1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Tomados de los subtítulos en Inglés de DramaFever
a Subtítulos en Español por Caross
2
00:00:58,299 --> 00:00:59,899
[Oda a la alegría 2]
3
00:00:59,899 --> 00:01:01,899
[Episodio 5]
4
00:01:03,061 --> 00:01:07,149
Siempre que te veo comer la comida me parece más sabrosa.
5
00:01:07,149 --> 00:01:09,099
Estimula mi apetito.
6
00:01:09,099 --> 00:01:12,216
¿Estás insinuando que soy una glotona?
7
00:01:12,932 --> 00:01:14,578
No, eso no es lo que quise decir.
8
00:01:15,730 --> 00:01:17,055
Realmente no me refiero a eso.
9
00:01:17,055 --> 00:01:18,495
Me estaba burlando de ti.
10
00:01:19,662 --> 00:01:20,811
¡Mira lo asustado que estás!
11
00:01:21,664 --> 00:01:23,325
Además, soy bastante glotona.
12
00:01:23,325 --> 00:01:26,239
Me gusta comer. Seriamente. Como lo que sea.
13
00:01:26,239 --> 00:01:29,441
Sin embargo, como paisana, te doy un consejo.
14
00:01:29,441 --> 00:01:31,343
Las casas son caras en Shanghai.
15
00:01:31,343 --> 00:01:33,302
No solo pienses en la alegría y el ocio.
16
00:01:33,302 --> 00:01:35,801
Tienes que ahorrar para una casa, ¿de acuerdo?
17
00:01:35,801 --> 00:01:37,825
Este curry está bueno.
18
00:01:37,825 --> 00:01:39,746
Conseguiré los ingredientes más tarde para hacerlo.
19
00:01:41,006 --> 00:01:42,087
Yo en realidad ...
20
00:01:42,087 --> 00:01:45,819
Ya compré una casa en Shanghai.
21
00:01:47,063 --> 00:01:48,706
También tengo coche.
22
00:01:48,706 --> 00:01:50,527
Conseguí una hipoteca para eso.
23
00:01:50,527 --> 00:01:52,337
Pero también tienes razón.
24
00:01:52,337 --> 00:01:54,325
Tengo que pagar la hipoteca todos los meses.
25
00:01:54,325 --> 00:01:57,346
Es bastante estresante. Debo vigilar mis gastos.
26
00:01:58,378 --> 00:02:00,177
¿Tu salario es tan alto?
27
00:02:00,177 --> 00:02:01,763
Mi salario no es muy alto.
28
00:02:01,763 --> 00:02:03,754
Es solo la comisión de los proyectos.
29
00:02:05,126 --> 00:02:06,451
Mentiroso.
30
00:02:06,451 --> 00:02:09,159
¿Cómo puedes permitirte comprar tu propio lugar si tu salario es bajo?
31
00:02:09,159 --> 00:02:10,533
Lo digo en serio. No es mucho.
32
00:02:10,533 --> 00:02:12,798
Pensé que eras como yo.
33
00:02:12,798 --> 00:02:16,100
que tu salario era solo suficiente para cubrir tus tres comidas.
34
00:02:16,100 --> 00:02:19,675
¿Quien iba a saber que eres un joven tan brillante?
35
00:02:21,342 --> 00:02:22,649
Realmente no.
36
00:02:24,677 --> 00:02:27,823
Hace mucho calor con el sol de hoy.
37
00:02:27,823 --> 00:02:30,751
Puedo sentir la primavera en el aire.
38
00:02:30,751 --> 00:02:32,616
¿Qué es liberar tu corazón?
39
00:02:32,616 --> 00:02:35,818
Es estar disfrutando del sol y de una buena comida.
40
00:02:35,818 --> 00:02:37,445
¿Estoy en lo cierto?
41
00:02:37,445 --> 00:02:39,158
Tienes razón.
42
00:02:40,158 --> 00:02:41,978
¿Esta es ... suficiente comida para ti?
43
00:02:41,978 --> 00:02:43,001
Es suficiente para mi.
44
00:02:43,001 --> 00:02:44,691
- Tengo más.
- Está bien.
45
00:02:44,691 --> 00:02:46,020
Aquí tienes algo de carne. Trata.
46
00:02:47,328 --> 00:02:48,526
Gracias.
47
00:03:08,888 --> 00:03:10,211
Xiao Ming ...
48
00:03:13,203 --> 00:03:14,562
Sabes que...
49
00:03:16,818 --> 00:03:21,217
Eres el único pariente que me queda en este mundo ahora
50
00:03:25,176 --> 00:03:33,450
Alguien que afirmó ser nuestro abuelo ...
51
00:03:34,991 --> 00:03:36,627
Falleció anoche.
52
00:03:39,895 --> 00:03:41,734
Yo no lo visité.
53
00:03:44,193 --> 00:03:50,348
Es porque creo que no deberíamos perdonarlo.
54
00:03:51,770 --> 00:03:53,266
¿Estoy en lo cierto?
55
00:03:59,705 --> 00:04:02,399
Pero todavía me siento muy enfadada.
56
00:04:05,376 --> 00:04:07,707
Me siento mal por mamá ...
57
00:04:10,250 --> 00:04:12,046
Me siento mal por mi misma.
58
00:04:13,913 --> 00:04:15,631
También me siento mal por ti.
59
00:04:17,519 --> 00:04:18,802
No entiendo...
60
00:04:20,115 --> 00:04:25,225
Ya que somos una familia, ¿Por qué terminaría así?
61
00:04:30,612 --> 00:04:33,101
Se que no entenderás cualquier cosa que yo te diga.
62
00:04:35,336 --> 00:04:37,826
En realidad es muy bueno no entender nada.
63
00:04:39,473 --> 00:04:44,802
Te hace mas feliz no entender nada.
64
00:04:46,884 --> 00:04:49,086
Entonces aún puedes sonreír.
65
00:04:50,545 --> 00:04:52,033
Sonreír.
66
00:04:53,564 --> 00:04:55,014
Es bueno sonreír.
67
00:04:55,014 --> 00:04:56,310
Llorar...
68
00:04:58,261 --> 00:05:00,064
Llorar es malo.
69
00:05:05,310 --> 00:05:07,237
¡No llores! ¡No llores!
70
00:05:07,237 --> 00:05:09,968
¡Sonreír! ¡Sonreir es bueno!
71
00:05:11,500 --> 00:05:13,708
Sonreiré contigo.
72
00:05:15,244 --> 00:05:16,630
¡Rie!
73
00:05:19,329 --> 00:05:21,394
¡Rie! ¡Sonríe!
74
00:05:26,637 --> 00:05:28,180
¡Sonríe!
75
00:05:30,204 --> 00:05:31,204
¡Rie!
76
00:05:31,973 --> 00:05:33,425
- Adiós.
- Adiós.
77
00:05:38,399 --> 00:05:39,862
¡Espera, Ying Ying!
78
00:05:42,990 --> 00:05:47,298
Esto ... Esto es para ti.
79
00:05:48,358 --> 00:05:49,677
¿Qué es?
80
00:05:49,677 --> 00:05:53,221
Son solo chocolates y flores.
81
00:05:55,278 --> 00:05:58,000
Porque me estás dando chocolates y flores?
82
00:05:59,918 --> 00:06:03,233
No es mucho. Es solo ...
83
00:06:05,216 --> 00:06:10,321
Eres la chica mas adorable que he conocido.
84
00:06:11,355 --> 00:06:14,019
Los compré para tí. Solo tómalos.
85
00:06:16,673 --> 00:06:18,192
Volveré a trabajar.
86
00:06:18,192 --> 00:06:19,637
Ah ... otra cosa.
87
00:06:19,637 --> 00:06:22,858
¿Te recogeré después del trabajo?
