[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Kaptein.Sabeltann.og.den.magiske.diamant.2019.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS[EtHD].mkv
Video File: Kaptein.Sabeltann.og.den.magiske.diamant.2019.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS[EtHD].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 716
Active Line: 746
Video Position: 109180

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:21.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}Subtítulos: Gonius
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:28.12,Default,,0,0,0,,{\i0\fs72}El diamante mágico.{\i}
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:31.52,Default,,0,0,0,,{\i0\fs72}Nadie sabe de dónde viene el diamante..{\i}
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:36.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}Ni cómo obtuvo su poder mágico.
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:42.40,Default,,0,0,0,,{\i0\fs72}Pero la leyenda dice. Que en luna llena,{\i}\N{\i1}si la luz de la luna le refleja de lleno,{\i}
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.80,Default,,0,0,0,,{\i0\fs72}El cumple un deseo.{\i}
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:52.40,Default,,0,0,0,,{\i0\fs72}Ha hecho ricos a los pobres,feliz a los infelices{\i}
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:55.72,Default,,0,0,0,,{\i0\fs72}Convirtió a los locos en genios{\i}
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:01:00.44,Default,,0,0,0,,{\i0\fs72}Y a las personas poderosas,en aún más poderosas.{\i}
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:09.64,Default,,0,0,0,,{\i0\fs72}De vez en cuando,el diamante misteriosamente aparece.{\i}
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:17.92,Default,,0,0,0,,{\i0\fs72}Pero nadie sabe dónde o cuando lo hará.{\i}
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:44.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}Estos muslos de pollo son los mejores, lo sé.
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:48.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}No te lo comas todos. Yo también quiero.
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:53.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Kuttervig es hermosa.\N{\c&H62FDFF&}- ¿No te parece aburrido vivir aquí?
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:57.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}Después de todo, navegaste\Ncon el Capitán Sabeltann.
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:59.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}Me gusta lo aburrido
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:01.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}Sunniva!
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:05.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Sunniva no está aquí\N{\c&H62FDFF&}- Puedo verla
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:09.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Ven y ayuda en la cocina.\N{\c&H62FDFF&}- Yo también puedo ayudar
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:14.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}No, eso no es necesario. Sunniva es familia,\Ntu eres nuestro invitado
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:18.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Pero el quiere ayudar.\N{\c&H62FDFF&}- ¿Has olvidado quién es él?
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:22.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}Él es Pinky, el pirata más joven del mundo.
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:27.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Te ayudaré de todos modos.\N{\c&H62FDFF&}- ¿Has olvidado quién eres?
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:31.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}Vine aquí solo en un corto viaje por tierra
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:35.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}Me cansé de tanto barco\Ny millas y millas de agua
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:40.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}Ahora quiero caminar por tierra todo lo que pueda
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:46.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}Soy Pinky, así es como me llaman a bordo
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:50.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}Aunque soy pequeño,me gusta cuando me dicen...
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:55.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}Eres Pinky. Así es como te llaman
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:59.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}Solía ser un pirata pero ahora estoy en tierra.
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:01.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}Antes era un pirata
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:03.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pero ahora estás en tierra
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:09.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}Sunniva, ven a ayudarme. \NNecesitamos más platos.
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:14.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}Oh no.
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:21.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}Y luego tienes que cortar verduras.
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:24.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}Desearía ser una pirata
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:38.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Cual el plato más grande que ha navegado en los siete mares? ¡En guardia!
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:08.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}Sunniva?\N¿Dónde están mis verduras?
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:11.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}Ups.
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:15.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}Que tonta estas...
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:19.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}Vamos! Es hora de cortar verduras.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:25.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}Psst! Sunniva ...!
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}No pensaras que ibas a divertirte sola, no?
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:31.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}No deberías hacer esto sola
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:35.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}Así que te ayudaré en la lucha contra el Capitán Kålroe
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:38.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡Toma cebolla!\N{\c&H70F3FF&}- Bien cortada!
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:42.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}Esto es mucho mas divertido que ser un pirata
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:44.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}- No lo echas de menos?\N{\c&H52FCFF&}- No.
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:48.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}Nunca volveré a ver al Capitán Sabeltand y a su tripulación nuevamente.
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:01.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}Aquí!
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:04.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Ahí?\N{\c&H46FFF9&}- No, está aquí!
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:05.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}Ahhhh
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:10.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}- O a lo mejor está aquí.\N{\c&H46FFF9&}- Sí, como te había dicho.
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:13.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pero lo importante es cuando lo digo yo, Pysa.
Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:16.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}Yo cavo aquí y tu cavas ahí
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:23.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}No lo entiendo,no hemos hecho agujero..
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:26.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}Habrá que cavar más rápido
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:30.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}Hace mucho calor..
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:34.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}A trabajar, muchachos.\NSois los piratas más vagos del mundo.
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:39.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}Benjamín, Pelle, Pysa. Habéis encontrado\Nel diamante? El Capitán está en camino.
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:41.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}Tenemos que encontrarlo antes de que llegue.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:45.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}Si. Porque de lo contrario se pondrá de mal humor.
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:49.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}Lleva buscando el diamante muchos años.
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:53.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Aquí\N{\c&H46FFF9&}- Ah claro!
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:06:00.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}Ahora mi pala si funciona
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:03.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}Por fin!
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:12.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}Sabía que tenía que ser yo mismo,el Capitán Sabeltand -
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:17.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}- quien iba a encontrar El diamante mágico!
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:25.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Callaos! Abrid el ataúd antes de gritar de emoción.
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:33.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}No hay cerradura que se le resista a Benjamín.
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:37.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}Con esta no se puede,lo intentaré de nuevo
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:42.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡Abre esa cerradura!\N{\c&H46FFF9&}- Un momento
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:51.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}No puede ser...
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:56.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡No os paréis a mirar! ¡Haced algo!\N¡Sacad ese cofre!
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:01.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}No hay candado que pueda\Nresistirse a las habilidades de Benjamín
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:14.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}Todavía no hay cerraduras que puedan soportar las habilidades de Benjamín.
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:20.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}Aquí debe estar el maldito diamante.
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:35.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}Creo que alguien ha estado aquí antes que nosotros.
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:41.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Quién se atreve a engañar... -
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:43.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}- al rey del mar?
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:15.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}Baltazar lo tiene,\NBaltazar lo tiene ...
Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:22.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}Baltazar lo tiene ...
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:44.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Si?\N- Soy Baltazar. Lo tengo.
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:52.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}Lo encontré. El Capitán Sabeltann también lo estaba buscando.
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:57.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Oh por fin! Mago Kahn!
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:59.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Si, que es eso?
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:02.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}Tu regalo de cumpleaños está aquí.
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:05.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Es lo que creo que es?
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:16.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}Podrías ayudarme con esto?
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:23.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}Felicidades por tu día, mi amor.
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:37.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡El diamante mágico!
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:40.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}Finalmente, mi mayor deseo se cumple:
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:44.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Podré soportar el sol otra vez!
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:47.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}Oh que bonito!
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:54.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}Yo amo el sol. No quema en absoluto.\N¡Ahora el mundo está a mis pies!
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:59.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}Nadie esta seguro.\N¡Todos se convertirán en mis esclavos!
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}Multitud de gente está aquí para celebrar tu cumpleaños.
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:10.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Me encantan las fiestas de cumpleaños!
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:15.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}Baltazar, guarda el diamante mágico, como si la vida te fuera en ello.
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:21.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}No le pasará nada.. Su Alteza Sirikit.
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:28.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}Hurra por mí, que lo celebran hoy millones de ... ¿Qué?
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:34.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Es este mi homenaje?\N{\c&H46FFF9&}- Tres viejos y un niño.
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:38.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Dónde está la multitud?\N{\c&H46FFF9&}- La gente te tiene miedo.
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:42.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Ellos también deberían tener miedo de mí!\N{\c&H46FFF9&}- Tranquilo.
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:45.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Ahora tienes que acercarte\N{\c&H46FFF9&}- Sí, ya voy
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:54.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿No estás aterrorizado, pequeño?\N¿Por qué sonríes?
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:57.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}Porque nos van a dar comida.\NNos lo prometieron.
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:01.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}Primero cantaremos y luego comeremos.
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:06.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}Callaos! Comienza el homenaje!
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:13.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}Aquí viene en todo su esplendor.\NNos inclinamos ante el.
Dialogue: 0,0:11:15.28,0:11:18.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}Él siempre está en busca de riqueza,poder
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:22.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}Dinero y honor
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:28.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}Nos inclinamos ante el poderoso Mago Kahn
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:30.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}Y Sirikit.
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:34.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}Hurra!
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:38.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Aún no se han ido?
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:43.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Qué estáis mirando?\N¡Vamos! Iros
Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:47.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Gente pobre.\N{\c&H46FFF9&}- Pobres piojos. ¡Iros!
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:54.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}Deberían darnos algo de comer.
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:58.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}- El niño quiere comida. Escucha, pequeño\N{\c&H46FFF9&}- Mi nombre es Marco.
Dialogue: 0,0:11:58.52,0:12:03.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}Como decía, Marco. Os iréis sin comida después\Nde darme mi homenaje.
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:09.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Tengo hambre, lo habíais prometido .\N{\c&H46FFF9&}- O desapareces de aquí ahora, -
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:13.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}- O probarás una bola de fuego.\N{\c&H62FDFF&}- ¿Quieres probar una bola de fuego?
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:16.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Qué crees que dirán mamá y papá\Ncuando te hayas quemado?
Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:18.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}No tengo padres
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:21.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}No se puede conseguir todo lo que uno quiere
Dialogue: 0,0:12:22.04,0:12:24.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Quiero comida!
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:27.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Puede alguien sacar a este pequeño asqueroso?
