[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 736
Active Line: 830

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Color,,0,0,0,,Subtítulos gracias al equipo Huéspedes de la Luna en viki
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:41.60,Color,,0,0,0,,[Hotel Del Luna]
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:44.94,Color,,0,0,0,,[Episodio 6]
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:04.43,Color,,0,0,0,,Gu Chan Seong, no te sientas solo...
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:08.30,Color,,0,0,0,,cuando me dejes ir.
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:15.31,Color,,0,0,0,,Haz lo mejor que puedas para vigilarme,\Ncuidarme y despedirme bien,
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:18.22,Color,,0,0,0,,como lo desea dios.
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:24.13,Color,,0,0,0,,¿Por qué estás haciendo esto?
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:27.31,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:31.61,Color,,0,0,0,,¿Quieres que me vaya inmediatamente?
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:40.93,Color,,0,0,0,,No me apresures. No es tiempo todavía.
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:45.01,Color,,0,0,0,,¿Crees que podrías despedirme\Ncómodamente sin ningún problema?
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:49.49,Color,,0,0,0,,Te haré luchar para que te enfermes y te canses de ello.
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:55.53,Color,,0,0,0,,Cuando me  vaya, probablemente sonreirás con alegría y alivio.
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:54.67,Color,,0,0,0,,Señor, no puede estar aquí.
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:03:00.73,Color,,0,0,0,,Señor, puede verme, sin embargo.\NPuede oírme, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:04.13,Color,,0,0,0,,¡De verdad!
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:07.32,Color,,0,0,0,,¡Por favor no me escupa!
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:09.59,Color,,0,0,0,,¡Por favor, deténgase!
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:13.82,Color,,0,0,0,,- ¿Cuánto ha tenido que beber?\N- No está borracho, debe tener problemas mentales.
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:15.11,Color,,0,0,0,,Ahjussi.
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:17.50,Color,,0,0,0,,Hay una gran cantidad de jóvenes locos hoy en día.
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:21.42,Color,,0,0,0,,Por favor, cálmese y sígame, ¿sí?
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:24.74,Color,,0,0,0,,No debería hacer eso, joven.
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:26.69,Color,,0,0,0,,¿Qué hará si lo persigue?
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:29.39,Color,,0,0,0,,Ice Cold
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:34.18,Color,,0,0,0,,Como prometí, compré la cerveza.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:36.19,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:39.69,Color,,0,0,0,,Tome un vaso y vaya al hotel como dije.
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:42.76,Color,,0,0,0,,Si sigue la luna, puede encontrarlo.
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:44.62,Color,,0,0,0,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:50.76,Color,,0,0,0,,Vaya, ¿es él de verdad?
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:52.57,Color,,0,0,0,,¿Kim Jun Hyeon?
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:57.29,Color,,0,0,0,,Esta es la salchicha.
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:00.12,Color,,0,0,0,,Bienvenido.
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:05.30,Color,,0,0,0,,- 1.8000 won  (alrededor de $18), señor.\N- Él se ve muy gordo.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:08.06,Color,,0,0,0,,Soy un fan. ¿Está filmando cerca?
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:11.06,Color,,0,0,0,,Me gusta mucho eso. "One Bite".
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:14.19,Color,,0,0,0,,Él está saliendo. Él está saliendo.
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:18.11,Color,,0,0,0,,Sí, sí. Gracias.
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:22.12,Color,,0,0,0,,- Sí, sí.\N- ¿Podría darme un autógrafo?
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:25.12,Color,,0,0,0,,No es el momento de perseguir a una celebridad—
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:32.44,Color,,0,0,0,,Supongo que es famoso entre los fantasmas también.
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:34.89,Color,,0,0,0,,Este lugar estaba en "Los tipos que murieron después de comer".
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:39.86,Color,,0,0,0,,Kim Jun Hyeon come cinco pasteles de arroz en un solo bocado.
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:43.67,Color,,0,0,0,,Ese, ese, ese no es un hombre ordinario.
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:49.29,Color,,0,0,0,,A Jang Man Wol le gusta, también.
Dialogue: 0,0:04:52.97,0:04:57.25,Color,,0,0,0,,Tengo un brazo... Tengo un brazo.
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:04:59.51,Color,,0,0,0,,Probaré el pulpo original de webfoot.
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:01.22,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:04.52,Color,,0,0,0,,La cuarta candidata, la estudiante, es muy inteligente.
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:09.35,Color,,0,0,0,,Ella voluntariamente solicitó ser una interna.\N¿Por qué no se lo permite?
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:11.14,Color,,0,0,0,,Si ella quiere, déjala.
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:14.90,Color,,0,0,0,,Entonces se la voy a dejar a\NHyeon Jung para que se encargue de ella.
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:18.99,Color,,0,0,0,,Ella estará lista en caso de que\Nel gerente Gu Chan Seong renuncie.
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:21.49,Color,,0,0,0,,¿Se fue Gu Chan Seong?
Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:26.74,Color,,0,0,0,,Sí, se tomó medio día libre hoy y se fue temprano a casa.
Dialogue: 0,0:05:26.75,0:05:31.55,Color,,0,0,0,,¡One Bite!\N[Orgullo de Kim Jun Hyeon!]
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:37.31,Color,,0,0,0,,¿Quiere comer eso?
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:42.05,Color,,0,0,0,,¿Debo hacer que la interna lo compre para usted?
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.53,Color,,0,0,0,,No te molestes.
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:47.11,Color,,0,0,0,,Realmente no quiero comer hoy.
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:03.34,Color,,0,0,0,,Esto, ¿la tintorería lo encontró?
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:09.30,Color,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:12.15,Color,,0,0,0,,Uno de ellos estaba perdido.
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:17.40,Color,,0,0,0,,Si encuentro el pendiente para usted, ¿serían dos hojas?
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:25.73,Color,,0,0,0,,Para mostrar esto, tendré que querer comer pulpo webfoot.
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.54,Color,,0,0,0,,Hola. Oh, Man Wol.
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:41.75,Color,,0,0,0,,¿Chan Seong? Él no ha llegado todavía.
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:43.51,Color,,0,0,0,,Sí, él no contesta sus llamadas.
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:49.01,Color,,0,0,0,,Cuando llegue a casa, dile que voy a recogerlo\Ncon el auto de color marrón,  para que esté listo.
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:52.14,Color,,0,0,0,,Man Wol, Chan Seong tal vez llegue tarde hoy.
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:53.53,Color,,0,0,0,,¿Eh? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:56.50,Color,,0,0,0,,Su novia vino hoy.
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:01.47,Color,,0,0,0,,¿Quién vino?
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:04.05,Color,,0,0,0,,Una novia de los Estados Unidos vino.
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:09.00,Color,,0,0,0,,Ella vino a la casa a reunirse con él,\Npero parece que se encontraron afuera.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:13.25,Color,,0,0,0,,Oh Dios. ¿Ya estabas aquí?
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:18.55,Color,,0,0,0,,¿Gu Chan Seong tenía una novia?
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:21.70,Color,,0,0,0,,¿Quién es ella? ¿Es bonita?
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:23.24,Color,,0,0,0,,Umm... eso es—
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:25.22,Color,,0,0,0,,No importa. No lo digas.
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:31.67,Color,,0,0,0,,¿Por qué me dices eso? ¿Dije que tenía curiosidad?\NNo estoy interesada.
Dialogue: 0,0:07:31.67,0:07:33.79,Color,,0,0,0,,- Voy a estar fuera.\N- Sin embargo, no te lo he dicho.
Dialogue: 0,0:07:33.79,0:07:37.27,Color,,0,0,0,,Muy bien, si realmente quieres decirlo,\Nentonces habla. Vamos a escucharlo.
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:41.25,Color,,0,0,0,,¿Es bonita?
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:46.08,Color,,0,0,0,,Pregunté si ella es bonita.
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:51.19,Color,,0,0,0,,Ella es bonita. Bonita. Bonita. Claro.
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:56.58,Color,,0,0,0,,Sanchez,
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:08:01.15,Color,,0,0,0,,no eres muy perceptivo.
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:05.80,Color,,0,0,0,,No sabes nada.
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:08.34,Color,,0,0,0,,Tonto Sanchez.
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:13.55,Color,,0,0,0,,¿Es tan bonita?
Dialogue: 0,0:08:17.92,0:08:21.29,Color,,0,0,0,,Es muy bonita e inteligente.
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:26.35,Color,,0,0,0,,Ella y Chan Seong son una buena pareja.\NTengo una foto, ¿quieres verla? Voy a ir por ella, espera.
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:33.42,Color,,0,0,0,,Si esa foto es realmente hermosa,
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:37.09,Color,,0,0,0,,Sanchez, estás muerto.
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:45.74,Color,,0,0,0,,Man Wol, echa un vistazo.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.78,Color,,0,0,0,,¿Man Wol? ¿Se fue?
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:56.08,Color,,0,0,0,,¿Chan Seong estará llegando tarde para reunirse con Mi Ra?
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:09.11,Color,,0,0,0,,Sus destinos de un pasado lejano se han encontrado.
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:19.44,Color,,0,0,0,,Él tendría que cuidar de ella,
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:24.32,Color,,0,0,0,,para que ella sufra menos.
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:40.15,Color,,0,0,0,,- Creo que lo filman aquí.\N- ¿Cuándo viene Kim Jun Hyeon?
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:43.89,Color,,0,0,0,,Vaya, esto es tan genial.
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:46.14,Color,,0,0,0,,Escúchame, estudiante.
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:48.78,Color,,0,0,0,,¿Es aquí donde filman el show "One Bite"?
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:52.47,Color,,0,0,0,,Sí, ¿está aquí para obtener el\Nautógrafo de Kim Jun Hyeon, también?
Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:55.31,Color,,0,0,0,,Yo... Alguien más es fanático.
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:57.38,Color,,0,0,0,,- Su novia es una fan.\N- Mi madre es una fan.
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:59.35,Color,,0,0,0,,Mi papá lo es.
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:04.66,Color,,0,0,0,,Mi jefa. Mi jefa es una fan.
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:08.99,Color,,0,0,0,,Oigan, oigan. Él está en la camioneta.\NEstá firmando autógrafos.
Dialogue: 0,0:10:08.99,0:10:11.55,Color,,0,0,0,,Ahjussi, venga rápido.
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:31.93,Color,,0,0,0,,¿Debería haber ido por el autógrafo?
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:33.93,Color,,0,0,0,,A ella le habría gustado.
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:41.92,Color,,0,0,0,,¿Jang Man Wol?
Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:48.24,Color,,0,0,0,,¿Qué la trae por aquí? ¿Sabía que estaba aquí?
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:50.54,Color,,0,0,0,,Lo escuché.
Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:53.46,Color,,0,0,0,,¿Se han reunido?
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:55.22,Color,,0,0,0,,Sí, lo hicimos.
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:57.25,Color,,0,0,0,,Lo disfrutaste, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:10:59.42,Color,,0,0,0,,¿Cómo fue?
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:03.46,Color,,0,0,0,,Más delgado de lo que esperaba.\NMás pequeño y de mejor complexión también.
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:07.07,Color,,0,0,0,,¿Por qué no echa un vistazo?\NSi usted se apresura, lo puede alcanzar.
Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:09.34,Color,,0,0,0,,Estoy bien, ¿por qué iría a ver a esta persona?
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:12.03,Color,,0,0,0,,Estoy aquí para comer pulpo.
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:13.57,Color,,0,0,0,,¿Pulpo?
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:17.37,Color,,0,0,0,,¿Está vestida así porque quiere comer pulpo por la noche?
Dialogue: 0,0:11:17.37,0:11:21.66,Color,,0,0,0,,¡Sí! ¡Pulpo, pulpo! ¡Estoy aquí solamente por pulpo!
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:27.34,Color,,0,0,0,,Es el pendiente que encontré.
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:29.55,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:32.51,Color,,0,0,0,,Son los pendientes que compré para cuando como pulpo.
Dialogue: 0,0:11:32.51,0:11:34.98,Color,,0,0,0,,Ya que fue encontrado, salí a comer pulpo.
Dialogue: 0,0:11:34.98,0:11:37.28,Color,,0,0,0,,Tú fuiste el que lo encontró, así que deberías venir, también.
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:39.33,Color,,0,0,0,,Solo quiere comer pulpo.
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:41.90,Color,,0,0,0,,¿Por qué no deja de dar excusas sin sentido?
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:44.20,Color,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Estás harto de eso?
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:46.59,Color,,0,0,0,,¿Estás muy cansado de eso?
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:53.22,Color,,0,0,0,,Si queremos comer pulpo a esta hora,
Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:55.04,Color,,0,0,0,,tendríamos que ir a No Ryang Jin*.\N(N/T: Mercado callejero de mariscos)
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:57.65,Color,,0,0,0,,Espere, los pulpos son mejores en el Mar del Oeste.
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:11:59.61,Color,,0,0,0,,¿Quiere ir a la playa?
Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:03.41,Color,,0,0,0,,Bueno, si quieres.
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:06.30,Color,,0,0,0,,Mientras estamos en ello, podemos ver el amanecer.
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:09.51,Color,,0,0,0,,No creo que el sol salga del Mar del Oeste,
Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:11.02,Color,,0,0,0,,pero vamos a echar un vistazo.
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:14.67,Color,,0,0,0,,Bien, entonces.
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:19.63,Color,,0,0,0,,Vamos a comer pulpo con el auto de color\Nmarrón que te gusta, Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,0:12:21.23,0:12:22.58,Color,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:26.77,Color,,0,0,0,,Aún así, ¿realmente no quiere ver a Kim Jun Hyeon,\Nya que ha venido hasta aquí?
