1 00:00:06,400 --> 00:00:09,800 "Esto es amor" melodía por Cen Siyuan - Letra por Jing XiaoK - Cantantes: Ya Dandan Shen Chongchong 2 00:00:09,800 --> 00:00:12,200 ♫ El amor no es una pregunta de opción multiple ♫ 3 00:00:12,200 --> 00:00:14,800 ♫ No hay opciones como A, B, C ♫ 4 00:00:14,800 --> 00:00:16,800 ♫ Todos dicen que la respuesta está dentro del corazón ♫ 5 00:00:16,800 --> 00:00:19,800 ♫ Ese es el poder de atracción de un rostro sonrojado ♫ 6 00:00:19,800 --> 00:00:24,200 ♫ Es tan claro, no necesito explicarlo ♫ 7 00:00:24,200 --> 00:00:26,800 ♫ Esperando que digas "sí" ♫ 8 00:00:26,800 --> 00:00:29,400 ♫ No tengo más dudas ♫ 9 00:00:29,400 --> 00:00:32,000 ♫ Estoy atraída a la forma en que giras ♫ 10 00:00:32,000 --> 00:00:34,400 ♫ Por ti, nunca dejaré de girar ♫ 11 00:00:34,400 --> 00:00:37,000 ♫ Sosteniendo tus manos todo el tiempo ♫ 12 00:00:37,000 --> 00:00:39,200 ♫ No hay necesidad de dudar nunca más ♫ 13 00:00:39,200 --> 00:00:44,200 ♫ Esto es amor, al 100% confirmado ♫ 14 00:00:44,200 --> 00:00:49,000 ♫ Con ojos curvados y sonrientes, dando una dulce respuesta ♫ 15 00:00:49,000 --> 00:00:54,000 ♫ Esto es amor, como una lluvia de estrellas a través del cielo ♫ 16 00:00:54,000 --> 00:00:59,000 ♫ Oh nena, el amor que tengo por ti es verdadero ♫ 17 00:00:59,000 --> 00:01:14,200 ♫ Oh nena, nena, sí - Oh nena, nena, sí -Oh nena, nena, sí ♫ 18 00:01:14,800 --> 00:01:19,300 ♫ El amor que tengo por ti es verdadero ♫ 19 00:01:20,200 --> 00:01:24,000 ♫ Realmente te entregué mi corazón ♫ 20 00:01:26,700 --> 00:01:30,200 [Cuenta tus estrellas de la suerte] 21 00:01:30,200 --> 00:01:33,000 [Episodio 9] 22 00:02:26,600 --> 00:02:28,500 [Nunca leídos] 23 00:02:29,400 --> 00:02:31,000 [Planeo leer] 24 00:02:31,000 --> 00:02:33,200 [Podría leer de nuevo] [La segunda mitad no tiene sentido] 25 00:02:33,200 --> 00:02:36,000 El Editor en jefe seguro es difícil. 26 00:02:38,000 --> 00:02:40,600 ¿Lu Ren? 27 00:03:18,100 --> 00:03:19,800 ¿Mu Yang? 28 00:03:23,500 --> 00:03:25,080 [Espero que te conviertas en el mejor diseñador. -Mu Yang] 29 00:03:26,500 --> 00:03:29,200 ¿Qué relación tienen entre ellos? 30 00:03:50,400 --> 00:03:52,500 ¿Nike? 31 00:04:18,410 --> 00:04:20,260 ¿Ya regresaste? 32 00:04:21,600 --> 00:04:23,600 Conseguí todas las cosas que quería. 33 00:04:23,600 --> 00:04:25,700 ¿Conseguiste todo? 34 00:04:25,700 --> 00:04:27,600 Lo hice. 35 00:04:28,500 --> 00:04:30,310 Bien, bien. 36 00:04:54,400 --> 00:04:58,000 ¿Puedo hacerle una pregunta, Editor en Jefe? 37 00:05:01,300 --> 00:05:04,200 ¿Por qué Mu Yang siempre lo persigue? 38 00:05:04,200 --> 00:05:06,000 ¿A qué te refieres? 39 00:05:06,800 --> 00:05:10,400 Accidentalmente vi una fotografía en su casa. 40 00:05:10,400 --> 00:05:12,300 ¿Cuál fotografía? 41 00:05:12,940 --> 00:05:15,550 La fotografía de Mu Yang y usted. 42 00:05:21,530 --> 00:05:24,150 ¿Por qué tocaste mis cosas? 43 00:05:24,800 --> 00:05:27,660 Ya había dicho que fue un accidente. 44 00:05:28,300 --> 00:05:31,200 ¿Entonces cuál es su relación con él? 45 00:05:34,000 --> 00:05:36,700 Era mi fan. 46 00:05:38,200 --> 00:05:40,200 ¿Entonces por qué su relación es tan diferente ahora? 47 00:05:40,200 --> 00:05:42,200 Pasó de ser un fan a un anti-fan. 48 00:05:47,000 --> 00:05:48,900 Tenga una mandarina. 49 00:05:54,280 --> 00:05:59,010 Además vi una foto de una chica usando Nike. 50 00:05:59,800 --> 00:06:02,000 ¿Qué es eso? 51 00:06:17,170 --> 00:06:19,490 Haces muchas preguntas. 52 00:06:22,200 --> 00:06:25,600 ¿Entonces usted y Mu Yang eran amigos de la infancia? 53 00:06:25,600 --> 00:06:27,600 ¿Y qué tiene que ver con Nike? 54 00:06:27,600 --> 00:06:29,500 Esa chica... 55 00:06:38,600 --> 00:06:40,600 ¿Cuál es su relación? 56 00:06:41,800 --> 00:06:45,300 Veamos si tendré suerte en el romance en mi viaje de negocios esta vez. 57 00:06:45,300 --> 00:06:46,800 ¿Qué dice? 58 00:06:46,800 --> 00:06:50,400 No solo no tendré suerte con el romance, sino que mi carrera también está en declive. 59 00:06:52,800 --> 00:06:55,200 ¿Qué está mal contigo últimamente, Xiaoyou? 60 00:06:55,200 --> 00:06:58,000 ¿Algo pasó entre Lu Xingcheng y tú? 61 00:06:58,000 --> 00:07:01,000 ¿Qué podría pasar? Él aun es tan desafortunado como nunca. 62 00:07:01,000 --> 00:07:03,800 ¡Mantente fuerte! De cualquier modo, no podré ayudarte a contrarrestar tu suerte 63 00:07:03,800 --> 00:07:05,800 ya que estaré lejos por trabajo. 64 00:07:05,800 --> 00:07:09,200 Si las cosas van tan bien para ti como lo ha hecho, entonces puedo estar relajada. 65 00:07:09,200 --> 00:07:13,140 Quiero que las cosas mejoren para él, pero sigue pensando que estoy intentando de aprovecharme de él. 66 00:07:13,700 --> 00:07:15,400 Basado en su apariencia, 67 00:07:15,400 --> 00:07:18,900 tiene sentido que piense que estás intentando de aprovecharte de él. 68 00:07:18,900 --> 00:07:23,000 Es tan guapo que nadie podría enojarse nunca con él. 69 00:07:23,000 --> 00:07:24,800 -¡Tan guapo! -Es suficiente. 