1 00:00:07,000 --> 00:00:09,600 "Esto es amor" melodía por Cen Siyuan - Letra por Jing XiaoK - Cantantes: Ya Dandan Shen Chongchong 2 00:00:09,600 --> 00:00:12,200 ♫ El amor no es una pregunta de opción multiple ♫ 3 00:00:12,200 --> 00:00:14,800 ♫ No hay opciones como A, B, C ♫ 4 00:00:14,800 --> 00:00:16,790 ♫ Todos dicen que la respuesta está dentro del corazón ♫ 5 00:00:16,790 --> 00:00:19,800 ♫ Ese es el poder de atracción de un rostro sonrojado ♫ 6 00:00:19,800 --> 00:00:24,200 ♫ Es tan claro, no necesito explicarlo ♫ 7 00:00:24,200 --> 00:00:26,800 ♫ Esperando que digas "sí" ♫ 8 00:00:26,800 --> 00:00:29,600 ♫ No tengo más dudas ♫ 9 00:00:29,600 --> 00:00:32,000 ♫ Estoy atraída a la forma en que giras ♫ 10 00:00:32,000 --> 00:00:34,400 ♫ Por ti, nunca dejaré de girar ♫ 11 00:00:34,400 --> 00:00:36,800 ♫ Sosteniendo tus manos todo el tiempo ♫ 12 00:00:36,800 --> 00:00:39,100 ♫ No hay necesidad de dudar nunca más ♫ 13 00:00:39,100 --> 00:00:44,000 ♫ Esto es amor, al 100% confirmado ♫ 14 00:00:44,000 --> 00:00:49,000 ♫ Con ojos curvados y sonrientes, dando una dulce respuesta ♫ 15 00:00:49,000 --> 00:00:54,000 ♫ Esto es amor, como una lluvia de estrellas a través del cielo ♫ 16 00:00:54,000 --> 00:00:59,000 ♫ Oh nena, el amor que tengo por ti es verdadero ♫ 17 00:00:59,000 --> 00:01:14,100 ♫ Oh nena, nena, sí - Oh nena, nena, sí -Oh nena, nena, sí ♫ 18 00:01:15,000 --> 00:01:19,100 ♫ El amor que tengo por ti es verdadero ♫ 19 00:01:20,400 --> 00:01:24,400 ♫ Realmente te entregué mi corazón ♫ 20 00:01:26,800 --> 00:01:30,200 [Cuenta tus estrellas de la suerte] 21 00:01:30,200 --> 00:01:32,800 [Episodio 6] 22 00:01:40,160 --> 00:01:43,840 Editor en Jefe, ya casi estamos ahí. 23 00:01:46,590 --> 00:01:48,580 ¡No te detengas! Sigue conduciendo. 24 00:01:49,500 --> 00:01:53,100 -¿Qué está mal? -Parece que esos que acabo de ver eran reporteros. 25 00:01:53,900 --> 00:01:56,800 Quizá estaban esperando para entrevistar a alguien más. 26 00:01:57,400 --> 00:02:01,000 Conozco a alguien de ese grupo; él es un reportero de entretenimiento. 27 00:02:01,000 --> 00:02:05,700 La noticia sobre el Editor en Jefe y Wen Xi de hace unos días... él fue quien escirbió eso. 28 00:02:07,000 --> 00:02:10,000 Entonces, ¿a dónde vamos ahora? 29 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Sólo sigue conduciendo por el momento. 30 00:02:21,800 --> 00:02:23,700 ¿A dónde han huido ustedes dos? 31 00:02:23,700 --> 00:02:26,600 ¡Vuelvan inmediatamente a la oficina! Tenemos una reunión importante. 32 00:02:26,600 --> 00:02:29,900 No estás durante las horas laborales aquí... ¿Estás ausente sin permiso? 33 00:02:29,900 --> 00:02:32,800 -Eso es.. Editor en jefe. -¡Muy bien, de acuerdo! Ustedes vuelvan al trabajo. 34 00:02:32,800 --> 00:02:34,400 ¡Váyanse! 35 00:02:35,500 --> 00:02:37,600 ¿Y qué hay de usted? 36 00:02:38,900 --> 00:02:41,500 EL chófer me llevará al lugar. 37 00:02:47,600 --> 00:02:50,500 Presidenta Cheng, el Presidente Lu no está aquí. 38 00:02:50,500 --> 00:02:53,000 -¿Sabes dónde está él? -El Presidente Lu no me lo dijo. 39 00:02:53,000 --> 00:02:55,350 -Le llamaré ahora mismo y le preguntaré... -No hay necesidad. 40 00:02:55,350 --> 00:02:57,360 Puedes retirarte. Me quedaré aquí y esperaré por un rato. 41 00:02:57,360 --> 00:02:59,100 Bien. 42 00:03:48,000 --> 00:03:51,900 ¿Estos son los resultados que has producido cada día en tu puesto como Director de Arte? 43 00:03:52,800 --> 00:03:56,400 Mamá, de hecho, últimamente no he tenido mucha inspiración para diseñar. 44 00:03:56,400 --> 00:03:58,200 Han pasado tres meses. 45 00:03:58,200 --> 00:04:02,400 Aún no has producido ningún trabajo de diseño para darme y que satisfaga a tu padre. 46 00:04:03,800 --> 00:04:06,500 Mamá, en lugar de crear diseños, 47 00:04:06,500 --> 00:04:09,200 - en realidad preferiría la costura... -¡Cállate! 48 00:04:09,200 --> 00:04:12,200 Debes convertirte en diseñador. ¡Debes hacerlo! 49 00:04:12,200 --> 00:04:14,400 Mamá, ¿por qué es necesario que trabaje en diseño? 50 00:04:14,400 --> 00:04:17,200 ¿Podría ser sólo porque soy el hijo de Lu Ren? 51 00:04:17,200 --> 00:04:19,500 Es exactamente porque tu padre es Lu Ren. 52 00:04:19,500 --> 00:04:23,200 Debes de convertirte en un diseñador sobresaliente. ¿Lo entiendes? 53 00:04:23,200 --> 00:04:27,800 ¡Te lo estoy diciendo! Durante este mes, tienes que entregar un diseño con el que esté satisfecha. 54 00:04:27,800 --> 00:04:30,200 De otra manera, necesitarás irte al extranjero de nuevo a continuar tus estudios. ¿Me escuchaste? 55 00:04:30,200 --> 00:04:33,300 Mamá... ¡Mamá! 56 00:04:46,200 --> 00:04:47,820 Aún valora realmente la lealtad personal. 57 00:04:47,820 --> 00:04:50,600 Puso a disposición del Editor en jefe ese buen coche. 58 00:04:50,600 --> 00:04:53,300 Gastar un poco más es mejor a que te griten. 59 00:04:53,300 --> 00:04:56,500 Entonces, apúrese y llame un taxi para poder volver a la compañía. 60 00:04:56,500 --> 00:04:59,000 Yo fui quien llamó el carro en el que estábamos. 61 00:04:59,000 --> 00:05:01,800 Aquí... todavía está ocupado. 62 00:05:01,800 --> 00:05:03,600 Muy bien, de acuerdo. 63 00:05:05,800 --> 00:05:09,000 ¿Sabes por qué el Editor en jefe no quería dejar el hospital? 64 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 ¿Él no quería dejar el hospital? 65 00:05:11,000 --> 00:05:12,800 ¿Ni si quiera te diste cuenta de eso? 66 00:05:12,800 --> 00:05:16,800 Hace unos días, era un líder, estaba muy alto en el mundo de la moda. 67 00:05:16,800 --> 00:05:20,400 ¿Y ahora? Ha perdido todo su derecho y reputación. 68 00:05:20,400 --> 00:05:23,800 En el hospital, él está en un mundo aislado del mundo real. 69 00:05:23,800 --> 00:05:28,000 Ahora que dejó el hospital, ha caído directo al mundo de las personas ordinarias. 