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:28.22,Color,,0,0,0,,¿Kim Jun Hyeon?
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:30.55,Color,,0,0,0,,¿Cómo iba a ver a Kim Jun Hyeon?
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:33.23,Color,,0,0,0,,¿No está aquí para ver a Kim Jun Hyeon?
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:35.27,Color,,0,0,0,,Él está filmando justo ahí.
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:38.68,Color,,0,0,0,,¿Por qué lo dices ahora?
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:42.11,Color,,0,0,0,,Ella sabe cómo correr.
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:44.42,Color,,0,0,0,,¡Oiga, Jang Man Wol!
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:59.13,Color,,0,0,0,,Comió mucha sopa para la resaca con arroz.
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:02.65,Color,,0,0,0,,Kim Jun Hyeon hizo su "One Bite" hoy.
Dialogue: 0,0:13:03.39,0:13:06.60,Color,,0,0,0,,Perdí esa vista.
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:10.26,Color,,0,0,0,,Es donde Kim Jun Hyeon se sentó,
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:12.67,Color,,0,0,0,,así que coma la sopa y se sentirá mejor.
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:14.44,Color,,0,0,0,,Vamos a comer antes de que se enfríe.
Dialogue: 0,0:13:14.44,0:13:17.14,Color,,0,0,0,,Entonces intenta el "One Bite"*.\N(N/T: Comer lo más posible de un solo bocado)
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:19.13,Color,,0,0,0,,Muéstrame algo de magia con este kimchi.
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:21.43,Color,,0,0,0,,No me sobrestime demasiado.
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:24.02,Color,,0,0,0,,Disfrutaré la comida con múltiples bocados.
Dialogue: 0,0:13:27.85,0:13:31.97,Color,,0,0,0,,Este lugar tendrá más clientes ya que\NKim Jun Hyeon estuvo aquí.
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:37.41,Color,,0,0,0,,Este lugar sería popular independientemente\Nla visita de Kim Jun Heon,
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:39.29,Color,,0,0,0,,por el bebé.
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:43.87,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa con el bebé?
Dialogue: 0,0:13:43.87,0:13:45.75,Color,,0,0,0,,Lleno de buena fortuna.
Dialogue: 0,0:13:45.75,0:13:50.65,Color,,0,0,0,,El bebé ha acumulado un buen karma de las\Nvidas pasadas y nació con una fortuna excepcional.
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:53.40,Color,,0,0,0,,La familia con un bebé así se eleva tan rápido como el fuego.
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:56.14,Color,,0,0,0,,Así que naces con buena suerte si\Nhaces buenas obras en tu vida pasada.
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:13:59.43,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿qué pasa con lo opuesto?
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:02.34,Color,,0,0,0,,Naces pobre o reencarnado como un perro o un cerdo.
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:05.39,Color,,0,0,0,,Entonces, Jang Man Wol, si usted nace de nuevo...
Dialogue: 0,0:14:09.81,0:14:12.84,Color,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:15.32,Color,,0,0,0,,"Ella definitivamente será un perro o un cerdo", ¿verdad?
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:17.57,Color,,0,0,0,,No lo sé, pero estoy preocupado.
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:19.48,Color,,0,0,0,,La probabilidad es alta.
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:23.01,Color,,0,0,0,,Ya he pagado por mis pecados al\Nmanejar el hotel por más de 1000 años.
Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:25.70,Color,,0,0,0,,Pero no fue tan amable con los huéspedes.
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:28.28,Color,,0,0,0,,¿Estás diciendo que fui mala con los huéspedes?
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:30.89,Color,,0,0,0,,Los ignora porque son agotadores.
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:34.75,Color,,0,0,0,,Si son ricos, los estafa para comprar bebidas y autos.
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:36.09,Color,,0,0,0,,Estoy muy preocupado.
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:38.09,Color,,0,0,0,,No tienes que preocuparte por esas cosas.
Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:40.10,Color,,0,0,0,,No, voy a estar preocupado de ahora en adelante.
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:42.16,Color,,0,0,0,,No puedo permitir que renazca como un perro o un cerdo.
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:44.24,Color,,0,0,0,,¡No es asunto tuyo!
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:48.40,Color,,0,0,0,,No quiero verla de nuevo como carne de cerdo en una sopa.
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:50.78,Color,,0,0,0,,Sea amable de ahora en adelante.
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:54.31,Color,,0,0,0,,Olvídalo. Perdí mi apetito por tu culpa.
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:59.02,Color,,0,0,0,,Vi un fantasma errante cerca.
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:01.56,Color,,0,0,0,,Le dije que fuera al hotel, pero, ya que está aquí,
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:04.75,Color,,0,0,0,,¿por qué no lo escolta al hotel, amablemente?
Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:07.94,Color,,0,0,0,,Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:13.28,Color,,0,0,0,,Deberías dejar de hablar con fantasmas\Ndesconocidos y acercarte a ellos.
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:16.43,Color,,0,0,0,,Pueden ser fantasmas malvados.
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:18.88,Color,,0,0,0,,Es peligroso.
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:25.30,Color,,0,0,0,,¿Se convierten en fantasmas malvados si vagan\Npor mucho tiempo?
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:27.91,Color,,0,0,0,,Se convierten en fantasmas malvados cuando\Nhieren a los humanos.
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:33.08,Color,,0,0,0,,Esos fantasmas no solo comen seres humanos,\Nsino también otros espíritus.
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:35.34,Color,,0,0,0,,Cuando el Ángel de la Muerte los atrape,
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:38.87,Color,,0,0,0,,no habrán renacido como un bebé con buena suerte,\Nni como un perro o un cerdo.
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:41.88,Color,,0,0,0,,Ellos simplemente desaparecen.
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:53.29,Color,,0,0,0,,¿Por qué no me reportaron inmediatamente que la\Nhuésped de esta habitación ha dejado el hotel?
Dialogue: 0,0:15:53.29,0:15:56.38,Color,,0,0,0,,Fue un error del gerente humano.
Dialogue: 0,0:15:56.38,0:15:59.51,Color,,0,0,0,,¿Qué podemos hacer para que la huésped salga del hotel?
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:05.33,Color,,0,0,0,,El espíritu está lleno de odio hacia los humanos.
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:10.76,Color,,0,0,0,,Si el espíritu hace un problema afuera,\Nharé responsable al hotel.
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:17.61,Color,,0,0,0,,Esto es un problema.
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:20.04,Color,,0,0,0,,El Ángel de la Muerte la capturará de vuelta.
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:24.64,Color,,0,0,0,,¿Y si se convierte en un fantasma malvado antes\Nde que pueda volver?
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:28.28,Color,,0,0,0,,Aunque ella es peligrosa, es lamentable.
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:32.22,Color,,0,0,0,,Espero que la huésped regrese a salvo.
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:41.74,Color,,0,0,0,,Cosas nuevas. Disfruten.
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:48.14,Color,,0,0,0,,¿Debería tomar un pequeño descanso?
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:51.84,Color,,0,0,0,,Este es un asesino
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:53.80,Color,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:05.84,Color,,0,0,0,,Quítatela, quítatela.
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:10.68,Color,,0,0,0,,Date la vuelta, muestra tu rostro.
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:25.48,Color,,0,0,0,,¿Te gusta?
Dialogue: 0,0:17:30.78,0:17:32.47,Color,,0,0,0,,¿Te gusta esto?
Dialogue: 0,0:17:33.55,0:17:35.43,Color,,0,0,0,,Esto mata, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:46.03,Color,,0,0,0,,¿Pasarás por mí hoy?
Dialogue: 0,0:18:46.03,0:18:48.47,Color,,0,0,0,,¿Cuándo estarás aquí?
Dialogue: 0,0:18:48.47,0:18:50.36,Color,,0,0,0,,Puedo abandonar las clases de la tarde.
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:55.71,Color,,0,0,0,,¿Eres un fantasma y me ignoras?
Dialogue: 0,0:18:56.85,0:18:59.15,Color,,0,0,0,,Te dije que Kim Yu Na está embrujada.
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:01.42,Color,,0,0,0,,Eso fue realmente extraño.
Dialogue: 0,0:19:02.09,0:19:05.32,Color,,0,0,0,,- ¿Qué pasaría si le arrojo esto a ella?\N- Buena idea, inténtalo. Inténtalo.
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:09.42,Color,,0,0,0,,Aquí voy.
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:12.64,Color,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:19:12.64,0:19:14.67,Color,,0,0,0,,-¿Recibiste mensajes?\N- No lo hice.
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:16.66,Color,,0,0,0,,- Yo tampoco.\N- Yo no.
Dialogue: 0,0:19:16.66,0:19:18.25,Color,,0,0,0,,Oye, o, o, o...
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:20.11,Color,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:31.50,Color,,0,0,0,,A ellas no les agrada mucho ella.
Dialogue: 0,0:19:33.70,0:19:35.44,Color,,0,0,0,,Estoy aquí detrás de ti.
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:52.95,Color,,0,0,0,,La CEO aprobó que vinieras al hotel.
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:55.28,Color,,0,0,0,,Está bien, entonces vamos ahora.
Dialogue: 0,0:19:55.28,0:19:57.28,Color,,0,0,0,,¿Ahora? ¿Y la escuela?
Dialogue: 0,0:19:57.28,0:20:00.96,Color,,0,0,0,,Lo viste antes. No disfruto la escuela de todos modos.
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:03.09,Color,,0,0,0,,Renunciar no me molestará.
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:07.49,Color,,0,0,0,,¿Es porque tus compañeros te intimidan?
Dialogue: 0,0:20:08.09,0:20:11.40,Color,,0,0,0,,Me molesta un poco, pero eso está bien.
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:15.33,Color,,0,0,0,,La verdadera Kim Yu Na era una mala persona.
Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:20.26,Color,,0,0,0,,Me gusta que ella sea odiada por los demás.
Dialogue: 0,0:20:23.67,0:20:26.71,Color,,0,0,0,,Solo porque sí. La escuela no es divertida.
Dialogue: 0,0:20:26.71,0:20:28.86,Color,,0,0,0,,¿Por qué la escuela no es divertida?
Dialogue: 0,0:20:28.86,0:20:31.27,Color,,0,0,0,,Cuando fui a la escuela, fue muy divertido.
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:33.88,Color,,0,0,0,,Estudiar, trabajar...
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:38.78,Color,,0,0,0,,Porque me quedaba hasta tarde en la escuela, la ama\Nde llaves a menudo venía a buscarme y me llevaba a casa.
Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:42.05,Color,,0,0,0,,¿Ama de llaves?
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:44.19,Color,,0,0,0,,Él vivió en la casa de los empleados.
Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:47.09,Color,,0,0,0,,Salió con la niñera que cuidó de mi hermana.
Dialogue: 0,0:20:47.09,0:20:49.97,Color,,0,0,0,,Y siempre peleó con el chófer de mi papá.
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:52.19,Color,,0,0,0,,Estaban peleando por la niñera.
Dialogue: 0,0:20:55.03,0:20:59.27,Color,,0,0,0,,¿Tenías una ama de llaves, una niñera y un chófer?
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:02.43,Color,,0,0,0,,Debes haber sido un pequeño señor cuando estabas vivo.
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:06.92,Color,,0,0,0,,Naciste con una cuchara de oro en tu boca, también.
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:09.16,Color,,0,0,0,,No, era una cuchara de plata.
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:12.16,Color,,0,0,0,,Nuestra casa sólo tenía cucharas de plata.
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:15.19,Color,,0,0,0,,Parece que el pequeño señor rico nació con\Nuna cuchara de plata.
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:18.23,Color,,0,0,0,,¿Qué vergüenza que su vida fuera tan corta?
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:26.94,Color,,0,0,0,,Sí, la vergüenza se convirtió en un resentimiento profundo.
Dialogue: 0,0:21:27.54,0:21:31.68,Color,,0,0,0,,No puedo ir a la escuela incluso si quiero, así que,\N¿por qué no consideras quedarte?
Dialogue: 0,0:21:37.39,0:21:42.28,Color,,0,0,0,,Pero las escuelas han avanzado bastante\Nen estos días, con buenos uniformes.
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:46.50,Color,,0,0,0,,Esta escuela también tiene un piano.
Dialogue: 0,0:21:47.46,0:21:50.79,Color,,0,0,0,,Este es mejor que el que tenía en mi casa.
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:57.37,Color,,0,0,0,,Parece que también tocaste el piano, joven maestro.
Dialogue: 0,0:21:59.74,0:22:01.69,Color,,0,0,0,,Trata de tocar el piano.
Dialogue: 0,0:22:02.98,0:22:05.83,Color,,0,0,0,,No soy experta, pero aún así escucharé.
Dialogue: 0,0:22:05.83,0:22:07.49,Color,,0,0,0,,Debo haber olvidado todo.
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:10.26,Color,,0,0,0,,Joven maestro, solo intenta tocar.
Dialogue: 0,0:22:14.36,0:22:16.58,Color,,0,0,0,,¿Con quién estás hablando ahora?
Dialogue: 0,0:22:19.58,0:22:23.04,Color,,0,0,0,,¿Qué dices? Estaba tocando el piano.
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:27.83,Color,,0,0,0,,Ah, ¿es así? Entonces toca algo.
Dialogue: 0,0:22:27.83,0:22:32.27,Color,,0,0,0,,Es cierto Kin Yun Na, tocas el piano bien. Tócalo.
Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:50.03,Color,,0,0,0,,Eres divertida.
Dialogue: 0,0:23:21.70,0:23:24.47,Color,,0,0,0,,Realmente toca.
