… "নোংরা ডজন" এর কোন আপত্তি নেই …
721
00:54:09,831 --> 00:54:11,958
… আমরা আমাদের সরঞ্জাম পাব …
722
00:54:12,500 --> 00:54:16,296
… এবং আমরা এখনই শুরু করব।
723
00:54:29,726 --> 00:54:31,728
সেটা খুব ভালো.
724
00:54:32,437 --> 00:54:35,190
তুমি দেখতে সত্যিকারের সৈন্যদের মতো।
725
00:54:36,024 --> 00:54:37,567
পড়ে!
726
00:54:38,526 --> 00:54:39,819
এখন, এটা সরান!
727
00:54:41,738 --> 00:54:45,325
আপনি এখনও
এই লোকটির সেনাবাহিনীর সবচেয়ে নোংরা সৈনিক ...
728
00:54:45,909 --> 00:54:48,286
… আর তুমি
প্রতিদিন নোংরা হয়ে যাচ্ছ।
729
00:54:48,870 --> 00:54:51,039
কিন্তু আপনার প্রশিক্ষণ প্রায় শেষ।
730
00:54:52,540 --> 00:54:56,878
এখন থেকে দুই দিন, আপনি প্যারাসুট দিয়ে লাফ দিতে শিখবেন ।
731
00:54:57,754 --> 00:55:00,590
এই প্রশিক্ষণ
নিয়মিত সেনা ঘাঁটিতে হবে।
732
00:55:00,966 --> 00:55:05,553
এবং আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই
যে এই অপারেশনটি গোপন।
733
00:55:05,720 --> 00:55:07,430
গোপনতম.
734
00:55:08,264 --> 00:55:12,060
আপনি কুকুর ট্যাগ পরা হবে না.
কাউকে কিছু বলবে না।
735
00:55:12,227 --> 00:55:14,479
তুমি কি বুঝতে পেরেছো? কিছুই না। কিছুই না!
736
00:55:15,271 --> 00:55:18,233
আপনার কারো কাছ থেকে একটি শব্দ, একটি স্লিপ
...
737
00:55:18,525 --> 00:55:20,735
… এবং চুক্তি বন্ধ!
738
00:55:21,111 --> 00:55:23,071
আপনি সব জানেন এর মানে কি, তাই না?
739
00:55:26,992 --> 00:55:28,576
ঠিক আছে, পরিবেশন করুন।
740
00:55:28,952 --> 00:55:30,453
ঠিক আছে, এটা পরিবেশন করুন!
741
00:55:32,455 --> 00:55:35,458
কর্নেল ব্রিড এই গোপনীয়তা পছন্দ করবে না।
সে জানতে চাইবে।
742
00:55:35,667 --> 00:55:38,837
- আমরা এখনও শীর্ষ অগ্রাধিকার, তাই না?
- আপনি উপেক্ষা করতে পারবেন না ...
743
00:55:39,045 --> 00:55:41,214
- আমাদের কি রস আছে?
- হ্যাঁ কিন্তু...
744
00:55:41,423 --> 00:55:44,134
তাহলে কর্নেল ব্রিড কি পছন্দ করে তাতে আমার কিছু যায় আসে না ।
745
00:55:44,551 --> 00:55:47,512
দেখুন, আপনার
লিয়াজো অফিসার হওয়ার কথা।
746
00:55:47,721 --> 00:55:52,767
কর্নেল ব্রিডকে জানিয়ে আমি সর্বোচ্চ পদের আদেশ চাই ...
747
00:55:52,976 --> 00:55:57,063
… যে একটি দল, যার উপর তার
কোন কর্তৃত্ব থাকবে না, আসবে …
748
00:55:57,272 --> 00:56:01,276
… এবং পুরুষদের পরিচয় গোপন।
তাকে বলুন আমরা একজন জেনারেল পেয়েছি...
749
00:56:01,484 --> 00:56:06,281
… বা যে কোন জঘন্য জিনিস, কিন্তু শুধু
আমার পিঠ থেকে সেই ওয়েস্ট পয়েন্ট বামটি সরিয়ে ফেলুন।
750
00:56:07,115 --> 00:56:08,616
একজন জেনারেল, হাহ?
751
00:56:09,659 --> 00:56:11,119
আমি দেখব আমি কি করতে পারি.
752
00:56:11,786 --> 00:56:12,787
আমি জানি তুমি করবে.
753
00:56:12,954 --> 00:56:14,664
এটা কি ধরনের খাবার?
754
00:56:14,873 --> 00:56:16,750
ঠিক আছে, শূকরের মুখ, এটি পরিবেশন করুন!
755
00:56:17,292 --> 00:56:18,543
এটা কি?
756
00:56:19,294 --> 00:56:21,963
আমি জানি না
আমি কখনো এমন কিছু খাইনি।
757
00:56:22,172 --> 00:56:24,966
আমি এটিতে কয়েকবার পা দিয়েছি,
কিন্তু আমি এটি কখনই খাইনি।
758
00:56:25,133 --> 00:56:26,217
এটা কি?
759
00:56:30,305 --> 00:56:31,931
জিজ্ঞেস করলেন কি জেনারেল?
760
00:56:32,140 --> 00:56:33,808
আবার একই জিনিস পেয়েছি:
761
00:56:33,975 --> 00:56:36,603
আদেশে যা ছিল তার বাইরে কোনো তথ্য নেই ।
762
00:56:38,354 --> 00:56:39,481
জেনারেল ডেন্টন?
763
00:56:39,647 --> 00:56:43,443
আমরা যখন প্রথম কল, তার এক্সটেনশন
ব্যস্ত ছিল. এখন সে নেই।
764
00:56:57,832 --> 00:56:59,167
এখন না.
765
00:57:08,343 --> 00:57:10,678
- এইতো তোমার খবর কি?
- কিছু না, স্যার।
766
00:57:25,110 --> 00:57:26,694
এখন না, তুমি!
767
00:57:45,255 --> 00:57:46,714
আমি মনে করি তারা আসছে.
768
00:57:46,881 --> 00:57:47,966
হ্যাঁ, এটা তাদের.
769
00:57:51,052 --> 00:57:54,264
হ্যাঁ? স্যার, ওরা
চেকপয়েন্ট পার হয়েছে!
770
00:57:54,472 --> 00:57:55,890
চলো যাই.
771
00:57:59,978 --> 00:58:01,312
এখন। এখন!
772
00:58:14,075 --> 00:58:16,369
মনে হচ্ছে আমরা একটি পার্টিতে দৌড়াচ্ছি ।
773
00:58:17,328 --> 00:58:19,789
ছেলে, তুমি মনে করো না
এটা আমাদের জন্য, তাই না?
774
00:58:46,232 --> 00:58:48,568
বর্তমান অস্ত্র!
775
00:58:52,906 --> 00:58:54,616
মেজর রেইসম্যান রিপোর্টিং, স্যার.
776
00:58:57,368 --> 00:58:58,494
জেনারেল কোথায়?
777
00:59:03,541 --> 00:59:07,045
সে ট্রাকে আছে।
বুঝতেই পারছেন তিনি ছদ্মবেশে ভ্রমণ করছেন।
778
00:59:09,881 --> 00:59:12,800
আমরা ভেবেছিলাম সে হয়তো
আমাদের এক নম্বর প্লাটুন পরিদর্শন করবে।
779
00:59:13,134 --> 00:59:16,930
আপনি যদি আমাকে একটি মুহূর্ত দেন,
আমি দেখব সে এটা করতে ইচ্ছুক কিনা।
780
00:59:17,931 --> 00:59:20,350
আদেশ, থামুন!
781
00:59:22,602 --> 00:59:24,103
কিভাবে ব্যান্ড আসা?
782
00:59:24,604 --> 00:59:27,440
- আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি?
- একটি অতিথি তালিকা প্রত্যাশী.
783
00:59:27,649 --> 00:59:30,193
- কি গেস্ট লিস্ট?
- তোমার সমস্যা কি?
784
00:59:33,196 --> 00:59:35,990
আপনাদের মধ্যে
কে একজন জেনারেল হতে চান?
785
00:59:36,991 --> 00:59:38,159
পিঙ্কলে।
786
00:59:40,119 --> 00:59:42,163
কি? কেমন জেনারেল স্যার?
787
00:59:42,664 --> 00:59:46,417
একজন সাধারণ, দৈনন্দিন,
গৃহপ্রেমী আমেরিকান জেনারেল।
788
00:59:46,626 --> 00:59:48,336
আমি বরং একজন সাধারণ নাগরিক হতে চাই, স্যার।
789
00:59:52,548 --> 00:59:53,716
আমাকে কি করতে হবে?
790
00:59:53,883 --> 00:59:57,720
আপনি জেনারেলদের সৈন্য পরিদর্শন করতে দেখেছেন।
শুধু ধীর হাঁটা এবং বোকা কাজ.
791
00:59:57,929 --> 01:00:01,015
এক র্যাঙ্ক উপরে, অন্য নিচে,
এবং ট্রাক ফিরে.
792
01:00:01,391 --> 01:00:04,811
তারা একজন জেনারেলের জন্য অপেক্ষা করছে।
যে তারা পাবেন ঠিক কি.
793
01:00:05,019 --> 01:00:06,396
চলো যাই.
794
01:00:09,274 --> 01:00:12,151
- সরান। চল, এটা সরান!
-দশ-কুটির!
795
01:00:12,360 --> 01:00:14,445
বর্তমান অস্ত্র!
796
01:00:14,654 --> 01:00:15,905
চলুন, সরানো যাক।
797
01:00:23,955 --> 01:00:25,248
পড়ে!
798
01:00:28,251 --> 01:00:31,254
- পিঙ্কলি একজন জেনারেল হবে।
- কেন?
799
01:00:31,462 --> 01:00:33,047
- কি?
- চুপ করে দেখ।
800
01:00:46,185 --> 01:00:48,855
১ম প্লাটুন
পরিদর্শনের অপেক্ষায়, স্যার!
801
01:01:18,926 --> 01:01:22,764
তারা খুব সুন্দর, কর্নেল.
খুব সুন্দর.
802
01:01:22,930 --> 01:01:25,099
- কিন্তু তারা কি যুদ্ধ করতে পারে?
- জী জনাব.
803
01:01:25,266 --> 01:01:26,809
আসা করি তুমি ভালো আছো.
804
01:01:31,356 --> 01:01:35,193
- কোথা থেকে এসেছেন ছেলে?
- ম্যাডিসন সিটি, মিসৌরি, স্যার।
805
01:01:37,945 --> 01:01:39,030
কখনো শুনি নি.
806
01:01:43,284 --> 01:01:46,662
ঠিক আছে, মেজর, আমাদের
কাজ আছে। ধন্যবাদ, কর্নেল।
807
01:01:59,425 --> 01:02:00,968
চেপে ধরো। চেপে ধরো।
808
01:02:05,973 --> 01:02:09,310
তুমি আবার এমন স্টান্ট টান,
আমি তোমার মগজ বের করে দেব!
809
01:02:12,522 --> 01:02:15,608
সার্জেন্ট, তাদের দুজনের একটি কলামে পড়ে তারপর বাইরে চলে যান।
810
01:02:15,817 --> 01:02:20,363
জী জনাব. আউট পড়া. আমার উপর দুই কলাম
মধ্যে পড়া. পড়ে!
811
01:02:40,883 --> 01:02:41,884
রেইসম্যান !
812
01:02:45,972 --> 01:02:49,392
কিছু লোক আপনাকে
একজন প্রথম শ্রেণীর কর্মকর্তা হিসাবে বিবেচনা করতে পারে।
813
01:02:49,851 --> 01:02:54,605
কিন্তু যতদূর আমি উদ্বিগ্ন,
আপনি একটি অসংগঠিত, শৃঙ্খলাহীন ক্লাউন।
814
01:02:54,814 --> 01:02:57,859
এই সেনাবাহিনী থেকে তোমাকে বের করে দেওয়াই আমি আমার কাজ করব ।
815
01:02:58,025 --> 01:03:00,069
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।
816
01:03:00,278 --> 01:03:04,532
আমি সবসময় ভেবেছিলাম যে আপনি একজন ঠান্ডা,
অকল্পনীয়, আঁটসাঁট ঠোঁটওয়ালা অফিসার।
817
01:03:04,699 --> 01:03:09,704
কিন্তু আপনি সত্যিই বেশ আবেগপ্রবণ,
তাই না?
818
01:03:15,877 --> 01:03:17,837
ক্লেটন। ব্লেক।
819
01:03:25,052 --> 01:03:27,263
- আরে দেখো।
- খেয়াল রাখবে?
820
01:03:27,513 --> 01:03:29,390
- এটা ধর.
- ঠিক আছে, চলুন!
821
01:03:29,557 --> 01:03:33,186
- আপনি কি এই লোকটিকে বিশ্বাস করেন?
