[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Audio File: Backstreet.Rookie.E13.mkv
Video File: Backstreet.Rookie.E13.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 938
Active Line: 951
Video Position: 116402

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: FUENTE 2,RixLoveFool,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A00ED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,2,2,10,10,10,1
Style: DRAMA,Gill Sans MT Condensed,55,&H00FAFAFF,&H00AB7A1D,&H2BDD7A19,&H00DD7A19,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: KDRAMA24/7,RixLoveFool,80,&H008BFF3C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,1
Style: DRAMA 2,Leelawadee UI,60,&H0034FFBE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00230093,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,10,1
Style: DRAMA 3,Bernard MT Condensed,55,&H00C5A31A,&H000000FF,&H00000000,&H00C5A31A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,1
Style: TITULO,Rockwell Extra Bold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,10,10,10,1
Style: SRT NORMAL,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: DRAMA 4,Tw Cen MT Condensed Extra Bold,50,&H000BFF1C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:20.47,DRAMA 4,,0,0,0,,Volveré todo a la normalidad.
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:28.95,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.82,DRAMA 4,,0,0,0,,Escuché que dejaste el trabajo en la oficina central por mi culpa.
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:36.09,DRAMA 4,,0,0,0,,Usted se culpo y renunció.
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:39.06,DRAMA 4,,0,0,0,,Puedo hacer que todo vuelva como estaban.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.83,DRAMA 4,,0,0,0,,Puedo recuperarte
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:43.89,DRAMA 4,,0,0,0,,La oportunidad que perdiste.
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:51.13,DRAMA 4,,0,0,0,,[Plataforma de estilo de vida, GS25]
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:53.80,DRAMA 4,,0,0,0,,Ya está en el pasado.
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:56.07,DRAMA 4,,0,0,0,,No es necesario sentir que necesita compensarlo.
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:57.37,DRAMA 4,,0,0,0,,No lo hará,
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:00.18,DRAMA 4,,0,0,0,,Cambiarlo.
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:02.01,DRAMA 4,,0,0,0,,Dae-hyun ...
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:04.48,DRAMA 4,,0,0,0,,Director Yoo Yeon-joo,
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:07.65,DRAMA 4,,0,0,0,,Espero que no te acerques a mí,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:10.55,DRAMA 4,,0,0,0,,así de nuevo
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:13.39,DRAMA 4,,0,0,0,,ahora Adios.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:31.07,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul.
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:32.84,DRAMA 4,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:37.91,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Que piensas hacer? ¿Estas estudiando?
Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:39.28,DRAMA 4,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:42.09,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Cómo va el estudio?
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:44.59,DRAMA 4,,0,0,0,,Ha pasado un tiempo desde la última vez que estudié.
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:51.29,DRAMA 4,,0,0,0,,Me pondré en marcha ahora. Buenas noches.
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:52.80,DRAMA 4,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:05.34,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul, llega a casa a salvo.
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:28.70,DRAMA 4,,0,0,0,,Cuanto más lo pienso, más frustrado me siento.
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:31.37,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Por qué iba a abrazarlo cuando ya se habían separado?
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:34.34,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Recuperarle su oportunidad perdida? Maldita sea.
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:38.47,DRAMA 4,,0,0,0,,¡Lo que sea!
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:42.38,DRAMA 4,,0,0,0,,Ya me duele la cabeza debido a Eun-byul.
Dialogue: 0,0:02:43.02,0:02:44.25,DRAMA 4,,0,0,0,,Que estresante
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:45.62,DRAMA 4,,0,0,0,,- Disfruta. - Gracias.
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:47.68,DRAMA 4,,0,0,0,,Llámeme cuando salga el undécimo libro de "Hermana mayor".
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:48.75,DRAMA 4,,0,0,0,,Sí lo hará.
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:53.09,DRAMA 4,,0,0,0,,Buena obra de arte.
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:58.06,DRAMA 4,,0,0,0,,Dae-hyun
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:01.03,DRAMA 4,,0,0,0,,Dal-sik! Llegaste en el momento perfecto.
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:02.77,DRAMA 4,,0,0,0,,Tengo un favor que pedirte.
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:04.50,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Que favor?
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:06.97,DRAMA 4,,0,0,0,,Bueno ... ven aquí.
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:08.85,KDRAMA24/7,,0,0,0,,{\ an8} [Plataforma de estilo de vida, GS25]
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:09.71,DRAMA 4,,0,0,0,,Ven aquí.
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:12.78,DRAMA 4,,0,0,0,,Quédate aquí y dime algo.
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:14.41,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Decirte qué?
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:18.55,DRAMA 4,,0,0,0,,Párate aquí todo triste así,
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:22.15,DRAMA 4,,0,0,0,,y decir: "Puedo devolver todo como estaba".
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:23.95,DRAMA 4,,0,0,0,,No estoy de humor para bromear.
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:25.62,DRAMA 4,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:27.46,DRAMA 4,,0,0,0,,Si no tienes ganas de hablar,
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:29.59,DRAMA 4,,0,0,0,,solo canta algo.
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:31.46,DRAMA 4,,0,0,0,,Ya sabes, cualquier canción triste te sientes cómodo cantando.
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:33.60,DRAMA 4,,0,0,0,,Solo canta lo que quieras. ¿Bueno?
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:34.56,DRAMA 4,,0,0,0,,Espérame.
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:36.03,DRAMA 4,,0,0,0,,- ¿Cualquier cancion? - Si. Espere.
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:41.10,DRAMA 4,,0,0,0,,Dal-sik, empieza a cantar. ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:46.81,DRAMA 4,,0,0,0,,♪ Algo que te diré ♪
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:50.11,DRAMA 4,,0,0,0,,♪ Quédate ahí ♪
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:53.98,DRAMA 4,,0,0,0,,[♪ Algo que tengo para ti ♪]
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:57.39,DRAMA 4,,0,0,0,,[- ♪ No te vayas ♪] - Ella lo escuchó todo.
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:59.99,DRAMA 4,,0,0,0,,[- ♪ Puedes contener la respiración ♪] - Puedo escuchar tan claramente desde aquí.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:00.99,DRAMA 4,,0,0,0,,Esto es malo.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.49,DRAMA 4,,0,0,0,,♪ Incluso cuando mi corazón late rápido ♪
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:07.63,DRAMA 4,,0,0,0,,♪ Algo que tengo para ti ♪
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:10.77,DRAMA 4,,0,0,0,,♪ Incluso cuando miro hacia otro lado ♪
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:13.74,DRAMA 4,,0,0,0,,♪ Sigo pensando en ti ♪
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:19.74,DRAMA 4,,0,0,0,,♪ Sigo pensando en el monstruo ♪
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:21.61,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Porqué no puedo dejar de pensar en ella?
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:24.31,DRAMA 4,,0,0,0,,♪ No puedo dejar de pensar en ti ♪
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:26.42,DRAMA 4,,0,0,0,,No puedo insonorizar las paredes de la tienda ni nada.
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:29.19,DRAMA 4,,0,0,0,,♪ Estoy aguantando la respiración ♪
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:32.02,DRAMA 4,,0,0,0,,♪ ¿Tengo que seguir? ♪
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:33.59,DRAMA 4,,0,0,0,,Dal-sik, puedes parar ahora!
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:35.63,DRAMA 4,,0,0,0,,Tú fuiste quien lo pidió.
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:38.80,DRAMA 4,,0,0,0,,♪ Loco, loco ♪
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:40.56,DRAMA 4,,0,0,0,,Qué cantante tan terrible es.
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.77,DRAMA 4,,0,0,0,,Esto es malo.
Dialogue: 0,0:04:44.14,0:04:46.70,DRAMA 4,,0,0,0,,[GS Rentas]
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:49.34,DRAMA 4,,0,0,0,,[La cara de un pequeño héroe que necesitamos. ]
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:51.64,DRAMA 4,,0,0,0,,Esto también debe ser todo gracias a Go Star 25.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:55.04,DRAMA 4,,0,0,0,,Por supuesto. Yeon-joo tiene talento para organizarse.
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:56.65,DRAMA 4,,0,0,0,,Te dije que ella sería genial.
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:05:00.32,DRAMA 4,,0,0,0,,Y escuché que el gerente de la tienda era parte de nuestro equipo de relaciones públicas.
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:01.42,DRAMA 4,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:04.39,DRAMA 4,,0,0,0,,Recuerdas al empleado que realizó la RCP en una persona
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:05.79,DRAMA 4,,0,0,0,,y lo salvó, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:07.22,DRAMA 4,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:09.73,DRAMA 4,,0,0,0,,No le agradeciste hace tres años,
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:12.30,DRAMA 4,,0,0,0,,Entonces, ¿por qué no aprovechar esta oportunidad para cenar con él?
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:14.13,DRAMA 4,,0,0,0,,Yeon-joo.
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:16.10,DRAMA 4,,0,0,0,,Estoy sugiriendo como el director de relaciones públicas.
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:40.16,DRAMA 4,,0,0,0,,Porque así es como te quiero
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:41.56,DRAMA 4,,0,0,0,,lidiar con las cosas de ahora en adelante.
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:43.36,DRAMA 4,,0,0,0,,No uses la violencia,
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:45.60,DRAMA 4,,0,0,0,,y no solo pidas perdón tampoco.
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:54.17,DRAMA 4,,0,0,0,,[Certificado de relación familiar]
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:03.05,DRAMA 4,,0,0,0,,Hola, mi nombre es Jung Saet-byul, soy la hermana mayor de Eun-byul.
Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:05.88,DRAMA 4,,0,0,0,,Hola. Nunca te he visto antes.
Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:10.05,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Qué te trae por aquí? No llamaste ni nada.
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:12.52,DRAMA 4,,0,0,0,,Bien,
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:15.79,DRAMA 4,,0,0,0,,en realidad estamos ...
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:17.83,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul!
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:20.50,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Cuándo llegaste aquí?
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:21.80,DRAMA 4,,0,0,0,,Ella es la gerente de nuestro equipo. Di hola.
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:23.10,DRAMA 4,,0,0,0,,Ella es mi hermana mayor.
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:24.87,DRAMA 4,,0,0,0,,Salgamos y hablemos.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:26.24,DRAMA 4,,0,0,0,,Ella está ocupada.
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:28.20,DRAMA 4,,0,0,0,,- Ven conmigo. Rápido. - Por favor espere.
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:31.27,DRAMA 4,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:33.64,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Por qué estás aquí? ¿Que estás tratando de hacer?
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:35.68,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Por qué crees que estoy aquí?
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:37.41,DRAMA 4,,0,0,0,,Estoy aquí para arreglar las cosas.
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:40.52,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Estas loco?
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:43.32,DRAMA 4,,0,0,0,,[¿No sabes que esto es mentira? ¿Qué vas a hacer? ]
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:44.65,DRAMA 4,,0,0,0,,Entonces, esas dos eran hermanas.
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:47.06,DRAMA 4,,0,0,0,,[ No lo sé. Me haré cargo de ello. ] - Kang Ji-wook se encargó de
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:49.03,DRAMA 4,,0,0,0,,- La hermana de su novia. - ¿Qué vas a hacer?
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.03,DRAMA 4,,0,0,0,,Nuestro amigo Eun-byul, trajiste a tu hermana mayor,
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:56.17,DRAMA 4,,0,0,0,,para que ella nos pueda dar algo de dinero de felicitación?
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:02.14,DRAMA 4,,0,0,0,,Regresa adentro, Dijiste que tienes una lección vocal pronto.
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:04.67,DRAMA 4,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:09.88,DRAMA 4,,0,0,0,,Creo que deberías quedarte y conversar con nosotros.
Dialogue: 0,0:07:10.09,0:07:11.45,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Vamos a algún lugar tranquilo?
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:13.45,DRAMA 4,,0,0,0,,Síguenos.
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:19.66,DRAMA 4,,0,0,0,,- Es delicioso. - Volvamos de nuevo.
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:21.82,DRAMA 4,,0,0,0,,- Parece muy ocupado. - Estoy bien.
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:24.13,DRAMA 4,,0,0,0,,- ¡Esta aquí! - ¡Tu comida está lista!
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:27.57,KDRAMA24/7,,0,0,0,,{\ an8} [Plataforma de estilo de vida, GS25]
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:25.80,DRAMA 4,,0,0,0,,- Se ve delicioso. - Aqui tienes.
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:27.13,DRAMA 4,,0,0,0,,- Disfruta tu comida. - ¡Gracias!
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:29.37,DRAMA 4,,0,0,0,,- Gracias. - Finalmente estamos probando los fideos Shinseong.
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:30.67,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Sabes cómo comerlo?
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:32.57,DRAMA 4,,0,0,0,,Sr. Bae
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:36.17,DRAMA 4,,0,0,0,,asegúrate de que acepte.
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:41.54,DRAMA 4,,0,0,0,,- ¡Gracias! - Gracias.
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:44.58,DRAMA 4,,0,0,0,,Hola, gerente Choi!
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:46.82,DRAMA 4,,0,0,0,,Shinseong-fideos es el mejor!
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:48.25,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Quién eres tú?
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:49.89,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Esa es tu hermana mayor?
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:52.92,DRAMA 4,,0,0,0,,Mi nombre es Bae Geun-sik.
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:55.46,DRAMA 4,,0,0,0,,Yo era el supervisor de Dae-hyun cuando trabajaba en la oficina central.
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:57.39,DRAMA 4,,0,0,0,,- Entiendo. Encantada de conocerte! - Encantada de conocerte.
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:07:58.53,DRAMA 4,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:00.90,DRAMA 4,,0,0,0,,Supongo que la cita que dice: "Cada nube tiene un lado positivo",
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:02.77,DRAMA 4,,0,0,0,,fue una cita hecha para nuestro Sr. Choi aquí.
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:03.87,DRAMA 4,,0,0,0,,Correcto.
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:06.90,DRAMA 4,,0,0,0,,Al presidente Cho le gustaría cenar contigo.
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:08.10,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Lo siento?
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:10.04,DRAMA 4,,0,0,0,,Presidente Cho hace? ¿Por qué de la nada?
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:11.81,DRAMA 4,,0,0,0,,Por qué no? Es para felicitarte por tu gran trabajo.