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:32.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Llévatelo.\N{\c&H46FFF9&}- Lo detendré. ¡Detente!
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:40.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡No!
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:44.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}Espero que te guste la comida bien cocinada.
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:50.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}Su Majestad, se está quemando!
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:55.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}Es verdad! Se quema.\N¡Apágalo! Baltazar, haz algo!
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:07.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Idiotas, todavía está ardiendo!\N¡Apagadlo!
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:09.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Más rápido!
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:18.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡Lanza a los monos al fuego!\N{\c&H46FFF9&}- ¿Dónde está el diamante?
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:25.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Detener al ladrón!
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:32.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}Un niño tan pequeño nunca sobrevivirá a la jungla encantada.
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:36.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Rápido! ¡Atrápalo con tus pequeños monos! ¡Cogedlo!
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:47.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Alejaos,monos!
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:54.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Eso,iros cobardes!
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:16.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Déjame salir!
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:20.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}(Cosquillas)
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:34.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Se ha escapado?
Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:41.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Cómo podido escaparse?\N¡Es solo un niño!
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:44.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Y de quién fue la culpa?
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:48.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Quien ha sido?
Dialogue: 0,0:15:52.92,0:15:55.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}Møgaber.
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:05.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Tengo que alejarme de ellos!
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:25.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}Debo salir de aquí ...
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:13.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Agua!
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:27.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Tierra!
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:32.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Tierra! ¡Tierra! ¡Tierra!
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:53.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Tienes hambre?\N{\c&H46FFF9&} (Ruge el estomago)
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:56.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}Adelante. Aquí todos sois bienvenidos.
Dialogue: 0,0:18:09.60,0:18:11.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Tú!
Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:14.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}Fuiste tú. Tú robaste el diamante mágico.
Dialogue: 0,0:18:16.32,0:18:19.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡Dámelo!\N{\c&H46FFF9&}- ¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:18:19.56,0:18:24.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Detente! ¡No he robado ningún diamante! ¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:28.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Devuélvemelo!
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:33.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}Ahora nos sentaremos bien.\NMirar que deliciosa comida traigo.
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:42.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Qué ha pasado, Pinky?\N{\c&H46FFF9&}- No tengo idea.
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:48.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}Escuché algo extraño aquí durante la mañana.\NAlguien dijo...
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:52.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pinky de Kjuttavika sabe\Ndonde esta el diamante mágico.
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:56.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pinky de Kjuttavika sabe algo\Nsobre el diamante mágico
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:19:01.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pinky de Kjuttavika\Ntiene el diamante mágico
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:04.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pinky de Kjuttavika\Ntiene el diamante mágico
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:09.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}Escuché que Pinky de Kjuttavika\Ntiene el diamante mágico
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:14.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pinky de Kjuttavika\Ntiene el diamante mágico
Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:19.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Turid quiere galletas!\N¡Pinky de Kjuttavika tiene el diamante!
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:36.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}- No hemos escuchado nada en una hora.\N{\c&H46FFF9&}- Quizás me estoy quedando sordo.
Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:38.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Se acabó la tormenta?
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:44.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}Parece ser que no
Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:49.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}Debe haber alguien que sepa dónde está ese diamante
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:54.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pinky de Kjuttavika tiene el diamante mágico
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}Turid quiere galletas!\NPinky de Kjuttavika ...
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:04.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Qué has dicho?\N{\c&H62FDFF&}- Turid quiere galletas.
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:10.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pinky de Kjuttavika\Ntiene el diamante mágico
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:16.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}Langmann!\NEstablece rumbo hacia Kjuttavika.
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:18.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}Kjuttavika, sí.
Dialogue: 0,0:20:18.44,0:20:21.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pinky de Kjuttavika\Ntiene el diamante mágico
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:25.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿El chico de cubierta Pinky?\N{\c&H62FDFF&}- ¡Ese pequeñajo?
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:31.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Debe ser un malentendido.\N{\c&H62FDFF&}- No hay malentendidos.
Dialogue: 0,0:20:31.36,0:20:34.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Son fuentes seguras!\N{\c&H62FDFF&}- ¡Avante a toda vela!
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:37.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}Poner rumbo a Kjuttavika!
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:40.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Hacer Ruido!
Dialogue: 0,0:20:41.56,0:20:43.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Hacer Ruido!
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:44.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}Turid quiere galletas.
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:47.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Hacer Ruido!
Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:51.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}Voy a cantar una canción sobre la vida a bordo.
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:53.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}Navegando sobre la gran ola azul.
Dialogue: 0,0:20:54.72,0:20:57.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}Los tesoros existen en el sur y en el norte
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:21:00.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}Y sus riquezas que me gustaría tener
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:01.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Turid quiere galletas!
Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:04.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}Tiramos de la cuerda, limpiamos las armas.
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:08.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}Ahora todos sabrán lo que cruel soy.
Dialogue: 0,0:21:11.44,0:21:14.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Pase lo que pase siempre estaremos aquí!
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:18.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Va demasiado lento!\N¡Más rápido!
Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:21.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}Okey. ¡Cambiar el ritmo!
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:30.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}El rumor se propaga igual de rápido que el fuego.
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:36.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}Llegó la hora de Sabeltann
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:41.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}Hola, hola, hola!
Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:44.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}Ya llegó Sabeltann
Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:47.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}Sabeltann, Sabeltann, Sabeltann
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:53.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Pinky?
Dialogue: 0,0:21:58.72,0:22:01.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Donde está Pinky?
Dialogue: 0,0:22:02.48,0:22:04.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}Soy pequeño y Pinky es mi nombre
Dialogue: 0,0:22:05.08,0:22:07.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Coged al niño!
Dialogue: 0,0:22:07.32,0:22:11.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}Dime donde escondiste el diamante mágico.
Dialogue: 0,0:22:11.28,0:22:14.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}De lo contrario arderá toda Kjuttavika.
Dialogue: 0,0:22:14.16,0:22:17.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}- No sé nada de ningún diamante.\N{\c&H62FDFF&}- Vale,entonces...
Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:21.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Lo robaste tú.\N{\c&H62FDFF&}- No.
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:25.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}Escondió el diamante mágico en Marmeladene.
Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:29.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}Marmeladene?\NLo llevaremos allí también.
Dialogue: 0,0:22:29.52,0:22:34.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡No se nada!\N{\c&H62FDFF&}- No podemos confiar en un loco.
Dialogue: 0,0:22:34.40,0:22:38.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}Tú que piensas  ¿Está loco o no?
Dialogue: 0,0:22:38.84,0:22:43.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}No, ¿verdad? Tíralos al calabozo,\Ny poned rumbo a Marmeladene
Dialogue: 0,0:22:43.64,0:22:46.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Sunniva ¡Vuelve!\N- Viejo, ¡Espera!
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:52.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pinky es mi amigo.\NSi te lo llevas, también me llevas a mí.
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:53.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}No, ¡Sunniva!
Dialogue: 0,0:22:55.48,0:22:58.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Una mujer? ¿En mi barco?
Dialogue: 0,0:22:58.24,0:23:02.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Las chicas a bordo dan mala suerte.\N{\c&H62FDFF&}- Pueden darte diarrea.
Dialogue: 0,0:23:02.16,0:23:06.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Pero puedo hacer lo mismo que un hombre.\N{\c&H62FDFF&}- Mueve tu culo, idiota.
Dialogue: 0,0:23:06.32,0:23:08.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡Ayuda!\N{\c&H62FDFF&}- ¡Te salvaré, Pinky!
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:11.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}Nunca nos volveremos a ver.
Dialogue: 0,0:23:14.80,0:23:16.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}Nunca.
Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:43.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Sunniva?
Dialogue: 0,0:23:43.72,0:23:48.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}Entiendo que tu y Pinky...\Nsois los mejores amigos del mundo.
Dialogue: 0,0:23:48.56,0:23:52.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pero no puedes irte con el capitán Sabeltann.
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:55.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}Él es, después de todo, el pirata más peligroso del mundo.
Dialogue: 0,0:23:57.08,0:23:58.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}Oye...
Dialogue: 0,0:23:59.04,0:24:00.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Sunniva?
Dialogue: 0,0:24:03.92,0:24:06.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Arriad las velas! Levad ancla!
Dialogue: 0,0:24:16.96,0:24:20.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Qué deseas? Nos vamos al mar.
Dialogue: 0,0:24:20.80,0:24:23.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Puedo subir a bordo?
Dialogue: 0,0:24:23.76,0:24:29.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}No podemos llevar niños pequeños aquí. Se enfadaría el capitán Sabeltann.
Dialogue: 0,0:24:29.68,0:24:32.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Qué? ¿Eso no debería decirlo yo?
Dialogue: 0,0:24:33.12,0:24:37.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Dijimos que no querrás llevar al niño.\N- Es muy pequeño, no ayudaría.
Dialogue: 0,0:24:39.24,0:24:44.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}Si, parece que los dos han decidido algo\Naquí en el barco, que así sea.
Dialogue: 0,0:24:44.16,0:24:47.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Siento molestar.\N{\c&H62FDFF&}- Espera.
Dialogue: 0,0:24:47.80,0:24:52.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}Estos dos tontos de aquí, no pueden tomar ninguna decisión.
Dialogue: 0,0:24:52.64,0:24:55.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}Dijeron que no estaba permitido.
Dialogue: 0,0:24:56.44,0:24:58.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}Habéis empezado a decidir por mí?
Dialogue: 0,0:24:59.04,0:25:01.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}Empieza a cabrearse! Empieza a cabrearse!
Dialogue: 0,0:25:01.76,0:25:04.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}- No claro que no.\N{\c&H62FDFF&}- De ninguna manera.
