1
00:00:07,446 --> 00:00:08,971
(Episodio 8)
2
00:00:10,027 --> 00:00:11,562
¿Aún vives aquí?
3
00:00:12,727 --> 00:00:14,566
Cuidaré de mi padre de ahora en adelante.
4
00:00:14,566 --> 00:00:15,962
Es hora de que te mudes.
5
00:00:16,397 --> 00:00:17,607
Esta es mi casa.
6
00:00:17,607 --> 00:00:18,866
Un hogar sin Jin.
7
00:00:18,866 --> 00:00:21,276
- Hwan. - No podemos vivir bajo el mismo techo.
8
00:00:21,276 --> 00:00:23,171
Voy a vivir aquí ahora que he regresado.
9
00:00:25,576 --> 00:00:27,042
Eso significa que alguien tiene que mudarse.
10
00:00:32,616 --> 00:00:34,412
¿Tienes que hacerme esto?
11
00:00:38,326 --> 00:00:40,221
Para empezar, no deberías haber vuelto.
12
00:00:40,857 --> 00:00:43,052
Sobreviví sin ti. ¡Aguanté!
13
00:00:43,126 --> 00:00:45,597
Vuelve atrás. ¿Por qué viniste?
14
00:00:45,597 --> 00:00:46,821
Porque te echo de menos.
15
00:00:51,306 --> 00:00:52,562
No pude ...
16
00:00:54,376 --> 00:00:56,031
contenerme más
17
00:00:59,476 --> 00:01:00,616
¿Te has vuelto loco?
18
00:01:00,616 --> 00:01:02,711
Ya lo sabías. Sabías todo.
19
00:01:03,817 --> 00:01:05,282
Por eso me escapé.
20
00:01:05,987 --> 00:01:07,811
¿Olvidaste lo que pasó hace tres años?
21
00:01:09,987 --> 00:01:12,082
Puedo despedirte una vez por cometer un error.
22
00:01:13,026 --> 00:01:14,992
Pero si lo hace repetidamente, se convierte en pecado.
23
00:01:15,097 --> 00:01:16,351
Estoy...
24
00:01:17,496 --> 00:01:19,222
ya viviendo una vida atormentada.
25
00:01:26,207 --> 00:01:27,701
¿No puedes volver a ser quien eras?
26
00:01:28,976 --> 00:01:30,172
¿Hace mucho tiempo?
27
00:01:33,147 --> 00:01:34,442
Abandonaste ...
28
00:01:35,517 --> 00:01:37,142
ese chico hace tres años.
29
00:01:38,317 --> 00:01:39,882
Tú eres el que me abandonó ...
30
00:01:40,657 --> 00:01:42,211
cuando cruzaste la línea.
31
00:01:42,886 --> 00:01:44,627
Primero arruinaste nuestra relación.
32
00:01:44,627 --> 00:01:45,951
Fue solo una vez.
33
00:01:50,627 --> 00:01:51,791
Sólo una vez.
34
00:01:52,666 --> 00:01:54,696
Podrías haberlo dejado pasar como un error.
35
00:01:54,696 --> 00:01:56,231
Podrías haberme dejado ir.
36
00:01:57,106 --> 00:01:58,966
¿Cómo puedes interrumpirme después de un error ...
37
00:01:58,966 --> 00:02:01,272
y nunca contestar mis mensajes de texto o contestar mis llamadas?
38
00:02:02,106 --> 00:02:03,942
¿Sabes lo torturante que fue?
39
00:02:05,246 --> 00:02:07,211
¿Sabes cuánto me arrepiento de eso?
40
00:02:07,976 --> 00:02:09,147
¿Crees que fue fácil para mí?
41
00:02:09,147 --> 00:02:10,642
¿Sufriste tanto como yo?
42
00:02:18,686 --> 00:02:20,822
Una de las razones por las que decidí casarme con él fue ...
43
00:02:21,556 --> 00:02:24,292
porque estaba anticipando convertirme en una familia contigo.
44
00:02:25,667 --> 00:02:28,431
Fue reconfortante tenerlos a usted y a nuestro padre ...
45
00:02:29,536 --> 00:02:30,762
en mi vida.
46
00:02:31,267 --> 00:02:33,001
Pero Jin ya no está con nosotros.
47
00:02:33,466 --> 00:02:34,631
Estamos...
48
00:02:36,977 --> 00:02:38,371
ya no es una familia.
49
00:03:07,707 --> 00:03:10,371
(Seo Hwan)
50
00:03:57,086 --> 00:03:59,052
Tu hermano estuvo aquí.
51
00:04:01,927 --> 00:04:05,461
Y me dijo que me fuera.
52
00:04:12,607 --> 00:04:14,072
¿Qué tengo que hacer?
53
00:04:26,817 --> 00:04:28,786
(Daehan Bank: 1.000 dólares depositados por Kim Go Woon)
54
00:04:28,786 --> 00:04:30,881
(Daehan Bank: 15.000 dólares depositados por Oh Ji Young)
55
00:04:36,897 --> 00:04:39,997
Te envío esto porque no puedo creer lo tacaño que eres.
56
00:04:39,997 --> 00:04:42,796
Pero no te atrevas a codiciar la herencia de mi hermano.
57
00:04:42,796 --> 00:04:46,001
Si intentas conseguir eso, no me quedaré sentada.
58
00:04:46,336 --> 00:04:49,331
Lo que te dije antes no fue algo que acabo de decir.
59
00:04:50,577 --> 00:04:52,042
(Borrar mensaje)
60
00:04:57,077 --> 00:05:00,986
Asegúrate de decirle a Ye Ji que este es el final.
61
00:05:00,986 --> 00:05:03,352
Que no puedo dejar que tenga más.
62
00:05:03,356 --> 00:05:05,327
Si tienes algo que decirle, puedes decírselo tú mismo.
63
00:05:05,327 --> 00:05:06,656
Es vergonzoso enfrentarse a ella.
64
00:05:06,656 --> 00:05:08,057
Mocosa.
65
00:05:08,057 --> 00:05:10,621
Estoy más cerca de ti como padre que de tu primo.
66
00:05:10,627 --> 00:05:13,426
No olvides que estás de este lado. Envíale un mensaje de texto ahora.
67
00:05:13,426 --> 00:05:16,897
Oye, todo se acabó. No tienes que asegurarte de nuevo.
68
00:05:16,897 --> 00:05:19,462
Deja de decir eso y cómete esto. Abre la boca.
69
00:05:24,606 --> 00:05:26,102
- ¡Dios mío! - ¿Qué pasa?
70
00:05:26,577 --> 00:05:29,816
¿Fue esto capturado en el mar? ¿Por qué es tan masticable?
71
00:05:29,817 --> 00:05:32,147
Cariño, esto fue cultivado.
72
00:05:32,147 --> 00:05:35,517
Dios mío, pero ¿cómo sabe tan bien? Aigoo.
73
00:05:35,517 --> 00:05:36,612
Prueba este.
74
00:05:51,867 --> 00:05:54,336
Ye Ji, deberías llevarla a la corte.
75
00:05:54,336 --> 00:05:57,131
Mi mamá terminó dándole algo de dinero a tu mamá.
76
00:06:19,226 --> 00:06:21,162
(CEO Kim Yeon Ja)
77
00:06:23,197 --> 00:06:24,302
Adelante.
78
00:06:44,786 --> 00:06:45,881
¿Quien es este?
79
00:06:47,557 --> 00:06:48,891
¿De verdad eres tú, Hwan?
80
00:07:00,937 --> 00:07:02,672
Deberías teñir tu cabello.
81
00:07:02,976 --> 00:07:04,941
Me llaman la bruja de pelo blanco.
82
00:07:04,947 --> 00:07:06,675
En ese entonces, simplemente me llamaban la Bruja.
83
00:07:06,676 --> 00:07:07,676
Qué grosero de ellos.
84
00:07:07,676 --> 00:07:10,212
Esta es una especie de mi marca registrada, así que me beneficio de ella.
85
00:07:12,117 --> 00:07:13,311
Me alegro de que hayas vuelto.
86
00:07:17,426 --> 00:07:19,881
Siéntate. Déjame mirarte de cerca.
87
00:07:28,367 --> 00:07:29,631
¿Has estado bien?
88
00:07:31,267 --> 00:07:34,931
Correcto. No he recibido los informes de Nueva York.
89
00:07:36,336 --> 00:07:37,676
Le puse fin.
90
00:07:37,676 --> 00:07:39,472
¿Vas a preguntar a otra empresa?
91
00:07:40,247 --> 00:07:42,271
¿Encontraste uno más competente?
92
00:07:44,046 --> 00:07:45,141
Yo creo que...
93
00:07:46,586 --> 00:07:48,712
es hora de que nos dejemos ir.
94
00:07:51,327 --> 00:07:53,557
¿Qué te da derecho a decidir eso?
95
00:07:53,557 --> 00:07:55,321
Durante los últimos siete años,
96
00:07:56,457 --> 00:07:57,926
Pasé la mayor parte del tiempo buscándolo ...
97
00:07:57,926 --> 00:07:59,492
en lugar de estudiar.
98
00:07:59,767 --> 00:08:00,966
Frecuentaba hospitales y penitenciarías ...
99
00:08:00,966 --> 00:08:02,137
más que mi escuela.
100
00:08:02,137 --> 00:08:04,462
Visité las funerarias miles de veces.
101
00:08:04,637 --> 00:08:06,166
Actualicé la información de Personas Desaparecidas en línea ...
