1 00:00:15,310 --> 00:00:20,075 Una escena de mi película favorita, 2 00:00:23,690 --> 00:00:25,620 es el comienzo de La mañana de Tiffany, 3 00:00:25,620 --> 00:00:29,195 de Audrey Hepburn. 4 00:00:38,640 --> 00:00:41,334 Audrey se baja del taxi 5 00:00:42,250 --> 00:00:45,665 caminando con arrogancia. 6 00:00:53,340 --> 00:00:56,905 Luego mira la joyería. 7 00:01:03,870 --> 00:01:06,205 Toma un bocado de pan 8 00:01:13,080 --> 00:01:16,429 y toma un sorbo de café. 9 00:01:16,429 --> 00:01:19,300 La razón por la que me gusta esta escena 10 00:01:19,300 --> 00:01:22,950 es que ella está comiendo sola, 11 00:01:22,950 --> 00:01:25,679 mirando cosas hermosas 12 00:01:25,679 --> 00:01:27,980 sin aceptar ninguna intervención de nadie. 13 00:01:27,980 --> 00:01:30,400 En el momento de comer 14 00:01:30,400 --> 00:01:35,840 mi visión, gusto y estado mental 15 00:01:35,840 --> 00:01:39,815 alcanzan el estado más alto. 16 00:01:40,680 --> 00:01:42,800 Do-hui 17 00:01:42,800 --> 00:01:44,505 Hola, oppa. 18 00:01:58,190 --> 00:02:02,165 Ah, espera, te la cortaré. 19 00:02:07,590 --> 00:02:09,230 Hay que poner más pimienta 20 00:02:09,230 --> 00:02:12,985 para eliminar el sabor desagradable de la carne. 21 00:02:14,580 --> 00:02:16,690 Hay intervención de la audiencia. 22 00:02:16,690 --> 00:02:17,540 Está caliente. 23 00:02:17,540 --> 00:02:21,210 Ah, ¿sí? 24 00:02:21,210 --> 00:02:24,770 Pero el momento con mi ser querido 25 00:02:24,770 --> 00:02:26,545 también es muy precioso. 26 00:02:27,779 --> 00:02:30,365 ¿Adónde vamos? 27 00:02:31,350 --> 00:02:33,375 ¿Adónde quieres ir? 28 00:02:44,820 --> 00:02:47,570 Vamos. 29 00:02:47,570 --> 00:02:50,720 También lo puedo renunciar a todo de vez en cuando 30 00:02:50,720 --> 00:02:52,260 mientras pueda disfrutar su calor 31 00:02:52,260 --> 00:02:55,980 y cenar junto con él. 32 00:02:55,980 --> 00:02:58,860 A veces lo más importante en la vida 33 00:02:58,860 --> 00:03:02,200 no es una combinación de elementos ideales 34 00:03:02,200 --> 00:03:06,595 sino un punto que te hace no pensar en nada. 35 00:04:25,820 --> 00:04:27,150 Aish, ¡Demonios! 36 00:04:27,150 --> 00:04:28,485 Apártate. 37 00:04:55,670 --> 00:04:57,630 Cálmate, estoy aquí para salvarte. 38 00:04:57,630 --> 00:04:59,280 Si me acercas, te mataré. 39 00:04:59,280 --> 00:05:01,400 ¿Chino? 40 00:05:01,400 --> 00:05:03,820 Tranquilo. 41 00:05:03,820 --> 00:05:05,150 Cálmate. 42 00:05:05,150 --> 00:05:06,109 Tráeme a mi novia. 43 00:05:06,109 --> 00:05:07,670 Espera. 44 00:05:07,670 --> 00:05:09,080 ¿Qué dijo él? 45 00:05:09,080 --> 00:05:11,760 ¿Qué me pidió que tomara? 46 00:05:11,760 --> 00:05:12,990 ¿Porque no aprendí bien? 47 00:05:12,990 --> 00:05:16,240 Emm, lo siento. 