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমরা আসছি!
822
01:03:35,021 --> 01:03:36,898
এসো আমরা যাই!
823
01:03:48,910 --> 01:03:50,495
আপনি পথে আছেন.
824
01:03:52,580 --> 01:03:54,415
কি ব্যাপার তোমাদের বলছি?
825
01:03:54,624 --> 01:03:56,042
- শোন, বাস্টার.
- হাত বন্ধ!
826
01:03:56,209 --> 01:03:57,251
এখন, সহজভাবে নিন।
827
01:03:57,418 --> 01:04:00,463
- শুধু তোমাকে কয়েকটি প্রশ্ন করতে চাই।
- প্রশ্ন, হাহ?
828
01:04:05,760 --> 01:04:07,220
তাকে ধরো! তাকে ধরো!
829
01:04:10,598 --> 01:04:12,266
তুমি একটা ছেলে...
830
01:04:12,808 --> 01:04:14,477
সাহস, তাই এটা দেখান না.
831
01:04:16,521 --> 01:04:17,897
সেই পথ!
832
01:04:22,026 --> 01:04:24,070
কথা, জারজ.
তুমি কে?
833
01:04:25,279 --> 01:04:27,198
- সংখ্যা নয়.
- আপনি টুকরা টুকরা.
834
01:04:27,365 --> 01:04:28,908
সংখ্যা নয়.
835
01:04:29,116 --> 01:04:31,786
- আপনি আমাদের বলবেন নাকি?
- জাহান্নমে যাও.
836
01:04:32,954 --> 01:04:34,080
তাকে ধরো.
837
01:04:36,290 --> 01:04:38,292
কোথায় জাহান্নাম আপনার কুকুর ট্যাগ?
838
01:04:39,669 --> 01:04:40,753
আমি সেগুলো খেয়েছি।
839
01:04:40,962 --> 01:04:42,004
এগুলো খেয়েছ?
840
01:04:43,297 --> 01:04:46,259
- আপনি এখন আমাদের বলবেন?
- হ্যাঁ।
841
01:04:46,759 --> 01:04:48,302
হ্যাঁ।
842
01:04:49,887 --> 01:04:52,890
- সংখ্যা নয়!
-ভ্লাদিসলা !
843
01:05:19,500 --> 01:05:20,793
কি হলো?
844
01:05:22,503 --> 01:05:25,798
তারা আমাকে কথা বলার চেষ্টা করেছিল।
845
01:05:37,351 --> 01:05:38,477
কোত্থেকে আসলে?
846
01:05:39,061 --> 01:05:41,772
- কি হলো?
- সে সাবানের বারে পিছলে গেল।
847
01:05:41,981 --> 01:05:43,691
সবাই সাবানে পিছলে যাচ্ছে।
848
01:05:43,858 --> 01:05:45,735
সকল দুঃখী মানুষের মধ্যে...
849
01:05:47,695 --> 01:05:49,238
- WHO?
- WHO? রেইসম্যান।
850
01:05:49,447 --> 01:05:51,282
তাকে দুই পরশ ঝাঁপিয়ে পড়ল।
851
01:05:51,490 --> 01:05:53,826
- মেজর এটা করেছে?
- তাকে বেশ কঠিন সময় দিয়েছি।
852
01:05:54,035 --> 01:05:55,953
- আমরা হব?
- ভাল কি?
853
01:05:56,162 --> 01:05:57,705
সে কি তাদের কিছু বলেছে?
854
01:05:58,372 --> 01:05:59,498
তুমি কি পাগল?
855
01:05:59,874 --> 01:06:01,709
তিনজন জ্ঞানী ব্যক্তি.
856
01:06:02,043 --> 01:06:05,504
"আপনার মেজরকে বিশ্বাস করুন।"
আমি বরং হিটলারকে বিশ্বাস করি।
857
01:06:06,714 --> 01:06:10,551
- ঠিক আছে, এটা সরান.
- চলো, এটা সরান! এটা সরান!
858
01:06:17,892 --> 01:06:20,561
আপনি এটি
আমাদের জাম্প টাওয়ারের চেয়ে সহজ খুঁজে পাবেন।
859
01:06:21,062 --> 01:06:23,439
অ্যাকশন স্টেশন!
860
01:06:25,900 --> 01:06:26,901
যাওয়া!
861
01:06:43,030 --> 01:06:49,030
♪ ব্র্যাম্বল বুশের ফুল ♪
♪ সবই গোলাপী এবং সাদা ♪
862
01:06:49,250 --> 01:06:56,250
♪ কিন্তু আপনি যদি একটি ছিঁড়তে পৌঁছান, ♪
♪ যতটা নিশ্চিত আপনি জন্মগ্রহণ করেছেন ♪
863
01:06:56,680 --> 01:07:03,680
♪ ঝোপঝাড় আপনাকে আটকে রাখবে ♪
♪ এর কাঁটাযুক্ত কাঁটা দিয়ে ♪
864
01:07:03,710 --> 01:07:08,310
♪ এবং সুন্দরী মেয়েটি ♪
♪ একটি ঝোপঝাড়ের মতো ♪
865
01:07:08,401 --> 01:07:09,402
মরগান।
866
01:07:09,610 --> 01:07:11,946
- জী জনাব.
- তাদের শীঘ্রই এখানে আসা উচিত।
867
01:07:12,154 --> 01:07:14,365
পুরুষদের জড়ো করুন।
আমি প্রথমে তাদের সাথে কথা বলব।
868
01:07:14,573 --> 01:07:16,784
- আমরা আজ রাতে আপনার কুঁড়েঘর ব্যবহার করব.
- আমাদের কুঁড়েঘর?
869
01:07:16,951 --> 01:07:18,035
তোমার কুঁড়েঘর।
870
01:07:18,202 --> 01:07:20,621
জী জনাব. এক্ষুনি, স্যার.
871
01:07:20,788 --> 01:07:22,289
ঠিক আছে, Ike এবং মাইক.
872
01:07:22,456 --> 01:07:25,960
এসো, পায়ে দাঁড়াও।
এসো আমরা যাই.
873
01:07:26,168 --> 01:07:27,169
এটা সরান!
874
01:07:27,712 --> 01:07:29,797
তুমি কি, গোল্ড ডাস্ট টুইনস?
875
01:07:29,930 --> 01:07:32,930
♪ ...যদি আপনি স্পর্শ করেন ♪
876
01:07:33,634 --> 01:07:35,469
আপনি একটি বিশেষ আমন্ত্রণ প্রয়োজন?
877
01:07:35,636 --> 01:07:36,637
- না জনাব.
- না জনাব?
878
01:07:36,804 --> 01:07:38,764
- মানে, হ্যাঁ, স্যার।
- তাহলে সরান!
879
01:07:41,809 --> 01:07:45,312
এটা TS, গ্রীক।
কেন আপনি ধর্মগুরুকে বলবেন না?
880
01:07:46,856 --> 01:07:49,984
ঠিক আছে, আপনি ফাউল আপ, আসুন!
এমপির কুঁড়েঘরে উঠুন।
881
01:07:50,192 --> 01:07:52,778
লোকটি আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
চল, এটা সরান!
882
01:07:52,987 --> 01:07:54,488
ঠিক আছে.
883
01:07:55,156 --> 01:07:56,198
ধাক্কা দেওয়া বন্ধ করুন।
884
01:07:57,491 --> 01:08:00,161
এখন চলো, চল যাই!
885
01:08:01,245 --> 01:08:03,539
এভাবেই বাকি অর্ধেক জীবনযাপন করে।
886
01:08:03,914 --> 01:08:05,541
পেতে যাচ্ছে!
887
01:08:05,958 --> 01:08:08,210
আরে, আমরা জুনিয়র প্রমে যাচ্ছি না ।
888
01:08:08,419 --> 01:08:11,380
- বেশ মিষ্টি, হাহ?
- নাচ না। এসো আমরা যাই!
889
01:08:14,175 --> 01:08:16,177
- তারা বিদ্যুৎ পেয়েছে।
- ধনী হতে ভালো লাগছে।
890
01:08:16,385 --> 01:08:18,721
আরে, তিনি কিসের জন্য আমাদের দেখতে চান?
891
01:08:18,929 --> 01:08:22,475
- একটি রেডিও.
- আরে ওই ছবিগুলো দেখো!
892
01:08:22,683 --> 01:08:25,686
- মায়েদের শৃঙ্গাকার গুচ্ছ।
- কি দারুন!
893
01:08:28,522 --> 01:08:30,858
ঠিক আছে, তাদের
একটু বাতাস দাও, ছেলেরা।
894
01:08:31,859 --> 01:08:33,611
এটা সরান, জিমিনেজ.
895
01:08:45,164 --> 01:08:46,707
ঠিক আছে, সার্জ.
896
01:09:14,485 --> 01:09:17,905
আচ্ছা, জাম্প স্কুল তোমাকে মেরে ফেলেনি।
হয়তো যে জিনিস হবে.
897
01:09:18,239 --> 01:09:21,408
আপনার প্রশিক্ষণ প্রায় শেষ
এবং আমি মনে করি যে আপনাকে এনটাইটেল করে...
898
01:09:21,617 --> 01:09:25,996
… একটি স্নাতক বল বা অন্য কিছু.
আপনি কাপ এবং চশমা আছে.
899
01:09:28,791 --> 01:09:30,334
ঠিক আছে, তাদের মধ্যে চাকা.
900
01:09:45,224 --> 01:09:47,268
আমি কি বলবো এগুলো আপনার ট্রিট, স্যার?
901
01:09:47,434 --> 01:09:49,770
কোনভাবেই না.
বলুন এটা তাদের প্রশিক্ষণের অংশ।
902
01:09:49,937 --> 01:09:50,938
জী জনাব.
903
01:09:51,146 --> 01:09:52,439
আমরা কোথায়?
904
01:09:52,606 --> 01:09:55,484
উহু! এই ট্রাকের কারো
নাক সর্দি আছে।
905
01:09:55,693 --> 01:09:57,444
আমার পা থেকে নামা!
906
01:10:01,073 --> 01:10:03,117
- তুমি কি আহত?
- এটা একটা চুনি ব্যারাক!
907
01:10:03,284 --> 01:10:05,536
আমি নিজেকে orgies জন্য এক নই!
908
01:10:05,744 --> 01:10:08,873
- আরো টাকা চাওয়া উচিত ছিল.
- মিক্স
909
01:10:09,373 --> 01:10:12,084
আপনি sadists!
910
01:10:12,251 --> 01:10:16,046
- শুভ সন্ধ্যা.
- আমি ইতিমধ্যে কাজ করার জন্য খুব ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
911
01:10:16,755 --> 01:10:19,091
- ঠিক এই ভাবে, মহিলা.
- বরাবর অগ্রসর.
912
01:10:19,300 --> 01:10:20,801
শুভ সন্ধ্যা, প্রধান.
913
01:10:22,386 --> 01:10:26,974
আমি মাত্র আট পেয়েছি। এটা পুলিশের মত.
আপনি যদি একটি চান, আপনি একটি খুঁজে পাবেন না.
914
01:10:27,141 --> 01:10:29,685
- শুভ সন্ধ্যা, মহিলারা.
- শুভ সন্ধ্যা, অ্যাডমিরাল।
915
01:10:34,481 --> 01:10:37,151
ব্লিমি, তারা নোংরা!
916
01:10:37,318 --> 01:10:40,279
তারা হতে পারে, ভদ্রমহিলা,
কিন্তু তারা নিশ্চিতভাবে ভাল মানে.
917
01:10:40,487 --> 01:10:42,031
আরে!
918
01:10:42,406 --> 01:10:45,200
সমস্ত উপস্থিত এবং জন্য দায়ী, প্রধান.
919
01:10:48,787 --> 01:10:52,499
আপনি ভদ্রলোক আবার
0600 ঘন্টা ডিউটি করবেন.
920
01:10:53,042 --> 01:10:57,504
এই
মহিলারা আপনার অতিথি হওয়ার জন্য একই সময় বরাদ্দ করেছে।
921
01:10:58,756 --> 01:11:03,385
ইতিমধ্যে, আমি পরামর্শ দিচ্ছি যে
আপনি পরিচিত হওয়ার জন্য সেই সময়টি ব্যবহার করুন।
922
01:11:04,136 --> 01:11:06,805
আমি বিশ্বাস করি না যে
মিঃ ম্যাগট প্রশ্রয় দিতে চান...
923
01:11:07,014 --> 01:11:10,559
… তাই আমি পরামর্শ দিচ্ছি যে
সে ডিউটি থেকে বের হলে তার জন্য কিছু হুইস্কি সংরক্ষণ করুন।
924
01:11:10,935 --> 01:11:12,686
শুভ রাত্রি, ভদ্রলোকেরা। ভদ্রমহিলা
925
01:11:12,895 --> 01:11:14,730
শুভ রাত্রি, কর্নেল।
926
01:11:17,441 --> 01:11:20,110
- তুমি কি পাগল?