102
00:08:06,166 --> 00:08:07,802
varias veces al día.
103
00:08:08,207 --> 00:08:10,902
Conocí a innumerables testigos y estafadores.
104
00:08:12,546 --> 00:08:13,641
Todo bien.
105
00:08:14,216 --> 00:08:16,242
Le diré a mi gente que se encargue de ello.
106
00:08:21,757 --> 00:08:22,912
Todos ustedes piensan ...
107
00:08:24,127 --> 00:08:26,086
que no tengo amor maternal.
108
00:08:26,086 --> 00:08:28,821
Llegamos tan lejos sólo porque te negaste a rendirte.
109
00:08:29,827 --> 00:08:31,462
Ya no necesitas hacer esto.
110
00:08:32,627 --> 00:08:34,062
Buen trabajo hasta ahora.
111
00:08:35,936 --> 00:08:37,031
¿Y que?
112
00:08:38,237 --> 00:08:40,406
¿Vas a ir a Estados Unidos cada vez que encuentren ...
113
00:08:40,406 --> 00:08:41,732
un hombre asiático no identificado?
114
00:08:42,206 --> 00:08:43,776
Tienes que comprobar cada vez que encuentren ...
115
00:08:43,776 --> 00:08:45,306
El cuerpo de un asiático sin hogar ...
116
00:08:45,306 --> 00:08:47,816
o un enfermo mental recién admitido.
117
00:08:47,816 --> 00:08:49,347
Puedo enviar a mi gente.
118
00:08:49,347 --> 00:08:50,982
¿Con una foto de Jin?
119
00:08:51,347 --> 00:08:53,617
¿Cómo se identificará un extraño ...
120
00:08:53,617 --> 00:08:54,887
- ¿Su cara podrida? - Hwan.
121
00:08:54,887 --> 00:08:57,482
Me siento esperanzado cada vez ...
122
00:08:58,786 --> 00:09:02,021
luego agoniza porque no es él.
123
00:09:03,656 --> 00:09:05,196
He repetido ese proceso innumerables veces,
124
00:09:05,196 --> 00:09:07,121
pero ese dolor sigue siendo crudo.
125
00:09:11,367 --> 00:09:13,501
¿Serás capaz de hacer eso para siempre?
126
00:09:15,276 --> 00:09:16,432
Lo encontraremos.
127
00:09:22,776 --> 00:09:25,411
Este es el abogado Ryu, el abogado de nuestra empresa.
128
00:09:25,446 --> 00:09:26,641
El es mi sobrino.
129
00:09:27,517 --> 00:09:30,316
He escuchado mucho de ti. Debe sentirse tranquilo.
130
00:09:30,316 --> 00:09:32,682
Definitivamente lo hago.
131
00:09:32,757 --> 00:09:35,597
¿Qué dices? ¿Puedo jubilarme ahora?
132
00:09:35,597 --> 00:09:37,921
Aún eres joven. No deberías jubilarte ya.
133
00:09:39,066 --> 00:09:42,062
De todos modos, ¿por qué querías verlo?
134
00:09:42,436 --> 00:09:44,867
¿Qué es? ¿Ha causado problemas tan pronto como regresó?
135
00:09:44,867 --> 00:09:46,732
Hay algo que quiero investigar.
136
00:09:47,906 --> 00:09:50,131
No dude en preguntarle.
137
00:09:50,377 --> 00:09:53,507
Viene aquí los miércoles y jueves.
138
00:09:53,507 --> 00:09:54,972
(Jinhwan A y C)
139
00:10:00,717 --> 00:10:03,511
Creo que le gustaría hablar en privado.
140
00:10:08,796 --> 00:10:12,322
Correcto. Olvidé que tenía una reunión a la que asistir.
141
00:10:12,727 --> 00:10:14,562
De acuerdo entonces.
142
00:10:15,237 --> 00:10:16,562
Puede hablar.
143
00:10:23,137 --> 00:10:25,072
Es como su hermano.
144
00:10:25,446 --> 00:10:27,202
Me hizo sentir como un paria tan pronto como llegó.
145
00:10:28,117 --> 00:10:30,572
Malditos estos sobrinos.
146
00:10:34,816 --> 00:10:36,312
¡James!
147
00:10:36,956 --> 00:10:40,151
¡Qué sorpresa! Estás llamando desde el extranjero.
148
00:10:40,897 --> 00:10:43,397
La compañía de seguros dijo que si uno ha estado desaparecido durante más de cinco años,
149
00:10:43,397 --> 00:10:45,066
es muy probable que estén muertos.
150
00:10:45,066 --> 00:10:46,166
Si quieres solucionar esto legalmente,
151
00:10:46,166 --> 00:10:47,737
debe enviar la solicitud de personas desaparecidas ...
152
00:10:47,737 --> 00:10:49,131
y recibir una sentencia.
153
00:10:49,566 --> 00:10:52,501
Normalmente, el heredero debe solicitarlo,
154
00:10:52,706 --> 00:10:55,072
pero Ye Ji es el único que tiene el derecho.
155
00:10:55,477 --> 00:10:57,072
¿Conoce a la Sra. Oh Ye Ji?
156
00:10:58,347 --> 00:10:59,972
Solíamos vivir en el mismo barrio.
157
00:11:00,076 --> 00:11:01,911
Nos cruzamos de nuevo después de que comencé a trabajar aquí.
158
00:11:02,276 --> 00:11:04,446
No recuerdo haberte visto en la boda.
159
00:11:04,446 --> 00:11:06,182
Habíamos perdido el contacto antes de eso.
160
00:11:27,977 --> 00:11:30,371
Todo bien. ¿Qué querías contarnos?
161
00:11:48,926 --> 00:11:50,796
(Examen de personas desaparecidas)
162
00:11:50,796 --> 00:11:52,296
(Solicitante: Oh Ye Ji)
163
00:11:52,296 --> 00:11:53,962
(Desaparecido: Seo Jin)
164
00:11:54,497 --> 00:11:55,592
¿Que es eso?
165
00:11:56,837 --> 00:11:58,901
Como su esposa, debes enviarlo.
166
00:12:01,337 --> 00:12:03,072
¿Qué haces estos días?
167
00:12:03,637 --> 00:12:05,276
No estamos en lo más mínimo preparados.
168
00:12:05,276 --> 00:12:06,871
Es muy incómodo cómo nos estás obligando a hacer esto ...
169
00:12:07,306 --> 00:12:08,316
sin discutirlo de antemano.
170
00:12:08,316 --> 00:12:10,271
Entonces podemos discutirlo ahora.
171
00:12:13,546 --> 00:12:15,916
Perdóneme. Tengo que lavar algunos platos.
172
00:12:15,916 --> 00:12:17,112
Siéntate.
173
00:12:19,357 --> 00:12:20,551
No lo evites.
174
00:12:23,056 --> 00:12:25,291
¿Cuánto tiempo seguirás retrasándolo?
175
00:12:29,497 --> 00:12:30,862
Perdóneme.
176
00:12:36,137 --> 00:12:39,202
¿No pueden sus padres enviarlo?
177
00:12:40,046 --> 00:12:43,742
El abogado dijo que el heredero tiene que hacerlo.
178
00:12:45,117 --> 00:12:47,482
Ella es la única que puede enviarlo.
179
00:12:51,186 --> 00:12:52,257
Será doloroso para ella.
180
00:12:52,257 --> 00:12:54,397
Vivir así tampoco es tan bueno.
181
00:12:54,397 --> 00:12:56,526
Tienes toda la razón
182
00:12:56,526 --> 00:12:57,992
pero no deberías hacerlo así.
183
00:12:58,566 --> 00:13:00,962
No la presiones. Dale algo de tiempo.
184
00:13:00,967 --> 00:13:02,932
Han pasado siete años.
185
00:13:38,507 --> 00:13:40,102
¿Aún tienes más que decir?
186
00:13:44,776 --> 00:13:45,942
Lo siento.
187
00:13:47,377 --> 00:13:48,572
Pero...
188
00:13:49,877 --> 00:13:51,041
No me rendiré.
189
00:13:53,887 --> 00:13:55,952
Incluso si me convierto en un villano
190
00:13:57,316 --> 00:13:58,621
No quiero a mi familia ...
191
00:14:00,227 --> 00:14:02,751
vivir en el dolor.
192
00:14:08,536 --> 00:14:10,232
Tenías demasiado dolor, ¿no?
193
00:14:12,267 --> 00:14:14,602
Tú agonizaste más por esto.
194
00:14:15,206 --> 00:14:18,771
Nadie se esforzó más que tú. Es por eso...
195
00:14:19,507 --> 00:14:21,312
decidiste hacer esto.
196
00:14:25,487 --> 00:14:28,712
Pero el resto de la familia ni siquiera ha hablado de eso.
197
00:14:33,227 --> 00:14:34,322
Estoy considerando...
198
00:14:35,326 --> 00:14:36,891
mudarse.
199
00:14:38,227 --> 00:14:41,492
Entiendo que quedarse aquí puede parecer un poco extraño ...
200
00:14:43,237 --> 00:14:44,702
a pesar de que somos familia.
201
00:15:07,703 --> 00:15:12,703
[VIU Ver] MBC E15 'Cuando era la más bella'
"Hwan le dice a Ye Ji que se mude "
- ♥ Ruo Xi ♥ -
Traduccion al Español: IG @Lizbeeth_ayala
202
00:15:36,257 --> 00:15:39,521
Primero deberíamos revivir las áreas vacías.
