1 00:00:43,680 --> 00:00:47,480 Oh no, suficiente! ¡Basta de genéricos sin fin! 2 00:00:47,800 --> 00:00:52,480 El nombre del autor o la guionista no nos interesa. 3 00:00:52,800 --> 00:00:57,240 Envíenos inmediatamente a los jóvenes primero. Oh, él no estaba lejos. 4 00:00:57,640 --> 00:01:01,360 Él amará a tantas criaturas adorables? 5 00:01:01,680 --> 00:01:05,080 Él es un poco corto de piernas, Don Juan. 6 00:01:05,400 --> 00:01:08,840 Sus ojos son tiernos... Muestra tu perfil. 7 00:01:09,160 --> 00:01:13,480 Nada sensacional Él puede ser mejor en el vestido de noche. 8 00:01:14,600 --> 00:01:18,840 Oh, no mucho ritmo. Veamos sus pectorales. 9 00:01:19,160 --> 00:01:21,320 Puedes vestirte. 10 00:01:21,640 --> 00:01:25,440 En resumen, elegimos un chico como los demás. 11 00:01:25,760 --> 00:01:29,160 - ¿Qué esperas de la vida? - La felicidad. 12 00:01:29,480 --> 00:01:33,360 - ¿Por trabajo? - No, felicidad en el amor. 13 00:01:33,720 --> 00:01:35,760 Oh, déjame reír. 14 00:01:36,080 --> 00:01:37,560 Ríete, risa. 15 00:01:38,440 --> 00:01:41,640 - ¿Conoces a Catherine? - ¿Catherine? 16 00:01:41,960 --> 00:01:45,360 Sí. Ojos, boca, piernas... 17 00:01:45,680 --> 00:01:48,080 - No es posible ? - Si si. 18 00:01:48,400 --> 00:01:52,520 Además, me disculparás, pero me caso con ella a las 11 en punto. 19 00:01:55,840 --> 00:01:57,480 Campanas. 20 00:01:57,800 --> 00:02:01,280 Campanas, alfombra roja, caminando Mendelssohn... 21 00:02:01,600 --> 00:02:05,200 Todos recuerdan el día en que, de la misma manera 22 00:02:05,520 --> 00:02:09,280 y lleno de ilusiones... Sigamos, es una película gay. 23 00:02:09,680 --> 00:02:13,760 La felicidad le da a Andre un poco de gente tonta y feliz. 24 00:02:14,080 --> 00:02:17,920 Pero Catherine es encantadora. Ojos, una boca... 25 00:02:18,240 --> 00:02:22,440 Para las piernas, lo sabremos más tarde. Que vivan los novios ! 26 00:02:22,760 --> 00:02:27,280 Los padres lloran como si sus hijos se fueran a la guerra. 27 00:02:27,680 --> 00:02:31,600 Una buena guerra para dos que durará toda la vida. 28 00:02:31,960 --> 00:02:33,640 Que vivan los novios ! 29 00:02:38,160 --> 00:02:42,360 - Oh, Catherine, estoy feliz! - Presta atención a mi vestido. 30 00:02:42,680 --> 00:02:46,280 Sabes que un amor como el nuestro es raro. 31 00:02:46,600 --> 00:02:49,280 Nos hemos amado para siempre. 32 00:02:49,600 --> 00:02:52,480 Siempre y para siempre 33 00:02:52,800 --> 00:02:56,920 Puedo decirte ahora, solo te he amado. 34 00:02:57,240 --> 00:02:58,640 ¡Mentiroso! 35 00:02:59,000 --> 00:03:00,360 Lo juro. 36 00:03:00,720 --> 00:03:02,880 ¡Mentiroso y perjurio! 37 00:03:03,200 --> 00:03:05,200 André, ¿recuerdas? 38 00:03:05,520 --> 00:03:08,040 ¿No te gustó tu niñera? 39 00:03:08,360 --> 00:03:12,600 ¿Y a Marguerite que te prestó sus patines? 40 00:03:13,800 --> 00:03:18,120 ¿Y Francine? Lo olvidaste? Llevabas sus libros de notas. 41 00:03:18,440 --> 00:03:22,440 No impidió que lo beses. Los niños aman! 42 00:03:22,760 --> 00:03:26,760 Y en la noche de tu bachillerato, no recuerdas haber pasado 43 00:03:27,080 --> 00:03:29,880 otra revisión? Mención de honor. 44 00:03:30,200 --> 00:03:32,640 Entonces tenías que ganarte la vida. 45 00:03:34,640 --> 00:03:38,960 Estos lemas, poéticos y profundos, eres tú quien los encontró. 46 00:03:39,280 --> 00:03:43,400 Y para este sostén, ¿qué vas a inventar de espiritual, 47 00:03:43,720 --> 00:03:46,160 inesperado, pujante? 48 00:03:46,480 --> 00:03:49,680 ¡Ah, qué hermoso es, un hombre que piensa! 49 00:04:25,960 --> 00:04:28,240 - Voz femenina. - Entrar. 50 00:04:30,640 --> 00:04:34,080 Para los sujetadores Sulca, tengo una idea. 51 00:04:34,400 --> 00:04:36,400 - Vamos a ver eso. - Listo. 52 00:04:37,320 --> 00:04:41,760 Entonces aquí, en rojo, la marca: Sulca. 53 00:04:42,080 --> 00:04:46,280 Y aquí, en negro: "De modo que el pecho sostiene y sostiene". 54 00:04:46,600 --> 00:04:49,000 - Es gracioso. - No está mal, ¿eh? 55 00:04:49,320 --> 00:04:52,160 - ¿Un cigarro? - No, me hace toser. 56 00:04:52,480 --> 00:04:55,360 Pequeña naturaleza ! Mi querido André... 57 00:04:55,680 --> 00:04:56,960 Teléfono. 58 00:04:57,280 --> 00:04:59,480 Hola? Es para usted. 59 00:04:59,800 --> 00:05:02,680 - ¿De parte de quién? - Discúlpeme. Hola? 60 00:05:03,520 --> 00:05:05,080 Sí que soy yo. 61 00:05:06,680 --> 00:05:09,880 (Ah, eres tú) Cómo está usted ? 62 00:05:10,880 --> 00:05:14,960 No, no lo siento Yo digo, "¿Cómo estás?" 63 00:05:15,280 --> 00:05:18,680 Los modelos estarán listos en qué momento? 64 00:05:19,000 --> 00:05:22,600 ¿Cómo estoy hablando como Radio London? 65 00:05:23,880 --> 00:05:26,560 ¿A las 5 en punto? Oído. 66 00:05:27,320 --> 00:05:30,080 A las 5 a.m. tipeando... (En casa) 67 00:05:30,440 --> 00:05:32,800 Oído. Eso es, eso es todo. 68 00:05:33,560 --> 00:05:35,040 Un cliente 69 00:05:35,400 --> 00:05:36,480 Parbleu! 70 00:05:36,840 --> 00:05:37,920 Casada ? 71 00:05:40,000 --> 00:05:42,840 Obviamente! 5:00... 72 00:05:44,920 --> 00:05:46,920 Son las 5:00 a las 10. 73 00:05:47,240 --> 00:05:51,440 Los clientes siempre tienen media hora de retraso. Calma. 74 00:05:51,760 --> 00:05:54,880 - Si estuvieras en mi lugar... - Me gustaria. 75 00:05:55,200 --> 00:05:56,720 Discúlpeme. 76 00:05:59,600 --> 00:06:04,200 Hermosos ojos, corazón... Lástima que es un hombre! 77 00:06:07,000 --> 00:06:11,280 ¡Rápido! Cada minuto de retraso es un poco de felicidad perdida. 78 00:06:11,600 --> 00:06:15,400 ¡Rápido! Christiane es capaz de todo, incluso a tiempo. 79 00:06:20,040 --> 00:06:20,840 Nadie! 80 00:06:21,160 --> 00:06:26,080 Y tienes el corazón latiendo rápido. Pero eso es todo, amor, 81 00:06:26,400 --> 00:06:29,240 tener el corazón que late más rápido 82 00:07:02,080 --> 00:07:05,880 Tomamos la Bastilla, un día nos aburrimos... 83 00:07:15,120 --> 00:07:17,280 Bailamos la capucina... 84 00:07:29,280 --> 00:07:33,680 Hay algunos en la casa del vecino, pero eso no es para nosotros. 85 00:07:36,360 --> 00:07:38,560 ¡Tarde, Christiane! 86 00:07:38,880 --> 00:07:42,680 Las mujeres casadas a menudo tienen impedimentos serios. 87 00:07:43,720 --> 00:07:45,680 Alboroto. 88 00:08:01,760 --> 00:08:02,880 Más... 89 00:08:04,560 --> 00:08:05,560 Oh! 90 00:08:10,640 --> 00:08:14,040 - ¡Mi escocés! - ¿Por qué "tu" escocés? 91 00:08:14,400 --> 00:08:16,600 Porque lo tengo! 92 00:08:18,120 --> 00:08:19,560 Oh, lo siento 93 00:08:19,920 --> 00:08:21,280 Equilibramos 94 00:08:21,680 --> 00:08:25,000 Y nos atrevemos a decir que las mujeres son caras. 95 00:08:25,320 --> 00:08:29,120 Pero lucharían para hacer una economía pequeña 96 00:08:29,440 --> 00:08:31,480 en compras innecesarias. 97 00:08:52,360 --> 00:08:53,960 Llamamos. 98 00:08:56,560 --> 00:08:59,160 - Christiane. - Oh, cariño... 99 00:08:59,480 --> 00:09:01,960 Me dijiste que estoy escribiendo a las 5 de la mañana. 100 00:09:02,280 --> 00:09:05,920 - Jacques me preguntó... - No hables de tu marido. 101 00:09:06,240 --> 00:09:08,760 - Quítate el sombrero. - No tenemos tiempo. 102 00:09:09,080 --> 00:09:10,480 Un segundo. 103 00:09:10,800 --> 00:09:13,360 Tienes razón, la vida es muy corta. 104 00:09:13,680 --> 00:09:18,680 - ¿Por qué no viniste ayer? - Fue el cumpleaños de Jacques. 105 00:09:19,000 --> 00:09:20,080 Sí... 106 00:09:20,400 --> 00:09:23,880 Oh la La ! ¡En qué hipocresía vivimos! 107 00:09:24,200 --> 00:09:25,800 Pero dime... 108 00:09:26,120 --> 00:09:30,440 Como era su cumpleaños, eras amable, tierna... 109 00:09:30,760 --> 00:09:33,760 - Cortés. - Y es por cortesía que... 110 00:09:34,080 --> 00:09:36,240 ¡No digas horrores! 111 00:09:36,640 --> 00:09:39,640 Entiendo, no quieres aburrirte. 112 00:09:39,960 --> 00:09:44,160 - Pero admítelo de vez en cuando... - Vivimos en hermano y hermana. 113 00:09:44,480 --> 00:09:48,080 Un hermano y una hermana que tendrían hijos. 114 00:09:48,400 --> 00:09:53,280 No sé cómo sucedió. Si supieras a Jacques... 115 00:09:53,600 --> 00:09:58,080 Ah no ! No me vuelvas a hablar de él nunca más. Por cierto, si lo encuentro... 116 00:09:58,400 --> 00:10:01,560 Nos olvidamos de Jacques, pero volveremos a hablar de eso. 117 00:10:01,880 --> 00:10:03,480 Los esposos engañados 118 00:10:03,800 --> 00:10:07,080 ocupan un lugar importante en la vida de su esposa. 119 00:10:07,400 --> 00:10:11,520 Júrame que nunca nos dejaremos el uno al otro. 120 00:10:11,840 --> 00:10:15,560 Tengo que volver a las 7:30. Jacques tiene invitados. 121 00:10:15,880 --> 00:10:19,080 Me da igual. Yo también, hasta las 7 a.m. 122 00:10:19,880 --> 00:10:24,280 Incluso cuando no estoy contigo, solo tú cuentas. 123 00:10:24,600 --> 00:10:26,520 ¿Te gusta mi vestido? 124 00:10:38,600 --> 00:10:41,640 - ¡Cuidado con Jacques! - ¿Qué, Jacques? 125 00:10:41,960 --> 00:10:43,600 Tu barba pica. 126 00:10:43,920 --> 00:10:47,080 - Jacques me preguntará... - Me da igual. 127 00:10:47,880 --> 00:10:52,880 La discreción y la censura nos obligan a alejarnos. 128 00:10:53,240 --> 00:10:54,520 ¡Qué lástima! 129 00:10:55,280 --> 00:10:57,640 Un poco de paciencia... 130 00:10:58,000 --> 00:10:59,760 Un poco de musica 131 00:11:29,520 --> 00:11:31,480 "Placer de amor." 132 00:11:51,560 --> 00:11:53,320 Mi Dédédoudou... 133 00:11:53,640 --> 00:11:54,720 Feliz? 134 00:11:55,040 --> 00:11:56,240 Sí. 135 00:11:56,560 --> 00:11:58,080 Me amas ? 136 00:11:59,240 --> 00:12:00,280 Sí. 137 00:12:01,600 --> 00:12:04,400 ¿Qué piensa mi Dédédoudou? 138 00:12:04,720 --> 00:12:07,520 Creo que te llevará muy lejos. 139 00:12:07,840 --> 00:12:09,920 En Grecia, Italia... 140 00:12:11,480 --> 00:12:14,720 Tenemos que irnos. Es necesario. 141 00:12:15,040 --> 00:12:18,560 Descubre juntos Atenas, Roma... 142 00:12:18,880 --> 00:12:22,680 - Y arrancarte de tus mentiras. - ¿Mientes? 143 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 No te escondas, entiendes. 144 00:12:27,240 --> 00:12:29,760 Nunca te vayas de nuevo. 145 00:12:30,920 --> 00:12:32,880 Piense solo en nosotros 146 00:12:33,200 --> 00:12:36,600 Olvídate de las horas, las citas... 147 00:12:37,880 --> 00:12:40,160 - Oh, el dentista! - ¿Qué? 148 00:12:40,480 --> 00:12:43,760 - Tenía una cita a las 6:30. - Está cocinado. 149 00:12:44,080 --> 00:12:47,920 - Atrévete a decir que te arrepientes. - No sé cómo mentir. 150 00:12:48,240 --> 00:12:52,440 Han sido tres veces lo que olvidé. Tengo muchas cosas que hacer. 151 00:12:52,760 --> 00:12:55,560 - ¿Qué le voy a decir al dentista? - La verdad. 152 00:12:55,880 --> 00:12:58,040 - Es un amigo. - Razón de más. 153 00:12:58,360 --> 00:13:00,840 - ¡Un amigo de Jacques! - Oh, definitivamente... 154 00:13:01,160 --> 00:13:04,160 - Qué hora es ? - 8 horas a 10. 155 00:13:04,480 --> 00:13:08,200 - Dios mio ! Y Jacques quien... - Oh, Jacques... ¡Basta! 156 00:13:08,560 --> 00:13:09,520 ¡Suficiente! 157 00:13:09,840 --> 00:13:13,880 No estés celoso, cariño. Solo tú cuentas. 158 00:13:14,640 --> 00:13:17,840 - Cierra los ojos. - Eso es, me estás dejando. 159 00:13:18,160 --> 00:13:21,160 No te voy a dejar, me voy. 160 00:13:21,480 --> 00:13:24,280 Es horrible, pero debe ser. 161 00:13:25,200 --> 00:13:26,800 Cierra tus ojos. 162 00:13:27,840 --> 00:13:29,240 Dar la vuelta. 163 00:13:30,880 --> 00:13:34,960 ¡Adorable modestia! Una mujer de tacto sabe cómo engañar a su marido 164 00:13:35,280 --> 00:13:39,400 con decencia Si Jacques lo supiera, estaría muy feliz. 165 00:13:40,200 --> 00:13:43,000 - ¿Puedo abrir mis ojos otra vez? - No. 166 00:13:44,080 --> 00:13:47,160 Estoy aburrido solo, en la oscuridad. 167 00:13:47,520 --> 00:13:49,040 Piensa en mi ! 168 00:13:51,480 --> 00:13:54,360 - ¿Dónde estás? - Me pongo mis medias. 169 00:13:54,720 --> 00:13:57,280 Esto es una prueba de que te vas. 170 00:13:57,600 --> 00:14:00,400 Eso es todo, puedes abrir tus ojos. 171 00:14:01,280 --> 00:14:05,640 No eres el más digno de lástima. Siempre soy yo quien tiene que irse. 172 00:14:05,960 --> 00:14:09,760 - ¿No quieres culparme? - ¡Tengo tarea! 173 00:14:10,080 --> 00:14:13,760 Mientras haces tu tarea, sufro. 174 00:14:14,080 --> 00:14:17,240 Cuando tenemos dolor, estamos mejor solos. 175 00:14:17,560 --> 00:14:21,400 Solo... Cuando estoy solo, es para bien. 176 00:14:21,760 --> 00:14:24,080 ¡Estás con el otro! 177 00:14:24,400 --> 00:14:26,280 Tu hablas de el 178 00:14:26,600 --> 00:14:29,960 - ¿Y si dijiste la verdad? - Siempre lo digo. 179 00:14:30,280 --> 00:14:33,880 - A tu esposo - Nunca ! Solo te lo digo. 180 00:14:34,200 --> 00:14:37,600 Es por eso que vivimos en mentiras. 181 00:14:38,480 --> 00:14:41,480 Tengo suficiente, no puede durar. 182 00:14:41,800 --> 00:14:45,880 Tienes que rehacer tu vida. Solo ten un poco de valor. 183 00:14:46,200 --> 00:14:47,320 No tengo. 184 00:14:47,640 --> 00:14:49,840 Y dile todo a... 185 00:14:50,200 --> 00:14:51,480 a Jacques. 186 00:14:51,840 --> 00:14:54,400 Pero también tengo dos hijos. 187 00:14:54,720 --> 00:14:58,040 No comienzas tu vida otra vez con dos hijos. 188 00:14:58,360 --> 00:15:02,480 Te amo lo suficiente como para que tus hijos se vuelvan míos. 189 00:15:03,400 --> 00:15:06,960 Es molesto lo que acabas de decirme. 190 00:15:07,280 --> 00:15:09,080 Mira mis ojos. 191 00:15:09,400 --> 00:15:11,320 ¿Pero estas llorando? 192 00:15:11,640 --> 00:15:13,440 Oh, mi amor... 193 00:15:13,760 --> 00:15:17,160 Déjame guardarte para mí. 194 00:15:17,480 --> 00:15:21,520 Sería maravilloso. Toda la vida contigo. 195 00:15:23,160 --> 00:15:25,720 Oh... si no eran las 8 en punto... 196 00:15:27,840 --> 00:15:31,240 Hop allí! ¡Está ganado! Es divertido, ¿eh? 197 00:15:32,120 --> 00:15:33,480 Mira esto. 198 00:15:34,800 --> 00:15:37,680 - Donde esta mamá ? - En el dentista. 199 00:15:38,000 --> 00:15:42,000 - ¿Él va a hacerla bobo? - Oh no ! Si él la lastimó, 200 00:15:42,320 --> 00:15:46,280 ella iría a otra. Ve a la cama, los loupiots! 201 00:15:46,600 --> 00:15:47,600 Hop allí! 202 00:15:47,920 --> 00:15:50,680 - Sr. Girand. - Entra. 203 00:15:51,000 --> 00:15:53,960 - Buenas noches, viejo. - Buenas noches, Stephen. 