- চলো যাই. আমরা তাদের বাধা দিতে পারি।
927
01:11:20,945 --> 01:11:22,321
আপনি বাজি চান?
928
01:11:23,739 --> 01:11:26,283
হ্যাঁ, আপনি, মেজর রেইসম্যান!
929
01:11:26,492 --> 01:11:29,203
দেখলাম সেই নোংরা তূরী!
930
01:11:29,411 --> 01:11:33,040
আপনি এই জায়গাটিকে
খারাপের অতল গর্তে পরিণত করছেন!
931
01:11:33,374 --> 01:11:35,918
আসে বিচারের দিন!
932
01:11:36,126 --> 01:11:38,879
আর বিচার দিবস আসছে!
933
01:11:39,880 --> 01:11:44,593
যারা পুরুষ, মেজর, তারা তোমার কারণে
চিরকালের শাস্তি ভোগ করবে!
934
01:11:44,802 --> 01:11:48,055
আপনার মুখ বন্ধ
এবং আপনার চোখ খোলা রাখুন!
935
01:11:48,263 --> 01:11:50,474
আপনি গার্ড ডিউটিতে আছেন, ম্যাগট!
936
01:13:12,639 --> 01:13:13,974
নাচতে চাই?
937
01:13:14,141 --> 01:13:15,893
কোন সঙ্গীত নেই.
938
01:13:16,685 --> 01:13:18,145
গুনগুন করে দেখুন।
939
01:13:23,984 --> 01:13:26,570
ঠিক আছে, মেয়েরা,
তুমি সেই মোড়কগুলো হারাতে চাও?
940
01:13:28,947 --> 01:13:30,199
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।
941
01:13:31,325 --> 01:13:34,286
আপনি কি মনে করেন যে তারা
আগামীকাল মা দিবস উপলব্ধি করে?
942
01:13:34,745 --> 01:13:35,871
তাই কি?
943
01:13:42,336 --> 01:13:44,505
এখন তারা এটা সঙ্গীত করছেন.
944
01:14:03,732 --> 01:14:06,652
- এটা একটা সীমাবদ্ধ এলাকা, স্যার।
- আমি এটা জানি.
945
01:14:06,860 --> 01:14:08,362
দুই গ্রুপ, তিন র্যাঙ্ক ইন।
946
01:14:08,654 --> 01:14:09,738
গেট খুলতে.
947
01:14:09,905 --> 01:14:11,406
চল, এটা সরানো যাক!
948
01:14:11,615 --> 01:14:13,325
এই গেট খোলো।
949
01:14:13,700 --> 01:14:14,910
জী জনাব.
950
01:14:19,373 --> 01:14:20,707
আরে, যারা বলছি তাকান.
951
01:14:21,667 --> 01:14:23,585
আপনি এখানে আসতে পারবেন না, স্যার!
952
01:14:23,794 --> 01:14:26,171
সার্জেন্ট, অস্ত্র নাও।
953
01:14:26,880 --> 01:14:28,298
তার অস্ত্র নাও।
954
01:14:29,967 --> 01:14:33,720
কর্পোরাল মরগান। সার্জেন্ট,
কোনো রকমের ক্রমানুসারে সেই হট্টগোল পান।
955
01:14:33,887 --> 01:14:35,973
জী জনাব. সেনাপতি, মানুষে মানুষ!
956
01:14:36,181 --> 01:14:38,684
স্যার, আপনি সরাসরি আদেশ লঙ্ঘন করছেন ।
957
01:14:38,892 --> 01:14:40,060
কিছুই লঙ্ঘন!
958
01:14:40,519 --> 01:14:43,313
বাকিদের সাথে পড়ে যান।
যখন আপনার সাথে কথা বলা হয় তখন কথা বলুন।
959
01:14:43,522 --> 01:14:45,983
কর্নেল যা বলেছেন তা শুনেছেন।
পড়ে!
960
01:14:46,400 --> 01:14:47,985
চল, এটা সরান!
961
01:14:49,820 --> 01:14:51,905
তিনি যা বলেছেন তা আপনি শুনেছেন। পড়ে!
962
01:14:52,114 --> 01:14:55,033
চলো চলো!
এর লিড আউট করা যাক.
963
01:14:55,409 --> 01:14:56,910
সে কি নিয়ে মন খারাপ করছে?
964
01:14:57,077 --> 01:15:00,080
ঠিক আছে, আপনি ফাউল আপ গুচ্ছ.
একটি গঠন দখল.
965
01:15:00,247 --> 01:15:03,250
সেখানে পড়ে!
এসো, গজের পাখিরা!
966
01:15:03,458 --> 01:15:05,794
আপনি কি এই সেনাবাহিনীকে বিশ্বাস করেন?
আমাদের হেরে যেতে হবে।
967
01:15:05,961 --> 01:15:08,922
এটা সরান! তোমার সমস্যা কি?
আপনি তাদের মধ্যে নেতৃত্ব পেয়েছেন?
968
01:15:09,464 --> 01:15:10,924
চল, চল!
969
01:15:11,091 --> 01:15:14,595
আরে, সেই
জোকাররা কি সেই জোকার নয় যারা আপনাকে ল্যাট্রিনে বিরক্ত করেছিল?
970
01:15:16,638 --> 01:15:17,931
চল, এটা কুড়ান!
971
01:15:18,932 --> 01:15:21,768
হ্যাঁ, আমাদের কাছে রেইসম্যানের সব ভুল ছিল।
972
01:15:21,977 --> 01:15:24,938
- চলো, এটা সরান!
- এখন না. এটার জন্য অপেক্ষা কর.
973
01:15:26,773 --> 01:15:28,567
সেখানে কি হচ্ছে?
974
01:15:28,775 --> 01:15:31,069
এই! তুমি!
আপনি কি, বিশেষ কিছু?
975
01:15:31,278 --> 01:15:32,654
আমাদের সারাদিন অপেক্ষা করতে হবে?
976
01:15:33,030 --> 01:15:34,448
চলে আসো!
977
01:15:35,782 --> 01:15:39,286
সেখানে অবস্থান পেতে!
আসুন একটি সরল রেখা তৈরি করার চেষ্টা করি।
978
01:15:39,494 --> 01:15:41,121
সৈন্যদের মত দেখা যাক, তাই না?
979
01:15:44,625 --> 01:15:48,253
আমি বলেছিলাম কেউ পাস করতে পারবে না!
এবার গেট খোলো। চল চলতে থাকি!
980
01:15:52,507 --> 01:15:55,844
এই দুই
ছেলে যে Wladislaw পেয়েছিলাম.
981
01:15:56,929 --> 01:15:59,973
এই দুইজন লোকই
Wladislaw কে তার গলদ দিয়েছে।
982
01:16:00,807 --> 01:16:03,435
এই দুই
ছেলে যে Wladislaw লাফ.
983
01:16:04,186 --> 01:16:06,647
ওরা দুজন লোক
যারা Wladislaw কে আঘাত করেছিল।
984
01:16:06,813 --> 01:16:09,691
ওই দুই গরিলা Wladislaw কে মারধর করে।
985
01:16:10,817 --> 01:16:12,527
ওই দুই ছেলে...
986
01:16:31,338 --> 01:16:32,923
আমার মতে …
987
01:16:33,465 --> 01:16:37,302
… এই অপারেশনের কমান্ডার অফিসার …
988
01:16:37,511 --> 01:16:42,224
… হয় তার আদেশ উপেক্ষা করেছে
বা স্পষ্টভাবে তাদের অমান্য করছে …
989
01:16:42,724 --> 01:16:44,309
… এক ভাবে কিংবা অন্য.
990
01:16:44,643 --> 01:16:47,187
আর সেটাই আমি এখানে খুঁজে বের করতে এসেছি।
991
01:16:49,064 --> 01:16:50,065
ঠিক আছে …
992
01:16:51,858 --> 01:16:55,737
… ভদ্রলোক,
আসুন একে অপরকে বুঝি।
993
01:16:57,072 --> 01:16:59,866
আমি এখানে আছি
এই সব সম্পর্কে ঠিক খুঁজে বের করতে…
994
01:17:00,075 --> 01:17:03,537
… এবং আমি এটি করতে মনস্থ করি
যদি এটি সারা দিন নেয়।
995
01:17:04,538 --> 01:17:07,874
আপনি নিজের উপর এটি সহজ বা কঠিন করতে পারেন
। এটা তোমার উপর.
996
01:17:09,501 --> 01:17:14,047
আমি যাবার আগে, আমরা খুঁজে
বের করব কারা এই পাগলামির সাথে জড়িত…
997
01:17:14,548 --> 01:17:17,426
… আপনি এখানে কি করছেন এবং কেন।
998
01:17:18,593 --> 01:17:20,262
সেটা কি বোঝা যায়?
999
01:17:22,389 --> 01:17:24,099
ঠিক আছে, জেনারেল।
1000
01:17:28,770 --> 01:17:32,524
- আপনার নাম, র্যাঙ্ক এবং সিরিয়াল নম্বর।
- আপনি তাকে বলুন, আমরা সব এটা আছে!
1001
01:17:32,733 --> 01:17:34,067
শান্ত !
1002
01:17:36,945 --> 01:17:38,739
তোমার নাম কি, সৈনিক?
1003
01:17:39,489 --> 01:17:41,491
দুই নম্বর, স্যার।
1004
01:17:47,456 --> 01:17:49,124
মরগান। ক্লেটন।
1005
01:17:49,916 --> 01:17:51,209
জী জনাব?
1006
01:17:51,918 --> 01:17:55,464
ক্লেটনকে তার নাম, পদমর্যাদা এবং
ক্রমিক নম্বর দিন। তাদের সবার জন্য।
1007
01:17:55,672 --> 01:17:58,717
- আমি তা জানি না, স্যার।
-তাহলে তুমি যা জানো তাকে বলো।
1008
01:17:58,884 --> 01:18:00,510
আপনি ভাবছেন, তাকে কিছু বলবেন না!
1009
01:18:00,677 --> 01:18:03,722
- নিচে কি কথা ছিল?
- কিছু না, স্যার।
1010
01:18:05,349 --> 01:18:07,017
এখানে এসো, সৈনিক।
1011
01:18:23,450 --> 01:18:24,868
শেষ কবে গোসল করেছিলেন?
1012
01:18:26,661 --> 01:18:29,164
- মনে নেই স্যার।
- তুমি নোংরা।
1013
01:18:30,123 --> 01:18:32,250
তুমি ইউনিফর্মের জন্য অপমানজনক।
1014
01:18:32,584 --> 01:18:34,669
ফ্রেডেরিকস, একটি রেজার এবং জল পান।
1015
01:18:34,878 --> 01:18:38,924
তিনি মাঠে শেভ এবং গোসলের জন্য সঠিক পদ্ধতি প্রদর্শন করবেন ।
1016
01:18:39,132 --> 01:18:41,093
- জী জনাব.
- ঠিক, সৈনিক?
1017
01:18:41,301 --> 01:18:42,761
না জনাব!
1018
01:18:43,345 --> 01:18:44,346
না, স্যার, কি?
1019
01:18:44,554 --> 01:18:47,849
না, স্যার, আমি শেভ করতে যাচ্ছি না, স্যার!
1020
01:18:48,058 --> 01:18:52,521
তারপর আমরা কঠিন ভাবে এটা করতে হবে.
ক্লেটন। ব্লেক। ওকে ড্রাই-শেভ!
1021
01:18:53,563 --> 01:18:54,606
এখন!
1022
01:19:09,413 --> 01:19:11,665
-রেইসম্যান !
- সেটা ঠিক!
1023
01:19:12,207 --> 01:19:15,168
আপনার পুরুষদের
তাদের অস্ত্র নিষ্পত্তি করুন!
1024
01:19:15,335 --> 01:19:16,461
সার্জেন্ট বোরেন!
1025
01:19:18,296 --> 01:19:21,591
কিছু বিশেষ সাহায্য পান
এবং সেই অস্ত্রগুলি পান!
1026
01:19:21,800 --> 01:19:24,678
জী জনাব.
ঠিক আছে, আপনি লোকটার কথা শুনেছেন!
1027
01:19:24,886 --> 01:19:26,179
এখন চলন্ত পেতে!
1028
01:19:26,388 --> 01:19:28,348
তাদের আঘাত করুন যেখানে এটি ব্যাথা করে।
1029
01:19:30,058 --> 01:19:32,185
- এটা আলগা চালু!
- দারুণ.
1030
01:19:32,394 --> 01:19:34,688
- তাদের আলগা টানুন।
- আমি দুঃখিত, সার্জেন্ট.
1031
01:19:34,896 --> 01:19:36,481
তুমি নাজি!