203
00:15:40,526 --> 00:15:42,597
Una plaza, un patio de comidas
204
00:15:42,597 --> 00:15:44,997
una calle taller donde se ofrecen clases de un día,
205
00:15:44,997 --> 00:15:47,962
atraerá a más gente.
206
00:15:48,137 --> 00:15:49,932
Sin embargo, ¿será esto efectivo?
207
00:15:50,066 --> 00:15:52,036
Tendremos que realizar varios eventos y entregar comida.
208
00:15:52,036 --> 00:15:53,507
El gobierno financió 350 millones de dólares al año ...
209
00:15:53,507 --> 00:15:55,607
para reactivar los mercados tradicionales,
210
00:15:55,607 --> 00:15:57,671
pero realmente no ayudó.
211
00:15:57,847 --> 00:16:00,247
Sentimientos, retro y rentabilidad.
212
00:16:00,247 --> 00:16:02,217
Necesitamos enfatizar lo que es un mercado tradicional ...
213
00:16:02,217 --> 00:16:03,442
es conocido por.
214
00:16:03,576 --> 00:16:05,647
Este proyecto no se trata solo de crear un área ...
215
00:16:05,647 --> 00:16:06,887
que puede atraer a más personas.
216
00:16:06,887 --> 00:16:09,186
Si además podemos crear una comunidad de fabricantes ...
217
00:16:09,186 --> 00:16:10,816
¿No nos estamos desviando ...
218
00:16:10,816 --> 00:16:12,521
desde el punto de vista arquitectónico?
219
00:16:12,786 --> 00:16:14,897
La arquitectura no se trata solo de apilar ladrillos ...
220
00:16:14,897 --> 00:16:16,151
y construcción de edificios.
221
00:16:16,196 --> 00:16:19,462
La arquitectura se trata de cambiar la vida de las personas ...
222
00:16:19,526 --> 00:16:20,722
a través de nuevos espacios.
223
00:16:21,967 --> 00:16:23,696
Primero, debemos permitir a los artistas jóvenes ...
224
00:16:23,696 --> 00:16:25,507
para hacerse cargo de estas tiendas vacías.
225
00:16:25,507 --> 00:16:29,531
Necesitamos crear un entorno propicio para el cambio.
226
00:16:29,806 --> 00:16:32,847
No pensé que habría tantas tiendas cerradas.
227
00:16:32,847 --> 00:16:35,041
Yo tampoco. ¿Qué debemos hacer?
228
00:16:36,347 --> 00:16:37,442
Un minuto.
229
00:16:56,066 --> 00:17:01,906
(Tasa de cierre 80 por ciento)
230
00:17:01,906 --> 00:17:03,271
(Compartir)
231
00:17:04,647 --> 00:17:05,742
(Archivo PDF)
232
00:17:06,107 --> 00:17:07,541
(Equipo de diseño)
233
00:17:10,877 --> 00:17:14,511
Hey mujer. ¿No te dije que esto era plumón de ganso?
234
00:17:14,516 --> 00:17:16,787
Te dije que pusieras un poco de pluma de ganso.
235
00:17:16,787 --> 00:17:18,281
Son plumas de ganso.
236
00:17:18,986 --> 00:17:20,587
No fueron fáciles de encontrar.
237
00:17:20,587 --> 00:17:22,321
Entonces, ¿por qué es tan pesado?
238
00:17:23,057 --> 00:17:24,766
¿Estás seguro de que no estás mintiendo después de usar plumas de baja calidad ...
239
00:17:24,766 --> 00:17:26,327
y cobrarme por más?
240
00:17:26,327 --> 00:17:27,722
Señor.
241
00:17:27,827 --> 00:17:31,031
Por eso te dijimos que fueras a una tienda profesional.
242
00:17:31,637 --> 00:17:33,936
Esta no es la especialidad de nuestra tienda.
243
00:17:33,936 --> 00:17:35,506
¿Por qué me molestaría en hacer eso cuando hay una sastrería ...
244
00:17:35,506 --> 00:17:38,202
- ¿en mi propio edificio? - Ya te lo contamos esa vez ...
245
00:17:38,647 --> 00:17:41,617
que tu chaqueta podría volverse más pesada ya que nos falta habilidad.
246
00:17:41,617 --> 00:17:43,176
Olvídalo. Tu crees...
247
00:17:43,176 --> 00:17:44,746
esta es la única chaqueta de invierno que tengo?
248
00:17:44,746 --> 00:17:46,781
Mira este. ¿Cómo está este plumón de ganso?
249
00:17:47,986 --> 00:17:51,152
Córtalo para abrirlo. ¡Dije, córtalo!
250
00:17:51,156 --> 00:17:53,952
Necesito comprobar si ha añadido algodón o plumas.
251
00:17:54,456 --> 00:17:57,791
Dios, ¿por qué tuvo que molestarnos durante la hora del almuerzo?
252
00:17:57,857 --> 00:17:59,561
¿Cuál es su trato?
253
00:18:02,097 --> 00:18:04,831
Mi chaqueta apesta.
254
00:18:04,936 --> 00:18:08,172
¿Cómo puedes estar comiendo aquí?
255
00:18:09,307 --> 00:18:10,902
Es tan insalubre.
256
00:18:11,476 --> 00:18:13,277
- ¡Dios mío! - ¡Oh mi!
257
00:18:13,277 --> 00:18:15,111
- ¡Dios mio! - ¿Te has vuelto loco?
258
00:18:15,817 --> 00:18:17,472
¿Sabes siquiera lo caro que era?
259
00:18:18,317 --> 00:18:20,246
Querías comprobarlo.
260
00:18:20,246 --> 00:18:21,317
Mira.
261
00:18:21,317 --> 00:18:24,821
Vea si puede encontrar una sola pieza de algodón. ¡Seguir!
262
00:18:25,186 --> 00:18:27,751
¿Estás intentando pelear conmigo?
263
00:18:27,756 --> 00:18:29,892
Déjame ir. ¿Eso es lo que estás haciendo?
264
00:18:30,527 --> 00:18:31,662
Maldita sea.
265
00:18:32,627 --> 00:18:34,122
En este lado...
266
00:18:59,726 --> 00:19:00,756
Ven aca.
267
00:19:00,756 --> 00:19:01,797
Dios mio.
268
00:19:01,797 --> 00:19:03,656
¿Quieres morir?
269
00:19:03,656 --> 00:19:06,367
- ¡Señora! - Dios mío.
270
00:19:06,367 --> 00:19:08,797
- ¿Por qué estás haciendo esto? - Dios mío.
271
00:19:08,797 --> 00:19:11,291
Te compensaremos.
272
00:19:11,506 --> 00:19:12,837
Oye.
273
00:19:12,837 --> 00:19:15,637
¿Sabes siquiera lo caro que es?
274
00:19:15,637 --> 00:19:17,101
¿Por qué lo compensarías?
275
00:19:18,476 --> 00:19:21,547
Nos negamos a hacerlo. Dijimos que no podíamos.
276
00:19:21,547 --> 00:19:24,476
Pero seguiste insistiendo.
277
00:19:24,476 --> 00:19:27,912
Finalmente logré encontrar algunas plumas de ganso.
278
00:19:28,057 --> 00:19:29,317
Me dijiste que lo abriera.
279
00:19:29,317 --> 00:19:30,857
¿Por qué tenemos que compensarlo ...
280
00:19:30,857 --> 00:19:32,851
cuando nos dijiste que lo hiciéramos?
281
00:19:34,426 --> 00:19:36,392
¿Haces todo lo que te digo que hagas?
282
00:19:36,397 --> 00:19:38,422
Si te dijera que te murieras, ¿lo harías?
283
00:19:38,966 --> 00:19:42,436
Bien. Luego cierre su tienda. ¡Dije, ciérralo!
284
00:19:42,436 --> 00:19:44,137
Señor.
285
00:19:44,137 --> 00:19:46,367
- Por favor calmate. - Ciérralo.
286
00:19:46,367 --> 00:19:48,637
Estás trabajando en mi edificio.
287
00:19:48,637 --> 00:19:51,672
¿Cómo te atreves a provocarme?
288
00:19:51,906 --> 00:19:53,202
Maldita sea.
289
00:19:55,676 --> 00:19:58,016
- ¿Qué es? - Eso es suficiente.
290
00:19:58,016 --> 00:19:59,547
¿Quieres que venga la policía?
291
00:19:59,547 --> 00:20:02,986
Hwan. Pensé que estabas en el extranjero.
292
00:20:02,986 --> 00:20:05,821
Al ver cómo estás actuando, finalmente se siente como si estuviera en Corea.
293
00:20:06,956 --> 00:20:08,897
No me hagas caso y vete.
294
00:20:08,897 --> 00:20:10,127
¿Quiere volver a pagar las facturas del hospital?
295
00:20:10,127 --> 00:20:11,926
¿No conoces a los ricos ...
296
00:20:11,926 --> 00:20:13,222
debería ser más cauteloso?
297
00:20:13,527 --> 00:20:16,367
Si lo arrestan por realizar viajes de energía como este,
298
00:20:16,367 --> 00:20:17,892
solo te hará la vida más difícil.
299
00:20:21,577 --> 00:20:22,902
Maldita sea.
300
00:20:23,577 --> 00:20:26,501
Oye, consígueme uno nuevo.
301
00:20:26,647 --> 00:20:28,577
Cuesta 3.000 dólares, por lo que deberían contribuir.
302
00:20:28,577 --> 00:20:29,942
No solo rompiste su ventana,
303
00:20:30,216 --> 00:20:32,942
pero también tendrás que compensar su daño emocional.