70 00:05:28,000 --> 00:05:30,800 Ni siquiera sabe cómo ser una persona ordinaria. 71 00:05:30,800 --> 00:05:32,580 A pesar de todo es su culpa. 72 00:05:32,580 --> 00:05:35,200 Ha ofendido a muchas personas en el pasado. 73 00:05:36,300 --> 00:05:38,800 No es tan grave, ¿o si? 74 00:05:38,800 --> 00:05:42,700 Justo ahora, si supiera a dónde iba, simplemente habría dicho a dónde. 75 00:05:42,700 --> 00:05:45,000 ¡No lo olvides! Es Lu Xingcheng. 76 00:05:45,000 --> 00:05:50,000 El Lu Xingcheng que odia irse por las ramas, que odia perder el tiempo. 77 00:05:50,000 --> 00:05:52,700 Entonces, nuestro Editor en jefe es realmente lamentable. 78 00:05:52,700 --> 00:05:55,000 Entonces, ¿qué pasa con todas esas personas en los círculos de la moda que lo elogiaban? 79 00:05:55,000 --> 00:05:56,800 ¿Por qué no han aparecido para ayudarlo? 80 00:05:56,800 --> 00:06:00,700 El mundo de la moda... todos son tan geniales, pero también sin corazón. 81 00:06:00,700 --> 00:06:04,800 -Hermano Daly, realmente ama servir como la persona al que el Editor en jefe acude. -¡Cuida tu pronunciación! 82 00:06:04,800 --> 00:06:08,900 Es 'Daly', 'Daly', 'Daly'. 83 00:06:39,900 --> 00:06:44,000 Ya que es una colaboración, entonces debemos grabar nuestros nombres. 84 00:06:48,600 --> 00:06:50,400 TL. 85 00:06:52,800 --> 00:06:56,400 -Es genial trabajar con usted. -Es genial trabajar con usted. 86 00:07:10,400 --> 00:07:14,400 Cuando colaboramos juntos, los resultados son en efecto grandiosos. 87 00:07:22,500 --> 00:07:25,200 Señor, ¿a dónde quiere ir exactamente? 88 00:07:25,200 --> 00:07:28,600 - Solo sigue conduciendo. - Bien. 89 00:07:46,000 --> 00:07:48,800 ¿Por qué el auto del editor sigue viajando? 90 00:07:48,800 --> 00:07:50,800 ¿Todavía sigue viajando? 91 00:07:50,800 --> 00:07:54,800 ¿Podrá ser que el editor ya salió y solo es el conductor que tomó un desvío? 92 00:07:54,800 --> 00:07:57,600 - Debería llamar al editor. - Xiao You. 93 00:07:58,600 --> 00:08:01,200 No puedo creer que me encontré contigo aquí. Justo estaba en CHIC buscándote. 94 00:08:01,200 --> 00:08:02,800 Dijeron que habías pedido algo de tiempo libre para salir. 95 00:08:02,800 --> 00:08:05,400 Solo estaba haciendo algunos encargos. 96 00:08:06,000 --> 00:08:07,400 Hola... 97 00:08:08,800 --> 00:08:10,800 ¿No iba a hacer una llamada? 98 00:08:10,800 --> 00:08:14,800 - Está bien. ¿No estoy en apuros? - ¿Aún no está en apuros? Si espera más tiempo, la tarifa del taxi será... 99 00:08:14,800 --> 00:08:17,200 Iré a hacer la llamada. 100 00:08:18,100 --> 00:08:21,600 Pero, de vuelta a mi punto, ¿por qué tienes que manejar todos los asuntos triviales para CHIC? 101 00:08:21,600 --> 00:08:23,600 ¿No eres la asistente del editor? 102 00:08:23,600 --> 00:08:27,200 Me han cambiado a jefa de redacción. Muchas cosas deben ser iniciadas de nuevo. 103 00:08:27,200 --> 00:08:29,600 ¡Te lo dije! En realidad CHIC no es para ti. 104 00:08:29,600 --> 00:08:34,000 Lo que necesitas ahora es una mejor compañía con mejores perspectivas para tu desarrollo. 105 00:08:34,000 --> 00:08:37,700 Sin embargo, no es como que no esté ganando nada en CHIC. 106 00:08:37,700 --> 00:08:41,600 Al menos estoy entendiendo un poco sobre tendencias en desarrollo en el mundo de la moda. 107 00:08:41,600 --> 00:08:45,500 Entender es algo pero no puedes crear moda ahora mismo. 108 00:08:46,700 --> 00:08:50,400 Aún estoy joven y no tengo mucha experiencia todavía, así que debo seguir aprendiendo. 109 00:08:50,400 --> 00:08:53,800 Hablando de aprender, si te doy una mejor plataforma, 110 00:08:53,800 --> 00:08:57,600 creo que podrías demostrar tus capacidades mucho mejor. ¿No es verdad? 111 00:08:57,600 --> 00:09:00,000 No hay nada aquí que debería tenerte reacia a desprenderte. 112 00:09:02,600 --> 00:09:05,600 Ni siquiera he recibido mi salario de este mes todavía. 113 00:09:05,600 --> 00:09:08,000 Parece que no tendré que esperar por mucho tiempo. 114 00:09:08,700 --> 00:09:10,500 ¡Disculpa! 115 00:09:11,800 --> 00:09:14,800 Algo ocurrió en la compañía así que debo irme. 116 00:09:14,800 --> 00:09:16,200 Cuídate. ¡No trabajes tan duro! 117 00:09:16,200 --> 00:09:18,100 - Adiós. - Adiós. 118 00:09:19,120 --> 00:09:21,800 Ton Xiao You, ¿estás dejando tu propio comedor para comer en otro lugar? (N/T: expresión -- tomar otro trabajo) 119 00:09:21,800 --> 00:09:24,200 ¿Quién está tomando otro trabajo? ¡No diga tonterías! 120 00:09:24,200 --> 00:09:26,000 Entonces, ¿qué tanto hablabas con Lu Yan Zhi? 121 00:09:26,000 --> 00:09:28,900 ¿Qué? ¿Y qué tiene de malo hablar con un amigo por un rato cuando lo veo? 122 00:09:28,900 --> 00:09:30,900 ¡No me culpes por no advertirte! 123 00:09:30,900 --> 00:09:35,800 - Si vas a ir a Yange, el editor en jefe estará muy molesto. - No voy a ir. 124 00:09:35,800 --> 00:09:38,000 ¿Qué sucede con ese auto? ¿Llegó a algún lado? 125 00:09:38,000 --> 00:09:42,100 - El editor en jefe sigue en el auto. - ¿Aún está en el auto? 126 00:09:46,500 --> 00:09:48,400 Es Wen Xi realmente. 127 00:09:48,400 --> 00:09:51,100 No puedo creer que Wen Xi esté enamorada del editor en jefe Lu. 128 00:09:51,100 --> 00:09:54,100 ¡Eso es! Antes solo pensé que era la modelo estrella del editor en jefe Lu. 129 00:09:54,100 --> 00:09:57,000 No puedo creerlo en este momento crucial, ella aún está apoyándolo. 130 00:09:57,000 --> 00:10:01,600 - ¿Qué están mirando? - Oye, Xiao You. ¡Mira estas noticias! 131 00:10:01,600 --> 00:10:05,600 "Famosa Modelo de Moda No Puede Soltar: El Editor es Insensible" 132 00:10:06,800 --> 00:10:10,400 Xiao You, en nuestra organización, solo tu haz visto al editor en jefe. 133 00:10:10,400 --> 00:10:12,500 Exactamente, ¿qué pasa entre ellos dos? 134 00:10:12,500 --> 00:10:15,400 ¡No escuchen los rumores! (lit: creer que lloverá luego de escuchar el viento). Seguramente son noticias falsas. 