204 00:15:54,280 --> 00:15:57,680 - Oh, un billar Nicolas. Toda mi juventud! 205 00:15:58,000 --> 00:16:00,800 - ¿Estamos haciendo una parte? - Con placer. 206 00:16:01,120 --> 00:16:04,320 - Tengo suerte en el juego - Yo tambien. 207 00:16:04,640 --> 00:16:06,440 Oh, está perdido. 208 00:16:09,120 --> 00:16:12,440 Señor, la botella de whisky está vacía. 209 00:16:12,760 --> 00:16:16,520 - ¿Ya? - ¿Qué quieres decir con "ya"? 210 00:16:16,840 --> 00:16:19,000 Nada. Estoy sorprendido 211 00:16:19,320 --> 00:16:23,360 Tal vez soy yo quien terminó la botella de whisky? 212 00:16:23,680 --> 00:16:27,080 - Vamos, Marguerite... - Queda Cinzano. 213 00:16:29,280 --> 00:16:32,240 ¡Lo que ella puede ser susceptible! 214 00:16:32,640 --> 00:16:34,960 - ¿La tuya también? - Peor! 215 00:16:35,280 --> 00:16:38,800 - ¿Estás bromeando? - No, por Francoise. 216 00:16:39,120 --> 00:16:42,520 - ¿Dónde está ella, Francoise? - En su peluquería. 217 00:16:42,840 --> 00:16:45,720 - ¿Y Christiane? - En su dentista. 218 00:16:46,080 --> 00:16:48,920 Martes y viernes 219 00:16:49,240 --> 00:16:52,160 Oh... No encontré un taxi. 220 00:16:52,480 --> 00:16:55,480 - Buenas noches, Stephen. - Buenas noches, Christiane. 221 00:16:55,800 --> 00:16:58,680 Buenas noches, cariño. Aquí, tu crema de afeitar. 222 00:16:59,000 --> 00:17:02,040 - Oh, qué amor! - Advertencia, tengo rojo. 223 00:17:02,360 --> 00:17:05,640 Él te puso en buenas condiciones, tu dentista. 224 00:17:05,960 --> 00:17:07,960 Tienes la barbilla astillada. 225 00:17:08,320 --> 00:17:11,080 No te preocupes, no es nada. 226 00:17:34,800 --> 00:17:37,560 Entonces, ¿todavía enamorado? 227 00:17:37,880 --> 00:17:41,360 Christiane nunca ha sido una gran entusiasta. 228 00:17:41,680 --> 00:17:45,280 Al principio, un poco. El amor no le interesa mucho. 229 00:17:45,600 --> 00:17:48,920 - Es un poco como Françoise. - Ah si ? 230 00:17:49,240 --> 00:17:50,320 Oye? 231 00:17:51,800 --> 00:17:55,560 - ¿Has sido grosero con la doncella? - ¿Yo? Pregúntale a Etienne 232 00:17:55,880 --> 00:17:59,760 - Lo hiciste un reflejo. - Le he pedido... 233 00:18:00,080 --> 00:18:03,880 No le preguntes nada, nunca. O ella se irá. 234 00:18:04,240 --> 00:18:06,720 Encuentra una palabra para disculparte. 235 00:18:07,040 --> 00:18:11,120 - ¿Te disculpas con tu doncella? - Para complacer a Françoise. 236 00:18:11,440 --> 00:18:15,440 ¡No te pongas en ese estado, Marguerite! 237 00:18:15,760 --> 00:18:20,360 ¡Te traje algo para hacerte una linda falda! 238 00:18:20,680 --> 00:18:22,480 Llamamos. Yo voy. 239 00:18:26,920 --> 00:18:29,960 - No estoy demasiado tarde? - No. 240 00:18:30,280 --> 00:18:35,080 - No se puede encontrar un taxi. - Depende de los barrios. 241 00:18:35,400 --> 00:18:39,400 - Étienne ya ha llegado? - Sí, él está con Jacques. 242 00:18:40,280 --> 00:18:42,880 - ¿Permites? - Por favor. 243 00:18:44,400 --> 00:18:46,160 Entonces, tu opinión? 244 00:18:46,480 --> 00:18:50,520 - Acerca de ? - Mi nariz, ¿sabes? Mi nueva nariz 245 00:18:50,840 --> 00:18:54,960 ¡Increíble! Ni siquiera me di cuenta. 246 00:18:55,280 --> 00:18:58,480 - ¿Sufreste? - ¡Martirio! 247 00:18:58,800 --> 00:19:03,080 A las mujeres les encanta contar sobre las operaciones que han sufrido. 248 00:19:03,400 --> 00:19:06,400 Cuando fui tratado con apendicitis... 249 00:19:06,720 --> 00:19:08,720 No tiene relación! 250 00:19:09,040 --> 00:19:12,440 La nariz de Françoise es una elección. 251 00:19:12,760 --> 00:19:14,960 La caída es siempre la misma. 252 00:19:15,280 --> 00:19:20,040 El cirujano me dio una de estas clases... 253 00:19:20,360 --> 00:19:24,360 - Es un poco de su trabajo. - Los médicos nos entienden. 254 00:19:24,680 --> 00:19:26,760 Si algún día necesitas 255 00:19:27,080 --> 00:19:31,080 - para hacerte tirar de la piel... - No lo necesito. 256 00:19:31,400 --> 00:19:34,560 - Es encantador, lo que tienes allí. - Es Stephen. 257 00:19:34,880 --> 00:19:38,960 - Estoy hablando de tu pequeño suéter. - Tienes un vestido encantador. 258 00:19:39,280 --> 00:19:41,960 Ella es una pequeña costurera. 259 00:19:42,280 --> 00:19:46,080 - Dónde vive ella ? - Di mi palabra de honor. 260 00:19:46,400 --> 00:19:50,120 La secretaria de su esposo usa exactamente lo mismo. 261 00:19:50,440 --> 00:19:53,600 Es mucho menos bueno para él que para ti. 262 00:19:53,920 --> 00:19:57,720 - ¿Conoces a Monique? - La conocí dos veces, 263 00:19:58,080 --> 00:20:00,640 con Jacques, por casualidad. 264 00:20:01,000 --> 00:20:03,960 Con Jacques? Pero, ¿dónde? 265 00:20:04,320 --> 00:20:05,880 En un bar. 266 00:20:06,200 --> 00:20:10,520 Pero se mantuvieron muy bien. De lo contrario, no te hubiera dicho nada. 267 00:20:11,360 --> 00:20:15,160 Deberías poner un poco de polvo en tu nariz. 268 00:20:15,480 --> 00:20:18,800 - Por qué ? - ¿Tu cirujano no te lo dijo? 269 00:20:19,120 --> 00:20:22,720 Estas narices se sonrojan en invierno. Vamos, cariño. 270 00:20:24,400 --> 00:20:28,400 Solo, Andre estaba sufriendo, y la idea de que Christiane 271 00:20:28,720 --> 00:20:31,760 lo abrumó más. 272 00:20:33,840 --> 00:20:36,960 Cuando la soledad era intolerable para él, 273 00:20:37,280 --> 00:20:40,920 fue a buscar refugio con sus mejores amigos. 274 00:20:42,400 --> 00:20:45,840 Era conveniente, vivían en el mismo piso. 275 00:20:49,400 --> 00:20:50,560 Suena. 276 00:20:53,440 --> 00:20:55,080 Ah, eres tú? 277 00:20:56,800 --> 00:21:00,160 - ¿Puedo cenar contigo? - Claro ! 278 00:21:00,480 --> 00:21:03,680 Pero solo hay sopa y sobras. 279 00:21:04,000 --> 00:21:07,600 Solo quiero tu presencia y tu amistad. 280 00:21:07,920 --> 00:21:10,520 ¿Angustias? 281 00:21:10,840 --> 00:21:13,920 Me lo dirás luego. 282 00:21:14,240 --> 00:21:17,640 Ve a ayudar al pequeño 283 00:21:20,920 --> 00:21:23,960 - Buenas noches, Catherine. - Buenas noches, André. 284 00:21:24,280 --> 00:21:26,760 - Entonces, ¿cómo estás? - Mal ! Ecuaciones. 285 00:21:27,080 --> 00:21:30,480 - Es infantil. - No entiendo nada. 286 00:21:30,800 --> 00:21:32,280 - Aquí. - Gracias. 287 00:21:32,680 --> 00:21:36,120 - ¿Soy estúpido? - No lo creo, no. 288 00:21:36,440 --> 00:21:38,000 Yo tampoco. 289 00:21:38,320 --> 00:21:42,880 - ¿Soy bonita? - Seguramente serás un día. 290 00:21:43,200 --> 00:21:45,640 - Finalmente, creo. - Yo tambien. 291 00:21:46,000 --> 00:21:47,560 Más dos ab... 292 00:21:47,880 --> 00:21:50,880 Ella tararea. A más b al cuadrado... 293 00:21:51,200 --> 00:21:54,760 - Te gusta mucho, este disco. - ¿Qué disco? 294 00:21:55,080 --> 00:21:58,800 El placer del amor solo dura un momento... 295 00:21:59,120 --> 00:22:02,960 - ¿Lo escuchaste? - No! Lo escuché, tres veces. 296 00:22:03,280 --> 00:22:05,440 Ruido de la puerta Es papá 297 00:22:05,800 --> 00:22:08,760 Ese es tu problema Niña sucia! 298 00:22:09,080 --> 00:22:11,280 Gracias... Dédédoudou. 299 00:22:11,680 --> 00:22:14,920 - ¿Qué? - Eso es bueno, "Dédédoudou", ¿no? 300 00:22:15,240 --> 00:22:19,480 Cuando me case, le daré pequeños nombres a mi marido. 301 00:22:19,800 --> 00:22:23,880 Cuando te cases, cuidarás de tu casa. 302 00:22:24,200 --> 00:22:27,560 Hacer las tareas del hogar, la cocina... Oh, aquí! 303 00:22:27,880 --> 00:22:31,800 Bueno... ¡es bonito! Le avisaré a tu marido. 304 00:22:32,120 --> 00:22:35,160 - Buenas noches, querido papá. - Buenas noches, Cathy. 305 00:22:35,520 --> 00:22:37,480 Ve a lavarte las manos. 306 00:22:37,800 --> 00:22:39,880 Oh, buenas noches, viejo! 307 00:22:40,240 --> 00:22:42,200 ¿Cene con nosotros? 308 00:22:43,720 --> 00:22:48,520 Placer de amor, y desapareces. Pena de amor, y aquí estás otra vez. 309 00:22:49,440 --> 00:22:51,800 Entonces, ¿dónde estamos? 310 00:22:52,120 --> 00:22:55,520 - Necesito un consejo. - A tu disposición. 311 00:22:55,840 --> 00:22:57,240 ¿Permites? 312 00:22:58,400 --> 00:23:01,840 Mis pies están hinchados. Es nuevo, eso. 313 00:23:02,160 --> 00:23:03,520 Y entonces ? 314 00:23:03,840 --> 00:23:05,240 Edmond... 315 00:23:05,560 --> 00:23:07,360 Me gusta una mujer 316 00:23:07,680 --> 00:23:09,360 Eso no es nuevo. 317 00:23:09,680 --> 00:23:12,360 - Apasionadamente. - No hace falta decirlo. 318 00:23:12,680 --> 00:23:16,080 Lo amo como nadie lo ha amado nunca. 319 00:23:16,400 --> 00:23:19,800 Pero ella está casada y tiene dos hijos. 320 00:23:20,120 --> 00:23:24,320 Creo que es mi deber encontrar al marido... 321 00:23:24,640 --> 00:23:27,640 Pásame mi viejo pantalón. 322 00:23:27,960 --> 00:23:30,960 - ¿Y los niños? - No me asusta. 323 00:23:31,280 --> 00:23:34,640 Los criaré como si fueran míos. 324 00:23:34,960 --> 00:23:39,960 La electricidad aumentó en un 13% y el puerro se eleva bruscamente. 325 00:23:40,280 --> 00:23:44,560 - Que relación ? - ¿Sabes lo que cuesta un portátil? 326 00:23:44,880 --> 00:23:48,680 - No, ¿y qué? - Entonces ? Pásame mis pantuflas. 327 00:23:50,000 --> 00:23:51,080 Gracias. 328 00:23:51,880 --> 00:23:55,880 - Estás loco por querer casarte. - Me gusta Christiane. 329 00:23:56,200 --> 00:23:59,200 - ¿Un pequeño aperitivo? - No me importa. 330 00:24:03,080 --> 00:24:06,520 Casarse es un lujo. Madeleine es un ángel, 331 00:24:06,840 --> 00:24:10,880 pero incluso con un ángel, es la oficina todo el día. 332 00:24:11,200 --> 00:24:13,200 Durante tres semanas, 333 00:24:13,520 --> 00:24:17,240 es la primera noche que me dejan en paz. 334 00:24:17,560 --> 00:24:19,360 Teléfono. 335 00:24:19,680 --> 00:24:21,880 Hola? Es su esposa. 336 00:24:22,200 --> 00:24:25,560 Antes de las 10 a.m. si es posible? Se entiende. 337 00:24:25,880 --> 00:24:27,240 ¡Y eso es todo! 338 00:24:27,560 --> 00:24:30,080 - Es señor... - He entendido. 339 00:24:30,400 --> 00:24:34,200 - ¡Catherine, en la mesa! - Has oído ? ¿Y te quejas? 340 00:24:34,520 --> 00:24:36,400 Así que mantente en silencio. 341 00:24:36,720 --> 00:24:39,720 ¡Pero hay un hombre en su cama! 342 00:24:43,280 --> 00:24:44,640 Christiane! 343 00:24:44,960 --> 00:24:47,680 Vienes ? Tengo ganas de dormir. 344 00:24:48,680 --> 00:24:52,520 Es hora de hacer sus bolsillos, mi pobre Jacques. 345 00:24:53,680 --> 00:24:58,040 Ella acaba de encontrar lo que estaba buscando: su talonario de cheques. 346 00:24:58,360 --> 00:25:02,080 El primero, MM, 50,000 F. Sin duda su salario. 347 00:25:02,400 --> 00:25:06,400 El día 11, MM, 50,000 F. Ya no es un salario. 348 00:25:07,520 --> 00:25:10,520 ¡El día 26, MM, 75,000 F! 349 00:25:10,840 --> 00:25:13,840 ¡Es un amor en crecimiento! 350 00:25:25,960 --> 00:25:29,760 Indignada, Christiane decidió dejar a su marido. 351 00:25:30,080 --> 00:25:32,160 Ponte en su lugar. 352 00:25:32,520 --> 00:25:33,880 Ronquidos. 353 00:25:34,200 --> 00:25:38,280 ¿Pero qué está haciendo ella? Ah, el talonario de cheques! 354 00:25:38,680 --> 00:25:42,400 Jacques la engañó. ¡Se atrevió a hacerle eso! 355 00:25:42,720 --> 00:25:45,920 De esa forma él entenderá que ella entendió. 356 00:25:46,240 --> 00:25:49,480 Pero ella mira a Jacques con asombro. 357 00:25:49,800 --> 00:25:53,240 Ella creía que el amor no le interesaba. 358 00:25:53,640 --> 00:25:58,000 Es mucho más digno de irse. Pero es una pena 359 00:25:58,320 --> 00:26:01,720 Por una vez, tuvimos cosas que decirnos el uno al otro. 360 00:26:02,040 --> 00:26:06,040 Ella quiere tomar solo un recuerdo... para despertarlo. 361 00:26:06,360 --> 00:26:10,080 - ¿Qué? - Yo quería tomar tu foto. 362 00:26:11,720 --> 00:26:15,120 Mi mano temblaba y la solté. Lo siento. 363 00:26:15,440 --> 00:26:19,360 ¿Por qué quieres tomar mi foto? Dónde vas ? 364 00:26:19,680 --> 00:26:21,360 No sé. 365 00:26:21,680 --> 00:26:23,040 En otros lugares. 366 00:26:23,360 --> 00:26:24,360 Lejos. 367 00:26:24,680 --> 00:26:25,480 Que? 368 00:26:25,800 --> 00:26:29,400 Sentí que algo estaba pasando. 369 00:26:29,720 --> 00:26:33,320 No estoy ciego Ya no eras el mismo. 370 00:26:33,640 --> 00:26:36,640 Tu indiferencia hacia mí... 371 00:26:36,960 --> 00:26:41,200 ¡Finalmente! Y decir que solo tú has contado por mí. 372 00:26:43,480 --> 00:26:45,480 Idiota que era! 373 00:26:45,800 --> 00:26:47,480 No entiendo nada. 374 00:26:47,800 --> 00:26:52,560 Monelle, Mariette, Marie Madeleine... No importa. 375 00:26:52,880 --> 00:26:55,800 - Pero te lo juro... - No, no eso! 376 00:26:56,120 --> 00:27:00,160 No me pidas que acepte la mentira o el compartir. 377 00:27:00,480 --> 00:27:03,880 - En las cabezas de los niños... - ¿Te atreverías a mezclarlos con eso? 378 00:27:04,240 --> 00:27:06,440 Juro por el honor 379 00:27:06,760 --> 00:27:09,760 No soy el amante de ningún Marinette... 380 00:27:10,080 --> 00:27:12,960 - Y esos cheques? - ¿Qué controles? 381 00:27:13,320 --> 00:27:14,880 Felicidades! 382 00:27:16,360 --> 00:27:18,920 Ah, vivo con un policía? 383 00:27:19,240 --> 00:27:23,320 - ¿Cómo se llama a tu secretaria? - Señorita Morin. Y entonces ? 384 00:27:23,680 --> 00:27:26,160 ¿Ya es un Sr. Su nombre? 385 00:27:26,520 --> 00:27:28,200 Uh... Monique. 386 00:27:28,520 --> 00:27:31,440 - MM... Esa es la cuenta. - Y entonces ? 387 00:27:31,760 --> 00:27:35,480 Y entonces ? MM... ¡Monique Morin! 388 00:27:36,320 --> 00:27:38,320 MM... MM... MM... 389 00:27:38,680 --> 00:27:40,880 Significa "yo". 390 00:27:41,200 --> 00:27:45,000 Tomé este dinero para ti, para nosotros, para la casa. 391 00:27:45,320 --> 00:27:47,680 Ven a la cama, Cricri. 392 00:27:48,000 --> 00:27:51,040 - ¿Qué? - Sólo te amo a ti. 393 00:27:51,360 --> 00:27:54,760 Y esta tarde, dijiste eso a otro. 394 00:27:55,080 --> 00:27:58,960 Tengo mi autoestima Regresaré a la casa de mamá. 395 00:27:59,280 --> 00:28:03,760 Solo tomo mis artículos de tocador. Todo lo demás es tuyo 396 00:28:04,080 --> 00:28:05,680 - Oh... - Pero si. 397 00:28:06,040 --> 00:28:08,800 Tomo mi abrigo de piel. 398 00:28:09,120 --> 00:28:11,360 Hace tanto frío por la noche. 399 00:28:11,720 --> 00:28:13,840 Cricri, ven a la cama. 400 00:28:14,160 --> 00:28:15,360 Nunca. 401 00:28:15,680 --> 00:28:19,160 - Cricri, ven en mis brazos. - No me toques 402 00:28:19,480 --> 00:28:23,800 con tus manos que acariciaron a otro. Eso, ya no podré. 