1 00:00:03,381 --> 00:00:08,140 # ¿A quién cree que está engañando, señor Hitler? 2 00:00:08,140 --> 00:00:11,139 # ¿Si crees que estamos huyendo? 3 00:00:13,139 --> 00:00:17,857 # Somos los chicos que detendremos tu jueguito 4 00:00:17,857 --> 00:00:22,576 # Somos los chicos que te harán pensar de nuevo 5 00:00:22,576 --> 00:00:27,615 # Porque ¿a quién cree que está engañando, señor Hitler? 6 00:00:27,615 --> 00:00:32,494 # ¿Si crees que la vieja Inglaterra ha terminado? 7 00:00:32,494 --> 00:00:37,293 # Mr Brown se va a la ciudad en el 8.21 8 00:00:37,293 --> 00:00:42,132 # Pero llega a casa todas las noches y está listo con su arma 9 00:00:42,132 --> 00:00:47,330 # Entonces, ¿a quién cree que está engañando, señor Hitler? 10 00:00:47,330 --> 00:00:51,649 # ¿Si crees que la vieja Inglaterra ha terminado? # 11 00:00:54,289 --> 00:00:58,807 Día tras día, la Luftwaffe alemana sigue atacando nuestras costas, 12 00:00:58,807 --> 00:01:02,287 'y día tras día, la RAF pasa factura. 13 00:01:02,287 --> 00:01:04,526 'Este hermoso verano de 1940 14 00:01:04,526 --> 00:01:06,886 'será recordado como el mejor momento de Gran Bretaña. 15 00:01:06,886 --> 00:01:10,605 Pero no olvidemos a los hombres en el suelo. 16 00:01:10,605 --> 00:01:14,524 Además del ejército regular, está el ejército ciudadano británico... 17 00:01:14,524 --> 00:01:15,923 la Guardia Nacional. 18 00:01:15,923 --> 00:01:18,323 'Hasta ahora, no se les han entregado tanques, 19 00:01:18,323 --> 00:01:20,002 'pero ¿están dispuestos a esperar? 20 00:01:20,002 --> 00:01:22,202 ¡No es Tommy Atkins! 21 00:01:22,202 --> 00:01:23,841 'Lo que les falta en equipamiento, 22 00:01:23,841 --> 00:01:26,281 'sin duda se las arreglan con ingenio 23 00:01:26,281 --> 00:01:29,680 'y espíritu de lucha de bulldog británico. 24 00:01:36,118 --> 00:01:40,397 'Ver este. Es lo último en lanzallamas. 25 00:01:40,397 --> 00:01:42,277 'Un veterano de muchas campañas 26 00:01:42,277 --> 00:01:45,516 'demuestra el efecto mortal de esta arma. 27 00:01:50,955 --> 00:01:55,234 ¡Así que ten cuidado, Adolf! Ahora estamos en casa. 28 00:01:55,234 --> 00:01:58,513 Y lo que es más, estamos preparando una cálida bienvenida. 29 00:02:00,313 --> 00:02:02,992 # Oh, nunca extrañarías las caras viejas 30 00:02:02,992 --> 00:02:06,271 # Nunca extrañarías los lugares antiguos... # 31 00:02:06,271 --> 00:02:07,551 ¡Fondos! 32 00:02:07,551 --> 00:02:10,710 - ¿Te pido perdón, Pike? - ¡Fondos! 33 00:02:10,710 --> 00:02:13,469 ¡Fondos! ¡Fondos! ¡Ah, y mucho más! 34 00:02:13,469 --> 00:02:15,749 ¿De qué estás hablando, Pike? 35 00:02:15,749 --> 00:02:18,148 Han llegado los pantalones y las blusas del uniforme, señor. 36 00:02:18,148 --> 00:02:20,868 ¿Por qué no lo dijiste en primer lugar? ¿Dónde están? 37 00:02:20,868 --> 00:02:24,427 - El Sr. Wilson está firmando por ellos ahora. - Firmé por ellos. Hay 25 pares. 38 00:02:24,427 --> 00:02:28,466 - Somos 17. Eso es 1,5 pares cada uno. ¿Cuántas gorras? - 16, señor. 39 00:02:28,466 --> 00:02:31,585 Ah, ese es uno corto. Eso te traerá problemas, Wilson. 40 00:02:31,585 --> 00:02:34,864 Quizás el tipo sin gorra podría conseguir un par de pantalones extra. 41 00:02:34,864 --> 00:02:36,264 ¿Que bien hará? 42 00:02:36,264 --> 00:02:38,143 Como solo tenemos cinco rifles, ¿por qué no 43 00:02:38,143 --> 00:02:40,783 le dejamos tener un rifle todo el tiempo? 44 00:02:40,783 --> 00:02:42,542 No, eso alteraría la rotación del rifle. 45 00:02:42,542 --> 00:02:46,621 Además, el hombre del rifle no tiene botella de agua, por lo que la botella gira. 46 00:02:46,621 --> 00:02:50,660 - No puedo seguir alterando todas las rotaciones. - No, estoy de acuerdo. 47 00:02:50,660 --> 00:02:52,420 Te has esforzado mucho por ellos. 48 00:02:52,420 --> 00:02:55,539 Y mucho pensamiento. Es hora de que alguien más los redacte. 49 00:02:55,539 --> 00:02:58,858 - ¿Quieres decirlo por turnos? - Si. - Buena idea. Elabora una rotación para ello. 50 00:02:58,858 --> 00:03:04,457 Señor, ¿por qué no me deja llevar un par de pantalones 51 00:03:04,457 --> 00:03:06,416 al Cuartel General y lo cambio por otra gorra? 52 00:03:06,416 --> 00:03:11,815 - Muy buena idea, Pike. Cerca de las 5.30. ¡Váyase! - Correcto. - Buena idea, Pike. 53 00:03:15,534 --> 00:03:17,734 ¿A dónde vas? Es solo 5.15. 54 00:03:17,734 --> 00:03:19,893 Está bien, señorita King, usted también puede ir. 55 00:03:19,893 --> 00:03:21,853 Oh! Muchas gracias señor. 56 00:03:25,492 --> 00:03:29,451 - ¿Señorita King? - ¿Sí señor? - Corra esas persianas al salir, ¿quiere? 57 00:03:29,451 --> 00:03:31,770 - Ordena estos pantalones. - Si. 58 00:03:36,089 --> 00:03:38,809 - ¡T-T-F-N! - ¡Buenas noches, señorita King! - Cuidado con mi bicicleta, niña. 59 00:03:38,809 --> 00:03:42,888 ¿Es justo que elijamos el nuestro antes de que los demás tengan una oportunidad? 60 00:03:42,888 --> 00:03:45,487 No es cuestión de elegir, ¿verdad? 