135 00:10:15,400 --> 00:10:17,500 - ¿Cómo puede ser falso? - Incluso hay fotos. 136 00:10:17,500 --> 00:10:20,800 - Así es. - Ustedes son adultos entonces deberían ser más listos, está bien? 137 00:10:20,800 --> 00:10:23,600 - Creer en cada foto. - Pero hay fotos aquí. 138 00:10:23,600 --> 00:10:27,900 Sin embargo, un hombre tan grande como el editor en jefe está espantando a una mujer débil que se preocupa por él. 139 00:10:27,900 --> 00:10:29,800 Eso es muy descortés. 140 00:10:29,800 --> 00:10:33,200 Wen Xi no una debilucha. 141 00:10:33,200 --> 00:10:37,400 Xiao You, ¿por qué has cambiado? Estás defendiendo al editor. 142 00:10:38,500 --> 00:10:39,900 ¡Es verdad! 143 00:10:39,900 --> 00:10:42,800 - ¿Lo estoy haciendo? - Sí, lo estás haciendo. 144 00:10:42,800 --> 00:10:45,520 ¡Hola, a todos! 145 00:10:46,400 --> 00:10:49,000 Ton Xiao You, tengo que hablar algo contigo. 146 00:10:49,000 --> 00:10:50,900 ¿Para que me querría? 147 00:10:50,900 --> 00:10:53,500 ¡Solo escucha y lo sabrás! 148 00:10:55,800 --> 00:10:57,200 - Ve. - Ve. 149 00:10:57,200 --> 00:11:00,400 ¿Qué será? ¡Ve! 150 00:11:11,480 --> 00:11:13,590 ¿Sabes quién es? 151 00:11:16,050 --> 00:11:18,890 ¿De qué me quiere hablar? 152 00:11:27,180 --> 00:11:29,980 ¡Dime dónde escondiste a Lu Xing Cheng! 153 00:11:31,240 --> 00:11:33,400 ¿Por qué lo está buscando? 154 00:11:36,040 --> 00:11:37,910 Soy su novia. 155 00:11:37,910 --> 00:11:40,110 Tengo derecho a saber dónde está. 156 00:11:40,110 --> 00:11:44,630 Tal vez la persona a la que menos quiere ver en este momento es su novia. 157 00:11:44,630 --> 00:11:47,530 ¿Estás pensando que ahora es la oportunidad adecuada 158 00:11:47,530 --> 00:11:49,880 para usar la fama de Lu Xing Cheng para dar un paso adelante? 159 00:11:49,880 --> 00:11:52,670 Déjame decirte, ¡deja de soñar! 160 00:11:52,670 --> 00:11:55,100 Creo que usted es la que quiere usar su fama. 161 00:11:55,100 --> 00:11:57,730 Sin embargo, me parece realmente extraño que ya se encuentre en una situación tan mala 162 00:11:57,730 --> 00:12:00,880 y que aún quiera usarlo. 163 00:12:01,960 --> 00:12:05,190 - ¿Tienes algún problema conmigo? - Sí. 164 00:12:05,190 --> 00:12:08,810 Tengo un problema con usted que actúa con amabilidad y dulzura, 165 00:12:08,810 --> 00:12:12,080 pero en realidad es desalmada y no se preocupa por nadie. 166 00:12:12,080 --> 00:12:15,200 Voy a una reunión. No tengo tiempo para preocuparme por usted. 167 00:12:20,810 --> 00:12:22,570 Wen Xi, 168 00:12:22,570 --> 00:12:26,580 ha trabajado tan duro solo para hacerse famosa. 169 00:12:26,580 --> 00:12:28,580 ¿Realmente vale la pena? 170 00:12:41,980 --> 00:12:45,720 Démosle la bienvenida al presidente a nuestra reunión de evaluación de productos. 171 00:12:45,720 --> 00:12:48,130 Invitémoslo a dar un discurso. 172 00:12:48,130 --> 00:12:50,320 ¡Claro! 173 00:12:51,480 --> 00:12:54,780 ¡Excelente! Diré algunas palabras. 174 00:12:54,780 --> 00:12:59,200 Estoy muy contento de estar aquí con todos ustedes. 175 00:12:59,200 --> 00:13:02,070 Desde el último informe de ventas, 176 00:13:02,070 --> 00:13:04,480 me complació descubrir que 177 00:13:04,480 --> 00:13:09,940 después de nuestro período anterior de disminución de ventas, 178 00:13:09,940 --> 00:13:14,200 CHIC ha alcanzado un nuevo nivel en ventas. 179 00:13:17,730 --> 00:13:19,320 Pero permítanme señalar una cosa. 180 00:13:19,320 --> 00:13:22,750 Logramos tal logro 181 00:13:22,750 --> 00:13:25,410 gracias a las numerosas contribuciones realizadas por la editora en jefe Lin. 182 00:13:25,410 --> 00:13:27,260 Muy bien, no tomaré la palabra tanto tiempo. 183 00:13:27,260 --> 00:13:30,410 Dejaré el resto a la editora Lin. 184 00:13:33,080 --> 00:13:35,880 El presidente me dio un gran cumplido. 185 00:13:35,880 --> 00:13:37,920 Solo he hecho lo que se supone que debo hacer. 186 00:13:37,920 --> 00:13:41,490 El editor anterior de hecho nos dejó un gran lío. 187 00:13:41,490 --> 00:13:44,400 Especialmente las críticas que venían de Lu Ren 188 00:13:44,400 --> 00:13:48,030 habían llevado a nuestros clientes a tener dudas sobre nuestra calidad. 189 00:13:48,030 --> 00:13:50,070 - Para darle la vuelta a esta situación... - ¡Qué tontería! 190 00:13:50,070 --> 00:13:53,300 - Voy a vomitar. - Yo también. La odio. 191 00:13:53,300 --> 00:13:55,840 Así que traje a todo mi equipo 192 00:13:55,840 --> 00:14:00,450 para trabajar día y noche, sin comer ni dormir para resolver este problema 193 00:14:00,450 --> 00:14:05,370 Pero mientras tanto, sabes que Lu Xing Cheng todavía se está divirtiendo, 194 00:14:05,370 --> 00:14:09,520 - dando todo tipo de malas noticias. - ¿No está mintiendo entre dientes? 195 00:14:09,520 --> 00:14:11,920 - ¿Cómo puede hablar así? - ¡Tolere! 196 00:14:11,920 --> 00:14:15,330 Hablando de la entrevista de Lu Ren, 197 00:14:15,330 --> 00:14:17,600 no fue un trabajo fácil. 198 00:14:17,600 --> 00:14:20,910 Sin embargo, conozco gente y tengo conexiones. 199 00:14:20,910 --> 00:14:24,060 Finalmente tuvimos la oportunidad de hablar con Lu Ren, uno a uno. 200 00:14:24,060 --> 00:14:28,500 Después de que salió el artículo, obtuvo altas evaluaciones en el mundo del diseño. 201 00:14:28,500 --> 00:14:32,440 Por lo que sé, el editor jefe anterior no se llevaba bien con los anunciantes, 202 00:14:32,440 --> 00:14:34,940 pero esos son en realidad nuestra bolsa de dinero. 203 00:14:34,940 --> 00:14:37,860 Simplemente se odian entre sí. 204 00:14:37,860 --> 00:14:40,970 ¿Qué tontería es esa? 205 00:14:40,970 --> 00:14:45,100 Así que el negocio publicitario de este período 206 00:14:45,100 --> 00:14:48,280 tiene una gran mejora. 