[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 549
Active Line: 707

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:06.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:11.00,Color,,0,0,0,,Subtítulos gracias al equipo Huéspedes de la Luna en viki
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:41.65,Color,,0,0,0,,[Hotel Del Luna]
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:52.21,Color,,0,0,0,,[Episodio 14]
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:02.83,Color,,0,0,0,,Detente.
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:07.70,Color,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:09.98,Color,,0,0,0,,Estas son las pertenencias de las personas que murieron.
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:13.40,Color,,0,0,0,,Nos dijeron que reuniéramos lo que pensamos que sería útil y quemaramos el resto.
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:29.43,Color,,0,0,0,,No quemes las pertenencias de las personas que murieron.
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:32.47,Color,,0,0,0,,Reúnelas todas.
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:03.57,Color,,0,0,0,,Devuélveselas a aquellos que han sobrevivido, para que puedan hacer un servicio fúnebre.
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:07.31,Color,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:22.51,Color,,0,0,0,,Voy a matarte.
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:28.54,Color,,0,0,0,,Me aseguraré de matarte.
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:52.76,Color,,0,0,0,,¡Gu Chan Seong!
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:02.24,Color,,0,0,0,,Estaba en shock sabiendo que no podías regresar.
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:40.53,Color,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:46.27,Color,,0,0,0,,¿Quién es usted?
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.49,Color,,0,0,0,,¡Gerente Gu!
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:57.79,Color,,0,0,0,,- ¡Gerente!\N- ¡Gerente Gu!
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:04:59.86,Color,,0,0,0,,¡Gerente!
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.51,Color,,0,0,0,,Estoy tan contenta de que esté a salvo.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:11.75,Color,,0,0,0,,Estábamos preocupados por  usted. ¡Nos asustó de nuevo!
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:23.42,Color,,0,0,0,,Usted debe haber estado tan sorprendida, jefa
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.48,Color,,0,0,0,,¿Se siente mal?
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:28.81,Color,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:37.34,Color,,0,0,0,,Estoy bien. Debe haber estado muy sorprendida.
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:47.00,Color,,0,0,0,,Ella debe estar molesta.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.71,Color,,0,0,0,,Probablemente solo está avergonzada de que corrió de esa manera hacia usted otra vez.
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:55.02,Color,,0,0,0,,De cualquier manera, es un alivio que salió de allí a salvo.
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:40.04,Color,,0,0,0,,Este es nuestro último momento.
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:46.32,Color,,0,0,0,,¿Quién es ese hombre?
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:48.60,Color,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Crees que podría ser tú?
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:50.50,Color,,0,0,0,,Pensé que podría ser posible.
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:54.81,Color,,0,0,0,,Ya que lo que vi podría ser un recuerdo de mi vida pasada que no recuerdo.
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:07:01.21,Color,,0,0,0,,Gu Chan Seong va a traerte a ese tipo.
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:10.77,Color,,0,0,0,,No hay manera. No hay manera de que Gu Chan Seong sea él.
Dialogue: 0,0:07:26.74,0:07:31.34,Color,,0,0,0,,Debido a la luz verde aquí una y otra vez,
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:36.74,Color,,0,0,0,,Man Wol va a estar realmente avergonzada.
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:47.73,Color,,0,0,0,,Has perdido tu fuerza porque te diste la vuelta en el camino a la otra vida y regresaste...
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:50.47,Color,,0,0,0,,Has crecido más.
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:16.88,Color,,0,0,0,,Este es el vino medicinal del mundo vivo.
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:21.55,Color,,0,0,0,,Ya que golpeó  la puerta de la otra vida, dese prisa y beba algo del mundo viviente.
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:24.76,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:32.19,Color,,0,0,0,,Es un alivio que no haya ido a pasear y haya vuelto de de inmediato.
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:37.18,Color,,0,0,0,,Lo escuché. El tiempo en la otra vida pasa de manera diferente que en el mundo de la vida y podrías perder tu memoria.
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:40.79,Color,,0,0,0,,"Pensé que iba a un mundo diferente momentáneamente, pero 30 años han pasado".
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:42.81,Color,,0,0,0,,Esos dichos no son una broma.
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:47.84,Color,,0,0,0,,El Ángel de la Muerte dijo que alguien estaba en camino a la otra vida y regresó, pero recordó toda su vida pasada
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:50.18,Color,,0,0,0,,Y después de eso, su vida aquí fue un completo desastre.
Dialogue: 0,0:08:50.18,0:08:54.51,Color,,0,0,0,,- ¿Su vida pasada?\N- ¿Vio algo extraño mientras estaba allí?
Dialogue: 0,0:09:02.09,0:09:06.09,Color,,0,0,0,,Vi algo que estaba brillando.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.80,Color,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:13.74,Color,,0,0,0,,No hemos estado allí, así que no estamos seguros tampoco.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:16.51,Color,,0,0,0,,Una persona viva llegó a verlo antes que una persona muerta.
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:20.45,Color,,0,0,0,,Pero, ¿cómo salió tan rápido? He oído que no es una tarea fácil.
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:22.66,Color,,0,0,0,,A decir verdad, no recuerdo haber salido.
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:24.77,Color,,0,0,0,,Cuando finalmente me di cuenta, ya estaba fuera.
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:28.51,Color,,0,0,0,,Perdió su memoria. Beba más del vino medicinal.
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:32.24,Color,,0,0,0,,Jefa.
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:44.07,Color,,0,0,0,,Pensé que el niño estaba en el auto de la otra vida y fui tras él porque quería detenerlo.
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:48.43,Color,,0,0,0,,El niño está a salvo y estoy a salvo también, así que no se enoje.
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:33.07,Color,,0,0,0,,De verdad estoy bien.
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:43.59,Color,,0,0,0,,Solo eres Gu Chan Seong...
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:54.60,Color,,0,0,0,,¿Aún me ves en tus sueños?
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:11:01.49,Color,,0,0,0,,Después que tuve ese largo sueño,
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:04.73,Color,,0,0,0,,no la he visto.
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:08.88,Color,,0,0,0,,¿Entonces viste algo más?
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:13.73,Color,,0,0,0,,No estoy seguro si fue un sueño o solo mi imaginación, así que no le dije...
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:16.48,Color,,0,0,0,,pero vi a ese hombre.
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:18.93,Color,,0,0,0,,Esa persona Cheong Myeong.
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:26.76,Color,,0,0,0,,Estaba solo en el lago esperando por usted.
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:31.03,Color,,0,0,0,,En sus manos tenía un adorno de cabello
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:33.67,Color,,0,0,0,,con su símbolo de la forma de la luna.
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:42.85,Color,,0,0,0,,¿Es posible que recibiera un regalo así?
Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:46.84,Color,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:53.62,Color,,0,0,0,,Si no estaba buscando en sus recuerdos ¿Qué fue ese sueño?
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:02.32,Color,,0,0,0,,¿Recuerdas cuando dijiste que estabas buscando por primera vez,
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:05.51,Color,,0,0,0,,dijiste que podías tener una vida pasada que no recuerdas?
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:08.38,Color,,0,0,0,,Dijo que eso no podía ser.
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:17.34,Color,,0,0,0,,Tienes razón. No puede ser.
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:23.60,Color,,0,0,0,,¿Se siente incomoda después de ver venir juntos a Song Ah y Yeon Wu?
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:26.25,Color,,0,0,0,,¿Por qué cree que ese hombre también vendrá a usted de alguna manera?
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:28.74,Color,,0,0,0,,No puedo estar enredad así con él.
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:32.29,Color,,0,0,0,,Esos dos...
Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:34.94,Color,,0,0,0,,Sí. Para ellos la vida ha terminado.
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:36.91,Color,,0,0,0,,Vamos a decir que es posible debido a eso.
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:40.11,Color,,0,0,0,,Pero para mí, aún estoy en esa vida.
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:54.46,Color,,0,0,0,,Creo que cuando veo a Yeon Wu con esa mujer,
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:57.42,Color,,0,0,0,,tuve extraños pensamientos por un momento.
Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:22.72,Color,,0,0,0,,- ¡Papá!\N- ¡Hyeong Min!
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:25.11,Color,,0,0,0,,Se quedó dormido en la estación de autobuses
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:27.75,Color,,0,0,0,,y tenía fiebre, así que lo trajimos al hospital.
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:31.13,Color,,0,0,0,,Mientras usted venía, él tomó algo de medicina y su fiebre bajó.
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:33.63,Color,,0,0,0,,Muchas gracias, estudiante.
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:36.88,Color,,0,0,0,,¿A dónde fuiste, Hyeong Min?
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:40.15,Color,,0,0,0,,Tomé el autobús y fui al hotel.
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:43.13,Color,,0,0,0,,Debe haber soñado mientras dormía.
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:46.92,Color,,0,0,0,,Fui a reunirme con mamá, pero dijeron que no estaba ahí.
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:55.33,Color,,0,0,0,,Cuando te hagas un poco mayor, te diré todo sobre donde fue mamá
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:58.98,Color,,0,0,0,,y porque tuvo que irse. ¿Está bien?
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:01.02,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:03.13,Color,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:10.08,Color,,0,0,0,,Si se entera un poco después, ¿estará menos triste?
Dialogue: 0,0:14:10.08,0:14:12.95,Color,,0,0,0,,Por saber que nunca será capaz de ver a alguien de nuevo...
Dialogue: 0,0:14:17.67,0:14:23.81,Color,,0,0,0,,¿Yu Na sabe que te vas a ir con tu hermana cuando ella se vaya?
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:32.26,Color,,0,0,0,,Yu Na... Sabes...
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:36.23,Color,,0,0,0,,Ya que vas a meterte en problemas con la jefa si te vas ahora, vamos a quedarnos un poco más y luego regresamos.
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:40.63,Color,,0,0,0,,Me di cuenta que es mejor llegar tarde, así te regañan menos.
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:44.15,Color,,0,0,0,,Espera un segundo. Voy al baño.
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:52.83,Color,,0,0,0,,Debería decirle ahora.
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:05.15,Color,,0,0,0,,Señora, escuche eso un poco más.
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:16.00,Color,,0,0,0,,¿Le gusta el sonido del piano?
Dialogue: 0,0:15:17.36,0:15:19.62,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:19.62,0:15:25.11,Color,,0,0,0,,La hermana menor de mi amigo... la abuela... luce un poco como usted...
Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:30.16,Color,,0,0,0,,¿Puedo tomar un vídeo de usted escuchando música para mostrárselo después a mi amigo?
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:32.04,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:36.53,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:15:47.87,0:15:53.98,Color,,0,0,0,,¿Recuerda el nombre de orabeoni?
Dialogue: 0,0:15:53.98,0:16:02.42,Color,,0,0,0,,Sí. el nombre de mi orabeoni es Ji Hyeon Jung.
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:05.46,Color,,0,0,0,,¿Recuerda a su orabeoni Ji Hyeon Jung?
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:07.43,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:12.66,0:16:15.50,Color,,0,0,0,,Estudiante, ¿qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:17.49,Color,,0,0,0,,¡Orabeoni!
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:22.94,Color,,0,0,0,,Sí, Hyeon Mi. ¿Estabas escuchando música?
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:24.58,Color,,0,0,0,,Vamos a ver.
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:30.93,Color,,0,0,0,,Abuelo, usted es Ji Hyeon Jung, ¿verdad? ¿El que fundó este hospital?
Dialogue: 0,0:16:30.93,0:16:36.26,Color,,0,0,0,,Sí. Tú eres la hija del presidente Kim, quien fue admitido hace algún tiempo.