403 00:28:25,000 --> 00:28:28,640 André va a buscar a Jacques y se explica con él. 404 00:28:28,960 --> 00:28:32,960 Si va a haber una pelea, habrá una pelea. 405 00:28:33,280 --> 00:28:35,920 Uno puede odiarse a sí mismo sin conocerse a sí mismo. 406 00:28:40,320 --> 00:28:42,280 Sr. Jacques Bertin? 407 00:28:42,600 --> 00:28:45,200 Monsieur acaba de bajar. 408 00:28:45,520 --> 00:28:47,800 Entra, él volverá a subir. 409 00:28:48,120 --> 00:28:49,720 Él imaginó 410 00:28:50,040 --> 00:28:53,960 el marido más disgustado, el departamento menos agradable. 411 00:28:54,280 --> 00:28:57,280 - (¿Usted?!) - ¡Tu esposo lo sabrá todo! 412 00:28:57,600 --> 00:28:59,960 - (La buena...) - Me da igual ! 413 00:29:00,280 --> 00:29:01,960 Ella es susceptible 414 00:29:02,280 --> 00:29:06,800 Toda la noche, volví a una cama que guardaba tu perfume. 415 00:29:07,160 --> 00:29:10,120 No tenemos que escondernos más. 416 00:29:10,480 --> 00:29:12,360 Te llevo. 417 00:29:12,680 --> 00:29:14,680 - ¿Dónde? - En Grecia. 418 00:29:15,040 --> 00:29:17,120 En Italia... en todas partes. 419 00:29:17,440 --> 00:29:21,440 Anoche aprendí algo terrible, monstruoso: 420 00:29:21,760 --> 00:29:23,880 Jacques tiene una amante. 421 00:29:24,200 --> 00:29:25,200 Bravo! 422 00:29:25,520 --> 00:29:28,640 Gracias. ¿Ni siquiera una palabra de consuelo? 423 00:29:28,960 --> 00:29:32,440 - Está bien! - Jacques es un sentimental. 424 00:29:32,760 --> 00:29:35,760 Él puede comenzar su vida nuevamente. 425 00:29:36,080 --> 00:29:39,480 Cuando tenemos hijos, ¡crea tareas! 426 00:29:39,800 --> 00:29:44,000 Si esta persona se imagina que lo dejaré en mi lugar, 427 00:29:44,320 --> 00:29:47,680 el gran armario en el baño... ¡No! 428 00:29:48,000 --> 00:29:51,400 - Aún ayer, tú... - Ayer, no sabíamos nada. 429 00:29:51,720 --> 00:29:54,120 Así que dijimos palabras. 430 00:29:54,440 --> 00:29:58,560 Cuando soñamos con descubrir Grecia, ¿fueron las palabras? 431 00:29:58,880 --> 00:30:00,360 Palabras bonitas. 432 00:30:00,680 --> 00:30:04,400 - No fui nada para ti? - ¡Siempre exageras! 433 00:30:04,720 --> 00:30:06,920 Yo no era todo? 434 00:30:07,280 --> 00:30:09,760 Entre todo y nada, 435 00:30:10,120 --> 00:30:12,400 hay mucho espacio 436 00:30:13,200 --> 00:30:17,200 Cariño, ¿me ayudarás? Yo te necesito. 437 00:30:17,880 --> 00:30:21,280 Así que vete. Cuando estoy seguro de Jacques, 438 00:30:21,600 --> 00:30:24,960 nos volveremos a encontrar a mi regreso de mi viaje. 439 00:30:25,280 --> 00:30:27,440 - Te vas ? - Oh, dos meses. 440 00:30:27,760 --> 00:30:30,560 - ¿Dónde? - En Grecia e Italia. 441 00:30:30,880 --> 00:30:34,880 - Con quién ? - ¡Cricri, el auto está caído! 442 00:30:35,200 --> 00:30:38,280 (En dos minutos, sálvate, querido.) 443 00:30:38,600 --> 00:30:41,360 Cariño, ve al baño! 444 00:30:41,720 --> 00:30:43,080 Yo voy. 445 00:30:57,200 --> 00:31:01,360 "Para siempre" no significa "para todos los días". 446 00:31:11,360 --> 00:31:15,360 - ¿Viste señor? - Volveré en dos meses. 447 00:31:18,400 --> 00:31:22,640 - ¿No tomas el ascensor? - No, mi corazón es sensible. 448 00:31:27,200 --> 00:31:28,800 Pobre Andrew, 449 00:31:29,120 --> 00:31:33,360 esperabas partir con Christiane y sus dos hijos, 450 00:31:33,680 --> 00:31:35,880 y aquí estás solo. 451 00:31:36,200 --> 00:31:40,800 Tales desilusiones hacen que uno desee la muerte. Te entendemos, viejo. 452 00:31:49,120 --> 00:31:51,080 Una mujer se ríe. 453 00:31:54,960 --> 00:31:58,280 Por supuesto, es horrible, es horrible... 454 00:31:58,600 --> 00:32:01,080 Pero es sobre todo divertido. 455 00:32:02,880 --> 00:32:06,400 Gracias a Dios, no estás muerto. Ya eres mejor 456 00:32:07,400 --> 00:32:10,160 Para hacer bailar a las chicas... 457 00:32:10,520 --> 00:32:12,880 ¡Oh, incluso mucho mejor! 458 00:32:14,120 --> 00:32:15,520 Nosotros golpeamos 459 00:32:15,840 --> 00:32:18,240 - ¡André! - ¡Puedes entrar! 460 00:32:18,560 --> 00:32:22,080 - Ella te está preguntando por teléfono. - ¿Quién? 461 00:32:22,400 --> 00:32:24,960 - Aquella. - Ah bueno. 462 00:32:25,320 --> 00:32:27,360 Ella tiene una voz... 463 00:32:27,680 --> 00:32:31,680 - ¿Están tus padres aquí? - Hum, hum. Ellos hacen una cabeza... 464 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 Encontraron mi diario. 465 00:32:36,560 --> 00:32:38,160 Es espantoso. 466 00:32:38,480 --> 00:32:39,560 Horrible. 467 00:32:39,880 --> 00:32:41,480 ¡Terrible! 468 00:32:41,800 --> 00:32:45,960 - ¡Y qué ortografía! - ¿Hola? Ahí está, no te vayas. 469 00:32:47,280 --> 00:32:50,080 - Le pido perdón. - Aquí. 470 00:32:50,400 --> 00:32:52,920 Hola? Hola, sí, estoy escuchando. 471 00:32:53,240 --> 00:32:56,840 - Tú, ve a tu habitación. - Sí, cariño papá. 472 00:32:59,080 --> 00:33:03,480 * Cariño, qué desastre! ¡La tía Berthe está enferma! 473 00:33:03,800 --> 00:33:08,000 * ¡Ella viene a París para tener una operación intestinal! 474 00:33:08,320 --> 00:33:12,320 * Viernes, haré los arreglos para ser libre para el almuerzo, 475 00:33:12,640 --> 00:33:17,040 * en la Torre de Plata! ¡Te amo y te beso! 476 00:33:25,520 --> 00:33:28,000 Entonces, ¿ya no saldrás? 477 00:33:28,360 --> 00:33:29,760 Ben, no. 478 00:33:30,120 --> 00:33:31,880 Toma una silla. 479 00:33:32,720 --> 00:33:35,160 Aferrarse y escuchar. 480 00:33:35,480 --> 00:33:39,640 - ¿Vas a leer el periódico? - Sí. El diario de mi hija. 481 00:33:39,960 --> 00:33:41,800 Tomo al azar 482 00:33:42,120 --> 00:33:45,920 3 de febrero. Me gusta correr por las escaleras. 483 00:33:46,240 --> 00:33:50,560 "Es muy lindo hacer estallar mi nuevo cofrecito. 484 00:33:50,880 --> 00:33:54,880 "Jenny no tiene una, ella siempre baja en un ascensor". 485 00:33:55,200 --> 00:33:57,200 - Entonces ? - Es gracioso. 486 00:33:57,520 --> 00:34:00,840 Él lo encuentra gracioso. Siempre al azar... 487 00:34:01,160 --> 00:34:05,400 15 de febrero. ¿Qué me atrae de él? 488 00:34:05,720 --> 00:34:09,720 "¿o su sensual boca? Creo que es su barba ". 489 00:34:10,040 --> 00:34:13,040 Rie. Cada vez más divertido. 490 00:34:13,360 --> 00:34:17,560 "19 de abril. Después de mi curso en el Museo del Hombre, él me invitó 491 00:34:17,880 --> 00:34:22,320 "ir a dar un paseo". Acepté con la condición de que Jenny 492 00:34:22,640 --> 00:34:27,640 "ven con nosotros, fue divino y afrodisíaco..." Con dos F. 493 00:34:27,960 --> 00:34:32,160 26 de abril. Nueva unidad, pero sin Jenny. 494 00:34:32,480 --> 00:34:34,760 "Fue incluso mejor". 495 00:34:35,080 --> 00:34:36,080 Entonces ? 496 00:34:36,400 --> 00:34:39,200 Te equivocaste al leer este periódico. 497 00:34:39,520 --> 00:34:43,760 Así que tengo que tolerar eso después de la conferencia en el Museo del Hombre... 498 00:34:44,080 --> 00:34:47,760 Y primero, qué idea tomar las chicas jóvenes 499 00:34:48,120 --> 00:34:50,080 en el Museo del Hombre! 500 00:34:51,600 --> 00:34:55,000 Museo del Hombre Todos los jueves, de 3 a 4, 501 00:34:55,320 --> 00:34:59,440 Frédéric Michaud enseña antropología a señoritas. 502 00:35:02,560 --> 00:35:04,120 Salida. 503 00:35:06,600 --> 00:35:10,920 Estas mujeres no quieren perder una palabra de enseñanza 504 00:35:11,240 --> 00:35:15,520 el seductor hombre barbudo rodando en suntuoso automóvil estadounidense. 505 00:35:17,880 --> 00:35:20,880 Catherine irá en tándem 506 00:35:21,200 --> 00:35:24,200 para un paseo afrodisiaco? Ni siquiera. 507 00:35:24,520 --> 00:35:27,560 Aparte de la barba, en el diario, 508 00:35:27,880 --> 00:35:28,960 todo 509 00:35:29,280 --> 00:35:31,080 es solo invención. 510 00:35:31,880 --> 00:35:33,080 Buenos dias. 511 00:35:34,000 --> 00:35:38,080 - Qué hacéis aquí ? - Iba allí... 512 00:35:38,400 --> 00:35:41,200 - ¿Haces el detective? - No. 513 00:35:41,520 --> 00:35:45,560 - ¿Me ofreces una "bebida"? - ¿No puedes decir un "vaso"? 514 00:35:45,880 --> 00:35:50,160 Quiero ir a un bar de verdad para tomar una verdadera bebida. 515 00:35:50,480 --> 00:35:53,560 En un apuro, puedo llevarte a gusto. 516 00:35:53,920 --> 00:35:55,400 Vamos, ven. 517 00:35:59,680 --> 00:36:02,680 Estas señoras vienen aquí a matar una vez 518 00:36:03,040 --> 00:36:05,640 que no saben qué hacer. 519 00:36:05,960 --> 00:36:09,080 - Usted desea ? - Té y chocolate 520 00:36:09,400 --> 00:36:12,360 El chocolate es para niños 521 00:36:12,680 --> 00:36:14,880 ¿Quién crees que eres? 522 00:36:15,200 --> 00:36:19,200 Y los otros, en su opinión, ¿a quién me llevan? 523 00:36:19,520 --> 00:36:21,960 - Para tu novia? - Oh... 524 00:36:22,280 --> 00:36:25,880 Oh, lo olvidé! Los prefieres bastante maduros. 525 00:36:26,200 --> 00:36:30,200 El que tiene la voz que le falta petróleo es una mujer mayor. 526 00:36:30,520 --> 00:36:34,360 Ella tiene al menos 25 años. Y de nuevo, soy amable. 527 00:36:34,680 --> 00:36:37,880 - Bien, pero temprano. - En mi tiempo! 528 00:36:38,200 --> 00:36:40,880 Hay algunos que me miran. 529 00:36:41,200 --> 00:36:43,880 - ¿Quién te está mirando? - Hombres ! 530 00:36:44,200 --> 00:36:46,560 En la calle, en el cine... 531 00:36:46,880 --> 00:36:49,880 Si quisiera, no sentiría dolor. 532 00:36:50,200 --> 00:36:53,080 Para hacerte ofrecer esquimales? 533 00:36:53,400 --> 00:36:56,720 Cuando me case, tendré un auto. 534 00:36:57,040 --> 00:37:01,040 No sé cómo será mi esposo, pero mi auto... 535 00:37:01,360 --> 00:37:04,720 Aún tienes mucho que aprender. 536 00:37:05,040 --> 00:37:06,640 No tanto ! 537 00:37:08,640 --> 00:37:12,960 Y este jueves por la noche, Catherine, una soñadora, anota en su diario: 538 00:37:13,280 --> 00:37:17,680 "La barba de Frederic es ridícula. Bebí un trago con André. 539 00:37:18,000 --> 00:37:22,480 "Fue muy emocionante, pero él, ¡qué país de origen!" Con dos F. 540 00:37:24,280 --> 00:37:27,880 En este restaurante muy elegante, espléndido panorama, 541 00:37:28,200 --> 00:37:32,400 Janine hizo una cita con André a las doce y media. Son las 1:20. 542 00:37:32,720 --> 00:37:35,840 Seguramente por los intestinos de la tía Berthe. 543 00:37:36,160 --> 00:37:40,160 Los amores más bellos conocen estos incidentes grotescos. 544 00:37:41,080 --> 00:37:45,480 - Señor, ¿otro Cinzano? - Sí. Nunca hará más que el 4to. 545 00:37:45,800 --> 00:37:46,800 Gracias. 546 00:37:47,120 --> 00:37:50,960 Señora, señor... Muy honrado. Una mesa para dos? 547 00:37:51,280 --> 00:37:54,800 - Mayormente no hay borradores. - Ahí. 548 00:37:55,120 --> 00:37:58,920 - No, yo prefiero ese. - Estarás bien allí. 549 00:37:59,240 --> 00:38:00,240 Listo. 550 00:38:00,560 --> 00:38:03,560 - No. Hay. - Serás aún mejor. 551 00:38:03,880 --> 00:38:05,360 ¡Guardarropa! 552 00:38:05,680 --> 00:38:09,280 - ¿Es lo suficientemente caliente? - Si señora. 553 00:38:09,600 --> 00:38:14,040 - Evita los olores de cocina. - Si la señora quiere sentarse... 554 00:38:14,360 --> 00:38:17,400 Reflexión hecha, prefiero esa. 555 00:38:17,760 --> 00:38:19,400 Uff! 556 00:38:19,720 --> 00:38:22,280 Lo que esta silla es difícil! 557 00:38:22,680 --> 00:38:28,320 - Un cojín para Madame. Rápidamente. - Para tener animales de peluche en todas partes? 558 00:38:28,640 --> 00:38:31,640 Para el menú, será filete de lenguado, 559 00:38:31,960 --> 00:38:35,160 patito Tour d'Argent, riñones St-Louis... 560 00:38:35,480 --> 00:38:38,640 Dame leche agria y levadura. 561 00:38:38,960 --> 00:38:41,800 - ¿En la Torre de Plata? - Y entonces ? 562 00:38:42,120 --> 00:38:45,960 Bueno, dame zanahorias crudas y después, lo que quieras. 563 00:38:46,320 --> 00:38:48,680 ¿Costra de bagre? 564 00:38:49,000 --> 00:38:52,360 Lo que quieras, pero sin salsa. Oh, hace frío. 565 00:38:52,720 --> 00:38:54,960 ¡El abrigo de Madame! 566 00:38:55,320 --> 00:38:57,160 ¿Y para Monsieur? 567 00:38:57,480 --> 00:39:01,160 - Pato y champaña - ¡Monsieur es un conocedor! 568 00:39:01,480 --> 00:39:04,960 Podrías haberme preguntado qué quería beber. 569 00:39:05,280 --> 00:39:08,680 - Tú nunca bebes. - Esa no es una razón. 570 00:39:09,040 --> 00:39:11,520 Fue un poco de atención. 571 00:39:11,840 --> 00:39:15,480 Cariño, ¿cuándo vamos a practicar deportes de invierno? 572 00:39:15,800 --> 00:39:18,600 No nos vamos. 573 00:39:18,920 --> 00:39:20,120 ¿Cómo? 574 00:39:20,440 --> 00:39:24,400 ¿Te imaginas que pasaré todo el invierno en París? 575 00:39:24,720 --> 00:39:28,280 ¡Le preguntamos por teléfono al Sr. André Noblet! 576 00:39:28,680 --> 00:39:31,800 - Soy yo. - Te preguntan por teléfono. 577 00:39:32,120 --> 00:39:33,520 Tu abrigo 578 00:39:33,840 --> 00:39:37,000 Inútil! Estamos sofocando aquí! Mayordomo ! 579 00:39:37,360 --> 00:39:40,320 Conversaciones difusas. 580 00:39:45,400 --> 00:39:46,400 Hola? 581 00:39:46,720 --> 00:39:49,960 Otro desastre! 582 00:39:50,280 --> 00:39:54,440 * ¡La tía Berthe está en el peor! ¡No podré almorzar! 583 00:39:54,760 --> 00:39:57,120 * Te devolveré la llamada... 584 00:39:57,440 --> 00:40:00,640 A estos caballeros también les gustaría llamar. 585 00:40:00,960 --> 00:40:04,720 Por desgracia, estas mujeres solo repiten una docena de veces 586 00:40:05,040 --> 00:40:07,520 lo que tenían que decir. 587 00:40:07,840 --> 00:40:12,240 Aquí, ella cambió la mesa de nuevo. Parece bardos. 588 00:40:12,560 --> 00:40:16,480 Tu trabajo... díselo a tu esposa, pero no a mí. 589 00:40:16,800 --> 00:40:20,560 - Entonces, ¿no nos vamos? - Me cansas. 590 00:40:20,880 --> 00:40:24,880 ¡Sin blasfemias! Y esa palabra, te arrepentirás. 591 00:40:25,240 --> 00:40:27,560 ¡Este bagre huele a pescado! 592 00:40:27,880 --> 00:40:31,080 ¡Quítale el pescado a Madame! 593 00:40:32,320 --> 00:40:35,960 Sí o no, ¿me prometiste estas vacaciones? 594 00:40:36,280 --> 00:40:39,360 - ¿Ella desea algo más? - ¡Nada! Sí o no ? 595 00:40:39,680 --> 00:40:43,280 - Dame la factura. - Pero no comí nada. 596 00:40:43,600 --> 00:40:45,200 Eres un bozal. 597 00:40:45,520 --> 00:40:49,000 O nos vamos muy bien, 598 00:40:49,360 --> 00:40:52,120 o pagarás muy caro. 599 00:40:52,440 --> 00:40:55,840 - Minouche... - ¡Verás lo que sucederá! 600 00:40:56,160 --> 00:40:58,360 Nada sucederá 601 00:40:58,720 --> 00:41:00,080 ¡Guardarropa! 