207 00:14:48,280 --> 00:14:50,250 ¡Todos, salud! 208 00:14:50,250 --> 00:14:52,910 ¡Salud! 209 00:14:52,910 --> 00:14:56,890 Editora en jefe Lin, creo que lo que dijo está mal. 210 00:14:58,470 --> 00:15:02,990 Esta es nuestra fiesta de celebración. Si tienes algún problema, puedes compartirlo con todos nosotros. 211 00:15:02,990 --> 00:15:04,780 Con respecto a la entrevista de Lu Ren, 212 00:15:04,780 --> 00:15:07,930 fui yo quien lo logró con la ayuda del editor en jefe Lu. 213 00:15:07,930 --> 00:15:10,110 ¿Por qué es que al final tiene su nombre en ello? 214 00:15:10,110 --> 00:15:13,350 Ese artículo estaba en la columna del editor en jefe. 215 00:15:13,350 --> 00:15:15,220 Lu Xing Cheng ya no es nuestro editor jefe. 216 00:15:15,220 --> 00:15:17,270 Por supuesto, no puedo poner su nombre. 217 00:15:17,270 --> 00:15:19,930 Sin embargo, para poder publicar este número, el editor en jefe Lu 218 00:15:19,930 --> 00:15:22,200 había contribuido mucho. 219 00:15:22,200 --> 00:15:26,900 Recuerdo que cuando la sesión de fotos salió mal, 220 00:15:26,900 --> 00:15:28,550 usted tampoco sabía qué hacer. 221 00:15:28,550 --> 00:15:33,030 Fue el editor en jefe Lu, que todavía estaba acostado en la cama del hospital, quien ayudó. 222 00:15:33,030 --> 00:15:35,340 - ¿Qué está pasando? - Esta es la cuestión, 223 00:15:35,340 --> 00:15:39,940 Lu Xing Cheng ayudó un poco en algunos temas, 224 00:15:39,940 --> 00:15:44,110 pero yo fui quien eligió el tema e hizo el plan. 225 00:15:44,110 --> 00:15:50,030 Además, el editor en jefe Lu completó el 80% de la revista mientras estaba hospitalizado. 226 00:15:50,030 --> 00:15:52,130 ¿Por qué reclama todo el crédito? 227 00:15:52,130 --> 00:15:53,990 Tong Xiao You, 228 00:15:53,990 --> 00:15:57,450 si tienes un problema conmigo, podemos resolverlo en privado, 229 00:15:57,450 --> 00:16:01,750 pero levantar la voz en presencia del presidente es inaceptable. 230 00:16:01,750 --> 00:16:04,270 Solo estoy diciendo los hechos verdaderos. 231 00:16:04,270 --> 00:16:06,760 ¿Eres la editora en jefe o yo? 232 00:16:06,760 --> 00:16:09,130 Ya que estoy dirigiendo esta revista ahora, 233 00:16:09,130 --> 00:16:13,040 ¿necesito que me enseñes cómo manejar todo esto? 234 00:16:13,040 --> 00:16:18,490 Además, recuerdo que no eras nadie en el departamento administrativo. 235 00:16:18,490 --> 00:16:20,750 Sin ninguna educación en diseño, 236 00:16:20,750 --> 00:16:23,400 ¿cómo lograste llegar al departamento de diseño? 237 00:16:23,410 --> 00:16:26,560 Aún no he tenido el tiempo de trabajar con este comportamiento deshonesto 238 00:16:26,560 --> 00:16:28,800 y te has puesto en el centro de las miradas. 239 00:16:28,800 --> 00:16:31,720 Desde mi punto de vista, la cultura de la deshonestidad comenzó con usted. 240 00:16:31,720 --> 00:16:34,920 Para prevenir que la compañía se corrompa desde adentro, 241 00:16:34,920 --> 00:16:36,890 ¡Renuncio! 242 00:16:37,600 --> 00:16:39,420 ¡Detente ahí! 243 00:16:45,340 --> 00:16:47,190 ¡Todos, continúen! 244 00:16:51,100 --> 00:16:52,860 ¡Presidente! 245 00:16:59,270 --> 00:17:01,110 Toma. 246 00:17:02,580 --> 00:17:05,670 -¿Tanto? - La editor en jefe dijo que no importa cuanto te tome hoy, 247 00:17:05,670 --> 00:17:07,380 La transición debe estar terminada para hoy. 248 00:17:07,380 --> 00:17:09,140 No quiere verte mañana. 249 00:17:09,140 --> 00:17:12,040 ¿Qué hay de mi salario? ¿Habrá un pago de compensación de tres meses? 250 00:17:12,040 --> 00:17:16,760 La editor en jefe también mencionó que en tu caso has cometido un grave error y es fraude. 251 00:17:16,760 --> 00:17:19,860 Ya es compasivo no pedirte que pagues alguna compensación. 252 00:17:19,860 --> 00:17:24,000 Daly, estaba ayudando a tu antiguo jefe, por eso la estaba confrontando. 253 00:17:24,000 --> 00:17:27,460 -¿Cómo puedes tratarme así? -¡Cuida tus palabras! 254 00:17:30,480 --> 00:17:32,700 Es obvio que estoy de tu lado. 255 00:17:32,700 --> 00:17:37,480 Solo necesito mantenerme encubierta para adentrarme más. 256 00:17:37,480 --> 00:17:40,370 ¡Ven aquí! Ven aquí. 257 00:17:40,370 --> 00:17:44,210 En realidad, Estaba actuando así... 258 00:17:45,110 --> 00:17:49,060 Editor en jefe Lin, esta es la séptima vez que deshace mi artículo. 259 00:17:49,060 --> 00:17:51,960 ¿Puede darme una razón? 260 00:17:52,930 --> 00:17:55,940 ¿Qué es esta actitud? Si un artículo no es bueno, necesita ser rechazado. 261 00:17:55,940 --> 00:17:57,620 -¿Qué otras razones necesitamos? -Es-Esto... 262 00:17:57,620 --> 00:18:00,720 Sin embargo, siempre lo reviso de acuerdo a sus sugerencias. 263 00:18:00,720 --> 00:18:04,730 ¡Después que lo revises, continuaré con una nueva revisión! 264 00:18:04,730 --> 00:18:07,300 He leído el artículo de Daly. 265 00:18:07,300 --> 00:18:10,900 Pienso que tiene un buen punto de vista. ¿Qué problema tiene? 266 00:18:10,900 --> 00:18:13,210 Editor en jefe, usted acaba de llegar a CHIC. 267 00:18:13,220 --> 00:18:14,970 Usted no conoce a Daly. 268 00:18:14,970 --> 00:18:17,460 No tengo que conocerlo en persona. 269 00:18:17,460 --> 00:18:22,060 Solo tengo que ver si su trabajo es bueno o no, ¿hay algún problema? 270 00:18:22,060 --> 00:18:24,810 Editor en jefe Lu, ¡permítame decirle algo! Usted tiene que confiar en mí. 271 00:18:24,810 --> 00:18:29,690 Está clase de persona realmente no están calificado en está linea de trabajo. 272 00:18:29,690 --> 00:18:32,510 Trataré de ser claro. 273 00:18:32,510 --> 00:18:37,560 Solo he trabajado por un mes pero él es el último en retirarse de trabajar todo los días. 274 00:18:37,560 --> 00:18:41,120 además, es el más comprometido con su trabajo. 275 00:18:41,120 --> 00:18:45,000 Si lo recuerdo correctamente, 276 00:18:45,000 --> 00:18:46,860 -Te tomó 30... -37. 