Dialogue: 0,0:23:33.60,0:23:38.56,Color,,0,0,0,,Joven maestro, ¡eres bastante bueno!\NTe dije que no habías olvidado cómo tocar el piano.
Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:45.15,Color,,0,0,0,,Tienes razón. No es fácil de olvidar.
Dialogue: 0,0:23:48.90,0:23:51.10,Color,,0,0,0,,¡Orabeoni!*\N(N/T: Hermano mayor dicho por una mujer, equivalente a "oppa")
Dialogue: 0,0:24:02.28,0:24:05.47,Color,,0,0,0,,Hyeon Mi, ¿vas a montar en bicicleta\Nconmigo  incluso después de que crezcas?
Dialogue: 0,0:24:05.47,0:24:07.51,Color,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:24:07.51,0:24:10.23,Color,,0,0,0,,¡Tenemos que montar en bicicleta\Nde nuevo más tarde ya que lo prometimos!
Dialogue: 0,0:24:10.23,0:24:12.29,Color,,0,0,0,,¡Joven maestro! ¡Aquí!
Dialogue: 0,0:24:12.29,0:24:14.12,Color,,0,0,0,,¡Señorita!
Dialogue: 0,0:25:02.87,0:25:07.71,Color,,0,0,0,,¿No crees que es más apropiado para mi entrenar a la señorita Cuarto Lugar en vez de Hyeon Jung? Soy mayor que él.
Dialogue: 0,0:25:07.71,0:25:10.79,Color,,0,0,0,,Estoy segura de que ella se identificará mejor con Hyeon Jung,
Dialogue: 0,0:25:10.79,0:25:14.93,Color,,0,0,0,,ya que había sido educado en tiempos modernos,\Nen lugar de un erudito que habla sobre Confucio y Mencio.
Dialogue: 0,0:25:14.93,0:25:17.73,Color,,0,0,0,,Pero, Hyeon Jung se inclina hacia el señor Tercer lugar.
Dialogue: 0,0:25:17.73,0:25:21.27,Color,,0,0,0,,Se está vinculando más con el gerente Gu emocionalmente.
Dialogue: 0,0:25:21.27,0:25:23.87,Color,,0,0,0,,Pero él también tiene un objetivo que debe\Ncumplir en este mundo.
Dialogue: 0,0:25:23.87,0:25:27.37,Color,,0,0,0,,Él sabe que el hotel podría desaparecer,
Dialogue: 0,0:25:27.37,0:25:29.47,Color,,0,0,0,,así que no estará del lado del gerente Gu.
Dialogue: 0,0:25:29.47,0:25:34.08,Color,,0,0,0,,Sí, Hyeon Jung debería quedarse en este hotel hasta ese día.
Dialogue: 0,0:25:34.08,0:25:39.03,Color,,0,0,0,,Es un alivio que no haya cambios en el árbol después\Nde que las hojas crecieron.
Dialogue: 0,0:25:46.05,0:25:47.88,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa con el árbol?
Dialogue: 0,0:25:47.88,0:25:49.70,Color,,0,0,0,,La jefa Jang debe estar enojada en este momento.
Dialogue: 0,0:25:49.70,0:25:51.76,Color,,0,0,0,,Debería estar con el gerente Gu.
Dialogue: 0,0:25:51.76,0:25:54.51,Color,,0,0,0,,Tercer Lugar debe haber hecho enojar a la jefa de nuevo.
Dialogue: 0,0:25:54.51,0:25:59.18,Color,,0,0,0,,Sería bueno si las hojas se caen en un ataque de ira.
Dialogue: 0,0:26:06.84,0:26:09.88,Color,,0,0,0,,Debería deshacerme de los autos que son innecesarios.
Dialogue: 0,0:26:09.88,0:26:12.29,Color,,0,0,0,,No hay autos que sean inútiles.
Dialogue: 0,0:26:12.29,0:26:16.70,Color,,0,0,0,,Escuché que no ha conducido siete de estos\Ncatorce autos ni una sola vez durante el año pasado.
Dialogue: 0,0:26:16.70,0:26:19.66,Color,,0,0,0,,Están decorando mi estacionamiento.
Dialogue: 0,0:26:19.66,0:26:21.07,Color,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,0:26:21.07,0:26:27.09,Color,,0,0,0,,He organizado estos hermosos autos por color. Y están trabajando duro para hacer que mi estacionamiento se\Nvea bonito.
Dialogue: 0,0:26:27.09,0:26:31.15,Color,,0,0,0,,Este es un gran espacio. Imagina que solo\Nhay tres autos en este espacio gigante.
Dialogue: 0,0:26:31.15,0:26:33.93,Color,,0,0,0,,Eso se vería muy vacío.
Dialogue: 0,0:26:33.93,0:26:40.26,Color,,0,0,0,,Exactamente. Solo hay un pasajero. No tiene sentido tener un estacionamiento tan grande como este.
Dialogue: 0,0:26:40.26,0:26:42.98,Color,,0,0,0,,Reduzca a tres autos y estacione cerca del depósito.
Dialogue: 0,0:26:42.98,0:26:47.16,Color,,0,0,0,,Entonces podemos utilizar este espacio para\Nnuestros huéspedes.
Dialogue: 0,0:26:48.67,0:26:53.67,Color,,0,0,0,,¿Cuál es tu problema? ¿Por qué quieres que venda mis autos?
Dialogue: 0,0:26:53.67,0:26:56.98,Color,,0,0,0,,Porque sus finanzas están en el inodoro.
Dialogue: 0,0:26:58.09,0:27:01.00,Color,,0,0,0,,Si sigue así, irá a la quiebra.
Dialogue: 0,0:27:11.48,0:27:15.33,Color,,0,0,0,,Será difícil pagar las facturas de su tarjeta el próximo\Nmes con el saldo que tenemos ahora.
Dialogue: 0,0:27:15.33,0:27:16.47,Color,,0,0,0,,La pintura del Monte Baekdu.
Dialogue: 0,0:27:16.47,0:27:18.69,Color,,0,0,0,,Nadie la compra. No es tan deseable como esperaba.
Dialogue: 0,0:27:18.69,0:27:20.31,Color,,0,0,0,,Las barras de oro de Kim Yu Na.
Dialogue: 0,0:27:20.31,0:27:22.61,Color,,0,0,0,,Compró un auto con eso. Auto, auto.
Dialogue: 0,0:27:22.61,0:27:26.01,Color,,0,0,0,,Oh, ¿qué pasa con la tarjeta negra?
Dialogue: 0,0:27:26.01,0:27:31.32,Color,,0,0,0,,La envié de vuelta. Tiene que pagar por las cosas\Npersonales que compró para la boda.
Dialogue: 0,0:27:31.32,0:27:34.12,Color,,0,0,0,,¿Te has vuelto loco? ¿Por qué lo enviarías de vuelta?
Dialogue: 0,0:27:34.12,0:27:37.20,Color,,0,0,0,,No puedo permitir que renazca como un perro o un cerdo.
Dialogue: 0,0:27:38.20,0:27:41.76,Color,,0,0,0,,Ya no le ayudaré a extorsionar a la gente con dinero.
Dialogue: 0,0:27:41.76,0:27:45.23,Color,,0,0,0,,Viva una vida honesta, y ahorre dinero.
Dialogue: 0,0:27:47.94,0:27:50.12,Color,,0,0,0,,Oye, Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,0:27:50.12,0:27:53.60,Color,,0,0,0,,No tienes nada que perder.\N¿Y qué si reencarno como un perro o un cerdo?
Dialogue: 0,0:27:53.60,0:27:56.04,Color,,0,0,0,,Estoy bien incluso si reencarno como un pollo.
Dialogue: 0,0:27:56.04,0:27:58.51,Color,,0,0,0,,Incluso si te encuentro de nuevo como un tazón\Nde fideos de pollo,
Dialogue: 0,0:27:58.51,0:28:02.16,Color,,0,0,0,,puedo decir "Hola, soy más sabroso cuando me\Ncomes con kimchi fresco".
Dialogue: 0,0:28:02.16,0:28:04.46,Color,,0,0,0,,Voy a decir hola así, lo digo en serio.
Dialogue: 0,0:28:04.46,0:28:06.94,Color,,0,0,0,,Si no vende sus autos y arregla sus cuentas,
Dialogue: 0,0:28:06.94,0:28:11.30,Color,,0,0,0,,no tendrá ni un centavo para comprar fideos de\Npollo el próximo mes.
Dialogue: 0,0:28:11.96,0:28:13.82,Color,,0,0,0,,¿Fideos de pollo?
Dialogue: 0,0:28:17.85,0:28:20.42,Color,,0,0,0,,¿Seré pobre otra vez?
Dialogue: 0,0:28:20.42,0:28:23.12,Color,,0,0,0,,Odio ser pobre.
Dialogue: 0,0:28:24.01,0:28:28.63,Color,,0,0,0,,Gu Chan Seong, estás mintiendo, ¿verdad?\NEstás tratando de asustarme, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:28:28.63,0:28:32.54,Color,,0,0,0,,La jefa Jang no siempre fue adinerada.
Dialogue: 0,0:28:32.54,0:28:36.22,Color,,0,0,0,,Cuando llegué al hotel, las cosas eran difíciles.
Dialogue: 0,0:28:36.22,0:28:40.93,Color,,0,0,0,,En ese entonces, las cosas eran realmente difíciles. Las cosas estaban agitadas, y no teníamos un ser humano para ser nuestro gerente.
Dialogue: 0,0:28:40.93,0:28:45.15,Color,,0,0,0,,Así que, la jefa sufrió mucho.
Dialogue: 0,0:28:53.78,0:28:56.99,Color,,0,0,0,,Me encantaría tener un tazón de vino de arroz\Ny kimchi de rábano.
Dialogue: 0,0:28:56.99,0:29:02.80,Color,,0,0,0,,Cuando el camión del ejército de los Estados Unidos\Npase más tarde, voy a tratar de conseguir algo de comida.
Dialogue: 0,0:29:02.80,0:29:07.34,Color,,0,0,0,,El nuevo recluta fue educado recientemente\Nasí que puede hablar Inglés.
Dialogue: 0,0:29:08.45,0:29:13.19,Color,,0,0,0,,Deme el chocolate. Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:29:14.66,0:29:18.27,Color,,0,0,0,,Eres bastante bueno, te mantendré en pie.
Dialogue: 0,0:29:18.27,0:29:20.61,Color,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:29:33.05,0:29:35.64,Color,,0,0,0,,Odio ser pobre.
Dialogue: 0,0:29:35.64,0:29:39.20,Color,,0,0,0,,Voy a seguir comiendo caviar y bebiendo champán.
Dialogue: 0,0:29:42.51,0:29:46.49,Color,,0,0,0,,Cuando ella no tenía suficiente dinero,\N¿logró sobrevivir con kimchi y vino de arroz?
Dialogue: 0,0:29:46.49,0:29:50.09,Color,,0,0,0,,Ella puede ahorrar más dinero.
Dialogue: 0,0:29:50.09,0:29:55.23,Color,,0,0,0,,Entonces, la jefa Jang lo odiará.   ¿Qué pasa si lo echan—
Dialogue: 0,0:29:55.23,0:29:58.55,Color,,0,0,0,,Está haciendo un gran trabajo.\NUsted es verdaderamente leal a ella.
Dialogue: 0,0:29:58.55,0:30:01.61,Color,,0,0,0,,Puedo cuidar de sus finanzas actuales.
Dialogue: 0,0:30:01.61,0:30:04.24,Color,,0,0,0,,Pero, ¿el hotel puede estar en una crisis financiera?
Dialogue: 0,0:30:04.24,0:30:08.29,Color,,0,0,0,,Cuando hubo una guerra, hubieron más personas que\Nmurieron de las que sobrevivieron.
Dialogue: 0,0:30:08.29,0:30:11.06,Color,,0,0,0,,Y esas personas deben haber tenido un negocio\Ninconcluso aquí.
Dialogue: 0,0:30:11.06,0:30:16.93,Color,,0,0,0,,Cuando eso sucede, la puerta al más allá se abre de par en par. Así que no mucha gente se queda en nuestro hotel.
Dialogue: 0,0:30:16.93,0:30:19.55,Color,,0,0,0,,Logramos pasar una época difícil juntos.
Dialogue: 0,0:30:19.55,0:30:23.43,Color,,0,0,0,,Sunbae Kim, lo hizo muy bien también.
Dialogue: 0,0:30:23.43,0:30:26.48,Color,,0,0,0,,Fuiste quien tuvo el momento más difícil.
Dialogue: 0,0:30:26.48,0:30:31.09,Color,,0,0,0,,De ahora en adelante, no seamos exigentes con nuestros clientes y protejamos a nuestro hotel lo mejor que podamos,
Dialogue: 0,0:30:31.09,0:30:34.93,Color,,0,0,0,,hasta el día que alcancemos nuestros objetivos. Aquí.
Dialogue: 0,0:30:36.11,0:30:38.99,Color,,0,0,0,,1, 2, 3. ¡Fighting!
Dialogue: 0,0:31:04.42,0:31:09.87,Color,,0,0,0,,Su Majestad. Estamos bien entrando la noche.
Dialogue: 0,0:31:44.39,0:31:48.23,Color,,0,0,0,,¿Quién está ahí?  Un paso atrás—
Dialogue: 0,0:31:49.31,0:31:51.01,Color,,0,0,0,,¡Corte!
Dialogue: 0,0:31:55.34,0:31:59.18,Color,,0,0,0,,Señor. Yu Oh, ¿no debería el rey ser más solemne?