1032
01:19:56,126 --> 01:19:58,044
আমি আপনার সাথে আছি, মেজর, সব পথ!
1033
01:20:05,218 --> 01:20:07,721
আমাদের কল করবেন না, আমরা আপনাকে কল করব।
1034
01:20:08,388 --> 01:20:10,515
আপনি আপনার মনের বাইরে হতে হবে!
1035
01:20:10,682 --> 01:20:12,517
এটা সে ভাবে মনে হতে পারে.
1036
01:20:17,397 --> 01:20:20,484
সব ফিরিয়ে নাও, কর্নেল।
তারা সুন্দর না.
1037
01:20:20,692 --> 01:20:21,902
তারা সব 4-Fs!
1038
01:20:22,068 --> 01:20:25,071
আরে, কর্নেল, শুনেছি তারা
প্যারাসুটও ব্যবহার করে না!
1039
01:20:30,452 --> 01:20:32,454
আরে, কর্নেল, তুমি কান্নাকাটি কর!
1040
01:20:34,247 --> 01:20:36,208
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না, তুলে নিন!
1041
01:20:36,416 --> 01:20:39,002
- চায়ের জন্য আশেপাশে থাকো।
- সেখানে কিছু টাকা রাখুন।
1042
01:20:39,211 --> 01:20:40,670
আবার এসো, কর্নেল!
1043
01:20:40,879 --> 01:20:43,423
যে কোন সময় থামুন, বোজো।
1044
01:20:45,467 --> 01:20:49,221
আমি নিশ্চিত যে আপনি আপনার পরিষেবা
রেকর্ডটি অত্যন্ত রঙিন হিসাবে দেখছেন।
1045
01:20:49,429 --> 01:20:51,431
ওয়েল, এটা আমার দৃষ্টিভঙ্গি না.
1046
01:20:52,098 --> 01:20:55,393
আপনি জানেন আমি কখনই আপনার এই অপারেশনের নেতৃত্ব দেওয়ার পক্ষে ছিলাম না ।
1047
01:20:55,602 --> 01:20:58,355
তাই আপনার পারফরম্যান্সে আমি হতাশ তা বলতে পারি না ।
1048
01:20:58,563 --> 01:21:02,442
আপনি আমাকে যে ইমপ্রেশন দিয়েছেন
তা প্রথমদিকে খুবই প্রতিকূল ছিল।
1049
01:21:03,318 --> 01:21:05,946
আপনি এমনভাবে কাজ করেন যেন এটি
একটি ব্যক্তিগত বিষয়।
1050
01:21:06,530 --> 01:21:08,323
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করা যাক, এটা না.
1051
01:21:08,532 --> 01:21:11,785
তোমার কি হয়
যা কিছুতেই আমি উদাসীন।
1052
01:21:11,952 --> 01:21:14,788
কিন্তু আমি যে ধরনের অপারেশন চালাচ্ছি সেই প্রকৃতির নয়।
1053
01:21:15,705 --> 01:21:17,874
আপনার কৃতিত্বের উপর কর্নেল ব্রিডের প্রতিবেদন …
1054
01:21:18,083 --> 01:21:22,337
… এবং
প্যারাসুট ট্রেনিং স্কুলে সাধারণ আচরণ নেতিবাচক।
1055
01:21:22,754 --> 01:21:27,008
এটি আমার সুপারিশকে সমর্থন করবে
যে এই অপারেশনটি বাতিল করা হবে।
1056
01:21:28,009 --> 01:21:30,428
আপনার লোকদের সাজা কার্যকর করার জন্য ফেরত পাঠানো হবে ।
1057
01:21:32,138 --> 01:21:34,724
আপনি ব্যক্তিগতভাবে শৃঙ্খলাবদ্ধ হবেন কিনা …
1058
01:21:34,933 --> 01:21:36,768
… জেনারেল ওয়ার্ডেনের ব্যাপার।
1059
01:21:37,811 --> 01:21:40,564
আপনি কি এই সত্যের জন্য আপনার দায় অস্বীকার
করছেন যে ...
1060
01:21:40,772 --> 01:21:44,943
… 14-15 এপ্রিল রাতে,
মার্কিন সেনাবাহিনীর একটি সামরিক স্থাপনা…
1061
01:21:45,151 --> 01:21:46,987
… একটি মাতাল পার্টির দৃশ্য ছিল …
1062
01:21:47,153 --> 01:21:50,615
… যেটিতে অন্তত সাতজন
মহিলা বেসামরিক ব্যক্তি সক্রিয় অংশ নেন?
1063
01:21:50,824 --> 01:21:53,618
ওহ, হ্যাঁ, স্যার, তারা
সক্রিয় অংশ নিয়েছে ঠিক আছে।
1064
01:21:55,078 --> 01:21:56,663
মাফ করবেন, ভদ্রলোক।
1065
01:21:57,581 --> 01:22:00,959
আপনি এমনকি দূরবর্তী
প্রশমন পরিস্থিতিতে অফার করতে পারেন?
1066
01:22:01,167 --> 01:22:03,670
- জী জনাব.
- ওহ, সার্জেন্ট, আরও বরফ।
1067
01:22:03,878 --> 01:22:05,338
জী জনাব.
1068
01:22:05,630 --> 01:22:06,840
আমরা হব?
1069
01:22:07,507 --> 01:22:11,011
পুরুষদের
হুক থেকে নামার সুযোগ ছিল। তারা কঠোর পরিশ্রম করেছে।
1070
01:22:11,177 --> 01:22:15,140
এখন যেহেতু তারা গঠন করছে,
আপনি বলবেন, "ডিল অফ"?
1071
01:22:15,307 --> 01:22:19,185
আপনি শুধুমাত্র নিজেকে দোষী.
তুমি সেই নারীদের শিবিরে নিয়ে এসেছ।
1072
01:22:19,352 --> 01:22:24,024
তাহলে আপনি পাঁচজনকে হত্যা
করবেন এবং বাকিদের আজীবন কারাগারে পাঠাবেন?
1073
01:22:24,190 --> 01:22:26,276
কারণ আপনি যদি এটি করেন ...
1074
01:22:26,484 --> 01:22:30,280
…আপনাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অর্ধেক সেনাবাহিনীকে লক আপ করতে হবে , অফিসাররা অন্তর্ভুক্ত।
1075
01:22:30,488 --> 01:22:35,160
তাছাড়া এটা আমার দোষ ছিল।
এটি সৈনিক হিসাবে তাদের ক্ষমতা প্রভাবিত করে না।
1076
01:22:35,368 --> 01:22:38,955
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমরা কর্নেল ব্রিডের কাছ থেকে তাদের ক্ষমতা সম্পর্কে শুনেছি ।
1077
01:22:39,372 --> 01:22:40,749
এটাই তার মতামত।
1078
01:22:40,957 --> 01:22:44,961
আমার লোকেরা ছয় মাসের
নিবিড় প্রশিক্ষণকে কয়েক সপ্তাহের মধ্যে ফেলেছে।
1079
01:22:45,170 --> 01:22:48,465
এখন পর্যন্ত, আমি তাদের
সেনাবাহিনীর যেকোনো পুরুষের বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়ে দেব।
1080
01:22:48,923 --> 01:22:50,508
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।
1081
01:22:50,717 --> 01:22:53,303
ধুর ঠিক আমি!
তারা সুন্দর নাও হতে পারে...
1082
01:22:53,511 --> 01:22:55,889
… কিন্তু আমার যে কোনো একটি
আপনার 10 মূল্য!
1083
01:22:56,097 --> 01:22:59,309
- এটা কমই বিন্দু.
- এটা অবিকল বিন্দু.
1084
01:22:59,517 --> 01:23:03,188
আমি দাবি করি আমার পুরুষরা
তাদের দেওয়া যেকোনো কাজ পরিচালনা করতে সক্ষম।
1085
01:23:03,688 --> 01:23:07,150
আপনি ভদ্রলোক এই জিনিস সেট আপ.
আপনি তাদের একটি সুযোগ প্রতিশ্রুতি.
1086
01:23:07,359 --> 01:23:10,070
অন্তত তাদেরকে
তাদের সামর্থ্য দেখাতে দিন।
1087
01:23:10,236 --> 01:23:12,572
তারা কী করতে সক্ষম তা ভাবতে আমি কাঁপতে থাকি ।
1088
01:23:12,739 --> 01:23:13,740
তাদের এটা প্রমাণ করা যাক!
1089
01:23:13,948 --> 01:23:16,576
তারা ব্যর্থ হলে,
আপনার বিবেক পরিষ্কার.
1090
01:23:17,410 --> 01:23:19,037
আমাকে বলুন, প্রধান…
1091
01:23:19,871 --> 01:23:22,332
… শুধু কিভাবে আপনি
আপনার পুরুষদের "প্রমাণ" করতে হবে?
1092
01:23:25,752 --> 01:23:27,128
এটা করা যাবে না, তাই না?
1093
01:23:34,302 --> 01:23:36,513
হ্যাঁ ঠিক. আমি এটা পারে অনুমান.
1094
01:23:37,555 --> 01:23:39,307
আমি বলতে চাচ্ছি, একটি উপায় হতে পারে.
1095
01:23:40,433 --> 01:23:42,811
আমি কি বলতে চাইছি, সাধারণ, যদি আপনি মনে করেন …
1096
01:23:43,019 --> 01:23:45,730
… ডেভনশায়ারে আমাদের বিভাগীয় কৌশল রয়েছে।
1097
01:23:45,897 --> 01:23:47,107
হ্যা হ্যা হ্যা.
1098
01:23:47,273 --> 01:23:50,568
কর্নেল ব্রিডের পোশাক সেই মহড়ার অংশ হবে ।
1099
01:23:51,069 --> 01:23:53,863
প্রকৃতপক্ষে,
তার একটি কোম্পানি…
1100
01:23:54,072 --> 01:23:58,118
… বিভাগীয় সদর দফতরের প্রতিরক্ষার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে ।
1101
01:23:58,326 --> 01:23:59,327
তাই?
1102
01:24:01,454 --> 01:24:02,914
তাই...
1103
01:24:03,123 --> 01:24:08,044
সুতরাং, আপনি আমার 12 জনকে
একটি স্বাধীন ইউনিট হিসাবে কাজ করতে দিন ...
1104
01:24:08,253 --> 01:24:10,380
… বিরোধী শক্তির সাথে সংযুক্ত।
1105
01:24:11,798 --> 01:24:15,427
তারা ব্রিডের সদর দফতরকে ছিটকে দেবে
এবং তার পুরো স্টাফকে ক্যাপচার করবে।
1106
01:24:17,637 --> 01:24:19,055
যে আমি দেখতে চাই!
1107
01:24:19,222 --> 01:24:21,141
তাই আমি চাই!
1108
01:24:45,290 --> 01:24:48,334
চার্লি এবং ফক্স কোম্পানি
ব্যাকউড সমর্থন করবে.
1109
01:24:48,501 --> 01:24:50,712
তাদের সাহায্য
করবে ২য় ব্যাটালিয়ন।
1110
01:24:50,920 --> 01:24:53,715
রজার্স এটা পছন্দ করবে না,
কিন্তু আমি এটা শুনতে চাই না.
1111
01:24:53,923 --> 01:24:56,176
- জী জনাব.
- জনসনের বর্ম কেমন আছে?
1112
01:24:56,342 --> 01:24:59,679
তারা মাত্র দুই মিনিট আগে দৌড়ে গেছে।
বর্ম সব সেট.
1113
01:25:08,062 --> 01:25:09,063
এটা ধরো!
1114
01:25:15,904 --> 01:25:16,905
পরিবর্তন!
1115
01:25:36,591 --> 01:25:38,510
আমরা এই সঙ্গে দূরে পেতে হবে?
1116
01:25:38,968 --> 01:25:43,389
হাসো, বোকারা! যদি সেই নীল
স্লবগুলি আমাদের চিনতে পারে, আমরা সমস্যায় পড়েছি।
1117
01:26:02,659 --> 01:26:04,577
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন? তারা শেভ করেছে।
1118
01:26:05,745 --> 01:26:07,580
কিভাবে যে সম্পর্কে?
1119
01:26:07,997 --> 01:26:10,917
মেজর একটি লোড পান.
তিনি বিশ্বাস করতে পারেন না যে আমরা এটা করেছি।
1120
01:26:11,125 --> 01:26:14,420
- দিন তাড়াতাড়ি যাবে, মেজর?
- শুধু সুন্দর। কিন্তু তুমি দেরি করেছ।
1121
01:26:14,587 --> 01:26:16,714
- তোমার যা দরকার সব আছে?
- একদম।
1122
01:26:16,881 --> 01:26:18,925
আপনি কি পরিকল্পনা মনে করতে পারেন?