277 00:18:46,860 --> 00:18:48,730 37 veces revisarlo. 278 00:18:48,730 --> 00:18:51,970 Si usted considera que no es lo suficientemente bueno, 279 00:18:51,970 --> 00:18:54,280 Entonces, solo permita que se venga a trabajar conmigo. 280 00:18:54,900 --> 00:18:58,070 ¡Bien! Si usted no me cree, puede mirar el texto por su cuenta. 281 00:18:58,070 --> 00:18:59,780 Hay algo mal con este artículo. 282 00:18:59,780 --> 00:19:02,290 Si quiere que trabaje con usted, adelante. 283 00:19:06,850 --> 00:19:09,460 -Jefe. - No quiero hablar 284 00:19:09,460 --> 00:19:13,630 Editor en jefe, mi nombre es Daly. ¡Sal de aquí! 285 00:19:14,170 --> 00:19:15,770 Sí. 286 00:19:24,660 --> 00:19:28,890 Nunca imaginé que hubiera momentos en lo que fuera amable. 287 00:19:29,600 --> 00:19:32,940 No permitas que las opiniones subjetivas te confundan. 288 00:19:32,940 --> 00:19:35,200 Todo lo que ha hecho por ti 289 00:19:35,200 --> 00:19:39,500 me recuerda a mí en aquella época. 290 00:19:58,210 --> 00:20:01,040 Señor, ¿sabe a dónde quiere ir? 291 00:20:01,040 --> 00:20:03,710 Se han agotado dos tanques de gasolina. 292 00:20:06,470 --> 00:20:08,520 ¡Sigue manejando! 293 00:20:09,190 --> 00:20:11,540 De acuerdo, regresemos al auto. 294 00:21:04,540 --> 00:21:06,770 [Tong Xiaoyou] 295 00:21:09,380 --> 00:21:11,310 Adiós-adiós. 296 00:21:11,870 --> 00:21:19,240 [Tong Xiaoyou] 297 00:21:34,260 --> 00:21:38,180 De ahora en adelante, ella será la asistente más joven en la oficina de edición. 298 00:21:41,250 --> 00:21:45,110 Si todo tiene que depender de tu talento e inspiraciones, 299 00:21:45,110 --> 00:21:47,500 será un logro del cual deberás estar orgullosa. 300 00:21:47,500 --> 00:21:51,480 Aún necesitas trabajar mucho y dependerá de eso. 301 00:21:51,480 --> 00:21:53,390 Las cosas se mantendrán de esta manera por un tiempo. 302 00:21:53,390 --> 00:21:56,570 Editor en jefe, no ha sido fácil 303 00:21:56,570 --> 00:21:58,490 acostumbrarme a escucharlo decir tanto. 304 00:21:58,490 --> 00:22:00,940 Gracias por los consejos que me está dando. 305 00:22:02,820 --> 00:22:06,810 ¿Crees que quiero escucharte decir tantas tonterías? ¡Sal de aquí! 306 00:22:11,670 --> 00:22:16,140 ♫ Nunca lo olvides ♫ 307 00:22:16,140 --> 00:22:20,580 ♫ Beso gentil el secreto del latido del corazón ♫ 308 00:22:20,580 --> 00:22:23,730 ♫ Nunca lo olvides ♫ 309 00:22:23,730 --> 00:22:26,250 ¿No es esto de aquel día... 310 00:22:29,470 --> 00:22:32,280 -Así que fue usted que me salvó aquel día. ¡Guarda silencio! 311 00:22:32,280 --> 00:22:35,180 El tema de una entrevista con Lu Ren...ha llegado también a su fin. 312 00:22:35,180 --> 00:22:39,260 Entonces, podemos nosotros dos... 313 00:22:40,230 --> 00:22:43,520 -¿Qué? --¿besarnos? 314 00:22:44,670 --> 00:22:48,460 De acuerdo. ¡Cierra tus ojos! 315 00:22:51,710 --> 00:22:56,230 ♫ Tu corazón y mi corazón siempre están en la puerta de a lado. ♫ 316 00:22:56,230 --> 00:22:59,080 ♫ A pesar del tiempo y el ruido ♫ 317 00:22:59,080 --> 00:23:02,770 Quiero ser dado del alta del hospital, tonta. 318 00:23:04,970 --> 00:23:09,620 ♫ Nunca lo olvides ♫ 319 00:23:09,620 --> 00:23:13,990 ♫ Beso gentil el secreto del latido del corazón ♫ 320 00:23:13,990 --> 00:23:18,380 ♫ Nunca lo olvides ♫ 321 00:23:18,380 --> 00:23:22,810 ♫ Tú me haces creer que esto es destino ♫ 322 00:23:22,810 --> 00:23:27,300 ♫ Te tengo en mis ojos, te tengo en mis sueños, te tengo a mi lado ♫ 323 00:23:27,300 --> 00:23:32,090 ♫ Te tengo a mi lado ♫ 324 00:23:32,090 --> 00:23:36,490 ♫ El resto de mi vida eres tú, la respuesta eres tú ♫ 325 00:23:36,490 --> 00:23:40,000 ♫ Tú eres mi suerte ♫ 326 00:23:51,900 --> 00:23:55,030 Si quiero hacer una sopa a base de mariscos, ¿Cuánto tiempo toma? 327 00:23:55,030 --> 00:23:57,670 Debes cocinarlo durante ocho o diez horas. 328 00:23:57,670 --> 00:24:01,280 - De ocho a diez horas. - ¡Eso es! Ese es el tiempo deseable. 329 00:24:01,280 --> 00:24:04,200 No me extraña que sea delicioso. 330 00:24:04,200 --> 00:24:06,950 - Lu Yanzhi? - Xiaoyou. 331 00:24:06,950 --> 00:24:10,140 - ¡Déjeme ayudarle! - Gracias. 332 00:24:10,140 --> 00:24:12,910 Sabía que vendría. 333 00:24:13,500 --> 00:24:17,050 Hermano Bao, ¿por qué no has salido del trabajo todavía? Es muy tarde. 334 00:24:17,050 --> 00:24:19,370 ¡Ojalá! Estaba a punto de salir del trabajo pero alguien vino de repente. 335 00:24:19,370 --> 00:24:21,890 Él no me dejó salir del trabajo. 336 00:24:21,890 --> 00:24:23,570 ¿Qué quieres comer? 337 00:24:23,570 --> 00:24:26,560 - Cualquier cosa está bien. - Déjame hacerte unos fideos de la felicidad. 338 00:24:27,120 --> 00:24:29,220 ¿Fideos de la felicidad.? 339 00:24:30,540 --> 00:24:31,800 Acabé de salir del trabajo tan tarde. 340 00:24:31,800 --> 00:24:34,750 Luego, vi su post en las redes sociales de que seguía trabajando horas extras. 341 00:24:34,750 --> 00:24:37,060 Dijo que estaba ocupada trabajando antes. 342 00:24:37,060 --> 00:24:39,620 Entonces, supuse que probablemente no había cenado todavía. 343 00:24:39,620 --> 00:24:44,000 Así que vine aquí con el hermano Bao para que la esperase. 344 00:24:44,820 --> 00:24:48,110 - ¿Qué quiere beber? - Agua con gas está bien. 345 00:24:48,110 --> 00:24:50,520 Está bien. Espere aquí. 346 00:24:52,940 --> 00:24:56,210 ¿Cómo supo que vendría aquí? 347 00:24:56,210 --> 00:24:58,860 Simplemente lo sé. 348 00:25:05,600 --> 00:25:08,590 Por su nueva vida, ¡salud! 349 00:25:09,940 --> 00:25:11,530 ¡Salud! 350 00:25:20,930 --> 00:25:23,540 [Fideos] [Bienvenido] 351 00:25:27,300 --> 00:25:29,440 Estoy tan satisfecha. 352 00:25:29,440 --> 00:25:31,810 Estoy tan llena. 353 00:25:32,740 --> 00:25:35,130 Venga a trabajar para Yange. 