61 00:03:45,487 --> 00:03:50,206 - Es cuestión de asegurarnos de que encajemos bien. - Supongo que sí. 62 00:03:50,206 --> 00:03:55,205 Oh querido. Realmente no tienen ningún tamaño en ellos. Parecen estar bien. 63 00:03:57,444 --> 00:04:00,083 .. Creo que los tengo al revés. 64 00:04:00,083 --> 00:04:03,802 - Los míos son iguales, señor. - Sin moscas. - Sin moscas. 65 00:04:03,802 --> 00:04:07,801 - Está bastante bien. Están al lado. - ¡¿El lado?! 66 00:04:09,321 --> 00:04:11,880 - Qué inconveniente. - Si. 67 00:04:19,759 --> 00:04:22,758 Mainwaring aquí. Si. Si. 68 00:04:24,277 --> 00:04:26,237 ¡¿Qué?! 69 00:04:26,237 --> 00:04:29,396 Veo. Muchas gracias de hecho. 70 00:04:29,396 --> 00:04:32,435 Parece que ha habido un error. No están destinados a nosotros. 71 00:04:32,435 --> 00:04:35,115 - ¿Para quién estaban destinados? - El ATS. 72 00:04:38,674 --> 00:04:40,913 Muy bien, tranquilos, todos. 73 00:04:40,913 --> 00:04:43,473 Escuadrón, ¡rehúye! 74 00:04:43,473 --> 00:04:44,912 ¡Brazos inclinados! 75 00:04:44,912 --> 00:04:47,752 ¡Uno-dos-tres, uno-dos-tres, uno! 76 00:04:47,752 --> 00:04:49,351 - Uno. - Todo bien. 77 00:04:51,191 --> 00:04:52,631 Rango central... 78 00:04:52,631 --> 00:04:56,230 ¡Fila central, brazos inclinados! 79 00:04:56,230 --> 00:04:59,789 ¡Uno-dos-tres, uno-dos-tres, uno! 80 00:04:59,789 --> 00:05:03,868 - Hombres listos para su inspección, señor. - Te perdiste un rango. 81 00:05:03,868 --> 00:05:05,147 ¿Tengo? Lo siento, señor. 82 00:05:05,147 --> 00:05:07,827 ¡Muy bien, fila trasera, brazos inclinados! 83 00:05:07,827 --> 00:05:10,986 ¡Uno-dos-tres, uno-dos-tres, uno! 84 00:05:10,986 --> 00:05:15,305 - Hombres AHORA listos para su inspección, señor. - Que los hombres se relajen. 85 00:05:15,305 --> 00:05:18,064 - Realmente una pérdida de tiempo... - ¡Wilson! - Esta bien, señor. 86 00:05:18,064 --> 00:05:20,824 Muy bien... ¡Pide armas! 87 00:05:20,824 --> 00:05:23,183 ¡Uno-dos-tres, uno-dos-tres, uno! 88 00:05:23,183 --> 00:05:24,223 ¡Uno! 89 00:05:25,343 --> 00:05:26,942 ¡Mantente calmado! 90 00:05:26,942 --> 00:05:29,741 Bueno, hoy tenemos buenas noticias, hombres. 91 00:05:29,741 --> 00:05:33,301 - Hemos tenido un problema con los límites del servicio de campo. - Oh, eso está bien, señor. 92 00:05:33,301 --> 00:05:34,980 Después del comando "Fall out", 93 00:05:34,980 --> 00:05:37,220 recoja sus gorras de Lance Corporal 94 00:05:37,220 --> 00:05:39,179 Jones y reúnanse para una conferencia. 95 00:05:39,179 --> 00:05:40,939 Pelotón, ¡caiga! 96 00:05:44,578 --> 00:05:46,777 Danos seis y siete octavos, ¿quieres? 97 00:05:46,777 --> 00:05:50,057 Tendrás suerte. Son grandes, medianos o pequeños. 98 00:05:50,057 --> 00:05:53,576 - En ese caso, tendré un gran. - Ahí lo tienes, cabezón. - Yo soy el mismo. 99 00:05:55,015 --> 00:05:57,575 - Quiero uno pequeño, por favor. - Ahí está, Sr. Godfrey. 100 00:05:57,575 --> 00:05:59,214 ¿De qué lado los pones? 101 00:05:59,214 --> 00:06:02,414 Los pones en el lado derecho, así. 102 00:06:02,414 --> 00:06:03,773 ¿Me queda bien? 103 00:06:03,773 --> 00:06:06,533 Si se está retirando, es de atrás hacia adelante. 104 00:06:08,292 --> 00:06:10,772 ¿No esperas que me pegue esa cosa en la cabeza? 105 00:06:10,772 --> 00:06:14,691 Puedes pegarlo donde quieras. Solo soy el hombre que los da. 106 00:06:14,691 --> 00:06:17,890 Presta atención. ¡Agrupar! Venir también. Con rapidez. 107 00:06:19,809 --> 00:06:22,249 Ahora, resumamos nuestra situación. 108 00:06:22,249 --> 00:06:23,928 A pesar de la escasez, nos hemos convertido 109 00:06:23,928 --> 00:06:26,968 en una unidad de combate compacta. 110 00:06:26,968 --> 00:06:31,806 Tenemos cinco rifles, diez cartuchos para cada rifle, cuatro 111 00:06:31,806 --> 00:06:34,926 botellas de agua y, ahora, tenemos una gorra cada uno. 112 00:06:34,926 --> 00:06:38,765 Por no hablar del equipo que hemos improvisado nosotros mismos. 113 00:06:38,765 --> 00:06:40,924 Todo un avance en los primeros días, ¿eh? 114 00:06:40,924 --> 00:06:42,364 Sí señor. 115 00:06:42,364 --> 00:06:45,083 Bueno, hoy quiero tratar con agentes enemigos. 116 00:06:45,083 --> 00:06:48,402 Están cayendo por todas partes, con varios disfraces. 117 00:06:48,402 --> 00:06:51,482 monjas, sacerdotes, campesinos, policías... 118 00:06:52,481 --> 00:06:56,080 De hecho, algunos podrían estar disfrazados de oficiales del ejército británico. 119 00:06:56,080 --> 00:06:59,120 Y se acercarían a ti y te darían instrucciones estúpidas. 120 00:06:59,120 --> 00:07:01,799 Entonces, ¿cómo se nota la diferencia? 121 00:07:04,758 --> 00:07:06,598 Si usa su cabeza, Fraser, 122 00:07:06,598 --> 00:07:09,157 siempre puedes saber cuando un hombre es realmente británico. 123 00:07:11,237 --> 00:07:16,915 Disculpe, por favor. ¿Es este el cuartel general de la compañía de pelotón Home Guard? 124 00:07:18,155 --> 00:07:20,235 Sí lo es. ¿Qué podemos hacer por ti? 125 00:07:20,235 --> 00:07:22,954 Soy del comando de área del cuartel general. 