1 00:01:55,781 --> 00:01:57,199 - Amo tu cuerpo. 2 00:01:58,492 --> 00:02:02,413 - Pero pensé que era lo que buscabas. 3 00:02:06,626 --> 00:02:10,296 - Ser un científico de renombre mundial y tener la 4 00:02:10,588 --> 00:02:13,257 cuerpo de un dios griego? 5 00:02:13,924 --> 00:02:16,636 Eres demasiado, Jean Pierre. 6 00:02:19,221 --> 00:02:20,890 Pensándolo bien, 7 00:02:21,599 --> 00:02:23,184 eres lo suficiente 8 00:04:38,068 --> 00:04:38,986 - Bonjour 9 00:04:44,158 --> 00:04:45,659 - ¿Cómo lo haces? 10 00:04:45,951 --> 00:04:50,790 Estoy aquí para recoger a una joven que visita al señor Lesage. 11 00:04:51,457 --> 00:04:54,627 - El Sr. Lesage no desea ser molestado. 12 00:04:54,919 --> 00:04:56,754 - Tengo un regalo para ti. 13 00:04:57,046 --> 00:04:58,714 Bombones franceses. 14 00:04:59,006 --> 00:05:02,176 Son tan buenos que son para morirse. 15 00:05:02,468 --> 00:05:03,511 - ¡No! 16 00:05:23,781 --> 00:05:24,865 - Oh, genial! 17 00:05:25,157 --> 00:05:27,284 ¡Entre los ojos! 18 00:05:33,916 --> 00:05:35,501 - Dame un minuto. 19 00:05:43,843 --> 00:05:45,427 Dios eras bueno. 20 00:05:49,098 --> 00:05:50,140 Pero hey, 21 00:05:50,432 --> 00:05:51,475 yo tambien. 22 00:06:19,753 --> 00:06:22,131 Plato Gato, eres tú. 23 00:06:22,423 --> 00:06:24,133 Que gran disfraz. 24 00:06:24,425 --> 00:06:25,968 Me has engañado. 25 00:06:26,260 --> 00:06:29,930 - Sí, amo mi trabajo, es muy creativo. 26 00:06:30,222 --> 00:06:32,224 - No me importa dejar mi marca como asesino. 27 00:06:32,516 --> 00:06:35,394 Pero estas huellas nunca funcionarán. 28 00:06:35,811 --> 00:06:37,062 Despiértame cuando lleguemos al avión. 29 00:06:37,354 --> 00:06:38,564 Absolutamente 30 00:07:53,555 --> 00:07:55,057 - Viuda Negra aquí. 31 00:07:55,349 --> 00:07:58,477 Negocio concluido, el experimento fue un éxito. 32 00:07:58,769 --> 00:08:00,562 Nos vamos de París ahora. 33 00:08:00,854 --> 00:08:02,439 Repostamos combustible en Terranova y esperamos llegar 34 00:08:02,731 --> 00:08:05,734 en Dallas, Texas mañana por la tarde. 35 00:08:06,026 --> 00:08:06,694 Chao 36 00:08:08,112 --> 00:08:09,488 - Esa fue una escena allá atrás. 37 00:08:09,780 --> 00:08:10,990 Recuérdame que nunca tenga sexo contigo. 38 00:08:11,281 --> 00:08:13,492 - Le hago justicia a mi nombre en clave. 39 00:08:13,784 --> 00:08:15,244 - Sí lo haces. 40 00:10:07,481 --> 00:10:10,442 - Bueno, mi amor, solo debería haberme ido una semana. 41 00:10:10,734 --> 00:10:13,028 Mañana estaré en Dallas el simposio científico 42 00:10:13,320 --> 00:10:15,948 será en tres días y Regresaré a Sudáfrica 43 00:10:16,240 --> 00:10:17,908 Antes de que lo supieras. 44 00:10:19,034 --> 00:10:20,202 - Ten cuidado, mi amor. 45 00:10:20,494 --> 00:10:21,203 - Voy a. 46 00:10:23,122 --> 00:10:25,874 Cuando regrese, deberíamos pasar una semana en Johannesburgo. 47 00:10:26,166 --> 00:10:28,377 en uno de esos hoteles románticos. 48 00:10:28,669 --> 00:10:30,546 - Me gustaría eso. - Mmm. 49 00:10:50,065 --> 00:10:52,526 - Ten un buen viaje, Sr. Vandermeer 50 00:10:52,818 --> 00:10:53,902 Gracias, Hans. 51 00:12:35,379 --> 00:12:36,046 - ¡Si! 52 00:13:10,622 --> 00:13:13,292 - Esta es Cobra, Negocio concluido. 53 00:13:13,583 --> 00:13:14,710 Él compró la granja. 54 00:13:15,002 --> 00:13:17,546 Llegaré a Dallas mañana por la mañana. 55 00:13:41,945 --> 00:13:43,196 Vamos nena. 56 00:14:13,685 --> 00:14:16,855 - El grupo detrás de ti está llegando. 57 00:14:18,982 --> 00:14:21,443 - Hola, permíteme presentarme. 58 00:14:21,735 --> 00:14:23,445 Soy el Dr. Sun Hee Wang. 59 00:14:23,737 --> 00:14:26,156 - Oh, el famoso científico de Beijing. 60 00:14:26,448 --> 00:14:27,324 - Eres muy amable. 61 00:14:27,616 --> 00:14:29,451 Y este es mi asociado, el Dr. Joe. 62 00:14:29,743 --> 00:14:31,036 - Hola. - ¿Hola! Cómo estás? 63 00:14:31,328 --> 00:14:33,663 - Bueno, ¿les gustaría jugar delante de mí? 64 00:14:33,955 --> 00:14:36,833 - Oh no, mirarte será una inspiración. 65 00:18:47,626 --> 00:18:48,293 - Dr. Wang! 66 00:18:48,585 --> 00:18:51,796 Creo que tienes razón aquí. 67 00:18:52,088 --> 00:18:53,882 Ah, y no lo olvides 68 00:18:54,174 --> 00:18:56,217 Mantén los ojos en la bola. 69 00:19:43,306 --> 00:19:45,934 Si esto es Escorpión registrando. 70 00:19:46,226 --> 00:19:47,811 Negocio concluido, 71 00:19:48,103 --> 00:19:49,771 Supongo que podrías decir que yo 72 00:19:50,063 --> 00:19:52,732 Me libré de la ruina. 73 00:19:53,024 --> 00:19:54,776 Siempre podías contar conmigo. 74 00:19:55,068 --> 00:19:57,612 Estaré en Big D a las tres, nos vemos. 75 00:20:36,651 --> 00:20:40,989 - Tom, ¿la agente Samantha Maxx sigue aquí en Washington? 76 00:20:41,281 --> 00:20:42,657 - Sí señor, debería estarlo. 77 00:20:42,949 --> 00:20:44,993 - Consíguela en la línea de seguridad de la agencia para mí. 78 00:20:45,285 --> 00:20:47,746 - La conseguiré ahora. - Gracias. 79 00:21:18,693 --> 00:21:20,361 - Esta es Samantha Maxx. 80 00:21:20,653 --> 00:21:23,364 - Samantha, esto es Nicholas Lang aquí. 81 00:21:23,656 --> 00:21:25,658 Empaca algunas cosas y reúnete conmigo en la pista de aterrizaje de la agencia 82 00:21:25,950 --> 00:21:28,077 En una hora, nos vamos a Dallas. 83 00:21:28,369 --> 00:21:29,245 - Sí señor. 84 00:21:55,480 --> 00:21:56,606 Que estamos viendo 85 00:21:56,898 --> 00:21:58,858 - Todo es parte del escenario, Agente Maxx. 86 00:21:59,150 --> 00:22:02,237 El nombre en clave para este proyecto es The Dallas Connection. 87 00:22:02,529 --> 00:22:04,280 Cuatro de los científicos más exitosos del mundo. 88 00:22:04,572 --> 00:22:06,574 tenía porciones iguales de una ecuación. 89 00:22:06,866 --> 00:22:08,117 Esa ecuación se ha dividido en 90 00:22:08,409 --> 00:22:10,328 cuatro chips de computadora especializados. 