Dialogue: 0,0:31:59.18,0:32:01.17,Color,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:32:01.17,0:32:03.36,Color,,0,0,0,,Tomaremos un breve descanso.
Dialogue: 0,0:32:03.36,0:32:06.95,Color,,0,0,0,,Un rey tiene que sonar formidable, así que trabaje en ello.
Dialogue: 0,0:32:06.95,0:32:09.42,Color,,0,0,0,,Sí. Formidable.
Dialogue: 0,0:32:09.98,0:32:12.47,Color,,0,0,0,,¡Dios mío!
Dialogue: 0,0:32:20.04,0:32:22.59,Color,,0,0,0,,Qué impertinente. ¡Impertinente!
Dialogue: 0,0:32:26.58,0:32:28.99,Color,,0,0,0,,¿Qué bribón es este?
Dialogue: 0,0:32:35.17,0:32:37.81,Color,,0,0,0,,Todos los días son así.
Dialogue: 0,0:32:37.81,0:32:40.12,Color,,0,0,0,,¿Qué bribón es este?
Dialogue: 0,0:32:42.15,0:32:43.97,Color,,0,0,0,,Qué impertinente.
Dialogue: 0,0:32:50.46,0:32:52.45,Color,,0,0,0,,- ¿Quién es?\N- ¡Bribón!
Dialogue: 0,0:32:52.45,0:32:54.63,Color,,0,0,0,,¡Vete inmediatamente!
Dialogue: 0,0:32:55.70,0:32:57.38,Color,,0,0,0,,¡Señor Yu Oh!
Dialogue: 0,0:32:57.38,0:32:58.25,Color,,0,0,0,,¡Señor Yu Oh!
Dialogue: 0,0:32:58.25,0:33:00.02,Color,,0,0,0,,¡Señor Yu Oh!
Dialogue: 0,0:33:00.02,0:33:01.95,Color,,0,0,0,,¡Señor Yu Oh! ¡Señor Yu Oh!
Dialogue: 0,0:33:01.95,0:33:03.43,Color,,0,0,0,,¡Señor Yu Oh! ¡Despierte!
Dialogue: 0,0:33:03.43,0:33:05.74,Color,,0,0,0,,Despierte.
Dialogue: 0,0:33:05.74,0:33:07.80,Color,,0,0,0,,¡Llamen al director!
Dialogue: 0,0:33:07.80,0:33:09.59,Color,,0,0,0,,¡Despierte!
Dialogue: 0,0:33:09.59,0:33:12.30,Color,,0,0,0,,¿Cómo es posible que nadie
Dialogue: 0,0:33:12.30,0:33:14.89,Color,,0,0,0,,escuche las palabras del rey?
Dialogue: 0,0:33:14.89,0:33:17.98,Color,,0,0,0,,Yu Ho, ¿está bien?
Dialogue: 0,0:33:42.09,0:33:44.23,Color,,0,0,0,,Bienvenido.
Dialogue: 0,0:33:51.83,0:33:53.21,Color,,0,0,0,,¿Rey?
Dialogue: 0,0:33:53.21,0:33:57.53,Color,,0,0,0,,Qué impertinente.
Dialogue: 0,0:34:05.79,0:34:08.37,Color,,0,0,0,,Gerente de habitaciones, ¿pasó algo?
Dialogue: 0,0:34:08.37,0:34:12.79,Color,,0,0,0,,Ha llegado un cliente VVIP al hotel.
Dialogue: 0,0:34:17.62,0:34:19.80,Color,,0,0,0,,¿VVIP?
Dialogue: 0,0:34:20.56,0:34:22.31,Color,,0,0,0,,Su Majestad ha llegado.
Dialogue: 0,0:34:22.31,0:34:26.40,Color,,0,0,0,,Finalmente puedo conocer a un gran hombre\Nque no pude conocer cuando estuve vivo.
Dialogue: 0,0:34:26.40,0:34:29.49,Color,,0,0,0,,Un rey ha llegado. ¡Convoca una reunión!
Dialogue: 0,0:34:29.49,0:34:34.88,Color,,0,0,0,,Hay que proporcionarle el mejor servicio con todo\Nlo que le guste.
Dialogue: 0,0:34:47.60,0:34:51.74,Color,,0,0,0,,¡Su Majestad!
Dialogue: 0,0:34:55.50,0:34:58.44,Color,,0,0,0,,Es nuestro placer el servir a tan honorable persona.
Dialogue: 0,0:34:58.44,0:35:03.13,Color,,0,0,0,,Yo soy la dueña de este hotel,
Dialogue: 0,0:35:03.13,0:35:05.74,Color,,0,0,0,,Jang Man Wol.
Dialogue: 0,0:35:09.35,0:35:11.18,Color,,0,0,0,,¿Su Majestad?
Dialogue: 0,0:35:11.96,0:35:14.92,Color,,0,0,0,,Tae, Jong, Tae, Sae, Moon, Dan, Sae.*\N(N/T: Reyes de la dinastía Joseon)
Dialogue: 0,0:35:15.49,0:35:16.71,Color,,0,0,0,,¿Cuál es él?
Dialogue: 0,0:35:16.71,0:35:21.43,Color,,0,0,0,,Debe estar cansado. Lo escoltaremos a su habitación.
Dialogue: 0,0:36:00.05,0:36:04.04,Color,,0,0,0,,Su Majestad. Su mesa real entrará.
Dialogue: 0,0:36:19.25,0:36:21.02,Color,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:36:21.02,0:36:22.64,Color,,0,0,0,,El baño de un rey.
Dialogue: 0,0:36:22.64,0:36:26.38,Color,,0,0,0,,Probablemente no lo necesite, pero si alguna\Nvez quiere, puede sentarse en él.
Dialogue: 0,0:36:26.38,0:36:29.33,Color,,0,0,0,,Qué gesto tan considerado.
Dialogue: 0,0:36:29.33,0:36:33.17,Color,,0,0,0,,Después de tener esta oportunidad de servir al rey,\Nno me arrepentiré incluso si muero—
Dialogue: 0,0:36:33.17,0:36:37.39,Color,,0,0,0,,Bueno, ya estoy muerto, ¡pero estoy muy feliz!
Dialogue: 0,0:36:40.82,0:36:42.71,Color,,0,0,0,,Su Majestad.
Dialogue: 0,0:36:44.00,0:36:47.71,Color,,0,0,0,,Desde hoy, no aceptes a otros huéspedes.
Dialogue: 0,0:36:47.71,0:36:50.06,Color,,0,0,0,,Diles que vuelvan cuando el rey se haya ido.
Dialogue: 0,0:36:50.06,0:36:51.63,Color,,0,0,0,,¡Sí, señora!
Dialogue: 0,0:36:56.40,0:36:58.45,Color,,0,0,0,,Jang Man Wol.
Dialogue: 0,0:36:58.45,0:37:00.74,Color,,0,0,0,,¿Está bien que filtre a sus clientes?
Dialogue: 0,0:37:00.74,0:37:02.81,Color,,0,0,0,,¡Es mi decisión!
Dialogue: 0,0:37:02.81,0:37:06.11,Color,,0,0,0,,Estoy muy ocupada, así que si vas a regañarme mejor vete.
Dialogue: 0,0:37:06.11,0:37:09.41,Color,,0,0,0,,Está vestido como un rey de Joseon. ¿Cuál es?
Dialogue: 0,0:37:09.41,0:37:11.84,Color,,0,0,0,,Algunos reyes eran tiranos.
Dialogue: 0,0:37:12.92,0:37:16.19,Color,,0,0,0,,¡No! No emitía ninguna mala energía hace un momento.
Dialogue: 0,0:37:16.19,0:37:20.21,Color,,0,0,0,,¿Entonces desprendía la energía de un rey bueno y sabio?
Dialogue: 0,0:37:20.84,0:37:22.21,Color,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:37:22.82,0:37:26.56,Color,,0,0,0,,¿Por qué eres tan exigente? ¿Qué te molesta tanto?
Dialogue: 0,0:37:26.56,0:37:28.37,Color,,0,0,0,,No debe saberlo.
Dialogue: 0,0:37:28.37,0:37:32.51,Color,,0,0,0,,Debe ser su primera vez sirviendo a un rey.
Dialogue: 0,0:37:33.58,0:37:36.93,Color,,0,0,0,,¿Y tú? ¿Ya has servido a un rey?
Dialogue: 0,0:37:36.93,0:37:38.62,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:37:38.62,0:37:42.12,Color,,0,0,0,,He servido al rey de Dubai unas cuántas veces.
Dialogue: 0,0:37:42.92,0:37:46.48,Color,,0,0,0,,¿Y eso qué? ¿Estás presumiendo ante mí?
Dialogue: 0,0:37:46.48,0:37:48.85,Color,,0,0,0,,- No es eso—\N- Olvídalo.
Dialogue: 0,0:37:48.85,0:37:52.28,Color,,0,0,0,,Ni siquiera. ¡Vete!
Dialogue: 0,0:37:53.53,0:37:55.28,Color,,0,0,0,,Ah, ¡Gu Chan Seong!
Dialogue: 0,0:37:55.28,0:37:58.04,Color,,0,0,0,,Intenta vender esa pintura del Monte Baekdu
Dialogue: 0,0:37:58.04,0:37:59.92,Color,,0,0,0,,por la mitad del precio, al menos.
Dialogue: 0,0:37:59.92,0:38:02.84,Color,,0,0,0,,Hasta que vendas la pintura, no tienes que venir a trabajar.
Dialogue: 0,0:38:07.27,0:38:10.40,Color,,0,0,0,,Todo el mundo está muy emocionado de que un\Nrey haya llegado.
Dialogue: 0,0:38:11.22,0:38:14.51,Color,,0,0,0,,Ahora que la realeza ha llegado, el jardín estará lleno de flores.
Dialogue: 0,0:38:14.51,0:38:17.98,Color,,0,0,0,,Es importante que le sirvamos bien durante su estancia.
Dialogue: 0,0:38:17.98,0:38:19.78,Color,,0,0,0,,¡Jefa!
Dialogue: 0,0:38:19.78,0:38:22.58,Color,,0,0,0,,Tengo su firma.
Dialogue: 0,0:38:23.44,0:38:27.86,Color,,0,0,0,,¡Su Majestad se llamaba Lee Hyeon!
Dialogue: 0,0:38:28.60,0:38:30.24,Color,,0,0,0,,¿Lee Hyeon?
Dialogue: 0,0:38:30.97,0:38:33.15,Color,,0,0,0,,¿Quién es el Rey Lee Hyeon?
Dialogue: 0,0:38:33.15,0:38:35.54,Color,,0,0,0,,Siento también que he escuchado el nombre.
Dialogue: 0,0:38:35.54,0:38:38.56,Color,,0,0,0,,Veamos. Lee Don es Han Seok Gyu.
Dialogue: 0,0:38:38.56,0:38:41.44,Color,,0,0,0,,Lee San es Lee Seo Jin. Lee Hwon es Kim Soo Hyeon.
Dialogue: 0,0:38:41.44,0:38:46.87,Color,,0,0,0,,No Kim Soo Hyeon. Es un rey de fantasía de un drama.
Dialogue: 0,0:38:46.87,0:38:51.22,Color,,0,0,0,,¡Oh! El drama de fusión histórica. Lo sé también.
Dialogue: 0,0:38:51.22,0:38:53.54,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿quién es Lee Hyeon? ¿Lo viste?
Dialogue: 0,0:38:53.54,0:38:54.89,Color,,0,0,0,,Lee Hyeon está aquí.
Dialogue: 0,0:38:54.89,0:38:58.82,Color,,0,0,0,,Está, ¿verdad? ¡Existe!
Dialogue: 0,0:38:58.82,0:39:02.10,Color,,0,0,0,,Pero es de un drama.
Dialogue: 0,0:39:05.17,0:39:06.71,Color,,0,0,0,,Déjame ver.
Dialogue: 0,0:39:07.61,0:39:10.36,Color,,0,0,0,,"La Cortesana Coronada"*\N(N/T: Parodia del nombre coreano para "El Payaso Coronado")
Dialogue: 0,0:39:11.88,0:39:16.30,Color,,0,0,0,,¡Oh, cierto! El rey de este drama es Lee Hyeon.
Dialogue: 0,0:39:16.30,0:39:18.82,Color,,0,0,0,,¡Es un rey!
Dialogue: 0,0:39:18.82,0:39:23.32,Color,,0,0,0,,Jefa. Lee Hyeon es el mismo caso que Lee Hwon.
Dialogue: 0,0:39:23.32,0:39:27.52,Color,,0,0,0,,Drama de fusión histórica.
Dialogue: 0,0:39:28.88,0:39:31.24,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:39:35.02,0:39:37.68,Color,,0,0,0,,En el drama histórico de fusión "La Cortesana Coronada",
Dialogue: 0,0:39:37.68,0:39:41.90,Color,,0,0,0,,bajo la amenaza de asesinato, la reina usa una cortesana
Dialogue: 0,0:39:41.90,0:39:45.72,Color,,0,0,0,,que es idéntica a ella para posar como una reina falsa.\NEs un drama histórico de fusión.
Dialogue: 0,0:39:45.72,0:39:50.26,Color,,0,0,0,,Lee Hyeon es el nombre del rey que es el esposo\Nde la reina en la historia.
Dialogue: 0,0:39:50.91,0:39:54.55,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿quién es ese rey?\N¿Por qué está diciendo que él es Lee Hyeon?
Dialogue: 0,0:39:54.55,0:39:59.34,Color,,0,0,0,,El hombre que vino al hotel es el actor Bang Tae Wu.