88
00:06:22,858 --> 00:06:25,100
¿Será inconveniente para ti?
89
00:06:25,100 --> 00:06:27,475
¿Qué tiene de inconveniente? Tengo carro.
90
00:06:27,475 --> 00:06:29,177
Yo ... estoy feliz de hacerlo.
91
00:06:30,329 --> 00:06:32,194
Me voy al trabajo. Adiós.
92
00:06:32,194 --> 00:06:33,728
Ve más despacio.
93
00:07:07,821 --> 00:07:09,593
¿Ese chico de nariz grande te lo dio?
94
00:07:09,593 --> 00:07:11,149
¿Cómo ... cómo supiste eso?
95
00:07:11,149 --> 00:07:13,730
El solo te acompañó hasta aquí y lo vi desde las ventanas.
96
00:07:13,730 --> 00:07:16,192
¿Estás progresando rápidamente?
97
00:07:16,192 --> 00:07:18,892
Primero, fue el almuerzo y ahora, ¿regalos?
98
00:07:19,733 --> 00:07:21,267
Puede que no sea lo que crees que es.
99
00:07:21,267 --> 00:07:22,793
No ha dicho que le agrado.
100
00:07:22,793 --> 00:07:24,427
¿Eres tonta o desconfiada?
101
00:07:24,427 --> 00:07:27,278
Este tipo te compró flores y bombones.
102
00:07:27,278 --> 00:07:29,283
¿Cómo es que no le agradas?
103
00:07:29,283 --> 00:07:31,862
Ahora que lo dijiste, realmente no estoy segura.
104
00:07:31,862 --> 00:07:33,863
¿Por qué le gusto?
105
00:07:33,863 --> 00:07:35,259
¿Qué le gusta de mí?
106
00:07:35,259 --> 00:07:37,499
Quizás ... ¿Te encuentra adorable?
107
00:07:37,499 --> 00:07:40,502
¿Dijiste cuando te vas a reunir la próxima vez?
108
00:07:41,723 --> 00:07:44,435
Viene a recogerme después del trabajo esta noche.
109
00:07:44,435 --> 00:07:46,221
¿Está tan ansioso?
110
00:07:46,221 --> 00:07:50,122
¿Quién sabe? Él podría confesarte sus sentimientos esta noche.
111
00:07:50,122 --> 00:07:51,540
¿En serio?
112
00:07:52,985 --> 00:07:56,091
¿Si realmente se confiesa,lo aceptarías?
113
00:07:57,223 --> 00:07:58,848
¿Lo harías?
114
00:07:58,848 --> 00:08:00,314
Termino de charlar.
115
00:08:00,314 --> 00:08:02,134
Hay muchos clientes.
116
00:08:02,134 --> 00:08:03,625
Tengo que ocuparme de los clientes ahora.
117
00:08:05,600 --> 00:08:06,899
No toques mis cosas.
118
00:08:07,877 --> 00:08:09,081
Estoy fuera.
119
00:08:12,954 --> 00:08:15,345
Xiao Ming ha estado esperando tu visita.
120
00:08:15,345 --> 00:08:18,603
A veces, se sentaba a dibujar y miraba la entrada.
121
00:08:18,603 --> 00:08:20,560
¿Es así, Xiao Ming?
122
00:08:20,560 --> 00:08:23,779
¿No es así, Xiao Ming? Di algo.
123
00:08:23,779 --> 00:08:26,041
¿Siempre estás mirando hacia el frente para ver a tu hermana?
124
00:08:30,706 --> 00:08:33,027
Está bien, no me acompañes.
125
00:08:34,331 --> 00:08:36,150
Me voy.
126
00:08:37,802 --> 00:08:41,169
Xiao Ming, te visitaré de nuevo.
127
00:08:41,169 --> 00:08:45,490
Por cierto, aquí tienes un paquete rojo de parte mía.
128
00:08:45,490 --> 00:08:47,960
Es imprescindible para el Nuevo Año Lunar.
129
00:08:47,960 --> 00:08:49,797
Dale las gracias a tu hermana.
130
00:09:01,206 --> 00:09:02,547
Que adorable.
131
00:09:02,547 --> 00:09:06,447
Estás aquí para visitarlo y también el Sr. Wei.
132
00:09:06,447 --> 00:09:10,639
Xiao Ming tiene la suerte de tener hermanos y hermanas como tú.
133
00:09:10,639 --> 00:09:12,989
¿Cuándo lo visitó el Sr. Wei?
134
00:09:12,989 --> 00:09:16,673
Se quedó aquí unos días antes de las vacaciones de año nuevo.
135
00:09:16,673 --> 00:09:19,456
Le hizo compañía a Xiao Ming cuando dibujaba y comían juntos.
136
00:09:19,456 --> 00:09:20,918
También jugaron juntos.
137
00:09:35,831 --> 00:09:39,681
Puedo decir que el Sr. Wei está muy dedicado a ti.
138
00:09:39,681 --> 00:09:45,379
Andy, estaba preocupada por que te llevaras contigo algún día a Xiao Ming
139
00:09:45,379 --> 00:09:49,011
y lo que harías si tu futuro esposo lo rechazaba.
140
00:09:49,011 --> 00:09:51,532
Ahora parece que él es muy empático contigo.
141
00:09:51,532 --> 00:09:54,941
Es tu bendición así como la de Xiao Ming.
142
00:09:55,945 --> 00:09:57,263
Gracias, directora.
143
00:09:58,682 --> 00:10:00,240
Me voy.
144
00:10:02,974 --> 00:10:04,384
¡No conduzcas demasiado rápido!
145
00:10:05,537 --> 00:10:07,135
Dile adiós a tu hermana.
146
00:10:44,086 --> 00:10:45,355
¿Estás fuera del trabajo?
147
00:10:45,355 --> 00:10:47,426
Vamos ... ¿Vamos entonces?
148
00:10:47,426 --> 00:10:48,764
Vamonos.
149
00:10:48,764 --> 00:10:50,856
- Yo te lo llevaré.
- Está bien. Yo me encargaré.
150
00:11:03,282 --> 00:11:05,509
- ¿Qué te gustaría para cenar?
- Tu ropa huele.
151
00:11:16,149 --> 00:11:18,782
Normalmente estoy ocupado con mi trabajo.
152
00:11:18,782 --> 00:11:21,635
Amontono toda mi ropa por algún tiempo antes de que la lave.
153
00:11:24,533 --> 00:11:26,491
o es porque no tengo suficiente ropa.
154
00:11:26,491 --> 00:11:27,971
¿Qué tal esto?
155
00:11:27,971 --> 00:11:31,975
¿Por qué no eliges algo de ropa para mí después de la cena?
156
00:11:31,975 --> 00:11:33,610
Seguro tienes mejor gusto.
157
00:11:35,297 --> 00:11:37,499
No soy mucho mejor que tu.
158
00:11:37,499 --> 00:11:38,948
Definitivamente eres mejor que yo.
159
00:11:40,120 --> 00:11:41,576
¿Por qué no vamos al centro comercial ahora?
160
00:12:06,902 --> 00:12:08,217
¿A ti te gusta este?
161
00:12:08,217 --> 00:12:10,211
Solo estoy echando un vistazo.
162
00:12:10,211 --> 00:12:12,037
Pruébalo si te gusta.
163
00:12:12,037 --> 00:12:14,207
No, es demasiado caro.
No puedo pagarlo.
164
00:12:14,207 --> 00:12:16,327
Está bien. Te lo compro si te gusta.
165
00:12:17,520 --> 00:12:18,581
Eso no servirá.
166
00:12:18,581 --> 00:12:21,153
Esto no solo cuesta unos pocos yuanes.
167
00:12:21,153 --> 00:12:22,408
¿Cómo puedes comprarlo para mí?