602 00:41:02,960 --> 00:41:06,080 Estos pequeños incidentes son siempre divertidos, 603 00:41:06,400 --> 00:41:09,560 cuando van a la mesa de al lado 604 00:41:09,880 --> 00:41:14,280 En vergüenza, las mujeres empolvan sus narices. 605 00:41:15,960 --> 00:41:20,160 La partida de George, ¿qué puede hacer en Minouche? 606 00:41:22,440 --> 00:41:25,160 - La factura, señora. - ¿Qué suma? 607 00:41:25,480 --> 00:41:29,680 - La adición solicitada por Monsieur. - Se fue sin pagar? 608 00:41:30,000 --> 00:41:33,360 - Nunca tengo dinero para mí. - Dile a Monsieur. 609 00:41:33,680 --> 00:41:36,680 El revivir?! ¿Quieres reírte? 610 00:41:37,000 --> 00:41:39,440 Si puedo obligarte... 611 00:41:39,760 --> 00:41:44,120 Nunca acepto dinero de un hombre que no conozco. 612 00:41:44,440 --> 00:41:48,560 Ahora que conoce a Andre, Minouche no tiene más escrúpulos. 613 00:41:48,880 --> 00:41:53,080 Azul me haría una mejor complexión, pero el amarillo es más elegante. 614 00:41:53,400 --> 00:41:56,760 - A menos que el verde... Ayúdame. - El azul. 615 00:41:57,080 --> 00:42:01,320 Pero en la luz eléctrica... Los tomo a los tres. 616 00:42:01,640 --> 00:42:05,640 También necesito un cuadrado, mitones y un gorro. 617 00:42:05,960 --> 00:42:09,360 Odio ir de compras Es agotador 618 00:42:09,680 --> 00:42:12,880 - ¡Oh, divertido! ¿Tienes mi talla? - Sí. 619 00:42:13,200 --> 00:42:16,000 Si te gusta, lo intentaré. 620 00:42:16,320 --> 00:42:20,640 Ah, hombres... Necesitas cosas para complacerte. 621 00:42:20,960 --> 00:42:25,160 También necesito un anorak, après-ski y calcetines. 622 00:42:25,520 --> 00:42:28,480 Ella nunca tiene dinero con ella. 623 00:42:40,760 --> 00:42:44,560 - Viajas con r - Sí, señor. 624 00:42:44,880 --> 00:42:49,080 Pondrás una botella de champagne fresca y seca. 625 00:42:49,400 --> 00:42:52,400 ¿Minouche se perderá el tren? 626 00:42:54,240 --> 00:42:55,280 ¡Aquí está! 627 00:42:55,600 --> 00:42:57,720 * Atención a la partida. 628 00:43:05,200 --> 00:43:06,760 Mi equipaje! 629 00:43:11,440 --> 00:43:15,600 Oh, no tengo dinero. Darles un buen consejo. 630 00:43:19,040 --> 00:43:21,400 ¿Todo mi equipaje está allí? 631 00:43:21,720 --> 00:43:26,160 Oh, olvidé mis esquís. Me comprarás allí. 632 00:43:28,160 --> 00:43:31,960 - Pero no es solo? - No hubo ninguno. 633 00:43:32,280 --> 00:43:34,800 Es muy embarazoso para mí. 634 00:43:35,120 --> 00:43:38,720 ¡Oh, huele a ferrocarril! Abra la ventana. 635 00:43:39,040 --> 00:43:42,680 Esta es tu maleta? Ella tiene todo el espacio. 636 00:43:43,000 --> 00:43:46,680 Estoy sobre las ruedas. Ouch! Estamos golpeando en todas partes. 637 00:43:47,000 --> 00:43:50,600 Perdón. Si pudiera haber hecho lo contrario... 638 00:43:50,920 --> 00:43:55,840 Vamos, déjame en paz. Te llamaré cuando vaya a la cama. 639 00:43:58,680 --> 00:44:02,880 Momento lleno de promesas Estaba seguro de que Minouche marcaría 640 00:44:03,200 --> 00:44:06,840 en ambas literas, pero fue bien. 641 00:44:07,160 --> 00:44:09,880 Y ahora, ella se está preparando. 642 00:44:13,360 --> 00:44:16,360 - ¿Es genial? - Justo. 643 00:44:25,840 --> 00:44:26,840 Ah... 644 00:44:28,680 --> 00:44:30,240 Entonces Minouche, 645 00:44:30,560 --> 00:44:32,080 va bien ? 646 00:44:32,400 --> 00:44:33,800 Muy bien. 647 00:44:35,480 --> 00:44:39,640 Oh Dios mio ! De repente, tengo una de estas migrañas... 648 00:44:39,960 --> 00:44:42,160 Mi cabeza estalla. 649 00:44:42,480 --> 00:44:46,680 - ¿Una pequeña copa de champán? - No... lástima por mi hígado. 650 00:44:47,000 --> 00:44:49,800 Y luego tengo frío, estoy temblando. 651 00:44:50,120 --> 00:44:54,160 - Te daré mi manta. - Y la almohada también. 652 00:44:54,480 --> 00:44:58,080 No tienes intención de desnudarte, ¿no? 653 00:44:58,440 --> 00:45:00,600 Uh, no... no. 654 00:45:06,320 --> 00:45:07,880 Me siento tan mal... 655 00:45:08,200 --> 00:45:10,800 Trataré de dormir. 656 00:45:12,040 --> 00:45:13,200 Ah... 657 00:45:14,280 --> 00:45:18,360 André, mi pequeño André... Usted no me quiere demasiado? 658 00:45:18,680 --> 00:45:20,880 No. Por qué ? 659 00:45:21,240 --> 00:45:23,200 Hipócrita y mentiroso. 660 00:45:24,280 --> 00:45:28,480 Sé amable, apaga la luz. Me duele 661 00:45:33,120 --> 00:45:37,960 El conductor pasó la noche soñando con esta pareja apasionada. 662 00:45:40,200 --> 00:45:43,800 Minouche durmió muy mal: ella estaba demasiado caliente. 663 00:45:44,120 --> 00:45:47,920 Y André no durmió en absoluto: él estaba muy frío. 664 00:45:48,240 --> 00:45:51,320 ¡Feliz partida para los deportes de invierno! 665 00:46:12,920 --> 00:46:16,560 - Este sol es maravilloso! - Duele los ojos. 666 00:46:16,880 --> 00:46:19,600 - ¿Y tu dolor de cabeza? - ¡Fiesta! 667 00:46:19,920 --> 00:46:21,400 Mejor. 668 00:46:21,720 --> 00:46:23,760 Ojalá que dure ! 669 00:46:28,280 --> 00:46:31,480 Tenga cuidado, puede ser resbaladizo. 670 00:46:31,840 --> 00:46:32,920 Oh! 671 00:46:33,280 --> 00:46:34,280 André? 672 00:46:34,680 --> 00:46:38,280 - ¿Te lastimaste? - Sí, al pie. 673 00:46:39,080 --> 00:46:42,720 Todo está planeado para este tipo de accidente. 674 00:46:43,040 --> 00:46:44,000 André. 675 00:46:44,320 --> 00:46:48,680 - ¿No puedes levantarte? - No, no es posible. Oh... 676 00:46:49,920 --> 00:46:51,080 Bueno... 677 00:46:51,400 --> 00:46:55,000 André, ¡no tengo dinero para el trineo! 678 00:46:55,320 --> 00:46:56,320 Oh... 679 00:46:58,080 --> 00:47:01,680 Desde la terraza del hotel, la vista es admirable. 680 00:47:02,000 --> 00:47:05,600 Muchos clientes pueden disfrutarlo a gusto. 681 00:47:06,560 --> 00:47:09,240 Este telescopio te permite seguir 682 00:47:09,560 --> 00:47:14,120 las hazañas de aquellos que aún están de pie. Vamos, uno menos! 683 00:47:17,920 --> 00:47:19,880 Ah, aquí está Minouche! 684 00:47:37,880 --> 00:47:39,680 ¡Tonto! 685 00:47:40,000 --> 00:47:43,600 - Idiota, ve! - ¡Podrías tener cuidado! 686 00:47:45,040 --> 00:47:46,520 Evelyne! 687 00:47:46,880 --> 00:47:48,720 Minouche! 688 00:47:49,040 --> 00:47:52,560 - Qué haces ahí ? - Y tu ? ¿Estás con Marcel? 689 00:47:52,880 --> 00:47:55,960 - Se acabó. ¿Y George? - ¡Nos separamos! 690 00:47:56,280 --> 00:47:59,080 ¡Tu disfraz es realmente bonito! 691 00:47:59,400 --> 00:48:03,160 - ¿Estás solo aquí? - No, estoy con Lebridel. 692 00:48:03,480 --> 00:48:06,080 El Cotons Lebridel ?! Hey... 693 00:48:06,440 --> 00:48:08,960 Pero el padre o el hijo? 694 00:48:09,280 --> 00:48:12,880 El padre ! Es mucho mejor. Y tu ? 695 00:48:13,200 --> 00:48:17,200 Mi prometido, André Noblet, pintor. Gaston Lebridel. 696 00:48:17,520 --> 00:48:21,680 Me gustan los artistas Es necesario No demasiado, pero tienes que hacerlo. 697 00:48:22,000 --> 00:48:25,200 - ¿Herido gloriosamente? - No, modestamente. 698 00:48:25,520 --> 00:48:29,360 El sufrimiento es lo mismo. Whisky para todos? 699 00:48:29,680 --> 00:48:33,080 - No es para ti, cariño. - Una muy pequeña. 700 00:48:33,400 --> 00:48:35,880 - Un zumo de naranja. - Ella es terrible. 701 00:48:36,200 --> 00:48:40,000 - Te amo, eso es todo. - Oh! Ella es adorable! 702 00:48:40,320 --> 00:48:42,720 Nos reímos, simpatizamos... 703 00:48:43,040 --> 00:48:47,440 Lebridel estaba jugando deportes con estas damas, sin cansarse demasiado. 704 00:48:48,440 --> 00:48:51,120 Almorzamos, cenamos juntos... 705 00:48:51,480 --> 00:48:54,280 Hare para todos! 706 00:48:54,600 --> 00:48:57,600 - No para ti. - Oh, sí! 707 00:48:57,920 --> 00:49:01,360 - Para ti, fideos. - Oh, fideos... 708 00:49:01,680 --> 00:49:06,280 - Estas vacaciones son maravillosas! - Sin historias, sin peleas. 709 00:49:06,600 --> 00:49:09,400 ¡Un poco de paciencia, mis bonitos! 710 00:49:09,720 --> 00:49:13,120 André estaba impaciente. Con su tobillo torcido 711 00:49:13,440 --> 00:49:17,600 y las migrañas de Minouche, su negocio no progresaba. 712 00:49:17,920 --> 00:49:21,360 Pero los hombres también tienen sus pequeños trucos. 713 00:49:32,000 --> 00:49:33,360 Minouche! 714 00:49:33,680 --> 00:49:34,760 Minouche! 715 00:49:35,080 --> 00:49:39,680 - Qué más ? - No hiciste mi vendaje bien. 716 00:49:40,000 --> 00:49:42,800 - ¿No tocaste? - No. 717 00:49:44,000 --> 00:49:46,960 Y caminas sin un bastón... 718 00:49:47,280 --> 00:49:51,880 El doctor dijo descanso absoluto. - Para el tobillo. 719 00:49:52,200 --> 00:49:54,800 - Quédese tranquilo. - Espera... 720 00:49:55,120 --> 00:49:58,560 Será más conveniente para ti si me acuesto. 721 00:49:58,920 --> 00:50:01,880 ¿Qué está bien en tu cama? 722 00:50:02,200 --> 00:50:05,400 André, me haces muchos problemas. 723 00:50:05,720 --> 00:50:10,160 - ¡Fue tan lindo, nuestro compromiso! - Si no dura demasiado. 724 00:50:11,920 --> 00:50:14,880 Oh... ¡qué dulce es tu mano! 725 00:50:15,200 --> 00:50:18,360 - No aprieto demasiado? - No, está bien. 726 00:50:18,680 --> 00:50:21,880 ¿Por qué eres tan considerado con mi pie? 727 00:50:22,200 --> 00:50:24,600 y tan cruel con mi corazón? 728 00:50:24,920 --> 00:50:28,240 Es maravilloso esperar un poco. 729 00:50:28,560 --> 00:50:30,160 Un poco si. 730 00:50:30,480 --> 00:50:32,240 Pero no demasiado. 731 00:50:32,560 --> 00:50:36,000 Seré tu amante si no me quieres tanto. 732 00:50:36,320 --> 00:50:40,120 ¿No es posible que me gustes un poco menos? 733 00:50:40,440 --> 00:50:44,160 - Regresa a tu habitación. - El doctor me prohíbe caminar. 734 00:50:44,480 --> 00:50:47,560 - Si no sales de la cama... - Estoy aquí, me quedo allí. 735 00:50:47,880 --> 00:50:52,320 - Voy a dormir en el tuyo. - Minouche, si haces eso... 736 00:50:52,680 --> 00:50:55,080 Abre me ! Minouche! 737 00:50:55,400 --> 00:50:59,400 - ¿Por qué no quieres abrirme? - Porque Te amo. 738 00:51:01,760 --> 00:51:03,960 Ya no nos dejamos el uno al otro. 739 00:51:04,280 --> 00:51:05,760 Oh, lo siento 740 00:51:08,920 --> 00:51:09,880 Gracias. 741 00:51:10,200 --> 00:51:13,280 - ¿Una fiesta de mujeres? - Si usted quiere. 742 00:51:14,280 --> 00:51:18,280 - Te mostraré mis joyas. - Es una buena idea ! 743 00:51:19,080 --> 00:51:22,680 - Y tu pie, ¿es mejor? - Un poco mejor, sí. 744 00:51:23,000 --> 00:51:26,000 El doctor me está tratando con electricidad. 745 00:51:26,320 --> 00:51:29,960 Bajé a la aldea todos los días en trineo. 746 00:51:31,080 --> 00:51:34,560 La gala esmeralda es mi pequeña Navidad. 747 00:51:34,920 --> 00:51:36,280 Oh, hermosa! 748 00:51:36,600 --> 00:51:41,000 - Pero la esmeralda, trae mala suerte. - Decimos eso cuando no tenemos uno. 749 00:51:41,320 --> 00:51:43,560 Y los rubíes, ¿te gustan? 750 00:51:43,920 --> 00:51:46,880 No... No estoy loco. 751 00:51:47,200 --> 00:51:51,280 Los clips son para el Año Nuevo. Hay 186 diamantes. 752 00:51:51,600 --> 00:51:55,400 Ellos son muy hermosos ¿No hay demasiado? 753 00:51:55,720 --> 00:52:00,720 Siempre podemos eliminar algunos. ¡Un diamante, 10 quilates! 754 00:52:01,040 --> 00:52:05,440 Tienes joyas sensacionales, pero prefiero las pieles. 755 00:52:05,760 --> 00:52:08,960 Un abrigo de visón para una mujer... 756 00:52:09,280 --> 00:52:13,480 - Pero también tengo un visón platino. - Las mujeres te envidiarían. 757 00:52:13,800 --> 00:52:17,600 - Pero prefiero el amor. - ¡Pero Gaston me adora! 758 00:52:17,920 --> 00:52:19,720 Si claro... 759 00:52:20,040 --> 00:52:23,560 Pero a su edad... Con André, es otra cosa. 760 00:52:23,880 --> 00:52:27,920 Si te digo las noches que pasamos juntas... 761 00:52:28,240 --> 00:52:31,520 Noches que duran toda la mañana. 762 00:52:31,840 --> 00:52:35,480 Todo el tiempo ?! Es como ranas. 763 00:52:35,800 --> 00:52:39,200 De nosotros dos, soy el más feliz. 764 00:52:39,560 --> 00:52:42,200 Y créanme, los más ricos. 765 00:52:42,520 --> 00:52:47,120 ¿De dónde quiere venir Minouche con esta mentira? 766 00:52:47,960 --> 00:52:51,560 Cinco en punto. Este es el momento en que el gran amante 767 00:52:51,880 --> 00:52:55,920 baja al pueblo para obtener el tobillo electrificado. 768 00:52:58,920 --> 00:53:00,080 André. 769 00:53:00,400 --> 00:53:04,280 Desde mi accidente con Minouche, me duele el hombro. 770 00:53:04,680 --> 00:53:07,880 Gaston insiste en que reproduzca una radio. 771 00:53:08,200 --> 00:53:11,680 - Bajaremos juntos. - Dame el brazo. 772 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 Golpeame 773 00:53:15,000 --> 00:53:18,520 Evelyne y Minouche son tan buenos amigos... 774 00:53:18,840 --> 00:53:21,440 No querrían 775 00:53:21,760 --> 00:53:23,840 para jugar un sucio truco 776 00:53:24,160 --> 00:53:27,040 Todo esto es quizás bastante femenino. 777 00:53:27,360 --> 00:53:30,280 Estas mujeres usan solo seda, 778 00:53:30,600 --> 00:53:33,320 pero los Coton les interesan. 779 00:53:34,840 --> 00:53:37,280 Oh, ¿estás solo? 780 00:53:37,600 --> 00:53:40,120 Sí... con un jugo de naranja. 781 00:53:40,440 --> 00:53:43,880 Evelyne bajó al pueblo. Ella tiene un dolor en el brazo. 782 00:53:44,200 --> 00:53:47,560 - No es grave ? - No. Sentarse. 783 00:53:47,880 --> 00:53:52,880 Me molesta un poco... Así que es hora de tomar un té. 784 00:53:53,200 --> 00:53:56,280 ¿Desde cuándo conoces a Evelyne? 785 00:53:56,600 --> 00:54:00,400 Tres años. Ella era modelo en la casa donde me vestí. 786 00:54:00,720 --> 00:54:03,720 - Modelo ? - ¿No sabías? 787 00:54:04,040 --> 00:54:07,040 - Ella era tan bonita ! - Ella todavía está! 788 00:54:07,360 --> 00:54:11,760 ¡Sí! Pero si la hubieras conocido antes de partir hacia Egipto... 789 00:54:12,120 --> 00:54:14,680 Ella fue a Egipto?! 790 00:54:15,000 --> 00:54:17,000 Sí, con su madre. 791 00:54:17,320 --> 00:54:21,920 Una mujer que lo merece y tan feliz de finalmente poder salir de su camerino. 792 00:54:22,240 --> 00:54:26,320 - ¿Su madre era conserje? - Sí, pero Avenue Marceau! 793 00:54:27,360 --> 00:54:28,960 La señora desea? 794 00:54:29,280 --> 00:54:32,880 Whisky. Y quítate eso. Dos whiskys 795 00:54:33,200 --> 00:54:37,160 Oh, felicitaciones! Bien embalado! Este es nuestro pequeño secreto. 