48 00:05:16,240 --> 00:05:18,180 ¿Puedes decirlo otra vez? 49 00:05:18,180 --> 00:05:21,740 No... no hablo bien chino. 50 00:05:21,740 --> 00:05:23,830 Tráeme a mi novia. 51 00:05:23,830 --> 00:05:27,020 Novia, es novia, ¿verdad? 52 00:05:27,020 --> 00:05:30,430 Lo sé. Novia. Está bien. 53 00:05:30,430 --> 00:05:31,760 Te la traeré. 54 00:05:31,760 --> 00:05:34,590 No te preocupes. 55 00:05:34,590 --> 00:05:36,090 Morirás pronto. 56 00:05:36,090 --> 00:05:38,180 No, voy a morir, no, no, no quiero morir. 57 00:05:38,180 --> 00:05:40,170 No quiero morir. No quiero morir. 58 00:05:40,170 --> 00:05:42,200 Lo siento. Lo siento. Lo siento 59 00:05:42,200 --> 00:05:44,850 Quiero decir que mejorarás pronto. 60 00:05:44,850 --> 00:05:47,700 No te preocupes. No te morirás. 61 00:05:47,700 --> 00:05:49,100 Contrólate. 62 00:05:49,100 --> 00:05:50,640 Baja el cuchillo. 63 00:05:50,640 --> 00:05:52,365 Cállate. 64 00:06:02,970 --> 00:06:05,140 Está bien. Está bien. 65 00:06:05,140 --> 00:06:07,695 No te preocupes. Está bien. 66 00:06:18,660 --> 00:06:20,915 ¿A dónde se fue? 67 00:06:22,440 --> 00:06:24,800 Doctor, doctor. 68 00:06:24,800 --> 00:06:27,850 ¿Por qué a penas llegas? 69 00:06:27,850 --> 00:06:30,890 Lo atrapaste. 70 00:06:30,890 --> 00:06:31,950 ¿Estás bien? 71 00:06:31,950 --> 00:06:33,180 Llama la ambulancia. 72 00:06:33,180 --> 00:06:35,125 Ambulancia. 73 00:06:36,500 --> 00:06:38,640 Ah, el alquiler mensual es, por supuesto, muy alto. 74 00:06:38,640 --> 00:06:41,325 Pero la compañía dijo que pondrá la mitad. 75 00:06:44,050 --> 00:06:45,670 ¿Cómo puedo ir a trabajar desde casa? 76 00:06:45,670 --> 00:06:47,170 Cuatro horas de ida y vuelta. 77 00:06:47,170 --> 00:06:49,110 Moriré en el camino. 78 00:06:49,110 --> 00:06:49,810 ¿Y papá? 79 00:06:49,810 --> 00:06:52,370 Ay, se ha vuelto loco otra vez. 80 00:06:52,370 --> 00:06:52,930 ¿Qué pasó? 81 00:06:52,930 --> 00:06:55,820 Recientemente se viste y sale solo. 82 00:06:55,820 --> 00:06:59,930 Creo que tiene algo con la dueña de la cafetería recién abierta. 83 00:06:59,930 --> 00:07:01,010 No es una novedad. 84 00:07:01,010 --> 00:07:02,490 Luchar o negociar. 85 00:07:02,490 --> 00:07:03,400 Ustedes dos lo resuelven. 86 00:07:03,400 --> 00:07:05,600 Si Yeong tiene una aventura 87 00:07:05,600 --> 00:07:07,150 puedes castrarlo. 88 00:07:07,150 --> 00:07:09,690 Como cortar una zanahoria en dos partes. 89 00:07:09,690 --> 00:07:11,530 Mamá, por favor. 90 00:07:11,530 --> 00:07:12,290 No quiero ser como tú. 91 00:07:12,290 --> 00:07:14,920 No quiero tener a un marido infiel y preocuparme durante toda la vida. 92 00:07:14,920 --> 00:07:15,850 Así que no te preocupes. 