1123
01:26:19,425 --> 01:26:21,719
- গাড়ি কোথায় পেলে?
- আমরা চুরি করেছি।
1124
01:26:21,928 --> 01:26:24,305
যেন আমরা
অন্য সব চুরি করব।
1125
01:26:24,514 --> 01:26:27,141
আমরা যুদ্ধের খেলা খেলছি।
আর কিছু স্যার?
1126
01:26:27,350 --> 01:26:31,020
আমি মনে করি না.
ঠিক আছে, আমরা হেডকোয়ার্টারে জেনারেলদের সাথে থাকব ।
1127
01:26:31,229 --> 01:26:34,148
এখন থেকে, আপনি নিজেই আছেন।
টেক অফ এবং সৌভাগ্য.
1128
01:26:34,607 --> 01:26:36,109
চল যাই!
1129
01:26:38,152 --> 01:26:40,196
ঠিক আছে, তিনটি দলে বিভক্ত।
1130
01:26:54,335 --> 01:26:56,296
এই দুটি কি আপনার?
1131
01:27:12,312 --> 01:27:13,646
জেনারেল ওয়ার্ডেন কোথায়?
1132
01:27:13,855 --> 01:27:16,274
উনি মাঠে চেক আপ করতে গেছেন, স্যার।
1133
01:27:17,525 --> 01:27:19,277
হে ভগবান ….
1134
01:27:27,327 --> 01:27:30,121
- আমরা হব?
- এক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে থাকুন, স্যার।
1135
01:27:34,918 --> 01:27:38,838
- আচ্ছা, এটা কেমন?
- জী জনাব. আমি মনে করি এটা, স্যার.
1136
01:27:40,340 --> 01:27:44,093
ওহ, এটা চমৎকার, Haskell,
চমৎকার!
1137
01:27:44,969 --> 01:27:46,304
এসো আমরা যাই.
1138
01:28:04,238 --> 01:28:06,240
- আমরা এটা করেছি।
- বাকিরা কোথায়?
1139
01:28:06,449 --> 01:28:09,369
8:45। তাদের মধ্যে চারটি
শীঘ্রই সেই পাহাড়ের উপর দিয়ে আসা উচিত।
1140
01:28:09,535 --> 01:28:12,455
0845? তাহলে তারা
দ্রুত আসবে।
1141
01:28:12,664 --> 01:28:16,209
আপনি কি জানেন না যে শত্রুরা
0850-এ সেই রিজটিতে একটি ব্যারাজের পরিকল্পনা করেছিল?
1142
01:28:16,417 --> 01:28:17,877
হ্যাঁ, স্যার, আমি সেটা জানি।
1143
01:28:18,044 --> 01:28:21,047
কর্নেল ব্রিড
তাদের খোঁজ করবে না।
1144
01:28:24,133 --> 01:28:26,719
- তারা সব প্রস্তুত?
- সব সেট, স্যার.
1145
01:28:26,886 --> 01:28:30,390
ব্যাটারি এক, তিন এবং চার
খোলা এবং ইচ্ছামত চালিয়ে যান.
1146
01:28:30,598 --> 01:28:34,435
ব্যাটারি এক, তিন এবং চার
খোলা এবং ইচ্ছামত চালিয়ে যান.
1147
01:28:34,644 --> 01:28:36,229
ব্যাটারি এক, তিন এবং চার।
1148
01:28:39,148 --> 01:28:40,817
প্রস্তুত!
1149
01:28:41,025 --> 01:28:42,527
লক্ষ্য!
1150
01:28:42,735 --> 01:28:43,820
আগুনের !
1151
01:28:50,785 --> 01:28:51,911
চলে আসো!
1152
01:28:52,120 --> 01:28:54,580
চলো যাই! চলে আসো!
1153
01:29:09,721 --> 01:29:11,305
ভার!
1154
01:29:13,641 --> 01:29:14,642
এখন, আসুন!
1155
01:29:14,809 --> 01:29:17,645
- যখন তারা পুনরায় লোড হচ্ছে!
- চলো যাই!
1156
01:29:19,522 --> 01:29:20,732
নিচে!
1157
01:29:40,334 --> 01:29:41,753
নিরাপদ বন্দুক!
1158
01:29:41,961 --> 01:29:43,963
ঠিক আছে, চলুন!
1159
01:29:50,970 --> 01:29:52,013
চলো যাই.
1160
01:29:59,771 --> 01:30:01,981
আপনি কি
জন্য অপেক্ষা করছিল?
1161
01:30:02,148 --> 01:30:05,693
কেন, আপনি কি বলতে চান, "অপেক্ষা"?
1162
01:30:07,320 --> 01:30:10,656
সেই প্রেমিকরা
আমাদের ওখানে মেরে ফেলার চেষ্টা করছিল!
1163
01:30:13,034 --> 01:30:14,243
পরিবর্তন.
1164
01:30:15,161 --> 01:30:17,830
পরিবর্তন? আপনি "পরিবর্তন" মানে কি?
1165
01:30:18,539 --> 01:30:19,665
তুমি এটা করতে পারবে না!
1166
01:30:19,832 --> 01:30:23,002
সব ঠিক আছে, মেজর.
আমরা পরে পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.
1167
01:30:23,503 --> 01:30:25,505
তারা এখন আমাদের থামাতে পারবে না।
1168
01:30:26,005 --> 01:30:27,340
চলো যাই.
1169
01:30:27,840 --> 01:30:29,592
চলে আসো.
1170
01:30:30,676 --> 01:30:31,677
আমরা আমাদের পথে আছি.
1171
01:30:42,313 --> 01:30:44,690
আমরা এই রাস্তা পার হই, 10 নাও।
1172
01:30:53,533 --> 01:30:55,284
আমরা এখানে কি জন্য অপেক্ষা করছি?
1173
01:30:55,701 --> 01:30:58,329
একটি জীপ, একটি ভারী মেশিনগান
এবং চারজন লোকের জন্য।
1174
01:31:01,457 --> 01:31:02,583
এটার মত?
1175
01:31:03,417 --> 01:31:04,418
আস্তে আস্তে.
1176
01:31:05,169 --> 01:31:06,629
দশ-কুটির !
1177
01:31:14,303 --> 01:31:15,847
শুভ বিকাল, জেনারেল।
1178
01:31:25,565 --> 01:31:27,233
মাঠে নেমেছে মাফিয়া!
1179
01:31:27,441 --> 01:31:29,569
ফ্রাঙ্কো যাই বলুক, ফ্রাঙ্কো করে!
1180
01:31:29,777 --> 01:31:31,529
এটা বের করা যাক. এটা সরান.
1181
01:31:31,737 --> 01:31:33,614
- চলো, স্ন্যাপ আপ.
- ফ্রাঙ্কো, আউট!
1182
01:31:34,198 --> 01:31:36,117
আউট! আপনি "আউট" মানে কি?
1183
01:31:36,325 --> 01:31:39,328
- এই জিনিসটা কে চুরি করেছে বলে তোমার মনে হয়?
- আপনি করেছেন, আমার ছেলে.
1184
01:31:39,829 --> 01:31:44,083
আপনি এবং পিঙ্কলি একমাত্র ছেলে
যে কর্নেল ব্রিড একটি ভাল চেহারা পেয়েছিলাম!
1185
01:31:44,333 --> 01:31:47,295
আপনি সঙ্গে না আসা ছাড়া এটি একটি বড় যথেষ্ট ঝুঁকি .
1186
01:31:47,461 --> 01:31:49,755
- আউট।
- চলো ফ্রাঙ্কো।
1187
01:31:51,591 --> 01:31:54,260
জেফারসন,
0930 এর মধ্যে অ্যাম্বুলেন্সের সাথে দেখান।
1188
01:31:54,427 --> 01:31:56,637
তুমি দেরী করেছ,
আমি বুঝতে পারব তুমি পেরেক দিয়েছ।
1189
01:31:56,846 --> 01:31:59,098
-তাহলে আমরা প্ল্যান বি
-তে একটা ঝাঁকুনি নেব। -ঠিক আছে।
1190
01:32:00,224 --> 01:32:01,934
তাই দীর্ঘ, প্রধান.
1191
01:32:04,729 --> 01:32:06,981
ধরে রাখুন, ম্যাগট।
তোমাকে এখন হারাতে চাই না।
1192
01:32:09,483 --> 01:32:11,569
মনোযোগ!
1193
01:32:12,945 --> 01:32:14,447
মনোযোগ.
1194
01:32:16,449 --> 01:32:17,450
দশ-কুটির !
1195
01:32:20,203 --> 01:32:22,496
- সকাল, শাবক।
- সকাল। বেশ চমক।
1196
01:32:22,705 --> 01:32:25,666
- সবকিছু নিয়ন্ত্রণে?
- আপনি বলতে পারেন, স্যার.
1197
01:32:25,875 --> 01:32:28,753
ভাল. আরামে, ভদ্রলোক, আরামে।
1198
01:32:28,961 --> 01:32:32,256
শুধু ভেবেছিলাম আমি
কীভাবে জিনিসগুলি গঠন করছে তা দেখার জন্য ড্রপ করব৷
1199
01:32:32,548 --> 01:32:34,967
তাহলে কি এইরকম দেখা যাচ্ছে?
1200
01:32:40,181 --> 01:32:42,141
চল, ধাক্কা!
1201
01:32:45,770 --> 01:32:48,397
- পোসে, মনে রেখো, তুমি আঘাত পেয়েছ।
- ওহ, আমি মারা যাচ্ছি।
1202
01:32:48,606 --> 01:32:49,774
চলো, ম্যাগট.
1203
01:32:52,193 --> 01:32:53,819
এখন ফিরে দাঁড়ান।
1204
01:33:03,996 --> 01:33:06,123
- ওটা কী?
- ওখানে!
1205
01:33:08,167 --> 01:33:11,587
- ঐটা কি ছিল?
- রাস্তার নিচে, স্যার. সেই ধোঁয়া দেখছেন?
1206
01:33:11,837 --> 01:33:14,674
- সার্জেন্ট, কাউকে দেখে নিন।
- জী জনাব.
1207
01:33:14,882 --> 01:33:18,177
- ওরা কি করছে ওই রিজে?
- আমি জানি না, স্যার।
1208
01:33:18,386 --> 01:33:21,847
এটা
আধা ঘন্টা আগে পরিষ্কার করা উচিত ছিল.
1209
01:33:22,014 --> 01:33:25,351
কর্নেল, এটা নিশ্চিত মনে হচ্ছে না যে
এটা পরিষ্কার করা হয়েছে, তাই না?
1210
01:33:25,518 --> 01:33:26,519
চলো যাই.
1211
01:33:31,399 --> 01:33:33,317
- মনে রাখবেন, আপনি আহত.
- চিন্তা করবেন না।
1212
01:33:33,526 --> 01:33:34,902
আপনি কেচাপ ভুলে গেছেন।
1213
01:33:35,111 --> 01:33:37,029
- সাহায্য!
- চলে আসো.
1214
01:33:52,795 --> 01:33:53,796
স্যার?
1215
01:33:57,591 --> 01:34:00,594
আমরা একজন মানুষ পেয়েছি যে খারাপ আঘাত করেছে.
আমরা একটি অ্যাম্বুলেন্স চাই।
1216
01:34:00,803 --> 01:34:02,888
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন। দেখুন কি হয়েছে।
1217
01:34:03,055 --> 01:34:04,307
জী জনাব. এসো, তোমরা দুজন।
1218
01:34:04,473 --> 01:34:05,725
ব্যক্তিগত?
1219
01:34:06,100 --> 01:34:08,185
- এখানে আসো।
- জী জনাব.
1220
01:34:08,394 --> 01:34:10,062
ওই রাস্তায় কি করছিলে?
1221
01:34:10,229 --> 01:34:12,481
আমাদের জীপ একটি ফ্ল্যাট টায়ার পেয়েছিলাম.
আমরা একটা খাদে চলে গেলাম।
1222
01:34:13,566 --> 01:34:17,445
আমি তোমাকে সেটা জিজ্ঞেস করিনি। আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম তুমি
ওই রাস্তায় কি করছো?
1223
01:34:17,653 --> 01:34:19,822
ফিল্ড আর্টিলারির জন্য স্পটিং, স্যার.
1224
01:34:24,702 --> 01:34:25,703
আসুন সেই মানচিত্রটি দেখি।
1225
01:34:25,870 --> 01:34:27,496
সক্ষম চার্লি কোম্পানিকে সরান…
1226
01:34:27,705 --> 01:34:29,582
… ধোঁয়া পর্দার নিচে সেতু.
1227
01:34:29,749 --> 01:34:33,961
বেকার কোম্পানি
1420 ঘন্টা রিজ অভিমুখে ব্যাংক.
1228
01:34:34,170 --> 01:34:37,465
- ব্যক্তিগত? এখানে আসুন।
- জী জনাব.