70 00:07:24,800 --> 00:07:27,100 Deja de estar loca por los chicos. 71 00:07:28,600 --> 00:07:31,800 Prueba esta sopa de calabaza china y costilla de cerdo que acabo de cocinar. 72 00:07:34,800 --> 00:07:36,900 Quiero contarte algo. 73 00:07:38,700 --> 00:07:42,200 El otro día cuando fui al apartamento de Lu Xingcheng para ayudarlo a traer algunas cosas, 74 00:07:42,200 --> 00:07:45,000 vi una fotografía de Nike en su casa. 75 00:07:45,800 --> 00:07:47,800 ¿Nike? 76 00:07:48,700 --> 00:07:52,380 Eso prueba que ustedes dos son admiradores de Nike. 77 00:07:52,900 --> 00:07:54,600 No puede ser así de simple, ¿o sí? 78 00:07:54,600 --> 00:07:56,400 Sólo pregúntale entonces. 79 00:07:56,400 --> 00:07:58,200 No me dirá. 80 00:07:58,200 --> 00:08:00,200 ¿Tan misterioso? 81 00:08:00,200 --> 00:08:01,900 ¡Hay algo que es incluso más misterioso! 82 00:08:01,900 --> 00:08:06,000 Incluso encontré una fotografía de Mu Yang y él. 83 00:08:09,700 --> 00:08:11,400 ¡Tong Xiaoyou! 84 00:08:11,400 --> 00:08:13,400 Hermano Daly. 85 00:08:13,400 --> 00:08:16,100 Ponle atención a tu pronunciación. 86 00:08:16,100 --> 00:08:18,800 Hermano Daly. 87 00:08:18,800 --> 00:08:21,600 ¿Cómo estuvo? El Editor en jefe no es tan fácil de atender, ¿o si? 88 00:08:21,600 --> 00:08:24,380 No tan malo como ustedes dijeron. 89 00:08:24,900 --> 00:08:27,200 Estoy sorprendido que después de que el Editor en jefe tuviera el accidente, 90 00:08:27,200 --> 00:08:30,790 después de mí, demostraste ser la más leal. 91 00:08:31,400 --> 00:08:34,000 Él también es muy agradable conmigo. 92 00:08:35,100 --> 00:08:38,000 ¿Para qué me necesitas, que no podías decirlo por el teléfono? 93 00:08:39,000 --> 00:08:41,410 Quiero encontrarme con... 94 00:08:42,100 --> 00:08:44,600 -Wen Xi. -¿Eso es todo? 95 00:08:44,600 --> 00:08:46,400 Sí, es todo. 96 00:08:46,400 --> 00:08:49,800 Wen Xi está haciendo una sesión fotográfica en CHIC. ¡Apúrate y ve a encontrarla! 97 00:08:49,800 --> 00:08:52,400 -Muchas gracias, hermano Daly. -¡Vamos! 98 00:08:54,600 --> 00:08:56,800 -Casi termino. -¡Wen Xi! 99 00:08:56,800 --> 00:09:00,000 ¿Por qué aun no terminas? Estoy esperando para salir a beber contigo. 100 00:09:00,000 --> 00:09:03,500 ¿Aún no terminas? Me estoy impacientando. 101 00:09:03,500 --> 00:09:07,100 -¿Estás bien? -Nosotras... tenemos una cita. 102 00:09:10,800 --> 00:09:14,100 Ustedes salgan por un minuto porque queremos hablar sobre algo. 103 00:09:17,510 --> 00:09:19,370 ¿Qué quieres? 104 00:09:20,800 --> 00:09:23,200 Vine a preguntarte algo. 105 00:09:23,200 --> 00:09:27,400 Saliste con Lu Xingcheng por un largo tiempo... 106 00:09:27,400 --> 00:09:32,400 ¿Sabías que Lu Xingcheng y Mu Yang se conocían desde hace mucho tiempo? 107 00:09:33,800 --> 00:09:35,500 Por supuesto, lo sé. 108 00:09:35,500 --> 00:09:38,800 Son enemigos. ¿Qué tiene eso que ver contigo? 109 00:09:42,000 --> 00:09:44,200 Esta es una foto de cuando eran más jóvenes. 110 00:09:44,200 --> 00:09:47,200 ¿Acaso los enemigos se toman fotos como esta juntos? 111 00:09:48,400 --> 00:09:50,400 ¿Por qué me estás mostrando esto? 112 00:09:50,400 --> 00:09:53,800 ¿No quieres descubrir la verdad de esos dos? 113 00:09:53,800 --> 00:09:56,900 Si quieres, podemos colaborar. 114 00:09:58,000 --> 00:10:01,700 Tengo que cambiar mi ropa. Hablemos en el cuarto del vestuario. 115 00:10:05,140 --> 00:10:09,660 Tong Xiaoyou, si digo 116 00:10:10,800 --> 00:10:14,400 que no me aferré intencionalmente a Lu Xingcheng todo este tiempo, 117 00:10:14,400 --> 00:10:16,800 ¿me creerías? 118 00:10:16,800 --> 00:10:19,000 Naturalmente quiero creerte, 119 00:10:19,000 --> 00:10:22,400 pero tus acciones hacen difícil que las personas crean en tí. 120 00:10:22,400 --> 00:10:24,900 Tengo mis razones. 121 00:10:26,400 --> 00:10:29,000 Sé que no puedo decirte mis razones en este momento, 122 00:10:29,000 --> 00:10:32,400 así que sin importar qué no vas a creerme. 123 00:10:35,000 --> 00:10:37,500 No habría creído en tí en el pasado, 124 00:10:37,500 --> 00:10:40,900 pero ahora... puedo considerarlo. 125 00:10:42,200 --> 00:10:45,050 Puedo entender 126 00:10:45,050 --> 00:10:47,530 lo duro que es cuando no puedes explicarte. 127 00:10:47,530 --> 00:10:51,000 No importa lo mucho que lo intente, 128 00:10:51,000 --> 00:10:53,800 no puedo escapar de mi mala suerte. 129 00:10:53,800 --> 00:10:58,030 No importa lo mucho que intente explicarlo, nadie creerá que no tengo suerte. 130 00:10:58,030 --> 00:11:02,140 Ellos pensarán, "¿por qué haces las cosas tan mal?" 131 00:11:03,400 --> 00:11:06,410 Querer que te entiendan es una cosa dolorosa. 132 00:11:06,410 --> 00:11:09,100 Al ver que nosotras experimentamos el mismo dolor, 133 00:11:09,100 --> 00:11:11,560 estoy dispuesta a confiar en ti. 134 00:11:15,100 --> 00:11:18,380 Por eso, ¿por qué quieres investigar la relación de Mu Yang y Lu Xingcheng? 135 00:11:19,550 --> 00:11:23,600 No me interesa la relación entre Muyang y Lu Xingcheng. 