168
00:12:22,408 --> 00:12:24,152
Son mil yuanes.
169
00:12:24,152 --> 00:12:27,447
Además, siempre puedo consegirlo en el sitio web de ventas.
170
00:12:27,447 --> 00:12:30,135
Es más barato y aceptan reembolsos.
171
00:12:30,135 --> 00:12:31,782
No quiero deberte nada.
172
00:12:31,782 --> 00:12:32,927
Quiero comprártelo.
173
00:12:32,927 --> 00:12:34,604
No tienes que pagarmelo.
174
00:12:34,604 --> 00:12:36,000
No.
175
00:12:36,000 --> 00:12:38,268
Definitivamente no. No puedo ser tan codiciosa.
176
00:12:40,596 --> 00:12:43,008
Cuando te conocí por primera vez me compraste jamón curado.
177
00:12:43,008 --> 00:12:45,379
La segunda vez, tomaste un taxi a altas horas de la noche
178
00:12:45,379 --> 00:12:46,913
para traerme comida y medicamentos.
179
00:12:46,913 --> 00:12:48,522
Si es así, ¿no soy yo el codicioso?
180
00:12:48,522 --> 00:12:50,418
Eso es un asunto diferente.
181
00:12:50,418 --> 00:12:51,839
Somos del mismo pueblo.
182
00:12:51,839 --> 00:12:54,308
Tengo que compartir nuestro arroz con jamón curado del pueblo contigo.
183
00:12:54,308 --> 00:12:55,549
Yo también quiero comprar ...
184
00:12:57,410 --> 00:13:00,056
Yo tambien quiero comprar ropa para la chica que me gusta.
185
00:13:01,514 --> 00:13:02,905
Pruébate uno.
186
00:13:02,905 --> 00:13:05,671
Definitivamente no. No me lo puedes comprar.
187
00:13:05,671 --> 00:13:07,485
Si lo compras, nunca volveré a hablar contigo.
188
00:13:07,485 --> 00:13:08,789
Te esperaré afuera.
189
00:13:08,789 --> 00:13:10,774
Búscame cuando hallas pagado por tu ropa.
190
00:13:12,118 --> 00:13:13,423
Intentalo...
191
00:13:35,509 --> 00:13:39,928
Puedo decir que el Sr. Wei es muy dedicado a ti.
192
00:15:49,469 --> 00:15:51,575
No tienes que acompañarme a casa. Está delante.
193
00:15:51,575 --> 00:15:52,783
Deberías irte a casa.
194
00:15:52,783 --> 00:15:55,554
Es demasiado tarde esta noche.
Debería acompañarte a tu casa.
195
00:15:55,554 --> 00:15:58,220
Está bien. Nuestro barrio es muy seguro.
196
00:16:03,615 --> 00:16:05,971
Estoy muy feliz esta noche.
197
00:16:05,971 --> 00:16:08,639
Ponte la ropa nueva cuando nos veamos la próxima vez.
198
00:16:09,999 --> 00:16:11,475
Vete llendo.
199
00:16:11,475 --> 00:16:12,917
Sigue.
200
00:16:16,188 --> 00:16:17,739
- ¿Me iré entonces?
- Adiós.
201
00:16:25,317 --> 00:16:26,441
Sigue.
202
00:16:34,082 --> 00:16:35,349
Adiós.
203
00:17:02,749 --> 00:17:04,219
Ying Ying, ¿estás en casa?
204
00:17:05,729 --> 00:17:08,098
¿Pasa algo? ¿Que es eso?
205
00:17:09,548 --> 00:17:12,148
¿Qué? ¿Por qué tienes miedo de decir que estás en una relación?
206
00:17:12,148 --> 00:17:13,256
Definitivamente estoy asustada.
207
00:17:13,256 --> 00:17:15,068
Me preocupa que Qu Xiao Xiao lo sepa.
208
00:17:15,068 --> 00:17:18,070
Ella no puede guardar un secreto. Dile a Andy que no le cuente a Xiao Xiao.
209
00:17:18,070 --> 00:17:19,825
No te preocupes. Mis labios están sellados.
210
00:17:19,825 --> 00:17:20,825
¿Es así Ying Qin?
211
00:17:21,650 --> 00:17:23,366
Estoy tan feliz.
212
00:17:23,366 --> 00:17:25,616
¿La pequeña gusanito está enamorada?
213
00:17:25,616 --> 00:17:27,018
¿Es el chico de tu pueblo?
214
00:17:27,913 --> 00:17:29,222
¿Quién es?
215
00:17:29,222 --> 00:17:31,443
No dejes que Qu Xiao Xiao nos escuche.
216
00:17:32,838 --> 00:17:34,888
Aún no estamos enamorados.
217
00:17:34,888 --> 00:17:38,873
Solo fui de compras y cené con él.
218
00:17:38,873 --> 00:17:40,507
Aún no hemos llegado a ese punto todavía.
219
00:17:40,507 --> 00:17:42,623
Es muy amable conmigo.
220
00:17:42,623 --> 00:17:45,763
Ya me ha traído dos comidas seguidas
221
00:17:45,763 --> 00:17:47,428
y me compró tantos bocadillos.
222
00:17:47,428 --> 00:17:50,840
Sheng Mei, ¿qué debo hacer?
223
00:17:50,840 --> 00:17:53,248
¿Debería invitarlo también a comer?
224
00:17:53,248 --> 00:17:54,744
¿Suena bastante bien?
225
00:17:54,744 --> 00:17:57,578
Tienen temas en común ya que eres del mismo pueblo.
226
00:17:57,578 --> 00:18:00,906
Los de IT no son muy jugadores.
227
00:18:00,906 --> 00:18:02,865
Debería ser bastante honesto.
228
00:18:02,865 --> 00:18:05,342
Felicitaciones, gusanito.
2298
00:18:05,342 --> 00:18:07,198
Sheng Mei, no me felicites todavía.
230
00:18:07,198 --> 00:18:08,634
Es tan bueno conmigo.
231
00:18:08,634 --> 00:18:10,362
No sé cómo pagarle.
232
00:18:10,362 --> 00:18:12,069
¿Cómo debo tratarlo, Sheng Mei?
233
00:18:12,069 --> 00:18:14,342
Gusanito, eres una persona pragmática.
234
00:18:14,342 --> 00:18:16,883
Seguramente quieres que esta relación termine en matrimonio, ¿verdad?
235
00:18:16,883 --> 00:18:19,479
Para tenerlo debes respetarte aún más
236
00:18:19,479 --> 00:18:21,578
debes ser muy reservada.
237
00:18:21,578 --> 00:18:22,981
No debes progresar demasiado rápido.
238
00:18:22,981 --> 00:18:24,304
Tomalo con calma.
239
00:18:24,304 --> 00:18:27,669
Ambos están en Shanghai, así que deberías
mostrarle preocupación de vez en cuando.
240
00:18:27,669 --> 00:18:29,558
La mujer debería ser un poco más atenta.
241
00:18:31,163 --> 00:18:33,922
Pero tengo que ser franca contigo.
242
00:18:33,922 --> 00:18:36,959
¡Su situación financiera es muy importante!
243
00:18:38,020 --> 00:18:39,568
¡Es un golpe de suerte!
244
00:18:39,568 --> 00:18:41,669
No esperaba mucho de el
245
00:18:41,669 --> 00:18:44,545
porque todavía se ve como un estudiante universitario.
246
00:18:44,545 --> 00:18:46,847
Pero no esperaba que tuviera coche
247
00:18:46,847 --> 00:18:49,131
así como su propio hogar que compró con una hipoteca.
248
00:18:51,531 --> 00:18:53,271
Guan Guan, ¡no te rías!
249
00:18:55,224 --> 00:18:56,580
¿Qué tengo que hacer?