Dialogue: 0,0:25:04.52,0:25:07.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Cómo te llamas, muchacho?
Dialogue: 0,0:25:07.36,0:25:09.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}Sunniv...
Dialogue: 0,0:25:09.92,0:25:13.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}Sunny. Me llamo Sunny
Dialogue: 0,0:25:13.88,0:25:16.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}Bien, Sunny.
Dialogue: 0,0:25:16.60,0:25:21.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Puedes ayudar a estos dos a quitar la pasarela?
Dialogue: 0,0:25:21.60,0:25:25.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡Sí, capitán!\N- ¡Estableced rumbo a Marmeladene!
Dialogue: 0,0:25:38.72,0:25:41.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Oye, ten cuidado pequeñajo!
Dialogue: 0,0:25:46.68,0:25:50.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Sunniva! ¡Sunniva, vuelve!
Dialogue: 0,0:26:09.40,0:26:11.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}Hola señor.
Dialogue: 0,0:26:11.32,0:26:15.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}Querría dos plátanos, un melón y doce albaricoques.
Dialogue: 0,0:26:15.80,0:26:19.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}Escucha. ¿Quieres comida?\NPara ello debes tener dinero.
Dialogue: 0,0:26:19.64,0:26:25.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}- No tienes dinero, ¿verdad?\N{\c&H62FDFF&}- No, pero tengo esto.
Dialogue: 0,0:26:25.56,0:26:27.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡No no no!
Dialogue: 0,0:26:32.24,0:26:34.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Hola?
Dialogue: 0,0:26:34.40,0:26:38.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Niñito! Tienes que deshacerte de ese diamante.
Dialogue: 0,0:26:38.56,0:26:40.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Por qué?
Dialogue: 0,0:26:40.32,0:26:45.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}Es el regalo de cumpleaños de Maga Kahn.\NDicen que es un diamante mágico.
Dialogue: 0,0:26:45.92,0:26:50.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}Y cuando llega la luna llena,uno puede desear cualquier cosa.
Dialogue: 0,0:26:50.48,0:26:52.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Puedo desear algo?
Dialogue: 0,0:26:52.44,0:26:56.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}Si... No no. El diamante no trae nada bueno si lo haces.
Dialogue: 0,0:26:56.44,0:27:00.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}Maga Kahn quiere que se lo devuelvan. Si te ve, te perseguirá.
Dialogue: 0,0:27:00.32,0:27:05.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}Puedo desear cualquier cosa.\NDinero y toda la comida del mundo.
Dialogue: 0,0:27:05.88,0:27:09.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}Nunca lo devolveré.
Dialogue: 0,0:27:11.40,0:27:15.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}Aquí no estas seguro. Ven.
Dialogue: 0,0:27:22.56,0:27:25.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}Escóndete aquí y mantén la calma.
Dialogue: 0,0:27:26.96,0:27:28.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Vale?
Dialogue: 0,0:27:29.12,0:27:34.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}Ten cuidado,quieren ese diamante.
Dialogue: 0,0:27:38.52,0:27:43.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}Puedo desear cualquier cosa.\NPuedo ser quien quiera.
Dialogue: 0,0:27:47.64,0:27:50.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}Si yo fuera el rey del mar ...
Dialogue: 0,0:27:51.72,0:27:55.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}... entonces sabría qué hacer.
Dialogue: 0,0:27:55.80,0:27:59.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}Navegaría con el viento
Dialogue: 0,0:28:01.68,0:28:04.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}Ese es mi sueño..
Dialogue: 0,0:28:09.72,0:28:13.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pero soy pequeño y no puedo ir de ninguna manera
Dialogue: 0,0:28:13.40,0:28:18.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}porque el malvado Maga Kahn me busca.
Dialogue: 0,0:28:22.20,0:28:25.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}El rey del mar\N¿Quién es ese?
Dialogue: 0,0:28:27.08,0:28:30.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}Un hombre moreno, enfadado y peligroso
Dialogue: 0,0:28:30.44,0:28:33.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}En el mar y en puerto
Dialogue: 0,0:28:34.60,0:28:37.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}Su nombre es susurrado
Dialogue: 0,0:28:39.08,0:28:42.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}Capitán Sabeltann
Dialogue: 0,0:28:48.60,0:28:52.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}Hay un rey en el mar
Dialogue: 0,0:28:52.48,0:28:56.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}Zarpa en todo tipo de climas
Dialogue: 0,0:28:56.36,0:28:58.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}Cuando el mar y el cielo están hirviendo
Dialogue: 0,0:28:59.92,0:29:03.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}Nadie sabe dónde está
Dialogue: 0,0:29:11.04,0:29:13.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}Hola, ¡Sunny!
Dialogue: 0,0:29:13.52,0:29:17.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Quítate la roa y ven aquí.\N{\c&H62FDFF&}- Esto es mejor que una buena ola.
Dialogue: 0,0:29:19.08,0:29:21.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}Hmm, no lo creo.
Dialogue: 0,0:29:22.12,0:29:24.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}Oh ... ya vemos.
Dialogue: 0,0:29:24.96,0:29:29.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}- No quieres que sepamos tu secreto.\N {\c&H62FDFF&}- ¿Mi secreto?
Dialogue: 0,0:29:29.80,0:29:33.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}Tienes ... miedo al agua!
Dialogue: 0,0:29:33.28,0:29:34.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Si!
Dialogue: 0,0:29:35.12,0:29:38.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pero solo al agua de baño.\N¿No es raro?
Dialogue: 0,0:29:38.56,0:29:41.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}No, a Pysa de niño le pasaba lo mismo.
Dialogue: 0,0:29:41.56,0:29:46.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}No me lavé hasta los 14 años.\N¿Te importaría frotarme la espalda?
Dialogue: 0,0:29:52.16,0:29:58.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Skalken, ¿qué es eso,la cena?\N{\c&H62FDFF&}- Sí, será una deliciosa sopa.
Dialogue: 0,0:29:59.52,0:30:02.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Por qué no navegamos?\N¿Están las velas cerradas?
Dialogue: 0,0:30:04.12,0:30:07.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Mover las piernas miserables!\N¡A trabajar!
Dialogue: 0,0:30:07.68,0:30:10.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡Si señor!\N{\c&H62FDFF&}- ¡Estamos trabajando!
Dialogue: 0,0:30:12.44,0:30:16.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}Sunny, ven conmigo
Dialogue: 0,0:30:18.04,0:30:19.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}Cobarde
Dialogue: 0,0:30:20.84,0:30:25.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}Dirección al Caribe,llegaremos a medianoche.
Dialogue: 0,0:30:25.28,0:30:29.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}Escuchamos un viejo rumor\Nsobre un tesoro absolutamente maravilloso
Dialogue: 0,0:30:30.44,0:30:33.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}El Capitán Sabeltann es un hombre peligroso
Dialogue: 0,0:30:33.80,0:30:38.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}Puede oler el oro,por lo tanto nos guía a tierra
Dialogue: 0,0:30:41.12,0:30:44.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Vamos!\NPronto el tesoro será nuestro
Dialogue: 0,0:30:44.72,0:30:49.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}Entonces podremos tomarlo con calma durante los próximos cien años
Dialogue: 0,0:31:06.48,0:31:09.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}Alza las velas, así podemos irnos
Dialogue: 0,0:31:09.84,0:31:14.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}El primero en llegar será el Capitán Sabeltann
Dialogue: 0,0:31:16.80,0:31:21.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Pinky? ¡Pinky! ¡Pinky!
Dialogue: 0,0:31:22.72,0:31:25.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Hola! ¡Oye Pinky!
Dialogue: 0,0:31:28.52,0:31:29.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}Oh gracias.
Dialogue: 0,0:31:31.96,0:31:36.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}No navegaremos más lejos,hasta que el tesoro esté a bordo
Dialogue: 0,0:31:36.32,0:31:40.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}Si te haces el duro, conocerás nuestra espada.
Dialogue: 0,0:31:40.92,0:31:44.64,Default,,0,0,0,,{\fs72} El Capitán Sabeltann es un hombre peligroso
Dialogue: 0,0:31:44.80,0:31:49.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}Ya esta oliendo oro,\Npor lo tanto nos estamos moviendo hacia allí. 
Dialogue: 0,0:31:51.88,0:31:55.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Vamos!\NPronto el tesoro será nuestro
Dialogue: 0,0:31:55.88,0:32:00.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}Entonces podremos tomarlo con calma durante los próximos cien años
Dialogue: 0,0:32:00.32,0:32:03.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}Entonces podremos tomarlo con calma durante los próximos cien años
Dialogue: 0,0:32:04.96,0:32:07.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}Iremos aquí
Dialogue: 0,0:32:07.24,0:32:12.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pero las Marmeladene son miles de islas,\Ny el diamante puede estar en cualquier parte.
Dialogue: 0,0:32:12.64,0:32:15.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}Si. Es la hora.\NHablad con el prisionero.
Dialogue: 0,0:32:15.88,0:32:19.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Cuál de ellos?\N{\c&H62FDFF&}- Ya sabes a quien me refiero.
Dialogue: 0,0:32:20.00,0:32:23.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}Benjamín, tráele a Pinky al capitán.
Dialogue: 0,0:32:25.32,0:32:28.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pelle, tráele a Pinky al capitán.
Dialogue: 0,0:32:28.88,0:32:33.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Pysa, tráele a Pinky al capitán.\N- Siempre igual
Dialogue: 0,0:32:33.32,0:32:38.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pysa? Pobrecito.\NSiempre te toca el trabajo duro.
Dialogue: 0,0:32:38.88,0:32:42.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Debe haber alguien a quien puedas mandar.\N{\c&H62FDFF&}- ¿Quién podrá ser?