136 00:11:23,600 --> 00:11:28,720 Lo que me importa es lo que Lu Xingcheng tiene que ver con el vestido. 137 00:11:28,720 --> 00:11:30,860 ¿Qué vestido? 138 00:11:30,860 --> 00:11:34,600 Un vestido que dejó una profunda impresión en mí. 139 00:11:34,600 --> 00:11:38,050 No estoy segura de si Lu Xingcheng es el diseñador de dicho vestido. 140 00:11:38,050 --> 00:11:41,920 Si lo es, él es la persona que me inspiró para meterme en el diseño. 141 00:11:41,920 --> 00:11:45,010 Pero si realmente es él, entonces el presidente Lu... 142 00:11:45,010 --> 00:11:49,000 ¡Espera! ¿Sabe Lu Xingcheng cómo diseñar ropa? 143 00:11:50,500 --> 00:11:53,350 ¿Ni siquiera sabías eso? ¿No eran tú y él...? 144 00:11:53,350 --> 00:11:55,120 ¡No hay problema! Te ayudaré a investigar. 145 00:11:55,120 --> 00:11:57,870 [Tallarines de orgullo] 146 00:11:59,900 --> 00:12:03,900 -¡Bienvenidas! Oh, Xiayou, ¡estás aquí! -Hermano Bao. 147 00:12:03,900 --> 00:12:05,400 -Hola. -Hola. 148 00:12:05,400 --> 00:12:08,270 Ruru, ¿por qué estás aquí también? 149 00:12:08,270 --> 00:12:11,990 Ruru es mi compañera de habitación. ¡Por favor, siéntate! 150 00:12:11,990 --> 00:12:14,700 Cuida de ella por mí. Voy al baño. 151 00:12:18,200 --> 00:12:20,450 ¿Eres su compañera de habitación? 152 00:12:20,450 --> 00:12:22,300 ¿Por qué no me lo dijiste? 153 00:12:22,300 --> 00:12:24,510 Wen Xi, ¿por qué estás aquí con Xiaoyou? 154 00:12:24,510 --> 00:12:26,570 -Estamos aquí para comer. -¿Comer? 155 00:12:26,570 --> 00:12:28,700 Esto puede sonar un poco grosero pero por favor, vete a otra parte. 156 00:12:28,700 --> 00:12:30,790 Es porque este es el lugar secreto de Xiaoyou y mío. 157 00:12:30,790 --> 00:12:33,200 -Ella es la que me trajo aquí. -Wen Xi, te lo advierto. 158 00:12:33,200 --> 00:12:35,930 No importa si ella te trajo aquí o si la obligaste a traerte aquí. 159 00:12:35,930 --> 00:12:37,850 Vete antes de que me enfade. 160 00:12:37,850 --> 00:12:39,560 Si te atreves a hacer daño a mi amiga, estarás en problemas. 161 00:12:39,560 --> 00:12:41,410 Además, ¡no podemos dejar que sepa lo de nuestra relación! 162 00:12:41,410 --> 00:12:44,800 -Estábamos en el vestuario hace nada, nosotras casi— -¿De qué hablan? 163 00:12:47,500 --> 00:12:50,950 Deja que te presente a mi nueva amiga, Wen Xi. 164 00:12:52,930 --> 00:12:55,460 -Hola. -Hola. 165 00:12:55,460 --> 00:12:58,550 Voy a ir a por el menú para mirar lo que quieren pedir. 166 00:12:59,610 --> 00:13:01,300 Siéntete como en casa. 167 00:13:05,000 --> 00:13:07,990 -Miren. -Por favor. 168 00:13:07,990 --> 00:13:09,470 Gracias. 169 00:13:12,180 --> 00:13:15,090 -¡Salud! -¡Salud! 170 00:13:21,490 --> 00:13:25,030 Xiayou, deja que vea esa foto otra vez. 171 00:13:28,400 --> 00:13:30,890 ¿Lo dijiste en serio cuando dijiste que ahora somos amigas? 172 00:13:30,890 --> 00:13:33,470 -¡Claro! -Entonces estoy dispuesta a ayudarte a investigar a Mu Yang. 173 00:13:33,470 --> 00:13:35,930 -¿De verdad? -Por supuesto. 174 00:13:35,930 --> 00:13:37,500 Tengo ahora amigas. 175 00:13:37,500 --> 00:13:39,670 Ahora, no tengo nada que temer. ¡Vamos! 176 00:13:39,670 --> 00:13:41,970 ¡Salud! 177 00:13:41,970 --> 00:13:44,150 -¡Salud! -¡Salud! 178 00:13:45,930 --> 00:13:49,170 Oh, sí, hagamos un chat de grupo ahora, así será más fácil ponernos en contacto de ahora en adelante. 179 00:13:49,170 --> 00:13:52,490 Sí. Sí, claro. Este es mi teléfono. 180 00:13:54,780 --> 00:13:58,790 -Haz un chat de grupo... -La contraseña es... 2580. 181 00:13:58,790 --> 00:14:01,010 2580... 182 00:14:04,210 --> 00:14:06,440 Ahora somos amigas también. 183 00:14:07,200 --> 00:14:08,610 Claro... 184 00:14:58,600 --> 00:15:00,080 ¡Profesora! 185 00:15:03,550 --> 00:15:06,160 Así que fueron ustedes los que pidieron verme. 186 00:15:06,160 --> 00:15:09,260 Eres el antiguo maestro de aula de Lu Xingcheng, ¿verdad? 187 00:15:10,100 --> 00:15:13,010 Ustedes deben ser reporteros. Por favor vayansen, no diré nada. 188 00:15:13,010 --> 00:15:16,650 No, estás equivocado. Somos sus amigos. 189 00:15:16,650 --> 00:15:18,100 Todos los que vienen dicen que son sus amigas. 190 00:15:18,100 --> 00:15:22,030 - Deberían irse, o llamaré a seguridad. - ¡Espere, maestra! 191 00:15:22,030 --> 00:15:25,600 ¡Mira! Esta es su novia. ¿No te parece familiar? 192 00:15:28,320 --> 00:15:31,790 Te he visto en la tele. Tú eres el ... que dijo que nunca lo dejaría. 193 00:15:31,790 --> 00:15:35,400 Si si si. Lu Xingcheng está hecho un lío en este momento. 194 00:15:35,400 --> 00:15:38,170 Su novia está sufriendo con él. 195 00:15:38,170 --> 00:15:40,080 En este momento, ella no está en el estado de ánimo adecuado. 196 00:15:40,080 --> 00:15:42,130 Por favor ayúdela. 197 00:15:43,020 --> 00:15:44,840 Hola. 198 00:15:46,760 --> 00:15:48,750 Entonces ... chicos, adelante, pregunten. 199 00:15:48,750 --> 00:15:50,440 ¡Si! 200 00:15:51,180 --> 00:15:54,460 Maestro, conoces a Mu Yang y Lu Xingcheng, ¿verdad? 201 00:15:54,460 --> 00:15:57,900 ¿Han sido siempre rivales desde que eran estudiantes? 