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:42.25,Color,,0,0,0,,Pero... ¿es usted el orabeoni (hermano) de esta señora?
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:44.46,Color,,0,0,0,,Sí. ¿Qué pasa con eso?
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:50.19,Color,,0,0,0,,El orabeoni Ji Hyeon Mi murió hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:52.13,Color,,0,0,0,,¿Cómo?
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:57.86,Color,,0,0,0,,¡Orabeoni, orabeoni!
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:17:01.26,Color,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:20.49,Color,,0,0,0,,Así que hay alguien que sabe que Ji Hyeon Jung murió...
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:30.23,Color,,0,0,0,,Te dije que no vayas a buscar a Hyeon Mi.
Dialogue: 0,0:17:30.23,0:17:32.91,Color,,0,0,0,,¿Ese abuelo te mató injustamente?
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:36.56,Color,,0,0,0,,¿Robó todo lo que es tuyo, incluyendo tu nombre?
Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:40.53,Color,,0,0,0,,- No te preocupes por eso.\N- Es por eso que no has sido capaz de irte a la otra vida, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:44.14,Color,,0,0,0,,Porque es injusto verlo vivir la vida mientras tú no puedes.
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:47.51,Color,,0,0,0,,- Solo déjalo en paz.\N- ¿Cómo se supone que lo deje en paz?
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:50.83,Color,,0,0,0,,- Él robó tu vida.\N- ¿Por qué te importa eso? Ya estoy muerto.
Dialogue: 0,0:17:50.83,0:17:53.53,Color,,0,0,0,,Tú estás viviendo bien así también.
Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:04.87,Color,,0,0,0,,Tienes razón. Yo también robé la vida de alguien.
Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:06.35,Color,,0,0,0,,Me pasé del límite.
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:09.78,Color,,0,0,0,,- Yu Na, no quise decir eso.\N- Lo dejaré en paz.
Dialogue: 0,0:18:22.32,0:18:25.85,Color,,0,0,0,,- Sanchez, no pasa nada, ¿verdad?\N- No.
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:29.01,Color,,0,0,0,,¿Por qué se escucha tanto ruido? ¿Hay gente en la casa?
Dialogue: 0,0:18:29.01,0:18:33.36,Color,,0,0,0,,Mi Ra dejó que el detective Park duerma en su habitación, porque dijo que su pierna todavía está hinchada.
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:38.21,Color,,0,0,0,,Pensé que se veía bien, pero Mi Ra dijo que una persona enferma tiene que comer bien, así que también lo preparó.
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:43.13,Color,,0,0,0,,Y luego mientras estábamos comiendo, los compañeros de trabajo del detective Park dijeron que tenían el día libre, así que vinieron a verlo.
Dialogue: 0,0:18:43.13,0:18:47.46,Color,,0,0,0,,Y mientras estaban aquí, dijeron que el césped del frente se veía bien, así que ahora están cortando una sandía.
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:51.10,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:53.72,Color,,0,0,0,,Así que Mi Ra trajo a toda esa gente...
Dialogue: 0,0:18:53.72,0:18:56.62,Color,,0,0,0,,Chan Seong, la casa se ha convertido en un lugar muy seguro.
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:19:00.10,Color,,0,0,0,,Gracias al incienso que Man Wol nos dio, parece espiritualmente estable
Dialogue: 0,0:19:00.10,0:19:05.25,Color,,0,0,0,,y gracias a Mi Ra que invita a estos detectives, no hay nada de qué preocuparse.
Dialogue: 0,0:19:05.25,0:19:08.02,Color,,0,0,0,,Hyung, pon a Mi Ra en el teléfono. Le diré algo a ella.
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:10.09,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:14.10,Color,,0,0,0,,Estoy seguro que Mi Ra se está preocupando por mí, porque piensa que sería solitario si estuviera solo.
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:16.30,Color,,0,0,0,,Es ruidoso, pero es agradable.
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:21.62,Color,,0,0,0,,Estoy tan preocupado por ellos arruinando mi pasto que no puedo pensar en otra cosa, Chan Seong.
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:25.19,Color,,0,0,0,,No tienes que preocuparte por mí, Chan Seong.
Dialogue: 0,0:19:25.19,0:19:27.67,Color,,0,0,0,,Lo compré.
Dialogue: 0,0:19:27.67,0:19:31.43,Color,,0,0,0,,Tal vez no...
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:32.99,Color,,0,0,0,,Te lastimaste.
Dialogue: 0,0:19:32.99,0:19:35.89,Color,,0,0,0,,Pero mis brazos están bien.
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:39.43,Color,,0,0,0,,¿Lo comerá en silencio si también le lastimo los brazos?
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:45.74,Color,,0,0,0,,Tan delicioso, ¿eh?
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:49.76,Color,,0,0,0,,Toma, cómelo ahora.
Dialogue: 0,0:19:50.69,0:19:55.60,Color,,0,0,0,,- Es dulce, ¿verdad?\N- Pensé que Mi Ra y el Detective Park siempre peleaban como si fueran enemigos,
Dialogue: 0,0:19:55.60,0:19:58.23,Color,,0,0,0,,pero al verlos juntos, parecen llevarse bien.
Dialogue: 0,0:19:58.23,0:20:01.95,Color,,0,0,0,,No tenemos que preocuparnos por eso. Creo que ella dejará la casa pronto.
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:06.93,Color,,0,0,0,,Chan Seong, voy a colgar y voy a comer un poco de sandía.
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:10.80,Color,,0,0,0,,¡Sanchez! ¡Ven a comer el melón que los detectives trajeron!
Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:12.91,Color,,0,0,0,,¡Ven acá! Vamos a comer juntos.
Dialogue: 0,0:20:12.91,0:20:18.39,Color,,0,0,0,,Mi Ra, ese melón es del refrigerador de esta casa.
Dialogue: 0,0:20:18.39,0:20:21.55,Color,,0,0,0,,Oh, ¿así es?
Dialogue: 0,0:20:21.55,0:20:23.33,Color,,0,0,0,,Quiero decir, ¡eso puede pasar!
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:24.98,Color,,0,0,0,,¡Está bien!
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:27.77,Color,,0,0,0,,¿Y qué?
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:33.65,Color,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:20:41.98,0:20:46.85,Color,,0,0,0,,¿Conoce a esa mujer que la jefa invitó\Nal hotel la última vez?
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:48.96,Color,,0,0,0,,¡El hotel es tan increíble!
Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:52.11,Color,,0,0,0,,Esa mujer es su amiga, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:20:52.11,0:20:53.83,Color,,0,0,0,,Lo es.
Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:57.91,Color,,0,0,0,,¿Su vida pasada tiene alguna conexión con la jefa?
Dialogue: 0,0:21:00.33,0:21:02.86,Color,,0,0,0,,Debe haber sido una relación condenada.
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:08.96,Color,,0,0,0,,Nunca hemos tratado de averiguar\Nlas circunstancias de la jefa.
Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:15.60,Color,,0,0,0,,Eso es porque pensamos que, a diferencia de nosotros,\Nella no tenía intención de resolver su resentimiento.
Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:19.33,Color,,0,0,0,,Sin embargo, el árbol al que la jefa está atada ha cambiado
Dialogue: 0,0:21:19.33,0:21:22.23,Color,,0,0,0,,y eso es probablemente debido a usted
Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:26.06,Color,,0,0,0,,y las relaciones pasadas que ha traído consigo.
Dialogue: 0,0:21:26.06,0:21:31.40,Color,,0,0,0,,Sus pensamientos... son correctos.
Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:37.36,Color,,0,0,0,,¿Va a haber otras relaciones pasadas viniendo,\Nademás de esa mujer?
Dialogue: 0,0:21:38.22,0:21:43.97,Color,,0,0,0,,Una ya ha venido y otra probablemente vendrá pronto.
Dialogue: 0,0:21:46.34,0:21:50.91,Color,,0,0,0,,Probablemente voy a ser el que lleve a ese hombre\Nal lado de esta mujer.
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:54.76,Color,,0,0,0,,Esa debe ser la razón por la que Ma Go Sin\Nlo trajo a este lugar.
Dialogue: 0,0:21:54.76,0:21:59.27,Color,,0,0,0,,Entonces también debe haber tenido una relación\Ncon la jefa en su vida pasada.
Dialogue: 0,0:21:59.27,0:22:00.87,Color,,0,0,0,,Yo no.
Dialogue: 0,0:22:00.87,0:22:04.10,Color,,0,0,0,,¿Es así? Eso es extraño.
Dialogue: 0,0:22:04.10,0:22:06.49,Color,,0,0,0,,Si no tiene ninguna relación con ella en su vida pasada,
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:10.45,Color,,0,0,0,,¿por qué fue especialmente elegido?
Dialogue: 0,0:22:15.74,0:22:18.57,Color,,0,0,0,,Ya que un dios ha causado que esta situación suceda,\Nella debe tener una razón,
Dialogue: 0,0:22:18.57,0:22:22.45,Color,,0,0,0,,ya que en cualquier caso\Nel resultado se ha convertido en amor.
Dialogue: 0,0:22:23.35,0:22:28.21,Color,,0,0,0,,Voy a seguir estando a su lado.
Dialogue: 0,0:22:31.61,0:22:34.49,Color,,0,0,0,,La jefa es realmente desafortunada.
Dialogue: 0,0:22:34.49,0:22:40.39,Color,,0,0,0,,Si lo piensa, ella se reunirá
Dialogue: 0,0:22:40.39,0:22:43.48,Color,,0,0,0,,con quien le trae más dolor.
Dialogue: 0,0:23:00.28,0:23:04.72,Color,,0,0,0,,Jang Man Wol, ¿por qué solo te vas?
Dialogue: 0,0:23:04.72,0:23:07.01,Color,,0,0,0,,No quiero verte.
Dialogue: 0,0:23:07.73,0:23:12.13,Color,,0,0,0,,Haz toda esa observación de la flor que has querido hacer\Ny ve por tu camino.
Dialogue: 0,0:23:12.13,0:23:16.89,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿tiene la intención de dejar que los dos se cepillan,
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:19.25,Color,,0,0,0,,¿No pretendiste no saber nada y
Dialogue: 0,0:23:22.82,0:23:25.96,Color,,0,0,0,,te reuniste con él?
Dialogue: 0,0:23:32.94,0:23:35.60,Color,,0,0,0,,No puedes evitarlo.
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:40.50,Color,,0,0,0,,Esa persona ya ha estado a tu lado.
Dialogue: 0,0:23:46.61,0:23:50.10,Color,,0,0,0,,Finalmente consigo darte esto.
Dialogue: 0,0:23:52.04,0:23:54.19,Color,,0,0,0,,Esto es tuyo.
Dialogue: 0,0:24:11.25,0:24:15.43,Color,,0,0,0,,Vi a ese hombre, Cheong Myeong.
Dialogue: 0,0:24:16.31,0:24:23.25,Color,,0,0,0,,En su mano tenía un adorno de cabello\Ncon su símbolo en la forma de la luna.
Dialogue: 0,0:24:26.61,0:24:29.44,Color,,0,0,0,,¿Es Gu Chan Seong?
Dialogue: 0,0:24:29.47,0:24:34.81,Color,,0,0,0,,Si es Gu Chan Seong, ¿puedes aceptarlo?
Dialogue: 0,0:24:37.64,0:24:42.58,Color,,0,0,0,,¡Te estoy preguntando si Gu Chan Seong era esa persona!