Dialogue: 0,0:32:42.68,0:32:46.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}No se.. pero debería ser alguien pequeño -
Dialogue: 0,0:32:46.76,0:32:50.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}- y bastante nuevo en el barco.
Dialogue: 0,0:32:51.60,0:32:53.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}Si ...!
Dialogue: 0,0:32:54.56,0:32:58.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}Sunny, tráele a Pinky al capitán.
Dialogue: 0,0:32:58.40,0:33:02.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Lo que ordenes!\N{\c&H62FDFF&}- Que fácil es engañar a Sunny.
Dialogue: 0,0:33:12.80,0:33:15.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pinky! El capitán quiere hablar contigo.
Dialogue: 0,0:33:16.00,0:33:20.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}Saluda a tu capitán y dile que no quiero hablar con él
Dialogue: 0,0:33:21.12,0:33:25.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Sunniva, eres tu?\N{\c&H62FDFF&}- ¡Ven! Te ayudaré.
Dialogue: 0,0:33:27.96,0:33:31.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Qué estás haciendo aquí?\N{\c&H62FDFF&}- Debemos escapar.
Dialogue: 0,0:33:31.16,0:33:35.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Cómo llegaste a bordo?\N{\c&H62FDFF&}- Aquí soy un niño llamado Sunny.
Dialogue: 0,0:33:35.60,0:33:40.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Estoy tan feliz de verte.\N{\c&H62FDFF&}- Ya nos relajaremos
Dialogue: 0,0:33:40.48,0:33:44.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Oh no! ¡A ver al Capitán tú pequeño cangrejo de tierra!
Dialogue: 0,0:33:44.80,0:33:49.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}Bien, Sunny.\NHazte respetar
Dialogue: 0,0:33:49.56,0:33:52.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡No seas tan duro conmigo, Sunny!
Dialogue: 0,0:33:54.40,0:33:57.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Al capitán?\NNo tengo idea de dónde está el diamante.
Dialogue: 0,0:33:57.88,0:34:02.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}No digas que no lo sabes.\NSino te haré caminar por la tabla.
Dialogue: 0,0:34:02.48,0:34:06.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Que se supone que debo decir?\N{\c&H62FDFF&}- Tú tienes que decir ...
Dialogue: 0,0:34:06.16,0:34:10.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Entonces olvidaste dónde está el diamante?
Dialogue: 0,0:34:10.92,0:34:15.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Lo escondí en la Marmeladene.\N- Pero, ¿En que parte de las Marmeladenes?
Dialogue: 0,0:34:20.44,0:34:25.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Aleja a ese loro. ¿Dónde está?\N{\c&H62FDFF&}- No recuerdo que isla era.
Dialogue: 0,0:34:26.60,0:34:29.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Cómo hacemos para refrescarle la memoria?
Dialogue: 0,0:34:29.92,0:34:31.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}Tal vez ...
Dialogue: 0,0:34:34.00,0:34:39.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}Me salió un gallo. Lo siento.\NEncerrarlo en el agujero oscuro -
Dialogue: 0,0:34:39.52,0:34:43.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Con el hombre loco. Entonces recordará.\NSeguro que sabrá dónde está el diamante.
Dialogue: 0,0:34:43.36,0:34:46.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}No, llévalo de vuelta al calabozo.
Dialogue: 0,0:34:46.92,0:34:50.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}Probablemente sea lo mejor para ti,\Ny así tomas un poco de aire fresco
Dialogue: 0,0:34:50.64,0:34:57.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Va a ser un marinero como yo?\N{\c&H62FDFF&}- No, le daré un trabajo completamente diferente.
Dialogue: 0,0:35:17.00,0:35:22.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}Debe ser un gran honor poder\Ntrabajar con los mejores chefs de barcos del mundo.
Dialogue: 0,0:35:25.20,0:35:27.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Qué demonios hay para cenar?
Dialogue: 0,0:35:27.68,0:35:32.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}Hoy sirvo un menú sabroso -
Dialogue: 0,0:35:32.24,0:35:37.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}- basado en la fastuosa hora de la comida de ayer. Mira allí.
Dialogue: 0,0:35:41.84,0:35:44.24,Default,,0,0,0,,{\fs72} Son ...
Dialogue: 0,0:35:45.56,0:35:49.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}... Efímeros, manjares locales.
Dialogue: 0,0:35:49.56,0:35:50.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}En resumen..
Dialogue: 0,0:35:54.04,0:35:56.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}El plato de hoy es ...
Dialogue: 0,0:35:57.00,0:35:59.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}... Sopa de rata!
Dialogue: 0,0:36:00.32,0:36:02.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}Relajaos, os va a encantar.
Dialogue: 0,0:36:03.40,0:36:05.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}Turid no quiere.
Dialogue: 0,0:36:05.48,0:36:08.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}Tengo algunos restos en mi garganta.
Dialogue: 0,0:36:10.64,0:36:12.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}Ese es tu extra.
Dialogue: 0,0:36:12.76,0:36:17.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}Sí te lo comes, te daré postre.
Dialogue: 0,0:36:17.48,0:36:19.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡No!
Dialogue: 0,0:36:27.68,0:36:31.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Oh no! Se me caen los platos!
Dialogue: 0,0:36:31.36,0:36:34.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Pinky, pequeñajo.\N{\c&H62FDFF&}- Perdón, Capitán.
Dialogue: 0,0:36:37.52,0:36:41.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}Deberías ser un poco más como Sunny.
Dialogue: 0,0:36:41.24,0:36:45.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Sí, el es un buen chico.\N{\c&H62FDFF&}- Marmeladene!
Dialogue: 0,0:36:45.20,0:36:49.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}Hay tantas islas hermosas entre las Marmeladene.
Dialogue: 0,0:36:51.08,0:36:52.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}Esta fantaseando
Dialogue: 0,0:36:52.96,0:36:56.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}No es anormal cuando comes sopa de ratas de Skalkens
Dialogue: 0,0:36:56.20,0:37:01.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}Veo el diamante mágico después de todo.\NJusto donde lo vi por última vez.
Dialogue: 0,0:37:01.48,0:37:06.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}Como se llama la isla dónde ves el diamante mágico?
Dialogue: 0,0:37:07.92,0:37:10.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}Esta en la isla del Mago Kahn.
Dialogue: 0,0:37:11.00,0:37:14.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}El diamante mágico ... el cual robó.
Dialogue: 0,0:37:14.52,0:37:19.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Es eso cierto, Pinky? ¿Escondiste mi diamante en la isla del Mago Kahn?
Dialogue: 0,0:37:21.96,0:37:25.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}Oh si ..! Sí, eso fue lo que hice.
Dialogue: 0,0:37:25.44,0:37:28.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}Langemann,\NTenemos un plan para poner en marcha.
Dialogue: 0,0:37:29.08,0:37:32.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Sí, enseguida Capitán.\N{\c&H62FDFF&}- ¿Y qué hay del postre?
Dialogue: 0,0:37:32.76,0:37:35.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}Esta delicioso, es la genial -
Dialogue: 0,0:37:36.12,0:37:38.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}- sopa de rata!
Dialogue: 0,0:37:40.32,0:37:43.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Todo bien! Como probablemente sabes, -
Dialogue: 0,0:37:43.52,0:37:48.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Kahn es un príncipe mortal de la jungla\Nque puede volar y disparar.
Dialogue: 0,0:37:48.28,0:37:51.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pero él tiene una debilidad.
Dialogue: 0,0:37:51.16,0:37:54.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}No puede soportar el sol.
Dialogue: 0,0:37:54.28,0:37:58.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}Y por eso atacaremos la isla\Nde día, con toda nuestras fuerzas.
Dialogue: 0,0:37:58.20,0:38:02.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}Con pistolas,espadas y pequeñas estrellas ninja!
Dialogue: 0,0:38:02.44,0:38:07.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pero no será fácil. Tiene muchos monos.
Dialogue: 0,0:38:07.16,0:38:11.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Vamos a dejar que un montón de monos\Nse interpongan entre mí diamante y yo?
Dialogue: 0,0:38:11.84,0:38:13.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Lo haremos?\N{\c&H62FDFF&}- Buena pregunta.
Dialogue: 0,0:38:14.04,0:38:19.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡No claro que no! Tenemos que estar preparados. Envía los monos.
Dialogue: 0,0:38:26.68,0:38:28.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Al Ataque!
Dialogue: 0,0:38:56.60,0:39:00.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡No me estires del pelo!\N{\c&H62FDFF&}- ¿Le dirías eso a los monos?
Dialogue: 0,0:39:00.28,0:39:03.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡Se lo decía a mamá!\N{\c&H62FDFF&}- Mamá no está aquí.
Dialogue: 0,0:39:03.36,0:39:06.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Hecho de menos a mamá.\N{\c&H62FDFF&}- Yo también.
Dialogue: 0,0:39:11.16,0:39:13.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡En pie!
Dialogue: 0,0:39:15.80,0:39:19.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}Sois el grupo más inútil que he visto en mi vida.
Dialogue: 0,0:39:19.52,0:39:21.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Turid quiere un nuevo grupo!
Dialogue: 0,0:39:21.96,0:39:25.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}Solo hay uno que puede estar satisfecho\Ncon sus propios esfuerzos.
Dialogue: 0,0:39:27.96,0:39:30.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}Y ese es Sunny.
Dialogue: 0,0:39:32.32,0:39:35.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}Todos deberíais ser un poco más como él.
Dialogue: 0,0:39:35.64,0:39:38.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Como el? ¿Tal como él?
Dialogue: 0,0:39:38.28,0:39:42.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Respondes al capitán Sabeltann?\N{\c&H62FDFF&}- No estoy de acuerdo contigo.