1229
01:34:39,759 --> 01:34:41,218
আপনার নাম এবং পোশাক কি?
1230
01:34:41,427 --> 01:34:42,887
ব্যক্তিগত ম্যাথিউ ডোনাল্ড, স্যার.
1231
01:34:43,095 --> 01:34:48,100
ক্রমিক নম্বর 726256।
ব্যাটারি বি, 526 তম ফিল্ড আর্টিলারি, স্যার।
1232
01:34:48,267 --> 01:34:51,270
- আপনার আদেশ কোথায়?
- এখানেই স্যার।
1233
01:34:52,938 --> 01:34:54,065
ক্যাপ্টেন থর্নহিল থেকে।
1234
01:34:58,194 --> 01:35:00,988
আমার অধীনস্থ অধিকাংশ পুরুষকে আমি চিনি ।
1235
01:35:02,365 --> 01:35:04,283
তোমাকে আগে দেখেছি বলে মনে নেই।
1236
01:35:04,617 --> 01:35:07,578
না জনাব.
আমি গত সপ্তাহে বদলি হয়েছি, স্যার।
1237
01:35:11,791 --> 01:35:15,836
আমরা বি পয়েন্টে যানজট পাচ্ছি।
দুটি বাহিনী রাস্তা খনন করেছে।
1238
01:35:16,003 --> 01:35:17,546
- পিটারসন কোথায়?
- এটা এসে গেছে!
1239
01:35:22,176 --> 01:35:23,844
পথ পরিষ্কার!
1240
01:35:24,303 --> 01:35:25,721
মনে হচ্ছে কেউ আঘাত পেয়েছে।
1241
01:35:28,849 --> 01:35:30,476
সেখানে এটা দেখুন!
1242
01:35:31,727 --> 01:35:34,230
ঠিক আছে, আসুন
এই সৈনিকের সাথে কিছু সাহায্য করি।
1243
01:35:35,815 --> 01:35:38,984
তিন গণনা, উত্তোলন. এক, দুই, উত্তোলন।
1244
01:35:40,403 --> 01:35:41,904
এখন সহজে নিন।
1245
01:35:44,323 --> 01:35:47,201
- স্যার তাকে কোথায় রাখব?
- ওকে সেখানে রাখো।
1246
01:35:49,995 --> 01:35:53,624
- আপনি থাকতে পারেন, কিন্তু পথ দূরে রাখুন.
- জী জনাব. ধন্যবাদ জনাব.
1247
01:36:22,945 --> 01:36:25,531
দুঃখিত, কিন্তু এটি আপনার
জন্য লাইন শেষ.
1248
01:36:25,698 --> 01:36:27,867
কিন্তু আমরা এখানে একটি খারাপ দুর্ঘটনা পেয়েছিলাম
, স্যার.
1249
01:36:28,075 --> 01:36:32,037
এটা খুব খারাপ, কারণ আপনি সবেমাত্র
যুদ্ধবন্দী হয়েছেন।
1250
01:36:36,041 --> 01:36:37,293
এটা শত্রু, স্যার!
1251
01:36:37,543 --> 01:36:39,378
ঠিক আছে, চলো, চল যাই।
1252
01:36:40,754 --> 01:36:42,548
চলো যাই চলো যাই.
1253
01:36:44,675 --> 01:36:46,343
তারা তা করতে পারে না।
1254
01:36:49,096 --> 01:36:50,723
আপনি রেড ফোর্স ইনসিগনিয়া পরে আছেন।
1255
01:36:51,223 --> 01:36:53,726
সেটা ঠিক. আমরা বিশ্বাসঘাতক।
1256
01:36:53,893 --> 01:36:56,312
- আমার আঙুল দেখুন.
- এগুলো আসল গুলি না, বোকা!
1257
01:36:56,520 --> 01:36:58,355
এখানে দেখুন, আমি একজন ডাক্তার, মেজর।
1258
01:36:58,564 --> 01:37:00,858
এবং আমি একজন মেজর, অধিনায়ক।
1259
01:37:01,066 --> 01:37:02,902
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা একটি রেডিও বার্তা ছিল.
1260
01:37:03,068 --> 01:37:04,737
সেখানে একজন লোক গুরুতর আহত।
1261
01:37:04,904 --> 01:37:05,905
তাড়াতাড়ি কর!
1262
01:37:06,071 --> 01:37:08,824
এখানে আমাদের
সমস্ত রাস্তার বাধা অতিক্রম করার অনুমতি রয়েছে।
1263
01:37:09,408 --> 01:37:12,912
খুব সুন্দর ধারণা, অধিনায়ক।
কিন্তু এটা কাজ করবে না. চলে যাও.
1264
01:37:13,245 --> 01:37:17,041
কিন্তু এটা কোনো ফাঁকি নয়, স্যার।
সেখানে একজন সত্যিকারের হতাহতের ঘটনা ঘটেছে।
1265
01:37:17,249 --> 01:37:18,667
সব এখানে ফিরে, জেফারসন.
1266
01:37:18,876 --> 01:37:21,212
স্যার, আপনি কি
তাকে নিয়ম ব্যাখ্যা করবেন?
1267
01:37:21,378 --> 01:37:22,463
লোকটা হয়তো মারা যাচ্ছে।
1268
01:37:22,630 --> 01:37:25,257
আমি একজন পর্যবেক্ষক, অধিনায়ক,
আম্পায়ার নই।
1269
01:37:25,466 --> 01:37:28,093
আমি হস্তক্ষেপ করতে পারি না বা কোনো রায় দিতে পারি না।
1270
01:37:28,677 --> 01:37:31,096
এসো, ডক্টর,
আমি এখানে একটি অসুস্থ গাছ পেয়েছি।
1271
01:37:31,263 --> 01:37:32,932
চলো তুমিও।
1272
01:37:33,140 --> 01:37:36,519
সে স্বর্ণকেশী, সে বাগদান করেছে।
চলো, চিনি!
1273
01:37:36,727 --> 01:37:40,606
- এখানে আপনার রোগী আছে, ডাক্তার.
- কি ব্যাপার?
1274
01:37:43,734 --> 01:37:45,444
আপনি সত্যিই এটা উপভোগ করছেন.
1275
01:37:48,197 --> 01:37:50,032
এই রোগীর কি অবস্থা, ডাক্তার?
1276
01:37:53,285 --> 01:37:54,954
আসুন, পুরুষরা। 0930 সম্পর্কে কি?
1277
01:37:55,162 --> 01:37:58,040
নীল ব্যান্ডগুলি বের কর! চলো যাই.
1278
01:37:58,249 --> 01:37:59,667
নীল আর্মব্যান্ড পরিবর্তন!
1279
01:37:59,875 --> 01:38:01,043
বন্দীদের কি হবে?
1280
01:38:01,252 --> 01:38:03,754
বন্দীদের দেখাশোনার জন্য আমরা পুরুষদের ছাড় দিতে পারি না ।
1281
01:38:05,464 --> 01:38:06,757
তুমি আসছ?
1282
01:38:25,818 --> 01:38:28,404
- সে কি আমাদের মেরে ফেলতে চাইছে?
- আমরা 120 যেতে হবে.
1283
01:38:28,612 --> 01:38:30,489
তিনি আমাদের এই ক্যানে স্কোয়াশ করবেন।
1284
01:38:30,698 --> 01:38:34,868
- আপনি 0930 এর মধ্যে সেখানে থাকতে চান?
- হ্যাঁ।
1285
01:38:35,286 --> 01:38:39,331
মানচিত্রের রেফারেন্স 397492-এ তাদের ফিরিয়ে আনুন।
1286
01:38:39,540 --> 01:38:40,874
ব্লু ফোর্স এর মাধ্যমে যাক.
1287
01:38:41,834 --> 01:38:45,004
কোম্পানির আদেশে কল করুন
এবং তাদের চৌরাস্তায় আঘাত করুন।
1288
01:38:45,170 --> 01:38:46,422
হ্যালো, সক্ষম 3.
1289
01:38:46,630 --> 01:38:49,383
চিন্তা করবেন না, বিল.
আমরা অ্যাম্বুলেন্স ডাকলাম।
1290
01:39:03,355 --> 01:39:06,275
- সব ঠিক হয়ে যাবে।
- হ্যা এটা হবে.
1291
01:39:07,735 --> 01:39:09,570
সব ঠিক হয়ে যাবে।
1292
01:39:09,820 --> 01:39:13,866
আমি
তাদের মধ্যে হিল 80 এ 1400 ঘন্টা আঘাত করতে চাই।
1293
01:39:14,074 --> 01:39:17,036
তাদের মাথা নিচু করে পাহাড়ে নিয়ে যান।
1294
01:39:17,244 --> 01:39:21,915
ওয়েল, অনেক ধন্যবাদ, কর্নেল.
এটা খুব শিক্ষণীয় হয়েছে.
1295
01:39:22,124 --> 01:39:25,336
আমি মনে করি আমি এখন একটি রাইড নিতে
এবং সামগ্রিক ছবি পেতে হবে.
1296
01:39:25,544 --> 01:39:27,254
হ্যাঁ, স্যার, আপনাকে ধন্যবাদ.
1297
01:39:37,723 --> 01:39:39,600
এটি উপর সরান. তাদের রুম দিন।
1298
01:40:20,641 --> 01:40:23,435
ফরোয়ার্ড পর্যবেক্ষণ প্রতিবেদন।
ব্লু ফোর্স ট্যাঙ্ক এগিয়ে আসছে...
1299
01:40:23,602 --> 01:40:25,479
… মানচিত্রের রেফারেন্সে এয়ারফিল্ড।
1300
01:40:26,730 --> 01:40:28,107
পথের বাইরে!
1301
01:40:37,491 --> 01:40:38,784
অ্যাম্বুলেন্সের জন্য সাবধান!
1302
01:40:48,001 --> 01:40:50,921
এই যে সে. বৃদ্ধ লোকটি!
1303
01:40:55,134 --> 01:40:56,719
আসুন, পর্যবেক্ষক!
1304
01:41:07,563 --> 01:41:09,481
মেজর রেইসম্যানের অভিনন্দন, স্যার।
1305
01:41:18,157 --> 01:41:22,786
আরে, প্রধান.
আপনি যে এক সম্পর্কে কি মনে করেন, প্রধান?
1306
01:41:22,995 --> 01:41:24,329
তোমাকে আগে বলিনি...
1307
01:41:24,496 --> 01:41:26,290
… কারণ এটি আপনাকে নার্ভাস করে তুলতে পারে।
1308
01:41:26,874 --> 01:41:30,085
আমাদের শেষ পার্টির পরে,
জেনারেলরা সবাই পক্ষে ছিল ...
1309
01:41:30,294 --> 01:41:32,588
… আপনার বাক্য শেষ করতে আপনাকে পাঠানোর জন্য ।
1310
01:41:32,796 --> 01:41:34,757
অথবা ফাঁসি পেতে.
1311
01:41:34,965 --> 01:41:35,966
অথবা ফাঁসি পেতে.
1312
01:41:36,467 --> 01:41:38,343
কিন্তু আমি তাদের সাথে একটি চুক্তি করেছি।
1313
01:41:38,719 --> 01:41:42,806
ব্রিডের হেডকোয়ার্টার ছিটকে যাওয়াই
আপনাকে হুক বন্ধ করে দিয়েছে।
1314
01:41:47,019 --> 01:41:49,021
আপনি সত্যিই চিন্তিত ছিল না,
আপনি, মেজর?
1315
01:41:49,188 --> 01:41:50,856
না, বেশি নয়, সে ছিল না।
1316
01:41:51,064 --> 01:41:53,358
কিন্তু আমাদের এখনও একটি অপারেশন বাকি আছে।
1317
01:41:53,525 --> 01:41:58,113
আপনি যদি এই বিষয়ে ফাউল করেন তবে
আমরা কেউই আবার বেহালা বাজাব না।
1318
01:41:58,322 --> 01:42:00,657
কারণ এখন পর্যন্ত,
এটি সব একটি খেলা হয়েছে.
1319
01:42:00,866 --> 01:42:03,368
কিন্তু আগামীকাল রাতের মতো,
এটি আসল জিনিস হবে।
1320
01:42:03,535 --> 01:42:05,662
কতটা বাস্তব জানতে চাইলে
বলবো।
1321
01:42:05,871 --> 01:42:08,916
এটা আমার অনুমান যে আপনি অনেক
ফিরে আসবে না.
1322
01:42:09,124 --> 01:42:11,376
কিন্তু এটা নিয়ে মাথা ঘামানোর কোনো মানে নেই
।
1323
01:42:11,543 --> 01:42:13,086
সেনাবাহিনী তোমাকে কখনো ভালোবাসেনি।
1324
01:42:13,295 --> 01:42:15,172
তাছাড়া, আপনারা সবাই স্বেচ্ছায় কাজ করেছেন, তাই না?