Dialogue: 0,0:24:44.48,0:24:49.92,Color,,0,0,0,,Te estoy diciendo que el que has estado esperando\Npor miles de años ha aparecido y no eres feliz.
Dialogue: 0,0:24:51.89,0:24:56.07,Color,,0,0,0,,Estabas segura de que si esa persona llegaba,
Dialogue: 0,0:24:56.07,0:24:59.21,Color,,0,0,0,,lo destruirías y te extinguirías a ti misma.
Dialogue: 0,0:25:00.13,0:25:03.33,Color,,0,0,0,,¿Estás dudando ahora?
Dialogue: 0,0:25:06.91,0:25:09.08,Color,,0,0,0,,Es por eso que estoy preguntando,
Dialogue: 0,0:25:10.24,0:25:12.32,Color,,0,0,0,,¿es Gu Chan Seong?
Dialogue: 0,0:25:12.32,0:25:16.84,Color,,0,0,0,,Ese odio que has mantenido continuamente\Nen todo este tiempo,
Dialogue: 0,0:25:16.84,0:25:21.36,Color,,0,0,0,,¿por qué no lo dejas ir
Dialogue: 0,0:25:21.36,0:25:23.54,Color,,0,0,0,,con el amor que has recibido al final de este largo tiempo?
Dialogue: 0,0:25:28.99,0:25:32.56,Color,,0,0,0,,¿Finalmente llegué a ver al hombre\Nque he odiado por más de mil años
Dialogue: 0,0:25:34.03,0:25:38.27,Color,,0,0,0,,en la forma de la persona\Ncon la que finalmente he encontrado el amor?
Dialogue: 0,0:25:39.54,0:25:42.79,Color,,0,0,0,,Yo también tengo curiosidad
Dialogue: 0,0:25:42.79,0:25:45.67,Color,,0,0,0,,acerca de lo que ves allí.
Dialogue: 0,0:25:45.67,0:25:49.98,Color,,0,0,0,,Ya sea si ves a Go Cheong Myeong\Ny te extingues a ti misma
Dialogue: 0,0:25:49.98,0:25:54.19,Color,,0,0,0,,o si ves a Gu Chan Seong y recibes redención,
Dialogue: 0,0:25:54.19,0:25:59.27,Color,,0,0,0,,esa es tu elección.
Dialogue: 0,0:26:55.40,0:26:57.55,Color,,0,0,0,,Jang Man Wol.
Dialogue: 0,0:27:02.60,0:27:05.35,Color,,0,0,0,,A partir de ahora, el paisaje que\Nhas visto conmigo parecerá diferente.
Dialogue: 0,0:27:05.35,0:27:09.12,Color,,0,0,0,,Se ve más hermoso con usted aquí\Nque cuando estuve solo.
Dialogue: 0,0:27:11.02,0:27:14.99,Color,,0,0,0,,Qué impresionante, Man Wol.
Dialogue: 0,0:28:09.52,0:28:14.40,Color,,0,0,0,,Le dije que creyera en mí.
Dialogue: 0,0:28:38.56,0:28:41.09,Color,,0,0,0,,Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,0:28:45.48,0:28:52.37,Color,,0,0,0,,♫ Borraré incluso los recuerdos que me dejaste. ♫
Dialogue: 0,0:28:52.37,0:29:00.85,Color,,0,0,0,,♫ Espero olvidar mis recuerdos contigo. ♫
Dialogue: 0,0:29:23.48,0:29:25.58,Color,,0,0,0,,Jefa.
Dialogue: 0,0:29:29.10,0:29:32.34,Color,,0,0,0,,Jefa, ¿sucede algo malo?
Dialogue: 0,0:29:32.34,0:29:35.12,Color,,0,0,0,,Se ve muy pálida.
Dialogue: 0,0:29:46.01,0:29:49.02,Color,,0,0,0,,Yo justo ahora
Dialogue: 0,0:29:49.02,0:29:52.85,Color,,0,0,0,,maté a Gu Chan Seong en mi mente.
Dialogue: 0,0:29:56.63,0:29:58.88,Color,,0,0,0,,Es posible que Gu Chan Seong sea
Dialogue: 0,0:30:00.07,0:30:03.90,Color,,0,0,0,,la reencarnación de la persona\Nque más odio en el mundo.
Dialogue: 0,0:30:03.90,0:30:06.32,Color,,0,0,0,,No será él.
Dialogue: 0,0:30:06.32,0:30:09.85,Color,,0,0,0,,El gerente Gu dijo que no es él.
Dialogue: 0,0:30:09.85,0:30:13.83,Color,,0,0,0,,Cierto, puede que no sea él.
Dialogue: 0,0:30:13.83,0:30:17.43,Color,,0,0,0,,Sin embargo, si hay incluso\Nla más mínima posibilidad de que sea él,
Dialogue: 0,0:30:17.43,0:30:20.60,Color,,0,0,0,,no hay manera de que pueda
Dialogue: 0,0:30:20.60,0:30:23.75,Color,,0,0,0,,realmente enfrentar a Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,0:30:23.75,0:30:28.15,Color,,0,0,0,,¿Qué va a hacer ahora?
Dialogue: 0,0:30:40.96,0:30:44.73,Color,,0,0,0,,Nunca podré matar a Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,0:30:48.25,0:30:52.05,Color,,0,0,0,,Ma Go Shin me dijo que tengo que vaciarme por completo.
Dialogue: 0,0:30:54.40,0:30:57.30,Color,,0,0,0,,Tengo que pensar en cómo
Dialogue: 0,0:30:59.10,0:31:01.76,Color,,0,0,0,,me voy a vaciar.
Dialogue: 0,0:31:32.03,0:31:34.25,Color,,0,0,0,,Lo compré en el lugar que le gusta.
Dialogue: 0,0:31:34.25,0:31:37.69,Color,,0,0,0,,Se sentirá mejor después de comer algo dulce.
Dialogue: 0,0:31:38.67,0:31:40.53,Color,,0,0,0,,Venga a sentarse.
Dialogue: 0,0:31:46.33,0:31:48.54,Color,,0,0,0,,¿Qué es lo que tiene en sus manos?
Dialogue: 0,0:31:56.51,0:32:00.57,Color,,0,0,0,,Ese es el adorno para el cabello que dije que vi en mi sueño.
Dialogue: 0,0:32:03.13,0:32:06.05,Color,,0,0,0,,Entonces esto vino de tu sueño.
Dialogue: 0,0:32:06.80,0:32:08.37,Color,,0,0,0,,Ma Go Sin me lo dio.
Dialogue: 0,0:32:08.37,0:32:11.38,Color,,0,0,0,,Cuando lo vi en mi sueño, no tenía sangre.
Dialogue: 0,0:32:11.38,0:32:14.70,Color,,0,0,0,,Te dije que murió por mi espada.
Dialogue: 0,0:32:14.70,0:32:19.32,Color,,0,0,0,,Esta sangre probablemente está llena de mi odio.
Dialogue: 0,0:32:19.32,0:32:22.10,Color,,0,0,0,,¿Por qué Ma Go Sin te daría algo tan aterrador?
Dialogue: 0,0:32:22.10,0:32:24.85,Color,,0,0,0,,Démelo. Me aferraré a eso.
Dialogue: 0,0:32:29.09,0:32:31.69,Color,,0,0,0,,Me voy a deshacer de eso.
Dialogue: 0,0:32:31.74,0:32:36.24,Color,,0,0,0,,Si es una luna manchada de sangre, debe desaparecer.
Dialogue: 0,0:32:36.24,0:32:38.57,Color,,0,0,0,,Ma Go Sin siempre dijo
Dialogue: 0,0:32:38.57,0:32:43.54,Color,,0,0,0,,que la luna llena de odio debería vaciarse.
Dialogue: 0,0:32:43.57,0:32:45.80,Color,,0,0,0,,¿Puede hacer eso?
Dialogue: 0,0:32:47.60,0:32:49.48,Color,,0,0,0,,Voy a tener que hacerlo.
Dialogue: 0,0:32:51.54,0:32:56.94,Color,,0,0,0,,Voy a tratar de llamar a la luna manchada de sangre.
Dialogue: 0,0:33:02.34,0:33:08.24,Color,,0,0,0,,Gerente Gu. Gerente Gu. Está aquí.
Dialogue: 0,0:33:10.23,0:33:12.56,Color,,0,0,0,,El Ángel de la Muerte le está buscando.
Dialogue: 0,0:33:13.89,0:33:15.57,Color,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:33:26.80,0:33:29.64,Color,,0,0,0,,Encontré el fantasma vengativo que te maldijo.
Dialogue: 0,0:33:29.64,0:33:31.30,Color,,0,0,0,,Entonces encontraste a Seol Ji Won.
Dialogue: 0,0:33:31.30,0:33:34.59,Color,,0,0,0,,¿Se convirtió en un poderoso fantasma vengativo como esperaba?
Dialogue: 0,0:33:34.59,0:33:37.53,Color,,0,0,0,,¿Crees que un espíritu vengativo impulsado por una maldición sin fundamento
Dialogue: 0,0:33:37.53,0:33:40.37,Color,,0,0,0,,puede volverse tan fuerte como quiera?
Dialogue: 0,0:33:40.37,0:33:44.52,Color,,0,0,0,,Solo se esconde en la oscuridad como un pedazo de polvo.
Dialogue: 0,0:33:44.54,0:33:49.14,Color,,0,0,0,,Es un alivio que el deseo de convertirse en malvado no lo haya hecho más fuerte.
Dialogue: 0,0:33:49.22,0:33:52.91,Color,,0,0,0,,Se esconde con cuidado y no saldrá.
Dialogue: 0,0:33:54.90,0:33:57.00,Color,,0,0,0,,¿Me puedes ayudar?
Dialogue: 0,0:33:57.70,0:34:00.53,Color,,0,0,0,,Escuché que eras bueno como cebo.
Dialogue: 0,0:34:00.53,0:34:02.83,Color,,0,0,0,,No te diré de quién fue la recomendación.
Dialogue: 0,0:34:02.83,0:34:05.17,Color,,0,0,0,,Probablemente fue del erudito Kim.
Dialogue: 0,0:34:07.29,0:34:11.54,Color,,0,0,0,,Pensaré en ello ya que un compañero de trabajo tiene altas expectativas en el trabajo.
Dialogue: 0,0:34:11.54,0:34:15.67,Color,,0,0,0,,Ha habido muchos gerentes humanos que han ocupado este puesto.
Dialogue: 0,0:34:15.67,0:34:17.75,Color,,0,0,0,,De esos, eres...
Dialogue: 0,0:34:20.72,0:34:22.81,Color,,0,0,0,,Esta es mi calificación para ti.
Dialogue: 0,0:34:25.14,0:34:26.77,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:34:28.94,0:34:33.65,Color,,0,0,0,,¿Trabajó con el Hotel Del Luna de\NJang Man Wol  Moon desde el principio?
Dialogue: 0,0:34:33.65,0:34:35.34,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:34:35.34,0:34:40.46,Color,,0,0,0,,He llevado a muchas almas muertas\Na la otra vida desde este mismo lugar.
Dialogue: 0,0:34:41.15,0:34:43.88,Color,,0,0,0,,¡Trata bien a tus invitados!
Dialogue: 0,0:34:43.88,0:34:47.32,Color,,0,0,0,,Especialmente al primero.
Dialogue: 0,0:34:49.39,0:34:52.21,Color,,0,0,0,,¿Quién fue el primer invitado de la posada?