304
00:20:33,547 --> 00:20:34,851
Eso es aproximadamente la misma cantidad.
305
00:20:38,327 --> 00:20:39,751
¿Oh Ye Ji está bien?
306
00:20:41,996 --> 00:20:43,192
No has cambiado.
307
00:20:43,297 --> 00:20:45,561
Aún debes enojarte cada vez que alguien la menciona.
308
00:20:48,637 --> 00:20:50,567
Deberías venir a nuestras reuniones de clase.
309
00:20:50,567 --> 00:20:52,132
Tráela contigo.
310
00:20:58,307 --> 00:20:59,946
- Dios mío. - Dios mio.
311
00:20:59,946 --> 00:21:01,817
- Dios mío. - Dios mío.
312
00:21:01,817 --> 00:21:03,946
- ¿Estás bien? - ¿Estás herido?
313
00:21:03,946 --> 00:21:06,142
- ¿Estás bien? - Dios mío.
314
00:21:07,887 --> 00:21:10,011
- ¿Estás herido en alguna parte? - Dios mío.
315
00:21:12,756 --> 00:21:13,857
¿Que es todo esto?
316
00:21:13,857 --> 00:21:15,591
- Dios mio. - No puedo creerlo.
317
00:21:19,297 --> 00:21:22,331
Dios mío, estoy realmente agradecido por tu ayuda.
318
00:21:22,666 --> 00:21:25,301
Necesitamos conocer a quienes trabajan aquí.
319
00:21:25,837 --> 00:21:27,462
¿Vas a abrir una tienda o algo?
320
00:21:27,537 --> 00:21:29,372
¿Van a abrir un centro comercial?
321
00:21:29,976 --> 00:21:31,132
Es algo parecido.
322
00:21:31,307 --> 00:21:34,271
Aigoo. Sois miembros VIP.
323
00:21:35,016 --> 00:21:36,742
- ¿Estás bien? - Si.
324
00:21:49,956 --> 00:21:51,551
Toma esto primero.
325
00:21:52,067 --> 00:21:55,261
Una vez que esté demasiado picante, puede tomar esto.
326
00:22:03,936 --> 00:22:06,702
La gente hace cola para comer aquí durante la hora del almuerzo.
327
00:22:07,906 --> 00:22:10,442
También aparecieron en televisión varias veces.
328
00:22:11,547 --> 00:22:13,412
Escuché que recuperaste tu dinero.
329
00:22:16,216 --> 00:22:17,686
No podía soportarla, así que incluso le dije que llevaría a cabo ...
330
00:22:17,686 --> 00:22:19,251
El funeral de mi padre tan pronto como me casé.
331
00:22:21,127 --> 00:22:23,622
Pero ahora me has traído de vuelta con ella.
332
00:22:26,766 --> 00:22:28,291
¿Sabes siquiera ...
333
00:22:28,867 --> 00:22:30,531
¿Qué tan difícil fue escapar de ella?
334
00:22:33,607 --> 00:22:35,501
Cuando no tienes a nadie
335
00:22:36,176 --> 00:22:37,872
ni siquiera puedes dejar ir a las personas que te lastimaron.
336
00:22:39,406 --> 00:22:41,742
No tenía a nadie ni a nada.
337
00:22:42,377 --> 00:22:44,742
Como ella seguía siendo mi tía,
338
00:22:45,416 --> 00:22:47,081
Yo había vivido con ella.
339
00:22:48,716 --> 00:22:51,152
Solo después de casarme vi esperanza.
340
00:22:54,287 --> 00:22:55,827
Pero estás solo una vez más.
341
00:22:55,827 --> 00:22:57,627
Mis suegros son buenas personas.
342
00:22:57,627 --> 00:22:59,266
Mis vecinos son afectuosos.
343
00:22:59,266 --> 00:23:01,021
Tengo trabajo y cosas que hacer.
344
00:23:02,367 --> 00:23:03,732
Puede que no tenga marido
345
00:23:04,637 --> 00:23:06,202
pero ese sigue siendo mi hogar.
346
00:23:16,077 --> 00:23:19,712
Tu comida se está empapando. Come primero. Hablaremos más tarde.
347
00:23:20,916 --> 00:23:23,011
No quiero seguir viéndote.
348
00:23:28,426 --> 00:23:30,291
No provoques más a la tía.
349
00:23:31,226 --> 00:23:32,627
Solo pensar en ella atormentando a mis suegros ...
350
00:23:32,627 --> 00:23:34,091
envía escalofríos por mi columna vertebral.
351
00:23:35,696 --> 00:23:37,192
Ella me había estado amenazando todo el tiempo.
352
00:23:38,097 --> 00:23:39,266
Dijo que iba a destruir la vida de mis suegros ...
353
00:23:39,266 --> 00:23:40,531
poniéndote en la imagen.
354
00:23:41,107 --> 00:23:44,077
Eso nunca sucederá. Me aseguraré de ello.
355
00:23:44,077 --> 00:23:47,206
La conozco mejor que tú.
356
00:23:47,206 --> 00:23:49,972
Ella nunca dejará ir lo que es suyo.
357
00:23:50,577 --> 00:23:53,087
Ella no dudará en proteger lo que es suyo ...
358
00:23:53,087 --> 00:23:55,751
incluso si ella también sufrirá.
359
00:23:57,087 --> 00:23:59,081
Me aseguraré de que ella no te haga daño.
360
00:24:00,357 --> 00:24:01,622
Yo la detendré.
361
00:24:09,637 --> 00:24:11,732
¿Hubo alguna vez en que me protegiste?
362
00:24:16,706 --> 00:24:20,372
Al crecer, a menudo pensaba que un orfanato habría sido mejor.
363
00:24:22,847 --> 00:24:26,212
Hubiera sido una mujer valiente si no hubiera habido nadie a mi lado.
364
00:24:28,117 --> 00:24:31,712
Como estabas en la cárcel, se vengó de mí.
365
00:24:32,686 --> 00:24:33,952
Sabes cuantas veces ...
366
00:24:34,756 --> 00:24:37,622
¿Me detuve frente a un orfanato?
367
00:24:47,206 --> 00:24:49,236
La casa en Yangpyeong es mi primer hogar ...
368
00:24:49,236 --> 00:24:50,702
después de la muerte de mi padre.
369
00:24:54,577 --> 00:24:56,672
Pero no será mi hogar para siempre.
370
00:25:02,317 --> 00:25:04,652
Pero, por favor, no hagas que me convierta en un inconveniente para ellos.
371
00:25:06,186 --> 00:25:07,281
Por favor.
372
00:25:08,726 --> 00:25:09,892
Te lo ruego.
373
00:25:16,897 --> 00:25:18,031
Bueno.
374
00:28:23,256 --> 00:28:24,551
¿Que quieres saber?
375
00:28:28,156 --> 00:28:30,622
¿Porque fuiste ahí? ¿Cómo conoces a esa mujer?
376
00:28:30,696 --> 00:28:33,321
¿Fue esto una coincidencia? ¿O lo sabes todo?
377
00:28:33,367 --> 00:28:35,432
No sabía que tenía una mamá.
378
00:28:36,996 --> 00:28:39,132
¿Sabes cuál era mi sueño de infancia?
379
00:28:39,537 --> 00:28:41,232
Quedarse huérfano.
380
00:28:41,236 --> 00:28:43,505
¿Sabes adónde quería ir más?
381
00:28:43,506 --> 00:28:45,172
Un orfanato.
382
00:28:45,446 --> 00:28:48,301
Ha sido el sueño de mi vida vivir en un orfanato.
383
00:28:50,716 --> 00:28:52,242
Por lo tanto yo soy...
384
00:28:53,516 --> 00:28:54,942
Un huérfano.
385
00:28:56,416 --> 00:28:57,511
No tengo ...
386
00:28:59,857 --> 00:29:00,952
una madre.
387
00:29:13,936 --> 00:29:15,402
Yo manejare.
388
00:29:16,107 --> 00:29:18,031
Está bien. Estoy conduciendo.
389
00:29:18,676 --> 00:29:20,501
No debe conducir en estas condiciones.
390
00:29:20,607 --> 00:29:21,702
Escúchame.
391
00:29:59,847 --> 00:30:02,452
Probablemente no fue fácil conducir el auto de Jin.
392
00:30:02,617 --> 00:30:04,382
¿Cómo seguiste conduciendo esto?
393
00:30:08,726 --> 00:30:10,452
Lo dejé en el garaje,
394
00:30:11,656 --> 00:30:14,521
luego decidí sacarlo cuando pensé en nuestro disco.
395
00:30:15,597 --> 00:30:18,031
Seguí conduciéndolo desde entonces.
396
00:30:20,266 --> 00:30:21,462
Yo creo que...
397
00:30:24,307 --> 00:30:25,972
Entiendo porque...
398
00:30:27,506 --> 00:30:30,212
de repente quiso estar contigo y casarse contigo ...
399
00:30:33,047 --> 00:30:34,412
tanta prisa.
400
00:30:36,617 --> 00:30:39,682
Siempre he sospechado de sus sentimientos.
401
00:30:40,627 --> 00:30:42,492
No sabía por qué seguía empujándolo hacia adelante.
402
00:30:43,196 --> 00:30:44,922
En ese entonces, no pude entender.
403
00:30:47,726 --> 00:30:49,761
Quería protegerte.
404
00:30:51,736 --> 00:30:54,132
No diría exactamente que me ama.