Dialogue: 0,0:08:11.82,0:08:14.31,DRAMA 4,,0,0,0,,Go Star 25 es un gran éxito.
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:15.85,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Estás seguro de que es idea del presidente Cho?
Dialogue: 0,0:08:15.86,0:08:18.55,DRAMA 4,,0,0,0,,- O es ... - ¿De quién es la idea?
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:19.95,DRAMA 4,,0,0,0,,Por supuesto que era el presidente Cho
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:22.52,DRAMA 4,,0,0,0,,que expresaba que le gustaría invitarlo a una cena.
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:25.35,DRAMA 4,,0,0,0,,Supongo que vienes a la cena. Adios ahora.
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:27.99,DRAMA 4,,0,0,0,,No, necesito algo de tiempo para pensar.
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:29.89,DRAMA 4,,0,0,0,,¡Dile que te vas!
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:31.93,DRAMA 4,,0,0,0,,¡Es el presidente con quien cenas!
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.83,DRAMA 4,,0,0,0,,Esta es una rara oportunidad.
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:36.67,DRAMA 4,,0,0,0,,Señora, qué mujer sabia es usted.
Dialogue: 0,0:08:37.11,0:08:39.47,DRAMA 4,,0,0,0,,No te preocupes por eso. Me aseguraré de que vaya a esa cena.
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:41.14,DRAMA 4,,0,0,0,,Gracias señora.
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:42.94,DRAMA 4,,0,0,0,,Lo tomaré como un sí y me pondré en marcha ahora.
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:44.71,DRAMA 4,,0,0,0,,- Por supuesto. - ¡Gracias señora!
Dialogue: 0,0:08:44.72,0:08:45.71,DRAMA 4,,0,0,0,,Sin preocupaciones.
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:47.81,DRAMA 4,,0,0,0,,- ¿Por qué dijiste que me iría? - ¡Por supuesto que deberías ir!
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:49.98,DRAMA 4,,0,0,0,,¡No es otro que el presidente que quiere invitarte a cenar!
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:51.68,DRAMA 4,,0,0,0,,Dios mío. - Deja de ser tan ridículo.
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:52.72,DRAMA 4,,0,0,0,,- Él es ... - Hola.
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:54.38,DRAMA 4,,0,0,0,,- ¡Bienvenidos! - ¡Bienvenidos!
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:58.29,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Qué? ¿No sabes sobre el dinero de felicitación?
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:01.92,DRAMA 4,,0,0,0,,Estoy sin palabras.
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:04.63,DRAMA 4,,0,0,0,,Consegue el dinero. Ahora.
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:07.96,DRAMA 4,,0,0,0,,Deja de decir tonterías.
Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:09.10,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Cómo te atreves?
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:11.33,DRAMA 4,,0,0,0,,Toma esto.
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:14.10,DRAMA 4,,0,0,0,,¿No sabes lo que tenemos?
Dialogue: 0,0:09:14.58,0:09:16.24,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Cómo te atreves a responder?
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:18.24,DRAMA 4,,0,0,0,,Patearla.
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:29.52,DRAMA 4,,0,0,0,,Usted prepara el dinero de felicitación debut de Eun-byul usted mismo.
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:40.70,DRAMA 4,,0,0,0,,Nos quedaremos callados si nos paga.
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:42.57,DRAMA 4,,0,0,0,,Hasta que nos paguen, por supuesto.
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:45.50,DRAMA 4,,0,0,0,,Prepare la mayor cantidad de dinero que pueda. Haz tu mejor esfuerzo.
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:14.70,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:10:24.38,0:10:26.58,DRAMA 4,,0,0,0,,señor. Choi!
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:29.11,DRAMA 4,,0,0,0,,- ¿Qué? - ¡Sal rápido!
Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:31.51,DRAMA 4,,0,0,0,,- ¿Qué pasa? - ¡Rápido!
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:33.85,DRAMA 4,,0,0,0,,Que pasa ¿Que pasó?
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:35.28,DRAMA 4,,0,0,0,,¡Es Saet-byul!
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:38.59,DRAMA 4,,0,0,0,,¡Oye! ¿Lo que le ocurrió a ella?
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:41.09,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul? ¿Lo que le ocurrió a ella? ¿Qué te ha pasado?
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:42.16,DRAMA 4,,0,0,0,,señor. Choi ...
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:43.79,DRAMA 4,,0,0,0,,Ven aca.
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:46.63,DRAMA 4,,0,0,0,,Eun-jo, ¿qué le pasó a ella?
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:48.53,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul, dime qué pasó.
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:50.53,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Que pasó? ¿Te metiste en una pelea de nuevo?
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:53.27,DRAMA 4,,0,0,0,,No, me caí por unas escaleras.
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:55.34,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Escalera? Como si.
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:57.87,DRAMA 4,,0,0,0,,Algunos matones están chantajeando a Eun-byul,
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:59.54,DRAMA 4,,0,0,0,,y Saet-byul recibió el golpe por ella.
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:00.71,DRAMA 4,,0,0,0,,Matones?
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:02.85,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Esas chicas de la última vez?
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:05.18,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Por qué están chantajeando a Eun-byul?
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:07.28,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Y por qué golpearon a Saet-byul así?
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:10.69,DRAMA 4,,0,0,0,,Aparentemente, Eun-byul salía con ellos para lucir como ellos.
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:13.22,DRAMA 4,,0,0,0,,Al ver que Eun-byul comienza a hacerse popular,
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:15.72,DRAMA 4,,0,0,0,,la están chantajeando con algunas malas fotos por dinero.
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:22.80,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul, vamos a llevarte al hospital primero.
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:25.23,DRAMA 4,,0,0,0,,Estoy realmente bien. No está tan mal.
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:30.14,DRAMA 4,,0,0,0,,Sr. Choi, tengo que volver a mi tienda ahora.
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:32.01,DRAMA 4,,0,0,0,,Cuida bien de Saet-byul.
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:34.68,DRAMA 4,,0,0,0,,Ella insistió en que no vendría, así que tuve que arrastrarla aquí.
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:36.05,DRAMA 4,,0,0,0,,Por favor cuida de ella.
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:51.09,DRAMA 4,,0,0,0,,Apliquemos un poco de pomada.
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:26.60,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul, ya no puedo ver esto.
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:28.96,DRAMA 4,,0,0,0,,Denunciemoslos a la policía.
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:31.57,DRAMA 4,,0,0,0,,O simplemente ven conmigo a la estación de policía.
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:34.67,DRAMA 4,,0,0,0,,Está bien. Todo está resuelto ahora.
Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:38.47,DRAMA 4,,0,0,0,,Los reportaré por ti.
Dialogue: 0,0:12:39.12,0:12:41.11,DRAMA 4,,0,0,0,,Estoy realmente bien.
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:43.38,DRAMA 4,,0,0,0,,la ultima vez yo
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:46.12,DRAMA 4,,0,0,0,,Las golpie. ahora me era para mí
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:10.07,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul.
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:13.14,DRAMA 4,,0,0,0,,Lo digo en serio, Sr. Choi.
Dialogue: 0,0:13:19.83,0:13:22.35,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Por qué lloras entonces?
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:24.15,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Estás llorando porque te duele?
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:30.36,DRAMA 4,,0,0,0,,No estoy herido porque estoy golpeado.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:33.56,DRAMA 4,,0,0,0,,Mi corazón solo se rompe
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:36.30,DRAMA 4,,0,0,0,,cuando pienso en Eun-byul.
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:41.30,DRAMA 4,,0,0,0,,Siento que lo he hecho todo mal.
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:43.94,DRAMA 4,,0,0,0,,Siento que no merezco ser su guardián.
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:49.85,DRAMA 4,,0,0,0,,Eso no es cierto.
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:52.18,DRAMA 4,,0,0,0,,No pienses de esa manera.
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:56.02,DRAMA 4,,0,0,0,,No hiciste nada más que vivir lo mejor posible. No tienes la culpa.
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:14:00.06,DRAMA 4,,0,0,0,,Y no hay nadie más que cuide mejor a su hermana que tú.
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:02.26,DRAMA 4,,0,0,0,,Lo sé con seguridad.
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:07.50,DRAMA 4,,0,0,0,,Gracias señor Choi.
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:13.24,DRAMA 4,,0,0,0,,Gracias por dejarme trabajar aquí.
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:17.54,DRAMA 4,,0,0,0,,por dejarme quedarme en tu casa,
Dialogue: 0,0:14:19.49,0:14:22.04,DRAMA 4,,0,0,0,,preocupándose por mí
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:25.75,DRAMA 4,,0,0,0,,y diciéndome cosas así.
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:27.92,DRAMA 4,,0,0,0,,Eres la única persona que ha hecho eso por mí.
Dialogue: 0,0:14:29.06,0:14:31.09,DRAMA 4,,0,0,0,,Estoy realmente agradecido por ti.
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:35.89,DRAMA 4,,0,0,0,,Lo siento mucho, señor Choi.
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:48.30,DRAMA 4,,0,0,0,,Lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:51.01,DRAMA 4,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:15:19.01,0:15:21.24,DRAMA 4,,0,0,0,,- ¡Despreciable! - Que despreciable.
Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:22.67,DRAMA 4,,0,0,0,,Espere.
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:26.54,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Podría ser que él es el maestro DDR
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:27.84,DRAMA 4,,0,0,0,,que has estado buscando?
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:48.20,DRAMA 4,,0,0,0,,[ Perfecto ]
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:01.14,DRAMA 4,,0,0,0,,[ Perfecto ]
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:09.38,DRAMA 4,,0,0,0,,[ Perfecto ]
Dialogue: 0,0:16:11.16,0:16:12.49,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Por qué estás aquí?
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:14.32,DRAMA 4,,0,0,0,,Soy un habitual aquí!
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:16.09,DRAMA 4,,0,0,0,,Mentiras. Me seguiste hasta aquí.
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:18.23,DRAMA 4,,0,0,0,,Como si mi día no hubiera sido lo suficientemente malo. ¡Lo estás haciendo aún peor!
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:19.83,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Cómo crees que me siento al ver tu cara?
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.06,DRAMA 4,,0,0,0,,- Lucha conmigo. - Dale.
Dialogue: 0,0:16:21.07,0:16:22.73,DRAMA 4,,0,0,0,,- Dios, te dejaré libre hoy. - Dios mio.
Dialogue: 0,0:16:22.74,0:16:23.83,DRAMA 4,,0,0,0,,No, no lo hagas.
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:25.87,DRAMA 4,,0,0,0,,Voy a tomar una cerveza. Mejor no me sigas.
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:27.24,DRAMA 4,,0,0,0,,¡Odio la cerveza!
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:29.64,DRAMA 4,,0,0,0,,- Si me estás siguiendo, tráeme mis lentes. - Piérdete.
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:31.01,DRAMA 4,,0,0,0,,Los tomaré si no vienes.
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:32.41,DRAMA 4,,0,0,0,,¡Tómalos!
Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:34.98,DRAMA 4,,0,0,0,,¿De qué sirve ser bueno en DDR?
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:36.91,DRAMA 4,,0,0,0,,Eres un webtoonista que ni siquiera puede cumplir con sus plazos.
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:38.98,DRAMA 4,,0,0,0,,Imagina lo difícil que ha sido para mí.
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:42.38,DRAMA 4,,0,0,0,,Soy un webtoonista con un webtoon, y ni siquiera podía seguir el ritmo.
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:44.65,DRAMA 4,,0,0,0,,Eso es probablemente porque tu cabeza está vacía.
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:46.69,DRAMA 4,,0,0,0,,No, es mi corazón el que está vacío.
Dialogue: 0,0:16:50.39,0:16:51.53,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Tu corazón?
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:53.83,DRAMA 4,,0,0,0,,apuesto
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:57.03,DRAMA 4,,0,0,0,,Mi corazón está hecho pedazos.
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:00.90,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Cómo es eso un asunto de vida o muerte?
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:03.04,DRAMA 4,,0,0,0,,Es para mi.
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:05.41,DRAMA 4,,0,0,0,,Bob Marley dijo una vez:
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:07.41,DRAMA 4,,0,0,0,,"Incluso si todo el mundo está tratando de lastimarte"
Dialogue: 0,0:17:07.91,0:17:12.25,DRAMA 4,,0,0,0,,"solo te lastimarán aquellos. quienes vale la pena, te lastimaran".
Dialogue: 0,0:17:14.69,0:17:17.05,DRAMA 4,,0,0,0,,Pensé que había encontrado el indicado.
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:38.64,DRAMA 4,,0,0,0,,Dal-sik, todo esto es un sueño.
Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:40.88,DRAMA 4,,0,0,0,,¡Todo es un sueño!
Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:45.21,DRAMA 4,,0,0,0,,¡Desearía despertarme y no recordar nada de esto!
Dialogue: 0,0:17:47.03,0:17:48.82,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Porque estabas allí?
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:51.42,DRAMA 4,,0,0,0,,¡Odio esto!
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:53.96,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Qué es esta tontería?
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:56.76,DRAMA 4,,0,0,0,,No puedo soportar esto.
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:18:00.00,DRAMA 4,,0,0,0,,[Plataforma de estilo de vida, GS25]
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:10.51,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul!
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:12.17,DRAMA 4,,0,0,0,,Dios mio.
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:14.78,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Como te sientes? ¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:18:14.79,0:18:17.05,DRAMA 4,,0,0,0,,- Estoy bien. - Dios mio.
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:20.05,DRAMA 4,,0,0,0,,He pensado mucho en esto
Dialogue: 0,0:18:20.06,0:18:21.52,DRAMA 4,,0,0,0,,pero deberíamos informar a la policía.
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:23.69,DRAMA 4,,0,0,0,,Acabo de hablar con ellos por teléfono.
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:25.85,DRAMA 4,,0,0,0,,Pudimos resolverlo.
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:29.46,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Es eso cierto? ¿Estás seguro?
Dialogue: 0,0:18:29.54,0:18:31.46,DRAMA 4,,0,0,0,,Por supuesto que es verdad.
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:36.97,DRAMA 4,,0,0,0,,No dormiste por mi culpa. Debes de estar exhausto.
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:40.17,DRAMA 4,,0,0,0,,No. Estoy bien. Esto no es nada. No estoy cansado en absoluto.