Dialogue: 0,0:40:00.95,0:40:05.47,Color,,0,0,0,,Bang Tae Wu vivió su vida como actor secundario
Dialogue: 0,0:40:05.47,0:40:09.56,Color,,0,0,0,,y su primer papel protagónico fue el rey Lee Hyeon.
Dialogue: 0,0:40:09.56,0:40:12.50,Color,,0,0,0,,Sin embargo, antes de que comenzara la filmación, desafortunádamente
Dialogue: 0,0:40:12.55,0:40:17.85,Color,,0,0,0,,mientras trabajaba, falleció repentinamente.
Dialogue: 0,0:40:17.85,0:40:21.58,Color,,0,0,0,,Así que no es un rey,
Dialogue: 0,0:40:21.58,0:40:26.32,Color,,0,0,0,,¿sino un actor que ensayó para actuar como rey?
Dialogue: 0,0:40:26.32,0:40:30.83,Color,,0,0,0,,Cada palabra y acción era exactamente como las de un rey.
Dialogue: 0,0:40:30.83,0:40:33.47,Color,,0,0,0,,Murió cuando estaba tan inmerso en su papel,
Dialogue: 0,0:40:33.47,0:40:38.78,Color,,0,0,0,,que creo que él en realidad cree que es un rey.
Dialogue: 0,0:40:44.34,0:40:47.41,Color,,0,0,0,,Esto es muy vergonzoso.
Dialogue: 0,0:40:47.41,0:40:52.08,Color,,0,0,0,,Envíalo lejos mañana con el primer autobús.
Dialogue: 0,0:41:12.30,0:41:14.51,Color,,0,0,0,,Escuché que no es un rey.
Dialogue: 0,0:41:14.51,0:41:18.03,Color,,0,0,0,,Así que debió haberlo notado,\Ncuando le seguí haciendo preguntas.
Dialogue: 0,0:41:18.03,0:41:19.27,Color,,0,0,0,,Eres genial.
Dialogue: 0,0:41:19.27,0:41:22.33,Color,,0,0,0,,No he rechazado a los huéspedes, por si acaso.
Dialogue: 0,0:41:22.33,0:41:24.44,Color,,0,0,0,,Yo hice algo muy bueno.
Dialogue: 0,0:41:24.44,0:41:26.22,Color,,0,0,0,,¡Ya te dije que eres genial!
Dialogue: 0,0:41:26.22,0:41:31.42,Color,,0,0,0,,Honestamente, cuando lo vi antes, vi que tenía una\Ncicatriz en la cara. No la vio, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:41:31.42,0:41:35.91,Color,,0,0,0,,¡Una cicatriz en la cara de un rey de la dinastía Joseon,\Nno tiene sentido!
Dialogue: 0,0:41:35.91,0:41:39.32,Color,,0,0,0,,Usted conoce "Reina Depuesta Yun", ¿verdad?\NDebe haberla visto porque disfruta del drama.
Dialogue: 0,0:41:39.32,0:41:43.13,Color,,0,0,0,,Sé eso también. Esa era la madre de Gwanghaegun.
Dialogue: 0,0:41:43.13,0:41:46.02,Color,,0,0,0,,Por eso que debió haber descubierto qué rey era.
Dialogue: 0,0:41:46.02,0:41:50.51,Color,,0,0,0,,Dijo que sentía el aura de los fantasmas, pero fue\Nengañada por un actor.
Dialogue: 0,0:41:52.12,0:41:54.44,Color,,0,0,0,,¡Es porque era un actor experto!
Dialogue: 0,0:41:54.44,0:41:56.42,Color,,0,0,0,,¿Sabes acerca de la actuación que está llena de convicción?
Dialogue: 0,0:41:56.42,0:41:58.67,Color,,0,0,0,,Para ser franca,
Dialogue: 0,0:41:58.67,0:42:02.82,Color,,0,0,0,,¿cuánto debió actuar como un rey para que en realidad\Ncreyera que era un rey después de morir?
Dialogue: 0,0:42:02.82,0:42:07.68,Color,,0,0,0,,¿Por qué desprecias la gran pasión de un fantasma?\N¿Eres tan genial?
Dialogue: 0,0:42:08.29,0:42:11.57,Color,,0,0,0,,Acabo de darme cuenta de que no era un rey.
Dialogue: 0,0:42:11.57,0:42:15.56,Color,,0,0,0,,Un hotelero sirve al cliente como un rey si él dice que lo es.
Dialogue: 0,0:42:15.56,0:42:17.53,Color,,0,0,0,,Si es real o de un drama de fusión histórica,
Dialogue: 0,0:42:17.53,0:42:20.66,Color,,0,0,0,,¡todos nuestros clientes son de la realeza!
Dialogue: 0,0:42:24.11,0:42:28.36,Color,,0,0,0,,¿Desde cuándo sirve a los huéspedes como si fueran\Nde la realeza?
Dialogue: 0,0:42:39.98,0:42:44.80,Color,,0,0,0,,El papel del rey fue dado a un actor popular joven, cuya actuación es terrible, por lo que ha estado recibiendo\Ntoneladas de críticas.
Dialogue: 0,0:42:47.52,0:42:52.46,Color,,0,0,0,,Si esa persona lo hubiera hecho, él habría dado una\Npresentación realmente inspirada.
Dialogue: 0,0:42:59.95,0:43:04.75,Color,,0,0,0,,¿Puede actuar como si estuviera poseído?
Dialogue: 0,0:43:06.23,0:43:10.52,Color,,0,0,0,,(N/T: "Actuación inspirada" y "Actuar como si estuviera poseído" son definiciones alternas de un término coreano)
Dialogue: 0,0:43:10.52,0:43:13.92,Color,,0,0,0,,He realizado una gran auto-reflexión debido a lo que dijo.
Dialogue: 0,0:43:13.92,0:43:19.47,Color,,0,0,0,,Estaba muy conmovido cuando dijo que el huésped es el rey.
Dialogue: 0,0:43:19.47,0:43:23.54,Color,,0,0,0,,- Si ya te diste cuenta, entonces hazlo mejor en el futuro.\N- Es por eso que he estado pensando...
Dialogue: 0,0:43:23.54,0:43:29.05,Color,,0,0,0,,Si un huésped dice que quiere actuar como si estuviera poseído,\Nentonces deberíamos permitirle que lo haga.
Dialogue: 0,0:43:30.83,0:43:34.94,Color,,0,0,0,,Nosotros, como hoteleros, dejaremos que el huésped sea rey,\Nsi eso es lo que desean.
Dialogue: 0,0:43:34.94,0:43:39.81,Color,,0,0,0,,Aunque el huésped sea Mansour* o un rey de un\Ndrama histórico.\N(N/T: Mohamed Mansour, multimillonario egipcio)
Dialogue: 0,0:43:45.75,0:43:50.01,Color,,0,0,0,,Coma esta pizza y luego haga una actuación inspirada.
Dialogue: 0,0:43:50.01,0:43:54.51,Color,,0,0,0,,Una vez más. Una vez más, ya que necesito enviar\Nuna prueba de imagen.
Dialogue: 0,0:43:54.51,0:43:58.98,Color,,0,0,0,,Hágalo deliciosamente. ¡Uno, dos, tres!
Dialogue: 0,0:44:00.46,0:44:04.91,Color,,0,0,0,,Esta camioneta de pizza fue enviada del restaurante de\NSanchez a petición del club de admiradores del actor.
Dialogue: 0,0:44:04.91,0:44:09.31,Color,,0,0,0,,Gracias a eso, pudimos entrar al set fácilmente.
Dialogue: 0,0:44:09.31,0:44:13.95,Color,,0,0,0,,¿Cuál es el significado de una actuación inspirada?\NSu rostro ni siquiera se ve en la pantalla.
Dialogue: 0,0:44:13.95,0:44:17.46,Color,,0,0,0,,Lo siento pero tengo que comer esto y dar una\Nactuación inspirada, lo siento.
Dialogue: 0,0:44:17.46,0:44:19.01,Color,,0,0,0,,Para nada. Está delicioso.
Dialogue: 0,0:44:19.01,0:44:24.19,Color,,0,0,0,,Dile que haga su turismo en el set, que le ofrezca\Npizza al personal y luego nos vamos.
Dialogue: 0,0:44:24.19,0:44:29.45,Color,,0,0,0,,Jefa, es lo que quiere el huésped.\NÉl realmente está anhelando esto.
Dialogue: 0,0:44:29.45,0:44:33.95,Color,,0,0,0,,- Un hotelero es—\N- Oye, ya basta. Lo entiendo.
Dialogue: 0,0:44:34.98,0:44:39.31,Color,,0,0,0,,Cuide la camioneta de la pizza.\NVoy a ir a buscar el horario de filmación.
Dialogue: 0,0:44:41.24,0:44:44.50,Color,,0,0,0,,Personal de la camioneta de comida  "La Cortesana Coronada"
Dialogue: 0,0:44:44.50,0:44:51.84,Color,,0,0,0,,¿Discúlpeme, señora de la camioneta de comida? Por favor traiga cinco pizzas a la camioneta del personal de vestuario. Gracias.
Dialogue: 0,0:44:51.84,0:44:55.51,Color,,0,0,0,,Alto ahí.
Dialogue: 0,0:44:56.98,0:45:00.57,Color,,0,0,0,,Oye, esto no es una camioneta de reparto.
Dialogue: 0,0:45:00.57,0:45:05.50,Color,,0,0,0,,Si quieres comerla, entonces ven a buscarla tú misma.
Dialogue: 0,0:45:05.50,0:45:07.75,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:45:10.35,0:45:13.03,Color,,0,0,0,,Qué impertinente.
Dialogue: 0,0:45:15.70,0:45:18.95,Color,,0,0,0,,Si solo este humano fuera un mejor actor.
Dialogue: 0,0:45:22.52,0:45:25.69,Color,,0,0,0,,Sí, CEO. Soy yo, Yu Oh.
Dialogue: 0,0:45:25.69,0:45:29.31,Color,,0,0,0,,Le ha hablado al escritor acerca de dejarme ir, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:45:29.31,0:45:35.51,Color,,0,0,0,,En las últimas dos semanas, realmente estoy abandonando esto. No me importa si el drama va a la montaña o al mar.
Dialogue: 0,0:45:35.51,0:45:39.35,Color,,0,0,0,,Si no, entonces solo diga que me lastimé más\Ngravemente. Ah, esto es tan incómodo.
Dialogue: 0,0:45:39.35,0:45:44.24,Color,,0,0,0,,Pero sin un rey, ¿cómo puede la mujer ser una reina?
Dialogue: 0,0:45:44.24,0:45:50.09,Color,,0,0,0,,¿La tarifa por aparecer? No necesito una tarifa por\Naparecer valuada en varios cientos de millones de\Nwon, me estoy retirando.
Dialogue: 0,0:45:50.09,0:45:53.70,Color,,0,0,0,,- ¿Varios cientos de millones?\N- Puedo morir o puede matarme.
Dialogue: 0,0:45:53.70,0:45:57.97,Color,,0,0,0,,Solo diga que morí. Yu Oh se murió. No puedo hacerlo.
Dialogue: 0,0:45:57.97,0:46:02.13,Color,,0,0,0,,Espera un minuto. Oh...
Dialogue: 0,0:46:02.13,0:46:08.41,Color,,0,0,0,,Incluso si su rostro no aparece en la pantalla,\Nél todavía recibe pago.
Dialogue: 0,0:46:11.09,0:46:13.56,Color,,0,0,0,,En apoyo del rey de "La Cortesana Coronada"
Dialogue: 0,0:46:13.56,0:46:17.35,Color,,0,0,0,,El rey no tiene un papel tan grande como pensé.
Dialogue: 0,0:46:18.58,0:46:21.10,Color,,0,0,0,,Él solo tiene una escena. Por favor ayúdelo.
Dialogue: 0,0:46:21.10,0:46:27.65,Color,,0,0,0,,En esa escena voy a mostrar lo que es actuar con el alma.
Dialogue: 0,0:46:33.08,0:46:36.73,Color,,0,0,0,,Aquí son las 5 p.m. ¿Cómo vamos a terminar?
Dialogue: 0,0:46:36.73,0:46:38.46,Color,,0,0,0,,Entre. Vaya.
Dialogue: 0,0:46:38.46,0:46:42.59,Color,,0,0,0,,Creo que podemos lograrlo de esta manera.
Dialogue: 0,0:46:42.59,0:46:45.81,Color,,0,0,0,,¡Comencemos!
Dialogue: 0,0:46:45.81,0:46:50.48,Color,,0,0,0,,Reina, usted es la única mujer que amo.
Dialogue: 0,0:46:50.48,0:46:55.53,Color,,0,0,0,,Vaya, realmente no puedo hacerlo.
Dialogue: 0,0:46:55.53,0:46:58.87,Color,,0,0,0,,Usted es la única. Usted es—
Dialogue: 0,0:47:02.75,0:47:06.14,Color,,0,0,0,,Debería pedirle a ella que me ayude.
Dialogue: 0,0:47:08.75,0:47:12.56,Color,,0,0,0,,¡Discúlpeme, reina! ¡Discúlpeme, reina!
Dialogue: 0,0:47:12.56,0:47:15.24,Color,,0,0,0,,¿Puede hacer esto conmigo? Discúlpeme.
Dialogue: 0,0:47:15.24,0:47:17.99,Color,,0,0,0,,Discúlpeme, reina.
Dialogue: 0,0:47:25.17,0:47:27.94,Color,,0,0,0,,Reina.