126 00:07:22,954 --> 00:07:27,353 - Me gustaría hacerle algunas preguntas, por favor. - Sí, ciertamente, Capitán. 127 00:07:27,353 --> 00:07:30,512 - Cabo, continúe con el mantenimiento del rifle. - Bien, señor. 128 00:07:30,512 --> 00:07:32,072 ¿Qué quería saber, señor? 129 00:07:32,072 --> 00:07:34,391 Quiero saber exactamente qué armas tienes. 130 00:07:34,391 --> 00:07:36,591 Bueno, por el momento... 131 00:07:36,591 --> 00:07:41,389 Un momento, señor. Disculpe, Capitán. ¿Lo harías, por un segundo? 132 00:07:41,389 --> 00:07:46,028 ¿Cómo... Cómo sabemos que no es un espía alemán? 133 00:07:46,028 --> 00:07:49,427 Por supuesto que no lo es. Viste uniforme de oficial del ejército británico. 134 00:07:49,427 --> 00:07:52,387 El acento no coincide exactamente con el uniforme, ¿verdad? 135 00:07:52,387 --> 00:07:54,546 Oh, no seamos snob, Wilson. 136 00:07:54,546 --> 00:07:57,346 No es necesario ser un hombre de una escuela pública para obtener una comisión. 137 00:07:57,346 --> 00:08:00,825 - Es tiempo de guerra. - Mira su mejilla - ¡Tiene una cicatriz de duelo! 138 00:08:00,825 --> 00:08:04,104 En Oxford, en los años 20, se sucedieron algunas cosas bonitas de ron, ya sabes. 139 00:08:05,224 --> 00:08:07,423 Puede que tengas razón, aun así. 140 00:08:07,423 --> 00:08:10,542 - Si es así, pronto pondré fin a su pequeño juego. - Bien, señor. 141 00:08:10,542 --> 00:08:13,702 - Entonces, ¿quieres saber qué tipo de armas tenemos? - Eso es correcto. 142 00:08:13,702 --> 00:08:14,941 Correcto. 143 00:08:14,941 --> 00:08:18,460 Ven aquí, Frazer. Bueno, tenemos esto para empezar. 144 00:08:18,460 --> 00:08:21,660 - Levanta las manos. - ¿Pedir perdón? - ¡Levántelos! - Pero... 145 00:08:21,660 --> 00:08:23,659 ¿Corporal? Cubre a este hombre. 146 00:08:23,659 --> 00:08:27,418 - Bien, señor. - Pero tú no... - Guarda silencio. ¡Levanta las manos! 147 00:08:27,418 --> 00:08:28,818 Mira, esto es... 148 00:08:28,818 --> 00:08:32,017 - ¿Qué hacemos ahora, Wilson? - Debería tener una reunión de personal, señor. 149 00:08:32,017 --> 00:08:33,777 Buena idea. ¡Cabo Jones! 150 00:08:33,777 --> 00:08:36,736 - ¡Cabo! - No queremos eso, "Ja, ja, nein, nein". - ¡JONES! 151 00:08:36,736 --> 00:08:38,216 - ¿Que señor? - Ven aquí. 152 00:08:38,216 --> 00:08:39,735 Aférrate a esto. 153 00:08:39,735 --> 00:08:42,734 Si tiene un ojo, déjelo. Hasta. 154 00:08:43,814 --> 00:08:46,614 Le mostré el acero frío, señor. Nunca falla. 155 00:08:46,614 --> 00:08:49,973 No les gusta, ya sabe, señor. No les gusta. 156 00:08:49,973 --> 00:08:51,092 Controle usted mismo. 157 00:08:51,092 --> 00:08:53,892 Lo siento, señor. Entrará en acción después de todos estos años. 158 00:08:53,892 --> 00:08:56,131 Debemos asegurarnos de que realmente sea un nazi 159 00:08:56,131 --> 00:08:58,611 - antes de que lo entreguemos a las autoridades. - Si. 160 00:08:58,611 --> 00:09:01,090 Solo hay una cosa que hacer: debemos interrogarlo. 161 00:09:01,090 --> 00:09:02,490 ¡A fuego lento! 162 00:09:03,609 --> 00:09:07,768 Eso lo hará hablar, señor. Lo hicimos en Sudán, señor. 163 00:09:07,768 --> 00:09:09,768 Tranquilícese, cabo. 164 00:09:09,768 --> 00:09:11,328 No somos salvajes. 165 00:09:11,328 --> 00:09:15,127 - Todo se hará de acuerdo con la Convención de Ginebra. - Sí señor. 166 00:09:15,127 --> 00:09:19,526 ¿Qué dice? Ah, aquí estamos, interrogando a sospechosos enemigos. 167 00:09:19,526 --> 00:09:22,045 - Ah, una prueba de pronunciación. - Bien, señor. 168 00:09:23,605 --> 00:09:26,804 Ahora, quiero que diga después de mí algunas palabras sencillas en inglés. 169 00:09:26,804 --> 00:09:28,763 Algunas palabras sencillas en inglés. 170 00:09:28,763 --> 00:09:31,603 No he empezado. 171 00:09:31,603 --> 00:09:33,842 Ahora, diga "calmar". 172 00:09:33,842 --> 00:09:34,962 Sooze. 173 00:09:34,962 --> 00:09:36,481 - Incorrecto. - Ronk. 174 00:09:38,001 --> 00:09:39,081 Desgraciado. 175 00:09:39,081 --> 00:09:40,240 Desgraciado. 176 00:09:40,240 --> 00:09:43,760 - Ratas. - Rits. - No, RATAS. - ¡Dije RITS! 177 00:09:45,959 --> 00:09:47,039 Aquellos. 178 00:09:47,039 --> 00:09:48,518 Zoze. 179 00:09:51,078 --> 00:09:53,237 Qué haría usted...? 180 00:09:53,237 --> 00:09:55,437 ¿Qué le diría la Sra. Mop? 181 00:09:55,437 --> 00:09:59,116 Ella decía: "¿Puedo hacerlo ahora, señor?" 182 00:09:59,116 --> 00:10:02,515 Aquí tiene uno bueno, señor. ¿Quién ganó la regata en 1935? 183 00:10:02,515 --> 00:10:05,234 - Cambridge. - Tiene razón, lo sabes. 184 00:10:05,234 --> 00:10:08,874 - Estaba lloviendo en ese momento. - ¿Era que? 185 00:10:08,874 --> 00:10:10,753 Mira, ¿quién diablos eres tú? 186 00:10:10,753 --> 00:10:16,872 Soy el Capitán Winogrodzki, de las Fuerzas Libres Polacas adscritas al GHQ. 187 00:10:16,872 --> 00:10:19,831 ¿Por qué no lo dijiste en primer lugar? 188 00:10:19,831 --> 00:10:22,950 Lo sentimos mucho, Capitán. Fue un error comprensible. 