405
00:30:55,607 --> 00:30:58,202
Parecía que había decidido amarme.
406
00:31:00,077 --> 00:31:01,172
Rendirse.
407
00:31:01,547 --> 00:31:04,716
Ella no es alguien a quien puedas manejar a tu edad.
408
00:31:04,716 --> 00:31:08,136
Ella no se merece un idiota egoísta como tú.
409
00:31:08,137 --> 00:31:09,462
Ye Ji ...
410
00:31:10,266 --> 00:31:12,472
necesita un hombre que pueda protegerla.
411
00:31:13,306 --> 00:31:15,101
No un niño pequeño como tú.
412
00:31:17,107 --> 00:31:18,801
Dijo que no podía hacerlo.
413
00:31:20,577 --> 00:31:23,411
Me detuvo y dijo que un niño como yo no puedo manejar esto.
414
00:31:26,657 --> 00:31:29,321
Estoy seguro de que no tiene más remedio que hacer eso en sus zapatos,
415
00:31:30,956 --> 00:31:33,292
pero ahora que lo pienso, se siente un poco injusto.
416
00:31:34,697 --> 00:31:37,192
Tuve que retroceder sin saber ...
417
00:31:37,766 --> 00:31:40,131
su situación o su doloroso historial.
418
00:31:40,296 --> 00:31:42,861
Nada habría cambiado incluso si lo supiera.
419
00:31:44,806 --> 00:31:46,532
Vas a...
420
00:31:47,036 --> 00:31:49,141
sé siempre un adolescente para mí.
421
00:31:51,177 --> 00:31:53,512
Eso no es lo que estoy diciendo ahora.
422
00:32:01,056 --> 00:32:02,651
No estoy intentando hacer nada.
423
00:32:02,726 --> 00:32:05,821
Así es como me sentí. Así me sentí en mi corazón.
424
00:32:05,857 --> 00:32:08,752
En lugar de alejarme tratando de protegerte o hacer guardia,
425
00:32:09,167 --> 00:32:11,597
- ¿Puedes tomarme por quien soy? - Hwan.
426
00:32:11,597 --> 00:32:13,197
Sé que no puedo querer nada de ti ...
427
00:32:13,197 --> 00:32:15,331
y que no debería. Pero por favor...
428
00:32:16,966 --> 00:32:20,401
no ignore completamente lo doloroso que fue para mí tener el corazón roto.
429
00:33:40,551 --> 00:33:42,176
Es inmaduro de mi parte ...
430
00:33:42,981 --> 00:33:44,776
actuar sobre mis emociones ...
431
00:33:45,551 --> 00:33:46,676
impulsivamente, ¿verdad?
432
00:33:47,621 --> 00:33:49,489
¿Quieres demostrar que eres un adulto ahora?
433
00:33:49,490 --> 00:33:50,585
No.
434
00:33:51,920 --> 00:33:54,925
No quería dejarte ir solo en un día como este.
435
00:33:59,131 --> 00:34:00,565
Olvidé...
436
00:34:03,101 --> 00:34:04,765
lo que es realmente importante por un segundo.
437
00:34:07,310 --> 00:34:08,806
Y lo que es más precioso.
438
00:34:32,961 --> 00:34:34,726
Tu hermano es ...
439
00:34:36,271 --> 00:34:37,595
todo crecido ahora.
440
00:34:39,771 --> 00:34:42,166
Quiere protegerme en tu lugar.
441
00:34:45,211 --> 00:34:47,976
Soy la mujer mas desafortunada de este mundo
442
00:34:49,750 --> 00:34:51,375
pero el destino ...
443
00:34:52,450 --> 00:34:55,045
a veces deja caer un salvavidas al que no puedo aferrarme.
444
00:34:58,760 --> 00:35:00,116
¿Sabes que?
445
00:35:04,230 --> 00:35:05,825
Incluso si no puedo aferrarme a él
446
00:35:09,901 --> 00:35:12,095
es reconfortante tener el salvavidas ahí.
447
00:35:17,111 --> 00:35:18,836
Mi miserable corazón ...
448
00:35:19,880 --> 00:35:21,075
no duele tanto.
449
00:35:28,290 --> 00:35:30,885
Pero no debería sentirme culpable por eso, ¿verdad?
450
00:35:33,491 --> 00:35:34,586
¿Correcto?
451
00:35:59,451 --> 00:36:00,546
Mira esto.
452
00:36:01,451 --> 00:36:03,820
¿Recuerdas a mi amigo James en Estados Unidos?
453
00:36:03,820 --> 00:36:05,391
- Si. - Él fue...
454
00:36:05,391 --> 00:36:07,030
a su casa de vacaciones en Monterey,
455
00:36:07,030 --> 00:36:08,625
Tomé esta foto allí y me la envió.
456
00:36:09,861 --> 00:36:10,861
Monterey?
457
00:36:10,861 --> 00:36:13,695
Sabes, es un lugar de vacaciones en California.
458
00:36:25,440 --> 00:36:27,151
El proyecto de empresa conjunta no avanza ...
459
00:36:27,151 --> 00:36:28,905
porque ella no cerrará la sesión.
460
00:36:29,181 --> 00:36:32,716
Sabe que una vez que la empresa esté dividida, podríamos tener más control.
461
00:36:32,951 --> 00:36:35,716
Ella lo ha estado retrasando dándome excusas.
462
00:36:36,151 --> 00:36:39,655
Ahora es el momento de continuar con el plan B.
463
00:36:39,790 --> 00:36:41,831
Tendremos que hacer todo lo posible durante 3 o 4 meses,
464
00:36:41,831 --> 00:36:43,526
pero conoces mi situación.
465
00:36:43,931 --> 00:36:47,426
Ya que estás aquí, ¿por qué no piensas en quedarte aquí para siempre?
466
00:36:48,171 --> 00:36:50,230
No quiero quedarme en Corea.
467
00:36:50,230 --> 00:36:52,796
Todavía tengo que administrar el negocio en Estados Unidos.
468
00:36:53,741 --> 00:36:56,366
Una vez que haya superado mi jet-lag, empezaré a trabajar en ello.
469
00:37:33,341 --> 00:37:36,306
(Sra. Oh, ya viene, ¿verdad? Nos vamos a reunir todos).
470
00:37:42,191 --> 00:37:43,515
Seriamente.
471
00:37:44,290 --> 00:37:45,790
- Comamos todo lo que queramos esta noche. - Por supuesto.
472
00:37:45,790 --> 00:37:47,325
Voy a...
473
00:37:49,091 --> 00:37:50,186
Que esta haciendo aqui?
474
00:37:50,831 --> 00:37:52,561
Comamos toda la comida gratis que podamos.
475
00:37:52,561 --> 00:37:54,125
In Ho está comprando hoy.
476
00:37:55,131 --> 00:37:57,670
Salimos una vez al mes.
477
00:37:57,670 --> 00:37:59,436
Se enteraron de que regresaste.
478
00:38:00,401 --> 00:38:02,005
¿Aún no quieres verlo?
479
00:38:02,110 --> 00:38:05,536
Oye, tiene muchos amigos porque es generoso.
480
00:38:05,641 --> 00:38:08,375
Además, debes superar lo que pasó en el pasado.
481
00:38:08,480 --> 00:38:10,715
Vamonos. Vayamos adentro. Venga.
482
00:38:11,220 --> 00:38:12,315
Vamonos.
483
00:38:12,751 --> 00:38:14,790
- Oye. - ¿De qué estás hablando?
484
00:38:14,790 --> 00:38:16,490
- Hola chicos. - Hola bienvenido.
485
00:38:16,490 --> 00:38:18,616
- ¡Estás aquí! - ¿Qué pasa?
486
00:38:18,761 --> 00:38:20,926
- ¡Oye, lo lograste! - ¡Por fin está aquí!
487
00:38:21,191 --> 00:38:23,996
- Ven aca. - Ven a sentarte aquí.
488
00:38:25,061 --> 00:38:27,426
- Siéntese aquí. - Oye, eso está bien.
489
00:38:29,530 --> 00:38:30,635
Dios mio.
490
00:38:31,870 --> 00:38:33,240
- Vamos por un trago. - Es tan bueno.
491
00:38:33,240 --> 00:38:34,335
Aquí.
492
00:38:36,970 --> 00:38:38,635
Sigues siendo entrometido como siempre.
493
00:38:38,680 --> 00:38:40,040
Y tú tampoco has cambiado.
494
00:38:40,040 --> 00:38:42,550
Escuché que te quedarías en los Estados Unidos para siempre.
495
00:38:42,550 --> 00:38:43,881
Corea es mucho mejor para vivir.
496
00:38:43,881 --> 00:38:45,815
Hay mucho que hacer para divertirse y también mucha buena comida.
497
00:38:46,321 --> 00:38:48,651
Oye, parece que todos están aquí.
498
00:38:48,651 --> 00:38:49,651
¡Vamos a tostar!
499
00:38:49,651 --> 00:38:52,385
Espere. También llamé a la Sra. Oh.
500
00:38:52,961 --> 00:38:54,290
- ¿Cuando? - Ya sabes,
501
00:38:54,290 --> 00:38:55,930
Le dije que todos estarían aquí hoy.
502
00:38:55,930 --> 00:38:57,156
Así que la invité.
503
00:38:59,430 --> 00:39:00,501
Hola.
504
00:39:00,501 --> 00:39:02,300
- Hola. - ¡Sra. Oh!
505
00:39:02,300 --> 00:39:04,641
- Hola. - Hola.