202 00:15:57,900 --> 00:15:59,630 ¡No lo malinterpretes! 203 00:15:59,630 --> 00:16:02,430 Aunque siempre estuvieron cara a cara en varias áreas, 204 00:16:02,430 --> 00:16:04,410 no necesariamente estaban compitiendo. 205 00:16:04,410 --> 00:16:07,170 En la escuela, eran famosos por su estrecha amistad. 206 00:16:07,170 --> 00:16:09,220 Nunca discutieron. 207 00:16:10,950 --> 00:16:13,340 Entonces, ¿cómo terminaron así? 208 00:16:13,340 --> 00:16:17,430 Desde que Lu Xingcheng obtuvo una beca completa para estudiar en el extranjero, no lo he visto. 209 00:16:17,430 --> 00:16:19,860 Tampoco sé cómo son ahora. 210 00:16:19,860 --> 00:16:22,300 Sin embargo, nunca escuché que tuvieran argumentos. 211 00:16:22,300 --> 00:16:26,250 Yo tampoco lo creo. Creo que deben ser los reporteros inventando cosas. 212 00:16:27,250 --> 00:16:30,040 Eso es todo lo que sé. Tengo que prepararme para la clase ahora. 213 00:16:30,040 --> 00:16:32,500 Cariño, espero que tú y Xiao Lu vivan felices, 214 00:16:32,500 --> 00:16:35,660 y se mantengan unidos en las buenas y en las malas. ¡Buena suerte! - ¡Manténganse juntos! ¡Buena suerte! 215 00:16:35,660 --> 00:16:38,940 - ¡Muy bien, adiós! - Gracias, maestra. - ¡Adiós! ¡Nos vemos de nuevo, Maestro! 216 00:16:40,400 --> 00:16:43,280 ¿Solían ser buenos amigos? 217 00:16:43,280 --> 00:16:45,520 Sin embargo, ahora son así ... 218 00:16:46,570 --> 00:16:48,660 ¿Podría ser por ti? 219 00:16:48,660 --> 00:16:51,370 No voy a ser arrastrado a esto. ni siquiera conozco bien a Mu Yang. 220 00:16:51,370 --> 00:16:54,860 Y Lu Xingcheng ... Prácticamente se prohíbe el romance. 221 00:16:54,860 --> 00:16:58,570 ¡Vamos vamos! ¡Vamos vamos! 222 00:19:16,000 --> 00:19:19,110 Lo he decidido, le preguntaré directamente a Mu Yang. 223 00:19:19,110 --> 00:19:21,860 - ¿Eso funcionará? - Por supuesto que funcionará. 224 00:19:21,860 --> 00:19:24,320 Hablará frente a una belleza. 225 00:19:24,320 --> 00:19:26,200 Más aún, 226 00:19:26,200 --> 00:19:29,310 ya es hora de que vaya a arreglar las cosas con él. 227 00:19:32,520 --> 00:19:34,080 Vete a casa y espera mis buenas noticias. 228 00:19:34,080 --> 00:19:35,940 ¡Me voy ahora! ¡Adiós! 229 00:20:18,000 --> 00:20:20,920 - Hola, editor jefe. - Déjame decirte ... 230 00:20:20,920 --> 00:20:25,060 Ayúdame a encontrar ... una mesa ... 231 00:20:25,640 --> 00:20:28,630 tiene alrededor de 1,60 metros de largo y 80 cm de ancho. 232 00:20:28,630 --> 00:20:30,500 La necesito para hoy en la tarde. 233 00:20:30,500 --> 00:20:32,420 ¿Todo bien? Date prisa y ayúdame a encontrar uno. 234 00:20:32,420 --> 00:20:34,490 ¡Eso es! Adiós. 235 00:20:42,590 --> 00:20:44,390 Tengo medicina. ¿Quieres algo? 236 00:20:44,390 --> 00:20:47,240 No dije que tengo diarrea. 237 00:20:50,800 --> 00:20:53,860 Mamá, me devolviste la llamada con tanta prisa. ¿Con quién nos reuniremos? 238 00:20:53,860 --> 00:20:56,860 - Lo verás en un rato. - ¿Que misterioso? 239 00:20:56,860 --> 00:20:58,950 Prometo que va... 240 00:21:02,500 --> 00:21:05,020 ¿Qué es esto? ¡Sin sentido de la moda en absoluto! 241 00:21:05,020 --> 00:21:07,930 - ¡Guardarlo! - Lo llevo puesto porque me gusta. 242 00:21:07,930 --> 00:21:09,960 Además, aunque te gusta usar Hermes, 243 00:21:09,960 --> 00:21:12,300 también te gusta usar Adidas, ¿no? 244 00:21:14,510 --> 00:21:16,200 Bueno. 245 00:21:18,940 --> 00:21:21,020 Ven y echa un vistazo. 246 00:21:21,020 --> 00:21:24,490 - ¡Ella es una superestrella! No necesito presentarse, ¿verdad? - Por supuesto que no. 247 00:21:24,490 --> 00:21:26,220 - ¿Estás aquí? - Hola, tía Ye. 248 00:21:26,220 --> 00:21:30,380 ¡Hola! Ya has crecido hasta ser tan grande. 249 00:21:30,380 --> 00:21:34,210 Cuando te conocí, solo eras tan alto. 250 00:21:34,210 --> 00:21:36,740 Sabes que soy un buen amigo de tus padres, ¿no? 251 00:21:36,740 --> 00:21:40,820 Él estudió en el extranjero justo después de terminar la secundaria y recientemente regresó. 252 00:21:40,820 --> 00:21:42,810 Even though I was abroad all this time, 253 00:21:42,810 --> 00:21:45,360 Yo he visto muchas de sus películas. 254 00:21:45,360 --> 00:21:47,100 ¿En serio? 255 00:21:47,100 --> 00:21:51,650 Peiyu, también sabes que estoy a punto de celebrar el 30 aniversario de mi carrera como actor. 256 00:21:51,650 --> 00:21:54,970 Esa es la razón por la que quiero que Yange me diseñe un vestido. 257 00:21:54,970 --> 00:21:56,900 ¡Naturalmente! 258 00:21:56,900 --> 00:22:00,850 Es un honor para Yange poder diseñar un vestido para ti. 259 00:22:00,850 --> 00:22:03,990 Sin embargo, debes presentarme un buen diseñador. 260 00:22:03,990 --> 00:22:07,070 Un buen diseñador está justo en frente de tus ojos. 261 00:22:08,070 --> 00:22:11,540 Él estudió diseño de moda en el extranjero. 262 00:22:11,540 --> 00:22:13,930 Recientemente, también se hizo cargo de Yange. 263 00:22:13,930 --> 00:22:16,690 Si lo usas, te garantizo que estarás satisfecha. 264 00:22:16,690 --> 00:22:19,530 Ustedes también pueden comunicarse fácilmente para que puedan estar a gusto. 