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:41.44,DRAMA 4,,0,0,0,,Vete a casa. Debes estar cansado.
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:43.11,DRAMA 4,,0,0,0,,- No, me quedaré aquí. - ¿Qué?
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:44.64,DRAMA 4,,0,0,0,,- ¡Oye! - No, deberías irte a casa.
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:47.08,DRAMA 4,,0,0,0,,Dae-hyun, ¿qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:49.38,DRAMA 4,,0,0,0,,Deberías reunirte con el presidente ahora.
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:51.25,DRAMA 4,,0,0,0,,- Hola. Que presidente - Director...
Dialogue: 0,0:18:51.26,0:18:53.95,DRAMA 4,,0,0,0,,Oye, ¿qué te pasó en la cara?
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:56.99,DRAMA 4,,0,0,0,,Me caí frente a la tienda.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:59.56,DRAMA 4,,0,0,0,,No lo conseguirías solo cayéndote.
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:01.42,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Quién es el presidente que tiene que conocer?
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:04.86,DRAMA 4,,0,0,0,,Dios mio. El presidente de la oficina central
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:07.71,DRAMA 4,,0,0,0,,quiere tratar a Dae-hyun, el equipo de relaciones públicas,
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:12.14,KDRAMA24/7,,0,0,0,,{\ an8} [Presidente, Directores, Yoo Yeon-joo]
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:12.37,DRAMA 4,,0,0,0,,y algunas otras personas importantes para una comida.
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:14.44,DRAMA 4,,0,0,0,,- Tú vándalo. - ¿De Verdad?
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:16.27,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Es eso cierto, señor Choi?
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:19.47,DRAMA 4,,0,0,0,,- ¿Qué? - No te quedes aquí. Deberías ir.
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:21.78,DRAMA 4,,0,0,0,,No, yo no tengo hambre.
Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:24.55,DRAMA 4,,0,0,0,,No seas ridículo Incluso si no tienes hambre, ve a comer.
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:27.12,DRAMA 4,,0,0,0,,Salga. ¡Será mejor que salgas!
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:29.35,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Estas loco? ¿Cómo te atreves a usar tus músculos contra mí?
Dialogue: 0,0:19:29.36,0:19:31.62,DRAMA 4,,0,0,0,,- Vamos. Ve ahora. Nos vamos - YO...
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:33.29,DRAMA 4,,0,0,0,,- Yo ... - Será mejor que te pongas un traje.
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:35.96,DRAMA 4,,0,0,0,,Te ves apuesto en un traje.
Dialogue: 0,0:19:36.37,0:19:38.03,DRAMA 4,,0,0,0,,Creo que ella también estará allí.
Dialogue: 0,0:19:44.71,0:19:46.57,DRAMA 4,,0,0,0,,Dios mio. ¿De nuevo?
Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:50.27,DRAMA 4,,0,0,0,,Será mejor que vuelva pronto.
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:07.26,DRAMA 4,,0,0,0,,[Esto es solo un sueño. ]
Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:09.89,DRAMA 4,,0,0,0,,[Es el sueño más desafortunado de todos. ]
Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:13.00,DRAMA 4,,0,0,0,,[Geum-bi, duerme un poco más. ]
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:21.84,DRAMA 4,,0,0,0,,[ ¿Que es esto? ]
Dialogue: 0,0:20:21.91,0:20:24.04,DRAMA 4,,0,0,0,,[Escucho la respiración de alguien. ]
Dialogue: 0,0:20:24.15,0:20:26.17,DRAMA 4,,0,0,0,,[Y puedo sentir el aliento de alguien. ]
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:28.78,DRAMA 4,,0,0,0,,[Y también hace calor. ]
Dialogue: 0,0:20:29.09,0:20:31.25,DRAMA 4,,0,0,0,,[¿Estoy soñando en 3D? ]
Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:34.58,DRAMA 4,,0,0,0,,[No, ¿es esto un sueño en 4D? ]
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:47.36,DRAMA 4,,0,0,0,,¡Maldita sea!
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:54.74,DRAMA 4,,0,0,0,,Oye, que me has hecho?
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:56.81,DRAMA 4,,0,0,0,,No, debería preguntarte eso.
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:20:58.64,DRAMA 4,,0,0,0,,Mis dientes.
Dialogue: 0,0:20:59.85,0:21:01.18,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Dónde estoy?
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:03.21,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Por qué estoy aquí?
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:04.41,DRAMA 4,,0,0,0,,Debería preguntarte eso.
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:06.92,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Por qué estás aquí de repente?
Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:08.55,DRAMA 4,,0,0,0,,No hay manera de que voluntariamente entré aquí.
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:12.22,DRAMA 4,,0,0,0,,Y ni siquiera en un millón de años te traeré aquí.
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:16.09,DRAMA 4,,0,0,0,,- Hola, Rickshaw. - ¿Si?
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:19.93,DRAMA 4,,0,0,0,,Rickshaw, date la vuelta.
Dialogue: 0,0:21:20.81,0:21:23.03,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Ver? No vine aquí por mi propia voluntad.
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:25.43,DRAMA 4,,0,0,0,,Ahí tienes!
Dialogue: 0,0:21:26.65,0:21:29.91,DRAMA 4,,0,0,0,,¡Oye, extiende la manta!
Dialogue: 0,0:21:29.92,0:21:31.31,DRAMA 4,,0,0,0,,- ¿La manta? - Si.
Dialogue: 0,0:21:31.78,0:21:33.78,DRAMA 4,,0,0,0,,- Aquí voy, mi señora. - Vamos.
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:35.34,DRAMA 4,,0,0,0,,Siento náuseas
Dialogue: 0,0:21:36.76,0:21:39.55,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Ver? De ninguna manera te traje aquí.
Dialogue: 0,0:21:41.23,0:21:43.09,DRAMA 4,,0,0,0,,De todos modos, ni siquiera recuerdo lo que pasó.
Dialogue: 0,0:21:43.10,0:21:44.19,DRAMA 4,,0,0,0,,Finge que esto nunca sucedió.
Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:46.92,DRAMA 4,,0,0,0,,Esta es la primera vez que nos vemos cara a cara.
Dialogue: 0,0:21:47.47,0:21:48.42,DRAMA 4,,0,0,0,,- Dios mio. - Maldita sea.
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:50.06,DRAMA 4,,0,0,0,,Entonces esto nunca sucedió.
Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:52.93,DRAMA 4,,0,0,0,,- Excelente. Adiós. - No se lo digas a nadie.
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:54.70,DRAMA 4,,0,0,0,,No es asi. Ve por ese camino.
Dialogue: 0,0:21:54.71,0:21:56.57,DRAMA 4,,0,0,0,,- No se lo digas a nadie. - Dios mio.
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:57.67,DRAMA 4,,0,0,0,,Maldita sea.
Dialogue: 0,0:22:00.31,0:22:03.61,DRAMA 4,,0,0,0,,Oh no. Esto es malo. Maldita sea.
Dialogue: 0,0:22:07.82,0:22:09.11,DRAMA 4,,0,0,0,,Gosh, Saet-byul.
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:11.11,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Qué debo hacer? ¿Qué tengo que hacer?
Dialogue: 0,0:22:11.49,0:22:12.35,DRAMA 4,,0,0,0,,Maldita sea.
Dialogue: 0,0:22:12.36,0:22:13.48,DRAMA 4,,0,0,0,,[Plataforma de estilo de vida, GS25]
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:17.45,DRAMA 4,,0,0,0,,Gosh, debes estar loco, Geum-bi.
Dialogue: 0,0:22:20.87,0:22:23.33,DRAMA 4,,0,0,0,,Hola. Sigue adelante.
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:32.77,DRAMA 4,,0,0,0,,Bondad.
Dialogue: 0,0:22:44.99,0:22:46.25,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Que pasa conmigo?
Dialogue: 0,0:22:51.66,0:22:53.79,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Qué? Maldita sea.
Dialogue: 0,0:22:58.90,0:23:00.10,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Que pasa conmigo?
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:02.10,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Qué te pasa, Dal-sik?
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:05.07,DRAMA 4,,0,0,0,,Esto se siente raro. ¿Qué esta pasando?
Dialogue: 0,0:23:08.45,0:23:09.57,DRAMA 4,,0,0,0,,Señor.
Dialogue: 0,0:23:10.38,0:23:12.61,DRAMA 4,,0,0,0,,Por el bien del marketing y la reputación de nuestra empresa,
Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:14.31,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Por qué no nombramos al Sr. Choi Dae-hyun?
Dialogue: 0,0:23:14.32,0:23:16.44,DRAMA 4,,0,0,0,,como asesor en nombre de los propietarios de sucursales?
Dialogue: 0,0:23:19.32,0:23:20.88,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Asesor?
Dialogue: 0,0:23:21.99,0:23:23.02,DRAMA 4,,0,0,0,,Srta. Yoo
Dialogue: 0,0:23:23.03,0:23:25.79,DRAMA 4,,0,0,0,,El Sr. Choi ha trabajado en la oficina central y dirige una tienda de conveniencia.
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:28.59,DRAMA 4,,0,0,0,,Para los proyectos que mencionaste, contribuciones sociales
Dialogue: 0,0:23:28.60,0:23:31.83,DRAMA 4,,0,0,0,,y para crecer juntos equipos, será útil.
Dialogue: 0,0:23:32.10,0:23:34.10,DRAMA 4,,0,0,0,,Él ayudará a mejorar nuestra reputación también.
Dialogue: 0,0:23:40.25,0:23:41.30,DRAMA 4,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:23:41.31,0:23:43.34,DRAMA 4,,0,0,0,,Hola, lo siento, llego tarde.
Dialogue: 0,0:23:43.35,0:23:45.21,DRAMA 4,,0,0,0,,Soy Choi Dae-hyun
Dialogue: 0,0:23:45.38,0:23:47.48,DRAMA 4,,0,0,0,,Bienvenidos. Por favor tome asiento.
Dialogue: 0,0:23:47.49,0:23:48.58,DRAMA 4,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:23:54.03,0:23:55.92,DRAMA 4,,0,0,0,,Hace tres años, cuando salvaste a un hombre,
Dialogue: 0,0:23:55.93,0:23:58.79,DRAMA 4,,0,0,0,,Nunca pude invitarte a una comida, así que siempre me sentí mal.
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:00.56,DRAMA 4,,0,0,0,,Y nunca tuve que agradecerte por ello.
Dialogue: 0,0:24:04.40,0:24:06.23,DRAMA 4,,0,0,0,,Gosh, no tenías que hacerlo.
Dialogue: 0,0:24:06.24,0:24:08.30,DRAMA 4,,0,0,0,,Todo está bien. No lo necesito
Dialogue: 0,0:24:08.41,0:24:09.56,DRAMA 4,,0,0,0,,Por favor aceptalo.
Dialogue: 0,0:24:09.91,0:24:11.53,DRAMA 4,,0,0,0,,Hiciste un buen trabajo con Go Star 25.
Dialogue: 0,0:24:11.54,0:24:13.20,DRAMA 4,,0,0,0,,Ayudó a mejorar nuestra reputación.
Dialogue: 0,0:24:13.38,0:24:14.47,DRAMA 4,,0,0,0,,Veo.
Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:18.41,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Cómo funciona la tienda después de trabajar en la oficina central?
Dialogue: 0,0:24:19.28,0:24:20.94,DRAMA 4,,0,0,0,,Bueno, no estoy seguro.
Dialogue: 0,0:24:21.55,0:24:23.81,DRAMA 4,,0,0,0,,No sé si esta es la expresión correcta para usar.
Dialogue: 0,0:24:24.96,0:24:28.12,DRAMA 4,,0,0,0,,Pero se siente como si hubiera usado ambos lados de un chaleco.
Dialogue: 0,0:24:32.26,0:24:33.76,DRAMA 4,,0,0,0,,Esa es una expresión interesante.
Dialogue: 0,0:24:40.94,0:24:42.73,DRAMA 4,,0,0,0,,- Ten cuidado. - ¿Puedo morderlo?
Dialogue: 0,0:24:42.74,0:24:44.37,DRAMA 4,,0,0,0,,Muerde suavemente. Sé gentil.
Dialogue: 0,0:24:44.38,0:24:46.17,DRAMA 4,,0,0,0,,- Hola, esto es oro puro. - Es.
Dialogue: 0,0:24:46.18,0:24:48.04,DRAMA 4,,0,0,0,,sabes cuánto es esto?
Dialogue: 0,0:24:48.48,0:24:50.04,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Te dio algo más?
Dialogue: 0,0:24:50.05,0:24:52.41,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Obtendremos privilegios al hacer nuestros pedidos?
Dialogue: 0,0:24:52.42,0:24:54.08,DRAMA 4,,0,0,0,,Dios, mamá. No hay tal cosa.
Dialogue: 0,0:24:54.09,0:24:55.41,DRAMA 4,,0,0,0,,- Vete a casa ahora. - ¿Qué?
Dialogue: 0,0:24:55.42,0:24:57.31,DRAMA 4,,0,0,0,,Bueno. Déjame ir.
Dialogue: 0,0:24:57.32,0:24:59.92,DRAMA 4,,0,0,0,,Lo mantendré a salvo en casa. ¿Bueno?
Dialogue: 0,0:24:59.93,0:25:01.08,DRAMA 4,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:25:01.39,0:25:03.35,DRAMA 4,,0,0,0,,Gosh, esto debe ser costoso. Me voy.
Dialogue: 0,0:25:03.36,0:25:05.52,DRAMA 4,,0,0,0,,- Adiós. - Dios mio. Bien hecho, hijo mío.
Dialogue: 0,0:25:05.53,0:25:07.32,DRAMA 4,,0,0,0,,- Déjame ir. - Mamá, ¿estás tomando eso?
Dialogue: 0,0:25:09.27,0:25:10.46,DRAMA 4,,0,0,0,,Ella lo tomó.
Dialogue: 0,0:25:10.90,0:25:13.40,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Qué? ¿Qué es? ¿Huelo?
Dialogue: 0,0:25:13.67,0:25:15.70,DRAMA 4,,0,0,0,,Estaba comprobando si llevas colonia.
Dialogue: 0,0:25:16.14,0:25:17.67,DRAMA 4,,0,0,0,,No lo llevas puesto. Pasas.