250
00:18:56,580 --> 00:18:58,946
De hecho, me gusta.
251
00:18:58,946 --> 00:19:02,022
Pero me preocupa que se convierta como el estúpido de Bai (ex de Ying Ying).
252
00:19:02,022 --> 00:19:03,541
¿Que debería hacer entonces?
253
00:19:03,541 --> 00:19:06,231
No lo hará. Yo pienso que harán una buena pareja.
254
00:19:06,231 --> 00:19:08,501
También está muy atento a ti.
255
00:19:08,501 --> 00:19:10,285
Seguramente no será como el estúpido de Bai.
256
00:19:10,285 --> 00:19:11,426
¿En serio?
257
00:19:11,426 --> 00:19:14,481
Cuando te tranquilices, preséntanoslo.
258
00:19:14,481 --> 00:19:16,747
No te preocupes. No haremos que él nos invite a una gran cena.
259
00:19:16,747 --> 00:19:19,943
Dividiremos la cuenta y no informaremos a Xiao Xiao.
260
00:19:21,088 --> 00:19:22,531
Sheng Mei, ¿qué opinas?
261
00:19:23,712 --> 00:19:25,404
No se molesten con la comida.
262
00:19:25,404 --> 00:19:28,492
Te daremos un poco de espacio para desarrollar la relación.
263
00:19:29,721 --> 00:19:31,387
Lo diré de nuevo.
264
00:19:31,387 --> 00:19:32,888
Incluso si se convierte en tu marido
265
00:19:32,888 --> 00:19:35,912
no debería estar demasiado cerca de tus amigas.
266
00:19:35,912 --> 00:19:38,667
Eso es un tabú en las relaciones.
267
00:19:40,025 --> 00:19:41,463
Sacaré la basura.
268
00:19:43,144 --> 00:19:44,891
Sheng Mei tiene razón.
269
00:19:47,755 --> 00:19:50,109
¿Estos veinteañeros ya compraron sus propias casas?
270
00:19:51,707 --> 00:19:54,089
Wang Bai Chuan ...
271
00:19:54,089 --> 00:19:55,821
Ya tienes 30 años.
272
00:19:55,821 --> 00:19:57,875
Y ni siquiera puedes permitirte un hijo.
273
00:19:57,875 --> 00:20:00,555
¿Cual es el punto en tener una cara bonita?
274
00:20:09,671 --> 00:20:11,636
Andy, estás en casa.
275
00:20:14,653 --> 00:20:15,817
¿Qué te pasa?
276
00:20:16,816 --> 00:20:18,173
Estoy bien.
277
00:20:19,277 --> 00:20:20,980
¿Necesitas que te acompañe?
278
00:20:30,409 --> 00:20:33,525
¿Se trata de trabajo o de Wei?
279
00:20:34,976 --> 00:20:36,141
Wei.
280
00:20:36,141 --> 00:20:37,828
No exactamente.
281
00:20:37,828 --> 00:20:40,536
Han pasado tantas cosas en estos días.
282
00:20:42,708 --> 00:20:43,981
Mi abuelo materno ...
283
00:20:43,981 --> 00:20:45,919
Mi abuelo materno biológico.
284
00:20:45,919 --> 00:20:47,593
No lo reconozco como pariente.
285
00:20:49,155 --> 00:20:50,425
Falleció.
286
00:20:52,439 --> 00:20:55,076
Fui al condado de Daishan a visitar a mi hermano, Xiao Ming.
287
00:20:56,609 --> 00:21:01,568
La directora Xiu Yuan dijo que Wei fue al condado de Daishan
288
00:21:01,568 --> 00:21:04,815
y pasó unos días con Xiao Ming.
289
00:21:06,446 --> 00:21:08,260
Está aprendiendo a llevarse bien con Xiao Ming?
290
00:21:09,961 --> 00:21:11,259
¿Quizás?
291
00:21:13,446 --> 00:21:15,711
Wei realmente está dedicado a ti.
292
00:21:17,121 --> 00:21:19,349
¿Realmente estás decidida a romper con él?
293
00:21:20,827 --> 00:21:22,633
Ahora hay una barrera entre nosotros.
294
00:21:24,113 --> 00:21:28,737
Tan también dijo que la verdad siempre es una espina en el corazón.
295
00:21:29,960 --> 00:21:33,019
Ya he pinchado demasiadas espinas en el corazón de Wei.
296
00:21:34,362 --> 00:21:36,424
Solo nos lastimaremos el uno al otro si nos acercamos más.
297
00:21:37,438 --> 00:21:39,557
Es mejor para nosotros separarnos.
298
00:21:39,557 --> 00:21:40,557
Entiendo.
299
00:21:41,569 --> 00:21:44,757
Te fuiste llevando muy bien y él aprendió demasiado de ti
300
00:21:45,500 --> 00:21:47,179
y eso no terminó bien.
301
00:21:48,173 --> 00:21:53,479
Es por eso que podría no ser tan bueno desnudar tu corazón en una relación.
302
00:21:54,344 --> 00:21:57,819
Quizás sea mejor mantener la distancia.
303
00:22:01,335 --> 00:22:02,798
Entiendo las teorías.
304
00:22:03,713 --> 00:22:05,846
Yo pienso que soy muy racional.
305
00:22:06,544 --> 00:22:11,496
Pero ahora entiendo que ser racional no significa que sea indiferente.
306
00:22:13,596 --> 00:22:15,246
Por ejemplo, mi abuelo.
307
00:22:15,246 --> 00:22:17,123
Por ejemplo, Wei.
308
00:22:26,526 --> 00:22:29,365
Andy, yo ...
309
00:22:29,365 --> 00:22:32,990
Yo ... de hecho te envidio.
310
00:22:32,990 --> 00:22:35,540
Eres hermosa y capaz.
311
00:22:35,540 --> 00:22:37,859
No tienes que preocuparte por tu bienestar material.
312
00:22:37,859 --> 00:22:42,422
Pero luego me doy cuenta de que los dioses son justos.
313
00:22:43,778 --> 00:22:46,284
Nadie puede llevar una vida perfecta.
314
00:22:46,284 --> 00:22:48,084
Sin embargo, si yo fuera tu
315
00:22:48,084 --> 00:22:52,640
No me hubiera ocupado de eso tan bien como tú.
316
00:22:52,640 --> 00:22:54,000
Lo digo en serio.
317
00:22:54,916 --> 00:22:56,680
Pero tienes a Wang Bai Chuan.
312
00:22:59,175 --> 00:23:00,913
Solo te contaré esto.
313
00:23:00,913 --> 00:23:04,544
Hay muchos problemas
entre Wang Bai Chuan y yo.
318
00:22:59,175 --> 00:23:00,913
Solo te contaré esto.
319
00:23:00,913 --> 00:23:04,544
Hay muchos problemas entre Wang Bai Chuan y yo.
320
00:23:04,544 --> 00:23:06,449
Por ejemplo, su familia y mi familia.
321
00:23:06,449 --> 00:23:07,925
Luego está la casa.
322
00:23:07,925 --> 00:23:09,109
Una casa.
323
00:23:09,109 --> 00:23:12,289
No me siento segura si él no compra una casa.
324
00:23:12,289 --> 00:23:13,607
¿Es tan importante?
325
00:23:13,607 --> 00:23:15,691
¡Por supuesto! ¡Es una casa!
326
00:23:15,691 --> 00:23:17,488
Wang Bai Chuan está trabajando tan duro.
327
00:23:17,488 --> 00:23:19,338
No tienes que ser tan ansiosa.
328
00:23:19,338 --> 00:23:21,237
Es porque yo se que se que se está esforzando tanto
329
00:23:21,237 --> 00:23:22,875
que me preocupo por mi futuro
330
00:23:24,028 --> 00:23:25,384
No puedes entender.