Dialogue: 0,0:34:53.29,0:34:57.33,Color,,0,0,0,,Uno de los pecados de Ma Go, me dijo\Nque el primer invitado es muy importante.
Dialogue: 0,0:34:57.33,0:34:59.67,Color,,0,0,0,,El primer invitado de este lugar
Dialogue: 0,0:35:01.16,0:35:03.62,Color,,0,0,0,,no ha sido capaz de irse todavía.
Dialogue: 0,0:35:04.91,0:35:11.11,Color,,0,0,0,,Nadie aquí ha sido capaz de ver su existencia.
Dialogue: 0,0:35:11.11,0:35:13.30,Color,,0,0,0,,¿Cómo puede ser eso si es un invitado aquí?
Dialogue: 0,0:35:13.34,0:35:18.04,Color,,0,0,0,,No soy nadie para dar respuestas. Solo los guío a ellos.
Dialogue: 0,0:35:18.92,0:35:20.38,Color,,0,0,0,,Por ahora,
Dialogue: 0,0:35:22.20,0:35:24.76,Color,,0,0,0,,vamos a atrapar a ese fantasma vengativo.
Dialogue: 0,0:35:56.21,0:35:59.20,Color,,0,0,0,,Viendo que tiene un símbolo de luna,
Dialogue: 0,0:35:59.20,0:36:02.60,Color,,0,0,0,,realmente debe haber hecho que te lo diera.
Dialogue: 0,0:36:04.28,0:36:08.32,Color,,0,0,0,,Hubieras recibido esto y hubieras sido muy feliz.
Dialogue: 0,0:36:11.60,0:36:15.04,Color,,0,0,0,,Para mí eso es lo más terrible que hiciste.
Dialogue: 0,0:36:30.17,0:36:32.37,Color,,0,0,0,,Cuando él venga,
Dialogue: 0,0:36:33.53,0:36:36.11,Color,,0,0,0,,Lo iba a arrojar al infierno que eres tú.
Dialogue: 0,0:36:36.11,0:36:38.95,Color,,0,0,0,,y hacer que dejen de existir juntos.
Dialogue: 0,0:36:43.59,0:36:48.56,Color,,0,0,0,,Por culpa del engaño de Dios, no puedo hacer eso más.
Dialogue: 0,0:36:50.30,0:36:51.96,Color,,0,0,0,,Yo,
Dialogue: 0,0:36:53.15,0:36:56.86,Color,,0,0,0,,a pesar de que es gracioso, me he enamorado de nuevo.
Dialogue: 0,0:37:00.86,0:37:03.33,Color,,0,0,0,,Estaba tratando de fingir que no te conocía
Dialogue: 0,0:37:06.07,0:37:09.27,Color,,0,0,0,,confiando en ese amor.
Dialogue: 0,0:37:10.32,0:37:15.47,Color,,0,0,0,,Pero los recuerdos de ti me están\Nhundiendo de nuevo.
Dialogue: 0,0:37:24.87,0:37:26.40,Color,,0,0,0,,Voy a
Dialogue: 0,0:37:27.05,0:37:29.17,Color,,0,0,0,,colocarte aquí.
Dialogue: 0,0:37:29.85,0:37:33.25,Color,,0,0,0,,y ponerte en un recipiente de basura en algún lugar de aquí.
Dialogue: 0,0:37:34.37,0:37:36.94,Color,,0,0,0,,Te vas a volver loca,
Dialogue: 0,0:37:39.86,0:37:43.09,Color,,0,0,0,,y así es como vamos a dejar de existir juntas.
Dialogue: 0,0:38:34.03,0:38:37.14,Color,,0,0,0,,Seol Ji Won, sal.
Dialogue: 0,0:38:39.85,0:38:42.18,Color,,0,0,0,,Sé que te estás escondiendo aquí.
Dialogue: 0,0:38:42.74,0:38:45.77,Color,,0,0,0,,El Ángel de la Muerte dijo que ibas a venir aquí para atraparte.
Dialogue: 0,0:38:56.55,0:38:58.29,Color,,0,0,0,,Aquí estás.
Dialogue: 0,0:39:00.51,0:39:01.74,Color,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:39:01.74,0:39:05.10,Color,,0,0,0,,Estabas presumiendo pero te has debilitado mucho.
Dialogue: 0,0:39:09.05,0:39:11.76,Color,,0,0,0,,Tengo algo de que deshacerme contigo.
Dialogue: 0,0:39:17.35,0:39:19.68,Color,,0,0,0,,Come esto.
Dialogue: 0,0:39:21.18,0:39:23.13,Color,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:39:24.63,0:39:26.80,Color,,0,0,0,,y conviértete en un fantasma malvado.
Dialogue: 0,0:39:48.97,0:39:52.63,Color,,0,0,0,,Él se está escondiendo donde siempre ha estado.
Dialogue: 0,0:39:52.63,0:39:56.90,Color,,0,0,0,,Está en la oscuridad. Cuando te vea, saldrá.
Dialogue: 0,0:40:11.44,0:40:14.60,Color,,0,0,0,,¿Vino también, Jang Man Wol?
Dialogue: 0,0:40:15.66,0:40:17.55,Color,,0,0,0,,Llegué primero.
Dialogue: 0,0:40:18.76,0:40:20.55,Color,,0,0,0,,¿Lo atrapó?
Dialogue: 0,0:40:22.47,0:40:24.29,Color,,0,0,0,,Lo dejé ir.
Dialogue: 0,0:40:27.18,0:40:31.67,Color,,0,0,0,,Vas a estar en peligro ahora.
Dialogue: 0,0:40:32.91,0:40:35.19,Color,,0,0,0,,Le di un regalo muy especial.
Dialogue: 0,0:40:38.04,0:40:42.60,Color,,0,0,0,,Va a tener que estar más cansado mientras trata de atraparlo, Ángel de la Muerte.
Dialogue: 0,0:40:42.60,0:40:46.52,Color,,0,0,0,,Él se ha vuelto muy fuerte y podría volverse loco contigo.
Dialogue: 0,0:40:47.69,0:40:49.59,Color,,0,0,0,,¿Qué está haciendo ahora?
Dialogue: 0,0:40:50.54,0:40:52.34,Color,,0,0,0,,Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,0:40:54.38,0:40:57.02,Color,,0,0,0,,Ma Go Sin dijo que eres ese hombre.
Dialogue: 0,0:41:07.79,0:41:13.34,Color,,0,0,0,,Tengo que matarte, pero no puedo.
Dialogue: 0,0:41:15.39,0:41:17.83,Color,,0,0,0,,Porque me gustas demasiado.
Dialogue: 0,0:41:24.12,0:41:26.46,Color,,0,0,0,,Pero no voy a protegerte tampoco.
Dialogue: 0,0:41:27.52,0:41:30.68,Color,,0,0,0,,He estado esperando por más de 1000 años para matarte.
Dialogue: 0,0:41:30.68,0:41:36.03,Color,,0,0,0,,Si fuera a protegerte ahora, el resentimiento que he tenido se convertiría en una broma.
Dialogue: 0,0:41:42.97,0:41:48.43,Color,,0,0,0,,Si ese fantasma vengativo se convierte en un fantasma malvado, usted, que lo ayudó a ganar esa fuerza, también se disipará.
Dialogue: 0,0:41:52.57,0:41:54.63,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:41:58.64,0:42:04.01,Color,,0,0,0,,Ya que eres un humano que las abuelas adoran, van a tomar acción antes de que el fantasma vengativo te mate.
Dialogue: 0,0:42:05.03,0:42:10.32,Color,,0,0,0,,Y entonces... ¿usted va a desaparecer?
Dialogue: 0,0:42:16.24,0:42:19.28,Color,,0,0,0,,Al final sí te usé.
Dialogue: 0,0:42:21.74,0:42:24.75,Color,,0,0,0,,Es triste que esto es lo que es el amor.
Dialogue: 0,0:42:43.91,0:42:48.07,Color,,0,0,0,,¡Jang Man Wol! ¡Jang Man Wol!
Dialogue: 0,0:43:02.89,0:43:04.00,Color,,0,0,0,,¿Por qué el hotel está así?
Dialogue: 0,0:43:04.00,0:43:08.92,Color,,0,0,0,,No lo sé. La electricidad del hotel no funciona así que es un desastre aquí.
Dialogue: 0,0:43:20.44,0:43:23.95,Color,,0,0,0,,Gerente Gu, ¿qué le pasó a la jefa Jang?
Dialogue: 0,0:43:23.95,0:43:27.31,Color,,0,0,0,,Creo que hubo un malentendido. ¿Dónde está Jang Man Wol en este momento?
Dialogue: 0,0:43:27.31,0:43:32.12,Color,,0,0,0,,Ella entró al jardín con el Árbol de la Luna y bloqueó la entrada.
Dialogue: 0,0:43:32.12,0:43:34.65,Color,,0,0,0,,Nadie puede entrar.
Dialogue: 0,0:44:01.57,0:44:04.62,Color,,0,0,0,,Vamos a cuidar de los huéspedes primero.
Dialogue: 0,0:44:04.62,0:44:07.54,Color,,0,0,0,,¿Qué clase de situación es esta?
Dialogue: 0,0:44:21.06,0:44:26.04,Color,,0,0,0,,Jefa... ¿Qué ha hecho?
Dialogue: 0,0:44:29.75,0:44:31.92,Color,,0,0,0,,¿Es cierto?
Dialogue: 0,0:44:31.92,0:44:37.74,Color,,0,0,0,,¿Soy realmente el hombre del pasado de Jang Man Wol a quien odia?
Dialogue: 0,0:44:37.74,0:44:40.73,Color,,0,0,0,,No hay manera de que mi unni dijera esas exactas palabras.
Dialogue: 0,0:44:40.73,0:44:45.40,Color,,0,0,0,,Porque ese hombre está aquí.
Dialogue: 0,0:45:04.07,0:45:07.12,Color,,0,0,0,,Lo has visto antes, también.
Dialogue: 0,0:45:24.59,0:45:28.80,Color,,0,0,0,,¿Cómo es esto... él?
Dialogue: 0,0:45:29.61,0:45:31.44,Color,,0,0,0,,Él...
Dialogue: 0,0:45:32.32,0:45:37.71,Color,,0,0,0,,Es el primer invitado de la Posada de la Luna de Jang Man Wol.
Dialogue: 0,0:45:46.77,0:45:49.83,Color,,0,0,0,,- Se lo llevaré a Jang Man Wol.\N- ¡Primero!
Dialogue: 0,0:45:50.80,0:45:54.84,Color,,0,0,0,,¿No debería detener a Jang Man Wol de disiparse primero?
Dialogue: 0,0:45:54.84,0:45:59.57,Color,,0,0,0,,Ve a buscar el objeto que Jang Man Wol le dio al espíritu vengativo.
Dialogue: 0,0:45:59.57,0:46:04.81,Color,,0,0,0,,Si hace algo, no serás capaz de devolver las cosas a como estaban.
Dialogue: 0,0:46:09.94,0:46:14.56,Color,,0,0,0,,Ya que todos trabajaron tiempo extra hoy, ¡vamos todos a tomar una bebida!
Dialogue: 0,0:46:14.56,0:46:17.34,Color,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:46:23.84,0:46:26.48,Color,,0,0,0,,Escuché que quería que su esposa muriera.
Dialogue: 0,0:46:26.48,0:46:31.24,Color,,0,0,0,,Él es basura humana.
Dialogue: 0,0:46:47.94,0:46:50.00,Color,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:47:26.45,0:47:28.39,Color,,0,0,0,,¿Q-Quién es usted?