796 00:54:37,480 --> 00:54:40,560 Evelyne se equivoca al considerarte 797 00:54:40,920 --> 00:54:43,680 como un viejo caballero 798 00:54:44,040 --> 00:54:45,000 Ah? 799 00:54:45,360 --> 00:54:47,000 Cincuenta, 800 00:54:47,320 --> 00:54:49,960 - es fuerza completa. - Gracias ! 801 00:54:50,280 --> 00:54:52,480 Estoy un poco desactualizado. 802 00:54:52,840 --> 00:54:55,720 Es compensado por la experiencia. 803 00:54:56,080 --> 00:54:58,640 Lo que me asusta de André, 804 00:54:59,000 --> 00:55:01,040 es su juventud 805 00:55:01,360 --> 00:55:05,160 ¿Me conocerá? La juventud es egoísta 806 00:55:05,480 --> 00:55:08,680 Y cuando te veo con Evelyne... 807 00:55:09,000 --> 00:55:12,080 - Ella te adora. - ¿Ella te lo dijo? 808 00:55:12,400 --> 00:55:15,600 - Como si fueras su padre. - Ah? 809 00:55:17,400 --> 00:55:19,800 ¿Debería casarme con André? 810 00:55:20,160 --> 00:55:21,920 Red es sí. 811 00:55:22,880 --> 00:55:25,920 - ¡Negro! ¿Crees en las cartas? - Sí. 812 00:55:26,240 --> 00:55:30,280 - ¿Quieres hacerlos? - Aquí? ¿No crees? 813 00:55:30,600 --> 00:55:34,000 ¿Cómo nos veríamos? Otro día. 814 00:55:34,320 --> 00:55:38,520 Y les diré toda la verdad sobre Evelyne y usted. 815 00:55:39,880 --> 00:55:43,080 - Tus manos deben estar congeladas. - Un poco. 816 00:55:43,400 --> 00:55:46,560 Haz como yo Los míos están calientes. 817 00:55:46,920 --> 00:55:48,960 No me atreví. 818 00:55:49,280 --> 00:55:50,480 ¿Tímido? 819 00:55:50,800 --> 00:55:53,000 - ¿Te asusto? - No... 820 00:55:53,320 --> 00:55:55,640 No soy un vampiro 821 00:55:56,840 --> 00:55:59,920 A veces me siento tan solo. 822 00:56:01,520 --> 00:56:03,800 Y tan incomprendido. 823 00:56:06,240 --> 00:56:10,720 De esa forma, es mucho más divertido ir al médico. 824 00:56:12,240 --> 00:56:15,200 Cuando camino con Gaston... 825 00:56:16,520 --> 00:56:19,520 no es para nada como tú. 826 00:56:19,880 --> 00:56:21,640 El brazo de Evelyne. 827 00:56:23,040 --> 00:56:24,040 Suspiro. 828 00:56:24,360 --> 00:56:27,760 Sin grietas, pero con tratamiento eléctrico 829 00:56:28,080 --> 00:56:30,000 ha sido prescrito. 830 00:56:30,320 --> 00:56:33,720 Cuando estamos aburridos, tratamos de distraernos. 831 00:56:34,040 --> 00:56:36,360 ¡Ah, querido Minouche! 832 00:56:36,680 --> 00:56:38,640 ¡Es Gaston! 833 00:56:38,960 --> 00:56:43,320 Yo... Quería proponerle a André un juego de ajedrez. 834 00:56:43,680 --> 00:56:46,120 Él está en el doctor. 835 00:56:46,440 --> 00:56:49,160 ¿Quieres ir al bar? 836 00:56:49,480 --> 00:56:53,600 Sin Evelyne, me molesta. Y no estoy vestido. 837 00:56:53,920 --> 00:56:57,920 En un cuarto de hora, estaré listo. Acércate a nosotros. 838 00:56:58,240 --> 00:57:01,560 Te haré las cartas. Hasta ahora ! 839 00:57:18,560 --> 00:57:21,400 Manera divertida de vestirse! 840 00:57:26,760 --> 00:57:29,760 En todas las edades, es lo mismo. 841 00:58:05,880 --> 00:58:10,240 Ante la idea de recibir un disparo, Lebridel está muy emocionado. 842 00:58:10,560 --> 00:58:13,640 Es una cosa hermosa, la cartomancia! 843 00:58:33,800 --> 00:58:35,120 Minouche! 844 00:58:36,520 --> 00:58:38,840 ¡Minouche es Gaston! 845 00:58:39,640 --> 00:58:43,640 - ¿Por qué no respondes? - ¡Estoy en mi baño! 846 00:58:43,960 --> 00:58:48,360 "Me dijiste un cuarto de hora. - Me quedé dormido. Bajar. 847 00:58:48,720 --> 00:58:51,280 Puedo esperar aquí. 848 00:58:51,600 --> 00:58:53,600 Es un poco embarazoso 849 00:58:53,920 --> 00:58:56,760 Así que siéntate y bate las cartas. 850 00:58:59,760 --> 00:59:02,760 ¿Encontraste el juego de cartas? 851 00:59:03,080 --> 00:59:05,960 Sí, los vencí, querido amigo. 852 00:59:06,320 --> 00:59:07,280 Pulido. 853 00:59:07,600 --> 00:59:09,000 Oh, es... 854 00:59:09,720 --> 00:59:12,680 Es encantador, este sonido de agua. 855 00:59:13,000 --> 00:59:15,440 Te prohibo que escuches. 856 00:59:15,760 --> 00:59:17,600 Salgo del agua. 857 00:59:17,920 --> 00:59:21,320 Oh, la bata de baño se quedó en la habitación. 858 00:59:21,680 --> 00:59:23,640 Se la paso ! 859 00:59:23,960 --> 00:59:27,680 Se discreto. Odio situaciones equívocas. 860 00:59:28,000 --> 00:59:31,400 No veo nada, no escucho nada, soy de mármol. 861 00:59:31,760 --> 00:59:32,800 Dar. 862 00:59:33,600 --> 00:59:36,600 Otro pequeño secreto entre nosotros. 863 00:59:36,920 --> 00:59:41,240 ¡Qué tacto tienes! Estamos expuestos a tales mufleries... 864 00:59:41,560 --> 00:59:44,360 A veces nos pones en tales dificultades. 865 00:59:44,680 --> 00:59:46,280 Y las cartas? 866 00:59:46,600 --> 00:59:50,760 Si algo feliz me sucede, me lo dirás. 867 00:59:51,080 --> 00:59:56,080 - Gaston, Evelyne es mi amigo. - ¡Menos deseable que tú! 868 00:59:56,400 --> 00:59:58,920 Soy la prometida de André. 869 01:00:00,560 --> 01:00:03,400 Me lastimaste mucho 870 01:00:03,720 --> 01:00:08,080 ¿Por qué la amistad con los hombres siempre es imposible? 871 01:00:08,400 --> 01:00:12,160 Bueno... Mírate en el espejo. 872 01:00:12,480 --> 01:00:15,480 Eres un hombre como los demás. 873 01:00:15,800 --> 01:00:18,800 Pero no soy como los demás. 874 01:00:19,560 --> 01:00:22,000 No pude soportar 875 01:00:22,320 --> 01:00:26,720 que un hombre con una esposa o una amante me está cortejando. 876 01:00:27,040 --> 01:00:30,040 Eso te llevó a un compromiso 877 01:00:30,360 --> 01:00:34,360 con un pequeño joven incapaz de comprenderte, 878 01:00:34,680 --> 01:00:36,360 para consentirte. 879 01:00:36,720 --> 01:00:39,680 No tengo nada que reprochar a André. 880 01:00:40,000 --> 01:00:43,240 Y no tienes nada que reprocharle a Evelyne. 881 01:00:43,560 --> 01:00:45,280 Entonces, amigos? 882 01:00:46,400 --> 01:00:47,800 Claro ! 883 01:00:48,760 --> 01:00:53,160 En casa, los sentimientos son tan hermosos como el resto. 884 01:00:53,480 --> 01:00:54,880 - Smash. - Oh. 885 01:00:55,760 --> 01:00:59,880 André, luego. Y tú aquí, yo en bata de baño... 886 01:01:00,200 --> 01:01:02,240 Ocultar rápidamente Hay. 887 01:01:02,560 --> 01:01:04,560 El viejo en el armario. 888 01:01:04,880 --> 01:01:08,680 - Le pido perdón. - Me hace sentir 20 años más joven. 889 01:01:10,520 --> 01:01:11,880 30 años de edad. 890 01:01:13,080 --> 01:01:15,080 Eres tú ? Adelante! 891 01:01:18,160 --> 01:01:21,760 - ¿Aún no estás listo? - Hice éxitos. 892 01:01:22,080 --> 01:01:26,480 Tengo que continuar el tratamiento para mi pie, y Evelyne también. 893 01:01:26,800 --> 01:01:29,440 - ¿No me besas? - Si quieres. 894 01:01:29,760 --> 01:01:33,760 Tienes rojo en los labios? Muéstrame tu pañuelo. 895 01:01:34,080 --> 01:01:37,080 ¿Lo arrojaste? Sabemos lo que eso significa. 896 01:01:37,400 --> 01:01:40,960 ¿Me haces una escena de celos? 897 01:01:41,280 --> 01:01:45,640 Reprovedme nuevamente por no ser tu amante. 898 01:01:46,680 --> 01:01:51,680 André, tengo derecho a saber la verdad. Aún somos libres 899 01:01:52,000 --> 01:01:55,520 Entre un viejo schnock y una novia muy pura, 900 01:01:55,880 --> 01:01:58,440 No me divertí mucho. 901 01:01:58,760 --> 01:02:01,960 Y una mujer deliciosa se abalanzó sobre mí. 902 01:02:02,280 --> 01:02:05,880 - ¿Me engañaste? - Imposible, estábamos cubiertos 903 01:02:06,200 --> 01:02:08,760 pieles, como osos... 904 01:02:09,080 --> 01:02:12,160 - Y después ? - Eliminamos las pieles. 905 01:02:12,480 --> 01:02:16,080 - Y esta mujer, ¿quién es? - No dice. 906 01:02:16,400 --> 01:02:19,240 Pero Lebridel tendrá suerte este invierno. 907 01:02:20,480 --> 01:02:22,360 Oh... ¡Evelyne! 908 01:02:22,680 --> 01:02:25,160 ¡Estoy demasiado triste! 909 01:02:25,480 --> 01:02:29,640 Oh... escucha, Minouche. No vas a hacer un drama. 910 01:02:29,960 --> 01:02:34,200 ¡No me toques con esas manos que acariciaron a otro! 911 01:02:35,760 --> 01:02:39,160 Cuando estés tranquilo, me saludarás. 912 01:02:40,920 --> 01:02:42,400 Sollozos. 913 01:02:42,720 --> 01:02:46,440 Tú me dijiste: "No tengo nada que reprochar a André, 914 01:02:46,760 --> 01:02:49,960 no tienes nada que reprochar a Evelyne "... 915 01:02:50,320 --> 01:02:52,760 Yo confié en ella. 916 01:02:53,080 --> 01:02:57,280 Mi pequeña Minouche, no llores, me rompe. 917 01:02:57,600 --> 01:03:00,000 Conozco tu delicadeza. 918 01:03:00,320 --> 01:03:04,560 Hay hombres que pueden entender todo, consolarlo todo. 919 01:03:04,880 --> 01:03:09,200 - Ya no me hables de hombres. - ¡Por fin! Mi pequeña niña... 920 01:03:09,960 --> 01:03:12,960 Tendré suerte! 921 01:03:13,920 --> 01:03:16,320 ¿Quieres tu parte? 922 01:03:16,640 --> 01:03:17,640 Hum? 923 01:03:20,040 --> 01:03:21,600 Tono de llamada. 924 01:03:21,920 --> 01:03:23,560 Hola? Lo noto 925 01:03:23,880 --> 01:03:27,560 - ¿El equipaje de 25 pasa a 34? - No te vayas. 926 01:03:27,880 --> 01:03:29,880 Se nota, señora. 927 01:03:30,200 --> 01:03:34,360 El equipaje del 34 baja al 25... Tiene prisa. 928 01:03:34,680 --> 01:03:37,960 - Reubicación parcial. - Estos pobres pequeños... 929 01:03:38,280 --> 01:03:42,680 Ah, hombres! Todos los mismos. Nos paramos para complacerlos, y saltamos... 930 01:03:43,000 --> 01:03:46,000 Pelamos la fruta y tiramos la corteza. 931 01:03:51,160 --> 01:03:54,480 - Seguiremos siendo amigos, Gaston? - Claro ! 932 01:04:01,520 --> 01:04:05,120 - André, ¿seguiremos siendo amigos? - Qué pregunta ! 933 01:04:05,440 --> 01:04:07,880 Todo lo que ha pasado es tu culpa. 934 01:04:08,200 --> 01:04:11,280 Siempre tuve las mejores intenciones. 935 01:04:11,600 --> 01:04:15,920 ¡Exactamente! No podemos estar satisfechos con las promesas. 936 01:04:16,240 --> 01:04:19,960 En el amor, también hay amor, de vez en cuando. 937 01:04:20,280 --> 01:04:23,560 Espero que no me lamentes demasiado. 938 01:04:23,880 --> 01:04:25,200 Linda ! 939 01:04:25,520 --> 01:04:28,160 Todo sucedió gracias a ti. 940 01:04:28,480 --> 01:04:31,680 Con tu impaciencia, destruiste todo. 941 01:04:32,000 --> 01:04:36,400 En el amor, no es solo amor. Finalmente, te perdono. 942 01:04:36,720 --> 01:04:40,440 Espero que no me lamentes demasiado. Adiós. 943 01:04:58,800 --> 01:05:01,920 - ¿Conociste a Minouche? - En el pasillo. 944 01:05:02,240 --> 01:05:04,960 - Sin colgar? - Somos mujeres del mundo. 945 01:05:05,320 --> 01:05:07,280 Evelyne, ¡te adoro! 946 01:05:07,600 --> 01:05:10,800 ¡Suavemente! Ya me has costado mucho, 947 01:05:11,120 --> 01:05:14,960 y por algo que no fue tan extraordinario. 948 01:05:15,280 --> 01:05:18,960 En un trineo y por 10 grados debajo de 0... 949 01:05:19,280 --> 01:05:24,240 Y luego, me gustan los hombres rubios y muy altos, 950 01:05:24,640 --> 01:05:27,360 - con ojos azules... - ¿Blues? 951 01:05:27,680 --> 01:05:31,760 Las mujeres no tienen tiempo que perder, querida. 952 01:05:32,080 --> 01:05:36,080 Hola? Me gustaría París, señorita. Sr. Percheron. 953 01:05:36,440 --> 01:05:39,080 Hay padre e hijo. 954 01:05:40,280 --> 01:05:42,280 Me gustaría el padre 955 01:05:42,680 --> 01:05:46,800 Entre dos aventuras, es deseable un momento de respiro. 956 01:05:47,120 --> 01:05:51,520 "Recuerdo", dicen los poetas. "Medio tiempo", dicen los atletas. 957 01:05:51,840 --> 01:05:55,040 André preferiría ser un poeta. La meditación. 958 01:05:55,360 --> 01:05:56,800 Nosotros golpeamos 959 01:05:57,120 --> 01:05:58,120 Sí? 960 01:05:58,440 --> 01:06:01,080 - ¡La sopa está servida! - Listo ! 961 01:06:01,400 --> 01:06:03,520 Tos. 962 01:06:03,840 --> 01:06:08,160 Rápidamente, estoy esperando a las 9 am, en lugares altos, con mi gripe. 963 01:06:08,480 --> 01:06:12,360 No está mal tomar un poco de aire. 964 01:06:12,680 --> 01:06:15,960 - Tengo que pagarle a la costurera. - ¿Todavía? 965 01:06:16,280 --> 01:06:19,320 Es por Catherine Entra, André! 966 01:06:20,320 --> 01:06:22,160 ¡Qué buena mirada! 967 01:06:22,480 --> 01:06:27,280 - Como estas ? Hola, Edmond. - ¡Hay algunos a quienes no les importa! 968 01:06:27,680 --> 01:06:30,760 - ¿Y tus pies? - Siempre hinchado. Y toso. 969 01:06:31,080 --> 01:06:33,680 Deberías descansar, ¿verdad? 970 01:06:34,000 --> 01:06:37,200 Habla con la costurera de Catherine. 971 01:06:37,520 --> 01:06:41,520 - ¿Dónde está ella, Catherine? - Ella tiene clases, incluso por la tarde. 972 01:06:41,840 --> 01:06:43,920 Ella trabaja su bac. 973 01:06:59,240 --> 01:07:01,000 Ella se ríe a carcajadas. 974 01:07:01,320 --> 01:07:04,320 - Te hace tener sed! - ¡Mollo, estoy arruinado! 975 01:07:04,640 --> 01:07:08,160 - ¡Pagué una copa! Vendí el esmoquin de mi padre. 976 01:07:08,480 --> 01:07:11,160 - ¿Y si él quiere decirlo? - Él nunca sale de nuevo. 977 01:07:11,480 --> 01:07:13,600 Entonces el Ron Cinzano! 978 01:07:13,960 --> 01:07:14,920 Ah! 979 01:07:15,240 --> 01:07:19,640 ¿No crees que es divertido? Recibí 3,600. 980 01:07:19,960 --> 01:07:24,280 - Y debes elegir 12 candidatos. - Estos modelos, ¿los viste? 981 01:07:24,680 --> 01:07:28,040 Ninguno. Las reglas del concurso son formales: 982 01:07:28,360 --> 01:07:32,880 una foto de las piernas solamente y, en la parte posterior, sin nombre. 983 01:07:33,200 --> 01:07:37,040 Oh, estos! Nervioso, sensible, provocativo... 984 01:07:37,360 --> 01:07:40,880 - Será difícil elegir 12. - Y para elegir uno. 985 01:07:41,200 --> 01:07:43,800 - ¿Quién es parte del jurado? - Siempre lo mismo. 986 01:07:44,120 --> 01:07:47,440 12 candidatos te mostrarán sus piernas. 987 01:07:47,760 --> 01:07:51,840 Otorgará puntos del 0 al 20, según sus preferencias. 988 01:07:52,160 --> 01:07:56,160 Las piernas que obtienen la mayor cantidad de puntos pertenecen 989 01:07:56,480 --> 01:08:00,200 al ganador del concurso. Ella recibirá de Chesterfield House 990 01:08:00,520 --> 01:08:03,960 doce docenas de medias de Ali. Ali el bajo surfin, 991 01:08:04,280 --> 01:08:07,440 Ali el bajo francés, medias bajas Ali... 992 01:08:07,760 --> 01:08:11,920 Él es encantador. Él es realmente encantador. 993 01:08:12,240 --> 01:08:15,440 - La dama, ¿quién es? - No sé. 994 01:08:15,760 --> 01:08:20,360 - La señora, ¿la conoces? - No. Ella se parece a Feuillère. 995 01:08:20,680 --> 01:08:24,280 - Mejor. - Malo. Depende de mí decirlo. 996 01:08:25,440 --> 01:08:28,440 Tambor de rollo 997 01:08:31,920 --> 01:08:35,520 - La idea es graciosa. - Ella es de mi colaborador: 998 01:08:35,840 --> 01:08:39,200 - André Noblet. - Tiene gusto, fantasía... 