Dialogue: 0,0:25:17.98,0:25:20.30,DRAMA 4,,0,0,0,,Me molestó que tu ex novia estuviera allí,
Dialogue: 0,0:25:20.31,0:25:21.67,DRAMA 4,,0,0,0,,pero lo dejaré ir
Dialogue: 0,0:25:21.68,0:25:24.11,DRAMA 4,,0,0,0,,No te acerques a la empresa. Quédate a mi lado a partir de ahora.
Dialogue: 0,0:25:24.12,0:25:25.31,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Bueno?
Dialogue: 0,0:25:26.02,0:25:29.21,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Cómo? ¿Me gusta esto?
Dialogue: 0,0:25:30.82,0:25:32.01,DRAMA 4,,0,0,0,,Me gusta esto.
Dialogue: 0,0:25:32.39,0:25:33.92,DRAMA 4,,0,0,0,,Oye, me acabas de empujar.
Dialogue: 0,0:25:36.53,0:25:37.62,DRAMA 4,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:25:54.88,0:25:57.04,DRAMA 4,,0,0,0,,[Saet-byul! Dae-hyun! ]
Dialogue: 0,0:25:57.05,0:26:00.88,DRAMA 4,,0,0,0,,- Hola, te dije que limpiaras a fondo. - Dios mio. Lo siento.
Dialogue: 0,0:26:00.89,0:26:03.08,DRAMA 4,,0,0,0,,- Deberia usted estar arrepentido. - Lo siento.
Dialogue: 0,0:26:03.09,0:26:05.15,DRAMA 4,,0,0,0,,- ¿Te has vuelto loco? - YO...
Dialogue: 0,0:26:05.16,0:26:08.58,DRAMA 4,,0,0,0,,Oye, ¿qué le estás haciendo?
Dialogue: 0,0:26:09.03,0:26:11.29,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Qué hizo ella mal?
Dialogue: 0,0:26:11.53,0:26:12.62,DRAMA 4,,0,0,0,,Escucha mamá.
Dialogue: 0,0:26:12.63,0:26:14.62,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Es así como te crié?
Dialogue: 0,0:26:14.63,0:26:18.96,DRAMA 4,,0,0,0,,Dios mío, Saet-byul. Imagina si no volviera aquí, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:26:19.84,0:26:21.00,DRAMA 4,,0,0,0,,Tú vándalo.
Dialogue: 0,0:26:21.34,0:26:23.20,DRAMA 4,,0,0,0,,[Podría haber sido realmente agradable. ]
Dialogue: 0,0:26:26.11,0:26:27.40,DRAMA 4,,0,0,0,,Mamá, ¿olvidaste algo?
Dialogue: 0,0:26:27.41,0:26:29.34,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Por qué tuviste que volver?
Dialogue: 0,0:26:29.45,0:26:30.74,DRAMA 4,,0,0,0,,Sí, olvidé algo.
Dialogue: 0,0:26:30.75,0:26:33.17,DRAMA 4,,0,0,0,,Olvidé llevar a Saet-byul conmigo. Me la llevo conmigo. ¿Qué?
Dialogue: 0,0:26:33.18,0:26:34.51,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Por qué harías eso?
Dialogue: 0,0:26:34.62,0:26:36.65,DRAMA 4,,0,0,0,,Ella está tomando el GED. Si ella está estudiando para GED,
Dialogue: 0,0:26:36.66,0:26:38.65,DRAMA 4,,0,0,0,,Este lugar no es apropiado. Deberías estudiar en casa.
Dialogue: 0,0:26:38.66,0:26:40.62,DRAMA 4,,0,0,0,,- Vamos a casa. - No, tengo mi propio estudio aquí.
Dialogue: 0,0:26:40.63,0:26:42.72,DRAMA 4,,0,0,0,,- Dios, cállate. Quítate el chaleco. - Lo hizo para mí.
Dialogue: 0,0:26:42.73,0:26:44.99,DRAMA 4,,0,0,0,,- Silencio. Quítate el chaleco. - No, puedo hacerlo aquí.
Dialogue: 0,0:26:45.00,0:26:46.35,DRAMA 4,,0,0,0,,Vamos a guardar eso. Vamonos.
Dialogue: 0,0:26:46.36,0:26:47.56,DRAMA 4,,0,0,0,,- ¿De Verdad? - Vamonos.
Dialogue: 0,0:26:47.57,0:26:48.99,DRAMA 4,,0,0,0,,- Vamos. Será mejor que lo veas. - ¿Puedo ir?
Dialogue: 0,0:26:49.00,0:26:50.29,DRAMA 4,,0,0,0,,Vamonos. Vamos a casa.
Dialogue: 0,0:26:50.30,0:26:53.36,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Cómo te atreves a poner tu mano sobre su cabeza?
Dialogue: 0,0:26:53.37,0:26:54.90,DRAMA 4,,0,0,0,,Casi lo mato justo ahora.
Dialogue: 0,0:26:54.91,0:26:57.37,DRAMA 4,,0,0,0,,Se ha vuelto loco. Debe estar fuera de su mente.
Dialogue: 0,0:26:57.38,0:26:58.87,DRAMA 4,,0,0,0,,Lo mataré cuando vuelva a casa.
Dialogue: 0,0:26:58.88,0:27:00.87,DRAMA 4,,0,0,0,,No lo dejaré deslizarse por esto.
Dialogue: 0,0:27:46.76,0:27:48.25,DRAMA 4,,0,0,0,,Bienvenidos.
Dialogue: 0,0:27:51.53,0:27:52.75,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Como puedo ayudarte?
Dialogue: 0,0:27:55.77,0:27:58.39,DRAMA 4,,0,0,0,,Vine aquí porque necesitaba hablar con usted, Sr. Choi.
Dialogue: 0,0:27:59.44,0:28:01.06,DRAMA 4,,0,0,0,,¿De qué se trata esto?
Dialogue: 0,0:28:01.11,0:28:04.47,DRAMA 4,,0,0,0,,El presidente desea nombrarlo
Dialogue: 0,0:28:04.48,0:28:06.70,DRAMA 4,,0,0,0,,como asesor en la oficina central.
Dialogue: 0,0:28:07.21,0:28:08.37,DRAMA 4,,0,0,0,,A mí?
Dialogue: 0,0:28:08.68,0:28:11.74,DRAMA 4,,0,0,0,,Con esta posición, representará a todos los propietarios de sucursales.
Dialogue: 0,0:28:12.55,0:28:14.21,DRAMA 4,,0,0,0,,No, ni siquiera ha pasado un año,
Dialogue: 0,0:28:14.22,0:28:17.25,DRAMA 4,,0,0,0,,así que no creo que sea justo para mí representar a otros propietarios de sucursales.
Dialogue: 0,0:28:17.49,0:28:19.98,DRAMA 4,,0,0,0,,Debe hacer esta oferta a otros propietarios de sucursales
Dialogue: 0,0:28:19.99,0:28:21.95,DRAMA 4,,0,0,0,,Con más experiencia.
Dialogue: 0,0:28:21.96,0:28:23.15,DRAMA 4,,0,0,0,,Lo rechazaré.
Dialogue: 0,0:28:23.16,0:28:24.45,DRAMA 4,,0,0,0,,No, Dae-hyun
Dialogue: 0,0:28:26.70,0:28:28.79,DRAMA 4,,0,0,0,,Gosh. Para ser sincero, quiero disculparme contigo.
Dialogue: 0,0:28:31.00,0:28:32.79,DRAMA 4,,0,0,0,,Lamento haberte decepcionado
Dialogue: 0,0:28:32.80,0:28:34.76,DRAMA 4,,0,0,0,,por renunciar de la nada.
Dialogue: 0,0:28:34.81,0:28:37.10,DRAMA 4,,0,0,0,,Y es cierto que quiero asumir la responsabilidad
Dialogue: 0,0:28:37.11,0:28:38.70,DRAMA 4,,0,0,0,,porque sucedió por mi culpa.
Dialogue: 0,0:28:38.74,0:28:40.20,DRAMA 4,,0,0,0,,Pero eso no es todo.
Dialogue: 0,0:28:40.38,0:28:42.87,DRAMA 4,,0,0,0,,Creo que Dije claro de mi decisión.
Dialogue: 0,0:28:43.08,0:28:47.18,DRAMA 4,,0,0,0,,Así que lo siento. No lo haré Por favor, vete ahora.
Dialogue: 0,0:28:47.32,0:28:49.71,DRAMA 4,,0,0,0,,Necesito cambiar con Saet-byul más tarde.
Dialogue: 0,0:28:49.72,0:28:52.31,DRAMA 4,,0,0,0,,Dios, no quiero darle una idea equivocada.
Dialogue: 0,0:29:05.87,0:29:08.40,DRAMA 4,,0,0,0,,Sra. Gong!
Dialogue: 0,0:29:12.81,0:29:15.20,DRAMA 4,,0,0,0,,Sra. Gong. Hola.
Dialogue: 0,0:29:17.82,0:29:20.81,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Por qué volviste aquí cuando ni siquiera te gusta mi vecindario?
Dialogue: 0,0:29:22.15,0:29:24.51,DRAMA 4,,0,0,0,,Hay algo que debo decirte.
Dialogue: 0,0:29:26.02,0:29:28.35,DRAMA 4,,0,0,0,,El presidente quiere nombrar a Dae-hyun
Dialogue: 0,0:29:28.36,0:29:30.65,DRAMA 4,,0,0,0,,como asesor en la oficina central.
Dialogue: 0,0:29:30.80,0:29:33.35,DRAMA 4,,0,0,0,,Pero Dae-hyun parece incómodo, al tomar la posición.
Dialogue: 0,0:29:33.93,0:29:35.16,DRAMA 4,,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:29:36.07,0:29:38.39,DRAMA 4,,0,0,0,,Entonces, en nombre de 13,000 propietarios de sucursales,
Dialogue: 0,0:29:38.40,0:29:40.80,DRAMA 4,,0,0,0,,trabajará en la oficina central como un ejecutivo.
Dialogue: 0,0:29:40.81,0:29:42.46,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Un ejecutivo?
Dialogue: 0,0:29:43.04,0:29:45.40,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Significa que obtendrá cientos de millones de wones por su salario?
Dialogue: 0,0:29:45.41,0:29:47.07,DRAMA 4,,0,0,0,,Sí, eso es un hecho.
Dialogue: 0,0:29:47.08,0:29:51.34,DRAMA 4,,0,0,0,,Pero, ¿por qué se siente incómodo al tomar la posición?
Dialogue: 0,0:29:53.52,0:29:55.04,DRAMA 4,,0,0,0,,Probablemente sea por mi culpa.
Dialogue: 0,0:29:55.75,0:29:59.51,DRAMA 4,,0,0,0,,Y mi madre fue muy grosera contigo y tu esposo.
Dialogue: 0,0:30:01.89,0:30:04.52,DRAMA 4,,0,0,0,,Creo que hay algunas cosas
Dialogue: 0,0:30:04.60,0:30:07.06,DRAMA 4,,0,0,0,,solo Dae-hyun puede hacer.
Dialogue: 0,0:30:09.40,0:30:13.19,DRAMA 4,,0,0,0,,Representará a 13,000 tiendas de conveniencia.
Dialogue: 0,0:30:13.84,0:30:17.53,DRAMA 4,,0,0,0,,Debería hablar con Dae-hyun sobre el trabajo.
Dialogue: 0,0:30:18.48,0:30:19.60,DRAMA 4,,0,0,0,,Gracias señora.
Dialogue: 0,0:30:19.84,0:30:21.94,DRAMA 4,,0,0,0,,- Sra. Gong. Estás en casa temprano. - Oye.
Dialogue: 0,0:30:21.95,0:30:24.77,DRAMA 4,,0,0,0,,- Hola, Saet-byul. - Buen trabajo hoy.
Dialogue: 0,0:30:24.78,0:30:26.61,DRAMA 4,,0,0,0,,Bueno. Ve y trabaja duro también.
Dialogue: 0,0:30:26.89,0:30:29.01,DRAMA 4,,0,0,0,,Dios, hoy llevas una camisa blanca.
Dialogue: 0,0:30:29.09,0:30:31.25,DRAMA 4,,0,0,0,,Estás preciosa.
Dialogue: 0,0:30:31.26,0:30:32.78,DRAMA 4,,0,0,0,,Adelante. Todo bien.
Dialogue: 0,0:30:32.79,0:30:35.02,DRAMA 4,,0,0,0,,- Lo tomaré en consideración. - Bueno.
Dialogue: 0,0:30:35.03,0:30:36.25,DRAMA 4,,0,0,0,,- Bueno. - Adiós.
Dialogue: 0,0:30:41.80,0:30:43.73,DRAMA 4,,0,0,0,,Debería ir si ha terminado con su negocio.
Dialogue: 0,0:30:43.80,0:30:45.43,DRAMA 4,,0,0,0,,No te preocupes por mi. Solo ve a trabajar.
Dialogue: 0,0:30:45.44,0:30:47.46,DRAMA 4,,0,0,0,,No te preocupes Voy a trabajar
Dialogue: 0,0:30:53.14,0:30:54.44,DRAMA 4,,0,0,0,,Si. Este es el metraje que tengo.
Dialogue: 0,0:30:54.75,0:30:57.17,DRAMA 4,,0,0,0,,Y la última vez, vi ...
Dialogue: 0,0:30:57.48,0:30:59.68,DRAMA 4,,0,0,0,,{\ an8} [Plataforma de estilo de vida, GS25]
Dialogue: 0,0:30:57.78,0:31:00.31,DRAMA 4,,0,0,0,,Creo que fue por allá.
Dialogue: 0,0:31:00.32,0:31:02.31,DRAMA 4,,0,0,0,,Sr. Choi, ¿qué pasó?
Dialogue: 0,0:31:02.32,0:31:04.51,DRAMA 4,,0,0,0,,- Bueno, ella está investigando - Hola.
Dialogue: 0,0:31:04.52,0:31:06.75,DRAMA 4,,0,0,0,,un caso para atrapar a un acosador, por lo que necesitaba algo de ayuda.
Dialogue: 0,0:31:06.76,0:31:08.55,DRAMA 4,,0,0,0,,Le di las imágenes de vigilancia.