Dialogue: 0,0:47:28.39,0:47:31.17,Color,,0,0,0,,Váyase de aquí. Ahora.
Dialogue: 0,0:47:35.62,0:47:37.88,Color,,0,0,0,,Viniste, amigo.
Dialogue: 0,0:47:43.53,0:47:47.04,Color,,0,0,0,,Iba a ir a buscarte después de satisfacer uno de mis pasatiempos favoritos, pero supongo que estabas en un apuro.
Dialogue: 0,0:47:47.04,0:47:48.44,Color,,0,0,0,,¿Cómo me encontraste?
Dialogue: 0,0:47:48.44,0:47:52.37,Color,,0,0,0,,Gracias a la dueña del objeto que te comiste.
Dialogue: 0,0:47:54.50,0:47:55.54,Color,,0,0,0,,Oh, ¿esto?
Dialogue: 0,0:47:55.54,0:47:58.47,Color,,0,0,0,,Vine a buscar eso. Devuélvelo.
Dialogue: 0,0:47:58.47,0:48:01.22,Color,,0,0,0,,¿Para qué?
Dialogue: 0,0:48:01.22,0:48:03.63,Color,,0,0,0,,Vas a morir antes de que eso suceda.
Dialogue: 0,0:48:14.97,0:48:20.17,Color,,0,0,0,,Así es como finalmente me estás viendo.
Dialogue: 0,0:48:51.55,0:48:55.43,Color,,0,0,0,,Sigues defendiéndote. ¿Deberíamos ver cuánto tiempo más vas a durar?
Dialogue: 0,0:48:56.21,0:48:57.91,Color,,0,0,0,,Estaba ganando tiempo.
Dialogue: 0,0:48:58.72,0:49:03.21,Color,,0,0,0,,Se acabó ahora. La luna está saliendo.
Dialogue: 0,0:49:10.24,0:49:15.02,Color,,0,0,0,,¿Crees que esa mujer te dio eso sin ninguna razón?\NTe dije que ella me estaba protegiendo.
Dialogue: 0,0:49:17.24,0:49:19.21,Color,,0,0,0,,¿Ves ese símbolo de la luna ahí?
Dialogue: 0,0:49:21.35,0:49:24.85,Color,,0,0,0,,Todo termina para ti cuando la luna salga, porque tienes eso.
Dialogue: 0,0:49:24.85,0:49:26.22,Color,,0,0,0,,No inventes cosas.
Dialogue: 0,0:49:26.22,0:49:28.75,Color,,0,0,0,,Te dije que la muerte no era el final, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:49:28.75,0:49:32.23,Color,,0,0,0,,Traté de detenerte, a pesar de que al final escogiste la muerte.
Dialogue: 0,0:49:35.15,0:49:39.05,Color,,0,0,0,,Ahora lo único que te espera será un infierno aún más grande.
Dialogue: 0,0:49:39.06,0:49:41.00,Color,,0,0,0,,Adiós, Seol Ji Won.
Dialogue: 0,0:50:00.26,0:50:04.34,Color,,0,0,0,,¿Me engañaste? Solo muere.
Dialogue: 0,0:50:10.88,0:50:13.40,Color,,0,0,0,,Nunca te engañé.
Dialogue: 0,0:50:15.33,0:50:17.65,Color,,0,0,0,,Es realmente el final para ti.
Dialogue: 0,0:50:53.22,0:50:56.65,Color,,0,0,0,,Hubo un tiempo en que también lloré.
Dialogue: 0,0:50:56.65,0:50:59.49,Color,,0,0,0,,Cuando sumas todas nuestras edades, son 777 años.
Dialogue: 0,0:50:59.49,0:51:04.98,Color,,0,0,0,,Un fantasma que apenas murió hace un día, que es como un cachorro. ¿Cómo te atreves a portarte mal?
Dialogue: 0,0:51:08.74,0:51:12.33,Color,,0,0,0,,Toma lo que has encontrado y regresa al hotel de inmediato.
Dialogue: 0,0:51:36.20,0:51:37.81,Color,,0,0,0,,Lo atrapé.
Dialogue: 0,0:51:37.81,0:51:41.94,Color,,0,0,0,,Solo tocaste con el dedo a un fantasma que ya estaba atrapado.
Dialogue: 0,0:51:51.88,0:51:56.04,Color,,0,0,0,,Ya que te entregaste a un fantasma vengativo e hiciste un espíritu maligno,
Dialogue: 0,0:51:56.04,0:51:59.47,Color,,0,0,0,,no puedo dejarte en paz.
Dialogue: 0,0:51:59.47,0:52:03.75,Color,,0,0,0,,Le di el horrible infierno que es mi punto más bajo
Dialogue: 0,0:52:04.83,0:52:07.21,Color,,0,0,0,,al espíritu vengativo.
Dialogue: 0,0:52:07.21,0:52:10.30,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿qué es lo que está aquí?
Dialogue: 0,0:52:11.38,0:52:15.35,Color,,0,0,0,,¿Eres solo una triste Luna que está brotando hojas y flores
Dialogue: 0,0:52:15.35,0:52:21.04,Color,,0,0,0,,dentro de un tiempo que ha comenzado a fluir de nuevo?
Dialogue: 0,0:52:26.58,0:52:29.01,Color,,0,0,0,,Apágame.
Dialogue: 0,0:52:45.45,0:52:47.31,Color,,0,0,0,,¡No puede!
Dialogue: 0,0:52:51.11,0:52:53.26,Color,,0,0,0,,Lo encontré y lo traje de vuelta.
Dialogue: 0,0:52:53.26,0:52:57.16,Color,,0,0,0,,No hay razón para apagarla ahora. Por favor, váyase.
Dialogue: 0,0:52:57.16,0:52:59.63,Color,,0,0,0,,Solo apágame.
Dialogue: 0,0:53:06.55,0:53:10.94,Color,,0,0,0,,Está bien, entonces haga eso.
Dialogue: 0,0:53:13.09,0:53:15.56,Color,,0,0,0,,Si usted debe estar en ese infierno,
Dialogue: 0,0:53:15.56,0:53:19.07,Color,,0,0,0,,también entraré allí. Me convertiré en ese hombre para usted.
Dialogue: 0,0:53:22.93,0:53:24.87,Color,,0,0,0,,Máteme.
Dialogue: 0,0:53:39.77,0:53:43.16,Color,,0,0,0,,Prometí estar a su lado, decidí que
Dialogue: 0,0:53:44.48,0:53:47.02,Color,,0,0,0,,si termino muriendo tratando de detenerla, entonces es una pena.
Dialogue: 0,0:54:42.79,0:54:45.40,Color,,0,0,0,,El que ha estado esperando
Dialogue: 0,0:54:47.50,0:54:49.82,Color,,0,0,0,,realmente está aquí.
Dialogue: 0,0:54:54.51,0:54:59.31,Color,,0,0,0,,Si ha llegado tan lejos, entonces debería escuchar lo que le pasó
Dialogue: 0,0:55:01.31,0:55:03.07,Color,,0,0,0,,a esa luna manchada de sangre.
Dialogue: 0,0:55:04.67,0:55:07.67,Color,,0,0,0,,Así es como lo dejará ir.
Dialogue: 0,0:55:17.76,0:55:20.81,Color,,0,0,0,,¿Es esta la otra vida?
Dialogue: 0,0:55:20.81,0:55:26.11,Color,,0,0,0,,La otra vida a la que está destinado no es tan lujosa.
Dialogue: 0,0:55:26.11,0:55:29.88,Color,,0,0,0,,Antes de que se vaya, tiene que reunirse con algunas personas.
Dialogue: 0,0:55:29.88,0:55:31.03,Color,,0,0,0,,¿Tengo?
Dialogue: 0,0:55:31.03,0:55:34.35,Color,,0,0,0,,Nuestros invitados están esperándolo.
Dialogue: 0,0:55:35.69,0:55:39.48,Color,,0,0,0,,Este es un servicio especial para esas personas.
Dialogue: 0,0:55:40.57,0:55:43.54,Color,,0,0,0,,¿Qué es este número obvio?\N666
Dialogue: 0,0:55:43.54,0:55:46.28,Color,,0,0,0,,¿Qué, es este el infierno?
Dialogue: 0,0:55:46.28,0:55:49.01,Color,,0,0,0,,Lo verá una vez que esté dentro.
Dialogue: 0,0:56:27.77,0:56:30.16,Color,,0,0,0,,¿Recuerdas el último saludo
Dialogue: 0,0:56:30.16,0:56:33.12,Color,,0,0,0,,nos diste cuando nos mataste?
Dialogue: 0,0:56:34.48,0:56:38.96,Color,,0,0,0,,Hola... Seol Ji Won.
Dialogue: 0,0:56:56.18,0:56:59.77,Color,,0,0,0,,Tenemos que hacer insonorización en esta habitación.
Dialogue: 0,0:57:17.54,0:57:23.24,Color,,0,0,0,,Jang Man Wol
Dialogue: 0,0:57:51.65,0:57:55.29,Color,,0,0,0,,Está invitado al Hotel Del Luna. CEO Jang Man Wol.
Dialogue: 0,0:57:55.29,0:57:56.76,Color,,0,0,0,,Hotel Del Luna
Dialogue: 0,0:57:58.79,0:58:01.01,Color,,0,0,0,,¿Hotel Del Luna?
Dialogue: 0,0:58:01.01,0:58:02.76,Color,,0,0,0,,¿Este es el lugar donde trabaja Gu Chan Seong?
Dialogue: 0,0:58:02.76,0:58:07.43,Color,,0,0,0,,Sí, nuestra jefa lo invitó.
Dialogue: 0,0:58:07.43,0:58:11.33,Color,,0,0,0,,Ah, ella también invitó a la unni doctora, para que vengan juntos.
Dialogue: 0,0:58:17.00,0:58:20.00,Color,,0,0,0,,Para Park Yeong Su\NEstá invitado al Hotel Del Luna.\NCEO Jang Man Wol.
Dialogue: 0,0:58:20.00,0:58:22.23,Color,,0,0,0,,¿Jang Man Wol?
Dialogue: 0,0:58:23.20,0:58:26.32,Color,,0,0,0,,- ¿Qué es?\N- Es una invitación a un hotel.
Dialogue: 0,0:58:26.32,0:58:29.77,Color,,0,0,0,,Una vez fui porque mi amigo trabaja allí y fue realmente agradable.
Dialogue: 0,0:58:29.77,0:58:32.94,Color,,0,0,0,,- ¿Dónde está?\N- Dicen que no es un lugar al que cualquiera pueda ir.
Dialogue: 0,0:58:33.02,0:58:37.55,Color,,0,0,0,,Es un tipo de hotel especial al que necesitas una invitación para entrar.
Dialogue: 0,0:58:37.55,0:58:39.45,Color,,0,0,0,,Especial.
Dialogue: 0,0:58:49.37,0:58:51.27,Color,,0,0,0,,Bienvenidos.
Dialogue: 0,0:58:52.09,0:58:55.62,Color,,0,0,0,,Los acompañaré al orgullo del hotel, el bar Sky Lounge.
Dialogue: 0,0:59:00.54,0:59:02.95,Color,,0,0,0,,¿Viniste a un gran lugar como este tú sola?
Dialogue: 0,0:59:02.95,0:59:06.17,Color,,0,0,0,,Bienvenidos. Les preparé un espacio dentro.