Dialogue: 0,0:39:42.36,0:39:47.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}Ya estoy harto de ti. Sunny, lleva a Pinky de vuelta al calabozo.
Dialogue: 0,0:39:48.84,0:39:51.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}No, no quiero.
Dialogue: 0,0:39:52.72,0:39:55.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Pinky, vamos.\N{\c&H62FDFF&}- No.
Dialogue: 0,0:39:55.68,0:39:59.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Pinky ...\N{\c&H62FDFF&}- No, déjame!
Dialogue: 0,0:40:04.88,0:40:08.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡La chica de Kjuttavika!\N{\c&H62FDFF&}- Las chicas traen desgracia.
Dialogue: 0,0:40:10.08,0:40:13.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}Bueno. Yo soy una niña,\Ny te he estado engañando ¿Y qué?
Dialogue: 0,0:40:13.64,0:40:19.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}Nadie responde al Capitán Sabeltann.\NLangemann, lleva a los dos al calabozo.
Dialogue: 0,0:40:19.40,0:40:23.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}Dejaremos a la chica en tierra tan pronto como sea posible.
Dialogue: 0,0:40:35.56,0:40:38.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}No era mi intención revelarte.
Dialogue: 0,0:40:38.16,0:40:42.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}El capitán Sabeltann era muy injusto contigo
Dialogue: 0,0:40:42.16,0:40:44.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}Ya estoy de vuelta aquí otra vez.
Dialogue: 0,0:40:44.56,0:40:48.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Baltazar!\N{\c&H62FDFF&}- Con él.
Dialogue: 0,0:40:48.32,0:40:52.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Al menos los dos estamos juntos.\N{\c&H62FDFF&}- Hasta que te dejen en tierra
Dialogue: 0,0:40:53.64,0:40:59.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}Hay algo que puedas hacer, que nadie más en el barco puede
Dialogue: 0,0:40:59.16,0:41:01.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿A que te refieres?
Dialogue: 0,0:41:01.88,0:41:04.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}Boh! Relájate, solo soy yo.
Dialogue: 0,0:41:05.36,0:41:09.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}Estoy a punto de configurar el menú de mañana.
Dialogue: 0,0:41:09.32,0:41:13.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿No habrás visto alguna rata?
Dialogue: 0,0:41:13.36,0:41:17.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Cucarachas?\NSon ricas en fibra.
Dialogue: 0,0:41:18.00,0:41:22.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}Entonces haré magia con las sobras de ayer.
Dialogue: 0,0:41:22.36,0:41:26.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}Mientras no se den cuenta.\N"Esa comida esta totalmente asquerosa."
Dialogue: 0,0:41:26.60,0:41:29.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Oye a donde vas?
Dialogue: 0,0:41:46.92,0:41:49.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}Está dormido.
Dialogue: 0,0:41:49.88,0:41:53.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Tienes el mapa?\N{\c&H62FDFF&}- Sí, lo tengo.
Dialogue: 0,0:41:56.08,0:41:57.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Ahí!
Dialogue: 0,0:42:08.76,0:42:10.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Lista?\N{\c&H62FDFF&}- ¡Recibido!
Dialogue: 0,0:42:10.84,0:42:13.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Cógelo\N{\c&H62FDFF&}- Lo tengo.
Dialogue: 0,0:42:28.60,0:42:32.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Qué se supone que significa esto?\N{\c&H62FDFF&}- Esto significa ...
Dialogue: 0,0:42:32.56,0:42:34.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Desayuno!
Dialogue: 0,0:42:36.04,0:42:40.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Fruta y comida deliciosa.\N{\c&H62FDFF&}- Con esto hay suficiente para todos.
Dialogue: 0,0:43:01.52,0:43:05.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}Ha pasado mucho tiempo desde que tuve buena comida aquí a bordo.
Dialogue: 0,0:43:05.72,0:43:09.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Porque no dejamos que Sunny se quede?
Dialogue: 0,0:43:09.36,0:43:12.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Parad!
Dialogue: 0,0:43:13.60,0:43:19.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Prefieres tener fruta,nueces y pescado fresco? 
Dialogue: 0,0:43:19.56,0:43:25.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿En lugar de mi exquisita sopa de rata reciclada?
Dialogue: 0,0:43:32.08,0:43:36.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}Bueno, sí ... Todos los genios son incomprendidos al principio
Dialogue: 0,0:43:39.52,0:43:42.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Turid quiere más música!\N¡Turid quiere más música!
Dialogue: 0,0:43:46.16,0:43:50.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}La vida es maravillosa\Ncuando tus sueños se hacen realidad. 
Dialogue: 0,0:43:50.80,0:43:52.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}Tengo un sueño. Quiero una galleta.
Dialogue: 0,0:43:52.32,0:43:57.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}Con el estomago lleno, es agradable seguir adelante
Dialogue: 0,0:44:00.84,0:44:04.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}Cuando el viento llena la vela mayor.
Dialogue: 0,0:44:04.60,0:44:08.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}Y el cuerpo esta bien alimentado.
Dialogue: 0,0:44:08.96,0:44:12.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}Entonces lo mejor del mundo es ser un pirata
Dialogue: 0,0:44:16.40,0:44:20.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}Entonces lo mejor del mundo es ser un pirata
Dialogue: 0,0:44:56.16,0:45:00.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}Se acerca la luna llena\Ny ya deberíamos tener el diamante.
Dialogue: 0,0:45:01.48,0:45:06.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}No lo encontraremos esta noche tampoco.\NTanto Baltazar como el niño se han ido.
Dialogue: 0,0:45:06.60,0:45:13.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}Imagina que no obtenemos lo que queremos.\NNos quedaremos en esta isla polvorienta.
Dialogue: 0,0:45:13.24,0:45:17.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}Lo sé... Esta gran isla polvorienta
Dialogue: 0,0:45:17.28,0:45:21.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Con esa pequeña basura podrida!
Dialogue: 0,0:45:21.24,0:45:24.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}Puede estar en cualquier lugar con mi diamante.
Dialogue: 0,0:45:31.28,0:45:34.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}En cualquier lugar no... Mira!
Dialogue: 0,0:45:35.80,0:45:38.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Ahí esta!
Dialogue: 0,0:45:40.60,0:45:44.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Todos los monos listos!\NHemos encontrado al chico
Dialogue: 0,0:45:45.76,0:45:48.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Vamos! ¡A por el!
Dialogue: 0,0:46:03.80,0:46:06.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡Volar!\N{\c&H62FDFF&}- ¡Lo encontraremos!
Dialogue: 0,0:46:07.08,0:46:11.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}Nadie desafía al Mago Kahn y Sirikit.
Dialogue: 0,0:46:23.52,0:46:27.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}Oye pequeño. ¿Qué crees que pasará cuando lleguemos?
Dialogue: 0,0:46:27.60,0:46:33.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}El Capitán Sabeltann y sus hombres.\Nson los piratas más duros del mundo.
Dialogue: 0,0:46:33.20,0:46:38.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}- El Mago Kahn no tiene ninguna posibilidad.\N-{\c&H62FDFF&} Pero el diamante mágico ...
Dialogue: 0,0:46:38.24,0:46:42.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Qué hará el capitán con eso?\N{\c&H62FDFF&}- Deseará más oro, creo.
Dialogue: 0,0:46:42.32,0:46:45.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Qué pedirías?
Dialogue: 0,0:46:45.64,0:46:50.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}Irme a casa,a Kjuttavika, y que todo fuera como antes.
Dialogue: 0,0:46:51.84,0:46:55.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}Aunque esto también es divertido.\N¿Qué te gustaría a ti?
Dialogue: 0,0:46:56.12,0:46:59.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}Que esta gira nunca terminara.
Dialogue: 0,0:47:14.92,0:47:18.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Cuando piensas venir, tú,luna llena?
Dialogue: 0,0:47:19.52,0:47:22.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}Me voy a morir de hambre.
Dialogue: 0,0:48:17.72,0:48:20.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}Informa
Dialogue: 0,0:48:20.16,0:48:22.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}Viste una flor
Dialogue: 0,0:48:22.60,0:48:25.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}Y una piña.
Dialogue: 0,0:48:26.36,0:48:28.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}Va, va, va.
Dialogue: 0,0:48:29.00,0:48:31.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Al Capitán Sabeltann?
Dialogue: 0,0:48:31.48,0:48:35.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿El rey del mar? ¿Viene hacia aquí?
Dialogue: 0,0:48:40.72,0:48:44.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}Se imaginará que va a conseguir el diamante.
Dialogue: 0,0:48:45.64,0:48:50.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}Soldados!\NEl Capitán Sabeltann viene camino hacia aquí.
Dialogue: 0,0:48:50.36,0:48:54.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}Viene a robar el diamante mágico.
Dialogue: 0,0:48:54.16,0:48:57.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Pero ese diamante es mío!
Dialogue: 0,0:48:58.52,0:49:02.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡Es nuestro!\N{\c&H62FDFF&}- Monos,al ataque.
Dialogue: 0,0:49:03.68,0:49:08.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}Yo iré con vosotros, mis guerreros.
Dialogue: 0,0:49:08.16,0:49:12.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}Cuando nos golpeen sabréis que algo va mal
Dialogue: 0,0:49:12.16,0:49:16.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}Como si el tiempo se detuviera de repente
Dialogue: 0,0:49:16.40,0:49:19.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}Cuando notas algo anormal
Dialogue: 0,0:49:19.64,0:49:23.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}Agudizas todos tus sentidos
Dialogue: 0,0:49:23.48,0:49:25.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}Voy de camino
Dialogue: 0,0:49:27.92,0:49:31.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}Voy de camino, llego enseguida
Dialogue: 0,0:49:32.96,0:49:35.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}Aquí me tenéis en todo mi esplendor
Dialogue: 0,0:49:37.56,0:49:40.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Que es eso?\N{\c&H62FDFF&}- No lo sé.