189 00:10:22,950 --> 00:10:25,110 Yo lo llamaría un error estúpido. 190 00:10:25,110 --> 00:10:28,069 Ahora, como saben, muchos aviadores alemanes de 191 00:10:28,069 --> 00:10:32,908 aviones estrellados están aterrizando en todas partes. 192 00:10:32,908 --> 00:10:40,146 Sin embargo, el comandante del área está ansioso por si algún piloto británico recibe un disparo por error. 193 00:10:40,146 --> 00:10:44,865 Hasta ahora no ha sucedido, pero una puntada en el tiempo ahorra, eh... algo. 194 00:10:44,865 --> 00:10:46,984 - Nueve. - ¿Nein? 195 00:10:46,984 --> 00:10:50,023 Una puntada a tiempo ahorra... Oh, no importa. 196 00:10:50,023 --> 00:10:52,143 Entonces han emitido una orden de que los 197 00:10:52,143 --> 00:10:55,702 paracaidistas solitarios no deben ser derribados. 198 00:10:55,702 --> 00:10:59,461 antes de que tengan la oportunidad de revelarse. 199 00:10:59,461 --> 00:11:01,861 Además, se pagará una recompensa de £ 10 por cada 200 00:11:01,861 --> 00:11:08,339 aviador nazi capturado vivo y en buenas condiciones. 201 00:11:08,339 --> 00:11:10,858 Eso es todo. 202 00:11:10,858 --> 00:11:13,898 Buen día para usted... Capitán. 203 00:11:15,377 --> 00:11:20,416 ¿Oyes eso? Diez libras por cada aviador nazi atrapado en buen estado. 204 00:11:20,416 --> 00:11:22,815 - Hola, Jonesy. Ven aca. - ¿Qué? 205 00:11:22,815 --> 00:11:25,695 - Tú y yo patrullaremos esta noche. - Eso es correcto. 206 00:11:25,695 --> 00:11:28,014 - Quieres mantener los ojos abiertos. - ¿Por qué? 207 00:11:28,014 --> 00:11:30,094 Trae tus gafas de lectura. 208 00:11:30,094 --> 00:11:31,973 ¡Miradlo! 209 00:11:31,973 --> 00:11:37,212 # Inglaterra, nuestra isla hogar 210 00:11:37,212 --> 00:11:40,731 # Tierra de los libres... # 211 00:11:42,771 --> 00:11:45,850 Ere, espera una garrapata. Mis pies me están matando. 212 00:11:48,289 --> 00:11:51,808 - ¡Apaga esa luz! - ¡¿Qué es lo que te pasa?! 213 00:11:51,808 --> 00:11:54,248 Un francotirador podría verlo. 214 00:11:54,248 --> 00:11:57,247 ¿De qué estás hablando? ¿Te has vuelto loco? 215 00:11:57,247 --> 00:11:59,447 No hay francotiradores por aquí. 216 00:11:59,447 --> 00:12:01,486 Ahora no estamos en el Sudán cambiante. 217 00:12:01,486 --> 00:12:04,925 Buen trabajo también. No durarías cinco minutos. 218 00:12:04,925 --> 00:12:07,845 Escucha, podría disparar a borrachos igual que tú. 219 00:12:07,845 --> 00:12:09,684 Pobres tontos, solo tenían lanzas. 220 00:12:09,684 --> 00:12:13,283 No se trataba solo de peludos. Eran moscas y llagas del desierto 221 00:12:13,283 --> 00:12:16,043 y disentería y malaria y barriga gippy. 222 00:12:16,043 --> 00:12:17,762 Deberías haberlo empacado. 223 00:12:17,762 --> 00:12:22,761 No. Éramos soldados, con un bastón de mariscal de campo en cada mochila. 224 00:12:22,761 --> 00:12:26,320 Parece que te hubiera ido mejor con un orinal. 225 00:12:27,520 --> 00:12:29,479 ¡Detener! 226 00:12:29,479 --> 00:12:31,239 ¡No hagas eso! 227 00:12:31,239 --> 00:12:34,518 Podrías haberle asustado muchísimo en su momento de vida. 228 00:12:34,518 --> 00:12:37,917 Yo no era yo, eras tú. ¡Casi te quitas los pantalones! 229 00:12:37,917 --> 00:12:39,637 ¡Podría haberte disparado! 230 00:12:39,637 --> 00:12:44,516 Debes vigilar como soldados, no hablar como ancianas. 231 00:12:44,516 --> 00:12:47,835 Se le informará por holgazanería. ¿Sus nombres? 232 00:12:47,835 --> 00:12:50,034 - Jones, señor. - Pike, señor. 233 00:12:50,034 --> 00:12:53,113 - ¿Y usted? - Herrero. - Walker. - Muchas gracias(!) 234 00:12:56,473 --> 00:12:59,672 No sirve de nada, intentas darme falsificaciones. 235 00:13:02,551 --> 00:13:04,591 Los recordaré a todos. 236 00:13:04,591 --> 00:13:07,630 Eres el bebé, eres el abuelo y 237 00:13:07,630 --> 00:13:11,429 eres el que se quitó los pantalones. 238 00:13:11,429 --> 00:13:13,389 ¡Despierta tus ideas! 239 00:13:15,108 --> 00:13:19,707 Se supone que no debe hablar así con un suboficial, frente a sus hombres. 240 00:13:19,707 --> 00:13:22,146 Está en contra de las reglas de Queen, eso es. 241 00:13:22,146 --> 00:13:25,666 KING'S regs, viejo tonto muffin. ¿A qué hora lo haces? 242 00:13:25,666 --> 00:13:26,865 Una y media. 243 00:13:26,865 --> 00:13:28,545 Vaya, otra hora y media. 244 00:13:28,545 --> 00:13:32,184 Empaquémoslo. No habrá aviones alemanes esta noche. 245 00:13:34,503 --> 00:13:37,143 ¿Por qué tuviste que abrir tu bocaza? 246 00:13:39,222 --> 00:13:43,261 ¿SR Jones? ¿Puedes oír venir un avión? 247 00:13:43,261 --> 00:13:48,420 Sí, y si baja, le daré uno en su asiento. 248 00:13:48,420 --> 00:13:50,739 Cuidado, viene por aquí. 249 00:13:50,739 --> 00:13:53,499 ¡Cobardes bastardos! 250 00:13:53,499 --> 00:13:56,778 - Ese es uno de los nuestros. - ¡Oh, bravo, muchachos! ¡Bien hecho! 251 00:14:02,657 --> 00:14:07,495 - Ése no era uno de los nuestros. - Eso cayó en Adcock's Wood. 252 00:14:07,495 --> 00:14:10,055 Los reflectores lo persiguen. ¡Un poco tarde, amigo! 