331
00:23:25,384 --> 00:23:28,737
¿Sabes lo dificil que es para una persona común
332
00:23:28,737 --> 00:23:31,119
tener su propio lugar en Shanghai?
333
00:23:31,119 --> 00:23:35,605
Lo que puedes resolver con unas pocas palabras
podría llevarnos mucho tiempo.
334
00:23:35,605 --> 00:23:36,991
¡Podría llevarnos toda una vida!
335
00:23:40,625 --> 00:23:42,381
Esto se vuelve más deprimente.
336
00:23:43,432 --> 00:23:46,275
Tenemos una vida tan dura.
337
00:23:46,275 --> 00:23:48,098
No hay una manera fácil de sobrevivir.
338
00:23:49,838 --> 00:23:51,244
Es verdad.
339
00:23:55,446 --> 00:23:56,753
Lo siento.
340
00:23:56,753 --> 00:23:59,888
Se suponía que debía consolarte pero luego terminé deprimiéndome.
341
00:24:01,073 --> 00:24:02,890
Está bien, me voy.
342
00:24:02,890 --> 00:24:06,698
De todos modos, todo lo que puedo decir es que no debes reprimirlo.
343
00:24:06,698 --> 00:24:08,492
Está bien si ya no tienes a Wei.
344
00:24:09,681 --> 00:24:11,246
Aún nos tienes a nosotras.
345
00:24:12,189 --> 00:24:13,674
- Adiós.
- Gracias.
346
00:24:17,042 --> 00:24:18,299
Igualmente.
347
00:24:18,299 --> 00:24:21,576
Puedes hablar conmigo si tienes algún problema.
348
00:24:22,625 --> 00:24:24,549
Claro, somos amigas íntimas.
349
00:24:24,549 --> 00:24:26,492
Aceptaré tu oferta.
350
00:24:38,516 --> 00:24:40,685
Tomaré un viaje a Nantong este sábado
351
00:24:40,685 --> 00:24:42,201
para una reunión en Bao Corporate Group.
352
00:24:42,201 --> 00:24:44,865
Repasaremos los detalles y confirmaré los datos.
353
00:24:44,865 --> 00:24:47,373
Han pasado tantas cosas recientemente.
354
00:24:47,373 --> 00:24:49,712
Deberías descansar un poco en un entorno diferente.
355
00:24:49,712 --> 00:24:52,055
Bao Yi Fan te acogerá de todos modos.
356
00:24:52,055 --> 00:24:53,471
Considéralo como un descanso.
357
00:24:53,471 --> 00:24:54,976
Como asi.
358
00:24:54,976 --> 00:24:58,173
Prefiero tener un momento de tranquilidad sola en una ciudad extraña.
359
00:24:59,367 --> 00:25:00,401
Eso también es bueno.
360
00:25:00,401 --> 00:25:02,404
Disfruta de tu fin de semana.
361
00:25:04,634 --> 00:25:06,691
CEO Qu, hemos mudado la sala de conferencias aquí.
362
00:25:06,691 --> 00:25:08,027
¿Qué tiene de bueno moverla aquí?
363
00:25:08,027 --> 00:25:10,590
Pueden caber más personas en una conferencia.
364
00:25:10,590 --> 00:25:11,912
Es más espacioso.
365
00:25:11,912 --> 00:25:13,546
Eche un vistazo al futuro.
366
00:25:13,546 --> 00:25:16,193
Hemos fusionado la despensa de la oficina y salón del personal.
367
00:25:16,193 --> 00:25:18,667
Eso nos ahorrará más espacio.
368
00:25:18,667 --> 00:25:21,355
El espacio restante se mantiene para nuestra área de oficinas.
369
00:25:21,355 --> 00:25:23,078
No está mal. Ahora es más grande.
370
00:25:23,078 --> 00:25:25,386
Sí, hicimos ajustes de acuerdo a sus peticiones.
371
00:25:25,386 --> 00:25:27,431
Mire, nuestra área de oficinas ahora es más espaciosa.
372
00:25:27,431 --> 00:25:29,373
También hemos realizado algunos ajustes aquí.
373
00:25:29,373 --> 00:25:34,130
Lo más importante, es que su oficina ahora está aquí.
374
00:25:37,616 --> 00:25:39,490
Cuantos empleados mas hemos reclutado
375
00:25:39,490 --> 00:25:41,944
Reclutamos 12 empleados más.
376
00:25:43,354 --> 00:25:45,433
Por ahí. Esa es tu oficina.
377
00:25:45,433 --> 00:25:47,176
La hemos movido abajo.
378
00:25:47,176 --> 00:25:49,201
- ¿Esta es mi oficina?
- Si.
379
00:26:11,987 --> 00:26:14,539
Asi es como debería verse la oficina de un CEO.
380
00:26:17,952 --> 00:26:20,818
Por cierto, Gerente Sun, está a cargo de GI Group.
381
00:26:20,818 --> 00:26:22,757
¿Han enviado un correo electrónico con los requisitos de su producto?
382
00:26:22,757 --> 00:26:24,069
Aún no.
383
00:26:24,069 --> 00:26:26,622
Dijeron que nos enviarían un correo electrónico
antes de que termine el horario de oficina.
384
00:26:26,622 --> 00:26:29,256
Cuando reciba el correo electrónico, infórmeme.
385
00:26:29,256 --> 00:26:31,693
Les responderé en persona para demostrarles nuestra sinceridad.
386
00:26:31,693 --> 00:26:34,907
Asegúrate de confirmar la fecha de despacho con ellos de nuevo.
387
00:26:34,907 --> 00:26:36,971
No lo hagas apresuradamente o podríamos cometer errores.
388
00:26:36,971 --> 00:26:39,201
Por supuesto. Volveré al trabajo, CEO Qu.
389
00:26:41,221 --> 00:26:45,134
Xiao Wu, los productos auxiliares en
el proyecto del que estás a cargo
390
00:26:45,134 --> 00:26:47,067
se entregan a la Compañía de Wang Bai Chuan.
391
00:26:47,067 --> 00:26:50,148
Nunca han hecho esto antes por lo que es posible que no cumplan con nuestro estándar.
392
00:26:50,148 --> 00:26:52,143
Tendrás que monitorear la calidad del producto.
393
00:26:52,143 --> 00:26:53,976
Da seguimiento a cada detalle.
394
00:26:53,976 --> 00:26:55,942
Infórmeme si se produce algún problema.
395
00:26:55,942 --> 00:26:57,332
Seguro, CEO Qu.
396
00:26:57,332 --> 00:26:59,397
Secretaria Lin, haga un anuncio.
397
00:26:59,397 --> 00:27:02,364
Mañana, lunes por la mañana a las 11 en punto
398
00:27:02,364 --> 00:27:04,140
todos deben asistir a la conferencia.
399
00:27:04,140 --> 00:27:05,363
Si.
400
00:27:05,363 --> 00:27:06,710
Vuelvan al trabajo.
401
00:27:06,710 --> 00:27:07,898
- Si.
- Si.
402
00:27:40,757 --> 00:27:42,098
Todo esto es mío.
403
00:27:43,596 --> 00:27:45,409
Poseeré aún más.
404
00:27:54,968 --> 00:27:57,779
Hola, una reserva bajo el nombre de la Sra. Andy He.
405
00:27:57,779 --> 00:27:59,394
Sra. Andy?
406
00:27:59,394 --> 00:28:01,146
Su habitación ya ha sido registrada.
407
00:28:01,146 --> 00:28:02,413
Esta es la llave de su habitación.
408
00:28:03,536 --> 00:28:04,567
Gracias.
409
00:28:04,567 --> 00:28:05,692
De nada.
410
00:28:11,303 --> 00:28:12,808
Ha pasado algún tiempo.