506
00:39:04,641 --> 00:39:05,736
¡Aquí mismo!
507
00:39:05,800 --> 00:39:07,441
- Aquí mismo. - Todos estan aqui.
508
00:39:07,441 --> 00:39:08,540
Deberíamos habernos unido.
509
00:39:08,540 --> 00:39:09,736
- Siéntate aquí. - Hola.
510
00:39:10,941 --> 00:39:13,205
Recibí el mensaje de texto bastante tarde.
511
00:39:16,881 --> 00:39:18,046
Acabo de llegar.
512
00:39:18,680 --> 00:39:20,920
- Consíguele una cuchara y palillos. - ¿Qué?
513
00:39:20,920 --> 00:39:22,746
Es tan bueno verte.
514
00:39:26,990 --> 00:39:28,426
Sra. Oh,
515
00:39:28,730 --> 00:39:30,856
Pensé que le agradabas a Hwan.
516
00:39:34,300 --> 00:39:35,771
Pensé que te gustaba.
517
00:39:35,771 --> 00:39:37,496
¿No eras tú quien me gustaba?
518
00:39:37,670 --> 00:39:40,100
Incluso guardaste mis fotos en tu teléfono.
519
00:39:40,100 --> 00:39:43,410
Muchos chicos de la escuela estaban enamorados de la Sra. Oh.
520
00:39:43,410 --> 00:39:44,906
Yo también estaba enamorado de ella.
521
00:39:45,081 --> 00:39:46,081
De Verdad?
522
00:39:46,081 --> 00:39:47,406
Hey vamos.
523
00:39:47,511 --> 00:39:50,246
Pero el enamoramiento de nadie era tan grande como el de Hwan.
524
00:39:50,410 --> 00:39:53,075
Se volvió loco cuando se trataba de la Sra. Oh.
525
00:39:53,381 --> 00:39:54,616
¿Correcto?
526
00:39:54,920 --> 00:39:58,486
Pero te casaste con Jin.
527
00:39:58,821 --> 00:40:01,385
¿Sabes lo sorprendidos que nos quedamos?
528
00:40:01,761 --> 00:40:03,726
Entonces, aclaremos esto.
529
00:40:04,561 --> 00:40:05,825
Jin se ha ido.
530
00:40:06,300 --> 00:40:07,866
Entonces la Sra. Oh está sola.
531
00:40:08,131 --> 00:40:09,226
Y usted es...
532
00:40:10,641 --> 00:40:11,835
viviendo con Hwan.
533
00:40:12,571 --> 00:40:13,666
Oye.
534
00:40:17,240 --> 00:40:18,740
Dios, ¿estás loco?
535
00:40:18,740 --> 00:40:21,211
Dejé que tu horrible personalidad se deslizara porque estábamos en la misma clase.
536
00:40:21,211 --> 00:40:23,081
Pero estás cruzando la línea.
537
00:40:23,081 --> 00:40:25,315
¿Crees que puedes soltar todo lo que quieras decir?
538
00:40:25,381 --> 00:40:28,486
Por eso siempre te golpeo.
539
00:40:29,550 --> 00:40:33,356
Por eso no debería salir con gente de bajo estatus.
540
00:40:33,790 --> 00:40:36,360
Los llamé pobres y estoy alimentando carne cara.
541
00:40:36,360 --> 00:40:39,395
No nos trates como si estuviéramos pidiendo comida.
542
00:40:39,401 --> 00:40:42,166
Tú fuiste quien nos unió cuando estamos ocupados.
543
00:40:42,401 --> 00:40:44,796
Si quieres pelear conmigo
544
00:40:44,870 --> 00:40:46,366
gastaste demasiado dinero.
545
00:40:46,870 --> 00:40:48,505
Podrías haber llamado.
546
00:40:49,540 --> 00:40:52,176
Oye. Sin embargo, la carne estaba buena.
547
00:40:52,341 --> 00:40:54,811
Bueno, te iba a invitar a la segunda ronda.
548
00:40:54,811 --> 00:40:56,346
Pero no creo que esta sea la ocasión adecuada.
549
00:40:56,581 --> 00:40:58,416
Escojamos otra fecha pronto.
550
00:40:59,021 --> 00:41:02,445
No te enfades si no te invitamos, In Ho.
551
00:41:07,331 --> 00:41:09,226
- Adiós. - Adiós.
552
00:41:13,201 --> 00:41:15,825
In Ho no parece estar madurando en absoluto.
553
00:41:15,870 --> 00:41:17,501
No cambió en absoluto.
554
00:41:17,501 --> 00:41:19,300
¿De qué estás hablando? Ha empeorado.
555
00:41:19,300 --> 00:41:20,300
Heredó el edificio temprano,
556
00:41:20,300 --> 00:41:22,005
consiguió algo de dinero y se embarcó en viajes de energía.
557
00:41:22,171 --> 00:41:23,941
Debería reunirme con mis amigos por separado ...
558
00:41:23,941 --> 00:41:26,281
y manténgase alejado de las reuniones o reuniones.
559
00:41:26,281 --> 00:41:28,546
Siempre asiste a esas reuniones.
560
00:41:29,010 --> 00:41:31,451
Espero que ese abogado se case con Ye Ji.
561
00:41:31,451 --> 00:41:33,821
¿El que llevó a Ye Ji al hospital?
562
00:41:33,821 --> 00:41:35,321
Fue su primer amor.
563
00:41:35,321 --> 00:41:36,490
Se conocieron cuando eran jóvenes.
564
00:41:36,490 --> 00:41:37,585
Veo.
565
00:41:41,961 --> 00:41:43,156
Espere.
566
00:41:43,461 --> 00:41:45,896
Ye Ji, deberías ir sin nosotros.
567
00:41:45,961 --> 00:41:48,071
Los chicos se encuentran en un local de pollo frito.
568
00:41:48,071 --> 00:41:50,796
¿Vienes, verdad? Pasaremos por ahí.
569
00:41:50,900 --> 00:41:52,870
¿De qué estás hablando? Quiero ir con ella.
570
00:41:52,870 --> 00:41:54,510
¿Estas loco? El pollo frito es el mejor postre.
571
00:41:54,510 --> 00:41:56,270
- Vamonos. Adiós. - Dios mio.
572
00:41:56,270 --> 00:41:58,136
- Dios mio. Suéltame. - Adiós.
573
00:42:09,191 --> 00:42:10,786
¿Por qué viniste?
574
00:42:13,360 --> 00:42:14,786
Pagar las bebidas.
575
00:42:16,130 --> 00:42:18,531
Algunos de mis antiguos alumnos vienen al taller de vez en cuando.
576
00:42:18,531 --> 00:42:20,161
Y también tenemos reuniones.
577
00:42:20,161 --> 00:42:22,370
Cuando me llaman en reuniones, significa que quieren que los trate.
578
00:42:22,370 --> 00:42:23,470
Así que vine aquí para pagar la comida.
579
00:42:23,470 --> 00:42:25,266
Pero In Ho te invitó.
580
00:42:25,270 --> 00:42:26,770
Fue él entre todas las personas.
581
00:42:26,770 --> 00:42:28,571
Dong Hyun me envió el mensaje de texto.
582
00:42:28,571 --> 00:42:30,010
No sabía que In Ho estaba allí.
583
00:42:30,010 --> 00:42:32,335
¿No sabes que es tan malo como In Ho?
584
00:42:32,341 --> 00:42:35,345
¿Quién sabe lo que te hará In Ho? Debes tener cuidado.
585
00:42:53,701 --> 00:42:55,870
No vayas a esas reuniones aunque te llamen.
586
00:42:55,870 --> 00:42:57,595
Solo hablarán de ti.
587
00:42:59,000 --> 00:43:01,835
Fue la etapa más brillante de mi vida.
588
00:43:02,341 --> 00:43:04,240
Quizás, pasar un mes con mis alumnos en la escuela ...
589
00:43:04,240 --> 00:43:06,036
toca mi corazón más que el tiempo que pasé con Jin.
590
00:43:06,380 --> 00:43:07,951
Les agradaba a los estudiantes.
591
00:43:07,951 --> 00:43:10,610
Y algunos todavía me llaman. Les agradezco y los aprecio.
592
00:43:10,610 --> 00:43:12,120
¿Consideras que mi intento de hacer algo bueno por ellos ...
593
00:43:12,120 --> 00:43:13,215
que mezquino?
594
00:43:15,650 --> 00:43:17,350
In Ho tiene problemas.
595
00:43:17,350 --> 00:43:18,821
No me agradaba ni siquiera en la escuela.
596
00:43:18,821 --> 00:43:21,855
Pero ahora mismo, es el mayor idiota de nuestra ciudad.
597
00:43:22,130 --> 00:43:24,500
Pero mi deseo de ver a mis otros estudiantes es ...
598
00:43:24,500 --> 00:43:26,725
mucho más fuerte que mi deseo de evitarlo.
599
00:43:26,900 --> 00:43:28,266
¿No lo entiendes?
600
00:43:33,140 --> 00:43:34,465
Espere. En Ho.
601
00:43:35,270 --> 00:43:37,065
¿No son Oh Ye Ji y Seo Hwan?
602
00:43:37,441 --> 00:43:39,835
- ¿Qué están haciendo? - ¿Ver?
603
00:43:39,911 --> 00:43:41,445
Te dije que algo estaba pasando.
604
00:43:44,451 --> 00:43:45,646
Sólo estaba...
605
00:43:46,350 --> 00:43:48,951
le preocupaba que In Ho pudiera hacerle sentir incómodo.