Dialogue: 0,0:47:29.38,0:47:33.11,Color,,0,0,0,,Discúlpeme, reina. Por favor, repase las líneas conmigo.
Dialogue: 0,0:47:33.11,0:47:37.23,Color,,0,0,0,,El director se enoja cada vez que me ve. Por favor, ayúdeme.
Dialogue: 0,0:47:45.93,0:47:51.25,Color,,0,0,0,,Si ve aquí en la escena 43, es una escena muy emocional.
Dialogue: 0,0:47:53.26,0:47:59.41,Color,,0,0,0,,- ¿Quién es usted?\N- Míreme directamente, Su Majestad.
Dialogue: 0,0:48:02.41,0:48:04.58,Color,,0,0,0,,Su majestad.
Dialogue: 0,0:48:25.83,0:48:29.05,Color,,0,0,0,,"La Cortesana Coronada"
Dialogue: 0,0:48:34.38,0:48:36.62,Color,,0,0,0,,¿Su Majestad?
Dialogue: 0,0:48:40.19,0:48:43.01,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa, reina?
Dialogue: 0,0:48:44.83,0:48:48.90,Color,,0,0,0,,¿Usted es el rey de este país?
Dialogue: 0,0:48:48.90,0:48:55.19,Color,,0,0,0,,Eso es correcto. Soy Lee Hyeon, el rey de esta nación.
Dialogue: 0,0:49:07.63,0:49:12.87,Color,,0,0,0,,Su Majestad, soy una farsante.
Dialogue: 0,0:49:12.87,0:49:16.23,Color,,0,0,0,,No soy la reina.
Dialogue: 0,0:49:16.23,0:49:19.24,Color,,0,0,0,,¿Es por eso que me iba a dejar?
Dialogue: 0,0:49:19.24,0:49:23.74,Color,,0,0,0,,Si estoy a su lado, estará en peligro.
Dialogue: 0,0:49:23.74,0:49:28.31,Color,,0,0,0,,Si te escondes en las montañas, voy a cortar todos\Nlos árboles en las montañas para encontrarte.
Dialogue: 0,0:49:28.31,0:49:33.95,Color,,0,0,0,,Si te vas por el océano, secaré toda el agua del\Nocéano para detenerte.
Dialogue: 0,0:49:33.95,0:49:36.45,Color,,0,0,0,,Su Majestad.
Dialogue: 0,0:49:38.49,0:49:41.58,Color,,0,0,0,,Esta es la orden del rey de esta nación.
Dialogue: 0,0:49:42.70,0:49:45.78,Color,,0,0,0,,No me dejes solo.
Dialogue: 0,0:49:55.06,0:49:58.97,Color,,0,0,0,,¡Corte! ¡Está bien!
Dialogue: 0,0:49:58.97,0:50:01.74,Color,,0,0,0,,¡Eso estuvo muy bien! ¡Eso estuvo muy bien!
Dialogue: 0,0:50:01.74,0:50:04.87,Color,,0,0,0,,- Estuvo tan genial.\N- Reina.
Dialogue: 0,0:50:04.87,0:50:07.41,Color,,0,0,0,,Buen trabajo, Yu Oh.
Dialogue: 0,0:50:16.60,0:50:18.91,Color,,0,0,0,,¡Eso fue bueno!
Dialogue: 0,0:50:18.91,0:50:21.39,Color,,0,0,0,,Lo hicimos bien, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:50:21.39,0:50:24.93,Color,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- ¿Eh?
Dialogue: 0,0:50:24.93,0:50:27.29,Color,,0,0,0,,¿Terminamos?
Dialogue: 0,0:50:28.19,0:50:30.31,Color,,0,0,0,,Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:50:37.42,0:50:40.43,Color,,0,0,0,,Usted fue realmente genial, Su Majestad.
Dialogue: 0,0:50:51.05,0:50:55.95,Color,,0,0,0,,¡Su Majestad Real está emergiendo!
Dialogue: 0,0:51:13.44,0:51:17.93,Color,,0,0,0,,No hables más de destituir a la reina.
Dialogue: 0,0:51:17.93,0:51:22.30,Color,,0,0,0,,Su Majestad, se habla de los orígenes del nacimiento de la reina.
Dialogue: 0,0:51:22.30,0:51:26.77,Color,,0,0,0,,¿Cómo es posible establecer el respeto por la reina\Ncon los súbditos?
Dialogue: 0,0:51:26.77,0:51:31.17,Color,,0,0,0,,Le rogamos que la destituya, Su Majestad.
Dialogue: 0,0:51:31.17,0:51:33.66,Color,,0,0,0,,¡Qué impertinente!
Dialogue: 0,0:51:35.17,0:51:40.51,Color,,0,0,0,,¿Nuestro huésped lo ayudará hasta el final del drama?
Dialogue: 0,0:51:45.33,0:51:47.65,Color,,0,0,0,,Sí, eso es lo que dijo.
Dialogue: 0,0:51:47.65,0:51:52.09,Color,,0,0,0,,¿Por qué? La jefa dijo que lo enviara inmediatamente\Nen el autobús al más allá.
Dialogue: 0,0:51:52.09,0:51:58.86,Color,,0,0,0,,Incluso si no ve su rostro en la televisión,\Nella conseguirá algo de su actuación.
Dialogue: 0,0:51:58.86,0:52:02.42,Color,,0,0,0,,Daebak. ¿Cómo lo hizo?
Dialogue: 0,0:52:02.42,0:52:08.15,Color,,0,0,0,,En retrospectiva, emparejando mis líneas con las suyas,\Nactué como si estuviera poseído. Sabe, había algo ahí.
Dialogue: 0,0:52:08.15,0:52:12.18,Color,,0,0,0,,Era como si no fuera yo. Fue como un cambio de almas.
Dialogue: 0,0:52:12.18,0:52:14.72,Color,,0,0,0,,¿Es usted tal vez una profesora de actuación?
Dialogue: 0,0:52:14.72,0:52:17.88,Color,,0,0,0,,¿Quiere seguir actuando?
Dialogue: 0,0:52:17.88,0:52:22.46,Color,,0,0,0,,Por supuesto. Le ruego que me enseñe. Por favor,\Ncontinúe ayudándome.
Dialogue: 0,0:52:22.46,0:52:27.10,Color,,0,0,0,,Entonces, volvamos a la negociación salarial\Nde la tarifa de aparición.
Dialogue: 0,0:52:27.10,0:52:33.11,Color,,0,0,0,,¿Tarifa de aparición? Bien. Lo sabe. Puede tenerla.
Dialogue: 0,0:52:33.11,0:52:35.23,Color,,0,0,0,,¿Cuál es la tarifa de aparición que obtiene por episodio?
Dialogue: 0,0:52:35.23,0:52:37.86,Color,,0,0,0,,120 millones de won por episodio. Iba a salir en dos semanas, pero ahora estoy haciendo el drama hasta el final.
Dialogue: 0,0:52:37.86,0:52:42.71,Color,,0,0,0,,Así que 120 millones de won multiplicado por 4 son 480 millones (alrededor de $405.000). Bueno, iba a usarlo en el depósito de arrendamiento en una casa.
Dialogue: 0,0:52:42.71,0:52:46.64,Color,,0,0,0,,Puede tomarlo todo. Tómelo todo.
Dialogue: 0,0:52:46.64,0:52:52.81,Color,,0,0,0,,Porque a pesar de que es la tarifa de aparición de los\Nhuéspedes por su actuación, dijo que podía tomarlo,\Nasí que no tengo ninguna objeción.
Dialogue: 0,0:52:52.81,0:52:58.24,Color,,0,0,0,,Oye, yo no sabía que su cuota de aparición era tan grande.
Dialogue: 0,0:52:58.24,0:53:04.18,Color,,0,0,0,,- Gu Chan Seong, ¿te gustaría actuar?\N- No puedo hacer eso. No soy bueno en eso.
Dialogue: 0,0:53:04.18,0:53:09.93,Color,,0,0,0,,Es cierto. Como dices, no puedes actuar. Así que, dímelo.
Dialogue: 0,0:53:09.93,0:53:16.65,Color,,0,0,0,,La última vez que hiciste algo, no gané dinero.\NEso no es mentira, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:53:16.65,0:53:24.17,Color,,0,0,0,,Es verdad que estoy un poco atrasado en devolverle el dinero. No es fácil pero, bueno, necesito tener lo suficiente para vivir.
Dialogue: 0,0:53:24.17,0:53:28.38,Color,,0,0,0,,Eso es correcto. El pulpo de webfoot.\NPor tu culpa, no pude comerlo.
Dialogue: 0,0:53:28.38,0:53:32.93,Color,,0,0,0,,Sí, sí. Todo es mi culpa. Mi culpa.
Dialogue: 0,0:53:33.68,0:53:36.75,Color,,0,0,0,,Porque eres rápido para auto-reflexionar, te perdonaré.
Dialogue: 0,0:53:36.75,0:53:42.30,Color,,0,0,0,,Entonces vamos al Mar del Oeste. No sé cuándo saldrá, pero estoy viendo salir el sol. Y también comeremos pulpo webtoot.
Dialogue: 0,0:53:42.30,0:53:46.36,Color,,0,0,0,,¿Qué sucede? ¿Por qué eres tan amable conmigo?
Dialogue: 0,0:53:47.24,0:53:52.64,Color,,0,0,0,,Ah. Te dije que soy tu última huésped.\N¿Voy a recibir de repente un servicio mejorado?
Dialogue: 0,0:53:52.64,0:53:59.31,Color,,0,0,0,,Vas a hacer lo que sea que quiera. Dios, eres un gran hotelero.
Dialogue: 0,0:53:59.31,0:54:07.19,Color,,0,0,0,,No lo soy. Un hotelero no debería compartir sus\Nsentimientos personales con un huésped.
Dialogue: 0,0:54:07.19,0:54:09.70,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:54:11.50,0:54:16.55,Color,,0,0,0,,¿Compartir qué? ¿Entre tú y yo?
Dialogue: 0,0:54:17.65,0:54:23.53,Color,,0,0,0,,La hoja. Le mostré dos de ellas. ¿Cómo pudo ignorar eso?
Dialogue: 0,0:54:26.83,0:54:35.25,Color,,0,0,0,,Hoy voy a beber mucho champán.\NBueno, mañana vamos a comer pulpo de webfoot.
Dialogue: 0,0:54:35.25,0:54:37.07,Color,,0,0,0,,¿No tengo que seguir el set de filmación mañana?
Dialogue: 0,0:54:37.07,0:54:42.51,Color,,0,0,0,,No tiene que ir allí. He añadido un interno para ti.
Dialogue: 0,0:54:43.77,0:54:47.15,Color,,0,0,0,,La Cortesana Coronada
Dialogue: 0,0:54:52.01,0:54:54.89,Color,,0,0,0,,- ¿Eres la interna del personal?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:54:54.89,0:54:57.70,Color,,0,0,0,,Puede irse en cualquier momento que tenga ganas de renunciar.
Dialogue: 0,0:54:57.70,0:55:00.16,Color,,0,0,0,,Porque puedo empezar en cualquier momento.
Dialogue: 0,0:55:00.16,0:55:02.58,Color,,0,0,0,,Una estudiante debe ser diligente asistiendo a la escuela.
Dialogue: 0,0:55:02.58,0:55:05.46,Color,,0,0,0,,Sí, pero estoy en medio de revisar las cosas.
Dialogue: 0,0:55:06.56,0:55:10.70,Color,,0,0,0,,¿No es una cortesía para alguien que tiene una idea\Nromántica sobre la escuela?
Dialogue: 0,0:55:11.99,0:55:15.90,Color,,0,0,0,,La escuela ha terminado por hoy, así que ¿puedo acompañarlo? Todavía no puedo ir sola cuando es tarde.
Dialogue: 0,0:55:15.90,0:55:19.26,Color,,0,0,0,,Vamos la próxima vez. Tengo una cita hoy.
Dialogue: 0,0:55:19.26,0:55:22.03,Color,,0,0,0,,¿Con quién es la cita? ¿Un fantasma?
Dialogue: 0,0:55:22.03,0:55:24.30,Color,,0,0,0,,Una persona. Una amiga.
Dialogue: 0,0:55:25.07,0:55:28.16,Color,,0,0,0,,No estoy interesada en la gente. Adiós.
Dialogue: 0,0:55:30.24,0:55:33.98,Color,,0,0,0,,Les dije que escribieran las comida para llevar detrás de esto.
Dialogue: 0,0:55:33.98,0:55:36.11,Color,,0,0,0,,- Disfruté la comida.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:55:36.11,0:55:39.21,Color,,0,0,0,,- ¿Estás relacionada con Man Wol? Ven más a menudo.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:55:40.35,0:55:45.35,Color,,0,0,0,,Oh, Mi Ra llegaste. Chan Seong está adentro. Pasa.
Dialogue: 0,0:56:06.40,0:56:09.71,Color,,0,0,0,,Resulta ser una amiga. Una amiga.
Dialogue: 0,0:56:14.85,0:56:17.20,Color,,0,0,0,,Ha pasado mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:56:19.13,0:56:20.67,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:56:27.74,0:56:32.00,Color,,0,0,0,,¿Va a alguna parte? Se ve súper hoy.
Dialogue: 0,0:56:32.00,0:56:34.29,Color,,0,0,0,,Sí. A la playa.
Dialogue: 0,0:56:35.03,0:56:36.82,Color,,0,0,0,,A la playa. El hotel tiene una playa.
Dialogue: 0,0:56:36.82,0:56:39.14,Color,,0,0,0,,¿Es esa playa la misma playa?