354 00:25:38,360 --> 00:25:40,540 ¡Mírese! Ya ha renunciado a su trabajo. 355 00:25:40,540 --> 00:25:44,000 Necesita una mejor oportunidad de trabajo. 356 00:25:46,420 --> 00:25:50,800 Una novata como yo, ¿me aceptaría Yange? 357 00:25:50,800 --> 00:25:54,570 - ¿Le afectaría? - Ya ha participado en The Next Runway. 358 00:25:54,570 --> 00:25:58,430 Este es el sueño de muchos diseñadores, pero usted tiene mucha más experiencia que ellos. 359 00:25:58,430 --> 00:26:01,270 Además, me tiene a mí en Yange. 360 00:26:01,270 --> 00:26:03,060 ¡No se preocupe! 361 00:26:08,960 --> 00:26:11,350 Entonces, ¿cuándo puedo empezar? 362 00:26:11,350 --> 00:26:13,230 Por supuesto, tan pronto como sea posible. 363 00:26:13,230 --> 00:26:16,760 - Mañana sería lo mejor. - ¿Mañana? 364 00:26:16,760 --> 00:26:20,230 Deseaba que ayer estuviera trabajando conmigo. 365 00:26:21,150 --> 00:26:25,270 - Gracias jefe por la oportunidad de trabajo. -No sea tan cortés conmigo. 366 00:26:25,270 --> 00:26:28,400 De acuerdo, se está haciendo tarde, permítame llevarla a casa. 367 00:26:28,400 --> 00:26:31,380 No puedo dejar que mi jefe me lleve a casa. 368 00:26:32,100 --> 00:26:35,430 Buen punto. 369 00:26:36,100 --> 00:26:37,980 Debería irme. 370 00:26:39,030 --> 00:26:41,920 ¡Tenga cuidado en el camino de regreso! Dígame cuando esté en casa. 371 00:26:41,920 --> 00:26:46,430 - ¡Es verdad! No llegue tarde al trabajo. - Nos vemos en la oficina. 372 00:26:46,430 --> 00:26:48,690 - Bye-bye. - Bye-bye. 373 00:26:54,510 --> 00:26:56,090 ¡Sí! 374 00:27:32,660 --> 00:27:36,900 - ¿Editor en jefe? - Tengo hambre. 375 00:27:36,900 --> 00:27:39,710 ¡Es muy tarde! Permítame llamar a la comida a domicilio para usted. 376 00:27:39,710 --> 00:27:41,590 No estoy en casa todavía. 377 00:27:41,590 --> 00:27:43,790 ¿Han pasado tantas horas y todavía no está en casa? 378 00:27:43,790 --> 00:27:46,890 Tengo hambre, así que voy a tu casa a comer. ¡Dame tu dirección! 379 00:27:47,410 --> 00:27:51,270 ¿Por qué vendrá a mi casa? Ven... 380 00:27:52,290 --> 00:27:54,910 ¿Viene a mi casa? 381 00:28:18,360 --> 00:28:21,190 [Gastos del auto] 382 00:28:36,670 --> 00:28:39,660 Señor Lu. 383 00:28:40,350 --> 00:28:44,040 ¿Está viajando alrededor del mundo? 384 00:28:44,040 --> 00:28:47,770 Ha gastado 2000 yuanes en un taxi. 385 00:28:47,770 --> 00:28:51,120 ¿Adónde fue? 386 00:28:52,970 --> 00:28:55,570 ¿Adónde se fue? 387 00:28:57,270 --> 00:29:00,170 Ya no me importa 388 00:29:00,170 --> 00:29:03,270 Esto es lo que me debes, Lu Xingcheng. 389 00:29:03,270 --> 00:29:05,520 ¡Llámame a este número! 390 00:29:05,520 --> 00:29:09,320 Me estafaron. 391 00:29:09,320 --> 00:29:12,410 2000 yenes. 392 00:29:18,160 --> 00:29:20,070 ¿Ruru? 393 00:29:21,410 --> 00:29:23,470 ¿Por qué sigues aquí? 394 00:29:23,470 --> 00:29:26,730 El hermano Bao dijo, que renunciastes pero no le creí. 395 00:29:27,250 --> 00:29:29,670 No tuve la oportunidad de decirtelo. 396 00:29:32,840 --> 00:29:36,360 - ¿Puedo preguntarte algo? - Aún no he recibido mi salario. 397 00:29:36,360 --> 00:29:38,480 ¡Eso no! 398 00:29:39,320 --> 00:29:44,020 Mi editor jefe quiere venir a cenar. 399 00:29:44,660 --> 00:29:47,440 ¡Tong Xiaoyou! ¿Ese hombre narcisista quiere venir a cenar? 400 00:29:47,440 --> 00:29:49,180 ¿No comió lo suficiente en el hospital? 401 00:29:49,180 --> 00:29:52,270 ¡Déjame decirte! ¡No! Si existe, yo no. Si yo existo, él no puede. 402 00:30:04,290 --> 00:30:08,800 Editor jefe, Ruru es una buena persona. Es solo que a veces ... 403 00:30:08,800 --> 00:30:11,300 ¿Normalmente me describistes así? 404 00:30:11,300 --> 00:30:13,520 No absolutamente no. 405 00:30:13,520 --> 00:30:15,530 Yo suelo... 406 00:30:15,530 --> 00:30:17,670 Ayúdame a traer mi equipaje. 407 00:30:19,510 --> 00:30:21,270 Estaba a punto de preguntarte. 408 00:30:21,270 --> 00:30:25,130 Es seguro dejar el equipaje aquí. ¿Por qué tengo que traerlo? 409 00:30:25,130 --> 00:30:27,190 Ya he dejado que el conductor se lleve el coche. 410 00:30:27,190 --> 00:30:29,600 Sufriré un poco esta noche. 411 00:30:32,280 --> 00:30:36,010 Esta noche dormiré en tu casa. 412 00:30:38,020 --> 00:30:39,920 ¿Estás bromeando no? 413 00:30:39,920 --> 00:30:41,930 ¿Qué quieres comer? Yo cocinaré para ti. 414 00:30:41,930 --> 00:30:44,990 ¿Parece que estoy bromeando? 415 00:30:47,260 --> 00:30:49,860 Ya le pedí a Daly que vendiera mi apartamento. 416 00:30:51,090 --> 00:30:52,790 ¿Qué? 417 00:30:54,520 --> 00:30:57,800 Editor jefe, yo soy mujer y tú eres hombre. 418 00:30:57,800 --> 00:30:59,920 No es conveniente que vivas aquí. 419 00:30:59,920 --> 00:31:04,060 ¡No se preocupe! No pensaré en ti. 420 00:31:04,770 --> 00:31:08,250 ¿Bromeas? ¡Deja de jugar! 421 00:31:08,250 --> 00:31:11,400 Mis padres siempre vienen. Si te ven aquí ... 422 00:31:11,400 --> 00:31:14,470 Parece que le agrado a tus padres. 423 00:31:14,470 --> 00:31:18,550 Les gustas pero ... 424 00:31:18,550 --> 00:31:20,100 Ellos van a... 425 00:31:23,220 --> 00:31:27,450 Tu me hiciste ser así. 426 00:31:28,600 --> 00:31:31,500 Deberías ... 427 00:31:38,910 --> 00:31:41,300 Entiendo. 428 00:31:41,300 --> 00:31:43,300 ¡Espera un minuto! 429 00:31:49,330 --> 00:31:51,150 Bien. 430 00:32:06,570 --> 00:32:10,270 Aunque me devuelvas mi suerte 431 00:32:10,830 --> 00:32:13,710 En este período de tiempo, 432 00:32:15,190 --> 00:32:18,840 ¿Cómo puedes pagar mi pérdida? 433 00:32:20,130 --> 00:32:22,240 ¡Di algo! 434 00:32:24,950 --> 00:32:27,090 ¿Cómo te lo pago? 435 00:32:28,630 --> 00:32:30,750 ¡Déjame vivir aquí! 436 00:32:35,260 --> 00:32:39,700 Editor jefe, no me importa que viva aquí. 437 00:32:39,700 --> 00:32:42,270 Es principalmente mi compañera de casa Ruru. 438 00:32:42,270 --> 00:32:45,560 Realmente desprecia a los extraños que viven aquí. 439 00:32:45,560 --> 00:32:47,880 ¡No! Ella simplemente odia que vengan los chicos. 