265 00:22:19,530 --> 00:22:21,950 Entonces eso sería perfecto. 266 00:22:22,490 --> 00:22:26,060 Mamá, una tarea tan importante... 267 00:22:26,060 --> 00:22:28,340 Para una celebración tan importante, 268 00:22:28,340 --> 00:22:32,930 puede encontrar un vestido que le guste al realizar un reclutamiento abierto. 269 00:22:32,930 --> 00:22:35,440 ¿Reclutamiento abierto para una diseñadora? 270 00:22:35,440 --> 00:22:39,810 Puede dirigirse a todas los diseñadores de la industria haciendo un anuncio. 271 00:22:39,810 --> 00:22:44,570 Si es elegida, también es una oportunidad para que ese diseñador demuestre sus habilidades. 272 00:22:44,570 --> 00:22:48,430 Hay tantas diseñadoras talentosas por ahí. Seguro que encontrarás una que te guste. 273 00:22:48,430 --> 00:22:51,380 ¿Un reclutamiento abierto? 274 00:22:51,380 --> 00:22:53,120 Esta es una sugerencia bastante buena. 275 00:22:53,120 --> 00:22:57,130 Sin embargo, Yange también debe unir fuerzas. Ayúdame, ¿de acuerdo? 276 00:22:57,130 --> 00:22:59,410 ¡Eso es imprescindible! Lo haremos. 277 00:22:59,410 --> 00:23:01,760 De acuerdo, la cena está lista. 278 00:23:01,760 --> 00:23:05,050 - Discutamos mientras comemos. ¡Por favor! - Seguro. 279 00:23:05,050 --> 00:23:07,070 - Ha pasado mucho tiempo desde que nos conocimos. Deberíamos beber unos vasos. - ¡Correcto! 280 00:23:07,070 --> 00:23:08,790 - Tengamos una buena conversación. - Sí. 281 00:23:08,790 --> 00:23:11,540 He estado recientemente muy ocupado. 282 00:23:13,290 --> 00:23:15,420 Mamá, ¿qué pasa? 283 00:23:15,420 --> 00:23:17,200 ¡Vamos a comer! 284 00:23:28,760 --> 00:23:31,830 Es más seguro si estiras las piernas. 285 00:23:33,830 --> 00:23:35,760 Ya no hay necesidad de molestarte. 286 00:23:35,760 --> 00:23:38,710 La ayudaré. No te necesitamos. 287 00:23:44,020 --> 00:23:47,410 ¡Qué coincidencia! ¿También haces ejercicio aquí? 288 00:23:47,410 --> 00:23:49,510 ¿No viniste aquí a buscarme? 289 00:23:50,860 --> 00:23:53,980 ¡Eso es! Vine aquí para encontrarte. ¿Cómo lo supiste? 290 00:23:53,980 --> 00:23:57,500 ¿Quién vendría al gimnasio a hacer ejercicio con botas de cuero? 291 00:23:59,120 --> 00:24:01,290 ¿Vistes las noticias? 292 00:24:02,510 --> 00:24:04,650 Entonces, ¿por qué no tienes ninguna reacción? 293 00:24:04,650 --> 00:24:07,170 Deberías salir y aclarar todo. 294 00:24:09,250 --> 00:24:13,330 Sólo quiero ver sufrir a Lu Xingcheng. 295 00:24:13,330 --> 00:24:15,360 ¿Está bien? 296 00:24:15,360 --> 00:24:18,580 ¿Qué rencores tienen ustedes dos? 297 00:24:18,580 --> 00:24:22,070 Como su amante, ¿ni siquiera sabes sobre esto? 298 00:24:28,990 --> 00:24:31,000 Estoy tan furioso. 299 00:24:51,450 --> 00:24:54,160 ¿No es ella esa persona? 300 00:24:54,160 --> 00:24:57,430 ¿Qué estás mirando? ¡Vamos! 301 00:25:13,450 --> 00:25:17,430 ¡Esa no es la manera de hacerlo! Caminas muy rígido a pesar de ser modelo. 302 00:25:17,430 --> 00:25:19,440 ¿Qué estás diciendo? 303 00:25:21,980 --> 00:25:23,840 ¿Qué tal esto? 304 00:25:25,630 --> 00:25:27,390 ¿Cómo estás? 305 00:25:28,670 --> 00:25:31,440 Todavía tengo algo que hacer. ¡Me voy! 306 00:25:38,750 --> 00:25:40,960 ¡Adiós! 307 00:25:51,320 --> 00:25:53,240 ¡Oh cielo mío! 308 00:25:58,650 --> 00:26:01,170 Presidente Lu, ¿no se ha ido todavía? 309 00:26:01,170 --> 00:26:04,300 - Estoy preparándome para salir ahora. ¿Te llevaré a casa? - Está bien. 310 00:26:04,300 --> 00:26:07,200 También hay un trabajo del que quiero hablarte. 311 00:26:08,620 --> 00:26:10,720 ¡Vamos, vamos! 312 00:26:25,020 --> 00:26:28,970 Presidente Lu, ¿deberíamos encontrar un café para sentarnos y hablar sobre el trabajo? 313 00:26:28,970 --> 00:26:31,540 Creo que así es mucho más profesional. 314 00:26:32,460 --> 00:26:34,810 ¿Has oído hablar de Ye Mang? 315 00:26:34,810 --> 00:26:38,270 Por supuesto, ¿quién no conocería a una actriz de primer nivel como ella? 316 00:26:38,270 --> 00:26:41,780 En su momento, organizará una celebración por su 30 aniversario de su carrera como actriz. 317 00:26:41,780 --> 00:26:44,840 Ella está reclutando públicamente diseñadoras para diseñar un vestido para ella. 318 00:26:44,840 --> 00:26:46,750 ¿En serio? 319 00:26:46,750 --> 00:26:49,690 Pero oficialmente aún, esto no se ha anunciado al público. 320 00:26:49,690 --> 00:26:52,470 Sin embargo, creo que mañana aparecerá en los titulares. 321 00:26:52,470 --> 00:26:54,630 Entonces, ¿cualquiera puede participar? 322 00:26:54,630 --> 00:26:59,300 Sí realmente ella elige realizar un reclutamiento abierto, entonces sí. 323 00:26:59,300 --> 00:27:04,040 ¡Entonces eso es increíble! Ye Mang es un icono de la moda. 324 00:27:04,040 --> 00:27:06,160 ¿Vas a participar? 325 00:27:06,160 --> 00:27:08,890 Yange definitivamente no dejará escapar una oportunidad como esta. 326 00:27:08,890 --> 00:27:12,900 Además, creo que esta es una oportunidad importante para tí. 327 00:27:12,900 --> 00:27:14,880 Creo que te beneficiará mucho. 