411
00:28:12,808 --> 00:28:15,296
¿Cómo es? Ya lo pienso de antemano.
412
00:28:15,296 --> 00:28:17,480
Todos los detalles están en mi agenda.
413
00:28:17,480 --> 00:28:18,843
Si te importa, lo notarías.
414
00:28:18,843 --> 00:28:22,194
¿Eso significa que deliberadamente me has
dejado pistas para encontrar aquí mi camino?
415
00:28:22,933 --> 00:28:24,643
Piensa lo que gustes.
416
00:28:24,643 --> 00:28:27,701
¿Ahora que estás en mi terreno como no puedo cuidar de ti?
417
00:28:27,701 --> 00:28:30,890
Paré de visitarte desde que regresamos.
418
00:28:30,890 --> 00:28:33,442
Ni siquiera te llamé. Eso es un descanso bastante largo para ti.
419
00:28:33,442 --> 00:28:36,124
Estás visitando Nantong así que seguramente debería hospedarte.
420
00:28:36,124 --> 00:28:38,813
- O si no, otros se reirán de mí.
- Prometo no decir una palabra.
421
00:28:38,813 --> 00:28:41,680
- Nadie se reirá de ti.
- Pero mi conciencia no lo permitirá.
422
00:28:41,680 --> 00:28:45,018
He reservado la cena y luego puedes volver al hotel.
423
00:28:45,018 --> 00:28:47,693
La habitación que reservaste ahora se actualiza a una suite.
424
00:28:47,693 --> 00:28:49,925
Es más fácil molestarte.
Seré tu chófer
425
00:28:49,925 --> 00:28:51,840
- Bao-
- Solo Bao. ¿Qué?
Lo siento
426
00:28:56,234 --> 00:28:57,743
Lo digo en serio.
427
00:28:57,743 --> 00:29:00,814
Últimamente tengo muchas cosas en la cabeza así que deseo que me dejen sola.
428
00:29:00,814 --> 00:29:02,661
Entiendo.
429
00:29:02,661 --> 00:29:04,330
Me gusta lo sencilla que eres.
430
00:29:04,330 --> 00:29:08,182
Pero podrías ser consciente del hecho de que eres una belleza?
431
00:29:08,182 --> 00:29:10,737
Las bellezas no tienen que disculparse.
432
00:29:10,737 --> 00:29:14,854
Como dicen las leyendas, todos los hombres ruegan a las bellezas que los atormenten.
433
00:29:17,108 --> 00:29:18,211
Vamonos.
434
00:29:38,945 --> 00:29:42,219
¿No te dije que no vinieras porque hay dos cirugías esta noche?
435
00:29:42,219 --> 00:29:44,595
Pero te extraño demasiado.
436
00:29:44,595 --> 00:29:46,579
Solo quiero mirarte.
437
00:29:46,579 --> 00:29:49,528
Se que estás ocupado así que no te llamé.
438
00:29:49,528 --> 00:29:51,625
¿No soy una buena chica?
439
00:29:51,625 --> 00:29:53,625
¿Entonces viniste y esperaste?
440
00:29:53,625 --> 00:29:54,707
¡Por supuesto!
441
00:29:54,707 --> 00:29:57,071
Me preocupa que algunas otras zorras te interceptarán
442
00:29:57,071 --> 00:29:59,435
así que esperé aquí en el camino que tienes que tomar.
443
00:29:59,435 --> 00:30:00,792
¿No te atrapé a tiempo?
444
00:30:08,502 --> 00:30:11,897
De ninguna manera ... ¿Mi Pixie ha aprendido
también a cocinar ahora?
445
00:30:11,897 --> 00:30:13,130
Por supuesto no.
446
00:30:13,130 --> 00:30:16,143
Te compré comida de un restaurante de alta gama.
447
00:30:17,876 --> 00:30:21,714
¿Soy aún más maternal y reflexiva que esas damas sofisticadas?
448
00:30:24,132 --> 00:30:25,559
Si.
449
00:30:26,563 --> 00:30:29,165
Entonces solo bajé para recuperar el aliento. Tengo que irme.
450
00:30:29,165 --> 00:30:30,325
No lo hagas.
451
00:30:30,325 --> 00:30:32,854
Déjame abrazarte un rato antes de que te vayas.
452
00:30:38,698 --> 00:30:39,997
Ya es hora.
453
00:30:39,997 --> 00:30:42,388
No tengo otra elección.
454
00:30:42,388 --> 00:30:44,108
Hay demasiados pacientes y cirugías.
455
00:30:44,108 --> 00:30:45,535
Mañana tengo que trabajar horas extras.
456
00:30:45,535 --> 00:30:47,171
¿Por qué no te guardo compañía el domingo?
457
00:30:52,829 --> 00:30:54,002
¿Okey?
458
00:30:54,002 --> 00:30:57,471
Tienes que dejar de lado algo de tiempo para mí mañana.
459
00:30:58,913 --> 00:31:01,696
Vete. Iré arriba después de que te vayas.
460
00:31:03,243 --> 00:31:04,359
Me voy.
461
00:31:12,980 --> 00:31:14,342
Hola, Sr. Bao.
462
00:31:14,342 --> 00:31:15,432
Hola.
463
00:31:18,175 --> 00:31:20,167
Buenas noches, Sr. Bao. Por aqui por favor.
464
00:31:20,167 --> 00:31:21,251
Hola.
465
00:31:21,251 --> 00:31:22,290
Todos te reconocen.
466
00:31:22,290 --> 00:31:24,413
Vengo aqui muy a menudo para que todos me conozcan.
467
00:31:24,413 --> 00:31:26,767
- Disculpe, ¿dónde está el baño?
- Adelante.
468
00:31:26,767 --> 00:31:27,912
Perdóneme.
469
00:31:29,054 --> 00:31:30,689
VP Bao, por aquí, por favor.
470
00:31:30,689 --> 00:31:32,542
Voy.
471
00:31:55,962 --> 00:31:57,038
Tú...
472
00:32:12,178 --> 00:32:16,029
Si lo hice bien, ¿debes ser Andy?
473
00:32:17,682 --> 00:32:18,766
Mi madre.
474
00:32:18,766 --> 00:32:21,109
Ella pasa a cenar aquí también.
475
00:32:23,240 --> 00:32:25,208
Encantada de conocerla, Sra. Soy Andy.
476
00:32:25,208 --> 00:32:26,330
Es un placer conocerte.
477
00:32:26,330 --> 00:32:27,594
¡Hola!
478
00:32:27,594 --> 00:32:30,347
Ella es aún más bonita en persona que en las fotos.
479
00:32:30,347 --> 00:32:32,471
Ya vi las fotos que tomaste de ustedes juntos en Phuket.
480
00:32:32,471 --> 00:32:33,951
- Mi hijo todavía lo niega.
- Mamá...
481
00:32:33,951 --> 00:32:35,654
Podemos hablar de esto en casa.
482
00:32:35,654 --> 00:32:37,454
Déjame ir.
483
00:32:37,454 --> 00:32:39,255
Ya me muero de hambre
484
00:32:39,255 --> 00:32:42,568
Tienes una cara tan inteligente.
485
00:32:42,568 --> 00:32:44,765
Puedo decir que debes ser una gran señorita.
486
00:32:44,765 --> 00:32:46,645
Mi hijo es tan tímido.
487
00:32:46,645 --> 00:32:49,090
Tiene tus fotos por todas partes, en su dormitorio y
488
00:32:49,090 --> 00:32:51,536
sin embargo, afirmó que eres solo una socia comercial.
489
00:32:53,173 --> 00:32:56,548
Tenía las fotos reveladas para enviartelas pero ...
490
00:32:56,548 --> 00:32:59,259
Mi mamá las vio y sigue chismorreando sobre eso.