440 00:32:47,880 --> 00:32:51,420 ¿Qué estás diciendo, Tong Xiaoyou? ¿Cómo puedo enojarme? 441 00:32:51,420 --> 00:32:53,760 ¿Quién tendrá esta cara si está enojado? 442 00:32:53,760 --> 00:32:55,660 Si no tiene adónde ir, debe vivir en su casa. 443 00:32:55,660 --> 00:32:59,790 ¿Qué te enseñé antes? Te enseñé a ayudar a la gente. 444 00:33:00,490 --> 00:33:02,120 El editor jefe Lu se encuentra en un dilema en este momento. 445 00:33:02,120 --> 00:33:04,400 Debe vivir aquí. ¿Qué temporalmente? 446 00:33:04,400 --> 00:33:07,920 - No es un problema para él vivir aquí permanentemente. - ¿Escuchaste eso? 447 00:33:09,920 --> 00:33:12,890 ¿Dónde está tu dignidad, mujer? 448 00:33:12,890 --> 00:33:16,420 Xiaoyou, ¡mira lo guapo y lo lamentable que es! 449 00:33:16,420 --> 00:33:20,830 Imagínelo sufriendo en el hospital, mi corazón ... 450 00:33:23,610 --> 00:33:26,120 Editor jefe, ¡encantado de conocerte! Soy su compañera de casa, Song Ruru. 451 00:33:26,120 --> 00:33:28,460 ¿No dijiste que tenías que ir de viaje de negocios? ¡Vamos! 452 00:33:28,460 --> 00:33:30,780 No, es un vuelo nocturno. Todavía tengo tiempo. 453 00:33:30,780 --> 00:33:33,920 Hay trafico. ¡Date prisa y vete! 454 00:33:34,740 --> 00:33:36,700 Adiós. 455 00:33:36,700 --> 00:33:39,030 ¿Está es tu habitación? 456 00:33:45,460 --> 00:33:48,590 ¿Por qué entrarías al azar en la habitación de una chica? 457 00:33:57,100 --> 00:34:00,630 -¿Por qué es tan femenino? - ¿Chica? 458 00:34:00,630 --> 00:34:03,570 Yo soy una chica. Por supuesto,— 459 00:34:06,720 --> 00:34:09,050 ¡Limpia todos estos! 460 00:34:09,050 --> 00:34:12,080 No me gusta tener cosas sueltas en mi habitación. 461 00:34:12,080 --> 00:34:14,370 Editor en Jefe. 462 00:34:14,370 --> 00:34:16,200 ¿Esto? 463 00:34:16,200 --> 00:34:18,610 Tong Xiaoyou. 464 00:34:20,460 --> 00:34:22,370 Si vives aquí, ¿A dónde vivo yo? 465 00:34:22,370 --> 00:34:25,910 ¿Quién es más desafortunado que yo? 466 00:34:28,900 --> 00:34:31,840 ¡Deseo agua! 467 00:34:35,340 --> 00:34:37,520 Además, frutas congeladas. 468 00:34:37,520 --> 00:34:39,660 Peras. 469 00:35:48,300 --> 00:35:51,020 Tong Xiaoyou, si no te levantas tan temprano, 470 00:35:51,020 --> 00:35:54,390 ¿Por qué pusiste la alarma tan temprano? 471 00:36:15,310 --> 00:36:17,710 Desayuno. 472 00:36:20,110 --> 00:36:24,600 Tong Xiaoyou, ¿hay algún problema con tu casa? 473 00:36:26,100 --> 00:36:28,410 Te diste cuenta de lo desafortunado que eres. 474 00:36:28,410 --> 00:36:30,940 Te dije que si me besas, puedes cambiar tu fortuna. 475 00:36:30,940 --> 00:36:32,850 - ¿Lo quieres? - ¡Lo deseas! 476 00:36:32,850 --> 00:36:35,930 ¿En qué estás tan ocupada? ¿No renunciaste ya? 477 00:36:35,930 --> 00:36:38,690 Aunque renuncie, puedo tener otro trabajo. 478 00:36:38,690 --> 00:36:41,150 Muchas empresas quieren contratarme. 479 00:36:42,140 --> 00:36:45,930 ¿Qué empresa contrataría a una diseñadora desafortunada y poco moderna? 480 00:36:45,930 --> 00:36:48,430 Ellos están a punto de cerrar, ¿no? 481 00:36:53,220 --> 00:36:57,010 ¡Yange! Me voy a Yange por trabajo. 482 00:37:00,010 --> 00:37:02,130 ¿Yange? 483 00:37:04,150 --> 00:37:06,700 ¿Qué? ¿No estás feliz de que vaya a Yange? 484 00:37:06,700 --> 00:37:08,720 Ellos no son una empresa de segunda categoría. 485 00:37:08,720 --> 00:37:10,990 ¿Por qué te usarían? 486 00:37:10,990 --> 00:37:13,050 Yo no sigo la tendencia. 487 00:37:13,050 --> 00:37:16,020 Ir a Yange puede considerarse un paso adelante. 488 00:37:16,920 --> 00:37:18,780 ¡Déjame comerlo! Estoy llegando tarde. 489 00:37:18,780 --> 00:37:20,790 Me voy. 490 00:37:20,790 --> 00:37:23,050 ¡Tong Xiaoyou, devuélveme eso! 491 00:37:56,230 --> 00:37:58,300 - Hola. - ¿Cómo puedo ayudarle? 492 00:37:58,300 --> 00:38:01,900 Soy Tong Xiaoyou. El jefe Lu me pidió que viniera hoy para mi orientación. 493 00:38:01,900 --> 00:38:03,980 ¡Déjeme comprobar por ustedi! 494 00:38:04,800 --> 00:38:07,250 ¿Tong Xiaoyou? 495 00:38:10,020 --> 00:38:11,820 El jefe Lu no anotó su puesto de trabajo. 496 00:38:11,820 --> 00:38:14,570 Entonces, debes esperar a que venga antes de inscribirla. 497 00:38:14,570 --> 00:38:16,030 -Está bien. - Puede sentarse allí. 498 00:38:16,030 --> 00:38:18,330 - Gracias. - No hay problema. 499 00:38:31,040 --> 00:38:33,670 ¿Está bien esta propuesta? 500 00:38:33,670 --> 00:38:36,570 - Continúe con esto. - ¡Claro! Entendido. 501 00:38:36,570 --> 00:38:38,820 ¿Tong Xiaoyou? 502 00:38:39,360 --> 00:38:43,000 - ¿Wumeng? - ¿No estás trabajando en CHIC? ¿Por qué estás aquí? 503 00:38:43,000 --> 00:38:45,570 No nos hemos visto desde la secundaria, ¿verdad? 504 00:38:45,570 --> 00:38:47,690 Me contrató Yange. 505 00:38:47,690 --> 00:38:51,160 Eso es asombroso! ¿Sabes qué departamento? 506 00:38:51,160 --> 00:38:54,030 Solo sé que me contrataron para ser diseñadora. 507 00:38:54,030 --> 00:38:55,980 No estoy seguro de qué departamento. 508 00:38:55,980 --> 00:38:59,350 Vi tus diseños hace dos días. 509 00:38:59,350 --> 00:39:02,150 Aunque los diseños no fueron muy sofisticados, 510 00:39:02,150 --> 00:39:04,450 todavía eran bastante brillantes. ¡No te preocupes! 511 00:39:04,450 --> 00:39:06,720 - No importa en qué departamento estés, te ayudaré. - Gracias. 512 00:39:06,720 --> 00:39:10,270 - Hola, jefe Lu. - Buenos días, jefe Lu. 513 00:39:10,270 --> 00:39:11,820 Buenos días. 514 00:39:11,820 --> 00:39:14,750 ¡Nada mal! No estas tarde. 515 00:39:15,330 --> 00:39:17,850 - ¿Se conocen? - Amigas de la secundaria. 516 00:39:17,850 --> 00:39:21,480 - Éramos buenas amigas en la escuela secundaria. - ¿Buenas amigas? ¡Eso es genial! 