253 00:14:10,055 --> 00:14:12,654 ¡Pudo habernos matado a mi compañero ya mí con esa bomba! 254 00:14:12,654 --> 00:14:15,653 Ametrallarnos! 255 00:14:15,653 --> 00:14:18,613 ¡Ametrallar a mujeres y niños inocentes! 256 00:14:18,613 --> 00:14:20,212 No les importa, ya sabes. 257 00:14:20,212 --> 00:14:22,372 Uno de los nuestros lo está ametrallando. 258 00:14:22,372 --> 00:14:24,411 Ah, bien hecho, muchacho. Darse prisa. 259 00:14:24,411 --> 00:14:26,011 ¡Si! ¡Decir ah! 260 00:14:26,011 --> 00:14:27,970 Pronto estará en casa ahora. 261 00:14:27,970 --> 00:14:33,369 Huelen a nuestros luchadores y se van a casa. ¡Bosh cobarde! 262 00:14:33,369 --> 00:14:35,728 - ¿Oye, señor Jones? - ¿Qué? 263 00:14:35,728 --> 00:14:38,488 ¿Qué es esa cosa blanca flotando? 264 00:14:38,488 --> 00:14:40,207 ¡Oh por Dios! 265 00:14:41,247 --> 00:14:43,167 - ¡Es un paracaídas! - ¿Debo disparar? 266 00:14:43,167 --> 00:14:45,726 No, recuerda lo que dijo el Capitán. 267 00:14:45,726 --> 00:14:48,525 Tenemos que ver si se expone primero. 268 00:14:50,565 --> 00:14:52,324 Podría ser uno de los nuestros, ¿ves? 269 00:14:54,004 --> 00:14:56,323 Está aterrizado en el agua. 270 00:14:56,323 --> 00:14:58,083 ¡Detener! 271 00:14:58,083 --> 00:14:59,683 ¡Ríndete o disparamos! 272 00:15:01,922 --> 00:15:06,001 ¡Di si eres alemán! ¡Di si eres británico! Si es así, ¡dígalo! 273 00:15:06,001 --> 00:15:09,800 - ¿Puedes ver algo? - No, no puedo. Es demasiado oscuro. 274 00:15:09,800 --> 00:15:13,679 - ¿Puedes ver, muchacho? - Sí puedo. ¡Viene hacia nosotros! 275 00:15:13,679 --> 00:15:16,719 - Creo que debería despedir, Sr. Jones. - Espera espera espera. 276 00:15:16,719 --> 00:15:20,478 ¡Te daré una oportunidad más! ¡Ríndete o disparamos! 277 00:15:20,478 --> 00:15:22,797 Adelante, entonces. Adelante, entonces. Exprimir. 278 00:15:28,636 --> 00:15:30,875 ¡Caray! ¡Se lo quitan de nuevo! 279 00:15:33,434 --> 00:15:35,194 ¡Debe ser un arma secreta! 280 00:15:35,194 --> 00:15:37,753 ¡No, es su espíritu levantándose de nuevo! 281 00:15:37,753 --> 00:15:41,393 ¡No! Hay algo blanco flotando en el agua. 282 00:15:42,552 --> 00:15:44,872 Creo que lo maté, Sr. Jones. 283 00:15:44,872 --> 00:15:47,311 ¡Oh, cielos, ahí van nuestras diez libras! 284 00:15:48,431 --> 00:15:51,990 - Ve a buscarlo. - ¿Eh? - Búsquelo, soldado. Seguir. 285 00:15:53,909 --> 00:15:56,829 - ¡Eso es lindo, no! - ¡Seguir! 286 00:15:59,868 --> 00:16:01,508 ¡Oh, cielos! 287 00:16:01,508 --> 00:16:03,587 ¿Qué pasa? 288 00:16:03,587 --> 00:16:05,787 ¡Le disparaste a un cisne sangrante! 289 00:16:07,826 --> 00:16:09,346 ¡Caray! 290 00:16:10,745 --> 00:16:13,505 Matar cisnes va contra la ley, ¿no es así, señor Jones? 291 00:16:13,505 --> 00:16:17,024 Eso es serio, eso es. Todos los cisnes pertenecen al Rey. 292 00:16:17,024 --> 00:16:18,224 ¿Qué haremos con él? 293 00:16:18,224 --> 00:16:20,543 Sé lo que voy a hacer, lo llevaré a casa. 294 00:16:20,543 --> 00:16:22,862 Lo arrancaré, lo vestiré, lo colgaré unos días 295 00:16:22,862 --> 00:16:25,542 Entonces lo tendré con patatas y Bruselas. Sabroso. 296 00:16:25,542 --> 00:16:27,341 ¿Y el Rey? 297 00:16:27,341 --> 00:16:29,061 ¡Siempre lo está comiendo! 298 00:16:30,381 --> 00:16:34,060 - Creo que deberíamos informarlo. - ¿Quieres tu parte o no? 299 00:16:34,060 --> 00:16:35,459 - ¡Por supuesto que sí! - Cállate entonces. 300 00:16:35,459 --> 00:16:38,699 Te diré lo que haremos: lo ocultaremos y luego lo recogeremos. 301 00:16:38,699 --> 00:16:41,538 Ven entonces. Pero sigo pensando que deberías informarlo, Joe. 302 00:16:41,538 --> 00:16:45,257 "Sigo pensando que deberías informarlo, Joe." Miserable viejo cabrón. 303 00:16:52,455 --> 00:16:55,215 - ¿Fue wird zukommen? - Weiss nicht. 304 00:16:56,694 --> 00:16:59,853 - Willst du eine Zigarette haben? - Oh, ja, Danke. 305 00:17:05,732 --> 00:17:06,772 Bitte sehr. 306 00:17:08,011 --> 00:17:10,451 Mensch! Guck mal die Zeit! 307 00:17:21,928 --> 00:17:23,568 ¡Shh! Was ist das? 308 00:17:24,767 --> 00:17:27,047 ¡Mein Gott! 309 00:17:41,323 --> 00:17:43,403 ¿Quién eres tú? 310 00:17:43,403 --> 00:17:45,202 - Luftwaffe. - ¿Looft woffy? 311 00:17:48,002 --> 00:17:51,481 ¡Ustedes son nazis, lo son! ¡Vuelve, vuelve! 312 00:17:52,880 --> 00:17:55,360 Joe! Joe! Tengo un par de alemanes aquí. 313 00:17:55,360 --> 00:17:58,559 - ¿Cuál es el problema? - Cogí algunos Jerries. 314 00:17:58,559 --> 00:18:00,719 ¡Caray! ¡20 libras! 315 00:18:02,878 --> 00:18:06,077 - ¿Qué quieres decir? - La generosidad. Diez libras por cada alemán. 316 00:18:06,077 --> 00:18:09,037 - Me olvide de eso. - No lo había hecho. ¿Cómo los llevaremos a casa? 317 00:18:09,037 --> 00:18:12,556 - Cortarles los botones del pantalón. - Buena idea. Aférrate a esto. 318 00:18:12,556 --> 00:18:14,355 Espera un minuto. 319 00:18:15,515 --> 00:18:18,354 ¡Ten cuidado! ¡No están seguros de qué tan lejos vas! 320 00:18:18,354 --> 00:18:20,914 Aún no he tomado una decisión, ¿verdad? 