491
00:33:00,318 --> 00:33:05,113
Las madres podrían echar un vistazo a
los diarios de sus hijos cuando son niños.
492
00:33:05,113 --> 00:33:08,384
Ahora que han crecido son tan astutos.
493
00:33:08,384 --> 00:33:10,107
Ellos guardaron todo en sus computadoras.
494
00:33:10,107 --> 00:33:13,718
Lo que sea que esté en el escritorio
es solo para confundirnos.
495
00:33:13,718 --> 00:33:16,772
Ahora es muy difícil para las madres.
496
00:33:17,790 --> 00:33:20,768
Mira ... Le pellizcaste su mano rosada.
497
00:33:20,768 --> 00:33:23,207
¿Lo hice? Perdón.
498
00:33:23,207 --> 00:33:24,980
Está bien, sra.
499
00:33:24,980 --> 00:33:27,887
¿Por qué no cenamos mientras charlamos?
500
00:33:27,887 --> 00:33:29,136
- No, mi madre todavía ...
- ¡Por supuesto!
501
00:33:29,136 --> 00:33:31,449
Estoy tan feliz de que nos pusiéramos de pie y charlamos.
502
00:33:31,449 --> 00:33:33,263
Rápido, vamos ...
503
00:33:33,263 --> 00:33:34,608
- Mamá...
- Toma asiento rápido.
504
00:33:34,608 --> 00:33:36,527
Bao Bao, pide algo de comida.
505
00:33:38,733 --> 00:33:40,176
¿Qué té te gusta?
506
00:33:40,176 --> 00:33:41,875
No tengo ni idea.
507
00:33:42,903 --> 00:33:45,478
Bao Bao, haz que nos sirvan té de crisantemo.
508
00:33:47,808 --> 00:33:50,301
Andy, ¿dónde te vas a quedar esta noche?
509
00:33:50,301 --> 00:33:52,152
Reservé una habitación en el hotel.
510
00:33:52,152 --> 00:33:53,946
Regresaré al hotel después de cenar.
511
00:33:53,946 --> 00:33:56,020
¿Por qué te quedarás en un hotel?
512
00:33:56,020 --> 00:33:57,640
¿Por qué no te quedas en nuestra casa?
513
00:33:57,640 --> 00:34:00,951
Debe ser agotador haber trabajado durante toda la semana.
514
00:34:00,951 --> 00:34:02,729
Mira lo frágil que pareces.
515
00:34:02,729 --> 00:34:05,125
Duerme bien en nuestra casa y
516
00:34:05,125 --> 00:34:07,522
le haré un gran desayuno mañana en la mañana.
517
00:34:07,522 --> 00:34:09,721
Definitivamente te gustará.
518
00:34:09,721 --> 00:34:11,150
Gracias Sra.
519
00:34:11,150 --> 00:34:12,518
No se tome tantas molestias.
520
00:34:12,518 --> 00:34:14,692
Cariño, debes comer más.
521
00:34:14,692 --> 00:34:17,101
Has trabajado tan duro.
522
00:34:17,101 --> 00:34:20,041
¿Probablemente solo tengas tiempo para comer bien los sábados?
523
00:34:20,931 --> 00:34:23,021
- Gracias.
- Las chicas no deben ponerse a dieta.
524
00:34:23,021 --> 00:34:24,914
Es malo para su salud.
525
00:34:24,914 --> 00:34:27,190
Esto debería ser bastante bueno.
526
00:34:27,190 --> 00:34:28,358
Toma algunos también.
527
00:34:28,358 --> 00:34:30,568
Me alegra verte comer.
528
00:34:30,568 --> 00:34:31,744
Toma algo de pescado.
529
00:34:31,744 --> 00:34:34,554
El pescado aquí es muy fresco y tierno.
530
00:34:34,554 --> 00:34:35,670
Aquí.
531
00:34:35,670 --> 00:34:36,688
Gracias, Sra.
532
00:34:36,688 --> 00:34:39,338
Mamá, ¿no tenías una cita en el Spa?
533
00:34:39,338 --> 00:34:40,385
Si no ...
534
00:34:40,385 --> 00:34:42,648
Bao Bao, no interrumpas.
535
00:34:42,648 --> 00:34:44,472
Estoy teniendo una buena charla con Andy.
536
00:34:45,769 --> 00:34:48,762
Come más pescado.
537
00:34:48,762 --> 00:34:50,679
- Es realmente fresco.
- Cuidado con los huesos.
538
00:34:50,679 --> 00:34:51,746
Gracias.
539
00:34:51,746 --> 00:34:55,577
Cariño, ¿es un trato?
540
00:34:55,577 --> 00:34:57,320
Esta noche te quedarás en nuestra casa.
541
00:34:57,320 --> 00:35:00,755
Los hoteles son bonitos pero ningún lugar es como el hogar.
542
00:35:00,755 --> 00:35:03,202
No tienes una conferencia con Bao Corporate Group?
543
00:35:03,202 --> 00:35:05,123
Es tan problemático ir y venir.
544
00:35:05,123 --> 00:35:06,617
También podría quedarse en nuestra casa.
545
00:35:07,501 --> 00:35:08,927
No deseo molestarte.
546
00:35:08,927 --> 00:35:10,911
Para nada, cariño. No seas tan cortés.
547
00:35:10,911 --> 00:35:13,831
Tenemos una casa enorme y hay muchas habitaciones.
548
00:35:13,831 --> 00:35:16,059
Podemos llevar a nuestra niñera para ordenar una habitación para ti.
549
00:35:16,059 --> 00:35:18,188
Gracias Sra.
550
00:35:18,188 --> 00:35:19,617
¿Entonces es un trato?
551
00:35:23,052 --> 00:35:25,347
Simplemente no tengo la suerte.
552
00:35:25,347 --> 00:35:27,148
No pude tener una hija.
553
00:35:27,148 --> 00:35:30,221
Bao Bao sabe cuanto
Quería una hija.
554
00:35:30,221 --> 00:35:32,835
Pero entonces era la política del hijo único.
555
00:35:32,835 --> 00:35:36,556
Bao Bao todavía era joven todavía, así que lo disfrazé de niña.
556
00:35:36,556 --> 00:35:40,753
Durante algún tiempo, se enojó tanto cada vez que veía esas fotos.
557
00:35:40,753 --> 00:35:42,614
Sus labios se tornaban lividos.
558
00:35:42,614 --> 00:35:43,992
Mamá, ¿por qué mencionas eso?
559
00:35:43,992 --> 00:35:46,211
Andy no es una extraña.
¿porqué no puedo decirselo?
560
00:35:46,211 --> 00:35:51,143
Él podría verse así ahora pero era un niño muy delicado
561
00:35:51,143 --> 00:35:55,318
¡Se veía aún más bonito con trenzas que otras niñas!
562
00:35:56,369 --> 00:35:58,081
- Mamá, yo la llevaré ...
- Come rápido.
563
00:35:58,081 --> 00:36:00,463
Come un poco más de pescado.
564
00:36:00,463 --> 00:36:02,353
Gracias Sra. Estoy bastante llena.
565
00:36:02,353 --> 00:36:04,541
- Aquí, aquí.
- Estoy realmente llena. Gracias.
566
00:36:04,541 --> 00:36:07,047
Toma algo de sopa de abulón. Toma un poco más.
567
00:36:07,047 --> 00:36:09,702
- Aquí.
- Gracias.
568
00:36:09,702 --> 00:36:11,273
¿Estuvo bien la cena?
569
00:36:11,273 --> 00:36:12,822
Estuvo bien, gracias.
570
00:36:12,822 --> 00:36:16,411
Bao Bao, tú y Anna ...
571
00:36:16,411 --> 00:36:17,878
Andy.