999 01:08:42,480 --> 01:08:46,680 Me gustan los artistas Es adorable, ¿verdad? 1000 01:08:47,040 --> 01:08:49,760 Es divertido ! Muy divertido ! 1001 01:08:50,080 --> 01:08:53,160 Soy un poco miope. Me acercaré. 1002 01:08:53,480 --> 01:08:58,480 - Me adhiero a todos ellos. - El tercero me recuerda algo. 1003 01:08:58,840 --> 01:09:02,040 20 para el 3 y 0 para los otros! 1004 01:09:02,800 --> 01:09:04,880 ¿Por quién estás votando? 1005 01:09:05,240 --> 01:09:07,920 En Francia, el voto es secreto. 1006 01:09:19,760 --> 01:09:22,880 Querido amigo, me parece que el número... 1007 01:09:23,240 --> 01:09:25,920 No te enfades, Stéphane. 1008 01:09:32,920 --> 01:09:36,560 - Pero qué pasa ? - Es un incidente. 1009 01:09:37,640 --> 01:09:40,840 Señorita, ¡está descalificado! 1010 01:09:41,200 --> 01:09:42,560 Catherine? 1011 01:09:42,880 --> 01:09:46,680 ¡Quiero excusas! Ella me llamó avestruz! 1012 01:09:47,000 --> 01:09:50,800 - ¡Es por sus patas! - ¡Ve a tu casa! 1013 01:09:51,120 --> 01:09:53,920 - ¿No estás avergonzado? - De qué ? Mira mis piernas. 1014 01:09:54,240 --> 01:09:58,280 - Ouste, en casa! - Soltadme ! Sr. bombero! 1015 01:09:58,600 --> 01:10:01,200 ¡Vístete de inmediato! 1016 01:10:01,520 --> 01:10:04,280 ¿Sabes a dónde conducen estas competencias? 1017 01:10:04,600 --> 01:10:07,360 - ¿Quién lo organizó? - ¡Nadie! 1018 01:10:07,680 --> 01:10:10,800 No tengo derecho a medias de seda, ¿verdad? 1019 01:10:11,120 --> 01:10:15,280 Para un solo par de nylon, las niñas se ven privadas de comer. 1020 01:10:15,680 --> 01:10:19,600 Y allí, doce docenas a la vez. Diez años de felicidad! 1021 01:10:19,920 --> 01:10:23,040 ¿Me arruinarías diez años de felicidad? 1022 01:10:23,360 --> 01:10:26,280 - ¿Quieres una bofetada? - Ella tiene el precio! 1023 01:10:26,600 --> 01:10:28,600 - ¿Yo? - ¡Ella lo rechaza! 1024 01:10:28,920 --> 01:10:32,720 - De ninguna manera! - Catherine, ¿quieres quedarte aquí? 1025 01:10:33,040 --> 01:10:34,680 No hay fotos! 1026 01:10:37,920 --> 01:10:40,320 Sus piernas, sus muslos... 1027 01:10:40,640 --> 01:10:44,880 ¡Vergüenza y deshonor! Mientras me estoy matando en el trabajo... 1028 01:10:45,200 --> 01:10:48,600 - Mañana, ya no hablaremos de eso. - Hombres miserables 1029 01:10:48,920 --> 01:10:51,960 ¡He inmovilizado a mi hija contra la pared! Dónde está ella ? 1030 01:10:52,280 --> 01:10:55,880 El concurso terminó con una gran cena. 1031 01:10:56,200 --> 01:10:58,920 Madeleine y yo no nos merecemos eso. 1032 01:10:59,240 --> 01:11:01,720 - Ella sabe ? - ¡Toda Francia lo sabe! 1033 01:11:02,040 --> 01:11:04,120 - La sopa ! - No tengo hambre. 1034 01:11:04,440 --> 01:11:07,160 Vamos, es mejor que una pierna rota. 1035 01:11:07,480 --> 01:11:11,400 - No es broma! - Que mi hija está bien hecha, 1036 01:11:11,720 --> 01:11:15,800 es todo para mi crédito. Mis piernas también son muy buenas. 1037 01:11:16,120 --> 01:11:19,840 Mira, André. Con medias traviesas, juzgamos mal. 1038 01:11:20,160 --> 01:11:24,560 - Catherine me prestará un poco de nylon. - Solo se los mostraste a tu esposo. 1039 01:11:24,880 --> 01:11:27,760 - Puede que me haya equivocado. - Madeleine! 1040 01:11:28,080 --> 01:11:31,080 ¿A dónde me llevó? En una cocina 1041 01:11:31,400 --> 01:11:35,000 Si la vida de Catherine se ve diferente... 1042 01:11:35,320 --> 01:11:38,360 - Puedes decirlo. - Yo la quería independiente. 1043 01:11:38,680 --> 01:11:42,480 - ¡En el trabajo y la honestidad! - Como tú, ¿eh? 1044 01:11:42,800 --> 01:11:46,520 André, míralo. Ya gastado Tos... 1045 01:11:46,840 --> 01:11:51,240 Y no tengo un vestido. Y nunca he viajado 1046 01:11:51,560 --> 01:11:54,040 Yo no te entiendo. 1047 01:11:54,360 --> 01:11:57,680 Nunca te preguntaste si era feliz. 1048 01:11:58,000 --> 01:12:01,360 ¡Bien, extrañé mi vida! Y Catherine tiene razón! 1049 01:12:01,680 --> 01:12:03,360 Te prohíbo ! 1050 01:12:03,720 --> 01:12:05,280 Viva la libertad ! 1051 01:12:05,600 --> 01:12:08,480 Y tu sopera, espera! 1052 01:12:08,800 --> 01:12:13,160 ¡Pero ella está completamente loca! Mi hermosa chaqueta interior... 1053 01:12:13,480 --> 01:12:16,480 Marie-toi, ten niños... 1054 01:12:16,800 --> 01:12:19,600 Tono de llamada. Vamos, el teléfono! 1055 01:12:19,920 --> 01:12:22,600 ¡Aún un trabajo! 1056 01:12:25,480 --> 01:12:28,160 Hola? No te vayas 1057 01:12:28,480 --> 01:12:30,600 André! Esto es para ti. 1058 01:12:32,040 --> 01:12:35,600 - Por una vez, es un hombre. - Un hombre ? 1059 01:12:35,920 --> 01:12:40,840 Hiciste una impresión muy fuerte en un miembro del jurado. 1060 01:12:41,160 --> 01:12:45,440 La dama de gris muy elegante. Usted no sabe quién es? 1061 01:12:45,800 --> 01:12:48,280 ¡Pero es Denise Aubusson! 1062 01:12:48,680 --> 01:12:52,400 Adorable, deslumbrante, Denise Aubusson quedó viuda 1063 01:12:52,720 --> 01:12:56,800 por segunda vez. Su primer marido era un industrial. 1064 01:12:57,120 --> 01:13:00,560 Su segundo marido era un gran industrial. 1065 01:13:00,880 --> 01:13:04,720 Los accionistas se van, pero las acciones permanecen. 1066 01:13:05,040 --> 01:13:09,240 Denise dedicó su vida y fortuna a los desafortunados. 1067 01:13:09,640 --> 01:13:13,080 En la ópera, gala en beneficio de las víctimas del sur. 1068 01:13:13,400 --> 01:13:17,040 Sublime! Que interpretación! Bravo! 1069 01:13:17,360 --> 01:13:20,560 Cena en beneficio de las víctimas del Norte. 1070 01:13:20,880 --> 01:13:24,960 - Solo una cucharada de caviar. - ¡Qué apetito de pájaro! 1071 01:13:25,280 --> 01:13:28,360 Soy como los pobres, no como. 1072 01:13:28,680 --> 01:13:30,280 Bal... 1073 01:13:30,680 --> 01:13:35,200 - ¡Eres incansable! - Estoy haciendo esto por los desafortunados. 1074 01:13:35,520 --> 01:13:39,720 Las ventanas de su casa permanecieron cerradas hasta el mediodía. 1075 01:13:40,040 --> 01:13:44,840 Agotado por tanta actividad, Denise contrató a una secretaria. 1076 01:13:45,160 --> 01:13:47,280 - Golpeamos - ¡Sí! 1077 01:13:47,600 --> 01:13:49,640 Piano. 1078 01:13:49,960 --> 01:13:54,360 También hay chocolates y cesta de fruta confitada. 1079 01:13:54,680 --> 01:13:57,040 - Para la cocina - ¡No quieren más! 1080 01:13:57,360 --> 01:14:00,160 Úselos en la escuela comunal. 1081 01:14:00,480 --> 01:14:03,680 Él tocará el piano todo el día? 1082 01:14:04,000 --> 01:14:07,920 Antes, era un escultor, y un mazo. 1083 01:14:08,240 --> 01:14:11,440 - Hola, Alice! - ¿Madame descansó bien? 1084 01:14:11,760 --> 01:14:17,000 No, bailé demasiado anoche. Continué bailando mientras dormía. 1085 01:14:17,320 --> 01:14:21,040 Sin embargo, ¡Madame está en una forma deslumbrante! 1086 01:14:21,360 --> 01:14:24,520 - ¿Listo para esta tarde? - Diez tablas de puentes... 1087 01:14:24,840 --> 01:14:29,800 Y nada más que nuevas cartas. "Señora Goulet", ¿sabes? 1088 01:14:30,120 --> 01:14:34,600 Ella es la que está pidiendo dinero para los niños... ella. 1089 01:14:34,920 --> 01:14:39,280 Por otro lado, hay cartas de personas que son realmente infelices. 1090 01:14:39,680 --> 01:14:44,280 Enviar cheques, pero no me digas nada, me duele demasiado. 1091 01:14:44,600 --> 01:14:48,600 ¡Y avísenme tan pronto como llegue el masajista! 1092 01:14:56,360 --> 01:15:00,160 Oh no ! Interrumpirlo ofendería a Chopin. 1093 01:15:00,480 --> 01:15:03,160 - Chopin... - Pensé que lo reconocí. 1094 01:15:03,480 --> 01:15:07,280 El tema es de él. ¡Pero transpongo! 1095 01:15:09,840 --> 01:15:14,160 Cuando tus manos se colocan sobre mis hombros, transpongo mejor. 1096 01:15:14,480 --> 01:15:18,320 Me hubiera gustado ponerme al servicio de grandes genios. 1097 01:15:18,640 --> 01:15:23,440 Me hubiera gustado componer, yo mismo. ¡Pero nunca tengo tiempo! 1098 01:15:23,760 --> 01:15:26,680 ¿Y hora de amarme, Denise? 1099 01:15:27,000 --> 01:15:31,200 Tus manos están calientes, Stéphane. Me gustan las manos del artista. 1100 01:15:31,520 --> 01:15:32,920 Ellas hablan. 1101 01:15:33,240 --> 01:15:36,280 Para decirte que eres hermosa. 1102 01:15:36,680 --> 01:15:39,680 - Señora ! - Qué es ? 1103 01:15:40,040 --> 01:15:41,520 Es el masajista 1104 01:15:41,840 --> 01:15:43,440 Déjalo esperar! 1105 01:15:43,760 --> 01:15:48,280 Hoy recibo: bridge en beneficio de niños sordos y mudos. 1106 01:15:48,600 --> 01:15:51,080 Hasta pronto, cariño. 1107 01:15:51,400 --> 01:15:54,120 Reunión social y caritativa, 1108 01:15:54,440 --> 01:15:58,000 pero los corazones puros tienen movimientos de impaciencia. 1109 01:15:58,320 --> 01:16:02,320 "¿Cortas un trébol, condesa ?! - distracción simple. 1110 01:16:02,640 --> 01:16:05,960 - Claro... - Solo que esta es la tercera distracción. 1111 01:16:06,280 --> 01:16:09,320 ¡Caridad, está bien, pero no demasiado! 1112 01:16:11,120 --> 01:16:16,440 Denise estaba distribuyendo la buena palabra y los suministros. 1113 01:16:16,760 --> 01:16:20,760 - Té ? Pasteles? - Un poco de repollo con crema. 1114 01:16:21,080 --> 01:16:23,480 ¡Alice! Las pastelerías. 1115 01:16:23,800 --> 01:16:25,080 Bien, señora. 1116 01:16:25,400 --> 01:16:29,400 - ¿Es esta persona joven? - Esta experiencia tan audaz 1117 01:16:29,720 --> 01:16:32,800 - no te causa ningún problema? - ¡Ninguno! 1118 01:16:33,120 --> 01:16:35,120 ¿Qué experiencia? 1119 01:16:35,440 --> 01:16:39,760 Bueno, conocí a Alice en circunstancias extrañas. 1120 01:16:40,080 --> 01:16:44,680 Es difícil hablar de eso yo mismo. Alice, ¿quieres contar? 1121 01:16:45,000 --> 01:16:47,600 Con el mayor placer! 1122 01:16:47,920 --> 01:16:52,000 Yo era un ladrón Fui sentenciado a 3 meses de prisión. 1123 01:16:52,320 --> 01:16:55,720 La Sra. Aubusson me llevó a su servicio de todos modos. 1124 01:16:56,040 --> 01:16:59,960 Por favor, Dios, que nunca la decepcionaré. No he olvidado nada? 1125 01:17:00,280 --> 01:17:03,240 ¿Qué trabajo te dio ella? 1126 01:17:03,560 --> 01:17:06,960 Secretario, y tengo la llave del joyero. 1127 01:17:07,280 --> 01:17:09,280 Ella está segura! 1128 01:17:09,600 --> 01:17:13,760 - Nunca piensas... - No señor. 1129 01:17:14,080 --> 01:17:17,480 - Debe ser tentador para... - Una ladrona ? 1130 01:17:17,800 --> 01:17:21,000 La confianza de madame Aubusson me curó. 1131 01:17:21,320 --> 01:17:23,360 Ella es encantadora! 1132 01:17:23,680 --> 01:17:27,880 Si todos dijeran a los ladrones: "Toma lo que quieras", 1133 01:17:28,200 --> 01:17:32,280 no habría más ladrones. - Todos serían ricos. 1134 01:17:32,680 --> 01:17:37,040 No seas cínico Me gusta estar rodeado de una conciencia tranquila. 1135 01:17:37,360 --> 01:17:39,440 ¡Duermo mucho mejor! 1136 01:17:39,760 --> 01:17:43,280 Señora, el Sr. André Noblet le pregunta. 1137 01:17:43,600 --> 01:17:46,680 ¡Oh, qué amable es estar aquí! 1138 01:17:47,000 --> 01:17:48,200 Señora. 1139 01:17:48,520 --> 01:17:52,720 Solo tengo un momento. Siempre estoy apurado, acosado... 1140 01:17:53,040 --> 01:17:56,040 Siéntate, por favor. 1141 01:17:56,360 --> 01:18:00,760 Estoy organizando un baile de máscaras, y necesito un set... Una idea. 1142 01:18:01,080 --> 01:18:05,840 Tengo una gran villa en Cannes, el mar al frente, el sol arriba. 1143 01:18:06,160 --> 01:18:09,960 - ¿Qué puedes hacer con eso? - Uh... piensa. 1144 01:18:10,280 --> 01:18:13,440 - ¿Y me ves de nuevo? Lunes? - Bien. 1145 01:18:13,760 --> 01:18:17,360 No, digamos martes, 3:30 a.m. aquí. 1146 01:18:17,680 --> 01:18:20,960 No, 11:30 a.m. Mi auto lo recogerá. 1147 01:18:21,280 --> 01:18:24,680 Dale tu dirección a mi secretaria. ¡Alice! 1148 01:18:25,000 --> 01:18:28,360 Debo dejarte ya. El miércoles. 1149 01:18:28,680 --> 01:18:30,280 No... Martes. 1150 01:18:30,600 --> 01:18:33,200 Sí... martes, 3 p. M. 1151 01:18:33,520 --> 01:18:35,120 11:30 a.m. 1152 01:18:35,440 --> 01:18:39,520 11:30 am... Estoy muy feliz de haberte conocido. 1153 01:18:39,880 --> 01:18:41,040 Muy. 1154 01:18:41,400 --> 01:18:44,320 ¡Siento haberte abandonado! 1155 01:18:44,640 --> 01:18:47,440 Ella todavía está tan efervescente? 1156 01:18:47,760 --> 01:18:51,040 ¡Hay tanta miseria que rescatar, gente para salvar! 1157 01:18:51,360 --> 01:18:55,160 - Y sucede que salva a algunos? - ¡Yo, por ejemplo! 1158 01:18:55,480 --> 01:18:59,600 Yo era un ladrón Fui sentenciado a 3 meses de prisión. 1159 01:18:59,920 --> 01:19:03,520 La señora Aubusson me llevó a su servicio de todos modos... 1160 01:19:03,840 --> 01:19:07,880 Lo recita como una lección. 1161 01:19:08,200 --> 01:19:13,000 Este es mi acto de contrición porque, además, estaba orgulloso. 1162 01:19:14,080 --> 01:19:18,760 - La Sra. Aubusson me enseña humildad. - Razones para culparlo? 1163 01:19:19,080 --> 01:19:23,160 Oh, ¿culparlo? Tendría que ser un monstruo. 1164 01:19:24,640 --> 01:19:28,160 Vivo en 17, rue du Chevalier-de-la-Barre. 1165 01:19:28,480 --> 01:19:33,680 Bueno, martes a las 11:30, el auto lo recogerá. 1166 01:19:35,280 --> 01:19:38,760 Gran auto, gran conductor de la casa... 1167 01:19:39,080 --> 01:19:42,080 Estos pequeños detalles tienen sus encantos. 1168 01:19:42,400 --> 01:19:46,800 Es exquisito, un refinamiento... Pero, ¿por qué una bola de directorio? 1169 01:19:47,120 --> 01:19:51,120 Solo pensé en ti, el personaje de tu cara... 1170 01:19:51,440 --> 01:19:54,040 Así que pensé que en maravilloso... 1171 01:19:54,400 --> 01:19:57,920 - Está muy desvestido, eso. - Con tus hombros... 1172 01:19:58,240 --> 01:20:02,040 - Porqué usted ríe ? - Pienso en una amiga, la Sra. Pichon. 1173 01:20:02,400 --> 01:20:04,880 En maravilloso... ¡Los pobres! 1174 01:20:05,200 --> 01:20:07,640 Si quieres, puedo... 1175 01:20:07,960 --> 01:20:12,080 No, no es una objeción. Tu idea es encantadora. 1176 01:20:13,720 --> 01:20:17,160 Nos reunimos para discutir el modelo, 1177 01:20:17,480 --> 01:20:21,800 pero es solo un pretexto. Hablamos, descubrimos... 1178 01:20:22,120 --> 01:20:25,760 Tantas cosas en mí han quedado sin expresar. 1179 01:20:26,080 --> 01:20:30,360 Tal vez perdido para siempre. Ellos no sabían cómo hacerme feliz. 1180 01:20:30,680 --> 01:20:34,720 Con mi primer marido, era de acero, siempre de acero. 1181 01:20:35,040 --> 01:20:38,960 Con mi segundo marido, el aceite, siempre el aceite. 