321 00:18:20,914 --> 00:18:24,473 - ¡Rondar! ¡Oye! ¡Pégalos! - Ja. 322 00:18:24,473 --> 00:18:27,592 - Ja. - ¡Sobre tu cabeza! ¡Manos arriba! 323 00:18:27,592 --> 00:18:29,072 - Oh, ja. - Muere Hander. 324 00:18:29,072 --> 00:18:31,511 ¡Marzo! Marzo. 325 00:18:31,511 --> 00:18:33,671 Venga. Mantenlos cubiertos. 326 00:18:33,671 --> 00:18:35,350 - ¿Por qué siempre soy yo? - Seguir. 327 00:18:36,990 --> 00:18:39,069 ¡Oye! 328 00:18:39,069 --> 00:18:41,829 - Ve tú a continuación. - ¿Por qué? - Me sentiré más seguro. 329 00:18:51,666 --> 00:18:53,226 - ¿Estás ahí, Wilson? - ¡Si! 330 00:18:53,226 --> 00:18:56,745 - Voy a entrar. - Oh, bien. Siempre me alegro de verlo, señor. 331 00:18:56,745 --> 00:19:00,984 - ¡Bueno, apaga la luz! - Oh, lo siento. Solo un minuto. Aférrate. 332 00:19:02,823 --> 00:19:05,463 Ahí estamos, señor. Puedes entrar ahora. 333 00:19:05,463 --> 00:19:08,502 - ¡La maldita puerta está cerrada! - Lo desbloquearé por ti. 334 00:19:08,502 --> 00:19:11,581 - ¡Explosión! - ¿Cuál es el problema? - No encuentro la llave. 335 00:19:11,581 --> 00:19:15,540 Enciende la luz, encuentra la llave, apaga la luz y abre la puerta. 336 00:19:15,540 --> 00:19:16,700 Todo bien. 337 00:19:16,700 --> 00:19:18,140 ¿Ahora que? 338 00:19:18,140 --> 00:19:19,899 ¡No encuentro la luz! 339 00:19:19,899 --> 00:19:22,659 Esto es ridículo. Encuentra el inalámbrico. 340 00:19:22,659 --> 00:19:27,138 ¡Ah! Entendido. Inteligente. Puedo ver la llave con bastante claridad, señor. 341 00:19:27,138 --> 00:19:30,977 Espere, señor. Estaré contigo en un momento. 342 00:19:30,977 --> 00:19:35,615 - Pase. ¿Está ahí, señor? - ¡No, estoy aquí! Vino por el otro lado. 343 00:19:37,255 --> 00:19:38,295 Oh! 344 00:19:40,894 --> 00:19:44,773 - ¡Apaga la luz! - ¿Está cerrado? - Sí, está cerrado. 345 00:19:46,493 --> 00:19:49,332 Debe conseguir algunas trampas de luz. Algunas mantas o algo así. 346 00:19:49,332 --> 00:19:52,651 Por supuesto señor. ¿Está pasando algo ahí fuera? 347 00:19:52,651 --> 00:19:55,651 Los reflectores no encuentran nada. 348 00:19:55,651 --> 00:19:59,930 - ¡Señor! ¡Señor! ¡Permiso para hablar, señor! - ¿Si? 349 00:19:59,930 --> 00:20:02,529 Capturamos a dos paracaidistas Jerry. 350 00:20:02,529 --> 00:20:06,008 - ¿Tu que? - Les enseñé el acero frío, vienen silenciosos como ratones. 351 00:20:06,008 --> 00:20:08,367 No les gusta, ya sabes. 352 00:20:12,566 --> 00:20:15,446 - ¡Heil Hitler! - Nada de eso. 353 00:20:17,085 --> 00:20:18,885 Mantenlos cubiertos, Pike, Godfrey. 354 00:20:18,885 --> 00:20:21,924 No sé de qué hablas pero sois mis prisioneros. 355 00:20:21,924 --> 00:20:24,364 Compórtense y estarán bien. 356 00:20:24,364 --> 00:20:27,963 Prueba cualquiera de tus trucos nazis, no responderé por las consecuencias. 357 00:20:27,963 --> 00:20:31,962 Ve a la sede, Wilson. Guárdalos bien, Pike, Godfrey. 358 00:20:31,962 --> 00:20:34,961 - Walker, Jones. Hacer un reporte. - Bastante emocionante, señor. 359 00:20:34,961 --> 00:20:38,880 El trabajo de una espléndida noche. Bien hecho, Jones y Walker. 360 00:20:38,880 --> 00:20:43,239 - ¡Espere a que GHQ se entere de esto! - ¡No olvides las 20 £! 361 00:20:43,239 --> 00:20:46,478 ¡Hola hola! ¿Hola? 362 00:20:46,478 --> 00:20:50,557 - ¡Esta cosa está muerta! - Sí señor. Lo cortaron. - ¡¿Cortarlo ?! 363 00:20:50,557 --> 00:20:52,477 - ¡Muy bien señor! - Venga... 364 00:20:55,836 --> 00:20:58,195 Se lo explicaré, señor. 365 00:20:58,195 --> 00:21:00,435 La cuenta no se pagó, señor, así que la cortaron. 366 00:21:00,435 --> 00:21:02,034 ¿No saben que hay una guerra? 367 00:21:02,034 --> 00:21:04,194 Somos una unidad militar, ¡esto es una emergencia! 368 00:21:04,194 --> 00:21:07,593 - Es el teléfono del vicario y no puede pagarlo. - ¿Por qué? 369 00:21:07,593 --> 00:21:12,432 - Por el susto de la invasión. Tiene que dejar su campanología. - ¿Qué? 370 00:21:12,432 --> 00:21:15,591 - No puede tocar sus campanas. - ¿Cómo afecta eso al teléfono? 371 00:21:15,591 --> 00:21:19,030 Se le paga para editar Ringading Monthly. Dejaron de publicar. 372 00:21:19,030 --> 00:21:20,710 Hay una gran caída en sus ingresos. 373 00:21:20,710 --> 00:21:24,589 ¡Tengo dos prisioneros valiosos y mis comunicaciones han sido cortadas! 374 00:21:24,589 --> 00:21:26,588 - ¡Permiso para hablar, señor! - Si. 375 00:21:26,588 --> 00:21:30,108 Tengo un teléfono en mi tienda. Puedo llamarlos desde allí, señor. 376 00:21:30,108 --> 00:21:32,227 ¡Ah! Buen hombre, Jones. ¡Fuera! 377 00:21:33,467 --> 00:21:36,906 - ¡Cuidado con la luz! - ¡Apaga la luz! 378 00:21:36,906 --> 00:21:39,025 Ahora es demasiado tarde, Walker. Póntelo de nuevo. 379 00:21:39,025 --> 00:21:43,584 - ¡Luces! - ¡Apaga la luz! - ¡Permiso para hablar, señor! 380 00:21:43,584 --> 00:21:45,584 Tienes permiso, ¡maldita sea! 381 00:21:45,584 --> 00:21:48,223 No hay necesidad de hablarle así, señor. 382 00:21:48,223 --> 00:21:51,982 Está bien, Walker. El capitán Mainwaring no quiso ofender. 