572
00:36:17,878 --> 00:36:19,210
Lo siento, Andy.
573
00:36:19,210 --> 00:36:21,153
Tú y Andy pueden seguirnos detrás de mi coche.
574
00:36:21,153 --> 00:36:23,320
Cariño, seguiremos charlando en casa.
575
00:36:26,246 --> 00:36:28,041
Mamá, tengo una palabra que decirte.
576
00:36:28,041 --> 00:36:30,376
¿No podrías perder el tiempo?
577
00:36:30,376 --> 00:36:33,599
Quieres una hija o una nuera?
578
00:36:33,599 --> 00:36:36,416
Si realmente me consigues una hermana
Realmente tengo que felicitarte ...
579
00:36:38,559 --> 00:36:40,001
¿Cómo lo haría?
580
00:36:40,001 --> 00:36:42,987
¿Crees que soy alguna tía en el mercado?
581
00:36:42,987 --> 00:36:45,530
Es tu propio deseo pero ella no está interesada.
582
00:36:45,530 --> 00:36:48,257
Si no te ayudo, ¿cuándo podrás conquistarla?
583
00:36:48,257 --> 00:36:51,242
¡Querida! Tú y Bao Bao puede tomarse su tiempo.
584
00:36:52,010 --> 00:36:53,791
Sigueme. ¡Tomate tu tiempo!
585
00:37:15,552 --> 00:37:17,126
Gracias.
586
00:37:18,523 --> 00:37:19,831
¿Porqué?
587
00:37:19,831 --> 00:37:23,695
Es un poco grosero que mi madre se aparezca sin ser invitada.
588
00:37:23,695 --> 00:37:25,391
Afortunadamente, no te importó.
589
00:37:25,391 --> 00:37:29,597
Todo está bien. Tu mamá es agradable y muy tolerante.
590
00:37:33,472 --> 00:37:35,617
¿De verdad vas a tu casa?
591
00:37:35,617 --> 00:37:37,561
No podemos.
592
00:37:37,561 --> 00:37:42,074
Esta cena me hizo sentir como si estuvieramos teniendo un incesto.
593
00:37:42,074 --> 00:37:45,141
Te aconsejo que apagues tu teléfono celular de inmediato.
594
00:37:46,170 --> 00:37:49,905
Te puedo garantizar con mi vida que si te despiertas en mi casa
595
00:37:49,905 --> 00:37:53,898
todas mis tías seguramente estarán esperando conocerte en la sala de estar.
596
00:37:53,898 --> 00:37:56,311
¿Por qué no lo intentamos?
597
00:37:59,998 --> 00:38:03,164
Tienes que desconfiar de mi madre
598
00:38:03,164 --> 00:38:05,057
La encuentras cálida y reconfortante ahora.
599
00:38:05,057 --> 00:38:07,898
Una vez que se apasiona, no puedes manejarla.
600
00:38:07,898 --> 00:38:09,882
Ella es el cordero dentro del lobo
601
00:38:09,882 --> 00:38:11,927
No, ella es la loba con piel de cordero.
602
00:38:13,496 --> 00:38:16,387
Esta es la primera vez que he escuchado que alguien diga eso de sus madres.
603
00:38:16,387 --> 00:38:17,856
No eres una forastera.
604
00:38:17,856 --> 00:38:22,356
Pero entonces, estoy acostumbrado a bromear
con mi mamá desde que era joven.
605
00:38:22,356 --> 00:38:24,307
Mi mamá es muy amable contigo.
606
00:38:24,307 --> 00:38:27,981
Cuando yo era un niño, ella tenía un bastón justo como mi papá.
607
00:38:27,981 --> 00:38:29,420
Me disciplinaron juntos.
608
00:38:32,117 --> 00:38:33,547
¿A dónde vamos ahora?
609
00:38:36,447 --> 00:38:37,927
A un lugar agradable.
610
00:39:23,088 --> 00:39:24,570
¿Qué es este lugar?
611
00:39:24,570 --> 00:39:26,733
Este es mi escondite secreto.
612
00:39:26,733 --> 00:39:27,871
Ten cuidado.
613
00:39:29,545 --> 00:39:34,047
Mi familia alquiló este lugar e hizo una fortuna.
614
00:39:35,177 --> 00:39:37,764
Poco a poco, paso a paso.
615
00:39:37,764 --> 00:39:40,918
Empezamos nuestro negocio a pie para ir vendiendo en carritos
616
00:39:40,918 --> 00:39:42,878
y finalmente en envíos.
617
00:39:42,878 --> 00:39:46,079
Primero alquilamos este lugar y ahora lo hemos comprado.
618
00:39:46,079 --> 00:39:49,791
Aquí es donde comenzó todo el sueño de la familia Bao.
619
00:39:54,681 --> 00:39:57,806
¿Es utilizado para transportar mercancías?
620
00:39:59,010 --> 00:40:00,244
Eres muy inteligente.
621
00:40:03,664 --> 00:40:05,987
Me gustan esos momentos en el pasado.
622
00:40:05,987 --> 00:40:10,021
Hay algunos recuerdos que no puedo olvidar.
623
00:40:10,021 --> 00:40:14,420
Recuerdo que mi padre usualmente trabajaba en los trenes.
624
00:40:14,420 --> 00:40:18,211
Sin embargo, llegaba tarde a casa y mi madre siempre lo esperaba despierta.
625
00:40:18,211 --> 00:40:22,132
Cuando mi mamá estaba fuera cosiendo y confeccionando patrones de prendas
626
00:40:22,132 --> 00:40:25,402
mi papá siempre le traía una comida caliente
627
00:40:25,402 --> 00:40:27,327
por muy lejos que tuviera que caminar.
628
00:40:27,327 --> 00:40:29,458
Nuestra familia estaba muy feliz.
629
00:40:31,822 --> 00:40:35,375
Cuando era niño, siempre que me metía en problemas
630
00:40:35,375 --> 00:40:38,356
Venía aquí y las mujeres de las fábricas
631
00:40:38,356 --> 00:40:41,338
me alegraban con caramelos.
632
00:40:41,338 --> 00:40:45,557
Eso era porque venía aquí cuando estaba en problemas.
633
00:40:48,791 --> 00:40:51,733
Debió ser duro para ti escalar en tacones.
634
00:40:51,733 --> 00:40:53,038
Todo está bien.
635
00:40:59,673 --> 00:41:00,762
Ten cuidado.
636
00:41:00,762 --> 00:41:02,617
Ven aca.
637
00:41:08,699 --> 00:41:10,601
¡La vista es realmente hermosa aquí arriba!
638
00:41:10,601 --> 00:41:11,751
¿Cierto?
639
00:41:12,931 --> 00:41:16,802
Casi vendimos este lugar por una rotación de flujo de caja.
640
00:41:16,802 --> 00:41:18,179
Me negué a hacerlo.
641
00:41:18,179 --> 00:41:21,695
Afortunadamente, tuvimos inversiones en el tiempo y se mantuvo este lugar.
642
00:41:21,695 --> 00:41:23,574
Lo hemos mantenido hasta ahora.
643
00:41:23,574 --> 00:41:25,045
Realmente es un lindo lugar.
644
00:41:25,045 --> 00:41:28,773
Está en la ciudad pero lejos del ajetreo.
645
00:41:29,954 --> 00:41:31,409
¿Te gusta?
646
00:41:34,688 --> 00:41:38,233
¿Sueles traer chicas aquí en una cita?
647
00:41:39,463 --> 00:41:41,686
Este es un lugar sagrado.
648
00:41:41,686 --> 00:41:44,231
Me siento seguro en este lugar.
649
00:41:44,231 --> 00:41:47,690
Eres la primera chica que he traído aquí.
650
00:41:52,126 --> 00:41:55,942
¿Deberíamos entrenar un poco después de la cena?