1325
01:42:15,380 --> 01:42:18,133
- হ্যাঁ।
- আচ্ছা, এটা আমার চেয়ে বেশি।
1326
01:42:19,051 --> 01:42:20,594
সার্জেন্ট বোরেন।
1327
01:42:21,470 --> 01:42:24,056
আমরা এটি হাজার বার অতিক্রম করেছি ...
1328
01:42:24,223 --> 01:42:27,059
… কিন্তু অনেক ভুল হতে পারে।
আমাদের উন্নতির জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।
1329
01:42:27,226 --> 01:42:30,312
দেখা যাক সবকিছু
ঠিক থাকলে কী হয়। প্রস্তুত?
1330
01:42:30,521 --> 01:42:33,315
- এক.
- রোডব্লক এ আমরা সবে শুরু করেছি।
1331
01:42:33,524 --> 01:42:37,027
- এক.
- রোডব্লক এ আমরা সবে শুরু করেছি।
1332
01:42:37,236 --> 01:42:39,530
- দুই.
- রক্ষীরা চলে গেছে।
1333
01:42:39,738 --> 01:42:42,866
- তিন.
- মেজরদের মেজর ছুটছে।
1334
01:42:43,075 --> 01:42:46,203
- চার.
- মেজর এবং Wladislaw দরজা দিয়ে যান.
1335
01:42:46,411 --> 01:42:49,915
- পাঁচ।
- পিঙ্কলি ড্রাইভে বাইরে থাকে।
1336
01:42:50,082 --> 01:42:53,502
- ছয়.
- মেজর দড়ি একটি ফিক্স দেয়.
1337
01:42:53,710 --> 01:42:56,922
- সাত।
- Wladislaw স্বর্গে হুক নিক্ষেপ.
1338
01:42:57,756 --> 01:43:01,176
- আট.
- জিমিনেজ একটি তারিখ পেয়েছে.
1339
01:43:01,677 --> 01:43:05,305
- নয়।
- অন্য ছেলেরা লাইনে যায়।
1340
01:43:06,098 --> 01:43:09,726
- দশ।
- সায়ার এবং গিলপিন কলমে আছে।
1341
01:43:09,935 --> 01:43:13,230
- এগারো।
- Posey গার্ড পয়েন্ট পাঁচ এবং সাত.
1342
01:43:13,897 --> 01:43:17,818
- বারো।
- Wladislaw এবং মেজর delve নিচে যান.
1343
01:43:18,402 --> 01:43:19,611
এবং ডোনাল্ড ডাক কোথায়?
1344
01:43:20,612 --> 01:43:23,240
ডোনাল্ড ডাক
একটি মেশিনগান নিয়ে রাস্তার মোড়ে।
1345
01:43:23,699 --> 01:43:26,410
সে ঘুমাবে না, না হলে
আমরা সবাই সমস্যায় পড়ব।
1346
01:43:28,328 --> 01:43:32,040
- তেরো।
- ফ্রাঙ্কো দেখা ছাড়াই উঠে যায়।
1347
01:43:32,666 --> 01:43:34,751
- চৌদ্দ।
- শূন্য ঘন্টা.
1348
01:43:35,669 --> 01:43:39,756
মেয়োনিজ তারের কাটে,
ফ্রাঙ্কো ফোন কেটে দেয়।
1349
01:43:39,965 --> 01:43:43,218
- পনের.
- ফ্রাঙ্কো সেখানে যায় যেখানে অন্যরা ছিল।
1350
01:43:43,635 --> 01:43:47,973
- ষোল।
- আমরা সবাই হ্যালোইন এর মত বেরিয়ে আসি।
1351
01:43:49,516 --> 01:43:51,351
এবং প্রতিটি অফিসারকে চোখের সামনে মেরে ফেলুন।
1352
01:43:51,560 --> 01:43:52,978
আমাদের নাকি তাদের?
1353
01:43:53,145 --> 01:43:54,980
তাদের দিয়ে শুরু করা যাক, হাহ?
1354
01:43:55,188 --> 01:43:57,774
বিজ্ঞাপন libs ছাড়া , উপর থেকে আবার এটা নিন .
1355
01:43:57,983 --> 01:44:01,612
- এক.
- রোডব্লক ডাউন, আমরা সবে শুরু করেছি।
1356
01:44:01,820 --> 01:44:04,698
- দুই.
- রক্ষীরা চলে গেছে।
1357
01:44:04,907 --> 01:44:08,243
- তিন.
- মেজরদের মেজর ছুটছে।
1358
01:44:09,036 --> 01:44:11,079
- চৌদ্দ।
- শূন্য ঘন্টা.
1359
01:44:11,288 --> 01:44:14,166
- এবং?
- মেয়োনিজ তারের কাটে ...
1360
01:44:14,333 --> 01:44:16,043
… ফ্রাঙ্কো ফোন কেটে দেয়।
1361
01:44:16,251 --> 01:44:19,963
- পনের.
- ফ্রাঙ্কো সেখানে যায় যেখানে অন্যরা ছিল।
1362
01:44:20,422 --> 01:44:24,635
- ষোল।
- আমরা সবাই হ্যালোইন এর মত বেরিয়ে আসি।
1363
01:44:24,843 --> 01:44:26,720
সতের?
1364
01:44:26,929 --> 01:44:29,723
সতের. ডি-ডে।
1365
01:44:30,307 --> 01:44:33,143
আমরা যতটা সম্ভব বেরিয়ে পড়ি
এবং উপকূলে আমাদের পথ তৈরি করি।
1366
01:44:33,852 --> 01:44:37,606
এবং আশা করি পুরো আক্রমণটি
মোট বিপর্যয় হয়নি।
1367
01:44:37,814 --> 01:44:40,108
অন্যথায়, আমরা একটি দীর্ঘ সাঁতারের বাড়িতে পেয়েছেন.
1368
01:44:40,692 --> 01:44:42,402
আর কতদিন, মেজর?
1369
01:44:42,611 --> 01:44:44,029
ড্রাইভারকে জিজ্ঞেস করব।
1370
01:44:51,036 --> 01:44:53,705
রাতে ঝাঁপিয়ে পড়ার জন্য আপনি চিন্তিত নন , তাই না?
1371
01:44:56,375 --> 01:44:57,876
ফিরে.
1372
01:45:05,550 --> 01:45:06,551
প্রস্তুত.
1373
01:45:11,473 --> 01:45:12,766
জাহাজী মাল ….
1374
01:45:24,194 --> 01:45:25,195
যাওয়া.
1375
01:45:40,669 --> 01:45:42,170
কোত্থেকে আসলে? আমরা দেরি করেছি.
1376
01:45:42,587 --> 01:45:43,922
জিমিনেজকে খুঁজছি।
1377
01:45:45,007 --> 01:45:47,259
আমরা তাকে একটি আপেল গাছে ঝুলানো অবস্থায় পেয়েছি।
1378
01:45:47,467 --> 01:45:50,262
- তার ঘাড় ভেঙ্গে গেছে।
- তার মানে সে মারা গেছে?
1379
01:45:50,429 --> 01:45:52,723
আমি ঠিক কি বলতে চাইছি।
1380
01:45:54,975 --> 01:45:56,268
- এই পর্যন্ত.
- হ্যাঁ।
1381
01:45:59,187 --> 01:46:02,524
ফ্রাঙ্কো, এখন আপনি জানেন কেন আমরা
সবাই সেই দড়িতে চেক আউট করেছি।
1382
01:46:06,445 --> 01:46:08,030
গিলপিন, আট নম্বর।
1383
01:46:08,238 --> 01:46:10,323
গিলপিন, তুমি কি আমার কথা শুনেছ?
1384
01:46:10,532 --> 01:46:13,118
- আট.
- গিলপিনের ডেট আছে?
1385
01:46:16,288 --> 01:46:18,373
- চৌদ্দ।
- শূন্য ঘন্টা.
1386
01:46:18,582 --> 01:46:20,792
- এবং?
- গিলপিন তারগুলি কাটে ...
1387
01:46:21,001 --> 01:46:23,420
- … ফ্রাঙ্কো ফোন কেটে দেয়।
- চলো যাই.
1388
01:46:32,262 --> 01:46:35,932
- শুরু করার জন্য কি একটি দুর্দান্ত উপায়, হাহ?
- হ্যাঁ।
1389
01:47:44,126 --> 01:47:46,002
এ পর্যন্ত, তাই ভাল, প্রধান.
1390
01:48:50,317 --> 01:48:52,194
সেই ছেলেরা কোথায়?
1391
01:48:54,654 --> 01:48:56,114
এখানে তারা আসে.
1392
01:48:58,658 --> 01:49:00,160
চলো যাই.
1393
01:49:17,010 --> 01:49:18,970
চলো, পিঙ্কলি, চল যাই।
1394
01:49:54,297 --> 01:49:57,133
এটা ঠিক যেমন মেজর
বলেছেন এটা হবে.
1395
01:49:57,550 --> 01:50:01,054
হ্যাঁ, সত্যিই কিছু ছড়িয়ে, তাই না?
1396
01:50:02,889 --> 01:50:04,349
সেখানে তারা যায়।
1397
01:50:24,828 --> 01:50:27,747
- ব্ল্যাকআউট নেই?
- মনে হয় তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে?
1398
01:50:27,956 --> 01:50:29,624
আরে, সাইলেন্সার!
1399
01:51:44,115 --> 01:51:45,325
চলো যাই.
1400
01:52:42,507 --> 01:52:44,217
"রেডিও রুম।"
1401
01:53:03,695 --> 01:53:06,364
- সবকিছু ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
1402
01:53:09,659 --> 01:53:11,619
আমি জানি না আমরা কতজনকে হত্যা করব...
1403
01:53:11,828 --> 01:53:14,038
… কিন্তু আমরা
ভয়ঙ্কর অনেক শব্দ করব।
1404
01:53:15,707 --> 01:53:18,042
আরে, আপনি কি এমন জিনিসে বিশ্বাস
করেন?
1405
01:53:19,335 --> 01:53:21,379
আমি জানি না, কিছুই আঘাত করতে পারে না.
1406
01:53:22,547 --> 01:53:24,799
আমি মনে করি না আমি এই
ধরনের জিনিস বিশ্বাস করি.
1407
01:54:23,024 --> 01:54:26,486
- তাহলে তোমার জার্মান কেমন আছে?
- ওহ, মানুষ, আমি জানি না.
1408
01:54:26,694 --> 01:54:29,113
সিঁড়িতে ওই দুই ছেলেকে চেনেন?
1409
01:54:29,280 --> 01:54:30,949
একটা কথাও বুঝতে পারলাম না।
1410
01:54:31,157 --> 01:54:34,285
- শুধু অশ্লীল আচরণ, হাহ?
- হ্যাঁ।
1411
01:54:35,912 --> 01:54:37,747
ঠিক আছে, রুম 11
1412
01:55:06,359 --> 01:55:07,569
তাই?
1413
01:55:08,570 --> 01:55:11,114
তুমি আগে যাও, আমি ব্যাগগুলো নিয়ে যাবো।
1414
01:55:39,100 --> 01:55:40,810
আমরা এখানে সেট আপ করব.
1415
01:56:24,479 --> 01:56:28,566
- তাদের এতক্ষণে এখানে আসা উচিত ছিল।
- হ্যাঁ।
1416
01:57:10,358 --> 01:57:12,110
গার্ড.
1417
01:57:31,295 --> 01:57:33,339
আমি দড়ি ছেড়ে দিলাম।
1418
01:58:34,859 --> 01:58:36,360
এটা ধরো.
1419
01:58:50,291 --> 01:58:51,876
ইডিয়ট
1420
01:58:54,796 --> 01:58:57,131
- বোকা পোলাক।
- চুপ কর.
1421
01:59:01,719 --> 01:59:03,095
তারাতারি কর!
1422
01:59:42,593 --> 01:59:43,970
এখন।
1423
01:59:46,264 --> 01:59:47,723
এখন।
1424
02:00:01,445 --> 02:00:03,114
টার্কি অঙ্কুর জন্য প্রস্তুত?
1425
02:01:09,055 --> 02:01:11,599
আমি যদি এই পড়তে পারতাম.
এটা নোংরা মনে হয়?
1426
02:02:56,120 --> 02:02:57,955
আরে! তুমি কি করছো?
1427
02:02:58,122 --> 02:03:01,625
ফ্রাঙ্কো এবং অন্যরা
এখনও সেখানে রয়েছে। চলে আসো!
1428
02:03:41,665 --> 02:03:42,833
আরে, ম্যাগট।
1429
02:03:43,000 --> 02:03:45,419
তুমি কি করছো?
দৃষ্টির বাইরে চলে যান।
1430
02:05:14,842 --> 02:05:16,135
উলফগ্যাং?