383 00:21:51,982 --> 00:21:53,182 ¿Cuál es el problema? 384 00:21:53,182 --> 00:21:55,541 No sé el número de teléfono de la sede. 385 00:21:55,541 --> 00:21:57,781 ¡¿Por qué no...?! No. Por supuesto que no. 386 00:21:59,061 --> 00:22:02,940 Lo siento, Jones. Lo has hecho bien esta noche. Estoy muy orgulloso de ti. 387 00:22:02,940 --> 00:22:06,099 - Gracias Señor. - Gran Bretaña no debe temer por su futuro. 388 00:22:06,099 --> 00:22:09,578 Gracias Señor. Te traeré media libra de hígado más tarde. 389 00:22:09,578 --> 00:22:12,217 No pierdas más tiempo. 390 00:22:12,217 --> 00:22:13,577 - ¡Luces! - ¡Luces! 391 00:22:15,496 --> 00:22:17,256 - ¡Luces! - ¡Luces! 392 00:22:17,256 --> 00:22:19,815 - ¿Quién está a cargo aquí? - ¿Te importaría no empujarme? 393 00:22:19,815 --> 00:22:21,975 - Este es el Capitán Mainwaring. - Oh, eres tú. 394 00:22:21,975 --> 00:22:24,654 Mira. Si tengo más problemas con este lugar, 395 00:22:24,654 --> 00:22:28,213 ¡Te quitaré la bombilla! ¿Entender? 396 00:22:29,493 --> 00:22:33,332 Estarías excediendo tu autoridad si siquiera lo tocas. 397 00:22:33,332 --> 00:22:39,011 Los aviones enemigos están volando en círculos por encima. Han disparado varios pajar. 398 00:22:39,011 --> 00:22:42,090 ¡Si no lo supiera, diría que les estás señalando! 399 00:22:42,090 --> 00:22:43,490 Sé que tienes tu trabajo que hacer, pero 400 00:22:43,490 --> 00:22:45,929 ¿no estás yendo un poco demasiado lejos? 401 00:22:45,929 --> 00:22:49,288 ¡Tengo dos aviadores enemigos en el pasillo! 402 00:22:49,288 --> 00:22:53,327 ¡No me importa si tienes a Goering y Goebbels ahí fuera! 403 00:22:53,327 --> 00:22:56,207 Si no apaga la luz, la apagaré. 404 00:22:56,207 --> 00:22:58,806 Estoy en medio de una emergencia. Sal de mi local. 405 00:22:58,806 --> 00:23:01,565 Me voy, pero te lo he advertido a ti y a ti. 406 00:23:01,565 --> 00:23:02,965 ¡Cuidado con la luz! 407 00:23:06,124 --> 00:23:09,203 ¿Alguien ha interrogado a esos dos, en caso de que haya más? 408 00:23:09,203 --> 00:23:12,083 - No tan lejos como sé. - Correcto. 409 00:23:13,482 --> 00:23:15,362 ¡Oye! ¿Dónde están? 410 00:23:15,362 --> 00:23:19,481 - Salieron con el Sr. Godfrey. - ¿Fue afuera? ¿Para qué diablos? 411 00:23:20,521 --> 00:23:22,520 Querían un tintineo, señor. 412 00:23:24,320 --> 00:23:30,118 - Así lo llama mi mamá. - Si. Quiere decir... - ¡Sé lo que quiere decir! 413 00:23:30,118 --> 00:23:35,637 Tomó su rifle. No deberían tardar mucho. Eso sí, han pasado un tiempo. 414 00:23:35,637 --> 00:23:39,356 - Yo digo... ¿han vuelto? - ¡No, señor Godfrey! 415 00:23:39,356 --> 00:23:40,516 ¡Oh, los podridos! 416 00:23:41,875 --> 00:23:46,474 - ¡Godfrey, ven aquí! Vaya tras ellos, sargento. - Muy bien, señor. 417 00:23:46,474 --> 00:23:49,754 Ven aquí, Godfrey. ¿Que pasó? 418 00:23:49,754 --> 00:23:53,673 Los caballeros extranjeros querían lavarse las manos. 419 00:23:53,673 --> 00:23:57,272 - ¿Por qué no dijiste que no podían? - No somos bestias, ¿verdad, señor? 420 00:23:58,471 --> 00:23:59,511 Seguir. 421 00:23:59,511 --> 00:24:03,870 Fuimos a la conveniencia exterior. Empujé uno por el pico. 422 00:24:03,870 --> 00:24:06,629 - ¿Uno de los alemanes? - No señor. Una bala. 423 00:24:07,909 --> 00:24:11,068 Estaba oscuro pero me mantuve tan cerca como pude. 424 00:24:11,068 --> 00:24:14,468 - En las circunstancias. - Entraste con ellos, por supuesto. 425 00:24:14,468 --> 00:24:16,187 No señor. Cerraron la puerta. 426 00:24:16,187 --> 00:24:20,746 - ¿No te pareció sospechoso? - No. Normalmente cierro la puerta yo mismo. 427 00:24:22,666 --> 00:24:23,905 Seguir. 428 00:24:23,905 --> 00:24:29,024 Parecían tardar mucho, así que tosí para darles una pista. 429 00:24:30,304 --> 00:24:33,063 ¡Deberías haber hecho una maldita vista más que toser! 430 00:24:33,063 --> 00:24:38,142 Grité. Ellos no respondieron. Fui a la ventana de la parte de atrás. 431 00:24:38,142 --> 00:24:39,541 Que, por supuesto, estaba abierto. 432 00:24:39,541 --> 00:24:42,981 - No, estaba cerrado y prohibido. - Bueno, ¿cómo salieron? 433 00:24:42,981 --> 00:24:45,340 Mientras estaba en la parte de atrás 434 00:24:45,340 --> 00:24:49,139 Solo puedo suponer que se deslizaron por el frente. 435 00:24:49,139 --> 00:24:51,498 ¡Santos gatos que sufren! 436 00:24:52,738 --> 00:24:54,898 - ¿Alguna señal de ellos? - Bueno, en realidad, señor... 437 00:24:54,898 --> 00:24:59,217 No he mirado. Olvidé mi rifle. Horriblemente estúpido de mi parte... 438 00:24:59,217 --> 00:25:01,656 - ¡Ve tras ellos! ¡Y tú, Pike! - Sí señor. 439 00:25:01,656 --> 00:25:05,815 - Los parlamentarios vienen a recogerlos. ¡Me veré como un tonto! - Lo siento... 440 00:25:05,815 --> 00:25:08,934 Puedo llamarlos y decirles que fue una broma. 441 00:25:08,934 --> 00:25:11,454 ¡SOMOS la broma pesada, Walker! 442 00:25:11,454 --> 00:25:14,613 Recht, links, recht, links, recht, links... 443 00:25:14,613 --> 00:25:17,612 - ¡Alto! - ¡Ellos están de regreso! 