91 00:22:10,620 --> 00:22:12,622 Ayer, estos chips fueron entregados a nuestro principal 92 00:22:12,914 --> 00:22:15,667 centro de computación en I / WAR en Dallas, Texas. 93 00:22:15,959 --> 00:22:18,211 I / WAR es un anagrama para la Internacional 94 00:22:18,503 --> 00:22:20,421 Retiro mundial de armas. 95 00:22:20,713 --> 00:22:21,881 - Este lanzamiento lo estamos viendo en el monitor 96 00:22:22,173 --> 00:22:23,716 pondrá un satélite en órbita permanente 97 00:22:24,008 --> 00:22:25,969 con nueva tecnología de la era atómica. 98 00:22:26,261 --> 00:22:28,763 Se llama el satélite Lacroix. 99 00:22:29,055 --> 00:22:30,598 ¿Cuál es la conexión? 100 00:22:30,890 --> 00:22:33,601 - El satélite Lacroix utiliza una nueva tecnología. 101 00:22:33,893 --> 00:22:35,812 llamado radar de apertura sintética, 102 00:22:36,104 --> 00:22:38,606 un sistema tan sensible que puede grabar cientos 103 00:22:38,898 --> 00:22:40,525 de imágenes detalladas todos los días, 104 00:22:40,817 --> 00:22:42,277 a través de la cubierta de nubes más densa, 105 00:22:42,569 --> 00:22:44,737 follaje o incluso completa oscuridad. 106 00:22:45,029 --> 00:22:47,782 Es tan sensible que incluso puede penetrar la suciedad o la arena. 107 00:22:48,074 --> 00:22:50,451 para revelar características enterradas debajo de la superficie de la Tierra 108 00:22:50,743 --> 00:22:52,287 como puertas de silo de misiles 109 00:22:52,579 --> 00:22:54,539 o fortificaciones que contengan tanques, 110 00:22:54,831 --> 00:22:58,626 porta misiles e incluso escondites de armas y municiones. 111 00:22:58,918 --> 00:23:01,462 Una poderosa lluvia de meteoritos se espera en tres días. 112 00:23:01,754 --> 00:23:04,090 Esta lluvia de meteoros mejorará la energía en el sistema. 113 00:23:04,382 --> 00:23:06,092 a su potencial más poderoso. 114 00:23:06,384 --> 00:23:08,261 Si todo cae en su lugar, 115 00:23:08,553 --> 00:23:10,054 podremos localizar las armas 116 00:23:10,346 --> 00:23:13,308 controlado por terroristas, narcotraficantes y mercenarios, 117 00:23:13,600 --> 00:23:14,726 Tu dilo. 118 00:23:15,018 --> 00:23:17,145 - Puedo ver la importancia de la sincronización I / WAR. 119 00:23:17,437 --> 00:23:18,771 Si extrañamos esta lluvia de meteoritos, 120 00:23:19,063 --> 00:23:20,481 no habrá otro de esta magnitud 121 00:23:20,773 --> 00:23:22,233 por 130 años. 122 00:23:22,525 --> 00:23:24,777 Entonces, ¿cuál es el problema? 123 00:23:25,320 --> 00:23:27,155 - Tres de los cuatro científicos fueron asesinados. 124 00:23:27,447 --> 00:23:28,823 dentro de las últimas 12 horas. 125 00:23:29,115 --> 00:23:30,992 El francés recibió un disparo en la cabeza. 126 00:23:31,284 --> 00:23:33,828 El sudafricano fue volado en su automóvil 127 00:23:34,120 --> 00:23:36,080 y el científico chino explotó en pedazos 128 00:23:36,372 --> 00:23:38,917 en un campo de golf en Hong Kong. 129 00:23:39,584 --> 00:23:42,837 Esto deja solo un hombre, el científico de América del Sur. 130 00:23:43,129 --> 00:23:45,715 Un hombre llamado Antonio Morales. 131 00:23:46,758 --> 00:23:48,217 Partió de Buenos Aires en un vuelo comercial. 132 00:23:48,509 --> 00:23:49,677 hace cinco horas 133 00:23:49,969 --> 00:23:52,138 Debería llegar a Dallas poco después que nosotros. 134 00:23:52,430 --> 00:23:53,598 Llame a sus agentes en Dallas, 135 00:23:53,890 --> 00:23:55,725 Chris Cannon y Mark Austin, 136 00:23:56,017 --> 00:23:58,019 que nos vean en la terminal de llegadas. 137 00:23:58,311 --> 00:24:00,229 Nos encontraremos con el avión del Sr. Morales 138 00:24:00,521 --> 00:24:03,066 y acompañarlo a nuestra oficina. 139 00:24:30,635 --> 00:24:32,637 - Skyhawks Racing. 140 00:24:32,929 --> 00:24:35,306 Sí, sí, está probando el auto PanAm. 141 00:24:35,598 --> 00:24:37,141 Lo traeré adentro. 142 00:24:57,870 --> 00:24:59,247 - Este es Chris Cannon. 143 00:25:37,201 --> 00:25:38,911 - Mark Austin aquí. 144 00:25:47,545 --> 00:25:49,088 - Un golpe de suerte para ti. 145 00:25:49,380 --> 00:25:51,716 Samantha viene a la ciudad. 146 00:25:52,008 --> 00:25:54,510 - Sí, no la he visto desde marzo pasado. 147 00:25:54,802 --> 00:25:55,928 ¿Como me veo? 148 00:25:56,721 --> 00:25:58,473 - Ella viene con Nicholas Lang. 149 00:25:58,765 --> 00:26:00,892 No es una llamada social. 150 00:26:56,948 --> 00:26:58,783 - ¿Cómo fueron tus viajes? 151 00:26:59,075 --> 00:27:01,202 - Fueron una maravilla! 152 00:27:01,494 --> 00:27:02,912 - Ustedes chicas se ven bien. 153 00:27:03,204 --> 00:27:05,957 Buen trabajo ayer Ustedes dos. 154 00:27:06,249 --> 00:27:08,918 Habrá una bonificación para ti. 155 00:28:14,859 --> 00:28:17,236 Cobra, tengo una pequeña tarea para ti 156 00:28:17,528 --> 00:28:19,739 y el gato esta tarde. 157 00:28:20,281 --> 00:28:21,115 - Frio. 158 00:28:26,370 --> 00:28:28,414 Tú conduces, yo dispararé. 159 00:28:34,045 --> 00:28:35,171 Aeropuerto. 160 00:28:37,965 --> 00:28:38,424 Vamonos. 161 00:29:10,456 --> 00:29:12,833 Gracias Tom. 162 00:29:15,836 --> 00:29:16,879 Hola Chris 163 00:29:19,924 --> 00:29:20,841 Hola Mark. 164 00:29:37,358 --> 00:29:38,985 - Sr. Antonio Morales? - Si. 165 00:29:39,277 --> 00:29:40,361 - Nicholas Lang, de la Mesa, 166 00:29:40,653 --> 00:29:42,196 tenemos un serio problema de seguridad, 167 00:29:42,488 --> 00:29:45,032 Estoy aquí para acompañarte a la oficina de I / WAR. 168 00:29:45,324 --> 00:29:48,452 Agentes federales Samantha Maxx, 169 00:29:48,744 --> 00:29:50,538 Chris Cannon y Mark Austin. 170 00:29:50,830 --> 00:29:51,539 ¿Debemos? 171 00:30:18,649 --> 00:30:20,568 - ¿Están todos bien? 172 00:30:21,861 --> 00:30:23,237 - ¿Estás bien? 173 00:30:23,529 --> 00:30:24,113 - Vamonos. 