606
00:43:48,951 --> 00:43:51,916
In Ho es débil.
607
00:43:52,620 --> 00:43:55,085
Puedo manejarlo yo mismo.
608
00:43:55,161 --> 00:43:57,556
Podría hacerlo en ese entonces, y todavía puedo.
609
00:44:01,270 --> 00:44:03,365
No es débil. Es vicioso.
610
00:44:03,970 --> 00:44:05,536
Aún debes tener cuidado.
611
00:44:07,400 --> 00:44:08,605
Bueno.
612
00:44:09,171 --> 00:44:10,365
Me mantendré alejado de él.
613
00:44:21,321 --> 00:44:22,416
Aquí.
614
00:44:23,821 --> 00:44:26,085
- Estire su trasero. - Bueno.
615
00:44:28,591 --> 00:44:30,091
Pon más peso en tu pie izquierdo.
616
00:44:30,091 --> 00:44:31,195
Bueno.
617
00:44:33,331 --> 00:44:37,936
(Hospital de rehabilitación confortable)
618
00:44:43,610 --> 00:44:46,776
Papá, a partir de ahora, te llevaré al hospital.
619
00:44:47,480 --> 00:44:49,311
- No soy un paciente. - Sí, eres un paciente ...
620
00:44:49,311 --> 00:44:50,311
someterse a fisioterapia.
621
00:44:50,311 --> 00:44:51,516
Estoy haciendo ejercicio.
622
00:44:51,681 --> 00:44:53,581
Solo estoy pasando por fisioterapia ...
623
00:44:53,581 --> 00:44:55,321
al igual que la gente común va al gimnasio.
624
00:44:55,321 --> 00:44:57,445
Pero hacer ejercicio solo no es divertido.
625
00:44:57,961 --> 00:44:59,321
Solo ve y trabaja.
626
00:44:59,321 --> 00:45:01,360
Gastamos mucho dinero en tu educación.
627
00:45:01,360 --> 00:45:03,225
Ahora es el momento de que ganes algo.
628
00:45:04,900 --> 00:45:05,995
Vamonos.
629
00:45:11,470 --> 00:45:12,865
¿HAy algo en mi cara?
630
00:45:13,071 --> 00:45:14,166
No.
631
00:45:15,441 --> 00:45:18,075
No creo que estuvieran admirando nuestra buena apariencia.
632
00:45:37,130 --> 00:45:39,900
(¿Es esto normal para una cuñada y un cuñado?)
633
00:45:39,900 --> 00:45:41,026
¿Qué es esto?
634
00:45:41,331 --> 00:45:43,370
¿Por qué escribió una publicación tan ridícula como esta?
635
00:45:43,370 --> 00:45:45,995
- ¿Qué es? ¿Qué? ¿Qué? - No.
636
00:45:46,171 --> 00:45:47,171
- ¿Qué es? - No.
637
00:45:47,171 --> 00:45:49,365
- Espere. - No hay secretos aquí.
638
00:45:50,571 --> 00:45:51,776
¿Qué es esto?
639
00:45:52,711 --> 00:45:54,136
Dios mío. Esto es...
640
00:45:54,140 --> 00:45:58,176
¿Qué? Oye, ¿de qué se trata esto?
641
00:45:58,821 --> 00:46:01,416
(¿Es esto normal para una cuñada y un cuñado?)
642
00:46:07,421 --> 00:46:08,756
No lo demande.
643
00:46:09,490 --> 00:46:12,130
Si lo enfrentamos, esto se convertirá en una bola de nieve.
644
00:46:12,130 --> 00:46:14,495
Está haciendo esto por sus sentimientos personales hacia mí.
645
00:46:14,931 --> 00:46:16,526
Lo manejaré yo mismo.
646
00:46:19,900 --> 00:46:22,266
Descubra cuál es su debilidad. Enfrentarlo es inútil.
647
00:46:22,640 --> 00:46:24,605
No hay forma de que le roguemos o le pidamos misericordia.
648
00:46:25,441 --> 00:46:28,380
Quiero que este problema desaparezca mientras estoy de viaje de negocios.
649
00:46:28,380 --> 00:46:29,605
Sí, señora.
650
00:46:30,211 --> 00:46:31,445
Vas lejos
651
00:46:32,120 --> 00:46:33,945
Voy a hacer un recorrido por propiedades en el extranjero.
652
00:46:34,451 --> 00:46:37,250
Revisaré mis propiedades existentes y veré si puedo comprar algunas más.
653
00:46:37,250 --> 00:46:39,421
Eso es lo que más odian los lugareños.
654
00:46:39,421 --> 00:46:41,730
Los extranjeros llegan a sus ciudades y suben los precios.
655
00:46:41,730 --> 00:46:43,360
¿Cómo crees que pagamos ...
656
00:46:43,360 --> 00:46:45,926
millones de dólares para buscar a tu hermano cada año?
657
00:46:47,331 --> 00:46:49,526
No me mires fijamente. Volver al trabajo.
658
00:47:04,750 --> 00:47:07,445
- Hola. - Hola.
659
00:47:08,390 --> 00:47:09,720
Me gustaría ver algunas casas.
660
00:47:09,720 --> 00:47:11,955
Por supuesto. Por favor, siéntese allí.
661
00:47:17,900 --> 00:47:19,656
¿Una casa basada en depósitos? ¿O una casa con alquiler mensual?
662
00:47:20,331 --> 00:47:22,565
Una casa con un alquiler mensual solo para mí.
663
00:47:23,730 --> 00:47:27,571
Entonces, ¿cuándo es su fecha de mudanza?
664
00:47:27,571 --> 00:47:29,506
Tan pronto como sea posible, por favor.
665
00:48:51,661 --> 00:48:52,855
¿Qué estás haciendo?
666
00:48:53,760 --> 00:48:56,256
Tu deseo se hizo realidad. Tengo un apartamento tipo estudio.
667
00:48:56,661 --> 00:48:58,661
Pero no tienes que irte tan pronto.
668
00:48:58,661 --> 00:49:00,256
Querías que me fuera.
669
00:49:01,031 --> 00:49:03,065
No quiero echar más leña al vicioso rumor.
670
00:49:05,701 --> 00:49:08,365
Me mudo.
671
00:49:12,740 --> 00:49:15,376
¿A dónde vas? ¿Cómo encontraste una casa?
672
00:49:16,010 --> 00:49:18,176
Deberías quedarte con la familia de Da Woon como antes.
673
00:49:18,181 --> 00:49:20,120
No vayas a un lugar extraño donde no conoces a nadie.
674
00:49:20,120 --> 00:49:21,591
¿Crees que esto es una broma?
675
00:49:21,591 --> 00:49:23,390
Deberías haber venido a Estados Unidos hace mucho tiempo.
676
00:49:23,390 --> 00:49:24,791
No tiene sentido hablar de eso.
677
00:49:24,791 --> 00:49:26,016
No te vayas.
678
00:49:26,461 --> 00:49:29,191
¿Por qué no nos mudamos todos a Seúl?
679
00:49:29,191 --> 00:49:30,855
¿Por qué cambiaste de opinión?
680
00:49:31,461 --> 00:49:33,831
Fuiste tú quien me presionó para que me fuera tan pronto como regresaras.
681
00:49:33,831 --> 00:49:35,526
Pero estás pasando por el momento más difícil ahora.
682
00:49:36,571 --> 00:49:39,240
Me han pasado cosas peores. No tengo miedo.
683
00:49:39,240 --> 00:49:40,571
Estás colgando de un hilo.
684
00:49:40,571 --> 00:49:42,140
Tanto como una brisa ...
685
00:49:42,140 --> 00:49:44,880
o un suave empujón será suficiente para que te desmorones.
686
00:49:44,880 --> 00:49:46,276
No moriré por eso.
687
00:49:46,541 --> 00:49:48,781
Voy a intentar sobrevivir. Fue muy difícil llegar tan lejos.
688
00:49:48,781 --> 00:49:50,975
No estoy tratando de ser un hombre para ti.
689
00:49:52,821 --> 00:49:55,015
Tampoco te estoy pidiendo que seas mía.
690
00:49:56,120 --> 00:49:58,015
Tienes que cortar mi preocupación ...
691
00:49:59,061 --> 00:50:01,785
y mi más sincero deseo por tu felicidad?
692
00:50:03,190 --> 00:50:06,926
Podemos ser simplemente dos personas viviendo nuestras vidas bajo el mismo cielo.
693
00:50:08,200 --> 00:50:10,566
Podemos hacer eso, ¿no?
694
00:50:18,410 --> 00:50:20,275
Será más doloroso después.
695
00:50:24,051 --> 00:50:25,445
No vivas así.
696
00:50:28,190 --> 00:50:29,445
Debieras...
697
00:50:30,920 --> 00:50:32,116
Olvídate de mi.
698
00:50:33,460 --> 00:50:36,025
Conoce a una buena mujer y cásate.
699
00:50:37,731 --> 00:50:39,896
Ten hijos y vive una vida feliz.
700
00:50:41,200 --> 00:50:43,596
No quiero que arruines tu vida mientras intentas cuidarme.
701
00:50:46,271 --> 00:50:47,495
No lo hagas.
702
00:50:54,850 --> 00:50:56,346
Eso es lo que quiero hacer.
703
00:51:00,521 --> 00:51:02,245
Quiero arruinar mi vida.