328 00:27:14,880 --> 00:27:17,390 Sin embargo.. para ser honesto, 329 00:27:17,390 --> 00:27:20,830 Todavía no tengo mucha confianza en mis diseños. 330 00:27:20,830 --> 00:27:23,550 Entonces, ¿estás dispuesta a ser mi asistente? 331 00:27:25,460 --> 00:27:27,750 Tú eres la persona que diseñó Nike. 332 00:27:27,750 --> 00:27:30,560 ¿Cómo no puedes tener confianza en ti mismo? 333 00:27:33,560 --> 00:27:35,400 Con los precios de alquiler recientemente aumentando, 334 00:27:35,400 --> 00:27:40,320 la convivencia se ha convertido en una opción popular entre las parejas. 335 00:27:40,320 --> 00:27:44,260 Aunque no estén casados, las parejas vivirán juntas. 336 00:27:44,260 --> 00:27:46,830 Uno ayuda al otro a lavar la ropa— 337 00:27:51,130 --> 00:27:53,760 Creo que es un poco ruidoso. 338 00:27:55,090 --> 00:27:58,450 ¿Tienes últimamente algo en mente? 339 00:28:00,270 --> 00:28:02,250 ¡Ciertamente! Han sucedido algunas cosas desafortunadas. 340 00:28:02,250 --> 00:28:04,610 Por eso, El Presidente Lu, debería mantenerse alejado de mí. 341 00:28:04,610 --> 00:28:08,050 Temo que mi mala suerte se te pegue. 342 00:28:10,230 --> 00:28:12,820 ¡No seas tonta! 343 00:28:12,820 --> 00:28:16,750 ¿Están estos eventos desafortunados relacionados con Lu Xingcheng? 344 00:28:16,750 --> 00:28:20,140 ¡No! ¿Por qué tendría algo que ver con él? 345 00:28:28,670 --> 00:28:32,450 Presidente Lu, después del siguiente semáforo, puede dejarme en la acera. 346 00:28:32,450 --> 00:28:34,590 Quiero dar una caminata. 347 00:28:59,120 --> 00:29:01,220 ¿Qué estas haciendo? 348 00:29:01,870 --> 00:29:05,710 ¿Qué te pasa hoy? Incluso viniste a la puerta para darme la bienvenida a casa. 349 00:29:08,240 --> 00:29:11,250 - Cierra los ojos. - ¿Qué quieres hacer? 350 00:29:11,250 --> 00:29:13,370 Solo ciérrelos. 351 00:29:13,370 --> 00:29:14,860 ¡Date prisa! 352 00:29:15,580 --> 00:29:17,100 Vamos. 353 00:29:18,500 --> 00:29:20,160 - ¿Estás mirando? - No. 354 00:29:20,160 --> 00:29:21,760 - ¿Estás seguro? - Estoy seguro. 355 00:29:21,760 --> 00:29:24,540 - ¿En serio? - En serio. 356 00:29:24,540 --> 00:29:26,770 De acuerdo, realmente no miraste. 357 00:29:27,620 --> 00:29:29,740 Está bien, ahora gira a la izquierda. 358 00:29:38,310 --> 00:29:40,290 - ¿Cuántos dedos estoy sosteniendo? - Tres. 359 00:29:40,290 --> 00:29:42,670 - ¡Y dijiste que no estabas mirando! - No, realmente no lo hice. 360 00:29:42,670 --> 00:29:44,790 - ¿Entonces cómo supiste que eran tres dedos? - Supuse. 361 00:29:44,790 --> 00:29:46,490 ¡Ten cuidado! 362 00:29:47,290 --> 00:29:50,590 Está bien. Cuando cuente hasta tres, abre los ojos. 363 00:29:50,590 --> 00:29:53,520 ¡Uno, dos, tres! 364 00:29:58,890 --> 00:30:01,940 ¿Me compraste un escritorio nuevo? 365 00:30:03,340 --> 00:30:06,860 - Esto es mucho mejor que mi antiguo escritorio. - ¿Es así? 366 00:30:08,130 --> 00:30:10,740 Pensé que el anterior se rompería con demasiada facilidad. 367 00:30:10,740 --> 00:30:13,080 Además, pensé... 368 00:30:13,080 --> 00:30:16,230 Un escritorio más grande te daría una mejor inspiración para tus diseños. 369 00:30:16,230 --> 00:30:18,370 Además, es un cuaderno de bocetos. 370 00:30:21,280 --> 00:30:24,230 - ¿Tienes algo que quieras decirme? - Gracias, jefe editor. 371 00:30:24,230 --> 00:30:26,260 Trabajaré duro en el futuro. 372 00:30:26,260 --> 00:30:28,460 Debes de trabajar duro. 373 00:30:28,460 --> 00:30:30,440 ¡Realmente duro! 374 00:30:33,390 --> 00:30:35,190 Iré a abrir la puerta. 375 00:30:37,290 --> 00:30:39,870 ¿Quién llega aquí tan tarde? 376 00:30:51,460 --> 00:30:54,920 - ¿Quién es? - Solo alguien repartiendo volantes. 377 00:30:54,920 --> 00:30:56,710 ¡Solo ignóralo! 378 00:31:00,550 --> 00:31:04,470 - Iré a mirar. - ¡Iré! ¡Lo haré! 379 00:31:10,400 --> 00:31:13,310 -¿Xiaoyou? -- Hola, presidente Lu. 380 00:31:16,980 --> 00:31:19,010 Entra primero. 381 00:31:30,530 --> 00:31:33,250 Presidente Lu, por favor tome asiento. 382 00:31:33,250 --> 00:31:35,850 Estos son los bocetos que dejaste en el auto. 383 00:31:35,850 --> 00:31:37,430 Gracias. 384 00:31:38,810 --> 00:31:40,900 Entre y siéntese por un momento. 385 00:31:44,310 --> 00:31:47,130 - Le traeré té. - Está bien. 386 00:31:49,870 --> 00:31:52,160 ¿Por qué estás aquí? 387 00:31:52,160 --> 00:31:55,410 - Esta es mi casa. - ¿Tu casa? 388 00:31:57,150 --> 00:31:59,230 ¿Dónde conseguiste eso? 389 00:32:00,790 --> 00:32:03,810 Es la primera pieza que Xiao You y yo hicimos en colaboración. 390 00:32:04,700 --> 00:32:07,060 ¡Dámela! 391 00:32:07,060 --> 00:32:09,440 Es mía. 392 00:32:09,440 --> 00:32:11,780 Es mi primera colaboración con Xiao You. 393 00:32:11,780 --> 00:32:13,610 ¡Colaboración, mis pies! 394 00:32:13,610 --> 00:32:15,860 - ¿Estás acostumbrado al plagio? - ¿A quién estás acusando de plagio? - Presidente Lu, debería irse. 395 00:32:15,860 --> 00:32:17,900 - ¡Dije que tú plagiaste! - ¡No lo hice! - ¡Dejen de pelear! 