174 00:30:35,833 --> 00:30:37,084 - Chris tu y Mark nos conocen 175 00:30:37,376 --> 00:30:41,380 en la oficina de I / WAR, aclararé las cosas aquí. 176 00:30:41,672 --> 00:30:42,590 Señor, ¿puedo hablar con usted por un minuto? 177 00:30:42,882 --> 00:30:43,883 - Si. 178 00:30:44,175 --> 00:30:47,386 - Lo que tenemos aquí es un caso federal. 179 00:31:38,854 --> 00:31:40,147 - Hola Sherrie - Hola, Mark. 180 00:31:40,439 --> 00:31:42,108 - ¿Como estas? - bien. 181 00:31:42,400 --> 00:31:45,277 Ustedes chicos se ven un poco estresados. 182 00:31:45,569 --> 00:31:48,114 - Ha sido uno de esos días. 183 00:31:49,407 --> 00:31:51,575 - La reunión se organizó en la sala de juntas. 184 00:31:51,867 --> 00:31:52,535 - Excelente. 185 00:31:52,827 --> 00:31:53,619 - Gracias. 186 00:32:18,102 --> 00:32:19,395 - Obviamente, como discutimos, 187 00:32:19,687 --> 00:32:21,814 Tenemos una grave fuga de seguridad. 188 00:32:22,106 --> 00:32:25,276 Usted, señor Morales debe ser protegido 189 00:32:25,568 --> 00:32:27,278 Si acepta cooperar, 190 00:32:27,570 --> 00:32:28,946 el plan es pisar una delgada línea 191 00:32:29,238 --> 00:32:31,157 entre proteger su seguridad 192 00:32:31,449 --> 00:32:34,994 y tratando de atraer a los asesinos para que se revelen. 193 00:32:35,286 --> 00:32:37,496 - Estoy comprometido con este proyecto. 194 00:32:37,788 --> 00:32:39,707 Por favor, encuentra a los asesinos. 195 00:32:39,999 --> 00:32:43,252 Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario. 196 00:32:43,544 --> 00:32:45,838 - Afortunadamente tenemos los cuatro chips de computadora 197 00:32:46,130 --> 00:32:49,884 usted y sus colegas nos enviaron la semana pasada. 198 00:32:50,176 --> 00:32:52,636 Estos chips se ingresarán en la computadora maestra I / WAR 199 00:32:52,928 --> 00:32:54,930 en tres días, sin embargo, te necesitaremos 200 00:32:55,222 --> 00:32:57,850 Sr. Morales, para supervisar este procedimiento. 201 00:32:58,142 --> 00:33:00,060 Es imperativo que lo protejamos. 202 00:33:00,352 --> 00:33:02,897 Tienes a tu hombre Ron, me doy cuenta 203 00:33:03,189 --> 00:33:04,899 pero estoy asignando Tom y Samantha 204 00:33:05,191 --> 00:33:08,944 para alternar permanecer cerca de usted en todo momento. 205 00:33:09,236 --> 00:33:11,447 Tendrán sus radios especiales con ellos. 206 00:33:11,739 --> 00:33:13,949 Pueden contactarse entre nosotros o con nuestra oficina. 207 00:33:14,241 --> 00:33:16,702 si surgiera algo sospechoso 208 00:33:16,994 --> 00:33:19,872 Simplemente siga con sus asuntos como siempre, Sr. Morales, 209 00:33:20,164 --> 00:33:22,458 pero por favor trate de mantener un perfil bastante bajo. 210 00:33:22,750 --> 00:33:25,753 ¿Ahora tú y Ron esperarían afuera un minuto? 211 00:33:26,045 --> 00:33:29,798 Tengo algunas cosas que quiero discutir con mis agentes. 212 00:33:30,090 --> 00:33:32,051 Tom se unirá a usted en breve. 213 00:33:46,857 --> 00:33:48,108 Que voy a hacer 214 00:33:48,400 --> 00:33:50,069 Es inusual como el infierno. 215 00:33:51,028 --> 00:33:53,280 Les doy a cada uno de ustedes un chip para llevar con ustedes. 216 00:33:53,572 --> 00:33:55,032 Con estas pequeñas cadenas de oro, 217 00:33:55,324 --> 00:33:56,575 puedes colgarlos en tu cuello 218 00:33:56,867 --> 00:34:00,162 para que estén cerca de ti en todo momento. 219 00:34:03,123 --> 00:34:04,291 Rasgado, 220 00:34:04,583 --> 00:34:07,044 el tuyo es de Sudáfrica. 221 00:34:09,255 --> 00:34:12,174 Samantha, la tuya es de Francia. 222 00:34:12,883 --> 00:34:15,302 Mark, el tuyo es de China. 223 00:34:16,178 --> 00:34:18,347 Y Chris, el tuyo es de Argentina, 224 00:34:18,639 --> 00:34:20,432 de nuestro amigo Antonia por ahí. 225 00:34:20,724 --> 00:34:22,768 Además, Tom y Samantha, 226 00:34:23,060 --> 00:34:24,895 sus radios tienen ambos dispositivos de referencia 227 00:34:25,187 --> 00:34:27,565 y grabadoras sensibles incorporadas en ellos. 228 00:34:27,856 --> 00:34:30,359 Grabe sus acciones donde quiera que vaya. 229 00:34:30,651 --> 00:34:33,112 Necesitaremos un registro de todos los movimientos del Sr. Morales. 230 00:34:33,404 --> 00:34:36,574 Es importante, no dejes que nada le pase. 231 00:34:36,865 --> 00:34:38,534 Todos ustedes se mantienen en contacto. 232 00:34:38,826 --> 00:34:39,952 Estaré aquí en la oficina de I / WAR 233 00:34:40,244 --> 00:34:41,870 Hasta el Dallas La conexión está hecha. 234 00:34:42,162 --> 00:34:44,665 Si todo va bien, se ingresarán los chips de la computadora 235 00:34:44,957 --> 00:34:46,792 en la computadora maestra el viernes 236 00:34:47,084 --> 00:34:49,837 y con suerte el Sr. Morales podrá iniciar 237 00:34:50,129 --> 00:34:52,840 El procedimiento para activar el satélite Lacroix. 238 00:34:53,132 --> 00:34:54,675 Tom, vete con Morales. 239 00:34:54,967 --> 00:34:57,428 El resto de ustedes, despedidos. 240 00:34:57,845 --> 00:34:59,054 - Bueno. 241 00:35:33,464 --> 00:35:34,673 - ¿Como le fue? 242 00:35:34,965 --> 00:35:35,799 - No es bueno. 243 00:35:36,091 --> 00:35:37,092 - ¿No es bueno? 244 00:35:37,384 --> 00:35:38,636 Lo extrañaste por una milla. 245 00:35:38,927 --> 00:35:42,097 - Sí, pero al menos. Obtuve su atención. 246 00:35:42,389 --> 00:35:47,519 - Está bien por ahora, tengo otros planes para el señor Morales. 247 00:35:55,694 --> 00:35:57,029 - Hola Mark? 248 00:35:57,321 --> 00:36:00,991 ¿Tienes esas bebidas? - Aquí están. 249 00:36:01,492 --> 00:36:03,494 Justo a tiempo. 250 00:36:10,793 --> 00:36:11,502 - Uh-uh 251 00:36:13,671 --> 00:36:15,923 No nos hemos visto en meses. 252 00:36:16,215 --> 00:36:20,260 No puedes esperar que me entregue así como así. 253 00:36:20,552 --> 00:36:22,638 Necesitas seducirme 254 00:36:22,930 --> 00:36:27,601 con poesía, música y romance. 255 00:36:27,893 --> 00:36:30,354 Ya sabes, ponme de humor. 