Dialogue: 0,0:49:42.12,0:49:45.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pero parece algo raro.
Dialogue: 0,0:49:45.56,0:49:50.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Oh no! Debemos advertir a los demás.\N¡Avisa a tantos como puedas!
Dialogue: 0,0:49:54.92,0:49:57.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Todos a cubierta!
Dialogue: 0,0:49:58.52,0:50:00.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Todos a cubierta!
Dialogue: 0,0:50:00.88,0:50:02.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Despierta!
Dialogue: 0,0:50:03.92,0:50:08.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}Langmann!\N¡Estamos bajo ataque! ¡Debes levantarte!
Dialogue: 0,0:50:21.04,0:50:24.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}Mis poderes oscuros devoraran su nave!
Dialogue: 0,0:50:33.04,0:50:37.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Qué diablos está pasando?\N- Heisan, Capitán Kabel.
Dialogue: 0,0:50:37.44,0:50:39.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Abran fuego!
Dialogue: 0,0:50:41.08,0:50:44.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}Estamos en ello. No, espera ...
Dialogue: 0,0:50:49.44,0:50:52.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Perdón.\N{\c&H62FDFF&}- ¡Dispárale!
Dialogue: 0,0:50:54.64,0:50:56.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}Olé!
Dialogue: 0,0:50:57.28,0:51:00.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Ese es el Mago Kahn?\N{\c&H62FDFF&}- Tenemos que retirarnos.
Dialogue: 0,0:51:00.92,0:51:03.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡No! ¡Abre el gran cañón!
Dialogue: 0,0:51:04.08,0:51:08.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡El gran cañón!\N- El gran cañón.
Dialogue: 0,0:51:11.08,0:51:13.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}El gran cañón.
Dialogue: 0,0:51:15.84,0:51:20.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}El gran cañón.
Dialogue: 0,0:51:22.80,0:51:23.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Fuego!
Dialogue: 0,0:51:46.92,0:51:50.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Quiere alguien jugar con la bala de cañón?
Dialogue: 0,0:51:50.56,0:51:51.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Toma!
Dialogue: 0,0:51:58.96,0:52:02.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}- El gran cañón.\N{\c&H62FDFF&}- ¡Al Ataque!
Dialogue: 0,0:52:12.88,0:52:15.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Oye, detente ahí ...
Dialogue: 0,0:52:19.88,0:52:23.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pensaste que podías venir a mi isla y robar mi diamante?
Dialogue: 0,0:52:26.12,0:52:30.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}Cuando consiga el diamante,que lo haré\N¡Limpiare tanto a ti como a tu miserable isla!
Dialogue: 0,0:52:30.84,0:52:34.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}No puedes hacer eso sin una pistola.
Dialogue: 0,0:52:34.16,0:52:35.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Llamas!
Dialogue: 0,0:52:35.80,0:52:38.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pinky, tenemos que hacer algo.
Dialogue: 0,0:52:38.72,0:52:41.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Qué?\N{\c&H62FDFF&}- Venga.
Dialogue: 0,0:52:42.36,0:52:47.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}Un ser odioso contra el poderoso Mago Kahn!
Dialogue: 0,0:52:54.16,0:52:57.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Hombres, detenerle!
Dialogue: 0,0:52:59.36,0:53:03.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}Monos, tira al pálido perdedor al mar.
Dialogue: 0,0:53:08.40,0:53:10.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}Monos, ¡Mirar aquí!
Dialogue: 0,0:53:11.48,0:53:14.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Plátanos!
Dialogue: 0,0:53:14.52,0:53:19.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Plátanos? No, no les des plátanos.\NNo toleran las bananas.
Dialogue: 0,0:53:21.56,0:53:24.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡No!\N{\c&H62FDFF&}- ¡Ven a por nosotros, tú!
Dialogue: 0,0:53:26.00,0:53:27.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Llamas!
Dialogue: 0,0:53:27.76,0:53:29.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Por aquí!
Dialogue: 0,0:53:31.28,0:53:34.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Eso es todo lo que tienes?
Dialogue: 0,0:53:35.32,0:53:39.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}- No podéis esconderos para siempre.\N{\c&H62FDFF&}- Solo debemos distraerte..
Dialogue: 0,0:53:39.24,0:53:42.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡Hasta que salga el sol!\N{\c&H62FDFF&}- ¿Ya está amaneciendo?
Dialogue: 0,0:53:44.84,0:53:46.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}No! No!
Dialogue: 0,0:53:55.08,0:53:57.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}Esto estuvo cerca ... Monos, ¡Retirada!
Dialogue: 0,0:54:06.12,0:54:08.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Loco!
Dialogue: 0,0:54:23.52,0:54:27.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Qué pasa?\N{\c&H62FDFF&}- El miserable Capitán Sabeltann.
Dialogue: 0,0:54:27.24,0:54:29.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Lo odio!
Dialogue: 0,0:54:29.28,0:54:35.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}Que el capitán Sabeltann viniera aquí,\Nes lo mejor que nos ha pasado.
Dialogue: 0,0:54:35.48,0:54:39.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}Dejaremos que encuentren el diamante ellos.
Dialogue: 0,0:54:39.56,0:54:42.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Y cuando lo encuentren ...\N{\c&H62FDFF&}- ¿Que harás entonces?
Dialogue: 0,0:54:42.96,0:54:46.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Entonces se lo robaremos.\N{\c&H62FDFF&}- ¿Se lo quitaremos?
Dialogue: 0,0:54:46.64,0:54:51.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}Oh, somos inteligentes.\NLlamaré a los monos.
Dialogue: 0,0:54:51.48,0:54:55.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}No. Esta vez nos las arreglamos sin monos.
Dialogue: 0,0:55:08.04,0:55:12.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}No podemos atacar al Mago Kahn con el barco así
Dialogue: 0,0:55:12.16,0:55:15.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}Olvidas que Pinky sabe\Ndonde está el diamante. ¡Pinky!
Dialogue: 0,0:55:15.92,0:55:20.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}No puedes ayudarlo. Fíjate el diamante\Nlo que hace que la gente haga
Dialogue: 0,0:55:21.00,0:55:24.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}Si encuentro el diamante, lo destruiré.
Dialogue: 0,0:55:24.40,0:55:29.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Encontraré ese diamante.\N- Remaras a tierra cuando anochezca.
Dialogue: 0,0:55:40.32,0:55:43.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}Creí haber visto un isla por aquí.
Dialogue: 0,0:55:43.52,0:55:46.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}Hola isla ¿Dónde te escondes?
Dialogue: 0,0:56:23.92,0:56:27.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Qué estás haciendo aquí?\NDeberías esconderte.
Dialogue: 0,0:56:27.44,0:56:29.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:56:29.96,0:56:33.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}Debajo de la palmera allí,\Ncon tu diamante mágico
Dialogue: 0,0:56:34.08,0:56:38.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}Vete ahora, antes de que el Mago Kahn te encuentre.\NEscóndete.
Dialogue: 0,0:56:59.00,0:57:01.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Quién eres tú?\N{\c&H62FDFF&}- ¿Quién eres tú?
Dialogue: 0,0:57:03.24,0:57:07.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Te pareces un poco a mí.\N{\c&H62FDFF&}- No, tú eres como yo.
Dialogue: 0,0:57:07.64,0:57:12.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Te envió el Mago Kahn?\N{\c&H62FDFF&}- No, estoy solo.
Dialogue: 0,0:57:12.76,0:57:17.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}Fui secuestrado por el Capitán\NSabeltann. Pero él no está aquí.
Dialogue: 0,0:57:17.16,0:57:18.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}Oh ...
Dialogue: 0,0:57:20.28,0:57:24.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡Capitán Sabeltann!\N{\c&H62FDFF&}- Langemann, mi diamante.
Dialogue: 0,0:57:24.56,0:57:26.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Detenlo!
Dialogue: 0,0:57:32.64,0:57:33.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡No!
Dialogue: 0,0:57:37.68,0:57:39.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Quieto!
Dialogue: 0,0:57:40.96,0:57:45.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Es esto lo que buscabas capitán?\N{\c&H62FDFF&}-  Estoy sorprendido, Skalken.
Dialogue: 0,0:57:45.72,0:57:51.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}Después de todo, siempre he pensado que soy tu mejor hombre.
Dialogue: 0,0:57:51.16,0:57:55.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Langemann, el diamante.\N{\c&H62FDFF&}- Si. Benjamín, el diamante.
Dialogue: 0,0:57:58.12,0:58:01.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}Desearía poder estar relajado por una vez en mi vida.
Dialogue: 0,0:58:04.52,0:58:07.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Que a pasado?\N{\c&H62FDFF&}- No lo sé ...
Dialogue: 0,0:58:07.56,0:58:10.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pero estoy muy agusto.
Dialogue: 0,0:58:10.16,0:58:14.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}El diamante ha comenzado a cumplir deseos.
Dialogue: 0,0:58:14.96,0:58:17.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}Entonces, lo que estás diciendo es que puedo ...
Dialogue: 0,0:58:17.92,0:58:22.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}Desearía ser el Capitán Sabeltann
Dialogue: 0,0:58:27.92,0:58:31.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Ahora soy yo quien decide!
Dialogue: 0,0:58:31.96,0:58:37.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}Solo tienes un deseo,y lo has usado en esa bebida.
Dialogue: 0,0:58:37.20,0:58:40.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Sigue soñando, Benjamín.\N{\c&H62FDFF&}- ¡No no no!
Dialogue: 0,0:58:40.60,0:58:45.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}Solo una cosa primero. Yo deseo\Nuna gran porción de las albóndigas de mamá.