1431
02:05:17,970 --> 02:05:18,971
উলফগ্যাং?
1432
02:05:22,516 --> 02:05:23,517
উলফগ্যাং?
1433
02:06:56,527 --> 02:06:59,363
চিৎকার, তুমি কুত্তা.
1434
02:07:01,907 --> 02:07:03,325
চিৎকার।
1435
02:07:04,785 --> 02:07:07,413
চিৎকার কর, তুমি কুত্তা।
1436
02:07:07,705 --> 02:07:09,832
কথা বল, তুমি বেশ্যা।
1437
02:07:10,124 --> 02:07:11,417
চিৎকার।
1438
02:07:35,399 --> 02:07:36,692
রেডিও রুম।
1439
02:08:53,185 --> 02:08:54,228
এটি গাট্টা!
1440
02:08:54,436 --> 02:08:55,979
এটি গাট্টা!
1441
02:09:42,943 --> 02:09:45,362
- হেই কি হচ্ছে?
- চুপ কর.
1442
02:11:00,103 --> 02:11:02,648
এটা বিচারের দিন, আপনি পাপী.
1443
02:11:03,273 --> 02:11:04,691
বাহিরে আস.
1444
02:11:05,317 --> 02:11:07,277
বাইরে এসো, যেখানেই থাকো।
1445
02:11:14,868 --> 02:11:16,203
বাহিরে আস.
1446
02:12:58,388 --> 02:12:59,389
এখন!
1447
02:13:17,199 --> 02:13:20,077
- তুমি এটা নিয়ে ভাবোনি, তাই না?
- তাদের শ্বাস নিতে হবে।
1448
02:13:51,441 --> 02:13:52,943
আপনি গ্রেনেড পেয়েছেন?
1449
02:13:54,069 --> 02:13:55,362
ঠিক, স্যার।
1450
02:13:55,529 --> 02:13:57,614
আমরা পৃথিবী উড়িয়ে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট পেয়েছি।
1451
02:14:15,507 --> 02:14:16,758
আমরা তাদের সম্পর্কে কি করব?
1452
02:14:18,969 --> 02:14:21,179
ফরাসিদের খাওয়ান এবং জার্মানদের হত্যা করুন।
1453
02:14:23,724 --> 02:14:26,393
- ফ্রাঙ্কো, ওই কোণটা ঢেকে দাও।
- কি হলো?
1454
02:14:26,560 --> 02:14:30,439
তারা বাঙ্কারে আছে।
সেখানে এয়ার ভেন্ট থাকতে হবে। এক নজর দেখে নাও.
1455
02:14:30,647 --> 02:14:32,816
ঠিক আছে, তোমার গ্রেনেড আন!
এখানে!
1456
02:14:32,983 --> 02:14:34,526
আমি তাদেরকে নেবো.
1457
02:14:45,328 --> 02:14:46,747
এখানে তারা.
1458
02:14:52,961 --> 02:14:54,504
সেখানে নামিয়ে নিন।
1459
02:14:56,381 --> 02:14:58,008
ভ্লাদেককে এখান থেকে বের করুন।
1460
02:15:01,011 --> 02:15:02,721
যে কোথা থেকে আসছে?
1461
02:15:10,020 --> 02:15:11,480
ভ্লাদেক, আপনাকে আমাদের প্রয়োজন।
1462
02:15:12,814 --> 02:15:14,483
চলো চলো.
1463
02:15:19,571 --> 02:15:21,907
এখানে যান এবং একটি ট্রাক শুরু করুন!
1464
02:15:40,383 --> 02:15:44,262
Wladislaw, Jefferson.
সেই অন্যান্য ভেন্টিলেটরের ঢাকনা খুলে ফেলুন।
1465
02:15:49,476 --> 02:15:51,603
তুমি জানো তোমার কি করতে হবে, তাই করো।
1466
02:16:04,282 --> 02:16:06,284
ঠিক আছে, আপনি ফ্রেঞ্চিরা, এটা বীট.
1467
02:16:27,681 --> 02:16:29,766
না, সব ঠিক আছে। যাও।
1468
02:16:36,606 --> 02:16:38,567
সেখানে উঠুন এবং সেই সেতুটি ঢেকে দিন!
1469
02:16:41,111 --> 02:16:42,445
এটা সরান!
1470
02:16:50,328 --> 02:16:51,621
বোরেনকে সাহায্য করুন!
1471
02:17:16,354 --> 02:17:17,814
তারা আছে!
1472
02:17:37,667 --> 02:17:39,669
তাড়াতাড়ি কর। পসির কষ্ট হয়েছে!
1473
02:17:45,508 --> 02:17:47,886
সেই ট্রাকগুলির একটি শুরু করুন!
1474
02:17:57,687 --> 02:18:01,149
না না না. পিনগুলিকে ভিতরে রেখে দিন
৷
1475
02:18:28,510 --> 02:18:30,720
বোরেন, কিছু পেট্রল নাও।
1476
02:18:31,596 --> 02:18:33,223
কিছু পেট্রল?
1477
02:18:33,723 --> 02:18:34,724
তুমি কি নিশ্চিত?
1478
02:18:35,308 --> 02:18:37,894
আপনি Pinkley এবং Vladek জিজ্ঞাসা করতে চান?
পেতে যাচ্ছে!
1479
02:18:40,355 --> 02:18:41,481
জী জনাব.
1480
02:19:15,682 --> 02:19:17,892
সয়্যার, লিভার, সেই সেতু ঢেকে দাও!
1481
02:19:18,393 --> 02:19:20,895
আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন?
তারা এগুলো আটকে রাখে।
1482
02:19:21,104 --> 02:19:22,605
খুঁজতে থাকুন!
1483
02:19:30,488 --> 02:19:31,865
অন্য রাস্তা!
1484
02:20:23,833 --> 02:20:26,252
আসো জান.
কোথায় তুমি, সোনা?
1485
02:20:44,229 --> 02:20:45,647
চলো যাই!
1486
02:20:50,610 --> 02:20:52,237
উপর সরান.
1487
02:20:53,029 --> 02:20:54,489
Wladislaw…
1488
02:20:54,697 --> 02:20:56,825
… ভ্লাদেককে ওখান থেকে বের করে দাও, তাই না?
1489
02:21:33,820 --> 02:21:35,196
আরেকটি ফ্লেয়ার!
1490
02:21:46,457 --> 02:21:47,834
আপনি আসেন.
1491
02:21:50,545 --> 02:21:55,049
আমি যখন সংকেত দিই, তখন তাদের সরিয়ে দাও
এবং সেখান থেকে বের হয়ে যাও।
1492
02:21:55,258 --> 02:21:57,093
আমরা সেতুতে আপনার জন্য অপেক্ষা করব।
1493
02:21:57,302 --> 02:21:58,678
-ঠিক আছে?
- ঠিক।
1494
02:22:02,807 --> 02:22:03,933
চলো যাই!
1495
02:22:13,610 --> 02:22:16,112
এসো আমরা যাই. তারাতারি কর!
1496
02:22:40,136 --> 02:22:41,471
- তুমি ঠিক আছ?
- হ্যাঁ।
1497
02:22:41,638 --> 02:22:43,848
জেফারসন, তাদের বন্ধ করুন!
1498
02:22:44,224 --> 02:22:47,018
এখান থেকে ঐ জিনিসটা বের করে
নাও নাহলে আমরা সবাই উঠে যাব!
1499
02:23:12,710 --> 02:23:14,045
চলো যাই.
1500
02:23:19,259 --> 02:23:20,885
তারা এটা করতে যাচ্ছে না.
1501
02:23:22,262 --> 02:23:25,098
আমরা একটা নৌকা
নিয়ে অন্য পাশ দিয়ে বের হব।
1502
02:24:02,760 --> 02:24:04,804
ঠিক আছে, এটা গাট্টা!
1503
02:24:07,223 --> 02:24:10,560
মনে রাখবেন, জেফারসন, 20 সেকেন্ড!
1504
02:24:18,401 --> 02:24:20,111
- আরো দ্রুত.
- চলে আসো!
1505
02:24:20,403 --> 02:24:24,991
জেফারসন দ্রুত।
আসুন, জেফারসন. চালান !
1506
02:24:25,199 --> 02:24:26,284
- যাওয়া!
- তারাতারি কর!
1507
02:24:26,492 --> 02:24:29,287
- চল, সরে যাও!
- চলো চলো.
1508
02:24:30,747 --> 02:24:33,374
- এটা ঘা যাচ্ছে!
- চলে আসো!
1509
02:24:33,583 --> 02:24:35,251
আসুন, জেফারসন!
1510
02:25:30,807 --> 02:25:32,100
আসুন, শুরু করুন।
1511
02:25:33,434 --> 02:25:36,521
এটা শুরু হবে না.
জারজ শুরু হবে না!
1512
02:25:50,785 --> 02:25:52,036
ঠিক আছে, ভিতরে যাও।
1513
02:26:41,711 --> 02:26:44,255
শিফট ! নাড়াচাড়া কর, শিফট কর!
1514
02:27:28,591 --> 02:27:29,967
আমরা এটা তৈরি!
1515
02:27:30,176 --> 02:27:33,387
আমরা এটা তৈরি করেছি। যারা বোকা জারজ,
আমরা এটা করেছি!
1516
02:27:33,596 --> 02:27:34,847
শুটিং রাখুন!
1517
02:27:45,525 --> 02:27:46,776
মেজর !
1518
02:27:52,281 --> 02:27:55,159
চ্যাটোতে অভিযানের অনেক রিপোর্টের মধ্যে…
1519
02:27:55,368 --> 02:27:58,579
... সম্ভবত সবচেয়ে উদ্দেশ্য
হল জেনারেল ওয়ার্ডেন দ্বারা একটি …
1520
02:27:58,788 --> 02:27:59,997
… যেখানে তিনি বলেছেন:
1521
02:28:00,206 --> 02:28:04,460
"আমরা সুপারিশ করছি যে
'দ্য ডার্টি ডজন' গ্রুপের সদস্যরা..."
1522
02:28:04,627 --> 02:28:08,339
… যারা বেঁচে আছে তাদের
রেকর্ড সংশোধন করা উচিত নির্দেশ করার জন্য …
1523
02:28:08,548 --> 02:28:11,968
… যে
তাদের পূর্বের পদে সক্রিয় দায়িত্বে ফিরিয়ে দেওয়া হচ্ছে।
1524
02:28:12,301 --> 02:28:16,597
এবং
নিহতদের নিকটাত্মীয়দের পরামর্শ দেওয়া হোক...
1525
02:28:16,806 --> 02:28:19,850
"... যে তারা দায়িত্ব পালন করতে গিয়ে জীবন হারিয়েছে ।"
1526
02:28:20,184 --> 02:28:21,686
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন, মেজর.
1527
02:28:24,480 --> 02:28:25,731
আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে.
1528
02:28:26,399 --> 02:28:28,693
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন, সৈনিক.
1529
02:28:28,901 --> 02:28:31,487
তাড়াতাড়ি করো সুস্থ হয়ে যাও।
আপনার মত পুরুষ আমাদের দরকার।
1530
02:28:46,419 --> 02:28:47,878
ছেলে, ওহ, ছেলে, ওহ, ছেলে।
1531
02:28:48,087 --> 02:28:50,840
জেনারেলদের হত্যা করা আমার অভ্যাস হয়ে যেতে পারে ।
1532
02:29:00,975 --> 02:29:02,852
ফ্রাঙ্কো, ভিআর
1533
02:29:03,019 --> 02:29:04,895
ভ্লাদেক, এম।
1534
02:29:05,104 --> 02:29:07,148
জেফারসন, আরটি
1535
02:29:07,356 --> 02:29:09,275
পিঙ্কলি, ভিএল
1536
02:29:09,567 --> 02:29:11,485
গিলপিন, এস।
1537
02:29:11,694 --> 02:29:13,529
পোসি, এস।
1538
02:29:13,696 --> 02:29:15,823
সায়ার, এসকে
1539
02:29:16,032 --> 02:29:17,825
লিভার, আর.
1540
02:29:18,034 --> 02:29:19,827
সাহসী, টিআর
1541
02:29:20,036 --> 02:29:21,871
জিমিনেজ, জেপি
1542
02:29:22,038 --> 02:29:23,581
ম্যাগট, এজে
1543
02:29:23,789 --> 02:29:27,126
কর্তব্যরত অবস্থায় তারা প্রাণ হারান ।
1544
02:29:27,226 --> 02:29:36,126
বাংলা সাব দিয়ে সিনেমা টি দেখবার জন্য অনেক ধন্যবাদ।
ভুল গুলো ধরিয়ে দেবার জন্য আপনার মতামত অবশ্যই জানাবেন। ।
bipurahman4@gmail.com
subscane ID:https://subscene.com/u/1168054