Dialogue: 0,0:31:09.96,0:31:12.25,DRAMA 4,,0,0,0,,Y si necesitas algo más, llámame.
Dialogue: 0,0:31:12.53,0:31:13.72,DRAMA 4,,0,0,0,,OK gracias.
Dialogue: 0,0:31:17.60,0:31:19.33,DRAMA 4,,0,0,0,,Podrás atrapar al culpable, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:31:19.34,0:31:22.80,DRAMA 4,,0,0,0,,Por supuesto. Tengo testigos y pruebas.
Dialogue: 0,0:31:23.01,0:31:25.23,DRAMA 4,,0,0,0,,Por favor, atrape y castigue al culpable.
Dialogue: 0,0:31:25.38,0:31:28.14,DRAMA 4,,0,0,0,,Si. Intentaremos atrapar al culpable rápidamente, para que podamos detener la fuga de video.
Dialogue: 0,0:31:29.08,0:31:30.67,DRAMA 4,,0,0,0,,Me pondré en marcha ahora.
Dialogue: 0,0:31:30.68,0:31:32.41,DRAMA 4,,0,0,0,,- Bueno. Buena suerte. - Gracias.
Dialogue: 0,0:31:33.02,0:31:34.11,DRAMA 4,,0,0,0,,Vamonos.
Dialogue: 0,0:31:37.29,0:31:39.05,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Qué fue eso?
Dialogue: 0,0:31:39.66,0:31:41.48,DRAMA 4,,0,0,0,,Vine aquí para sacarle dinero.
Dialogue: 0,0:31:41.63,0:31:43.38,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Por qué hay policías esperándonos?
Dialogue: 0,0:31:44.56,0:31:47.02,DRAMA 4,,0,0,0,,Maldita sea. Esto me está volviendo loco.
Dialogue: 0,0:31:48.63,0:31:50.06,DRAMA 4,,0,0,0,,Estamos condenados, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:31:50.84,0:31:53.03,DRAMA 4,,0,0,0,,Sabía que era extraño que ella nos dejara golpearla.
Dialogue: 0,0:31:53.14,0:31:55.06,DRAMA 4,,0,0,0,,Ella nos preparó, para poder informarnos.
Dialogue: 0,0:31:55.37,0:31:58.23,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Cómo van a detener la fuga de video?
Dialogue: 0,0:31:58.34,0:32:00.00,DRAMA 4,,0,0,0,,No tenemos nada que perder.
Dialogue: 0,0:32:01.41,0:32:02.74,DRAMA 4,,0,0,0,,Vamos a causar un gran desastre.
Dialogue: 0,0:32:07.42,0:32:10.04,DRAMA 4,,0,0,0,,[Subir]
Dialogue: 0,0:32:10.05,0:32:12.76,DRAMA 4,,0,0,0,,{\ an8} [Cuenta de testigo, una estrella que sale de noche]
Dialogue: 0,0:32:11.79,0:32:13.35,DRAMA 4,,0,0,0,,[¿La novia de Kang Ji-wook está en grupo de Idol, Nosebleed? ]
Dialogue: 0,0:32:13.36,0:32:15.38,DRAMA 4,,0,0,0,,[ Dios mio. ¿El miembro de Nosebleed era un matón? ]
Dialogue: 0,0:32:15.39,0:32:17.90,DRAMA 4,,0,0,0,,[No les dije que fueran tan problemáticos. Qué sorpresa. ]
Dialogue: 0,0:32:17.40,0:32:19.10,KDRAMA24/7,,0,0,0,,{\ an8} [El cantante de ídolos sangrados por la nariz era un matón? ]
Dialogue: 0,0:32:17.96,0:32:19.20,DRAMA 4,,0,0,0,,[Su apodo es gracioso]
Dialogue: 0,0:32:19.16,0:32:21.00,KDRAMA24/7,,0,0,0,,{\ an8} [Testigo de Kang Ji-wook y Jung Eun-byul]
Dialogue: 0,0:32:19.26,0:32:21.36,DRAMA 4,,0,0,0,,[pero la forma en que se comportan también es ridícula. ]
Dialogue: 0,0:32:21.37,0:32:22.99,DRAMA 4,,0,0,0,,[Oye, ¿fue amenazado Kang Ji-wook? ]
Dialogue: 0,0:32:23.00,0:32:24.67,DRAMA 4,,0,0,0,,[¿Significa que también fue un matón? ]
Dialogue: 0,0:32:23.07,0:32:25.47,KDRAMA24/7,,0,0,0,,{\ an8} [Su apodo es divertido, pero la forma en que se comportan también es ridícula. ]
Dialogue: 0,0:32:24.74,0:32:26.86,DRAMA 4,,0,0,0,,[ De ninguna manera. ¿Jung Eun-byul lo amenazó? ]
Dialogue: 0,0:32:26.87,0:32:28.44,DRAMA 4,,0,0,0,,[¿Está saliendo con un menor? ]
Dialogue: 0,0:32:27.57,0:32:29.34,KDRAMA24/7,,0,0,0,,{\ an8} [¡El cantante de ídolos sangrados por la nariz era un bravucón feroz! ]
Dialogue: 0,0:32:28.51,0:32:30.21,DRAMA 4,,0,0,0,,[¿Quién sabía que Kang Ji-wook también era un cabrón? ]
Dialogue: 0,0:32:29.44,0:32:30.43,KDRAMA24/7,,0,0,0,,{\ an8} [Jung Eun-byul de Fancy Girls hace bullying? La agencia está verificando los hechos. ]
Dialogue: 0,0:32:30.44,0:32:32.33,DRAMA 4,,0,0,0,,[Kang Ji-wook y Jung Eun-byul son vistos saliendo por la noche. ]
Dialogue: 0,0:32:35.78,0:32:36.87,DRAMA 4,,0,0,0,,¡Mi hija!
Dialogue: 0,0:32:47.29,0:32:48.45,DRAMA 4,,0,0,0,,No vengas
Dialogue: 0,0:32:52.63,0:32:53.72,DRAMA 4,,0,0,0,,- Cortar. - Cortar.
Dialogue: 0,0:32:53.73,0:32:56.66,DRAMA 4,,0,0,0,,- Dios, hiciste un gran trabajo. - Bueno.
Dialogue: 0,0:32:57.24,0:32:58.43,DRAMA 4,,0,0,0,,- Bueno. - Bueno.
Dialogue: 0,0:32:58.50,0:33:00.03,DRAMA 4,,0,0,0,,- Perfecto. - Perfecto.
Dialogue: 0,0:33:00.04,0:33:01.43,DRAMA 4,,0,0,0,,- Déjame ver. - Eras muy bueno.
Dialogue: 0,0:33:01.44,0:33:03.50,DRAMA 4,,0,0,0,,- Won-jae. Consigue la rueda hidráulica. - ¿Como estuvo? ¿Bueno?
Dialogue: 0,0:33:03.94,0:33:06.03,DRAMA 4,,0,0,0,,- Dios, estoy muy cansada. - Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:33:06.54,0:33:07.67,DRAMA 4,,0,0,0,,Aqui tienes.
Dialogue: 0,0:33:07.88,0:33:10.04,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Qué es? Debo estar fuera de mi mente.
Dialogue: 0,0:33:11.15,0:33:12.94,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Qué es? ¿Quién es?
Dialogue: 0,0:33:18.56,0:33:23.05,DRAMA 4,,0,0,0,,Soy una actriz que siempre trabaja duro. Soy Kim Young-suk
Dialogue: 0,0:33:23.26,0:33:26.35,DRAMA 4,,0,0,0,,Hola, soy el líder del equipo Ahn de Mega Hit.
Dialogue: 0,0:33:27.23,0:33:29.59,DRAMA 4,,0,0,0,,Lo siento, pero ahora estoy en un rodaje.
Dialogue: 0,0:33:30.00,0:33:31.99,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Quién eres exactamente?
Dialogue: 0,0:33:32.07,0:33:35.20,DRAMA 4,,0,0,0,,¿No es esta la madre de Eun-byul?
Dialogue: 0,0:33:35.97,0:33:38.90,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Perdón? Estoy interpretando el papel de la madre de Gae-ddong.
Dialogue: 0,0:33:39.68,0:33:41.14,DRAMA 4,,0,0,0,,Me convierto en zombie y muerdo a la dama.
Dialogue: 0,0:33:41.15,0:33:44.91,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Perdón? ¿No es esta la madre de Jung Eun-byul? Eun-byul de Fancy Girls?
Dialogue: 0,0:33:45.45,0:33:46.94,DRAMA 4,,0,0,0,,Oh no. Correcto.
Dialogue: 0,0:33:48.19,0:33:51.78,DRAMA 4,,0,0,0,,Si, eso es correcto. Esta es ella.
Dialogue: 0,0:33:53.12,0:33:55.75,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Hola? ¿Hola?
Dialogue: 0,0:33:58.20,0:33:59.49,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Quien es ella?
Dialogue: 0,0:34:00.97,0:34:02.42,DRAMA 4,,0,0,0,,Sé honesto conmigo.
Dialogue: 0,0:34:07.31,0:34:08.90,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Qué? Espere.
Dialogue: 0,0:34:09.51,0:34:13.08,KDRAMA24/7,,0,0,0,,{\i1} [Kang Ji-wook y Jung Eun-byul están saliendo? ]
Dialogue: 0,0:34:11.91,0:34:14.87,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Qué? Maldita sea. Esto es molesto.
Dialogue: 0,0:34:23.92,0:34:25.68,DRAMA 4,,0,0,0,,He estado trabajando muy duro en esto.
Dialogue: 0,0:34:26.92,0:34:29.48,DRAMA 4,,0,0,0,,Maldita sea. ¿Quién filtró esto antes que yo?
Dialogue: 0,0:34:38.64,0:34:43.13,DRAMA 4,,0,0,0,,[La novia de Kang Ji-wook es la hermana del Idol de Nosebleed. ]
Dialogue: 0,0:34:43.21,0:34:47.03,DRAMA 4,,0,0,0,,[La verdadera novia de Kang Ji-wook es la hermana del ídolo que le sangraba la nariz? ]
Dialogue: 0,0:34:47.28,0:34:50.34,DRAMA 4,,0,0,0,,Hola. Este es el gerente de Kang Ji-wook, el Director Paeng.
Dialogue: 0,0:34:50.58,0:34:52.61,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Estás cerca de la Sra. Hwang de Catch Entretenimiento?
Dialogue: 0,0:34:53.28,0:34:55.11,DRAMA 4,,0,0,0,,Por favor llámala y haz algo.
Dialogue: 0,0:34:55.79,0:34:56.94,DRAMA 4,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:34:59.36,0:35:03.12,DRAMA 4,,0,0,0,,Señor, no puedo quedarme aquí. Déjame ir a ver a Saet-byul.
Dialogue: 0,0:35:03.19,0:35:06.55,DRAMA 4,,0,0,0,,Hola, Ji-wook. Este no es el momento de preocuparse por ella.
Dialogue: 0,0:35:06.66,0:35:08.16,DRAMA 4,,0,0,0,,No tardará mucho. Lo prometo.
Dialogue: 0,0:35:08.27,0:35:09.36,DRAMA 4,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:35:10.27,0:35:14.00,DRAMA 4,,0,0,0,,Si pones un pie fuera de esta casa, tú y yo hemos terminado.
Dialogue: 0,0:35:19.31,0:35:22.88,KDRAMA24/7,,0,0,0,,{\ an8} [La verdadera novia de Kang Ji-wook es la hermana del ídolo que sangraba por la nariz? ]
Dialogue: 0,0:35:19.48,0:35:23.20,DRAMA 4,,0,0,0,,Agradable. Lo sabía.
Dialogue: 0,0:35:23.41,0:35:24.47,DRAMA 4,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:35:28.85,0:35:31.26,DRAMA 4,,0,0,0,,{\ an8} [Hola, mira este video. ]
Dialogue: 0,0:35:29.75,0:35:31.58,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Qué? De ninguna manera.
Dialogue: 0,0:35:31.72,0:35:32.78,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:35:34.56,0:35:37.08,DRAMA 4,,0,0,0,,Oye, ¿Jin-ju todavía tenía esto?
Dialogue: 0,0:35:37.80,0:35:40.79,DRAMA 4,,0,0,0,,Estamos haciendo todo lo posible por esto. Arreglemos el rencor de Jin-ju.
Dialogue: 0,0:35:42.57,0:35:46.19,DRAMA 4,,0,0,0,,[La hermana matona del cantante de ídolo ]
Dialogue: 0,0:35:47.61,0:35:49.83,DRAMA 4,,0,0,0,,- ¿Quieres una bolsa de plástico? - Sí por favor.
Dialogue: 0,0:35:50.88,0:35:54.31,KDRAMA24/7,,0,0,0,,{\ an8} [¡Video impactante! La Hermana matona de la cantante de ídolo. ]
Dialogue: 0,0:35:52.21,0:35:54.47,DRAMA 4,,0,0,0,,- Son 18,000 wones. - Mira este.
Dialogue: 0,0:35:56.15,0:35:57.47,DRAMA 4,,0,0,0,,¿No es esto Saet-byul?
Dialogue: 0,0:35:58.72,0:35:59.91,DRAMA 4,,0,0,0,,Ella era una matona.
Dialogue: 0,0:36:02.82,0:36:05.25,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul, lo siento.
Dialogue: 0,0:36:05.59,0:36:08.15,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Podemos irnos hoy?
Dialogue: 0,0:36:08.16,0:36:09.12,DRAMA 4,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:36:09.13,0:36:10.65,DRAMA 4,,0,0,0,,- Espera, pero esto ... - Adiós.
Dialogue: 0,0:36:10.83,0:36:11.95,DRAMA 4,,0,0,0,,Esperen.