Dialogue: 0,0:56:39.14,0:56:42.07,Color,,0,0,0,,- ¿Qué hay de diferente en eso?\N- Aquí—
Dialogue: 0,0:56:44.86,0:56:48.16,Color,,0,0,0,,Pulpo pata palmeada. No hay ninguno aquí.
Dialogue: 0,0:56:48.16,0:56:50.60,Color,,0,0,0,,Debo salir con el fin de comerlo.
Dialogue: 0,0:56:51.51,0:56:53.17,Color,,0,0,0,,¿Debería pedirle a mi noona que lo compre?
Dialogue: 0,0:56:53.17,0:56:56.13,Color,,0,0,0,,No importa. Debo ir a comprarlo.
Dialogue: 0,0:56:56.13,0:57:00.87,Color,,0,0,0,,A este ritmo, sería bueno que el gerente estuviera aquí. ¿Debería llamarlo?
Dialogue: 0,0:57:00.87,0:57:02.89,Color,,0,0,0,,Si  lo llamamos incluso una vez, ¿vendrá?
Dialogue: 0,0:57:02.89,0:57:06.95,Color,,0,0,0,,De todos modos, está con su novia.\NEs cierto que no querría aparecer pronto.
Dialogue: 0,0:57:07.55,0:57:11.16,Color,,0,0,0,,Yu Na está aquí. ¿No es ella muy bonita?
Dialogue: 0,0:57:11.25,0:57:16.85,Color,,0,0,0,,Debido a que el gerente Gu está atrapado con fantasmas todos los días, en otras ocasiones, él debería salir con personas.
Dialogue: 0,0:57:16.85,0:57:22.40,Color,,0,0,0,,A este ritmo, sería una pena que fuera a envejecer solo
Dialogue: 0,0:57:22.45,0:57:25.05,Color,,0,0,0,,sin nadie más, como el anterior gerente Noh.
Dialogue: 0,0:57:27.28,0:57:30.80,Color,,0,0,0,,Jefa, vaya a la playa lejana y coma mucha comida deliciosa.
Dialogue: 0,0:57:30.80,0:57:35.62,Color,,0,0,0,,Ji Hyeon Joong, si hay algún huésped en la piscina al aire libre, desalójalos en 30 minutos.
Dialogue: 0,0:57:36.25,0:57:37.71,Color,,0,0,0,,Voy a relajarme allí.
Dialogue: 0,0:57:37.71,0:57:40.43,Color,,0,0,0,,¿No va a ir a la playa lejana?
Dialogue: 0,0:57:40.43,0:57:43.31,Color,,0,0,0,,La playa es la playa. ¿Por qué molestarse?
Dialogue: 0,0:57:43.35,0:57:47.95,Color,,0,0,0,,Yo... no voy a ir.
Dialogue: 0,0:57:49.85,0:57:52.37,Color,,0,0,0,,¿Debo comprar pulpo pata palmeada?
Dialogue: 0,0:57:53.58,0:57:56.61,Color,,0,0,0,,Pensé que nunca volvería a Corea. Aquí estoy.
Dialogue: 0,0:57:56.61,0:57:59.37,Color,,0,0,0,,Pensé que nunca vendrías, pero ¿estás nerviosa de verme?
Dialogue: 0,0:57:59.37,0:58:02.20,Color,,0,0,0,,Oh, estoy tan contenta.
Dialogue: 0,0:58:02.20,0:58:05.44,Color,,0,0,0,,Porque es extraño pase lo que pase, pensé que me buscarías primero, he estado buscándote por todas partes.
Dialogue: 0,0:58:05.44,0:58:07.91,Color,,0,0,0,,Sanchez dijo que fuiste expulsada de la casa\Nde la familia en Seongbok-dong.
Dialogue: 0,0:58:07.95,0:58:11.75,Color,,0,0,0,,Eso no es así. Soy doctora. Te pagaré de inmediato.
Dialogue: 0,0:58:11.78,0:58:14.52,Color,,0,0,0,,¿Acabas de convertirte en una? Genial.
Dialogue: 0,0:58:14.55,0:58:18.95,Color,,0,0,0,,No tengo tiempo. Vamos a resolverlo de inmediato.\NPágame cinco mil dólares.
Dialogue: 0,0:58:18.95,0:58:21.53,Color,,0,0,0,,Oye, no nos hemos visto en mucho tiempo.\N¿Qué pasa con esta conversación sobre dinero?
Dialogue: 0,0:58:21.53,0:58:24.37,Color,,0,0,0,,Es porque ha pasado un largo tiempo\Ndesde que nos vimos que estoy hablando de dinero.
Dialogue: 0,0:58:24.37,0:58:27.33,Color,,0,0,0,,Si no hubiera sido solo yo, te estaría demandado.
Dialogue: 0,0:58:27.33,0:58:29.54,Color,,0,0,0,,No te creo.
Dialogue: 0,0:58:29.54,0:58:31.94,Color,,0,0,0,,Me amaste tanto.
Dialogue: 0,0:58:31.94,0:58:34.64,Color,,0,0,0,,No me demandarías.
Dialogue: 0,0:58:35.50,0:58:39.43,Color,,0,0,0,,Cuando dijiste que tu familia estaba teniendo un\Nmomento difícil y rogaste por solo $5000.
Dialogue: 0,0:58:39.43,0:58:43.08,Color,,0,0,0,,Lo pagué con mi dinero de la matrícula.\NYa te amaba cuando te lo di.
Dialogue: 0,0:58:43.08,0:58:48.60,Color,,0,0,0,,Chan Seong, de nuevo tengo los recuerdos de lo\Nmucho que me amabas.
Dialogue: 0,0:58:49.21,0:58:51.93,Color,,0,0,0,,Vamos a calcular cuánto me estás devolviendo.
Dialogue: 0,0:58:51.93,0:58:53.99,Color,,0,0,0,,Yo lo pagaré. Lo pagaré.
Dialogue: 0,0:58:53.99,0:58:57.11,Color,,0,0,0,,La razón por la que te contacté fue porque\Nrealmente quería verte.
Dialogue: 0,0:58:57.11,0:58:58.70,Color,,0,0,0,,Es realmente agradable verte.
Dialogue: 0,0:58:58.70,0:59:02.13,Color,,0,0,0,,- Veo que todavía eres irresponsable.\N- Aún agradable.
Dialogue: 0,0:59:03.14,0:59:04.79,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:59:07.69,0:59:10.85,Color,,0,0,0,,No te extiendas demasiado mientras mantienes un buen ritmo.
Dialogue: 0,0:59:11.96,0:59:14.13,Color,,0,0,0,,No has cambiado.
Dialogue: 0,0:59:14.74,0:59:18.76,Color,,0,0,0,,Chan Seong, escuché que no tienes una novia con\Nla que estés saliendo.
Dialogue: 0,0:59:18.76,0:59:20.77,Color,,0,0,0,,Espera un momento.
Dialogue: 0,0:59:34.61,0:59:36.38,Color,,0,0,0,,¡Oiga ahí!
Dialogue: 0,0:59:36.38,0:59:38.25,Color,,0,0,0,,Solo un momento.
Dialogue: 0,1:00:00.88,1:00:04.22,Color,,0,0,0,,- ¿Sí?\N- Señor Kim Jun Hyeon.
Dialogue: 0,1:00:05.35,1:00:08.45,Color,,0,0,0,,- ¿Podría darme su autógrafo?\N- Oh, sí.
Dialogue: 0,1:00:09.47,1:00:11.55,Color,,0,0,0,,Creo que me estaba siguiendo.
Dialogue: 0,1:00:12.44,1:00:15.24,Color,,0,0,0,,- Solo un momento. La parte de atrás. En la parte de atrás.\N- ¿La parte de atrás?
Dialogue: 0,1:00:15.24,1:00:17.57,Color,,0,0,0,,El autógrafo debe ser grande. ¿Cuál debería ser el nombre?
Dialogue: 0,1:00:17.57,1:00:19.01,Color,,0,0,0,,¿Cuál debería ser el nombre?
Dialogue: 0,1:00:19.01,1:00:21.15,Color,,0,0,0,,- Es Jang Man Wol.\N- Man Wol.
Dialogue: 0,1:00:21.15,1:00:24.47,Color,,0,0,0,,Esa mujer es una gran fan suya.
Dialogue: 0,1:00:24.47,1:00:27.78,Color,,0,0,0,,Por favor, dele las gracias por eso. Es un buen nombre.
Dialogue: 0,1:00:27.78,1:00:29.71,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,1:00:29.71,1:00:31.71,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,1:00:31.71,1:00:33.82,Color,,0,0,0,,- Disculpe.\N- ¿Sí?
Dialogue: 0,1:00:33.82,1:00:37.07,Color,,0,0,0,,Necesito un poco de verificación porque puede haber\Nmuchas dudas de que realmente sea usted.
Dialogue: 0,1:00:37.07,1:00:39.14,Color,,0,0,0,,Veo que hay un montón de dudas.
Dialogue: 0,1:00:39.14,1:00:43.64,Color,,0,0,0,,Tome una foto. Tome una foto. Hoy en día esa es la verificación.
Dialogue: 0,1:00:43.64,1:00:45.64,Color,,0,0,0,,Ahí.
Dialogue: 0,1:00:45.64,1:00:48.85,Color,,0,0,0,,Uno, dos, tres.
Dialogue: 0,1:00:58.78,1:01:01.72,Color,,0,0,0,,Presidenta Jang Man Wol
Dialogue: 0,1:01:02.52,1:01:04.94,Color,,0,0,0,,Estaba a punto de llamarla.
Dialogue: 0,1:01:04.94,1:01:07.95,Color,,0,0,0,,- ¿Adivine a quién acabo de conocer?\N- Gu Chan Seong, toma el día libre.
Dialogue: 0,1:01:08.85,1:01:11.27,Color,,0,0,0,,No vengas.
Dialogue: 0,1:01:12.31,1:01:15.34,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa con nuestra decisión de ir a la playa hoy?
Dialogue: 0,1:01:15.34,1:01:19.29,Color,,0,0,0,,Hay una playa en el hotel. Bueno. Esa playa no es "la playa".
Dialogue: 0,1:01:19.29,1:01:21.74,Color,,0,0,0,,Toma un descanso.
Dialogue: 0,1:01:28.09,1:01:31.40,Color,,0,0,0,,Para la señorita Jang Man Wol, te amo. ❤ ︎ Sea feliz.\NKim Jun Hyeon
Dialogue: 0,1:01:35.28,1:01:41.14,Color,,0,0,0,,♫ ¿Puedes ver a través de mi corazón? ♫
Dialogue: 0,1:01:42.35,1:01:47.70,Color,,0,0,0,,♫ Solo tú estás allí. ♫
Dialogue: 0,1:01:48.88,1:01:56.57,Color,,0,0,0,,♫ Estaré detrás tuyo. ♫
Dialogue: 0,1:01:56.57,1:02:02.31,Color,,0,0,0,,♫ Estaré un paso atrás. ♫
Dialogue: 0,1:02:03.48,1:02:09.24,Color,,0,0,0,,♫ No sabes como me siento. ♫
Dialogue: 0,1:02:10.55,1:02:16.25,Color,,0,0,0,,♫ Mis lagrimas cobran fuerza. ♫
Dialogue: 0,1:02:17.20,1:02:24.74,Color,,0,0,0,,♫ Mi corazón duele cada que te veo. ♫
Dialogue: 0,1:02:24.74,1:02:30.64,Color,,0,0,0,,♫ El amor es soledad ♫
Dialogue: 0,1:02:31.66,1:02:38.43,Color,,0,0,0,,♫ Algún día caminaré sola hasta el lugar ♫
Dialogue: 0,1:02:38.43,1:02:45.77,Color,,0,0,0,,♫ donde debo regresar. ♫
Dialogue: 0,1:02:45.77,1:02:51.38,Color,,0,0,0,,♫ entonces, me sentiré triste. ♫
Dialogue: 0,1:03:03.61,1:03:05.68,Color,,0,0,0,,¿Estabas aquí, Nooi*?\N(N/T: Forma antigua de "Noona")
Dialogue: 0,1:03:05.68,1:03:07.94,Color,,0,0,0,,¿Cómo supiste llegar aquí?
Dialogue: 0,1:03:07.94,1:03:10.01,Color,,0,0,0,,Yeon Wu me dijo.
Dialogue: 0,1:03:11.79,1:03:15.81,Color,,0,0,0,,Si había un buen lugar como este,\Ndeberías habérmelo dicho primero.
Dialogue: 0,1:03:15.81,1:03:17.96,Color,,0,0,0,,¡No deberías estar disfrutándolo sola!
Dialogue: 0,1:03:17.96,1:03:22.13,Color,,0,0,0,,Es bueno beber sola. Vete.
Dialogue: 0,1:04:02.99,1:04:08.64,Color,,0,0,0,,♫ Cuando te vi por primera vez  ♫
Dialogue: 0,1:04:10.09,1:04:15.80,Color,,0,0,0,,"♫ sentí que era el destino. ♫"
Dialogue: 0,1:04:17.24,1:04:22.75,Color,,0,0,0,,♫ Como una estrella brillando en el cielo nocturno ♫
Dialogue: 0,1:04:23.70,1:04:29.72,Color,,0,0,0,,♫ estuviste conmigo durante mucho tiempo. ♫
Dialogue: 0,1:04:33.15,1:04:40.54,Color,,0,0,0,,♫ Cada vez que pienso en un poema, se debe a ti. ♫
Dialogue: 0,1:04:40.55,1:04:44.32,Color,,0,0,0,,¿Puedes decir que este escenario, es de alguna\Nmanera mejor que el que viste antes?