517 00:39:21,480 --> 00:39:23,880 Es el primer día de Xiaoyou. ¡Cuida de ella! 518 00:39:23,880 --> 00:39:25,580 Por supuesto. 519 00:39:25,580 --> 00:39:28,250 - ¡Sígueme! - ¡Seguro! 520 00:39:33,380 --> 00:39:36,270 Este es el lugar de trabajo de los diseñadores. 521 00:39:36,910 --> 00:39:38,970 Buenos días a todos. 522 00:39:38,970 --> 00:39:42,090 ¡Déjenme presentarte! Este es Tong Xiaoyou. 523 00:39:42,090 --> 00:39:46,810 A partir de hoy, se convertirá en la diseñadora principal de Yange. 524 00:39:46,810 --> 00:39:48,770 ¡Todos, por favor denle la bienvenida! 525 00:39:53,010 --> 00:39:55,920 Jefe? Presidente Lu, mis calificaciones son demasiado superficiales. 526 00:39:55,920 --> 00:39:59,640 - ¿Es apropiado que me convierta en la Jefa de los diseñadores? - Creo en ti. 527 00:40:05,680 --> 00:40:09,320 ¡Adelante! Echa un vistazo a tu nueva oficina. 528 00:40:13,540 --> 00:40:15,440 ¿Cómo está? ¿Te gusta? 529 00:40:15,440 --> 00:40:17,450 Sí. 530 00:40:18,330 --> 00:40:21,960 ¡Ponte cómoda! Dime si necesitas algo. 531 00:40:21,960 --> 00:40:24,060 Gracias, jefe Lu. 532 00:40:27,420 --> 00:40:30,620 Yo creo en ti, así que cree en tus habilidades. 533 00:40:30,620 --> 00:40:35,530 Muestra tú talento en sus diseños, jefa de los diseñadores. 534 00:40:42,760 --> 00:40:45,150 Jefa de los diseñadores. 535 00:40:51,960 --> 00:40:54,020 ¿Jefa de los diseñadores? 536 00:41:47,650 --> 00:41:50,110 ¿Cómo se convirtió ella en la jefa de los diseñadores tan pronto como llegó aquí? 537 00:41:50,110 --> 00:41:53,060 Wumeng, creo que esta debería ser tu posición. 538 00:41:53,060 --> 00:41:56,620 Recuerdo que era diseñadora en CHIC. 539 00:41:56,620 --> 00:41:58,050 ¿Qué diseñadora? 540 00:41:58,050 --> 00:42:01,820 Ella solo estaba haciendo recados en CHIC. 541 00:42:01,820 --> 00:42:05,060 ¡De ninguna manera! La vi en un sitio web de diseño. 542 00:42:05,060 --> 00:42:06,820 Vi sus diseños. 543 00:42:06,820 --> 00:42:08,660 Las calificaciones no fueron malas. 544 00:42:08,660 --> 00:42:12,090 ¡No así! Esas calificaciones en línea fueron todos revisores contratados. 545 00:42:12,090 --> 00:42:14,160 ¿Quién no pudo obtener esa calificación? 546 00:42:14,160 --> 00:42:17,510 ¿Sabías que en el pasado ella no estudió diseño? 547 00:42:17,510 --> 00:42:20,910 Ella vino de una escuela desconocida y de una especialización desconocida. 548 00:42:20,910 --> 00:42:24,530 De repente ella se convirtió en diseñadora. 549 00:42:24,530 --> 00:42:27,760 ¿Por qué el presidente Lu le pediría a alguien así que fuera la jefa de las diseñadoras? 550 00:42:27,760 --> 00:42:30,300 El presidente Lu seguramente ha sido engañado por ella, 551 00:42:30,300 --> 00:42:33,350 para permitir que ese tipo de diseñador de todos los oficios sea nuestro líder... 552 00:42:33,350 --> 00:42:35,450 Es tan ridículo. 553 00:42:35,450 --> 00:42:37,520 Quiero ver qué habilidades tiene. 554 00:42:37,520 --> 00:42:39,960 Habrá drama. 555 00:42:41,130 --> 00:42:43,220 ¡Esperemos! 556 00:42:49,960 --> 00:42:59,960 Subtítulos gracias al Equipo de viki, ripeados por Choi Ha Young. 557 00:43:05,040 --> 00:43:10,710 "Realmente me gustas" Jerry Yan & Shen Yue 558 00:43:10,710 --> 00:43:15,020 ♫ No esperaba conocerte de esta manera ♫ 559 00:43:15,020 --> 00:43:19,230 ♫ Cuando las sombras de dos transeúntes se acercan ♫ 560 00:43:19,230 --> 00:43:26,210 ♫ Puedes ver las luces felices y las sombras que cubren el suelo ♫ 561 00:43:27,460 --> 00:43:31,640 ♫ ¿Quién presionó el botón de pausa en el mundo? ♫ 562 00:43:31,640 --> 00:43:35,730 ♫ Me niego a admitir que estoy demasiada hipnotizada por ti ♫ 563 00:43:35,730 --> 00:43:43,260 ♫ El pequeño ciervo desobediente sigue atrayéndome hacia ti ♫ 564 00:43:44,240 --> 00:43:48,240 ♫ Si cuento uno, dos tres, y asiento con la cabeza, aparecerás ♫ 565 00:43:48,240 --> 00:43:52,320 ♫ ¿Pueden las estrellas fugaces cumplirme un deseo a la cuenta de tres? ♫ 566 00:43:52,320 --> 00:43:57,050 ♫ Deja que nuestros abrazos encierren los pensamientos anhelantes en un círculo ♫ 567 00:43:57,050 --> 00:44:00,630 ♫ Estás en mi corazón ♫ 568 00:44:00,630 --> 00:44:04,760 ♫ Si cuento uno, dos tres, y asiento con la cabeza, aparecerás ♫ 569 00:44:04,760 --> 00:44:08,810 ♫ ¿Puedes poner tu brazo sobre mi hombro izquierdo a la cuenta de tres? ♫ 570 00:44:08,810 --> 00:44:13,450 ♫ Quiero dibujar en tu cara con las yemas de mis dedos ♫ 571 00:44:13,450 --> 00:44:18,220 ♫ Para congelar este momento resplandeciente como un recuerdo ♫ 572 00:44:34,920 --> 00:44:39,060 ♫ Mi corazón no está cerrado, así que ven a mí ♫ 573 00:44:39,060 --> 00:44:43,210 ♫ Te has convertido en el oxígeno que respiro ♫ 574 00:44:43,210 --> 00:44:50,390 ♫ Has llenado todos los huecos en mi corazón ♫ 575 00:44:51,410 --> 00:44:55,480 ♫ Sin ti, ¿cómo podría estar tranquilo? ♫ 576 00:44:55,480 --> 00:44:59,720 ♫ Apareciste y tu beso contuvo mi temperamento ♫ 577 00:44:59,720 --> 00:45:07,280 ♫ Amor significa convertirse en un niño y necesitar tu atención todo el tiempo ♫ 578 00:45:08,320 --> 00:45:12,410 ♫ Si cuento uno, dos tres, y asiento con la cabeza, aparecerás ♫ 579 00:45:12,410 --> 00:45:16,480 ♫ ¿Pueden las estrellas fugaces cumplirme un deseo a la cuenta de tres? ♫ 580 00:45:16,480 --> 00:45:21,110 ♫ Deja que nuestros abrazos encierren los pensamientos anhelantes en un círculo ♫ 581 00:45:21,110 --> 00:45:24,800 ♫ Estás en mi corazón ♫ 582 00:45:24,800 --> 00:45:28,840 ♫ Si cuento uno, dos tres, y asiento con la cabeza, aparecerás ♫ 583 00:45:28,840 --> 00:45:32,870 ♫ ¿Puedes poner tu brazo sobre mi hombro izquierdo a la cuenta de tres? ♫ 584 00:45:32,870 --> 00:45:37,580 ♫ Quiero dibujar en tu cara con las yemas de mis dedos ♫ 585 00:45:37,580 --> 00:45:43,380 ♫ Para congelar este momento resplandeciente como un recuerdo ♫