Dialogue: 0,0:36:17.20,0:36:22.43,KDRAMA24/7,,0,0,0,,[La hermana de Jung Eun-byul también es una matona? El video de asalto fue reportado. ]
Dialogue: 0,0:36:22.44,0:36:26.13,KDRAMA24/7,,0,0,0,,[Se informa otra noticia impactante sobre la hermana de Eun-byul. ]
Dialogue: 0,0:36:26.14,0:36:30.94,KDRAMA24/7,,0,0,0,,[- Averigüemos quién es su hermana. - ¿Qué está haciendo la agencia de Eun-byul? ]
Dialogue: 0,0:37:07.10,0:37:11.93,KDRAMA24/7,,0,0,0,,[La hermana de Jung Eun-byul también es una matona? El Video fue reportado. ]
Dialogue: 0,0:37:17.71,0:37:18.91,DRAMA 4,,0,0,0,,Qué...
Dialogue: 0,0:37:23.62,0:37:24.75,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul.
Dialogue: 0,0:37:25.39,0:37:26.55,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul.
Dialogue: 0,0:37:28.33,0:37:29.49,DRAMA 4,,0,0,0,,Donde esta? ...
Dialogue: 0,0:37:49.98,0:37:53.11,DRAMA 4,,0,0,0,,Eres alguien que se asegura de que los matones aprendan su lección,
Dialogue: 0,0:37:53.72,0:37:55.08,DRAMA 4,,0,0,0,,pero tú tampoco eres un acosador.
Dialogue: 0,0:37:55.39,0:37:57.05,DRAMA 4,,0,0,0,,Sr. Choi, el video que vio ...
Dialogue: 0,0:37:57.06,0:38:01.18,DRAMA 4,,0,0,0,,Geum-bi y Eun-jo estaban siendo chantajeados, y solo estaba tratando de ayudarlos.
Dialogue: 0,0:38:02.83,0:38:04.02,DRAMA 4,,0,0,0,,Lo digo en serio.
Dialogue: 0,0:38:08.87,0:38:10.26,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Qué debería hacer ahora?
Dialogue: 0,0:38:12.07,0:38:13.93,DRAMA 4,,0,0,0,,Puse a Eun-byul y cachorro en problemas.
Dialogue: 0,0:38:15.48,0:38:18.00,DRAMA 4,,0,0,0,,Y hasta te involucré en esto.
Dialogue: 0,0:38:20.61,0:38:23.07,DRAMA 4,,0,0,0,,Debería haberlo informado a la policía.
Dialogue: 0,0:38:24.52,0:38:27.51,DRAMA 4,,0,0,0,,Arruiné todo al no escucharte.
Dialogue: 0,0:38:29.46,0:38:30.58,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul.
Dialogue: 0,0:38:31.22,0:38:33.35,DRAMA 4,,0,0,0,,Nunca los intimidaste.
Dialogue: 0,0:38:33.36,0:38:35.08,DRAMA 4,,0,0,0,,Tú y Eun-byul no son matones.
Dialogue: 0,0:38:35.09,0:38:37.89,DRAMA 4,,0,0,0,,Y tú y Ji-wook son solo amigos.
Dialogue: 0,0:38:38.50,0:38:39.82,DRAMA 4,,0,0,0,,Esa es la verdad.
Dialogue: 0,0:38:41.73,0:38:43.33,DRAMA 4,,0,0,0,,Puede ser un poco tarde
Dialogue: 0,0:38:44.00,0:38:45.66,DRAMA 4,,0,0,0,,pero aún podemos arreglar las cosas.
Dialogue: 0,0:38:47.34,0:38:48.60,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Cómo?
Dialogue: 0,0:38:52.28,0:38:53.84,DRAMA 4,,0,0,0,,La honestidad es la mejor solución.
Dialogue: 0,0:38:55.65,0:38:57.77,DRAMA 4,,0,0,0,,No huyas ni te escondas.
Dialogue: 0,0:38:58.99,0:39:01.38,DRAMA 4,,0,0,0,,Solo sé honesto sobre todo.
Dialogue: 0,0:39:02.92,0:39:05.05,DRAMA 4,,0,0,0,,Me quedaré a tu lado.
Dialogue: 0,0:39:05.89,0:39:07.45,DRAMA 4,,0,0,0,,Así que no tengas miedo.
Dialogue: 0,0:39:09.93,0:39:11.45,DRAMA 4,,0,0,0,,Gracias señor Choi.
Dialogue: 0,0:39:12.30,0:39:13.42,DRAMA 4,,0,0,0,,No hay problema.
Dialogue: 0,0:39:25.65,0:39:29.11,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul, estarás bien.
Dialogue: 0,0:39:55.94,0:39:57.53,DRAMA 4,,0,0,0,,[La honestidad es la mejor solución. ]
Dialogue: 0,0:39:58.84,0:40:02.42,KDRAMA24/7,,0,0,0,,{\ an8} [El héroe que salvó a un anciano de un ataque al corazón]
Dialogue: 0,0:39:59.35,0:40:01.57,DRAMA 4,,0,0,0,,[No huyas ni te escondas. ]
Dialogue: 0,0:40:07.35,0:40:10.01,DRAMA 4,,0,0,0,,[Sr. Choi. Soy Saet-byul. ]
Dialogue: 0,0:40:11.02,0:40:15.85,DRAMA 4,,0,0,0,,[Por lo general, me escapo o me encargo de estas cosas. ]
Dialogue: 0,0:40:16.46,0:40:18.39,DRAMA 4,,0,0,0,,[Eso es lo que haría en el pasado. ]
Dialogue: 0,0:40:19.17,0:40:21.06,DRAMA 4,,0,0,0,,[Pero ahora es diferente. ]
Dialogue: 0,0:40:21.80,0:40:23.99,DRAMA 4,,0,0,0,,[Tengo un lugar donde poner mi pie. ]
Dialogue: 0,0:40:24.10,0:40:26.50,DRAMA 4,,0,0,0,,[Y tengo personas que no quiero decepcionar,]
Dialogue: 0,0:40:26.87,0:40:28.13,DRAMA 4,,0,0,0,,[así que no puedo dejarlo pasar. ]
Dialogue: 0,0:40:28.57,0:40:30.67,DRAMA 4,,0,0,0,,[Sé que no te gusta,]
Dialogue: 0,0:40:30.88,0:40:33.77,DRAMA 4,,0,0,0,,[pero creo que tengo que hacerlo a mi manera. ]
Dialogue: 0,0:40:36.78,0:40:39.71,DRAMA 4,,0,0,0,,[Nunca comencé una pelea]
Dialogue: 0,0:40:39.72,0:40:41.44,DRAMA 4,,0,0,0,,[o golpear a alguien primero. ]
Dialogue: 0,0:40:42.15,0:40:44.48,DRAMA 4,,0,0,0,,[Siempre me defendí, pero siempre ganaba. ]
Dialogue: 0,0:40:45.16,0:40:47.85,DRAMA 4,,0,0,0,,[Entonces no te preocupes. ]
Dialogue: 0,0:40:48.53,0:40:53.56,DRAMA 4,,0,0,0,,[En cambio, prométeme que continuarás confiando en mí. ]
Dialogue: 0,0:41:01.57,0:41:02.57,DRAMA 4,,0,0,0,,[El teléfono está apagado. ]
Dialogue: 0,0:41:02.58,0:41:04.20,DRAMA 4,,0,0,0,,Sr. Choi, ¿puedo tomar un café?
Dialogue: 0,0:41:04.21,0:41:05.97,DRAMA 4,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:41:13.82,0:41:15.31,DRAMA 4,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:41:23.63,0:41:25.49,DRAMA 4,,0,0,0,,Dios mío, eso fue genial.
Dialogue: 0,0:41:25.50,0:41:27.46,DRAMA 4,,0,0,0,,Eres increíble.
Dialogue: 0,0:41:27.47,0:41:29.09,DRAMA 4,,0,0,0,,El es muy bueno.
Dialogue: 0,0:41:29.10,0:41:31.26,DRAMA 4,,0,0,0,,Me adentré en las montañas y me entrené.
Dialogue: 0,0:41:31.54,0:41:33.80,DRAMA 4,,0,0,0,,Estoy tan listo para pelear.
Dialogue: 0,0:41:38.91,0:41:40.07,DRAMA 4,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:41:42.21,0:41:44.41,DRAMA 4,,0,0,0,,Realmente me gustan chicos.
Dialogue: 0,0:41:44.75,0:41:47.31,DRAMA 4,,0,0,0,,Ustedes siempre eligen el mejor lugar para morir.
Dialogue: 0,0:41:47.49,0:41:48.98,DRAMA 4,,0,0,0,,Igual que aquí.
Dialogue: 0,0:41:49.62,0:41:52.72,DRAMA 4,,0,0,0,,Me muero por encontrarte.
Dialogue: 0,0:41:52.73,0:41:55.55,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Recuerdas cómo me golpeó la última vez?
Dialogue: 0,0:41:55.56,0:41:57.45,DRAMA 4,,0,0,0,,- Sí, por supuesto. - No pude dormir esa noche.
Dialogue: 0,0:41:57.46,0:41:58.85,DRAMA 4,,0,0,0,,Callate la boca.
Dialogue: 0,0:42:01.57,0:42:02.79,DRAMA 4,,0,0,0,,Hola, pasta de pimiento rojo.
Dialogue: 0,0:42:03.70,0:42:04.89,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Qué? "Pasta de pimiento rojo"?
Dialogue: 0,0:42:04.90,0:42:07.56,DRAMA 4,,0,0,0,,Estaba listo para pagarte todo lo que tenía. ¿Por qué cruzaste la línea?
Dialogue: 0,0:42:07.84,0:42:10.17,DRAMA 4,,0,0,0,,- Tú eres quien llamó a la policía. - Oye.
Dialogue: 0,0:42:10.58,0:42:11.73,DRAMA 4,,0,0,0,,Déjame ir.
Dialogue: 0,0:42:11.74,0:42:14.70,DRAMA 4,,0,0,0,,Acabo de echar agua caliente en mi taza de fideos.
Dialogue: 0,0:42:14.91,0:42:16.51,DRAMA 4,,0,0,0,,Te doy tres minutos
Dialogue: 0,0:42:16.78,0:42:18.24,DRAMA 4,,0,0,0,,antes de que los fideos se empapen.
Dialogue: 0,0:42:19.75,0:42:21.98,DRAMA 4,,0,0,0,,No te preocupes Terminará antes de eso.
Dialogue: 0,0:42:22.79,0:42:26.35,DRAMA 4,,0,0,0,,Pero antes de que comas tus fideos, tu cara se empapará primero.
Dialogue: 0,0:42:29.50,0:42:33.06,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Saben lo que simboliza la lechuga?
Dialogue: 0,0:42:33.63,0:42:34.92,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Te gustan las lechugas?
Dialogue: 0,0:42:36.97,0:42:38.69,DRAMA 4,,0,0,0,,Sí, me encantan las lechugas.
Dialogue: 0,0:42:41.41,0:42:42.60,DRAMA 4,,0,0,0,,Vamos a empezar.
Dialogue: 0,0:42:53.15,0:42:55.85,DRAMA 4,,0,0,0,,[Puño de serpiente]
Dialogue: 0,0:43:08.27,0:43:11.43,DRAMA 4,,0,0,0,,[Tai Chi]
Dialogue: 0,0:44:18.70,0:44:19.83,DRAMA 4,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:44:42.93,0:44:48.42,DRAMA 4,,0,0,0,,[Lechuga: no me hagas daño. ]
Dialogue: 0,0:44:48.70,0:44:49.83,DRAMA 4,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:44:50.50,0:44:51.66,DRAMA 4,,0,0,0,,Oh Dios mío.
Dialogue: 0,0:44:58.54,0:44:59.90,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Dónde está su celular?
Dialogue: 0,0:45:06.09,0:45:07.51,DRAMA 4,,0,0,0,,Está desbloqueado
Dialogue: 0,0:45:08.82,0:45:10.01,DRAMA 4,,0,0,0,,Te lo devolveré.
Dialogue: 0,0:45:10.76,0:45:12.82,DRAMA 4,,0,0,0,,- Adiós, Saet-byul. - Adiós, Saet-byul.
Dialogue: 0,0:45:14.89,0:45:16.26,DRAMA 4,,0,0,0,,- Dios mío. - Oh Dios mío.
Dialogue: 0,0:45:16.20,0:45:18.82,KDRAMA24/7,,0,0,0,,{\ an8} [Atrapa entretenimiento]
Dialogue: 0,0:45:26.54,0:45:27.83,DRAMA 4,,0,0,0,,Que ... que quieres
Dialogue: 0,0:45:28.31,0:45:30.77,DRAMA 4,,0,0,0,,Como reportero, solo publiqué los hechos.
Dialogue: 0,0:45:30.78,0:45:31.87,DRAMA 4,,0,0,0,,¡Dios mío!
Dialogue: 0,0:45:33.88,0:45:35.00,DRAMA 4,,0,0,0,,Perdóneme.
Dialogue: 0,0:45:35.75,0:45:36.87,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Si?
Dialogue: 0,0:45:37.82,0:45:38.91,DRAMA 4,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:45:41.22,0:45:42.34,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:45:42.59,0:45:44.28,DRAMA 4,,0,0,0,,Dijiste que solo escribes hechos, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:45:44.99,0:45:46.82,DRAMA 4,,0,0,0,,La verdad está dentro de este teléfono celular.
Dialogue: 0,0:45:47.59,0:45:49.42,DRAMA 4,,0,0,0,,Quiero que escribas sobre esto también.
Dialogue: 0,0:45:56.90,0:45:58.86,DRAMA 4,,0,0,0,,No me importa lo que me pase
Dialogue: 0,0:45:59.37,0:46:01.10,DRAMA 4,,0,0,0,,pero no quiero que la gente
Dialogue: 0,0:46:01.57,0:46:05.80,DRAMA 4,,0,0,0,,tenegan una idea equivocada sobre mi hermana, amiga y jefa.
Dialogue: 0,0:46:08.95,0:46:10.51,DRAMA 4,,0,0,0,,Por favor, hazme un favor.
Dialogue: 0,0:46:21.59,0:46:24.89,DRAMA 4,,0,0,0,,Parece que se fue anoche, pero nadie la vio.
Dialogue: 0,0:46:25.73,0:46:27.59,DRAMA 4,,0,0,0,,Trataré de encontrarla.
Dialogue: 0,0:46:29.20,0:46:32.39,DRAMA 4,,0,0,0,,Debería haber aclarado las cosas
Dialogue: 0,0:46:32.50,0:46:35.26,DRAMA 4,,0,0,0,,y le impidió mentir. Lo siento.