Dialogue: 0,0:59:06.17,0:59:08.69,Color,,0,0,0,,Por aquí por favor.
Dialogue: 0,0:59:08.69,0:59:12.56,Color,,0,0,0,,Este es Chwi Saeng Mong, el lugar donde sueñan con su vida pasada cuando se emborrachan.
Dialogue: 0,0:59:12.56,0:59:14.56,Color,,0,0,0,,Soy el barman aquí.
Dialogue: 0,0:59:14.56,0:59:17.28,Color,,0,0,0,,A ustedes dos se les ha otorgado temporalmente
Dialogue: 0,0:59:17.28,0:59:21.01,Color,,0,0,0,,un permiso especial de un dios
Dialogue: 0,0:59:21.01,0:59:22.90,Color,,0,0,0,,para probar cualquier momento de una vida pasada.
Dialogue: 0,0:59:22.90,0:59:23.96,Color,,0,0,0,,¿Un dios?
Dialogue: 0,0:59:23.96,0:59:27.34,Color,,0,0,0,,Probablemente quiere decir que hará uno realmente delicioso.
Dialogue: 0,0:59:27.34,0:59:29.84,Color,,0,0,0,,No recuerdo ya que me desmayé la última vez,
Dialogue: 0,0:59:29.84,0:59:32.11,Color,,0,0,0,,pero esta vez será mejor saborearlo lentamente.
Dialogue: 0,0:59:32.11,0:59:33.80,Color,,0,0,0,,Por favor, denos las bebidas.
Dialogue: 0,0:59:33.80,0:59:40.01,Color,,0,0,0,,Chwi Saeng Mong significa:\N"vivir como un borracho y morir como un soñador")
Dialogue: 0,0:59:46.32,0:59:48.22,Color,,0,0,0,,Este es un pétalo de flores.
Dialogue: 0,0:59:48.22,0:59:50.67,Color,,0,0,0,,Es una flor del Árbol Espíritu de la Luna.
Dialogue: 0,0:59:50.67,0:59:54.71,Color,,0,0,0,,¿Existe tal cosa?
Dialogue: 0,0:59:54.74,1:00:00.14,Color,,0,0,0,,Debe haber. Es muy bonita.
Dialogue: 0,1:00:02.31,1:00:06.17,Color,,0,0,0,,Las personas con las que tuvo relaciones pasadas están aquí ahora mismo.
Dialogue: 0,1:00:07.59,1:00:13.32,Color,,0,0,0,,Será capaz de ver sus historias pasadas a través de ellos.
Dialogue: 0,1:00:56.99,1:00:59.19,Color,,0,0,0,,¡Cheong Myeong!
Dialogue: 0,1:01:11.08,1:01:13.89,Color,,0,0,0,,Padre lo está buscando.
Dialogue: 0,1:01:13.89,1:01:15.77,Color,,0,0,0,,¿Por qué razón?
Dialogue: 0,1:01:15.77,1:01:21.22,Color,,0,0,0,,Recibimos información de que usted está\Nen comunicación con los bandidos nómadas.
Dialogue: 0,1:01:25.25,1:01:30.57,Color,,0,0,0,,Si mi padre llega a saber esto, usted podría\Nmorir. Así que reuní algunos hombres.
Dialogue: 0,1:01:31.26,1:01:34.85,Color,,0,0,0,,Ellos están esperando para matar a esos ladrones.
Dialogue: 0,1:01:34.85,1:01:36.77,Color,,0,0,0,,¿Qué quiere decir?
Dialogue: 0,1:01:36.77,1:01:39.13,Color,,0,0,0,,Esos bandidos son de Goguryeo *.\N(N/T: Reino en el norte y el centro de Corea, 37-668 CE)
Dialogue: 0,1:01:39.13,1:01:44.32,Color,,0,0,0,,Si los suprime y los lleva al señor\Ndel castillo, ya no será sospechoso.
Dialogue: 0,1:01:44.32,1:01:47.80,Color,,0,0,0,,Solo son ladrones nómadas,\Nrobando paquetes de vendedores ambulantes.
Dialogue: 0,1:01:47.80,1:01:51.88,Color,,0,0,0,,Si muere como un traidor, entonces usted
Dialogue: 0,1:01:51.88,1:01:56.48,Color,,0,0,0,,y todos los que están conectados a su alrededor morirán.
Dialogue: 0,1:01:56.48,1:02:02.07,Color,,0,0,0,,Incluso si son decenas de cientos de personas, mi\Npadre los masacrará porque teme una rebelión.
Dialogue: 0,1:02:04.50,1:02:07.11,Color,,0,0,0,,Vaya y atrápelos.
Dialogue: 0,1:03:11.27,1:03:15.54,Color,,0,0,0,,Solo tienes que capturar a los que roban,\N¿por qué estás arrastrando incluso a los aldeanos?
Dialogue: 0,1:03:15.54,1:03:20.12,Color,,0,0,0,,No estoy aquí para capturar bandidos.\NEstoy aquí para aplastar una rebelión.
Dialogue: 0,1:03:20.12,1:03:21.31,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:03:21.31,1:03:24.41,Color,,0,0,0,,¿Entonces quieres intentar que Man Wol se mantenga con vida?
Dialogue: 0,1:03:24.41,1:03:28.58,Color,,0,0,0,,Con el fin de hacer eso, la mitad de tu gente tendría que morir.
Dialogue: 0,1:03:28.58,1:03:33.12,Color,,0,0,0,,Pero, tú... dime, ¿por qué estás haciendo esto?
Dialogue: 0,1:03:35.44,1:03:38.58,Color,,0,0,0,,Me esforcé para encontrar una manera\Nde que pudiéramos estar juntos.
Dialogue: 0,1:03:39.74,1:03:47.04,Color,,0,0,0,,En el nuevo país que quieres, yo también quiero estar allí.
Dialogue: 0,1:03:49.26,1:03:54.13,Color,,0,0,0,,Me atraparon. E incluso si debo arriesgar tu vida,
Dialogue: 0,1:03:54.13,1:03:56.36,Color,,0,0,0,,necesito encubrirlo.
Dialogue: 0,1:03:56.36,1:03:59.05,Color,,0,0,0,,Si lo cubro de manera segura,
Dialogue: 0,1:03:59.05,1:04:02.25,Color,,0,0,0,,pagaré mi deuda con mi vida.
Dialogue: 0,1:04:02.25,1:04:04.95,Color,,0,0,0,,No lo pagues con tu vida,
Dialogue: 0,1:04:09.66,1:04:11.91,Color,,0,0,0,,pero salva a Man Wol.
Dialogue: 0,1:04:11.91,1:04:17.23,Color,,0,0,0,,Para hacer eso, no hagas excusas tontas para decirme
Dialogue: 0,1:04:17.23,1:04:19.44,Color,,0,0,0,,vive como un traidor.
Dialogue: 0,1:04:22.94,1:04:25.34,Color,,0,0,0,,Para que Man Wol pueda vivir.
Dialogue: 0,1:04:37.38,1:04:41.04,Color,,0,0,0,,Así que era una promesa con Yeon Wu.
Dialogue: 0,1:04:51.89,1:04:55.61,Color,,0,0,0,,Él siempre ha estado aquí.
Dialogue: 0,1:05:01.84,1:05:08.64,Color,,0,0,0,,El primer huésped en encontrar su Posada de la Luna. Es él.
Dialogue: 0,1:05:11.55,1:05:17.29,Color,,0,0,0,,Ha estado pagando por sus pecados mientras se queda aquí.
Dialogue: 0,1:05:17.29,1:05:19.98,Color,,0,0,0,,Él también los tuvo.
Dialogue: 0,1:05:41.59,1:05:47.24,Color,,0,0,0,,♫ ¿Puedes ver a través de mi corazón? ♫
Dialogue: 0,1:05:48.67,1:05:53.75,Color,,0,0,0,,♫ Solo tú estás allí ♫
Dialogue: 0,1:05:55.10,1:06:03.08,Color,,0,0,0,,♫ Estaré detrás tuyo ♫
Dialogue: 0,1:06:03.08,1:06:07.79,Color,,0,0,0,,Gracias a ti fui capaz de lograr algo grande.\N♫  Estaré un paso atrás  ♫
Dialogue: 0,1:06:09.79,1:06:13.01,Color,,0,0,0,,♫ No sabes como me siento ♫
Dialogue: 0,1:06:13.01,1:06:15.21,Color,,0,0,0,,Te mataré.
Dialogue: 0,1:06:15.84,1:06:18.27,Color,,0,0,0,,Sin falta,
Dialogue: 0,1:06:19.16,1:06:21.71,Color,,0,0,0,,te mataré.
Dialogue: 0,1:06:23.64,1:06:25.30,Color,,0,0,0,,Con el fin de matarme,
Dialogue: 0,1:06:25.30,1:06:27.60,Color,,0,0,0,,♫ Mi corazón duele cada que te veo ♫
Dialogue: 0,1:06:27.60,1:06:31.03,Color,,0,0,0,,al menos necesitas mantenerte con vida.
Dialogue: 0,1:06:31.03,1:06:36.17,Color,,0,0,0,,♫ El amor es soledad ♫
Dialogue: 0,1:06:38.04,1:06:44.64,Color,,0,0,0,,♫ Algún día caminaré sola hasta el lugar\Ndonde debo volver ♫
Dialogue: 0,1:06:44.64,1:06:51.98,Color,,0,0,0,,♫ Caminaré yo sola ♫
Dialogue: 0,1:06:51.98,1:06:57.82,Color,,0,0,0,,♫ entonces, me sentiré triste ♫
Dialogue: 0,1:06:59.18,1:07:04.87,Color,,0,0,0,,♫ ¿Estás fingiendo no saber? ♫
Dialogue: 0,1:07:06.24,1:07:11.67,Color,,0,0,0,,♫ Incluso estando a tu lado ♫
Dialogue: 0,1:07:12.91,1:07:20.36,Color,,0,0,0,,♫ intentaré llamar por ti fuertemente ♫
Dialogue: 0,1:07:20.36,1:07:26.11,Color,,0,0,0,,♫ con el sonido de mi corazón ♫
Dialogue: 0,1:07:27.44,1:07:34.04,Color,,0,0,0,,♫ Algún día caminaré sola hasta el lugar ♫
Dialogue: 0,1:07:34.04,1:07:36.66,Color,,0,0,0,,♫ donde debo volver ♫
Dialogue: 0,1:07:36.66,1:07:41.62,Color,,0,0,0,,Vive como un traidor. Para que Man Wol pueda vivir.
Dialogue: 0,1:07:41.62,1:07:47.68,Color,,0,0,0,,♫ entonces, me sentiré triste ♫
Dialogue: 0,1:07:47.68,1:07:52.05,Color,,0,0,0,,♫ Algún día caminaré sola hasta el lugar ♫
Dialogue: 0,1:07:52.05,1:07:55.25,Color,,0,0,0,,♫  donde debo volver ♫
Dialogue: 0,1:07:55.25,1:07:59.03,Color,,0,0,0,,♫ Algún día caminaré sola hasta el luga ♫
Dialogue: 0,1:07:59.03,1:08:02.67,Color,,0,0,0,,♫ donde debo volver ♫
Dialogue: 0,1:08:02.67,1:08:09.13,Color,,0,0,0,,♫ Me lastimaré así ♫
Dialogue: 0,1:08:10.27,1:08:12.15,Color,,0,0,0,,Esperé.
Dialogue: 0,1:08:12.99,1:08:17.24,Color,,0,0,0,,Para que no hubiera ninguna indecisión\Ndetrás de la espada que está dirigida hacia mí.