256 00:36:42,950 --> 00:36:47,579 - Me gustaría chuparte el esmalte de los dedos de los pies. 257 00:38:05,115 --> 00:38:06,450 - Bienvenido a Cowboys, damas y caballeros, 258 00:38:06,742 --> 00:38:08,535 ¡El lugar más caliente de Dallas! 259 00:38:08,827 --> 00:38:10,412 El hombre a cargo esta noche no es otro 260 00:38:10,704 --> 00:38:13,207 que el famoso Platter Puss! 261 00:38:25,093 --> 00:38:27,054 - Voy a bailar una pequeña línea para ti esta noche. 262 00:38:27,346 --> 00:38:28,722 Tenemos algunas chicas calientes que explotarán 263 00:38:29,014 --> 00:38:30,140 Quítate las botas. - Buenas tardes, caballeros. 264 00:38:30,432 --> 00:38:31,475 Justo por aquí. - Entonces siéntate, relájate, 265 00:38:31,767 --> 00:38:34,311 y deja pasar los buenos tiempos. 266 00:38:34,603 --> 00:38:36,855 Y recuerda, dale propina a tus meseros y meseras 267 00:38:37,147 --> 00:38:41,026 y guarda un par de greenies para mí si tienes. 268 00:38:43,111 --> 00:38:45,697 ¡Tenemos cinco mujeres que sacudirán tu mundo! 269 00:38:45,989 --> 00:38:48,116 ¡Primero está Black Widow! 270 00:38:49,034 --> 00:38:52,287 38D busto, de pie en 6'1 ", créanme chicos, 271 00:38:52,579 --> 00:38:54,665 ella vale la pena subir! 272 00:38:54,957 --> 00:38:56,250 Todo bien. 273 00:38:56,542 --> 00:38:58,418 Luego tenemos a Cobra. 274 00:38:59,169 --> 00:39:03,006 ¡Con un mordisco que te dejará fuera de vista! 275 00:39:03,924 --> 00:39:05,050 ¡Oh si! 276 00:39:06,301 --> 00:39:07,386 Mira ahí. 277 00:39:09,429 --> 00:39:11,515 A continuación, tenemos Scorpion, 278 00:39:11,807 --> 00:39:14,351 con el aguijón de la muerte. 279 00:39:17,229 --> 00:39:18,188 Todo bien. 280 00:39:18,480 --> 00:39:21,400 Y luego tenemos los dos yokels locales, 281 00:39:21,692 --> 00:39:25,362 Estas mujeres te bailarán en éxtasis. 282 00:40:12,409 --> 00:40:13,994 - Dentro de los vaqueros. 283 00:40:14,995 --> 00:40:16,496 ¡El lugar es ruidoso! 284 00:40:24,087 --> 00:40:25,172 Las chicas son hermosas 285 00:41:46,294 --> 00:41:49,840 12:00 de la medianoche, el Sr. Morales y Ron están entrando al hotel. 286 00:41:50,132 --> 00:41:51,591 e ir a su habitación. 287 00:41:51,883 --> 00:41:54,136 Voy a tomar una taza de cafe 288 00:41:54,428 --> 00:41:56,930 y hacer guardia en el vestíbulo por la noche. 289 00:42:10,652 --> 00:42:11,528 Sam! 290 00:42:11,820 --> 00:42:15,157 Este es Tom, me voy de Morales y Ron. 291 00:42:15,449 --> 00:42:18,410 Estará en el edificio I / WAR en un par de minutos. 292 00:42:18,702 --> 00:42:22,581 Te veré en el estacionamiento de atrás. 293 00:42:50,692 --> 00:42:51,818 - Oye. 294 00:42:52,110 --> 00:42:53,320 - Es todo tuyo, 295 00:42:53,612 --> 00:42:55,697 Voy a mi casa a dormir un poco 296 00:42:55,989 --> 00:42:58,200 luego volveré a hacer ejercicio en el gimnasio de la agencia. 297 00:42:58,492 --> 00:43:00,202 Te veo aquí alrededor de la medianoche, ¿de acuerdo? 298 00:43:00,494 --> 00:43:01,161 - Bueno 299 00:43:06,208 --> 00:43:07,667 - Tengo un gran día planeado para nosotros, 300 00:43:07,959 --> 00:43:08,877 vamos a las carreras 301 00:43:09,169 --> 00:43:10,504 - ¿Qué razas? 302 00:43:10,796 --> 00:43:12,047 ¿Hotrod o deporte de reyes? 303 00:43:12,339 --> 00:43:13,298 - ¿Por una princesa como tú? 304 00:43:13,590 --> 00:43:15,926 Deporte de reyes, por supuesto. 305 00:43:20,847 --> 00:43:23,058 Conozco una hermosa pista al otro lado de la línea estatal, 306 00:43:23,350 --> 00:43:25,185 se llama Louisiana Downs. 307 00:43:52,504 --> 00:43:53,880 - Su próxima tarea, señoritas. 308 00:43:54,172 --> 00:43:58,635 Instrucciones y un cierto artículo, todo aquí. 309 00:44:25,495 --> 00:44:27,289 - ¡Y se fueron! 310 00:44:27,581 --> 00:44:29,624 Y traer la delantera es Brandy. 311 00:44:29,916 --> 00:44:32,460 Con está en el medio y la primavera se retrasa. 312 00:44:32,752 --> 00:44:34,462 Alrededor de la pista tenemos a Princess, 313 00:44:34,754 --> 00:44:36,840 seguido de banana, seguido por Southern Son. 314 00:44:37,132 --> 00:44:40,594 Y luego es Lady Arkansas entonces Reina apropiada, 315 00:44:40,886 --> 00:44:42,512 seguido allí por Shortly Real 316 00:44:42,804 --> 00:44:45,223 y siguiendo solo un ratito. 317 00:44:47,684 --> 00:44:48,602 - ¡Si! - ¡Sí, sí! 318 00:44:48,894 --> 00:44:50,604 - ¡Hurra! 319 00:44:56,902 --> 00:44:58,820 - Vamos, maldita sea! 320 00:45:01,907 --> 00:45:03,033 - ¡Ganamos! 321 00:45:03,325 --> 00:45:03,783 - ¡Hurra! 322 00:46:25,699 --> 00:46:26,950 - ¿Cómo estás? 323 00:46:27,242 --> 00:46:28,410 - Excelente. 324 00:46:28,702 --> 00:46:30,870 Ya sabes, si retrocedes dos vueltas en el coilover trasero 325 00:46:31,162 --> 00:46:32,455 obtendrá más mordisco en la salida 326 00:46:32,747 --> 00:46:36,084 y poder correr más bajo en la ranura. 327 00:46:37,085 --> 00:46:38,545 - Lady tiene un punto allí, Skeet. 328 00:46:38,837 --> 00:46:39,546 ¿Necesito una mano? 329 00:46:39,838 --> 00:46:42,048 - No, lo tengo claro. 330 00:46:43,800 --> 00:46:47,304 - Estás muy bien informado. 331 00:46:47,929 --> 00:46:51,641 Gracias por el consejo. - De nada. 332 00:46:54,519 --> 00:46:55,729 - Entonces, 333 00:46:56,021 --> 00:46:57,272 cuál es tu nombre? 334 00:46:57,564 --> 00:46:59,482 - Cobra - Cobra? 335 00:46:59,774 --> 00:47:00,317 ¿Muerdes? 336 00:47:00,608 --> 00:47:02,068 - Frecuentemente. 337 00:47:14,581 --> 00:47:17,584 - Parece que podría ser el primer plato. 338 00:47:17,876 --> 00:47:19,878 No te preocupes por eso, Haré que Skeet lo arregle. 339 00:47:20,170 --> 00:47:21,588 ¿Necesitas un ascensor a casa? 340 00:47:21,880 --> 00:47:23,757 - En realidad tengo un poco de sed. 341 00:47:24,049 --> 00:47:27,510 ¿Qué tal si volvemos a tu casa a tomar una copa? 342 00:47:27,802 --> 00:47:30,305 - Sí, claro, suena genial. 