Dialogue: 0,0:46:36.48,0:46:37.63,DRAMA 4,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:47:11.61,0:47:15.20,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul, lo siento. Todo es mi culpa.
Dialogue: 0,0:47:19.89,0:47:21.74,DRAMA 4,,0,0,0,,No hiciste nada mal.
Dialogue: 0,0:47:23.22,0:47:24.81,DRAMA 4,,0,0,0,,Soy el responsable de todo.
Dialogue: 0,0:47:25.96,0:47:28.78,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Qué hiciste?
Dialogue: 0,0:47:29.70,0:47:31.55,DRAMA 4,,0,0,0,,Todo esto es mi culpa.
Dialogue: 0,0:47:33.43,0:47:35.52,DRAMA 4,,0,0,0,,Todo esto sucedió por papá.
Dialogue: 0,0:47:36.64,0:47:37.86,DRAMA 4,,0,0,0,,papá...
Dialogue: 0,0:47:43.04,0:47:45.73,DRAMA 4,,0,0,0,,Está bien, Eun-byul. Está bien.
Dialogue: 0,0:47:48.25,0:47:50.21,DRAMA 4,,0,0,0,,Lo siento, Saet-byul.
Dialogue: 0,0:47:50.22,0:47:52.61,DRAMA 4,,0,0,0,,Lo siento por todo.
Dialogue: 0,0:47:55.59,0:47:57.61,DRAMA 4,,0,0,0,,No hiciste nada mal.
Dialogue: 0,0:48:04.33,0:48:05.52,DRAMA 4,,0,0,0,,papá...
Dialogue: 0,0:48:11.87,0:48:13.20,DRAMA 4,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:48:18.64,0:48:19.84,DRAMA 4,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:48:20.58,0:48:22.84,DRAMA 4,,0,0,0,,No, lo siento.
Dialogue: 0,0:48:25.32,0:48:29.61,DRAMA 4,,0,0,0,,[Jung Cheol-min, Premio Ciudadano Valiente]
Dialogue: 0,0:48:42.27,0:48:44.53,DRAMA 4,,0,0,0,,Normalmente es muy difícil conocerte,
Dialogue: 0,0:48:45.57,0:48:49.06,DRAMA 4,,0,0,0,,pero aceptaste reunirte conmigo tan pronto como te dije que se trataba de la Sra. Jung.
Dialogue: 0,0:48:52.01,0:48:55.64,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Querías verme aquí para evitar que la gente nos vea?
Dialogue: 0,0:48:59.25,0:49:02.68,DRAMA 4,,0,0,0,,Deberías decir hola. Es el padre de Saet-byul.
Dialogue: 0,0:49:02.99,0:49:04.48,DRAMA 4,,0,0,0,,Él también es mi mentor.
Dialogue: 0,0:49:05.42,0:49:06.52,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:49:08.53,0:49:11.39,DRAMA 4,,0,0,0,,Si no fuera por él, no estaría aquí ahora.
Dialogue: 0,0:49:13.57,0:49:15.36,DRAMA 4,,0,0,0,,Yo quería pagarle
Dialogue: 0,0:49:16.03,0:49:18.53,DRAMA 4,,0,0,0,,cuidando a Saet-byul y Eun-byul.
Dialogue: 0,0:49:21.77,0:49:24.20,DRAMA 4,,0,0,0,,Imagina lo difícil que debe haber sido para ellos crecer sin un padre.
Dialogue: 0,0:49:27.98,0:49:31.41,DRAMA 4,,0,0,0,,[Jung Cheol-min, Premio Ciudadano Valiente]
Dialogue: 0,0:49:34.85,0:49:38.48,DRAMA 4,,0,0,0,,Como escribió en su artículo, quería convertirme en el novio de Saet-byul.
Dialogue: 0,0:49:40.26,0:49:42.38,DRAMA 4,,0,0,0,,Pero a ella le gusta alguien más.
Dialogue: 0,0:49:50.14,0:49:51.36,DRAMA 4,,0,0,0,,[ Por favor deje un mensaje después del tono. ]
Dialogue: 0,0:49:51.37,0:49:53.66,DRAMA 4,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:50:08.79,0:50:09.91,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Es este el lugar?
Dialogue: 0,0:50:10.59,0:50:11.91,DRAMA 4,,0,0,0,,Si, estamos aqui.
Dialogue: 0,0:50:14.09,0:50:16.15,DRAMA 4,,0,0,0,,- ¿Por qué? ¿Por qué no vamos adentro? - Oye...
Dialogue: 0,0:50:22.07,0:50:23.26,DRAMA 4,,0,0,0,,Señora.
Dialogue: 0,0:50:24.20,0:50:25.43,DRAMA 4,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:50:26.64,0:50:28.03,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Por qué estás ahí parado?
Dialogue: 0,0:50:28.51,0:50:29.93,DRAMA 4,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 0,0:50:34.95,0:50:38.07,DRAMA 4,,0,0,0,,Lo se todo. Vi todo en línea.
Dialogue: 0,0:50:38.08,0:50:40.68,DRAMA 4,,0,0,0,,Lo que viste en línea no es cierto.
Dialogue: 0,0:50:40.79,0:50:42.48,DRAMA 4,,0,0,0,,Realmente no hicimos nada de eso.
Dialogue: 0,0:50:44.79,0:50:48.65,DRAMA 4,,0,0,0,,Lo digo en serio. Yo nunca te mentiría.
Dialogue: 0,0:50:50.43,0:50:51.85,DRAMA 4,,0,0,0,,Por favor creeme.
Dialogue: 0,0:50:53.50,0:50:54.72,DRAMA 4,,0,0,0,,Entra.
Dialogue: 0,0:50:55.63,0:50:56.79,DRAMA 4,,0,0,0,,Qué...
Dialogue: 0,0:50:59.30,0:51:00.40,DRAMA 4,,0,0,0,,Vamonos.
Dialogue: 0,0:51:04.74,0:51:07.67,DRAMA 4,,0,0,0,,- Come. - ¡Gracias por la comida!
Dialogue: 0,0:51:11.62,0:51:12.74,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Por qué no estás comiendo?
Dialogue: 0,0:51:12.75,0:51:15.04,DRAMA 4,,0,0,0,,Necesitas comer bien en tiempos difíciles. Come
Dialogue: 0,0:51:15.52,0:51:17.28,DRAMA 4,,0,0,0,,Gracias por la comida.
Dialogue: 0,0:51:24.20,0:51:25.42,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul.
Dialogue: 0,0:51:27.00,0:51:29.42,DRAMA 4,,0,0,0,,Confío en ti.
Dialogue: 0,0:51:32.24,0:51:35.70,DRAMA 4,,0,0,0,,Pero si, por casualidad, realmente hiciste algo mal,
Dialogue: 0,0:51:36.61,0:51:40.84,DRAMA 4,,0,0,0,,necesita mirar hacia atrás y pedir perdón.
Dialogue: 0,0:51:41.75,0:51:44.47,DRAMA 4,,0,0,0,,Voy a hacerte vivir así a partir de ahora.
Dialogue: 0,0:51:45.88,0:51:48.88,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Qué? ¿Tú?
Dialogue: 0,0:51:49.09,0:51:51.75,DRAMA 4,,0,0,0,,Si, eso es correcto. Si haces algo mal,
Dialogue: 0,0:51:51.76,0:51:56.18,DRAMA 4,,0,0,0,,eso también me culpa a mí, ya que soy yo quien te trajo aquí.
Dialogue: 0,0:51:57.70,0:51:58.92,DRAMA 4,,0,0,0,,Señora ...
Dialogue: 0,0:52:01.57,0:52:05.23,DRAMA 4,,0,0,0,,No vuelvas a cometer el mismo error.
Dialogue: 0,0:52:05.77,0:52:09.40,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Bueno? Si lo haces, me aseguraré de que aprendas tu lección.
Dialogue: 0,0:52:11.58,0:52:15.34,DRAMA 4,,0,0,0,,Disculpe, señora. ¿Tienes algo más que kimchi?
Dialogue: 0,0:52:15.35,0:52:16.67,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Tienes carne?
Dialogue: 0,0:52:20.32,0:52:22.48,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Es ella la hermana que te ha estado haciendo pasar un mal rato?
Dialogue: 0,0:52:25.29,0:52:27.52,DRAMA 4,,0,0,0,,Ya puedo decir que ella es un problema.
Dialogue: 0,0:52:31.06,0:52:35.09,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul, Dae-hyun te ha estado buscando todo el día.
Dialogue: 0,0:52:35.17,0:52:36.73,DRAMA 4,,0,0,0,,Deberías llamarlo.
Dialogue: 0,0:52:39.44,0:52:40.50,DRAMA 4,,0,0,0,,Bueno
Dialogue: 0,0:52:43.51,0:52:44.63,DRAMA 4,,0,0,0,,Come tu comida.
Dialogue: 0,0:52:44.91,0:52:46.03,DRAMA 4,,0,0,0,,Comer hasta.
Dialogue: 0,0:52:50.38,0:52:52.01,DRAMA 4,,0,0,0,,Debes haber tenido hambre.
Dialogue: 0,0:52:58.82,0:53:00.08,DRAMA 4,,0,0,0,,No llores
Dialogue: 0,0:53:03.76,0:53:06.92,DRAMA 4,,0,0,0,,No llores No llores y come tu comida.
Dialogue: 0,0:53:18.38,0:53:19.27,DRAMA 4,,0,0,0,,[Conexión USB]
Dialogue: 0,0:53:32.06,0:53:34.05,DRAMA 4,,0,0,0,,[Si publicamos esta imagen en línea después de que te conviertas en una estrella,]
Dialogue: 0,0:53:34.06,0:53:35.45,DRAMA 4,,0,0,0,,[Será un gran problema, ¿verdad? ]
Dialogue: 0,0:53:35.49,0:53:38.59,DRAMA 4,,0,0,0,,[ Oye. Trae el doble la próxima semana, ¿entendido? ]
Dialogue: 0,0:53:41.37,0:53:44.13,DRAMA 4,,0,0,0,,[La Agencia de Policía Metropolitana de Seúl presenta un certificado ...]
Dialogue: 0,0:53:45.57,0:53:48.23,DRAMA 4,,0,0,0,,[La Agencia de Policía Metropolitana de Seúl presenta un certificado de agradecimiento]
Dialogue: 0,0:53:48.24,0:53:50.50,DRAMA 4,,0,0,0,,[al hombre que murió mientras perseguía a un conductor de DUI]
Dialogue: 0,0:53:56.82,0:53:58.34,DRAMA 4,,0,0,0,,[Jung pasó su vida llevando a los delincuentes al camino correcto. ]
Dialogue: 0,0:53:58.35,0:54:00.01,DRAMA 4,,0,0,0,,[Después de que su esposa murió, él crió a sus dos hijos solo ...]
Dialogue: 0,0:54:06.76,0:54:07.98,DRAMA 4,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:54:08.86,0:54:11.82,DRAMA 4,,0,0,0,,Esta vez, estaré escribiendo los hechos en serio.
Dialogue: 0,0:54:11.83,0:54:13.47,KDRAMA24/7,,0,0,0,,{\ an8} [No intimidar a las hermanas. No son matones]
Dialogue: 0,0:54:13.23,0:54:15.36,DRAMA 4,,0,0,0,,[La verdad resultó ser diferente. ]
Dialogue: 0,0:54:15.50,0:54:17.99,DRAMA 4,,0,0,0,,[Eun-byul, miembro de Fancy Girls, se hizo popular]
Dialogue: 0,0:54:18.00,0:54:21.53,DRAMA 4,,0,0,0,,[Tan pronto como hizo su debut por bailar en el escenario con una hemorragia nasal. ]
Dialogue: 0,0:54:31.48,0:54:32.54,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:54:32.55,0:54:34.51,DRAMA 4,,0,0,0,,Soy el reportero Hwang Eun-oh llamando desde Catch Entertainment.
Dialogue: 0,0:54:35.62,0:54:38.81,DRAMA 4,,0,0,0,,Deberías leer el artículo que publiqué en línea.
Dialogue: 0,0:54:39.62,0:54:40.88,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Tu artículo?
Dialogue: 0,0:54:52.67,0:54:54.40,DRAMA 4,,0,0,0,,[Las cosas se salieron de control]
Dialogue: 0,0:54:54.41,0:54:56.67,DRAMA 4,,0,0,0,,[cuando corrieron rumores de que la hermana de Eun-byul y Kang Ji-wook]
Dialogue: 0,0:54:57.14,0:54:58.73,DRAMA 4,,0,0,0,,[están saliendo el uno con el otro. ]
Dialogue: 0,0:54:59.08,0:55:00.90,DRAMA 4,,0,0,0,,[Pero en realidad hay una historia desgarradora]
Dialogue: 0,0:55:00.91,0:55:03.04,DRAMA 4,,0,0,0,,[detrás de su relación. ]
Dialogue: 0,0:55:03.72,0:55:04.77,DRAMA 4,,0,0,0,,[Atrapar entretenimiento]
Dialogue: 0,0:55:04.78,0:55:07.91,DRAMA 4,,0,0,0,,[logró hacer una entrevista exclusiva sobre su historia. ]
Dialogue: 0,0:55:09.86,0:55:10.98,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul.
Dialogue: 0,0:55:15.03,0:55:16.12,DRAMA 4,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:55:22.83,0:55:23.96,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul.
Dialogue: 0,0:55:29.04,0:55:30.33,DRAMA 4,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:55:40.15,0:55:45.25,DRAMA 4,,0,0,0,,[Jung ayudó a Ji-wook a volverse saludable y a encontrar su talento cuando era joven. ]
Dialogue: 0,0:55:53.57,0:55:54.72,DRAMA 4,,0,0,0,,señor. Choi!
Dialogue: 0,0:55:59.20,0:56:00.43,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul.
Dialogue: 0,0:56:01.71,0:56:03.87,DRAMA 4,,0,0,0,,- ¿Estás ...? - Repréndeme más tarde.
Dialogue: 0,0:56:05.04,0:56:07.27,DRAMA 4,,0,0,0,,En este momento, ¿puedes darme un abrazo?