1182 01:20:39,280 --> 01:20:42,680 Tuve mala suerte Extrañé mi vida. 1183 01:20:43,960 --> 01:20:47,800 No más modelos, y casi no hay piano. 1184 01:20:48,120 --> 01:20:49,920 Es primavera, 1185 01:20:50,240 --> 01:20:53,800 un delicioso manantial que trae confidencias. 1186 01:20:54,120 --> 01:20:57,320 Voy a hacerte una pregunta absurda. 1187 01:20:57,640 --> 01:21:00,440 Uh... ¿Estás libre esta noche? 1188 01:21:01,320 --> 01:21:05,560 Tengo un concierto en beneficio de no sé qué... 1189 01:21:05,880 --> 01:21:10,360 Lástima. Tenía dos lugares para un combate de boxeo. 1190 01:21:10,680 --> 01:21:15,480 Qué horror ! Hombres que sudan e intercambian golpes. 1191 01:21:15,800 --> 01:21:17,800 Alboroto. 1192 01:21:21,000 --> 01:21:24,800 Oh! Me has clavado las uñas en la mano. 1193 01:21:25,160 --> 01:21:27,640 Oh, eso es correcto Tengo vergüenza. 1194 01:21:32,440 --> 01:21:35,400 Sandwiches, pide los sándwiches. 1195 01:21:35,760 --> 01:21:38,720 Oh, te lastimé... Lo siento. 1196 01:21:41,000 --> 01:21:44,200 Tus manos son las de un gran artista. 1197 01:21:44,560 --> 01:21:47,240 Para dibujar sujetadores. 1198 01:21:47,640 --> 01:21:51,640 Deberías hacer pintura, gran pintura. 1199 01:21:52,000 --> 01:21:54,120 Bocadillos ! 1200 01:21:54,440 --> 01:21:58,640 André, algo increíble me sucede: tengo hambre. 1201 01:21:58,960 --> 01:22:01,560 - ¿Quieres un sándwich? - Sí. 1202 01:22:01,880 --> 01:22:04,160 - Dos. - ¿Qué hay dentro? 1203 01:22:04,480 --> 01:22:07,640 Jamón. Cuánto le debo ? 1204 01:22:07,960 --> 01:22:11,440 - No seremos envenenados? - Me extrañaría. 1205 01:22:12,200 --> 01:22:14,400 Hum! ¡Pero está bien! 1206 01:22:15,280 --> 01:22:17,560 ¿Qué me está pasando? 1207 01:22:17,880 --> 01:22:20,880 Nada. Por una vez, eres como todos los demás. 1208 01:22:21,200 --> 01:22:24,400 - ¿Me encuentras sofisticado? - Gong. 1209 01:22:24,720 --> 01:22:27,880 Vuelve a empezar ! Estoy a favor de la pelirroja 1210 01:22:28,240 --> 01:22:30,800 ¡Bravo, la pelirroja! Bravo! 1211 01:22:34,120 --> 01:22:36,600 Y pan! Es maravilloso ! 1212 01:22:39,680 --> 01:22:43,720 Stéphane está preocupado. Denise regresa cada vez más tarde 1213 01:22:44,040 --> 01:22:48,040 y ella sufre de migrañas cada vez más frecuentes. 1214 01:22:50,920 --> 01:22:53,880 ¿Madame Aubusson fue a Pleyel? 1215 01:22:54,200 --> 01:22:56,200 Música religiosa 1216 01:22:56,520 --> 01:22:59,720 para el beneficio de las obras de la arquidiócesis. 1217 01:23:00,040 --> 01:23:03,520 - Ya son las 2 en punto. - ¡Oh, cómo pasa el tiempo! 1218 01:23:04,320 --> 01:23:08,920 Rue du Chevalier-de-la-Barre, el día ha sido prometedor. 1219 01:23:09,240 --> 01:23:12,240 En Neuilly también, el día ha subido. 1220 01:23:12,560 --> 01:23:15,360 Pero Stéphane lo encuentra siniestro 1221 01:23:15,680 --> 01:23:18,680 como una mañana capital de ejecución. 1222 01:23:22,080 --> 01:23:23,840 Ah, aquí está Madame. 1223 01:23:25,280 --> 01:23:28,960 Tu me esperabas? Pero fue inútil. 1224 01:23:29,280 --> 01:23:33,200 - Estábamos muy preocupados. - No hay ninguna razón. 1225 01:23:33,520 --> 01:23:37,320 Después del concierto, fui a cenar a la casa de Marcelin. 1226 01:23:37,640 --> 01:23:41,200 Allí, tuve una migraña insoportable y me acosté. 1227 01:23:42,200 --> 01:23:45,200 Toma mis joyas e ir a la cama. 1228 01:23:45,520 --> 01:23:49,120 - ¿Señora no quiere aspirina? - Para qué ? 1229 01:23:56,880 --> 01:23:58,160 (Entonces ?) 1230 01:23:58,480 --> 01:24:00,280 (Fuerte migraña?) 1231 01:24:00,600 --> 01:24:03,520 Migraña muy, muy fuerte, 1232 01:24:03,880 --> 01:24:05,440 sin aspirina 1233 01:24:08,360 --> 01:24:11,400 Stéphane está cada vez más preocupado, 1234 01:24:11,760 --> 01:24:14,520 pero él no pierde el apetito. 1235 01:24:23,640 --> 01:24:27,360 - ¿Todavía en la cama? - Llegué tarde, y tú también. 1236 01:24:27,680 --> 01:24:31,160 Y a pesar de todo, eres nuevo... 1237 01:24:31,480 --> 01:24:33,480 Eres amarillo e hinchado. 1238 01:24:33,800 --> 01:24:37,960 - ¿No me besas? - No, tengo grasa en la cara. 1239 01:24:38,280 --> 01:24:40,000 Usted come demasiado. 1240 01:24:40,320 --> 01:24:43,960 Es muy malo para cualquiera que quiera interpretar a Chopin. 1241 01:24:44,280 --> 01:24:47,080 ¡Pero el piano es agotador! 1242 01:24:50,040 --> 01:24:53,320 Te estás aburguesando a ti mismo. 1243 01:24:53,680 --> 01:24:56,520 Estamos muy felices juntos. 1244 01:24:56,880 --> 01:24:58,040 Demasiado feliz? 1245 01:24:58,360 --> 01:25:01,640 Para ser un gran artista, debes saber cómo sufrir. 1246 01:25:01,960 --> 01:25:05,960 Pero estoy sufriendo, querida Denise. Sufro. 1247 01:25:06,280 --> 01:25:07,680 No demasiado. 1248 01:25:08,000 --> 01:25:12,640 Lo escucho bien cuando juegas. Es suave, sin alma, vulgar. 1249 01:25:12,960 --> 01:25:15,960 - Estoy torturado, roto... - No demasiado ! 1250 01:25:16,280 --> 01:25:19,680 ¡Mi misión en la Tierra es hacerte grandioso! 1251 01:25:20,000 --> 01:25:23,600 - Voy a hacer dieta. - Es insuficiente. 1252 01:25:23,920 --> 01:25:28,880 Para despertar tu alma, arrebatarle sublimes gritos, 1253 01:25:29,200 --> 01:25:33,800 necesitas estar hambriento, tener frío, sentirte solo. 1254 01:25:34,160 --> 01:25:37,160 Stéphane, mi pequeño Stéphane, 1255 01:25:37,480 --> 01:25:41,680 Te amo lo suficiente como para sacrificar mi felicidad por tu arte. 1256 01:25:42,000 --> 01:25:44,160 Debemos separarnos 1257 01:25:44,480 --> 01:25:49,280 Cuantas historias para decirle que ella lo ha cenado 1258 01:25:49,600 --> 01:25:51,280 y su piano! 1259 01:25:51,600 --> 01:25:55,600 Un amor persigue a otro. Un arte persiguiendo a otro. 1260 01:25:55,920 --> 01:25:58,920 Suficiente de música. ¡Larga vida a la pintura! 1261 01:26:11,280 --> 01:26:14,280 Cariño, te traigo gachas. 1262 01:26:14,680 --> 01:26:17,000 - ¿Y tu huevo? - No en la mañana. 1263 01:26:17,320 --> 01:26:18,640 Pero si ! 1264 01:26:18,960 --> 01:26:23,200 Pintar es muy agotador Estamos de pie todo el tiempo. 1265 01:26:25,440 --> 01:26:29,240 Denise, esta es la primera vez que realmente me gusta. 1266 01:26:30,480 --> 01:26:33,960 Y si te digo lo mismo, ¿me creerás? 1267 01:26:35,680 --> 01:26:38,160 - Apenas. - Golpeamos. 1268 01:26:38,480 --> 01:26:41,480 - ¿Qué es? - ¡Es Alice! 1269 01:26:41,840 --> 01:26:42,800 ¡Entra! 1270 01:26:43,120 --> 01:26:45,680 - Es la Sra. Viturin. - (No!) 1271 01:26:46,000 --> 01:26:50,000 - Esta es la gala... - Tome 10 asientos, 100 asientos... 1272 01:26:51,600 --> 01:26:53,440 Discúlpeme. 1273 01:26:53,760 --> 01:26:58,360 - Come tu huevo y gachas. - No no no ! 1274 01:26:58,680 --> 01:27:01,280 ¿Pero qué es lo que quieres? 1275 01:27:03,720 --> 01:27:05,680 Eres terrible! 1276 01:27:07,480 --> 01:27:11,320 Gala, gran gala, para el beneficio de aquellos que se aman. 1277 01:27:11,640 --> 01:27:15,040 Durante 40 días, duración normal de la ictericia, 1278 01:27:15,360 --> 01:27:18,240 Andre no había reaparecido en la oficina. 1279 01:27:18,560 --> 01:27:22,760 ¿Has tenido una recaída? André, es muy preocupante, 1280 01:27:23,080 --> 01:27:27,280 estos amarillos repitieron. ¿Te tratan bien? 1281 01:27:27,600 --> 01:27:30,680 Tenga la seguridad de que me tratan muy bien. 1282 01:27:31,040 --> 01:27:32,640 Sin alcohol? 1283 01:27:33,000 --> 01:27:35,560 ¿Prohibido formalmente? Bien. 1284 01:27:35,880 --> 01:27:39,200 Tan pronto como me mejore, iré a la oficina. 1285 01:27:39,520 --> 01:27:42,240 Mis respetos, Señora Directora. 1286 01:27:42,560 --> 01:27:46,560 - La Sra. Aubusson persiste en salir? - Ah, señora está lista. 1287 01:27:47,400 --> 01:27:50,640 - ¿Soy hermosa? - Más bien, sí. Quédate aquí 1288 01:27:50,960 --> 01:27:54,320 - Tengo que ir a la Opera. - Es el tiempo de un perro. 1289 01:27:54,640 --> 01:27:57,840 Gala para el beneficio de los rescatistas bretones. 1290 01:27:58,160 --> 01:28:02,200 Ellos salen en todos los climas. ¡Debemos hacer como ellos! 1291 01:28:02,520 --> 01:28:06,840 Voy, me aburro y vuelvo muy rápido, mi amor. 1292 01:28:14,680 --> 01:28:18,160 Voy a dibujar. ¿Quieres posar para mí? 1293 01:28:18,480 --> 01:28:23,080 ¡Esta es la primera vez que sería modelo en algo! 1294 01:28:23,400 --> 01:28:26,400 Siéntate allí y no te muevas más. 1295 01:28:33,520 --> 01:28:37,560 - Entonces, ¿estabas en la Asistencia? - 18 años, sí. 1296 01:28:37,880 --> 01:28:41,280 En Saint-Brieuc. Oh, una casa muy bien! 1297 01:28:41,600 --> 01:28:44,640 Tenemos prejuicios contra la Asistencia. 1298 01:28:44,960 --> 01:28:49,240 Pero a menudo es muy buena gente que pone allí 1299 01:28:49,560 --> 01:28:53,840 los niños que los molestan Mi madre era una mujer muy buena. 1300 01:28:54,160 --> 01:28:57,400 ¿Alguna vez me has visto los tobillos? 1301 01:28:59,080 --> 01:29:02,080 - Y después ? - Todavía en Saint-Brieuc, 1302 01:29:02,400 --> 01:29:06,000 Serví en una tienda de comestibles, en una lechería. 1303 01:29:06,320 --> 01:29:10,880 Debes adivinar lo que el tendero y la desnatadora me pidieron que hiciera. 1304 01:29:11,200 --> 01:29:15,400 Entonces yo quería ir a París. En la estación de Saint-Brieuc, 1305 01:29:15,720 --> 01:29:20,080 había un cartel: a través de la ventana de un vagón comedor, 1306 01:29:20,400 --> 01:29:24,560 pudimos ver un mar azul, barcos blancos, palmeras... 1307 01:29:24,880 --> 01:29:28,480 Y el cartel dijo: "Toma el tren azul". 1308 01:29:28,800 --> 01:29:32,320 Hay carteles que no deberían mostrarse 1309 01:29:32,640 --> 01:29:36,040 a todo el mundo. Tomé el tren azul. 1310 01:29:36,360 --> 01:29:39,680 ¿Y antes, robaste dinero? 1311 01:29:40,000 --> 01:29:41,920 - Sí. - ¿Resultado? 1312 01:29:42,240 --> 01:29:46,400 Tres meses, suspendido. El tendero había retirado su queja, 1313 01:29:46,720 --> 01:29:50,040 por mis bellos ojos... Finalmente, me atrevo a decir. 1314 01:29:50,360 --> 01:29:52,880 Y madame Aubusson te ha reunido. 1315 01:29:53,200 --> 01:29:57,480 Sí, en lugar de un sapajou. Un ladrón fue más divertido. 1316 01:29:57,800 --> 01:30:00,200 - Eres injusto. - Claro. 1317 01:30:00,520 --> 01:30:04,160 Pero para hacer una buena caridad, debes conocer la miseria. 1318 01:30:04,480 --> 01:30:08,600 - Pero él lo mira, ¿verdad? - Sí... lo marea. 1319 01:30:09,640 --> 01:30:12,600 Madame Aubusson conoce tu pasado. 1320 01:30:12,920 --> 01:30:16,040 Ella todavía te confía tus joyas. 1321 01:30:16,400 --> 01:30:18,960 Si alguna vez robo uno de él... 1322 01:30:19,320 --> 01:30:21,680 ¡Ah, la cabeza de Madame Aubusson! 1323 01:30:30,880 --> 01:30:34,960 Alice puede tener una disculpa por tomar el Tren Azul, 1324 01:30:35,280 --> 01:30:38,880 pero ella está equivocada por estar demasiado interesada en las joyas. 1325 01:30:39,880 --> 01:30:43,720 En la estación de Saint-Brieuc, ningún cartel dice: 1326 01:30:44,040 --> 01:30:46,840 "Destruye a tu benefactor". 1327 01:30:50,880 --> 01:30:54,880 Anuncié y dibujé para mi placer. 1328 01:30:55,240 --> 01:30:58,160 Estabas equivocado, es encantador. 1329 01:30:58,480 --> 01:31:01,160 - Qué hora es ? - 3:15 1330 01:31:01,480 --> 01:31:03,880 - Tengo que escapar. - Quédate conmigo. 1331 01:31:04,200 --> 01:31:07,360 Yo no puedo. Venta de caridad en la Duquesa. 1332 01:31:07,680 --> 01:31:10,800 - ¡No nos importa la duquesa! - ¡André! 1333 01:31:11,120 --> 01:31:14,280 Algunas bromas me impresionan. 1334 01:31:14,600 --> 01:31:18,360 Después, ¿quieres ir a cenar a tu pequeño bistro? 1335 01:31:18,680 --> 01:31:22,280 ¡Sí! ¿Y si la duquesa aprende eso? 1336 01:31:22,600 --> 01:31:25,120 ¡La Duquesa, no nos importa! 1337 01:31:25,440 --> 01:31:28,440 - Te recogeré a las 7 am - Siempre llegas tarde. 1338 01:31:28,760 --> 01:31:33,160 Nunca sé la hora. Ve a buscar mi reloj de pulsera. 1339 01:31:33,480 --> 01:31:38,080 Él está en mi cofre. Y pídele a Alice mi abrigo y sombrero. 1340 01:31:38,760 --> 01:31:40,960 Tomamos la Bastilla, 1341 01:31:41,280 --> 01:31:45,480 un día nos aburrimos para hacer bailar a las chicas el 14 de julio. 1342 01:31:45,800 --> 01:31:49,000 Alice, el abrigo y el sombrero de Madame. 1343 01:31:49,360 --> 01:31:51,280 Bailamos la capucina... 1344 01:32:26,160 --> 01:32:29,800 Mi pequeña Alice, tengo la misión de confiarte. 1345 01:32:30,120 --> 01:32:31,520 Con mucho gusto. 1346 01:32:31,840 --> 01:32:35,560 A André le gustaría conocer mi propiedad en Cannes. 1347 01:32:35,880 --> 01:32:39,280 - Decidí enviarte allí... - Para ventilar? 1348 01:32:39,600 --> 01:32:43,400 - Pero no te obligo nada. - Estoy al servicio de Madame. 1349 01:32:43,720 --> 01:32:46,920 - Te irás mañana por la noche. - Mi abrigo. 1350 01:32:48,240 --> 01:32:51,440 No puedo encontrar la pulsera, cariño. 1351 01:32:51,760 --> 01:32:54,760 Lo puse en mi cofre de joyas. 1352 01:32:55,080 --> 01:32:59,080 - Bueno, él no está allí. - Alice, ¿dónde está mi brazalete? 1353 01:33:00,040 --> 01:33:03,080 Respuesta. ¿Lo tomaste? 1354 01:33:07,880 --> 01:33:10,480 No quieres responder? 1355 01:33:11,320 --> 01:33:15,120 No importa porque soy feliz. 1356 01:33:15,440 --> 01:33:17,640 Yo no soy un ladrón 1357 01:33:18,000 --> 01:33:19,240 Oeste 1358 01:33:19,560 --> 01:33:21,040 mi pulsera? 1359 01:33:21,360 --> 01:33:24,480 Madame lo dejó pasar el rato. Aquí esta. 1360 01:33:29,200 --> 01:33:33,400 Estoy tan feliz con tu honestidad que te lo doy. 1361 01:33:33,720 --> 01:33:37,960 No llegaré tarde porque es para recogerte. 1362 01:33:38,280 --> 01:33:40,080 Hasta ahora ! 1363 01:33:45,920 --> 01:33:46,880 Entonces ? 1364 01:33:47,200 --> 01:33:49,800 La conocía feliz, pero no tanto. 1365 01:33:50,120 --> 01:33:54,000 Usted tiene el reloj de pulsera. Todos están felices. 1366 01:33:54,320 --> 01:33:57,320 - Me voy mañana. - Se va ?! 1367 01:33:57,640 --> 01:34:01,440 - ¿Quieres ir a Cann - En Cannes? 1368 01:34:01,760 --> 01:34:02,960 Ella rie. 1369 01:34:03,280 --> 01:34:06,800 Estaba seguro de eso. Ella inventó esta historia. 1370 01:34:07,160 --> 01:34:10,120 Ella tiene miedo y está celosa. 1371 01:34:10,480 --> 01:34:11,840 De quien ? 