444 00:25:19,652 --> 00:25:21,411 Acabo de recapturar a estos hombres que dicen que 445 00:25:21,411 --> 00:25:25,250 se han escapado de su custodia. ¿Es eso correcto? 446 00:25:25,250 --> 00:25:30,409 - Sí, me temo que lo es. - No sé en qué tipo de ejército estás, 447 00:25:30,409 --> 00:25:34,568 Capitán Main-waring, pero no creo que sea lo mismo que el mío. 448 00:25:34,568 --> 00:25:39,887 No tuve ninguna dificultad en sorprender a sus patrullas. No tienes guardia. 449 00:25:39,887 --> 00:25:43,406 ¡Tengo quejas de los ARP de que estás haciendo una 450 00:25:43,406 --> 00:25:45,765 señal al enemigo y permites que los prisioneros escapen! 451 00:25:45,765 --> 00:25:49,124 Se informarán estas ineficiencias. 452 00:25:49,124 --> 00:25:54,403 - Además, reclamaré yo mismo la recompensa por estos hombres. - Veo. 453 00:25:54,403 --> 00:25:58,002 Creo que tu actitud es prepotente, por decir lo menos. 454 00:25:58,002 --> 00:26:01,082 Si tiene más comentarios, estaré en mi habitación ordenada. 455 00:26:01,082 --> 00:26:04,601 Bueno. Eso me dejará libre para interrogar a estos hombres. 456 00:26:04,601 --> 00:26:06,120 Vea que están cubiertos esta vez. 457 00:26:10,399 --> 00:26:15,038 - ¿Tiene prisioneros Jerry, señor? - Eso es correcto. Allí están. 458 00:26:15,038 --> 00:26:18,477 ¡Caray! ¡Tres! La nota decía dos. 459 00:26:18,477 --> 00:26:21,517 - Debe haber sido una mala línea. - No, bueno, tú s... 460 00:26:22,676 --> 00:26:25,596 Si. Sí, debe haber sido. 461 00:26:25,596 --> 00:26:30,714 Muy bien, muchos. Afuera en la camioneta. ¡Oye! ¡Afuera en la camioneta! 462 00:26:30,714 --> 00:26:35,353 ¡Oye, Bob! ¡Este está vestido de oficial británico! 463 00:26:35,353 --> 00:26:38,232 ¡Soy un oficial de Breeteesh, tonto! 464 00:26:38,232 --> 00:26:42,152 No lo suena. ¿Vino con los demás? 465 00:26:42,152 --> 00:26:45,071 Er... sí, de hecho, lo hizo. 466 00:26:45,071 --> 00:26:49,390 Escuche, soy un oficial británico, adjunto al Comando de Área del Cuartel General... 467 00:26:49,390 --> 00:26:52,629 - ¡Tiene un arma! Bob, ¡quítatelo de encima! - ¿Qué estás haciendo? 468 00:26:52,629 --> 00:26:56,948 - No debiste dejar que se lo quedara. - Lo siento, soy nuevo en este juego. 469 00:26:56,948 --> 00:27:00,507 Mira, soy un oficial británico. Aquí están mis papeles. 470 00:27:00,507 --> 00:27:06,306 Aquí está mi cédula de identidad. Aquí tiene una orden de tren a Londres mañana. 471 00:27:06,306 --> 00:27:10,425 Aquí hay una carta de la dama que voy a ver en Golders Green. 472 00:27:13,024 --> 00:27:15,743 - ¿Qué opinas, Bob? - Sargento... 473 00:27:15,743 --> 00:27:19,302 Tienes que dárselo a estas personas, son muy minuciosas. 474 00:27:19,302 --> 00:27:21,782 Si. Tienes toda la razón. 475 00:27:21,782 --> 00:27:25,701 - Afuera en la camioneta. - ¡Protesto! ¡Estás cometiendo un error! 476 00:27:25,701 --> 00:27:27,860 ¿Puedo hacerlo ahora, señor? 477 00:27:27,860 --> 00:27:31,979 Cambridge ganó la regata en... 478 00:27:31,979 --> 00:27:34,899 - ¡No saben cuando les golpean! - No. 479 00:27:34,899 --> 00:27:36,938 Poniendo a los Jerries en la camioneta. 480 00:27:36,938 --> 00:27:38,618 Ahí está tu recibo. 481 00:27:38,618 --> 00:27:42,017 Visite la sede de su brigada y obtendrá una recompensa de £ 30. 482 00:27:42,017 --> 00:27:45,816 - £ 30? - Eso es correcto, señor. Tres prisioneros, 30 libras. 483 00:27:45,816 --> 00:27:48,095 Buenas noches señor. 484 00:27:48,095 --> 00:27:50,095 ¿TRES prisioneros? 485 00:27:50,095 --> 00:27:54,094 ¡Ah! Tuvimos un golpe de suerte. Otro apareció. 486 00:27:55,414 --> 00:27:58,333 ¿Cómo persuadiste al capitán para que entregara su parte? 487 00:27:58,333 --> 00:28:00,692 Se convenció a sí mismo. 488 00:28:00,692 --> 00:28:02,252 Ahí tienes. 489 00:28:02,252 --> 00:28:05,531 Su hígado y un par de riñones para compensar el peso. 490 00:28:05,531 --> 00:28:07,971 Reuniré un par de chuletas del mercado negro, 491 00:28:07,971 --> 00:28:09,490 puedes tener una buena parrillada mixta. 492 00:28:09,490 --> 00:28:11,650 Han desaparecido en el aire. 493 00:28:11,650 --> 00:28:15,889 Me he ocupado de eso. Están de camino a la sede. 494 00:28:15,889 --> 00:28:19,048 Más otro que Walker logró reunir. 495 00:28:19,048 --> 00:28:22,087 ¡No me digas que los vas a conseguir en el mercado negro y todo! 496 00:28:26,446 --> 00:28:28,006 Ahí van. 497 00:28:29,205 --> 00:28:32,845 - Fue una noche llena de acontecimientos. - Muy bien, señor, sí. 498 00:28:34,684 --> 00:28:36,604 Yo digo. 499 00:28:36,604 --> 00:28:38,923 Como obtuvimos £ 10 extra, ¿por qué no gastamos 500 00:28:38,923 --> 00:28:42,362 £ 5 en una cena de pelotón de celebración? 501 00:28:42,362 --> 00:28:46,481 - ¿Le gustaría ordenar ahora? - ¿Qué sugieres? 502 00:28:46,481 --> 00:28:51,640 - Por cinco dólares, podrías tener una cena medieval. - ¿Que es eso? 503 00:28:51,640 --> 00:28:54,279 Un lujo muy raro, señor. Cisne asado.