Dialogue: 0,1:08:18.24,1:08:26.54,Color,,0,0,0,,Si eso es así, no habrá dudas en correr hacia esa espada.
Dialogue: 0,1:08:59.33,1:09:02.05,Color,,0,0,0,,Nunca, ni una sola vez,
Dialogue: 0,1:09:02.05,1:09:06.74,Color,,0,0,0,,pronuncié su nombre.
Dialogue: 0,1:09:13.21,1:09:18.17,Color,,0,0,0,,Si lo llamas, él se mostrará.
Dialogue: 0,1:09:23.10,1:09:26.09,Color,,0,0,0,,¿Siempre estuviste aquí?
Dialogue: 0,1:09:31.30,1:09:34.32,Color,,0,0,0,,Entonces deberías mostrarte apropiadamente.
Dialogue: 0,1:09:37.04,1:09:38.94,Color,,0,0,0,,Go Cheong Myeong.
Dialogue: 0,1:10:48.93,1:10:52.05,Color,,0,0,0,,Si tienes algo más que decir, entonces hazlo.
Dialogue: 0,1:10:53.15,1:10:55.51,Color,,0,0,0,,Escucharé.
Dialogue: 0,1:10:57.09,1:11:00.14,Color,,0,0,0,,¿Qué otras excusas tengo?
Dialogue: 0,1:11:01.76,1:11:03.60,Color,,0,0,0,,Nui.
Dialogue: 0,1:11:06.43,1:11:12.73,Color,,0,0,0,,Tú, hasta el último momento, dijiste que me vigilarías.
Dialogue: 0,1:11:16.79,1:11:22.21,Color,,0,0,0,,Mientras estuve atada al Hostal de la Luna, llena de resentimiento,
Dialogue: 0,1:11:22.21,1:11:24.97,Color,,0,0,0,,tú estabas atado a esas palabras
Dialogue: 0,1:11:27.23,1:11:29.87,Color,,0,0,0,,y fuiste incapaz de irte.
Dialogue: 0,1:11:39.64,1:11:46.77,Color,,0,0,0,,Yo... pienso que he descargado todo.
Dialogue: 0,1:11:50.88,1:11:53.70,Color,,0,0,0,,Así que deberías detenerte, también.
Dialogue: 0,1:11:56.86,1:11:59.13,Color,,0,0,0,,¿Es esto realmente...
Dialogue: 0,1:12:02.04,1:12:04.74,Color,,0,0,0,,lo último de nosotros?
Dialogue: 0,1:12:09.54,1:12:11.40,Color,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,1:12:13.49,1:12:15.69,Color,,0,0,0,,Es lo último.
Dialogue: 0,1:13:44.32,1:13:49.88,Color,,0,0,0,,Esta alma no tiene la fuerza suficiente para ir a la siguiente vida.
Dialogue: 0,1:13:49.88,1:13:53.67,Color,,0,0,0,,Si lo dejas así, entonces se disipará.
Dialogue: 0,1:13:53.67,1:13:57.65,Color,,0,0,0,,Él no será capaz de vivir su siguiente vida.
Dialogue: 0,1:14:01.08,1:14:09.59,Color,,0,0,0,,Con la finalidad de que eso no suceda, debes despedirlo tú.
Dialogue: 0,1:14:10.52,1:14:18.02,Color,,0,0,0,,Este es... el último castigo que tienes en este mundo.
Dialogue: 0,1:14:31.56,1:14:38.08,Color,,0,0,0,,♫ He estado llorando por mucho tiempo ♫
Dialogue: 0,1:14:38.08,1:14:43.84,Color,,0,0,0,,♫ Ahora ya no puedo ver tus sentimientos ♫
Dialogue: 0,1:14:43.84,1:14:52.31,Color,,0,0,0,,♫ ¿Por qué ya no puedes verme... ♫
Dialogue: 0,1:14:52.31,1:14:57.80,Color,,0,0,0,,♫ incluso estando de pie frente a ti? ♫
Dialogue: 0,1:15:01.14,1:15:06.23,Color,,0,0,0,,♫ ¿Escuchas mi voz? ♫
Dialogue: 0,1:15:06.23,1:15:13.12,Color,,0,0,0,,♫ ¿Sabes lo desesperado que se siente mi corazón? ♫
Dialogue: 0,1:15:13.12,1:15:18.38,Color,,0,0,0,,♫ Mi pecho duele de la misma manera todos los días ♫
Dialogue: 0,1:15:18.38,1:15:21.97,Color,,0,0,0,,♫ Lo guardaré en mi corazón  ♫
Dialogue: 0,1:15:21.97,1:15:27.06,Color,,0,0,0,,♫ y seguiré viviendo así  ♫
Dialogue: 0,1:15:27.06,1:15:33.84,Color,,0,0,0,,♫ Vivir sin poder decir nada ♫
Dialogue: 0,1:15:33.84,1:15:39.23,Color,,0,0,0,,♫ Locamente te llamé ♫
Dialogue: 0,1:15:39.23,1:15:43.78,Color,,0,0,0,,♫  sin recibir respuesta ♫
Dialogue: 0,1:15:43.84,1:15:54.34,Color,,0,0,0,,♫ Desde ahora, viviré aquí a la distancia ♫
Dialogue: 0,1:16:11.58,1:16:13.87,Color,,0,0,0,,Yeong Su.
Dialogue: 0,1:16:16.10,1:16:18.63,Color,,0,0,0,,¿Están despiertos?
Dialogue: 0,1:16:18.63,1:16:21.98,Color,,0,0,0,,Ambos estaban muy borrachos así que el gerente me pidió que los llevara a casa.
Dialogue: 0,1:16:21.98,1:16:24.26,Color,,0,0,0,,Así que llamé un taxi.
Dialogue: 0,1:16:24.26,1:16:27.58,Color,,0,0,0,,Bueno... pueden irse por su cuenta, ¿cierto?
Dialogue: 0,1:16:27.58,1:16:28.45,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:16:28.45,1:16:30.68,Color,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,1:16:35.94,1:16:39.02,Color,,0,0,0,,¡Ah! Estoy así una vez más.
Dialogue: 0,1:16:39.02,1:16:44.01,Color,,0,0,0,,La última vez fui a ese hotel también me mandaron a casa en un taxi.
Dialogue: 0,1:16:44.01,1:16:48.20,Color,,0,0,0,,Esta vez no recuerdo haber bebido algo.
Dialogue: 0,1:16:54.83,1:16:56.69,Color,,0,0,0,,Yeong Su, ¿por qué estás llorando?
Dialogue: 0,1:16:56.69,1:17:00.33,Color,,0,0,0,,No lo sé. Es solo que estoy muy triste.
Dialogue: 0,1:17:01.62,1:17:06.37,Color,,0,0,0,,Ya que estás llorando, también me hace sentirme triste.
Dialogue: 0,1:17:08.55,1:17:10.59,Color,,0,0,0,,Realmente me siento extraño.
Dialogue: 0,1:17:10.59,1:17:13.47,Color,,0,0,0,,¿Por qué llorarías cuando estoy justo aquí?
Dialogue: 0,1:17:13.47,1:17:15.19,Color,,0,0,0,,No llores.
Dialogue: 0,1:17:25.46,1:17:29.41,Color,,0,0,0,,Supongo que de veras no tiene la intención de hacer las paces conmigo.
Dialogue: 0,1:17:42.10,1:17:47.21,Color,,0,0,0,,El primer día en que nos conocimos era mayo 2.
Dialogue: 0,1:18:12.92,1:18:15.04,Color,,0,0,0,,Lo encontré, sin embargo.
Dialogue: 0,1:18:21.03,1:18:24.26,Color,,0,0,0,,Este reloj... parece muy antiguo.
Dialogue: 0,1:18:24.26,1:18:26.89,Color,,0,0,0,,Tiene 70 años.
Dialogue: 0,1:18:26.89,1:18:31.87,Color,,0,0,0,,El tiempo ha seguido fluyendo en este reloj desde que estabas vivo hasta ahora.
Dialogue: 0,1:18:31.87,1:18:34.08,Color,,0,0,0,,Esto es probablemente valioso.
Dialogue: 0,1:18:34.08,1:18:37.24,Color,,0,0,0,,Probablemente tuviste un momento difícil para encontrarlo.
Dialogue: 0,1:18:37.24,1:18:39.39,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:18:39.39,1:18:42.44,Color,,0,0,0,,Y también, lo siento.
Dialogue: 0,1:18:44.98,1:18:48.62,Color,,0,0,0,,Entonces sabes que eres un abuelo que tiene 70 años más que yo.
Dialogue: 0,1:18:48.62,1:18:51.32,Color,,0,0,0,,Es por eso que me tomé la molestia de conseguir eso.
Dialogue: 0,1:18:51.32,1:18:54.43,Color,,0,0,0,,Es por eso que, de ahora en adelante,
Dialogue: 0,1:18:54.43,1:18:58.36,Color,,0,0,0,,incluso si envejezco como tu hermana,
Dialogue: 0,1:18:58.36,1:19:02.67,Color,,0,0,0,,no olvides que eres mucho mayor.
Dialogue: 0,1:19:05.32,1:19:09.34,Color,,0,0,0,,Ponlo ahí, se verá bien.
Dialogue: 0,1:19:10.60,1:19:16.34,Color,,0,0,0,,Yu Na, me iré pronto.
Dialogue: 0,1:19:17.34,1:19:20.76,Color,,0,0,0,,Te dije que estaba esperando a mi hermana, Hyeon Mi.
Dialogue: 0,1:19:22.03,1:19:26.28,Color,,0,0,0,,Hyeon Mi está realmente enferma ahora.
Dialogue: 0,1:19:27.63,1:19:32.68,Color,,0,0,0,,Cuando ella se vaya, también necesito irme con ella.
Dialogue: 0,1:19:34.89,1:19:41.24,Color,,0,0,0,,Yu Na, yo... cuando este reloj fue creado,
Dialogue: 0,1:19:42.17,1:19:44.50,Color,,0,0,0,,ya estaba muerto.
Dialogue: 0,1:19:45.50,1:19:51.94,Color,,0,0,0,,Mi tiempo el cual esta muerto no puede fluir con el tuyo que está con vida.
Dialogue: 0,1:19:56.84,1:19:59.92,Color,,0,0,0,,Morí demasiado temprano
Dialogue: 0,1:20:03.40,1:20:05.86,Color,,0,0,0,,y eso me hace sentir triste.
Dialogue: 0,1:20:26.92,1:20:29.35,Color,,0,0,0,,Iré y lo escoltaré.
Dialogue: 0,1:20:30.76,1:20:33.03,Color,,0,0,0,,Va a regresar, ¿cierto?
Dialogue: 0,1:20:34.13,1:20:37.95,Color,,0,0,0,,Por supuesto. Estaré de regreso.
Dialogue: 0,1:20:49.87,1:20:53.51,Color,,0,0,0,,♫ Decir "adiós" ♫
Dialogue: 0,1:20:53.51,1:20:58.12,Color,,0,0,0,,♫ dejando atrás aquellos pequeños momentos ♫
Dialogue: 0,1:20:58.12,1:21:02.56,Color,,0,0,0,,Va a regresar, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:21:03.78,1:21:07.35,Color,,0,0,0,,♫ Como un sueño que desparece\Ndespués dormir la noche entera ♫
Dialogue: 0,1:21:07.35,1:21:09.24,Color,,0,0,0,,Espérame.