1372 01:34:12,680 --> 01:34:16,480 - Qué edad tiene usted ? - Yo tengo 23 años. Por qué ? 1373 01:34:16,800 --> 01:34:20,640 Antes de irme, te mostraré algo. 1374 01:34:23,200 --> 01:34:24,200 Eso. 1375 01:34:24,520 --> 01:34:27,800 - Qué es ? - El pasaporte de la Sra. Aubusson. 1376 01:34:28,120 --> 01:34:31,920 - Y después ? - Mira. Mira su edad. 1377 01:34:32,240 --> 01:34:36,800 Y todas las mujeres engañan en sus pasaportes. Agrega 5 años. 1378 01:34:37,160 --> 01:34:39,160 ¿Qué puede hacerme? 1379 01:34:39,480 --> 01:34:42,680 Oh nada ! Somos tan viejos como parecemos. 1380 01:34:43,000 --> 01:34:44,640 Pero cuando tenemos 23 años... 1381 01:34:46,400 --> 01:34:49,600 Hasta ahora eras un pequeño ladrón 1382 01:34:49,920 --> 01:34:52,920 pero ahora eres deshonesto 1383 01:34:53,240 --> 01:34:56,560 Y lo que acabas de hacer es despreciable. 1384 01:34:56,920 --> 01:34:59,280 Corre, cuéntale! 1385 01:35:02,080 --> 01:35:04,400 ¡Adorable criatura! 1386 01:35:27,120 --> 01:35:29,080 Carillón. 1387 01:35:33,520 --> 01:35:36,520 Por una vez, Denise llega a tiempo. 1388 01:35:36,840 --> 01:35:38,560 ¿Qué estás haciendo aquí? 1389 01:35:38,880 --> 01:35:41,840 Pensé en algo vil que hice. 1390 01:35:42,160 --> 01:35:44,480 - Lo lamentas, espero. - No. 1391 01:35:44,800 --> 01:35:48,160 - ¿Dónde está André? - Se fue. Tengo que reconocer... 1392 01:35:48,480 --> 01:35:53,880 - ¿No dejó un mensaje? - No, pero tengo que... 1393 01:35:54,200 --> 01:35:58,600 Has robado, te perdono. Mentiste, te perdono. 1394 01:35:58,920 --> 01:36:02,120 - Por una vez, no mentí. - ¡Bravo! 1395 01:36:02,440 --> 01:36:04,640 Y le dije al Sr. André 1396 01:36:04,960 --> 01:36:06,600 La edad de Madame 1397 01:36:06,920 --> 01:36:08,960 Usted le dijo? 1398 01:36:10,480 --> 01:36:13,480 Le mostré este viejo pasaporte 1399 01:36:13,800 --> 01:36:17,520 que Madame había sido tan imprudente como para dejarlo por ahí. 1400 01:36:17,880 --> 01:36:19,360 ¿Lo hiciste? 1401 01:36:20,600 --> 01:36:25,000 Madame estaría equivocada al estar enojada porque ella me perdona todo. 1402 01:36:25,360 --> 01:36:27,880 Todos, sí. Pero no eso. 1403 01:36:28,880 --> 01:36:31,400 Eres un poco basura. 1404 01:36:31,720 --> 01:36:33,720 Una pequeña zorra! 1405 01:36:34,040 --> 01:36:38,200 Que Madame es cautelosa, sufre, envejece. 1406 01:36:38,520 --> 01:36:42,640 Y a Madame le gusta la juventud, y la juventud lo hace bien. 1407 01:36:42,960 --> 01:36:46,160 Pero, sobre todo, sin pena. Arruina todo. 1408 01:36:46,480 --> 01:36:49,880 Te doy una hora para empacar tus maletas. 1409 01:36:50,200 --> 01:36:51,800 Y ten cuidado 1410 01:36:56,960 --> 01:37:00,560 No entres en pánico Sobre todo, no entre en pánico. 1411 01:37:00,880 --> 01:37:04,520 Para comenzar, destruye esta exhibición. 1412 01:37:08,680 --> 01:37:12,600 Y ahora, llama. ¿Pero dónde encontrar el número? 1413 01:37:12,920 --> 01:37:17,280 En una hora, Alice estará lista. La información es 12. 1414 01:37:21,880 --> 01:37:24,040 - Golpeamos. - ¡Entra! 1415 01:37:24,360 --> 01:37:25,480 La policía. 1416 01:37:27,280 --> 01:37:29,320 ¿Qué quieres de mí? 1417 01:37:34,640 --> 01:37:39,000 - Que es eso ? - Es un regalo de la Sra. Aubusson. 1418 01:37:39,320 --> 01:37:40,840 Un regalo... 1419 01:37:41,160 --> 01:37:44,000 Otro tipo de criaturas adorables. 1420 01:37:44,320 --> 01:37:48,440 Ella se tranquiliza frente a su espejo. Ella todavía es muy hermosa. 1421 01:37:48,760 --> 01:37:52,560 Pero eso no es lo mismo que ser hermoso. 1422 01:37:52,880 --> 01:37:57,200 ¡Pero déjame! ¡Desde que te digo que no es verdad! 1423 01:37:57,520 --> 01:38:02,040 Así es, ¿tu pulsera? Ella dice que tú se lo diste. 1424 01:38:02,360 --> 01:38:03,360 Yo? 1425 01:38:03,680 --> 01:38:06,080 ¡Sí! ¡No robé nada! 1426 01:38:06,400 --> 01:38:08,760 Lo vas a abrochar, ¿sí? 1427 01:38:09,080 --> 01:38:13,400 No tengo la reputación de ser cruel con los desafortunados, 1428 01:38:13,720 --> 01:38:17,120 pero ella ya ha sido sentenciada. ¡Con respiro! 1429 01:38:17,440 --> 01:38:21,040 El comisionado decidirá qué hacer. 1430 01:38:21,360 --> 01:38:24,040 - En mi interés? Exactamente. 1431 01:38:24,360 --> 01:38:25,960 Gracias señora. 1432 01:38:26,280 --> 01:38:28,280 Señora, no lo olvide. 1433 01:38:28,600 --> 01:38:32,760 Mañana, ella tiene la gala en beneficio de la infancia delincuente. 1434 01:38:33,120 --> 01:38:35,160 No voy a olvidar. 1435 01:38:35,480 --> 01:38:36,480 Vete! 1436 01:38:39,920 --> 01:38:42,480 Embebido, la pequeña plaga! 1437 01:38:42,800 --> 01:38:47,200 André debe unirse a ella y contarle todo, de inmediato. 1438 01:38:47,520 --> 01:38:50,440 De lo contrario, será muy inquietante. 1439 01:38:52,480 --> 01:38:55,440 Te acabas de ir. 1440 01:38:55,760 --> 01:38:59,960 La agencia me llamó por un archivo que no encontramos. 1441 01:39:00,280 --> 01:39:01,960 Ninguna importancia. 1442 01:39:02,280 --> 01:39:06,280 - Eso es estúpido. Lo siento. - Quieres beber algo ? 1443 01:39:06,600 --> 01:39:11,200 No gracias. Cariño, ¿hay algo que te atormente? 1444 01:39:11,520 --> 01:39:12,920 No nada. 1445 01:39:13,240 --> 01:39:17,600 Me molestaron estos documentos que habían desaparecido. 1446 01:39:17,920 --> 01:39:21,920 Él no dijo nada. Él no quiere hablar de eso. Alice ganó. 1447 01:39:22,240 --> 01:39:26,040 Antes de salir, ¿no pasó nada aquí? 1448 01:39:26,880 --> 01:39:29,560 - ¿Qué tema? - Con Alice. 1449 01:39:29,920 --> 01:39:32,880 Ah si ! Esta historia tonta... 1450 01:39:33,240 --> 01:39:35,840 ¿Pero quién te lo dijo? 1451 01:39:36,880 --> 01:39:38,080 Alice. 1452 01:39:39,280 --> 01:39:43,600 - Pero, ¿de dónde vino? - Para lastimarnos, cariño. 1453 01:39:44,720 --> 01:39:48,040 Te amo ! El resto no importa! 1454 01:39:48,360 --> 01:39:52,560 Entonces, ¿por qué me dijiste que fuiste a la oficina? 1455 01:39:52,880 --> 01:39:54,480 ¿A dónde fuiste? 1456 01:39:56,920 --> 01:39:59,200 No me creerás 1457 01:39:59,520 --> 01:40:01,840 Fui a caminar. 1458 01:40:02,160 --> 01:40:06,480 Eso, yo lo creo. Pero durante horas, te moviste en tu cabeza 1459 01:40:06,800 --> 01:40:10,400 lo que acabas de aprender Has sido amable de decirte 1460 01:40:10,720 --> 01:40:14,760 que no cambió nada, la misma idea regresó constantemente. 1461 01:40:15,080 --> 01:40:17,160 - Eso es estúpido. - Así. 1462 01:40:17,480 --> 01:40:20,880 A los 40, una mujer aún es joven. 1463 01:40:21,200 --> 01:40:25,560 Nos amamos, eres hermosa... Tú eres la edad de tu belleza. 1464 01:40:25,880 --> 01:40:29,000 ¡Pero no hay duda de mi edad! 1465 01:40:29,320 --> 01:40:33,720 Alice abrió mis ojos a tu juventud. No pensé en eso. 1466 01:40:34,040 --> 01:40:38,640 Tienes 23 años. Le daremos 20, 18, 15, 12... 1467 01:40:38,960 --> 01:40:43,280 Lo que nos separa no es mi edad, es tuyo, 1468 01:40:43,640 --> 01:40:45,320 mi pobre jovencito! 1469 01:40:46,640 --> 01:40:49,840 Meditación, nueva mitad, armisticio. 1470 01:40:50,160 --> 01:40:54,560 De vez en cuando tienes que vaciar tu corazón y vaciar tus cajones. 1471 01:40:54,880 --> 01:40:56,880 Nosotros golpeamos 1472 01:40:57,240 --> 01:40:58,400 ¡Entra! 1473 01:41:00,600 --> 01:41:02,600 - Buenas noches. - Buenas noches. 1474 01:41:02,920 --> 01:41:07,880 - ¿Cambiaste tu peinado? - Tengo 17 años. 1475 01:41:08,200 --> 01:41:10,920 Iré a cenar a tu casa esta noche. 1476 01:41:11,240 --> 01:41:15,040 - Papá está enfermo. - ¿Siempre se le hincharon los pies? 1477 01:41:15,360 --> 01:41:19,560 Sí. El doctor ordenó medicamentos muy caros. 1478 01:41:19,880 --> 01:41:24,080 A mamá le gustaría que le prestaras 10.000 francos. 1479 01:41:24,400 --> 01:41:28,000 Ah si ? Espera, debo tenerlos en mí. 1480 01:41:28,320 --> 01:41:32,160 ¡Pobre Edmond! Tendría que ir a verlo. 1481 01:41:32,480 --> 01:41:35,480 Gracias. Hasta luego, Landru! 1482 01:41:40,600 --> 01:41:44,880 Aquí, ella toma una maleta para ir al farmacéutico? 1483 01:41:45,200 --> 01:41:50,160 Ah, viejo... Tienes ante ti a un hombre agotado por la contabilidad. 1484 01:41:50,480 --> 01:41:53,560 Es peor que el alcohol y el libertinaje. 1485 01:41:53,880 --> 01:41:56,960 - Ir al campo. - Si podía... 1486 01:41:57,320 --> 01:41:58,880 ¿Y tu trabajo? 1487 01:41:59,200 --> 01:42:01,800 Mañana, vuelvo a la agencia. 1488 01:42:02,120 --> 01:42:05,720 El cuidador reclama 1,000 francos que ella le prestó a Catherine. 1489 01:42:06,080 --> 01:42:07,440 ¿Aún? 1490 01:42:07,760 --> 01:42:11,960 ¡No quiero que nadie le preste dinero a Catherine! 1491 01:42:12,280 --> 01:42:16,200 - El conserje está esperando. - Catherine tipeó a todos. 1492 01:42:16,600 --> 01:42:19,720 Y estos idiotas se dejan tener. 1493 01:42:20,040 --> 01:42:24,040 Dile que es la última vez. Te lo advierto 1494 01:42:24,360 --> 01:42:26,800 - Demasiado tarde o muy tarde. - ¿Ella te tiene? 1495 01:42:27,120 --> 01:42:30,720 - 10,000 - 10,000 F ?! ¿Pero para qué? 1496 01:42:47,560 --> 01:42:51,000 Jenny, Catherine y yo, tenemos el baúl. 1497 01:42:51,360 --> 01:42:52,520 Nos amamos ! 1498 01:42:52,840 --> 01:42:57,040 - Primer paso: Fontainebleau! - ¡No podemos esperar! 1499 01:42:57,360 --> 01:43:00,160 - Y tus padres ? - A quién le importa ! 1500 01:43:00,480 --> 01:43:03,680 Mañana, avisarlos de todos modos. 1501 01:43:04,000 --> 01:43:06,200 Ella no es importante! 1502 01:43:06,520 --> 01:43:10,680 Y después ? Oh, ella es tan estúpida. Le escribiremos al contador. 1503 01:43:11,360 --> 01:43:14,720 Catherine, vas a cometer un error! 1504 01:43:17,800 --> 01:43:20,760 La nueva sopera es de metal, 1505 01:43:21,080 --> 01:43:24,360 y Madeleine ya no escapará a su destino. 1506 01:43:24,680 --> 01:43:28,680 Si no puedo trabajar más, ¿qué será de nosotros? 1507 01:43:29,000 --> 01:43:33,200 - Catherine no sirve para nada. - No se puede mantener una casa. 1508 01:43:33,520 --> 01:43:35,520 Debemos casarnos con ella. 1509 01:43:35,840 --> 01:43:40,120 Los hombres son estúpidos, pero hasta el punto de casarse con Catherine... 1510 01:43:40,440 --> 01:43:44,160 - Tono de llamada - Oh, el teléfono... 1511 01:43:44,480 --> 01:43:47,280 No iré. Adelante, Madeleine. 1512 01:43:47,600 --> 01:43:50,320 Quiero dejarme en paz. 1513 01:43:52,920 --> 01:43:53,960 Hola? 1514 01:43:54,320 --> 01:43:56,560 ¿Eres tú, Jenny? 1515 01:43:56,920 --> 01:43:58,800 ¿Cómo? Quién? 1516 01:43:59,120 --> 01:44:02,080 Dios mío, ¡no es posible! 1517 01:44:04,080 --> 01:44:06,880 - Un accidente ? - Catherine y Bob. 1518 01:44:07,200 --> 01:44:08,400 Edmond! 1519 01:44:08,720 --> 01:44:11,720 - ¿Qué? - Tu hija fue secuestrada. 1520 01:44:12,040 --> 01:44:16,760 - Oh... Ese es el golpe de gracia. - Gracias señorita. 1521 01:44:19,600 --> 01:44:24,200 En el Águila Negra, en Fontainebleau. Quizás puedas atraparlos. 1522 01:44:24,520 --> 01:44:27,520 En el estado donde están mis pies... 1523 01:44:27,840 --> 01:44:31,160 Así que ordene grageas para el bautismo. 1524 01:44:31,480 --> 01:44:34,320 - Adelante, Fontainebleau. - ¿Yo? 1525 01:44:49,480 --> 01:44:52,160 - Bob? - ¿Eres de la policía? 1526 01:44:52,480 --> 01:44:55,720 - ¿Dónde está Catherine? - Ella solo subió las escaleras. 1527 01:44:56,040 --> 01:44:58,600 - Que edad tiene usted ? - 20 años y medio. 1528 01:44:58,920 --> 01:45:03,320 - ¿Y quieres casarte? - ¿Yo? Creo que si. 1529 01:45:03,640 --> 01:45:07,920 Catherine no es una niña para ti. Ella no puede hacer nada. 1530 01:45:08,240 --> 01:45:11,840 Y luego ella es floja, mentira, loca... 1531 01:45:12,160 --> 01:45:16,160 Pondrá a su marido sobre la paja, lo engañará... 1532 01:45:16,480 --> 01:45:20,800 Catherine es hostil al matrimonio. - Todas las chicas que quieren 1533 01:45:21,120 --> 01:45:25,320 estar casado es por uniones libres: sin enlaces... 1534 01:45:25,640 --> 01:45:28,840 Y cuando el niño aparece, debemos trabajar. 1535 01:45:29,160 --> 01:45:31,560 El puerro se está disparando. 1536 01:45:31,880 --> 01:45:34,560 - Que relación ? - ¡Aléjate de mí! 1537 01:45:34,920 --> 01:45:36,640 Catherine me está esperando. 1538 01:45:36,960 --> 01:45:39,280 ¿Estás listo, Catherine? 1539 01:45:39,600 --> 01:45:43,320 ¿Pero no crees que vas a cometer un error? 1540 01:45:43,680 --> 01:45:44,880 Nosotros golpeamos 1541 01:45:45,240 --> 01:45:47,000 Adelante, cariño! 1542 01:45:49,440 --> 01:45:50,600 Usted ?! 1543 01:45:50,920 --> 01:45:55,240 Estoy esperando a alguien Él te arrojará por la ventana. 1544 01:45:57,680 --> 01:46:02,000 ¿Oyes este motor funcionando con 3 patas? ¿Lo reconoces? 1545 01:46:03,760 --> 01:46:04,760 ¡Bob! 1546 01:46:05,080 --> 01:46:06,680 Catherine... 1547 01:46:07,000 --> 01:46:09,640 Tu camisa es transparente. 1548 01:46:09,960 --> 01:46:13,600 - Bob! ¡Bob! - Olvidó su pijama en París. 1549 01:46:13,960 --> 01:46:16,360 ¿Lo enviaste de vuelta? 1550 01:46:16,680 --> 01:46:21,160 Sí, diciéndole la mujer insoportable que serás. 1551 01:46:22,520 --> 01:46:23,800 Salvaje! 1552 01:46:24,160 --> 01:46:26,880 Tu camisa es transparente. 1553 01:46:27,960 --> 01:46:29,160 Bruto! 1554 01:46:30,600 --> 01:46:34,520 Catherine, te vestirás y me seguirás. 1555 01:46:34,840 --> 01:46:37,160 - Nunca ! - ¿Quieres una zurra? 1556 01:46:37,480 --> 01:46:40,560 - ¡Te desprecio! - Vas a ver... 1557 01:46:40,920 --> 01:46:42,080 Espera. 1558 01:46:45,480 --> 01:46:49,480 No conozco a ningún hombre más feo, más tonto, más... 1559 01:47:02,080 --> 01:47:05,680 Oh, Catherine, te amo por mucho tiempo. 1560 01:47:06,800 --> 01:47:10,200 Lo sabía, pero tú no lo sabías. 1561 01:47:15,400 --> 01:47:19,480 Lo que me emociona de ti es tu frescura y tu pureza. 1562 01:47:19,800 --> 01:47:23,280 Quiero una casa llena de la pequeña Catherine como tú. 1563 01:47:23,600 --> 01:47:27,880 No seré como mamá, para hacer sopa. Quiero vivir. 1564 01:47:28,200 --> 01:47:31,920 - La vida es amor. - No sabes nada al respecto. 1565 01:47:32,240 --> 01:47:36,240 Confía en mí. Conmigo, nunca estarás aburrido. 1566 01:47:36,560 --> 01:47:38,240 Ah, pensaste 1567 01:47:38,560 --> 01:47:40,120 para hacer un fin 1568 01:47:40,440 --> 01:47:44,080 ¡Mi pobre Andrew! ¡Pero eso apenas comienza!