396 00:32:17,900 --> 00:32:20,650 La vez pasada fuiste difícil en el hospital, ¿y ahora vives en su casa? 397 00:32:20,650 --> 00:32:22,790 - ¿Estás viviendo de una mujer? - Sí. 398 00:32:22,790 --> 00:32:27,330 ¡Entonces también te diré algo! Tong Xiao You haría cualquier cosa por besarme. 399 00:32:27,330 --> 00:32:29,980 - ¿De qué estás hablando? - ¿Qué hay con eso? 400 00:32:30,730 --> 00:32:34,020 - ¡Dígalo otra vez! - Dije que Tong Xiao You– 401 00:32:38,300 --> 00:32:40,340 ¡Fuiste demasiado lejos! 402 00:32:41,340 --> 00:32:42,990 ¡Xiao You! 403 00:32:58,430 --> 00:33:02,200 Ye Mang ha estado actuando por más de 30 años. ¡El tiempo vuela! 404 00:33:02,200 --> 00:33:04,750 ¡Dios mío! ¿Otra vez Ye Mang? 405 00:33:04,750 --> 00:33:07,560 La has estado viendo por más de 30 años. ¿Qué es lo que tiene tan genial? 406 00:33:07,560 --> 00:33:10,260 ¡Por supuesto! Ella fue parte de mi juventud. 407 00:33:10,260 --> 00:33:12,810 - Eres muy leal, ¿no es así? - Naturalmente. 408 00:33:12,810 --> 00:33:15,690 Ye Mang contratará públicamente un diseñador... 409 00:33:15,690 --> 00:33:18,010 Mamá, papá, estoy en casa. 410 00:33:19,000 --> 00:33:21,230 ¿Por qué viniste? 411 00:33:23,190 --> 00:33:24,790 ¿Pasó algo? 412 00:33:24,790 --> 00:33:27,540 Sí, ¡algo grande! 413 00:33:27,540 --> 00:33:29,180 para la celebración... 414 00:33:29,180 --> 00:33:32,020 Cielos, estaba diciendo que algo le pasó a nuestra hija. 415 00:33:32,020 --> 00:33:34,690 Es muy valioso... 416 00:33:46,490 --> 00:33:48,780 ¿Puedes ayudarme 417 00:33:50,940 --> 00:33:53,810 a disculparme con Tong Xiao You? 418 00:34:14,950 --> 00:34:17,670 Mamá, ¿por qué no tocó la puerta? 419 00:34:17,670 --> 00:34:21,090 ¿Cuándo he tenido que tocar para entrar a tu habitación? 420 00:34:22,430 --> 00:34:24,290 Toma un poco de leche. 421 00:34:27,270 --> 00:34:29,240 ¿Qué está molestando a mi bebé? 422 00:34:29,240 --> 00:34:31,620 ¿Por qué viniste a casa tan repentinamente? 423 00:34:32,330 --> 00:34:34,740 Los extrañé. 424 00:34:34,740 --> 00:34:36,720 No parece que sea eso. 425 00:34:36,720 --> 00:34:39,990 ¿Pasó algo en el trabajo? 426 00:34:39,990 --> 00:34:41,630 No. 427 00:34:41,630 --> 00:34:45,130 ¿Peleaste con Ruru? 428 00:34:45,130 --> 00:34:47,400 No. 429 00:34:48,630 --> 00:34:52,380 - Entonces Lu Xing Cheng– - Si vuelve a mencionar a Lu Xing Cheng... me iré de casa. 430 00:34:52,380 --> 00:34:55,260 Está bien, no lo mencionaré. 431 00:34:55,260 --> 00:34:57,900 ¿Qué dije para enojarte tanto? 432 00:34:57,900 --> 00:35:00,800 Tómate esta leche y acuéstate a dormir. 433 00:35:01,390 --> 00:35:03,620 ¿Cuál es tu problema? 434 00:35:16,390 --> 00:35:19,040 [¿De verdad Mu Yang es heterosexual?] 435 00:35:39,020 --> 00:35:42,280 Xiao You, ¿leíste el mensaje del grupo? ¿Xiao You? 436 00:35:42,280 --> 00:35:45,750 - ¡Xiao You! - No está aquí. 437 00:35:45,750 --> 00:35:48,770 ¿No está aquí? ¿Entonces por qué dijo que vendría temprano a casa? 438 00:35:49,580 --> 00:35:52,500 ¿Qué está haciendo? ¿Hablando con el pescado? 439 00:35:55,400 --> 00:35:57,500 ¿Qué le pasó a su cara? 440 00:35:57,500 --> 00:36:00,770 ¿Es una reacción alérgica? ¿O se quemó con el sol? 441 00:36:03,250 --> 00:36:06,950 ¿O lo picó un mosquito? ¿Por qué está tan roja? 442 00:36:06,950 --> 00:36:08,850 - ¡Déjeme ver? - ¿Qué hace? 443 00:36:08,850 --> 00:36:10,780 - ¿Qué pasó? - ¡Nada! 444 00:36:10,780 --> 00:36:12,940 - De verdad está roja. - No lo está. 445 00:36:14,440 --> 00:36:16,290 ¡Déjeme ver! 446 00:36:18,930 --> 00:36:20,780 De verdad es muy molesta. 447 00:36:21,840 --> 00:36:25,210 Solo estaba mirando. ¿Qué pasó? ¿Por qué está tan roja? 448 00:36:28,850 --> 00:36:30,930 Su buena amiga me golpeó. 449 00:36:30,930 --> 00:36:34,310 ¿Mi buena amiga lo golpeó? ¿Tong Xiao You? 450 00:36:34,310 --> 00:36:36,740 ¿Tong Xiao You lo golpeó? 451 00:36:36,740 --> 00:36:40,830 ¿Y se puso así de rojo? ¿Qué pasó entre ustedes? 452 00:36:41,960 --> 00:36:45,170 ¿Usted volvió a hacer algo? 453 00:36:45,170 --> 00:36:48,580 - Tengo hambre. - Entonces muérase de hambre. 454 00:36:48,580 --> 00:36:51,520 - ¿No sabe cómo cocinar? - No. 455 00:36:54,010 --> 00:36:55,730 ¡Espere! 456 00:36:56,330 --> 00:37:01,080 No dijo que lo más importante cuando se hacen fideos instantáneos es el tiempo y la temperatura. 457 00:37:08,370 --> 00:37:10,700 Hoy descubrí algo increíble. 458 00:37:10,700 --> 00:37:12,670 Se lo voy a leer. 459 00:37:14,430 --> 00:37:17,000 "La famosa celebridad, la señora Ye Mang, celebrará 460 00:37:17,000 --> 00:37:18,610 sus 30 años de carrera artística. 461 00:37:18,610 --> 00:37:20,380 Actualmente, está contratando a un diseñador 462 00:37:20,380 --> 00:37:23,650 que le haga un vestido para el evento." 463 00:37:23,650 --> 00:37:26,630 Esta es una oportunidad perfecta para Xiao You. 464 00:37:26,630 --> 00:37:28,820 [Aviso de contratación] 465 00:37:28,820 --> 00:37:31,290 Hablando de Xiao You, 466 00:37:31,290 --> 00:37:34,000 ¿qué pasó entre ustedes dos para que ella lo hubiera golpeado tan fuerte? 