Dialogue: 0,1:21:09.24,1:21:15.60,Color,,0,0,0,,♫ Como un sueño que desparece\Ndespués dormir la noche entera ♫
Dialogue: 0,1:21:15.60,1:21:20.79,Color,,0,0,0,,♫ tengo miedo de olvidarte ♫
Dialogue: 0,1:21:21.97,1:21:27.79,Color,,0,0,0,,♫ Si accidentalmente pienso en ti ♫
Dialogue: 0,1:21:27.79,1:21:35.65,Color,,0,0,0,,♫ ¿qué debería hacer con mi inquieto corazón? ♫
Dialogue: 0,1:21:37.14,1:21:40.90,Color,,0,0,0,,♫ Adiós. Ahora es un adiós ♫
Dialogue: 0,1:21:40.90,1:21:45.52,Color,,0,0,0,,♫ No puedo decir estás tan difíciles palabras ♫
Dialogue: 0,1:21:45.52,1:21:46.87,Color,,0,0,0,,♫ Mi corazón está lleno de ti ♫
Dialogue: 0,1:21:46.87,1:21:50.64,Color,,0,0,0,,♫  Mi corazón que está lleno de ti  ♫\NSamdocheon
Dialogue: 0,1:21:50.64,1:21:55.02,Color,,0,0,0,,♫ Así que lo único que puedo hacer ♫
Dialogue: 0,1:21:55.02,1:21:58.82,Color,,0,0,0,,♫ es amarte ♫
Dialogue: 0,1:22:00.12,1:22:05.72,Color,,0,0,0,,♫ Espero verte de nuevamente ♫
Dialogue: 0,1:22:05.72,1:22:12.42,Color,,0,0,0,,Un mes después
Dialogue: 0,1:22:24.12,1:22:28.06,Color,,0,0,0,,Abuela, le ayudaré.
Dialogue: 0,1:22:30.95,1:22:34.90,Color,,0,0,0,,Si van a la playa, nosotros les proporcionaremos lo que necesiten.
Dialogue: 0,1:22:34.90,1:22:36.08,Color,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,1:22:36.08,1:22:38.89,Color,,0,0,0,,Gracias.\NPiscina
Dialogue: 0,1:22:45.77,1:22:48.35,Color,,0,0,0,,Escribió mucho.
Dialogue: 0,1:22:48.35,1:22:50.53,Color,,0,0,0,,¿Puede darle un vistazo?
Dialogue: 0,1:22:55.19,1:22:59.71,Color,,0,0,0,,Ha pasado un mes desde que la jefa Jang se fue.
Dialogue: 0,1:22:59.71,1:23:04.42,Color,,0,0,0,,¿Por qué el hotel sigue igual incluso si la jefa se fue?
Dialogue: 0,1:23:04.42,1:23:09.56,Color,,0,0,0,,Supongo que es porque la jefa Jang ya no es la dueña
Dialogue: 0,1:23:09.56,1:23:12.53,Color,,0,0,0,,de la Hostal Luna.
Dialogue: 0,1:23:15.98,1:23:18.20,Color,,0,0,0,,Gerente.
Dialogue: 0,1:23:19.00,1:23:22.35,Color,,0,0,0,,Creo que debe ir al jardín.
Dialogue: 0,1:23:29.19,1:23:33.99,Color,,0,0,0,,Incluso ayer había un par de hojas y flores todavía.
Dialogue: 0,1:23:33.99,1:23:36.72,Color,,0,0,0,,Ahora no hay nada.
Dialogue: 0,1:23:39.05,1:23:45.12,Color,,0,0,0,,Creo que nuestra jefa realmente no puede regresar nunca más.
Dialogue: 0,1:24:23.08,1:24:25.44,Color,,0,0,0,,Espérame.
Dialogue: 0,1:24:40.25,1:24:42.48,Color,,0,0,0,,Jang Man Wol.
Dialogue: 0,1:24:43.85,1:24:45.90,Color,,0,0,0,,Vuelva rápido.
Dialogue: 0,1:24:46.52,1:24:48.50,Color,,0,0,0,,Estoy empezando
Dialogue: 0,1:24:50.31,1:24:52.37,Color,,0,0,0,,a sentirme intranquilo.
Dialogue: 0,1:24:59.38,1:25:03.95,Color,,0,0,0,,Todos los empleados están completamente en contra de que llegue un nuevo jefe.
Dialogue: 0,1:25:03.95,1:25:07.01,Color,,0,0,0,,¡Ayúdenos a que nuestra jefa regrese!
Dialogue: 0,1:25:09.50,1:25:11.84,Color,,0,0,0,,¡Estoy en contra también!
Dialogue: 0,1:25:11.84,1:25:14.72,Color,,0,0,0,,Finalmente me acostumbré a Jang Man Wol después de 500 años.
Dialogue: 0,1:25:14.72,1:25:18.07,Color,,0,0,0,,¿Otro jefe? ¡No gracias!
Dialogue: 0,1:25:19.68,1:25:22.94,Color,,0,0,0,,Si Jang Man Wol regresa o no, depende de ella.
Dialogue: 0,1:25:22.94,1:25:27.45,Color,,0,0,0,,¡No hay forma de que ella no regrese con el gerente Gu aquí!
Dialogue: 0,1:25:28.13,1:25:33.64,Color,,0,0,0,,Si caminó sobre el puente, podría haberse olvidado de él.
Dialogue: 0,1:27:18.20,1:27:21.92,Color,,0,0,0,,Ella podría haber olvidado sus recuerdos de este mundo
Dialogue: 0,1:27:21.92,1:27:28.40,Color,,0,0,0,,y siguió los recuerdos que estuvieron con ella más tiempo y cruzó el puente.
Dialogue: 0,1:27:36.18,1:27:39.60,Color,,0,0,0,,¿Es por eso que todas las flores han muerto?
Dialogue: 0,1:27:39.60,1:27:42.95,Color,,0,0,0,,Supongo que el árbol realmente está muerto...
Dialogue: 0,1:27:42.95,1:27:48.39,Color,,0,0,0,,Tiene razón... Ella desapareció mientras las flores se marchitaron.
Dialogue: 0,1:27:48.39,1:27:53.73,Color,,0,0,0,,Jang Man Wol realmente está muerta ahora.
Dialogue: 0,1:27:59.70,1:28:03.59,Color,,0,0,0,,¿Un nuevo dueño del Hostal Luna vendrá?
Dialogue: 0,1:28:05.39,1:28:09.97,Color,,0,0,0,,El Espíritu del árbol de la Luna es el verdadero dueño del Hostal Luna.
Dialogue: 0,1:28:09.97,1:28:15.13,Color,,0,0,0,,Pero las flores y las hojas han muerto y desaparecido.
Dialogue: 0,1:28:46.11,1:28:51.09,Color,,0,0,0,,Están tan calientes, pero Kim Joon Hyun puede comer cinco de estos de un solo bocado.
Dialogue: 0,1:28:51.09,1:28:53.95,Color,,0,0,0,,Es sorprendente.
Dialogue: 0,1:28:53.95,1:29:00.04,Color,,0,0,0,,Ahí es donde Kim Jun Hyun se sentó, así que coma la sopa y siéntase mejor.
Dialogue: 0,1:29:00.04,1:29:01.07,Color,,0,0,0,,Para la señorita Jang Man Wol. Te amo ~ Kim Jun\N¡¡Sea feliz!!
Dialogue: 0,1:29:01.07,1:29:04.33,Color,,0,0,0,,¿Para Jang Man Wol, ¿Te amo?
Dialogue: 0,1:29:04.33,1:29:05.39,Color,,0,0,0,,¿No le gusta?
Dialogue: 0,1:29:05.39,1:29:06.61,Color,,0,0,0,,¿Te estás confesando?
Dialogue: 0,1:29:06.61,1:29:09.83,Color,,0,0,0,,Es el autógrafo de Kim Hyun Joon. Kim Joon. Hyun.
Dialogue: 0,1:29:09.83,1:29:13.58,Color,,0,0,0,,Quedarse solo como un pétalo que desaparecerá
Dialogue: 0,1:29:13.58,1:29:16.30,Color,,0,0,0,,es muy triste.
Dialogue: 0,1:29:39.39,1:29:46.59,Color,,0,0,0,,♫ ¿Sí estás escuchando? Todas mis historias ♫
Dialogue: 0,1:29:46.59,1:29:53.05,Color,,0,0,0,,♫ y mis sentimientos más profundos hacia ti ♫
Dialogue: 0,1:29:54.07,1:30:01.61,Color,,0,0,0,,♫ Aunque todos los días en mi anhelo estoy llamando por ti  ♫
Dialogue: 0,1:30:01.61,1:30:10.70,Color,,0,0,0,,♫ siento que no puedo alcanzar tu corazón ♫
Dialogue: 0,1:30:10.70,1:30:17.13,Color,,0,0,0,,♫ En mi interior sé que no te puedo dejar ir ♫
Dialogue: 0,1:30:17.13,1:30:18.68,Color,,0,0,0,,♫ Incluso si lo intento, no puedo hacerlo ♫
Dialogue: 0,1:30:18.68,1:30:24.59,Color,,0,0,0,,Las flores han desaparecido.
Dialogue: 0,1:30:24.59,1:30:27.77,Color,,0,0,0,,♫ Mientras más intento sacarte de mi corazón ♫
Dialogue: 0,1:30:27.77,1:30:31.13,Color,,0,0,0,,Pero todavía queda una.
Dialogue: 0,1:30:31.13,1:30:36.73,Color,,0,0,0,,♫ más me duele ♫
Dialogue: 0,1:30:36.73,1:30:38.73,Color,,0,0,0,,♫ ¿Lo recuerdas? Todas mis historias ♫
Dialogue: 0,1:30:38.73,1:30:43.90,Color,,0,0,0,,Puse la flor que sueña con la Luna en él.
Dialogue: 0,1:30:43.90,1:30:50.26,Color,,0,0,0,,♫  que expresan mis sentimientos más profundos hacia ti ♫
Dialogue: 0,1:30:51.48,1:30:58.86,Color,,0,0,0,,♫ Aunque todos los días te llame anhelosamente ♫
Dialogue: 0,1:30:58.86,1:31:08.00,Color,,0,0,0,,♫ siento que no puedo alcanzar tu corazón ♫
Dialogue: 0,1:31:09.61,1:31:16.57,Color,,0,0,0,,Subtítulos gracias al equipo Huéspedes de la Luna en viki
Dialogue: 0,1:31:24.64,1:31:31.75,Color,,0,0,0,,♫ ¿Sí estás escuchando? Todas mis historias ♫
Dialogue: 0,1:31:31.75,1:31:38.24,Color,,0,0,0,,♫ y mis sentimientos más profundos hacia ti ♫
Dialogue: 0,1:31:39.29,1:31:46.76,Color,,0,0,0,,♫ Aunque todos los días en mi anhelo estoy llamando por ti  ♫
Dialogue: 0,1:31:46.76,1:31:54.57,Color,,0,0,0,,♫ siento que no puedo alcanzar tu corazón ♫
Dialogue: 0,1:31:54.57,1:32:00.26,Color,,0,0,0,,♫ El día donde lloré sin ninguna razón ♫
Dialogue: 0,1:32:00.26,1:32:06.42,Color,,0,0,0,,♫ así es como te estaré buscando ♫
Dialogue: 0,1:32:11.60,1:32:17.36,Color,,0,0,0,,♫ Por favor, recuérdame ♫