343 00:47:30,597 --> 00:47:31,139 Sube al Vette, Iré a cambiarme. 344 00:47:31,431 --> 00:47:32,098 - Bueno. 345 00:47:49,616 --> 00:47:50,909 - Hola. - Hola. 346 00:47:52,410 --> 00:47:53,453 - ¿Te importaría ver mi Jet Ski? 347 00:47:53,745 --> 00:47:54,954 mientras muevo mi trailer? 348 00:47:55,246 --> 00:47:56,831 - Claro, no hay problema. 349 00:47:57,123 --> 00:47:57,791 - Gracias. 350 00:49:38,933 --> 00:49:41,519 ¡Mi Jet Ski no funciona! 351 00:49:41,811 --> 00:49:43,229 - ¿Necesitas un remolque? 352 00:49:43,521 --> 00:49:45,064 - Eso sería genial. 353 00:50:10,006 --> 00:50:11,633 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 354 00:50:11,925 --> 00:50:13,593 - Por aqui por favor. 355 00:50:33,863 --> 00:50:34,572 - Gracias. 356 00:50:35,865 --> 00:50:39,285 - Para un científico, pareces sorprendentemente normal, 357 00:50:39,577 --> 00:50:41,287 incluso algo romántico. 358 00:50:41,579 --> 00:50:42,830 - Gracias. 359 00:50:43,122 --> 00:50:45,291 Sí, algunos de nosotros tenemos más en mente que microchips 360 00:50:45,583 --> 00:50:47,252 y discos duros. 361 00:51:09,065 --> 00:51:11,025 - Sabes, eres un poco sexy. 362 00:51:11,317 --> 00:51:12,318 - Yo también soy fácil. 363 00:51:12,610 --> 00:51:14,195 No es barato, pero soy fácil. 364 00:51:14,487 --> 00:51:15,029 - Bueno. 365 00:52:43,284 --> 00:52:43,993 - Mmm! 366 00:52:45,203 --> 00:52:46,871 Esto es delicioso. 367 00:52:49,082 --> 00:52:50,124 - ¿Perdóneme? 368 00:52:51,834 --> 00:52:55,421 - Entonces, después de todo, eres un científico distraído. 369 00:52:55,713 --> 00:52:56,589 - Culpable 370 00:52:59,592 --> 00:53:02,804 - Entonces, ¿quién eres y qué haces? 371 00:53:03,096 --> 00:53:04,180 - Marca. 372 00:53:04,472 --> 00:53:05,598 Mark Austin 373 00:53:06,683 --> 00:53:09,227 Mi pareja y yo operamos un servicio de alquiler de aviones y 374 00:53:09,519 --> 00:53:12,063 correr un pequeño equipo de carreras al costado. 375 00:53:12,355 --> 00:53:14,065 - Hmm, suena emocionante. 376 00:53:14,357 --> 00:53:15,942 - ¿Cuál es su nombre? 377 00:53:16,234 --> 00:53:17,151 - Escorpión. 378 00:53:18,194 --> 00:53:18,945 - ¿De Verdad? 379 00:53:19,237 --> 00:53:21,239 ¿Escorpión? 380 00:53:22,323 --> 00:53:25,118 Tal vez deberíamos estar bebiendo aguijones. 381 00:56:18,040 --> 00:56:19,834 - Te dije que muerdo. 382 00:56:37,226 --> 00:56:39,896 - Eres un hombre hermoso, Mark Austin. 383 00:56:40,187 --> 00:56:42,023 - ¿Estás hablando conmigo? 384 00:56:48,154 --> 00:56:49,196 Mira, 385 00:56:49,488 --> 00:56:51,073 esto es genial y todo menos 386 00:56:51,365 --> 00:56:53,159 Estoy un poco involucrado. 387 00:56:55,703 --> 00:56:58,164 - ¿Cómo te sentiste al involucrarte con esto? 388 00:58:06,857 --> 00:58:10,778 - Charlie, ¿puedes venir aquí por un segundo? 389 00:58:11,946 --> 00:58:12,905 - ¿Si? 390 00:58:13,197 --> 00:58:16,409 - Sí, Frau Kessler, Ciudad del Cabo, Sudáfrica. 391 00:58:16,701 --> 00:58:18,244 Llévala al teléfono por mí, por favor. 392 00:58:18,536 --> 00:58:20,997 - En seguida, señor. - Gracias. 393 00:58:26,335 --> 00:58:27,253 - Entendido. 394 00:58:43,602 --> 00:58:46,105 - Disculpe, señora, este es un edificio de seguridad. 395 00:58:46,397 --> 00:58:47,940 Solo personal autorizado. 396 00:58:48,232 --> 00:58:49,859 Me temo que tendré que pedirte que te vayas. 397 00:58:50,151 --> 00:58:52,069 - Lo siento, supongo Debo estar perdido. 398 00:58:52,361 --> 00:58:54,321 Podría usar un poco de dirección. 399 00:59:23,726 --> 00:59:24,894 Sabes qué hacer. 400 00:59:25,186 --> 00:59:29,190 Dame 15 minutos antes de hacer tu jugada. 401 00:59:35,112 --> 00:59:38,407 - Este es Charlie, consígueme el operador extranjero. 402 00:59:46,582 --> 00:59:48,918 - Charlie, ¿la llamaste por teléfono? 403 00:59:56,008 --> 00:59:57,009 Charlie 404 00:59:57,301 --> 01:00:01,097 Frau Kessler, ¿la llamó por teléfono? 405 01:00:15,444 --> 01:00:16,153 Charlie 406 01:02:25,074 --> 01:02:26,742 - Oh, qué camino a seguir. 407 01:02:27,743 --> 01:02:29,328 Latidos ahogamiento. 408 01:03:03,946 --> 01:03:04,738 - Beso 409 01:03:05,030 --> 01:03:05,739 mi 410 01:03:06,031 --> 01:03:06,699 ¡culo! 411 01:03:40,858 --> 01:03:41,900 ¿Por qué? 412 01:03:42,192 --> 01:03:43,235 ¿Por qué estás aquí? 413 01:03:46,155 --> 01:03:47,281 ¿Quien te envio? 414 01:05:32,928 --> 01:05:34,638 Gracias Antonio. 415 01:05:35,305 --> 01:05:38,100 Fue memorable. - Y tu también. 416 01:05:38,392 --> 01:05:39,935 Me alegra que hayas ganado en las carreras, 417 01:05:40,227 --> 01:05:42,688 Gané solo por estar contigo. 418 01:05:47,651 --> 01:05:49,570 - Qué pedazo de trabajo. 419 01:05:59,580 --> 01:06:01,165 - Una cruz derecha es algo con lo que naces, 420 01:06:01,457 --> 01:06:03,959 es algo natural no solo lo aprendes. 421 01:06:04,251 --> 01:06:07,171 No es como esa mierda de Kung Fu. 422 01:06:07,463 --> 01:06:08,464 - Tienes un punto allí, Sra. Widow. 423 01:06:08,755 --> 01:06:09,673 - ¡Apuestas tu dulce trasero! 424 01:06:09,965 --> 01:06:12,759 ¡Ahora agarra a la perra y vámonos! 425 01:06:38,327 --> 01:06:39,495 - Hola Chris! 426 01:06:43,332 --> 01:06:45,876 ¿Qué demonios te pasó? 427 01:06:46,168 --> 01:06:48,170 - Estaba con esta chica genial. 428 01:06:48,462 --> 01:06:50,005 Creo que ella me drogó. 429 01:06:50,297 --> 01:06:51,673 Ella tomó el Vette. 430 01:06:51,965 --> 01:06:53,759 - Yo también estaba con una chica guapa. 431 01:06:54,051 --> 01:06:55,344 Ella me mostró sus sirenas, 432 01:06:55,636 --> 01:06:57,221 me clavó con una pistola Taser. 433 01:06:57,513 --> 01:07:00,057 Estuve inconsciente toda la noche. 434 01:07:04,228 --> 01:07:06,146 - Todavía tengo mi chip. 435 01:07:06,438 --> 01:07:09,107 - Sí, el mío todavía está aquí también. 