Dialogue: 0,1:04:44.32,1:04:48.75,Color,,0,0,0,,♫ Quiero memorizarlo, así podré recordarte. ♫
Dialogue: 0,1:04:48.75,1:04:51.52,Color,,0,0,0,,¿Cuál es la diferencia entre esta luciérnaga y esa luciérnaga?\N♫ Te protegeré cuando la triste noche llegue. ♫
Dialogue: 0,1:04:51.52,1:04:56.91,Color,,0,0,0,,¡Es diferente! Estabas sola hace un tiempo, ahora estoy contigo.\N♫ Te protegeré cuando la triste noche llegue. ♫
Dialogue: 0,1:04:56.91,1:05:00.65,Color,,0,0,0,,♫ ¿Puedes oír mi corazón? Está diciendo... "No me olvides". ♫
Dialogue: 0,1:05:00.65,1:05:05.11,Color,,0,0,0,,De ahora en adelante, el escenario\Nque observes conmigo será diferente.\N♫ ¿Puedes oír mi corazón? Está diciendo... "No me olvides". ♫
Dialogue: 0,1:05:05.11,1:05:10.33,Color,,0,0,0,,♫ Cual sea la temporada que pase, ♫
Dialogue: 0,1:05:10.33,1:05:14.51,Color,,0,0,0,,Si bebes aquí sola de ahora en adelante,  te aburrirás.
Dialogue: 0,1:05:14.51,1:05:20.91,Color,,0,0,0,,Te aseguro, que como hoy,\Nestarás esperando a que me aparezca.
Dialogue: 0,1:05:20.91,1:05:25.46,Color,,0,0,0,,♫ Solo con mirarte a los ojos ♫
Dialogue: 0,1:05:25.46,1:05:31.20,Color,,0,0,0,,♫ siento que lo tengo todo en este mundo. ♫
Dialogue: 0,1:05:33.05,1:05:39.85,Color,,0,0,0,,♫ Cada vez que pienso en un poema, se debe a ti. ♫
Dialogue: 0,1:05:39.85,1:05:47.15,Color,,0,0,0,,♫ Quiero memorizarlo, así podré recordarte. ♫
Dialogue: 0,1:05:47.15,1:05:54.49,Color,,0,0,0,,♫ Quiero memorizarlo, así podré recordarte. ♫
Dialogue: 0,1:05:54.49,1:05:59.90,Color,,0,0,0,,♫ ¿Puedes oír mi corazón? ♫
Dialogue: 0,1:05:59.90,1:06:03.01,Color,,0,0,0,,♫ Está diciendo... "No me olvides"  ♫
Dialogue: 0,1:06:03.01,1:06:08.66,Color,,0,0,0,,♫ Cuando llegue el día donde las flores florezcan, ♫
Dialogue: 0,1:06:08.66,1:06:15.30,Color,,0,0,0,,♫ tienes que recordar solo una cosa... ♫
Dialogue: 0,1:06:15.30,1:06:20.58,Color,,0,0,0,,♫ mis sentimientos por ti. ♫
Dialogue: 0,1:06:51.97,1:06:58.30,Color,,0,0,0,,Cuando visité el Hostal de la luna,\Nel árbol que había crecido se enderezó.
Dialogue: 0,1:06:58.30,1:07:02.03,Color,,0,0,0,,Gradualmente se volvió hermoso.
Dialogue: 0,1:07:02.03,1:07:06.24,Color,,0,0,0,,Parece que Unni ha estado pasando bien su tiempo de jubilación.
Dialogue: 0,1:07:06.24,1:07:10.22,Color,,0,0,0,,Se puede usar de manera efectiva como medicamento,\Npero podría volverse tóxico.
Dialogue: 0,1:07:10.22,1:07:15.81,Color,,0,0,0,,El amor puede ser medicina, o puede ser veneno. Es lo que es.
Dialogue: 0,1:07:15.81,1:07:19.62,Color,,0,0,0,,Pero siendo realmente unidos, dormir es difícil.
Dialogue: 0,1:07:19.62,1:07:23.85,Color,,0,0,0,,¡Oh, esto! Todo se enredó de nuevo
Dialogue: 0,1:07:23.85,1:07:28.48,Color,,0,0,0,,¿Cómo diablos? Oh, en serio.
Dialogue: 0,1:07:33.38,1:07:37.89,Color,,0,0,0,,Joven maestro, ¿quieres un emparedado conmigo?
Dialogue: 0,1:07:37.89,1:07:43.24,Color,,0,0,0,,No, es bastante divertido preguntarle a un\Nfantasma si quiere comer un emparedado contigo.
Dialogue: 0,1:07:44.43,1:07:47.03,Color,,0,0,0,,¿Qué debería decir?
Dialogue: 0,1:07:55.44,1:08:00.16,Color,,0,0,0,,¿Qué rayos? Acabó de tener un sentimiento extraño justo ahora.
Dialogue: 0,1:08:01.54,1:08:03.18,Color,,0,0,0,,¿Algo interesante sucedió ahora?
Dialogue: 0,1:08:03.18,1:08:05.52,Color,,0,0,0,,- Alguien trate de enviarme algo. Ha ha ha.\N- ¿Qué tal esto?
Dialogue: 0,1:08:05.52,1:08:07.91,Color,,0,0,0,,Hay un vídeo candente estos días. Si estás nervioso no lo abras.
Dialogue: 0,1:08:07.91,1:08:11.00,Color,,0,0,0,,¿El vídeo acerca del rumor? No lo estoy buscando.
Dialogue: 0,1:08:11.00,1:08:13.43,Color,,0,0,0,,Esto es asesino.
Dialogue: 0,1:08:19.91,1:08:24.16,Color,,0,0,0,,¡Te gusta? ¿Te gusta?
Dialogue: 0,1:08:25.72,1:08:27.39,Color,,0,0,0,,Solo mátame.
Dialogue: 0,1:08:58.71,1:09:01.37,Color,,0,0,0,,¿La jefa está en la playa sola?
Dialogue: 0,1:09:01.37,1:09:04.97,Color,,0,0,0,,Sí, ella dijo que no dejara entrar a nadie.
Dialogue: 0,1:09:24.58,1:09:29.03,Color,,0,0,0,,¿Es la gerente de las habitaciones? Esta es una playa\Npopular pero ¿por qué el sol es tan fuerte?
Dialogue: 0,1:09:29.03,1:09:31.66,Color,,0,0,0,,En lugar del mediodía,
Dialogue: 0,1:09:31.66,1:09:36.45,Color,,0,0,0,,cambien el sol cerca de la 6 de la tarde.
Dialogue: 0,1:09:47.56,1:09:51.30,Color,,0,0,0,,Después del que el sol abrasador haya pasado,
Dialogue: 0,1:09:52.61,1:09:57.18,Color,,0,0,0,,el mar aun así es el mismo.
Dialogue: 0,1:09:57.18,1:10:01.14,Color,,0,0,0,,Debería decirles que hagan las olas más fuertes.
Dialogue: 0,1:10:01.14,1:10:04.19,Color,,0,0,0,,Aún así es el mismo mar.
Dialogue: 0,1:10:05.26,1:10:10.36,Color,,0,0,0,,¿Por qué está aquí? Dijo que no iría al mar conmigo.
Dialogue: 0,1:10:13.56,1:10:17.10,Color,,0,0,0,,Es solo un poco divertido.
Dialogue: 0,1:10:17.10,1:10:21.38,Color,,0,0,0,,¿Divertido? Usted es tan caprichosa.
Dialogue: 0,1:10:21.38,1:10:23.85,Color,,0,0,0,,Te dije que descansaras, ¿por qué viniste aquí?
Dialogue: 0,1:10:23.85,1:10:29.88,Color,,0,0,0,,Hice algo gracioso, pero no se lo\Npuedo decir porque se reirá de mi.
Dialogue: 0,1:10:29.88,1:10:32.32,Color,,0,0,0,,- ¿Qué es?\N- No sé ría.
Dialogue: 0,1:10:32.32,1:10:36.12,Color,,0,0,0,,No estoy de humor para reírme, ¿qué es?
Dialogue: 0,1:10:43.05,1:10:48.75,Color,,0,0,0,,Para. La señorita Jang Man Wol, la amo ❤︎ ~ ¡¡Sea feliz!! ~\NKim Jun Hyeon.
Dialogue: 0,1:10:50.35,1:10:52.95,Color,,0,0,0,,¿No es lindo?
Dialogue: 0,1:10:52.95,1:10:59.30,Color,,0,0,0,,"Señorita Jang Man Wol, ¿"la amo"?\N¿Te me estás confesando?
Dialogue: 0,1:10:59.30,1:11:06.01,Color,,0,0,0,,¡No, no fui yo quién autografió esto!\NFue Kim Joon Hyeon. Kim Joon Hyeon.
Dialogue: 0,1:11:06.01,1:11:11.46,Color,,0,0,0,,¿Kim Joo Hyeon? Realmente lo es.
Dialogue: 0,1:11:11.51,1:11:18.51,Color,,0,0,0,,Corrí y le rogué, incluso si estaba avergonzado,\Nporque pensé que a usted le gustaría.
Dialogue: 0,1:11:23.87,1:11:26.57,Color,,0,0,0,,¿No le gusta?
Dialogue: 0,1:11:29.00,1:11:31.55,Color,,0,0,0,,Me gusta.
Dialogue: 0,1:11:33.16,1:11:36.14,Color,,0,0,0,,Absolutamente lo amo.
Dialogue: 0,1:11:39.60,1:11:42.34,Color,,0,0,0,,Sabía que le iba a gustar.
Dialogue: 0,1:11:43.84,1:11:48.94,Color,,0,0,0,,Realmente fue vergonzoso pedirle un autógrafo.
Dialogue: 0,1:11:54.55,1:12:00.89,Color,,0,0,0,,Es bueno estar aquí y no lejos.
Dialogue: 0,1:12:05.30,1:12:11.70,Color,,0,0,0,,Está bien, porque estás aquí.
Dialogue: 0,1:12:17.96,1:12:20.92,Color,,0,0,0,,El mar es muy bonito.
Dialogue: 0,1:12:25.10,1:12:27.73,Color,,0,0,0,,Estás en lo cierto.
Dialogue: 0,1:12:29.87,1:12:32.76,Color,,0,0,0,,Me pone triste.
Dialogue: 0,1:12:34.64,1:12:40.60,Color,,0,0,0,,Subtítulos gracias al equipo Huéspedes de la Luna en viki
Dialogue: 0,1:12:40.60,1:12:42.23,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,1:12:42.23,1:12:45.00,Color,,0,0,0,,Me pone...
Dialogue: 0,1:12:46.47,1:12:49.30,Color,,0,0,0,,un poco triste.
Dialogue: 0,1:12:51.60,1:12:54.41,Color,,0,0,0,,Porque ahora el mar se ve más hermoso
Dialogue: 0,1:12:55.47,1:12:58.95,Color,,0,0,0,,que antes
Dialogue: 0,1:13:01.75,1:13:03.86,Color,,0,0,0,,cuando lo estaba mirando.
Dialogue: 0,1:13:03.95,1:13:11.05,Color,,0,0,0,,♫ ¿Sí estás escuchando? Todas mis historias, ♫
Dialogue: 0,1:13:11.05,1:13:17.63,Color,,0,0,0,,♫ y mis sentimientos más profundos hacia ti ♫
Dialogue: 0,1:13:18.67,1:13:26.09,Color,,0,0,0,,♫ Aunque todos los días te llame anhelosamente, ♫
Dialogue: 0,1:13:26.15,1:13:34.85,Color,,0,0,0,,♫ siento que no puedo alcanzar tu corazón. ♫
Dialogue: 0,1:13:36.12,1:13:42.60,Color,,0,0,0,,♫ En mi interior sé que no te puedo dejar ir. ♫
Dialogue: 0,1:13:42.60,1:13:47.81,Color,,0,0,0,,♫ Incluso si lo intento, no puedo hacerlo. ♫
Dialogue: 0,1:13:50.01,1:13:56.57,Color,,0,0,0,,♫ Mientras más intento sacarte de mi corazón, ♫
Dialogue: 0,1:13:56.57,1:14:02.12,Color,,0,0,0,,♫ más me duele. ♫
Dialogue: 0,1:14:02.15,1:14:09.25,Color,,0,0,0,,♫ ¿Lo recuerdas? Todas mis historias, ♫
Dialogue: 0,1:14:09.25,1:14:13.22,Color,,0,0,0,,[Hotel Del Luna]\N[Avance]\N♫  que expresan mis sentimientos más profundos hacia ti ♫
Dialogue: 0,1:14:13.22,1:14:18.57,Color,,0,0,0,,Porque me estás mirando a mi,\Ngradualmente descubrirás que tan mala fui.
Dialogue: 0,1:14:18.57,1:14:20.69,Color,,0,0,0,,No puede hacer esto aquí.
Dialogue: 0,1:14:20.69,1:14:24.43,Color,,0,0,0,,Solo suéltenlos. Mátense unos a otros\Ntantas veces como su corazón desee.
Dialogue: 0,1:14:24.43,1:14:27.33,Color,,0,0,0,,Aquí. ¿Con qué les gustaría matarse?
Dialogue: 0,1:14:27.33,1:14:30.01,Color,,0,0,0,,Lee Mi Ra. La invitó a ser mi invitada en mi hotel.
Dialogue: 0,1:14:30.01,1:14:34.27,Color,,0,0,0,,Este no es un lugar que puedas visitar en tus sueños. Debes morir...