Dialogue: 0,0:58:46.56,0:58:49.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}Ahora has agotado el deseo en una tontería.
Dialogue: 0,0:58:49.32,0:58:53.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}Desearía que no hubiera usado su deseo\Nen pedir albóndigas.
Dialogue: 0,0:58:53.84,0:58:56.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}Y ahora has agotado tu deseo.
Dialogue: 0,0:58:56.60,0:59:00.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}Desearía que la gente fuera normal\Ncomo yo, aunque fuera solo un segundo ...
Dialogue: 0,0:59:02.88,0:59:05.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}Ya esta. Aquí tiene, capitán.
Dialogue: 0,0:59:05.72,0:59:07.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Ahora es mi turno!
Dialogue: 0,0:59:07.96,0:59:11.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡Ahora es mi turno!\N{\c&H62FDFF&}- Langemann, mi diamante!
Dialogue: 0,0:59:11.92,0:59:15.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡Consigue el diamante del Capitán Sabeltann!\N{\c&H62FDFF&}- ¡Quiero piernas más largas!
Dialogue: 0,0:59:22.04,0:59:24.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}Yo deseo ...
Dialogue: 0,0:59:26.76,0:59:31.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}Tengo el placer de darles la bienvenida a todos...
Dialogue: 0,0:59:32.00,0:59:35.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Al mejor banquete del mundo!.
Dialogue: 0,0:59:35.88,0:59:39.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}Se les servirá. Solomillo de lomo de cerdo.
Dialogue: 0,0:59:39.32,0:59:43.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}En una base de setas de temporada bañado en una salsa bearnesa.
Dialogue: 0,0:59:44.12,0:59:46.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}En realidad huele bien.
Dialogue: 0,0:59:46.56,0:59:48.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}Si, por una vez.
Dialogue: 0,0:59:49.12,0:59:51.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}Y aquí tenéis el famoso...
Dialogue: 0,0:59:51.76,0:59:54.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}Filete de rata de Skalken.
Dialogue: 0,0:59:54.16,0:59:56.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}No tengo hambre.
Dialogue: 0,1:00:01.36,1:00:02.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}Oh, me lo llevo!
Dialogue: 0,1:00:14.92,1:00:19.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}Yo deseo ¡Todo el dinero del mundo!
Dialogue: 0,1:00:19.36,1:00:25.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}Quiero todo el dinero en total del mundo! ¿Por qué no funciona?
Dialogue: 0,1:00:25.40,1:00:27.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}La luna está detrás de las nubes.
Dialogue: 0,1:00:31.12,1:00:33.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Encuentra a ese chico!
Dialogue: 0,1:00:33.32,1:00:37.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}Escóndete en el barril hasta que reaparezca la luna.
Dialogue: 0,1:00:41.08,1:00:44.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Es mío.\N{\c&H62FDFF&}- ¡Para, es mi diamante!
Dialogue: 0,1:00:46.00,1:00:48.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Tras ella!
Dialogue: 0,1:00:48.68,1:00:53.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡Usar las piernas!\N{\c&H62FDFF&}- ¡Hola! ¡Déjame salir!
Dialogue: 0,1:00:53.44,1:00:56.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡Déjame salir!\N{\c&H62FDFF&}- A que te refieres?
Dialogue: 0,1:00:56.92,1:01:01.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Tonto! Déjame en paz.
Dialogue: 0,1:01:01.20,1:01:04.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡Nunca lo conseguirás!\N{\c&H62FDFF&}- ¡Detente ahí!
Dialogue: 0,1:01:10.84,1:01:13.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}Atrápala. Langmann!
Dialogue: 0,1:01:13.84,1:01:16.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Benjamín!\N{\c&H62FDFF&}- Pelle!
Dialogue: 0,1:01:16.64,1:01:18.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Pysa!\N{\c&H62FDFF&}- Si!
Dialogue: 0,1:01:22.96,1:01:24.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}O no.
Dialogue: 0,1:01:24.40,1:01:27.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}Langemann, manda a mis hombres.
Dialogue: 0,1:01:27.60,1:01:31.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}Capitán, no puedo.\NMoriremos allí.
Dialogue: 0,1:01:31.60,1:01:36.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿No obedeces las órdenes?\N{\c&H62FDFF&}- Hay un limite.
Dialogue: 0,1:01:36.36,1:01:39.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}Te ayudaré.
Dialogue: 0,1:01:39.32,1:01:41.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}Conozco el camino
Dialogue: 0,1:01:42.04,1:01:43.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}Marco, no vale la pena.
Dialogue: 0,1:01:44.08,1:01:47.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Para desear lo que quieras?\NPor supuesto que vale la pena.
Dialogue: 0,1:01:48.12,1:01:52.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}Tú me ayudas, yo te ayudo.\NAsí tendremos un deseo para cada uno.
Dialogue: 0,1:01:53.80,1:01:55.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}De acuerdo.
Dialogue: 0,1:01:55.20,1:01:58.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}Marco, ese diamante es peligroso.
Dialogue: 0,1:01:59.24,1:02:01.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}Sígueme.
Dialogue: 0,1:02:01.92,1:02:05.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Capitán, qué ha pasado ...\N{\c&H62FDFF&}- Ya hablaremos de eso.
Dialogue: 0,1:02:06.24,1:02:10.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}Ya lo arreglo yo.\N(Cosquillas)
Dialogue: 0,1:02:26.80,1:02:28.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}Seguidme.
Dialogue: 0,1:02:35.52,1:02:38.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}Aquí está. El castillo del Mago Kahn.
Dialogue: 0,1:02:43.80,1:02:47.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Huele a oscuridad y terror.\N{\c&H62FDFF&}- Qué castillo tan aterrador.
Dialogue: 0,1:02:48.68,1:02:51.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}Si alguien tiene que estar callado, eres tú.
Dialogue: 0,1:02:51.40,1:02:54.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}- No estoy diciendo nada.\N{\c&H62FDFF&}- Estas hablando ahora.
Dialogue: 0,1:02:54.48,1:02:56.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}Callaos los dos.
Dialogue: 0,1:02:59.72,1:03:04.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}Relajaos. No son peligrosos\NSon como las estatuas.
Dialogue: 0,1:03:04.84,1:03:06.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Se han movido?
Dialogue: 0,1:03:18.04,1:03:21.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Nunca te volveré a escuchar.\N{\c&H62FDFF&}- Yo tampoco.
Dialogue: 0,1:03:24.36,1:03:30.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}Capitán Sabeltann y el pequeño mocoso de Marco. Que alegría veros.
Dialogue: 0,1:03:31.52,1:03:34.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Querida, ya salió la luna.\N{\c&H62FDFF&}- ¡Por fin!
Dialogue: 0,1:03:34.92,1:03:38.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Deseo soportar el sol!
Dialogue: 0,1:03:39.00,1:03:41.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}No, ahora se ha ido.
Dialogue: 0,1:03:43.00,1:03:45.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}Deseo ... No, se fue.
Dialogue: 0,1:03:45.72,1:03:48.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}Ya viene .... No, espera. ¡Si ahí!
Dialogue: 0,1:03:49.40,1:03:51.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}Deseo....
Dialogue: 0,1:03:52.04,1:03:53.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}Langemann.
Dialogue: 0,1:03:55.00,1:03:56.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Sunniva?
Dialogue: 0,1:03:57.00,1:04:01.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡Ahora!\N{\c&H62FDFF&}- Yo deseo ...
Dialogue: 0,1:04:01.32,1:04:06.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡Deseo poder soportar el sol!\N{\c&H62FDFF&}- Paciencia, querido.
Dialogue: 0,1:04:07.12,1:04:09.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡No! ¡Coged a ese mono!
Dialogue: 0,1:04:11.32,1:04:17.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}No ¡El mono! ¡Lo estoy señalando!\N¿Tengo que hacer todo yo mismo?
Dialogue: 0,1:04:20.20,1:04:25.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}No toques a mi mono. Soy el único y verdadero rey del mar.
Dialogue: 0,1:04:25.84,1:04:30.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}Y yo soy, el Mago Kahn, el único y verdadero rey del aire!
Dialogue: 0,1:04:36.84,1:04:39.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Tú,murciélago cubierto de maleza!
Dialogue: 0,1:04:41.44,1:04:44.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Mi diamante! ¡No! ¡Tras ellos!
Dialogue: 0,1:04:45.16,1:04:47.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡No!
Dialogue: 0,1:04:48.40,1:04:50.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Aquí!
Dialogue: 0,1:04:59.32,1:05:01.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}Sunniva ¡Has venido!
Dialogue: 0,1:05:01.96,1:05:05.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿No creerías que ibas divertirte solo?
Dialogue: 0,1:05:05.80,1:05:10.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Hola, por cierto. Soy Sunniva\N{\c&H62FDFF&}- Hola, soy Marco.
Dialogue: 0,1:05:11.08,1:05:15.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Vosotros dos sois casi iguales.\N{\c&H62FDFF&}- No lo somos.
Dialogue: 0,1:05:16.56,1:05:21.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Podríais ser hermanos.\N{\c&H62FDFF&}- No tengo hermano.
Dialogue: 0,1:05:21.56,1:05:25.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}Me encontraron cuando era un bebé\Ny mi papá se llamaba Morgan.
Dialogue: 0,1:05:25.76,1:05:31.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}Mi padre se llama Morgan. Me dijo que tenía un hermano que desapareció.
Dialogue: 0,1:05:34.28,1:05:38.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Sois son hermanos, ¿No lo veis?\N{\c&H62FDFF&}- No, no lo somos.
Dialogue: 0,1:05:38.60,1:05:42.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}No puedo tener un hermano tan tonto como él.