467 00:37:34,000 --> 00:37:37,320 Por lo que recuerdo, ella casi nunca se enoja tanto. 468 00:37:37,320 --> 00:37:40,060 Le dije a alguien... 469 00:37:41,980 --> 00:37:44,880 que ella haría cualquier cosa 470 00:37:45,500 --> 00:37:47,750 para besarme. 471 00:37:48,300 --> 00:37:50,360 ¿A quién se lo dijo? 472 00:37:51,420 --> 00:37:53,360 Al jefe de su compañía. 473 00:37:53,360 --> 00:37:55,310 ¿Jefe? 474 00:37:55,310 --> 00:37:57,400 ¿Lu Yan Zhi? 475 00:37:58,230 --> 00:38:02,320 ¿Dijo eso sobre Xiao You frente a Lu Yan Zhi? ¡Dios mío! 476 00:38:02,320 --> 00:38:05,610 Destruyó completamente el orgullo de una mujer. 477 00:38:05,610 --> 00:38:09,080 Eso es como matar su espíritu. 478 00:38:09,580 --> 00:38:13,440 Dios mío, usted de verdad no tiene filtro. 479 00:38:13,440 --> 00:38:17,880 Es un milagro que todavía esté vivo y no lo hayan matado a golpes. 480 00:38:17,880 --> 00:38:21,010 ¿Qué está mirando? ¡Vaya a disculparse con ella! 481 00:38:21,010 --> 00:38:23,490 Si es capaz de disculparse, debería darse prisa y hacerlo ahora mismo. 482 00:38:23,490 --> 00:38:26,490 ¡No lo siga prolongando! Si lo sigue prolongando, la va a perder. 483 00:38:26,490 --> 00:38:28,880 Lu Yan Zhi la trata realmente bien. 484 00:38:30,270 --> 00:38:32,680 ¡Yo también la trato realmente bien! 485 00:38:32,680 --> 00:38:35,230 Lu Yan Zhi es 10.000 veces mejor. 486 00:38:35,230 --> 00:38:37,080 Cómase sus fideos solo. 487 00:38:50,420 --> 00:38:53,730 [Me di cuenta que a Mu Yang y a mí nos gusta la misma marca de ropa.] 488 00:39:12,030 --> 00:39:15,450 ♫ Sé que no somos el uno para el otro ♫ 489 00:39:15,450 --> 00:39:18,990 ♫ Esa persona es la que está en tu corazón ♫ 490 00:39:18,990 --> 00:39:23,340 ♫ Algunas veces, necesito a alguien que me haga compañía, pero no me atrevo a hablar ♫ 491 00:39:23,340 --> 00:39:25,970 ♫ Es tan frustrante, tan estresante ♫ 492 00:39:25,970 --> 00:39:29,400 ♫ Tal vez no soy así de especial para ti ♫ 493 00:39:29,400 --> 00:39:33,030 ♫ Pero solo tengo sentimientos para ti ♫ 494 00:39:33,030 --> 00:39:39,220 ♫ Mientras permanezco en silencio enamorada, gradualmente no lo necesito más ♫ 495 00:39:39,220 --> 00:39:44,160 ♫ La comodidad de tu espalda en contra de la mia ♫ 496 00:39:50,050 --> 00:39:59,960 Subtítulos gracias al Equipo de viki, ripeados por Choi Ha Young. 497 00:40:04,170 --> 00:40:09,170 "Realmente me gustas" Jerry Yan & Shen Yue 498 00:40:09,170 --> 00:40:13,360 ♫ No esperaba conocerte de esta manera ♫ 499 00:40:13,360 --> 00:40:17,750 ♫ Cuando las sombras de dos transeúntes se acercan ♫ 500 00:40:17,750 --> 00:40:24,500 ♫ Puedes ver las luces felices y las sombras que cubren el suelo ♫ 501 00:40:25,840 --> 00:40:29,960 ♫ ¿Quién presionó el botón de pausa en el mundo? ♫ 502 00:40:29,960 --> 00:40:34,080 ♫ Me niego a admitir que estoy demasiada hipnotizada por ti ♫ 503 00:40:34,080 --> 00:40:41,270 ♫ El pequeño ciervo desobediente sigue atrayéndome hacia ti ♫ 504 00:40:42,590 --> 00:40:46,730 ♫ Si cuento uno, dos tres, y asiento con la cabeza, aparecerás ♫ 505 00:40:46,730 --> 00:40:50,760 ♫ ¿Pueden las estrellas fugaces cumplirme un deseo a la cuenta de tres? ♫ 506 00:40:50,760 --> 00:40:55,560 ♫ Deja que nuestros abrazos encierren los pensamientos anhelantes en un círculo ♫ 507 00:40:55,560 --> 00:40:59,000 ♫ Estás en mi corazón ♫ 508 00:40:59,000 --> 00:41:03,170 ♫ Si cuento uno, dos tres, y asiento con la cabeza, aparecerás ♫ 509 00:41:03,170 --> 00:41:07,210 ♫ ¿Puedes poner tu brazo sobre mi hombro izquierdo a la cuenta de tres? ♫ 510 00:41:07,210 --> 00:41:11,790 ♫ Quiero dibujar en tu cara con las yemas de mis dedos ♫ 511 00:41:11,790 --> 00:41:16,560 ♫ Para congelar este momento resplandeciente como un recuerdo ♫ 512 00:41:33,170 --> 00:41:37,420 ♫ Mi corazón no está cerrado, así que ven a mí ♫ 513 00:41:37,420 --> 00:41:41,820 ♫ Te has convertido en el oxígeno que respiro ♫ 514 00:41:41,820 --> 00:41:48,740 ♫ Has llenado todos los huecos en mi corazón ♫ 515 00:41:49,770 --> 00:41:53,970 ♫ Sin ti, ¿cómo podría estar tranquilo? ♫ 516 00:41:53,970 --> 00:41:58,180 ♫ Apareciste y tu beso contuvo mi temperamento ♫ 517 00:41:58,180 --> 00:42:05,160 ♫ Amor significa convertirse en un niño y necesitar tu atención todo el tiempo ♫ 518 00:42:06,680 --> 00:42:10,850 ♫ Si cuento uno, dos tres, y asiento con la cabeza, aparecerás ♫ 519 00:42:10,850 --> 00:42:14,920 ♫ ¿Pueden las estrellas fugaces cumplirme un deseo a la cuenta de tres? ♫ 520 00:42:14,920 --> 00:42:19,560 ♫ Deja que nuestros abrazos encierren los pensamientos anhelantes en un círculo ♫ 521 00:42:19,560 --> 00:42:23,080 ♫ Estás en mi corazón ♫ 522 00:42:23,080 --> 00:42:27,300 ♫ Si cuento uno, dos tres, y asiento con la cabeza, aparecerás ♫ 523 00:42:27,300 --> 00:42:31,390 ♫ ¿Puedes poner tu brazo sobre mi hombro izquierdo a la cuenta de tres? ♫ 524 00:42:31,390 --> 00:42:35,910 ♫ Quiero dibujar en tu cara con las yemas de mis dedos ♫ 525 00:42:35,910 --> 00:42:41,870 ♫ Para congelar este momento resplandeciente como un recuerdo ♫