436 01:07:09,691 --> 01:07:11,985 ¿Qué podrían haber querido? 437 01:07:12,277 --> 01:07:15,113 Debe haber una razón detrás de esto. 438 01:07:15,405 --> 01:07:17,866 Simplemente no sé lo que es. 439 01:07:18,742 --> 01:07:20,327 Mi mente está en blanco. 440 01:07:22,412 --> 01:07:24,665 - ¡Espera un momento, vámonos! 441 01:07:28,001 --> 01:07:29,461 - Esas chicas eran profesionales, 442 01:07:29,753 --> 01:07:31,296 Tenemos suerte de que todavía tengamos nuestra ropa interior. 443 01:07:31,588 --> 01:07:34,758 - Eso es para mí No más sexo casual. 444 01:07:35,050 --> 01:07:35,926 - Si... 445 01:07:36,218 --> 01:07:36,885 Derecha. 446 01:08:11,378 --> 01:08:16,216 Chris, no hay signos de impactos de bala en esta área. 447 01:08:25,559 --> 01:08:26,268 - ¡Marca! 448 01:08:30,564 --> 01:08:32,858 Estas son carcasas en blanco. 449 01:08:34,359 --> 01:08:35,319 Ahí está el oficial White porque no ves 450 01:08:35,611 --> 01:08:36,862 si él sabe algo, ¿de acuerdo? 451 01:08:37,154 --> 01:08:38,822 Voy a consultar con la oficina de Nicholas. 452 01:08:39,114 --> 01:08:40,115 - Todo bien. 453 01:08:41,617 --> 01:08:44,036 Oficial White, ¿puedo hablar con usted un momento por favor? 454 01:08:44,328 --> 01:08:45,537 - Por supuesto. 455 01:08:45,829 --> 01:08:47,914 - ¿Has encontrado alguna de estas carcasas? 456 01:08:48,206 --> 01:08:49,374 No, seguro que no. 457 01:08:52,169 --> 01:08:54,880 - Agente Cannon para Nicholas, por favor. 458 01:08:59,509 --> 01:09:00,218 ¡Maldición! 459 01:09:01,553 --> 01:09:03,263 No me lo puedo creer. 460 01:09:04,723 --> 01:09:06,433 Muy bien, gracias. 461 01:09:07,976 --> 01:09:09,353 Mark, vamos! 462 01:09:10,395 --> 01:09:13,649 - Muchas gracias. - Cosa segura. 463 01:09:16,777 --> 01:09:17,694 - Malas noticias. 464 01:09:18,820 --> 01:09:20,697 Mientras estuvimos afuera anoche, 465 01:09:20,989 --> 01:09:24,368 alguien mató Nicholas y Tom. 466 01:09:54,022 --> 01:09:55,148 - Maldición. 467 01:09:55,440 --> 01:09:56,775 Nicholas 468 01:09:57,067 --> 01:09:59,945 - Disparo de pequeño calibre en la cabeza. 469 01:10:01,113 --> 01:10:02,447 - restricciones, 470 01:10:02,739 --> 01:10:04,241 disparo en la cabeza. 471 01:10:04,533 --> 01:10:08,286 - Mismo MO que Jean Pierre, El científico en París. 472 01:10:08,578 --> 01:10:12,249 - El otro cuerpo está abajo en el gimnasio. 473 01:10:16,086 --> 01:10:17,921 - Muchas gracias, lo tomaré desde aquí. 474 01:10:18,213 --> 01:10:20,340 - Iré a presentar mi informe. 475 01:10:27,848 --> 01:10:28,765 Capitán 476 01:10:35,897 --> 01:10:37,941 - Su collar se ha ido. 477 01:10:40,277 --> 01:10:42,154 - ¿Qué nos puedes contar sobre esto? 478 01:10:42,446 --> 01:10:45,407 - Bueno, lleva muerto unas siete horas. 479 01:10:45,699 --> 01:10:49,911 Estaba en una pelea infernal, Le han roto el cuello. 480 01:10:50,203 --> 01:10:52,289 - ¿Sabes dónde está su ropa? 481 01:10:52,581 --> 01:10:53,999 - Sí, están en el casillero. 482 01:10:54,291 --> 01:10:57,085 Los forenses los están revisando ahora. 483 01:10:59,713 --> 01:11:00,756 - Gracias. 484 01:11:03,300 --> 01:11:05,177 - Betty Joe, es mejor que traigas más cinta, 485 01:11:05,469 --> 01:11:07,012 este chico es enorme! 486 01:11:09,765 --> 01:11:11,933 - Agente Austin, Agente Cannon. 487 01:11:12,225 --> 01:11:13,643 ¿Qué tienes ahí? 488 01:11:13,935 --> 01:11:15,645 - Clip de dinero, algún cambio, 489 01:11:15,937 --> 01:11:17,647 Un par de cigarros. 490 01:11:17,939 --> 01:11:21,485 Pequeña caja de fósforos y esta cosa de la radio. 491 01:11:21,777 --> 01:11:24,196 - Vamos a tener que mantener esto. 492 01:11:24,488 --> 01:11:26,323 Mira, Tom fue uno de nosotros. 493 01:11:26,615 --> 01:11:28,492 ¡Te lo devolveré! 494 01:11:30,619 --> 01:11:33,747 Mark, los partidos son del club nocturno Cowboys. 495 01:11:34,039 --> 01:11:37,459 Ponte en contacto con Samantha en la radio, vámonos. 496 01:12:13,370 --> 01:12:17,207 - Eso está bien, chicas, Puedes tomarte un descanso. 497 01:12:30,554 --> 01:12:33,098 - Agentes Chris Cañón, Mark Austin. 498 01:12:33,390 --> 01:12:36,393 - Ustedes chicos están mirando para algunas chicas? 499 01:12:36,935 --> 01:12:39,187 - Mira señora, no estamos aquí para jugar. 500 01:12:39,479 --> 01:12:42,774 Solo cuéntanos sobre las personas que dirigen este lugar. 501 01:12:43,066 --> 01:12:44,609 - Solo soy el coreógrafo 502 01:12:44,901 --> 01:12:45,944 y la anfitriona nocturna. 503 01:12:46,236 --> 01:12:49,781 La nueva administración es dura y distante. 504 01:12:50,282 --> 01:12:52,826 El dueño se llama Black Widow. 505 01:12:53,118 --> 01:12:55,745 Ella tiene una casa grande en Cross Lake 506 01:12:56,037 --> 01:12:57,622 y los escuché hablar anoche 507 01:12:57,914 --> 01:12:59,749 diciendo que iban a salir hoy 508 01:13:00,041 --> 01:13:04,462 para conocer a una chica llamada ¿Samantha o algo así? 509 01:13:04,754 --> 01:13:06,172 - Mantenga esta visita para usted, señora! 510 01:13:06,464 --> 01:13:08,341 - Nunca los vi chicos. 511 01:13:33,533 --> 01:13:34,534 - Oh mira, Cobra, El grupo ha llegado. 512 01:13:34,826 --> 01:13:37,203 - Bien, déjame coger el bote. 513 01:14:49,317 --> 01:14:53,154 - ¡Ve detrás de ese escritorio! 514 01:15:01,496 --> 01:15:03,915 - Cobra y Scorpion me han dado sus chips, 515 01:15:04,207 --> 01:15:07,002 ahora para los otros dos, por favor. 516 01:15:27,772 --> 01:15:31,067 Este es el chip que Scorpion obtuvo del agente Mark Austin. 517 01:15:31,359 --> 01:15:33,028 El suyo era de China. 518 01:15:40,535 --> 01:15:41,953 Este es el chip dos, 519 01:15:42,245 --> 01:15:43,455 del pobre Tom. 520 01:15:43,747 --> 01:15:46,082 La suya era de Sudáfrica. 