704
00:51:18,246 --> 00:51:23,246
[VIU Ver] MBC E16 'Cuando yo era la más bella'
"Alguien espera a Ye Ji"
- ♥ Ruo Xi ♥ -
Traduccion al Español: IG @Lizbeeth_ayala
705
00:51:40,821 --> 00:51:42,156
Sí Madre.
706
00:51:42,831 --> 00:51:44,626
Ven al aeropuerto.
707
00:51:45,600 --> 00:51:47,396
Deje que la Sra. Yoon lo lleve.
708
00:51:48,700 --> 00:51:52,166
Ella le dirá la hora y la fecha del vuelo de regreso.
709
00:52:13,991 --> 00:52:15,326
No volveré a Corea.
710
00:52:16,690 --> 00:52:18,460
¿Estás diciendo que debería quedarme aquí?
711
00:52:18,460 --> 00:52:19,501
Puedes irte.
712
00:52:19,501 --> 00:52:20,755
¿Como puedo confiar en ti?
713
00:52:21,231 --> 00:52:23,995
Nos dejas creer que estabas muerto. Nos mentiste y no nos hablaste
714
00:52:24,571 --> 00:52:26,801
¿Cómo te encontraré la próxima vez si te escondes de nuevo?
715
00:52:26,801 --> 00:52:28,636
No quiero ver a mi familia.
716
00:52:30,741 --> 00:52:32,136
No quiero ver a nadie.
717
00:52:38,880 --> 00:52:40,045
Bien.
718
00:52:41,521 --> 00:52:43,245
No tienes que ver a nadie por el momento.
719
00:52:44,660 --> 00:52:47,455
Dejaré que te quedes solo, así que deberías volver.
720
00:52:48,130 --> 00:52:50,656
Será como ahora. Nadie lo sabrá.
721
00:52:56,130 --> 00:52:57,265
¿Bueno?
722
00:53:09,551 --> 00:53:10,876
Es luz.
723
00:53:15,890 --> 00:53:17,646
- Oye, ayúdame. - Bueno.
724
00:53:18,091 --> 00:53:19,916
No. No hagas eso. Moverse.
725
00:53:22,591 --> 00:53:23,755
¿Estás bien?
726
00:54:31,130 --> 00:54:32,295
Dame ese.
727
00:54:33,600 --> 00:54:34,995
No necesito empacar esto.
728
00:54:38,940 --> 00:54:40,436
Lo dejo aqui.
729
00:54:46,380 --> 00:54:47,606
Seré capaz de...
730
00:54:48,511 --> 00:54:51,445
duerme sin la luz ahora.
731
00:55:07,761 --> 00:55:09,195
Dios, lo estás arruinando.
732
00:55:09,501 --> 00:55:11,666
Mira. Déjame manejarlo.
733
00:55:33,860 --> 00:55:34,955
Ye Ji.
734
00:55:35,360 --> 00:55:37,285
Deberías venir con Hwan.
735
00:56:04,721 --> 00:56:06,215
Ya estas aqui?
736
00:56:06,360 --> 00:56:07,491
Me dijiste que viniera al aeropuerto
737
00:56:07,491 --> 00:56:09,755
así que he estado esperando la llamada de la Sra. Yoon.
738
00:56:11,491 --> 00:56:12,596
¿Que esta pasando?
739
00:56:16,331 --> 00:56:17,795
Ella se muda.
740
00:56:18,771 --> 00:56:21,495
No podría avisarle con anticipación mientras estaba en un viaje de negocios.
741
00:56:22,541 --> 00:56:24,406
Mucha gente está cotilleando
742
00:56:24,710 --> 00:56:27,376
así que pensé que sería mejor si me mudaba.
743
00:56:31,721 --> 00:56:33,346
No necesitas hacer eso ahora.
744
00:56:35,551 --> 00:56:36,816
Vuelve a Seúl.
745
00:56:37,821 --> 00:56:39,416
Alguien te está esperando.
746
00:56:44,291 --> 00:56:46,495
¿Estás diciendo que Jin está vivo?
747
00:56:47,430 --> 00:56:49,025
¿Y está en Corea?
748
00:56:51,001 --> 00:56:53,066
Había estado en Monterey.
749
00:56:53,100 --> 00:56:54,636
Lo traje de vuelta.
750
00:56:56,741 --> 00:57:00,235
Si estaba vivo y bien, ¿por qué no ha aparecido hasta ahora?
751
00:57:01,210 --> 00:57:02,576
Ni siquiera llamó.
752
00:57:02,811 --> 00:57:05,376
¿Por qué vivió escondido como si ya estuviera muerto?
753
00:57:07,350 --> 00:57:10,015
¿Sufría de amnesia o algo así?
754
00:57:10,890 --> 00:57:13,886
¿Se olvidó por completo de su familia y no sabía quién era?
755
00:57:23,870 --> 00:57:25,936
¿Por qué no volvió?
756
00:57:49,430 --> 00:57:50,955
¿Necesitas algo más?
757
00:57:51,831 --> 00:57:52,926
Estoy bien.
758
00:57:53,531 --> 00:57:54,630
Estaré en la sala de estar.
759
00:57:54,630 --> 00:57:56,326
Hazme saber si necesitas algo.
760
00:57:56,900 --> 00:57:58,326
No tienes que quedarte. Vamos.
761
00:57:59,501 --> 00:58:00,965
Pero la Sra. Kim dijo ...
762
00:58:01,771 --> 00:58:03,106
Quiero estar solo.
763
00:58:04,710 --> 00:58:06,436
Puedo manejarme solo.
764
00:58:06,811 --> 00:58:08,005
Así que déjame estar solo.
765
00:58:09,281 --> 00:58:10,475
Todo bien.
766
00:58:18,291 --> 00:58:19,856
Me alegro de que hayas vuelto.
767
00:58:21,791 --> 00:58:23,926
Todos te esperaban desesperadamente.
768
00:58:26,301 --> 00:58:28,225
Dejaré la puerta abierta.
769
00:59:51,350 --> 00:59:52,445
¿Hola?
770
00:59:59,761 --> 01:00:01,055
¿Hay alguien aqui?
771
01:00:13,170 --> 01:00:14,495
¿Hay alguien aqui?
772
01:01:08,860 --> 01:01:10,926
¿Eres ... eres tú, Jin?
773
01:01:15,400 --> 01:01:17,066
¿Estas ahi?
774
01:01:22,940 --> 01:01:24,535
Soy yo, Ye Ji.
775
01:01:32,581 --> 01:01:34,576
Tu esposa esta aqui.
776
01:01:38,761 --> 01:01:40,816
Estás ahí, ¿no?
777
01:01:42,160 --> 01:01:44,386
Me estás escuchando, ¿verdad?
778
01:01:46,331 --> 01:01:48,356
Por favor abra esta puerta.
779
01:01:50,700 --> 01:01:52,995
¿Qué pasa?
780
01:01:53,640 --> 01:01:55,866
¿Por qué estás haciendo esto?
781
01:01:57,410 --> 01:01:58,836
¡Jin!
782
01:01:59,311 --> 01:02:02,210
¡Estoy aquí! ¡Oh Ye Ji está aquí!
783
01:02:02,210 --> 01:02:05,576
¡Estoy aquí! Abre esta puerta.
784
01:02:06,150 --> 01:02:08,376
¡Abre esta puerta!
785
01:02:12,761 --> 01:02:15,960
Jin, estoy aquí. ¡Jin!
786
01:02:15,960 --> 01:02:18,186
Por favor abra esta puerta.
787
01:02:18,460 --> 01:02:21,061
Estoy aquí. Oh Ye Ji está aquí.
788
01:02:21,061 --> 01:02:23,571
¿Podrías abrir la puerta?
789
01:02:23,571 --> 01:02:24,666
Espere.
790
01:02:43,350 --> 01:02:44,686
Permanecer allí.
791
01:02:46,360 --> 01:02:47,686
Yo saldré.
792
01:04:51,110 --> 01:04:52,215
Entonces...
793
01:04:55,591 --> 01:04:57,015
Así que esto...
794
01:05:00,021 --> 01:05:01,455
¿Esto fue?
795
01:05:04,690 --> 01:05:06,455
Esta es la razón por...
796
01:05:07,561 --> 01:05:08,795
Esta es la razón por...
797
01:05:11,870 --> 01:05:14,195
no pudiste regresar?
798
01:05:55,140 --> 01:05:57,545
(Cuando era la más bella)
799
01:05:57,811 --> 01:06:00,380
No puede caminar en absoluto.
800
01:06:00,380 --> 01:06:02,120
Está en silla de ruedas.
801
01:06:02,120 --> 01:06:05,251
Incluso si no puedes caminar, sigues siendo mi marido.
802
01:06:05,251 --> 01:06:08,120
Me aseguraré de comportarme para que no tengas que prestarme atención
803
01:06:08,120 --> 01:06:11,086
así que por favor olvídate de todo lo que dije.
804
01:06:11,130 --> 01:06:13,755
Alguien le ayudó a forjar su identidad.
805
01:06:14,400 --> 01:06:15,801
Me quedaré solo un rato.
806
01:06:15,801 --> 01:06:17,130
Guárdalo en secreto para Ye Ji.
807
01:06:17,130 --> 01:06:18,870
¿Qué te dijo alguien?
808
01:06:18,870 --> 01:06:21,001
No sabes Mientras estabas fuera
809
01:06:21,001 --> 01:06:23,305
Hwan y Ye Ji se involucraron en un escándalo amoroso.
810
01:06:23,410 --> 01:06:25,705
¿Todavía te gusta Ye Ji?