Dialogue: 0,1:05:42.68,1:05:47.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}Si no hubiera sido por ti, tendría todo el dinero del mundo.
Dialogue: 0,1:05:47.28,1:05:50.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}Marco, ese diamante es peligroso.
Dialogue: 0,1:05:50.52,1:05:52.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Marco!
Dialogue: 0,1:05:55.16,1:06:00.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Olvidasteis que puedo volar y hacer esto?\N¡Circulo de Fuego!
Dialogue: 0,1:06:02.72,1:06:04.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}Marco ¡Corre!
Dialogue: 0,1:06:05.04,1:06:10.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}Oh Marco, miserable ladrón.\NDame el diamante.
Dialogue: 0,1:06:10.40,1:06:14.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Nunca! Nunca se cumplirá tu deseo.
Dialogue: 0,1:06:14.16,1:06:20.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}La luna no puede iluminar aquí.\NNunca lograras cumplir tu deseo.
Dialogue: 0,1:06:23.00,1:06:25.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}Ah, quiero decir ...
Dialogue: 0,1:06:25.88,1:06:28.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}No debes ir allí. ¡No hay nada!
Dialogue: 0,1:06:34.20,1:06:35.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Malditos niños!
Dialogue: 0,1:06:39.80,1:06:42.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Mi diamante ...\N{\c&H62FDFF&}- No le toques!
Dialogue: 0,1:06:44.96,1:06:47.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Está bien?\N{\c&H62FDFF&}- Suéltame!
Dialogue: 0,1:06:47.60,1:06:49.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Corre, Marco!
Dialogue: 0,1:06:52.72,1:06:54.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Por aquí!
Dialogue: 0,1:07:00.12,1:07:02.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}Marco ¿Que haces?
Dialogue: 0,1:07:02.60,1:07:07.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Desear todo el dinero del mundo.\N{\c&H62FDFF&}- Tenemos que salvar a tu hermano del Mago Kahn.
Dialogue: 0,1:07:07.48,1:07:11.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡No! Esta es mi única oportunidad para hacerme rico.
Dialogue: 0,1:07:11.52,1:07:16.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pero el Mago Kahn y el Capitán Sabeltann.\NNunca te dejaran escapar.
Dialogue: 0,1:07:16.24,1:07:20.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Deseo todo el dinero del mundo!
Dialogue: 0,1:07:23.24,1:07:27.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Dámelo, y liberaré al niño.\N{\c&H62FDFF&}- No lo escuches.
Dialogue: 0,1:07:27.88,1:07:31.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}- No te estoy escuchando.\N{\c&H62FDFF&}- Buen hermano.
Dialogue: 0,1:07:33.88,1:07:35.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}Deseo ...
Dialogue: 0,1:07:37.28,1:07:43.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Capitán Sabeltann!\N{\c&H62FDFF&}- Marco, acordamos un deseo para cada uno.
Dialogue: 0,1:07:43.40,1:07:49.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}- No lo escuches. ¡El deseara un cañón!\N{\c&H62FDFF&}- ¡No, desea que nos vayamos lejos de aquí!
Dialogue: 0,1:07:51.36,1:07:54.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}No! No!
Dialogue: 0,1:07:54.48,1:07:56.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}Deseo...
Dialogue: 0,1:07:57.04,1:08:03.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}Marco, podemos convertirnos en los más poderosos del mundo.\NPodremos conquistar el mundo entero.
Dialogue: 0,1:08:03.32,1:08:07.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}Nunca escaparás del Capitán Sabeltann.
Dialogue: 0,1:08:07.72,1:08:12.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}Recuerda, ya no estás solo Marco,nos tienes a nosotros.
Dialogue: 0,1:08:12.24,1:08:16.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Tienes que detenerlos.\N{\c&H62FDFF&}- Tenemos que conquistar el mundo.
Dialogue: 0,1:08:16.56,1:08:19.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}Marco, sabes lo que está bien.
Dialogue: 0,1:08:19.48,1:08:23.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}Yo deseo..\N¡Que el diamante pierda su magia!
Dialogue: 0,1:08:31.48,1:08:34.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡No!\N{\c&H62FDFF&}- ¿Qué has hecho?
Dialogue: 0,1:08:35.28,1:08:38.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Solo quería soportar el sol!\N¡Solo soportar un poco de sol!
Dialogue: 0,1:08:40.96,1:08:44.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Marco!\N{\c&H62FDFF&}- ¡Sunniva! ¡Pinky!
Dialogue: 0,1:08:45.12,1:08:47.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}Hiciste la elección correcta.
Dialogue: 0,1:08:48.04,1:08:53.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}Después de todo,ya se había cumplido mi deseo. Tengo un hermano.
Dialogue: 0,1:08:53.28,1:08:58.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Siempre he querido un hermano.\N{\c&H62FDFF&}- ¿Vienes a casa,a Kjuttavika?
Dialogue: 0,1:09:01.20,1:09:04.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Resistiré al sol!
Dialogue: 0,1:09:08.80,1:09:13.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}El diamante mágico\NYa no es mágico.
Dialogue: 0,1:09:17.36,1:09:20.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}Mi deseo se cumplirá de todos modos.
Dialogue: 0,1:09:20.60,1:09:24.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Quiero que salga el sol!
Dialogue: 0,1:09:26.24,1:09:29.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}Quien es la gallina ahora? Escupe fuego...
Dialogue: 0,1:09:29.68,1:09:34.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¡Hurra por el capitán Sabeltann!\N{\c&H62FDFF&}- ¡El único rey verdadero en el mar!
Dialogue: 0,1:09:34.96,1:09:39.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}- ¿Cómo pasaste por la jungla?\N{\c&H62FDFF&}- Con la ayuda de un viejo amigo.
Dialogue: 0,1:09:40.08,1:09:42.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Baltazar, viejo amigo!
Dialogue: 0,1:09:42.96,1:09:45.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}Baltaza. ¡Traidor!
Dialogue: 0,1:09:49.12,1:09:51.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}Ya no te tengo miedo.
Dialogue: 0,1:09:52.12,1:09:55.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}Monos, encierren al Mago Kahn dentro de su propia mazmorra.
Dialogue: 0,1:09:55.72,1:09:58.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}No le hagáis caso.\N¡Iros, monos!
Dialogue: 0,1:10:01.24,1:10:05.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}Tú también, Sirikit.\NHay suficiente espacio para ti.
Dialogue: 0,1:10:05.68,1:10:07.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}Andando.
Dialogue: 0,1:10:08.12,1:10:11.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}Y ahora a la Dama Negra.
Dialogue: 0,1:10:19.40,1:10:24.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}Marco, puedes navegar con nosotros,\Nsi nos ayudas a través de la jungla
Dialogue: 0,1:10:25.12,1:10:28.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}- No sin mi hermano.\N{\c&H62FDFF&}- Oh bien.
Dialogue: 0,1:10:29.04,1:10:33.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Y no sin Sunniva.\N{\c&H62FDFF&}- Bueno.
Dialogue: 0,1:10:33.28,1:10:37.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}Pero Capitán,las niñas que reciben disparos causan accidentes.
Dialogue: 0,1:10:37.64,1:10:40.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Callaos! Es una antigua superstición.
Dialogue: 0,1:10:44.28,1:10:45.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}Por favor.
Dialogue: 0,1:10:47.28,1:10:49.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}Es para ti.
Dialogue: 0,1:10:49.76,1:10:53.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Viva! ¡Al fin libre!
Dialogue: 0,1:11:03.04,1:11:07.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Nos tomaremos un año sabático.\N{\c&H62FDFF&}- ¿Nos mandaras otra vez al calabozo?
Dialogue: 0,1:11:07.92,1:11:11.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}No, está ocupado, desafortunadamente.
Dialogue: 0,1:11:12.00,1:11:15.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}Hola chicos.\N¿Listos para unos bocadillos?
Dialogue: 0,1:11:15.24,1:11:18.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}Déjame adivinar.\N¿Es rata?
Dialogue: 0,1:11:18.44,1:11:22.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}No, he aprendido que debemos tener una dieta variada
Dialogue: 0,1:11:22.16,1:11:26.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}Por eso he incluido ... verduras de la isla
Dialogue: 0,1:11:30.48,1:11:33.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}Hola...! ¿Quién apagó la luz?
Dialogue: 0,1:11:39.92,1:11:44.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Hola! No hay verduras para todos.\NHace faltar cortar mas. ¿Entendido?
Dialogue: 0,1:11:51.52,1:11:53.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}¿Me darías uno?
Dialogue: 0,1:11:54.00,1:11:55.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Marco!
Dialogue: 0,1:11:57.60,1:12:01.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}¡Niño ven aquí! ¡Devuélvemelo!
Dialogue: 0,1:12:01.80,1:12:03.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}Allá vamos
Dialogue: 0,1:12:03.52,1:12:06.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}Alguna vez fue un diamante.
Dialogue: 0,1:12:06.36,1:12:10.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}Un diamante mágico\Nque cumplió todos los deseos.
Dialogue: 0,1:12:11.68,1:12:17.04,Default,,0,0,0,,{\fs72}Y yo quería,el diamante más grande del mundo.
Dialogue: 0,1:12:26.48,1:12:31.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}Marco, espera un momento. No robes
Dialogue: 0,1:12:31.80,1:12:35.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}- No lo necesitas.\N{\c&H62FDFF&}- Tendremos que practicar.
Dialogue: 0,1:12:35.36,1:12:39.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}- Hasta que salgamos de nuevo.\N{\c&H62FDFF&}- Oh vale.
Dialogue: 0,1:12:47.20,1:12:51.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}Turid quiere que veáis los créditos!\NTurid quiere que veáis los créditos!