521 01:15:52,964 --> 01:15:55,925 Este es el chip tres de la dulce Samantha. 522 01:15:56,217 --> 01:15:58,094 La suya era de Francia. 523 01:16:00,263 --> 01:16:02,432 Y esto, mis queridos amigos, 524 01:16:03,975 --> 01:16:05,560 Es el chip final. 525 01:16:06,394 --> 01:16:08,980 Nuestra encantadora Cobra obtuvo esto del Agente Chris Cannon, 526 01:16:09,272 --> 01:16:11,232 mi chip de argentina 527 01:16:18,740 --> 01:16:20,658 Oh mi mi. 528 01:16:20,950 --> 01:16:23,078 Mi adorable cobra 529 01:16:23,369 --> 01:16:24,996 Tu mordisco es tan mortal. 530 01:16:38,093 --> 01:16:40,512 Te sospechamos por mucho tiempo. 531 01:16:40,804 --> 01:16:42,138 Por favor observar 532 01:16:47,727 --> 01:16:49,604 El francés, Jean Pierre, 533 01:16:49,896 --> 01:16:51,856 yace muerto después de haber probado el veneno 534 01:16:52,148 --> 01:16:54,818 de nuestra hermosa viuda negra. 535 01:16:57,028 --> 01:17:00,532 Ah, esta cinta muestra el aguijón de nuestro Escorpión. 536 01:17:00,824 --> 01:17:03,827 Sun Hee Wang se une a sus antepasados. 537 01:17:12,418 --> 01:17:14,546 Esta cinta, mi querida Cobra, 538 01:17:14,838 --> 01:17:16,548 fue tomado del lado del pasajero del Jeep 539 01:17:16,840 --> 01:17:18,716 derribaste en Sudáfrica. 540 01:17:19,008 --> 01:17:20,135 Aviso, 541 01:17:20,426 --> 01:17:22,804 El señor Vandermeer se tira al suelo 542 01:17:23,096 --> 01:17:27,225 y se arrastra hacia la maleza cercana antes de la explosión. 543 01:17:35,191 --> 01:17:36,526 ¿Pensaste que negro Agentes de la viuda 544 01:17:36,818 --> 01:17:41,739 no monitorearía estos importantes asesinatos? 545 01:17:42,031 --> 01:17:43,533 Y por el golpe de gracia, 546 01:17:43,825 --> 01:17:45,201 mis queridas damas 547 01:17:45,493 --> 01:17:46,369 ¡Cara! 548 01:17:49,706 --> 01:17:50,665 Un insecto, 549 01:17:50,957 --> 01:17:52,709 plantado en la habitación de tu superior, 550 01:17:53,001 --> 01:17:54,586 Nicholas Lang. 551 01:17:54,878 --> 01:17:57,505 Lo diseñé Es indetectable. 552 01:17:59,007 --> 01:18:00,258 Sabía que a Chris Cannon le habían dado el chip 553 01:18:00,550 --> 01:18:02,510 Envié a la oficina de I / WAR. 554 01:18:02,802 --> 01:18:06,014 Es por eso que Black Widow te asignó a él. 555 01:18:06,306 --> 01:18:08,600 Lo cambiaste por un falso 556 01:18:08,892 --> 01:18:11,603 y me trajo otro falso. 557 01:18:11,895 --> 01:18:13,021 No es para preocuparse, 558 01:18:14,564 --> 01:18:16,733 Cloné mi chip en Argentina 559 01:18:17,025 --> 01:18:19,360 antes de enviar el original 560 01:18:20,028 --> 01:18:21,863 a la oficina de I / WAR. 561 01:18:22,322 --> 01:18:25,575 La conexión de Dallas está completa. 562 01:18:26,034 --> 01:18:28,244 Tendré el poder de controlar las fotos de salida 563 01:18:28,536 --> 01:18:29,621 del satélite 564 01:18:29,913 --> 01:18:32,207 Me valdrá miles de millones. 565 01:18:38,755 --> 01:18:39,464 - ¡Maldición! 566 01:18:42,425 --> 01:18:44,677 ¡Este fue el arma que Puss usó en el aeropuerto! 567 01:18:44,969 --> 01:18:46,054 - Eso es correcto, cariño. 568 01:18:48,056 --> 01:18:50,516 - Detesto la violencia. 569 01:18:50,808 --> 01:18:51,517 - Yo no. 570 01:18:53,228 --> 01:18:57,607 - Eso es bueno porque me temo que habrá más. 571 01:18:57,899 --> 01:18:59,984 - Aquí está el dispositivo de seguimiento. 572 01:19:00,276 --> 01:19:02,862 - Kim llamó desde el club nocturno. 573 01:19:03,154 --> 01:19:05,323 Tus otros dos amigos agentes están en camino, 574 01:19:05,615 --> 01:19:07,659 ellos también tienen un dispositivo similar. 575 01:19:07,951 --> 01:19:09,827 Sin duda podrán identificar la ubicación. 576 01:19:10,119 --> 01:19:11,579 de nuestro campamento. 577 01:19:13,289 --> 01:19:14,624 Hermosa samantha 578 01:19:14,916 --> 01:19:17,460 ven conmigo a Argentina y vive la buena vida. 579 01:19:17,752 --> 01:19:20,129 O morir aquí con los demás. 580 01:19:21,965 --> 01:19:23,675 - Preferiría morir. 581 01:19:55,331 --> 01:19:56,582 - ¡Aquí vienen! 582 01:19:56,874 --> 01:19:58,626 ¡Están a unos 300 metros! 583 01:19:58,918 --> 01:19:59,961 ¡Rock and roll, hombre! 584 01:20:01,504 --> 01:20:02,922 - Haz lo tuyo, Gato. 585 01:20:03,214 --> 01:20:04,340 - ¡Todo bien! 586 01:20:04,632 --> 01:20:05,550 - Mark, baja! 587 01:20:15,059 --> 01:20:17,437 - Fu, Ron, tómalo desde aquí. 588 01:20:17,729 --> 01:20:18,604 - ¡Sígueme! 589 01:20:22,233 --> 01:20:24,819 Chicos, después de que terminen con esos muchachos, 590 01:20:25,111 --> 01:20:27,989 violar a estas perras y matarlas. 591 01:20:28,781 --> 01:20:30,533 Sé que lo haría. 592 01:20:53,514 --> 01:20:58,353 - ¡Venga! 593 01:21:59,664 --> 01:22:00,331 - Maldición. 594 01:22:03,167 --> 01:22:04,210 Lo siento. 595 01:22:06,629 --> 01:22:07,296 Quedarse quieto. 596 01:22:23,771 --> 01:22:26,732 - Ponlo abajo o ¡Le romperé el cuello! 597 01:22:27,024 --> 01:22:28,901 - Intenta hacerme eso. 598 01:24:12,338 --> 01:24:13,256 - Cúbreme! 599 01:24:14,632 --> 01:24:16,092 Antonio, ese hijo de puta! 600 01:24:16,384 --> 01:24:17,051 ¡Vamonos! 601 01:24:30,022 --> 01:24:33,317 ¡A por ellos! - No, vamos al agua! 602 01:25:01,554 --> 01:25:01,887 - mierda 603 01:25:04,890 --> 01:25:07,059 - ¡Mala suerte, boy scout! 604 01:25:08,686 --> 01:25:10,062 - Deja lo mejor para el final. 605 01:25:20,990 --> 01:25:24,368 Debería haber leído tu galleta de la fortuna. 606 01:25:39,300 --> 01:25:42,011 - Esto es para Nicholas y Tom. 607 01:26:09,622 --> 01:26:10,873 ¡Si! 608 01:26:11,165 --> 01:26:11,957 ¡Si! 609 01:26:26,347 --> 01:26:28,182 ¿Es esto suerte o qué? 610 01:26:29,016 --> 01:26:32,144 - Todo lo que puedo decir es, chips ahoy. 611 01:26:38,526 --> 01:26:41,278 - ¿Estais bien? - Sí, estamos bien. 612 01:26:41,570 --> 01:26:41,946 - Tú. 613 01:26:43,739 --> 01:26:46,117 Tenemos una cuenta pendiente. 