Dialogue: 0,0:56:10.12,0:56:11.27,DRAMA 4,,0,0,0,,Ven aca.
Dialogue: 0,0:56:17.39,0:56:19.65,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Sabes lo preocupado que estaba?
Dialogue: 0,0:56:19.69,0:56:21.48,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Te lastimaste?
Dialogue: 0,0:56:22.53,0:56:24.79,DRAMA 4,,0,0,0,,- No. - Eso está bien.
Dialogue: 0,0:56:26.63,0:56:28.32,DRAMA 4,,0,0,0,,Podrías haberte lastimado mucho.
Dialogue: 0,0:56:30.20,0:56:31.36,DRAMA 4,,0,0,0,,Pero también fuiste increíble.
Dialogue: 0,0:56:32.90,0:56:34.60,DRAMA 4,,0,0,0,,Al igual que el maestro Jung Cheol-min.
Dialogue: 0,0:56:36.34,0:56:37.93,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Conoces a mi papá?
Dialogue: 0,0:56:38.11,0:56:39.60,DRAMA 4,,0,0,0,,Por supuesto que lo conozco.
Dialogue: 0,0:56:40.11,0:56:42.20,DRAMA 4,,0,0,0,,Él era un gran hombre.
Dialogue: 0,0:56:42.58,0:56:45.37,DRAMA 4,,0,0,0,,Hizo tantas buenas obras. Quería ser como él tanto.
Dialogue: 0,0:56:46.25,0:56:48.48,DRAMA 4,,0,0,0,,Cuando leí el artículo, me sorprendió mucho
Dialogue: 0,0:56:49.05,0:56:50.41,DRAMA 4,,0,0,0,,para descubrir que él era tu papá.
Dialogue: 0,0:56:51.26,0:56:55.12,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul, solía ir a su dojo.
Dialogue: 0,0:56:55.76,0:56:57.55,DRAMA 4,,0,0,0,,- ¿Oh enserio? - Si.
Dialogue: 0,0:56:59.50,0:57:03.79,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Hubo algo que dejó una impresión mientras estabas allí?
Dialogue: 0,0:57:04.07,0:57:05.19,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Algo especial?
Dialogue: 0,0:57:05.44,0:57:08.00,DRAMA 4,,0,0,0,,Algo que dejó una impresión? Sí, hubo uno.
Dialogue: 0,0:57:13.51,0:57:14.84,DRAMA 4,,0,0,0,,Hey. ¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:57:19.65,0:57:21.88,DRAMA 4,,0,0,0,,Cuando solía aprender en el dojo de tu padre ...
Dialogue: 0,0:57:23.05,0:57:24.18,DRAMA 4,,0,0,0,,La verdad es...
Dialogue: 0,0:57:27.79,0:57:30.25,DRAMA 4,,0,0,0,,Mi madre me golpeó mucho cuando se enteró de que iba allí.
Dialogue: 0,0:57:31.50,0:57:33.66,DRAMA 4,,0,0,0,,Estaba enojada porque fui allí en lugar de estudiar.
Dialogue: 0,0:57:34.30,0:57:35.66,DRAMA 4,,0,0,0,,Dios, me dolió mucho.
Dialogue: 0,0:57:36.77,0:57:39.99,DRAMA 4,,0,0,0,,Sr. Choi, mañana es su primer día en la oficina central, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:57:40.11,0:57:41.73,DRAMA 4,,0,0,0,,Nunca dije que me iba a ir.
Dialogue: 0,0:57:41.74,0:57:43.73,DRAMA 4,,0,0,0,,Nunca dijiste que tampoco ibas a ir.
Dialogue: 0,0:57:44.21,0:57:47.34,DRAMA 4,,0,0,0,,Deje que su empleado de confianza se encargue de la tienda de conveniencia
Dialogue: 0,0:57:47.95,0:57:49.97,DRAMA 4,,0,0,0,,y haz lo que siempre has querido hacer.
Dialogue: 0,0:57:51.55,0:57:52.71,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul.
Dialogue: 0,0:57:52.88,0:57:54.48,DRAMA 4,,0,0,0,,Estoy un poco molesto
Dialogue: 0,0:57:54.85,0:57:57.95,DRAMA 4,,0,0,0,,que trabajarás con tu ex novia.
Dialogue: 0,0:57:58.76,0:58:01.68,DRAMA 4,,0,0,0,,Pero nunca dudaste de mí y seguiste teniendo fe,
Dialogue: 0,0:58:01.99,0:58:03.62,DRAMA 4,,0,0,0,,y eso me permitió tener fe en ti.
Dialogue: 0,0:58:04.70,0:58:08.19,DRAMA 4,,0,0,0,,Y sé que harás un gran trabajo allí. ¿Correcto?
Dialogue: 0,0:58:08.87,0:58:10.02,DRAMA 4,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:58:10.47,0:58:12.56,DRAMA 4,,0,0,0,,Parece que tienes hambre.
Dialogue: 0,0:58:12.74,0:58:14.50,DRAMA 4,,0,0,0,,- ¿Vamos a comer? - Por supuesto.
Dialogue: 0,0:58:15.01,0:58:17.03,DRAMA 4,,0,0,0,,- Comamos la lonchera de res. - Suena genial.
Dialogue: 0,0:58:17.38,0:58:21.77,DRAMA 4,,0,0,0,,[GS Retas]
Dialogue: 0,0:58:30.46,0:58:31.85,DRAMA 4,,0,0,0,,Felicidades, Dae-hyun.
Dialogue: 0,0:58:34.69,0:58:37.29,DRAMA 4,,0,0,0,,Gracias. Espero con interés trabajar con usted, Sra. Yoo.
Dialogue: 0,0:58:38.46,0:58:39.95,DRAMA 4,,0,0,0,,Igualmente.
Dialogue: 0,0:58:40.83,0:58:42.02,DRAMA 4,,0,0,0,,Vamonos.
Dialogue: 0,0:58:44.84,0:58:48.56,DRAMA 4,,0,0,0,,Todavía no puedo creer
Dialogue: 0,0:58:49.47,0:58:51.40,DRAMA 4,,0,0,0,,que estoy de vuelta en la oficina central.
Dialogue: 0,0:58:52.74,0:58:56.67,DRAMA 4,,0,0,0,,Ganamos dinero abriendo tiendas de conveniencia para personas
Dialogue: 0,0:58:56.68,0:58:58.31,DRAMA 4,,0,0,0,,y proporcionándoles nuestro servicio.
Dialogue: 0,0:58:58.62,0:59:01.24,DRAMA 4,,0,0,0,,No fabricamos teléfonos inteligentes o automóviles.
Dialogue: 0,0:59:03.32,0:59:06.45,DRAMA 4,,0,0,0,,Las tiendas de conveniencia deben coexistir con otras empresas del vecindario.
Dialogue: 0,0:59:06.46,0:59:09.85,DRAMA 4,,0,0,0,,y convertirse en un lugar que sepa comunicarse con los residentes.
Dialogue: 0,0:59:09.99,0:59:12.85,DRAMA 4,,0,0,0,,Para hacer eso, planeo hacer muchas sugerencias
Dialogue: 0,0:59:13.23,0:59:16.09,DRAMA 4,,0,0,0,,a nuestra empresa como propietario de una franquicia.
Dialogue: 0,0:59:16.47,0:59:19.59,DRAMA 4,,0,0,0,,Espero su apoyo.
Dialogue: 0,0:59:21.24,0:59:22.76,DRAMA 4,,0,0,0,,¡Buen discurso!
Dialogue: 0,0:59:30.92,0:59:32.27,DRAMA 4,,0,0,0,,te quiero.
Dialogue: 0,0:59:33.75,0:59:35.51,DRAMA 4,,0,0,0,,te quiero.
Dialogue: 0,0:59:41.56,0:59:42.75,DRAMA 4,,0,0,0,,YO...
Dialogue: 0,0:59:52.80,0:59:53.96,DRAMA 4,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:59:55.44,0:59:57.80,DRAMA 4,,0,0,0,,- Oye. - ¿Qué? Hola.
Dialogue: 0,0:59:59.58,1:00:00.80,DRAMA 4,,0,0,0,,Perrito.
Dialogue: 0,1:00:02.08,1:00:04.11,DRAMA 4,,0,0,0,,- ¿Has estado bien? - Si. ¿Qué hay de tí?
Dialogue: 0,1:00:04.12,1:00:06.84,DRAMA 4,,0,0,0,,Oye, mira esto. Voy a tomar el GED.
Dialogue: 0,1:00:09.19,1:00:10.55,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul, lo siento.
Dialogue: 0,1:00:12.39,1:00:14.22,DRAMA 4,,0,0,0,,Estaba preocupado por ti, pero no pude ir.
Dialogue: 0,1:00:14.89,1:00:16.32,DRAMA 4,,0,0,0,,Soy un cobarde, ¿no?
Dialogue: 0,1:00:16.39,1:00:18.45,DRAMA 4,,0,0,0,,Gosh, eso no tiene sentido.
Dialogue: 0,1:00:18.46,1:00:20.72,DRAMA 4,,0,0,0,,No hubieras podido conocerme incluso si hubieras venido.
Dialogue: 0,1:00:22.43,1:00:25.33,DRAMA 4,,0,0,0,,Además, las cosas salieron bien porque te reuniste con ese periodista.
Dialogue: 0,1:00:26.64,1:00:28.60,DRAMA 4,,0,0,0,,Las cosas salieron bien porque fuiste con ella primero.
Dialogue: 0,1:00:29.84,1:00:31.40,DRAMA 4,,0,0,0,,Digamos que ambos hicimos un buen trabajo.
Dialogue: 0,1:00:33.14,1:00:35.30,DRAMA 4,,0,0,0,,Correcto. ¿Cómo se llamaba de nuevo?
Dialogue: 0,1:00:35.38,1:00:39.27,DRAMA 4,,0,0,0,,Escuché que vas a Hollywood, el lugar donde está Iron Man.
Dialogue: 0,1:00:39.38,1:00:41.14,DRAMA 4,,0,0,0,,Aún no se ha establecido nada.
Dialogue: 0,1:00:41.85,1:00:42.98,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Oh enserio?
Dialogue: 0,1:00:44.16,1:00:46.18,DRAMA 4,,0,0,0,,- Saet-byul, debería ... - Deberías irte.
Dialogue: 0,1:00:47.39,1:00:48.42,DRAMA 4,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:00:48.43,1:00:51.59,DRAMA 4,,0,0,0,,Deberías ir allí y tener éxito.
Dialogue: 0,1:00:53.10,1:00:58.03,DRAMA 4,,0,0,0,,Quiero presumir ante la gente y decirles que mi amigo es una superestrella en Hollywood.
Dialogue: 0,1:01:01.67,1:01:04.73,DRAMA 4,,0,0,0,,De acuerdo, me aseguraré de que hagas eso.
Dialogue: 0,1:01:06.01,1:01:07.70,DRAMA 4,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,1:01:08.21,1:01:10.04,DRAMA 4,,0,0,0,,Eres cachorro, mi amigo.
Dialogue: 0,1:01:12.78,1:01:14.74,DRAMA 4,,0,0,0,,Debería irme ahora que te vi.
Dialogue: 0,1:01:14.85,1:01:16.18,DRAMA 4,,0,0,0,,Necesito empacar
Dialogue: 0,1:01:16.62,1:01:17.91,DRAMA 4,,0,0,0,,Te vas de inmediato?
Dialogue: 0,1:01:22.99,1:01:24.25,DRAMA 4,,0,0,0,,Buena suerte.
Dialogue: 0,1:01:26.66,1:01:27.79,DRAMA 4,,0,0,0,,Nos vemos
Dialogue: 0,1:01:35.34,1:01:36.50,DRAMA 4,,0,0,0,,Ji-wook!
Dialogue: 0,1:01:58.03,1:02:00.12,DRAMA 4,,0,0,0,,Gracias por quedarte a mi lado como amigo.
Dialogue: 0,1:02:01.20,1:02:03.06,DRAMA 4,,0,0,0,,Gracias por ser mi amigo.
Dialogue: 0,1:02:04.10,1:02:06.33,DRAMA 4,,0,0,0,,- Adiós. - Mantente bien,
Dialogue: 0,1:02:11.68,1:02:12.80,DRAMA 4,,0,0,0,,Buena suerte.
Dialogue: 0,1:02:17.12,1:02:20.38,DRAMA 4,,0,0,0,,[Esto es más que suficiente para mí. ]
Dialogue: 0,1:02:30.30,1:02:31.59,DRAMA 4,,0,0,0,,Gracias. Adiós.
Dialogue: 0,1:02:53.65,1:02:55.04,DRAMA 4,,0,0,0,,[Plataforma de estilo de vida, GS25]
Dialogue: 0,1:03:09.93,1:03:11.13,DRAMA 4,,0,0,0,,Bienvenidos...
Dialogue: 0,1:03:12.30,1:03:14.46,DRAMA 4,,0,0,0,,- Señor. Choi - Saet-byul.
Dialogue: 0,1:03:14.47,1:03:16.26,DRAMA 4,,0,0,0,,- ¿Lo hiciste bien? - Si.
Dialogue: 0,1:03:17.31,1:03:19.43,DRAMA 4,,0,0,0,,Veo que estabas estudiando mucho.
Dialogue: 0,1:03:20.28,1:03:21.60,DRAMA 4,,0,0,0,,Debería darte un premio.
Dialogue: 0,1:03:22.28,1:03:23.44,DRAMA 4,,0,0,0,,"Un premio"?
Dialogue: 0,1:03:56.18,1:03:57.37,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul.
Dialogue: 0,1:04:02.19,1:04:03.31,DRAMA 4,,0,0,0,,Lo ves...
Dialogue: 0,1:04:04.52,1:04:05.65,DRAMA 4,,0,0,0,,Saet-byul.
Dialogue: 0,1:04:09.36,1:04:10.40,DRAMA 4,,0,0,0,,YO...
Dialogue: 0,1:04:28.54,1:04:53.20,KDRAMA24/7,,0,0,0,,{\k575}AVANCE {\k82}-{\k658} TIENDA {\k164}DE{\k987} CONVIVENCIA