614 01:26:46,409 --> 01:26:47,785 - Espera un minuto, Chris, ella es uno de nosotros. 615 01:26:48,077 --> 01:26:50,329 con la división europea. 616 01:26:50,621 --> 01:26:53,416 - Conseguiré el Vette de vuelta a ti. 617 01:26:54,458 --> 01:26:56,502 - Volveremos a la casa y aseguraremos las cosas. 618 01:26:56,794 --> 01:26:57,878 - Sí, bueno, estaremos allí en un minuto. 619 01:26:58,170 --> 01:27:00,172 - Todo bien. - Vamonos. 620 01:27:03,342 --> 01:27:05,219 - Entonces, ¿cómo lograste explotar el auto? 621 01:27:05,511 --> 01:27:07,513 en Sudáfrica y no matar a Vandermeer? 622 01:27:07,805 --> 01:27:09,640 - Me puse en contacto con Vandermeer el día anterior, 623 01:27:09,932 --> 01:27:11,434 le dio una radio bidireccional, 624 01:27:11,726 --> 01:27:13,602 tuvimos que hacer que se vea bien. 625 01:27:13,894 --> 01:27:16,313 Nos aseguramos de que se pusiera en contacto con Hans. 626 01:27:16,605 --> 01:27:19,150 Sospechaba de ese bastardo todo el tiempo. 627 01:27:19,442 --> 01:27:21,819 - Ten un buen viaje, Sr. Vandermeer 628 01:27:22,111 --> 01:27:23,654 Gracias, Hans. 629 01:27:25,114 --> 01:27:26,240 - informé a Vandermeer por radio 630 01:27:26,532 --> 01:27:28,701 que la explosión sucedería en la puerta. 631 01:27:28,993 --> 01:27:31,162 Vandermeer, esta es Cobra. 632 01:27:31,454 --> 01:27:34,290 Avísame cuando te acerques a la puerta. 633 01:27:34,582 --> 01:27:35,750 - Te escucho fuerte y claro, Cobra, 634 01:27:36,041 --> 01:27:39,503 Estaré en la puerta en unos 10 segundos. 635 01:27:47,720 --> 01:27:49,054 - Una vez que llegó a la puerta, 636 01:27:49,346 --> 01:27:50,848 Le di tiempo para hacer el cambio con el muñeco, 637 01:27:51,140 --> 01:27:53,017 antes de poner en marcha la carga. 638 01:28:32,139 --> 01:28:33,682 Lo configuramos para que Hans vea la explosión 639 01:28:33,974 --> 01:28:35,351 del lado del conductor 640 01:28:35,643 --> 01:28:38,646 y no ver a Vandermeer escapando. 641 01:28:40,231 --> 01:28:41,941 Pensamos que informaría a Black Widow 642 01:28:42,233 --> 01:28:43,901 que Vandermeer había sido asesinado. 643 01:28:44,193 --> 01:28:47,154 Más tarde, Vandermeer habría arrestado a Hans. 644 01:28:47,446 --> 01:28:48,405 ¿Quién conocía a ese maldito Hans? 645 01:28:48,697 --> 01:28:50,741 le dijeron que grabara en video la explosión. 646 01:28:51,033 --> 01:28:53,661 Y solo nuestra suerte, la grabó desde el lado del pasajero. 647 01:28:53,953 --> 01:28:55,871 Bueno, obviamente le envió la cinta a Black Widow 648 01:28:56,163 --> 01:28:57,289 sin verlo o lo hubiera sabido 649 01:28:57,581 --> 01:28:59,083 de la fuga de Vandermeer. 650 01:28:59,375 --> 01:29:00,251 - Exactamente 651 01:29:05,589 --> 01:29:07,716 - Genial, sí, lo transmitiré. 652 01:29:08,008 --> 01:29:08,676 Gracias. 653 01:29:12,346 --> 01:29:14,056 Muy bien, Vandermeer y su esposa. 654 01:29:14,348 --> 01:29:16,308 Acabo de aterrizar en el aeropuerto de Dallas. 655 01:29:16,600 --> 01:29:18,686 Ahora podrá insertar esos chips 656 01:29:18,978 --> 01:29:22,106 en la computadora I / WAR mañana a la hora óptima 657 01:29:22,398 --> 01:29:25,276 y activar el Satélite Lacroix. 658 01:29:25,568 --> 01:29:27,695 - ¿Qué le pasó a Hans y ¿El compañero de golf del Sr. Wang? 659 01:29:27,987 --> 01:29:30,239 - Ahora han sido detenidos por la policía en Sudáfrica. 660 01:29:30,531 --> 01:29:31,448 y Hong Kong 661 01:29:31,740 --> 01:29:32,741 - Entonces eso significa Dallas Connection 662 01:29:33,033 --> 01:29:34,451 se hará después de todo? 663 01:29:34,743 --> 01:29:35,619 - Si. 664 01:29:35,911 --> 01:29:37,371 ¿Pero a qué precio? 665 01:29:39,206 --> 01:29:40,457 - Derecho. 666 01:29:40,749 --> 01:29:43,085 Nicholas y Tom están muertos. 667 01:29:44,044 --> 01:29:47,214 - La agencia perdió dos malditos buenos hombres. 668 01:29:48,090 --> 01:29:49,633 Los extrañaremos. 669 01:29:57,016 --> 01:29:59,018 - Cuando me aclare todo esto, 670 01:29:59,310 --> 01:30:03,063 Regresaré por ti porque Me gusta tu estilo, vaquero. 671 01:30:07,818 --> 01:30:09,987 - ¡Mira este estilo, perra! 672 01:30:13,616 --> 01:30:14,533 - Hermosa. 673 01:30:16,327 --> 01:30:16,994 - Maldición. 674 01:30:17,286 --> 01:30:18,746 - ¡Oh! - Estoy fuera de aquí. 675 01:30:31,383 --> 01:30:33,510 - Es genial que la agencia nos haya dado una semana libre. 676 01:30:33,802 --> 01:30:35,888 - Sí, todos podríamos usar el R&R. 677 01:30:36,180 --> 01:30:38,599 Absolutamente - Eso es seguro. 678 01:30:38,891 --> 01:30:40,643 - Chris, ¿qué estás leyendo? 679 01:30:40,935 --> 01:30:42,144 - Bueno, según este informe, 680 01:30:42,436 --> 01:30:45,022 Sun Hee Wang, el científico que explotó 681 01:30:45,314 --> 01:30:47,942 en el campo de golf en Hong Kong, 682 01:30:48,233 --> 01:30:52,279 estaba a punto de formar equipo con Antonio Morales. 683 01:30:52,571 --> 01:30:55,115 Scorpion le hizo un favor al mundo. 684 01:30:55,407 --> 01:30:57,952 - Al menos ella hizo algo bien. 685 01:31:00,245 --> 01:31:01,997 - Mientras estamos en el tema, Mark, 686 01:31:02,289 --> 01:31:06,418 exactamente qué tan lejos llegaste con esa perra Scorpion? 687 01:31:06,710 --> 01:31:09,380 - No estoy seguro, solo recuerdo eso 688 01:31:09,672 --> 01:31:12,174 Uno de nosotros expuso sus senos. 689 01:31:12,466 --> 01:31:13,092 - ¿De Verdad? 690 01:31:13,384 --> 01:31:14,176 ¿Cuál de ustedes? 691 01:31:14,468 --> 01:31:17,471 - Hola Mark, no puedo contarles todo, 692 01:31:17,763 --> 01:31:20,432 Tengo que mantener un pequeño misterio en el romance. 693 01:31:20,724 --> 01:31:21,934 - Si. 694 01:31:22,226 --> 01:31:24,812 Tienes razón, yo beberé por eso. 695 01:31:25,104 --> 01:31:26,271 - Salud. - Salud. 696 01:31:26,563 --> 01:31:27,856 - Salud. - Salud.