93 00:07:15,850 --> 00:07:17,090 Definitivamente no será así. 94 00:07:17,090 --> 00:07:19,340 Ay, los hombres son todos iguales, 95 00:07:19,340 --> 00:07:19,950 ¿Crees que mamá...? 96 00:07:19,950 --> 00:07:21,180 Basta. 97 00:07:21,180 --> 00:07:23,350 ¿Es lo que debes decirle a tu hija como madre? 98 00:07:23,350 --> 00:07:25,440 No te olvides de comer a tiempo. Adiós. 99 00:07:25,440 --> 00:07:26,980 Hey, Woo Do-hui. 100 00:07:26,980 --> 00:07:29,470 ¡Maldita niña! 101 00:07:29,470 --> 00:07:31,695 Maldita. 102 00:07:33,500 --> 00:07:36,830 ¿Pero por qué oppa no me llama? 103 00:07:36,830 --> 00:07:39,035 Me mudo de casa hoy. 104 00:07:46,600 --> 00:07:50,095 Gracias. 105 00:07:52,050 --> 00:07:53,800 El paciente está bien por suerte. 106 00:07:53,800 --> 00:07:55,980 Afortunadamente lo atrapamos. 107 00:07:55,980 --> 00:07:58,430 O hubiera sucedido algo grave. 108 00:07:58,430 --> 00:08:00,230 Me muero. 109 00:08:00,230 --> 00:08:02,120 Por cierto, ¿qué hiciste? ¿Por qué viniste tan tarde? 110 00:08:02,120 --> 00:08:02,940 ¿Qué significa eso? 111 00:08:02,940 --> 00:08:04,500 Usted manejó motocicleta. 112 00:08:04,500 --> 00:08:06,190 Vine corriendo por todo el camino. 113 00:08:06,190 --> 00:08:09,210 Ah, viniste corriendo. 114 00:08:09,210 --> 00:08:13,009 Doctor, ¿ya ha comido? 115 00:08:13,009 --> 00:08:14,680 Come tú mismo. 116 00:08:14,680 --> 00:08:17,050 ¿Sushi con fideos de alforfón? 117 00:08:17,050 --> 00:08:19,105 Parece muy delicioso. 118 00:08:28,540 --> 00:08:29,820 Estoy trabajando. 119 00:08:29,820 --> 00:08:32,935 Si tiene algo urgente, por favor deje un mensaje. 120 00:08:35,540 --> 00:08:37,575 ¿Está muy ocupado? 121 00:08:38,660 --> 00:08:40,040 [ Parece que estás muy ocupado ] 122 00:08:40,040 --> 00:08:43,360 [ Feliz cumpleaños ] 123 00:08:43,360 --> 00:08:46,730 [ Este es tu tercer cumpleaños después de que estamos juntos ] 124 00:08:46,730 --> 00:08:50,510 [ Siento no poder estar contigo en cada cumpleaños ] 125 00:08:50,510 --> 00:08:52,190 [ Algún día ] 126 00:08:52,190 --> 00:08:55,725 [ lo pasaremos juntos cada año ] 127 00:08:58,400 --> 00:08:59,760 Por cierto 128 00:08:59,760 --> 00:09:00,170 [ Menú para novio ] Por cierto 129 00:09:00,170 --> 00:09:03,055 [ Menú para novio ] 130 00:09:19,140 --> 00:09:22,115 Come panceta de cerdo e intestinos. 131 00:09:30,720 --> 00:09:32,690 Ah, quema mucho. 132 00:09:32,690 --> 00:09:34,800 ¿Estás bien? 133 00:09:34,800 --> 00:09:37,055 - Quema, toma la medicina. - Sí 134 00:10:01,400 --> 00:10:03,380 Hecho. 135 00:10:03,380 --> 00:10:08,370 Hoy les he limpiado las orejas para ustedes que están cansados. 136 00:10:08,370 --> 00:10:11,760 La semana que viene les ayudaré a depilar la nariz. 137 00:10:11,760 --> 00:10:17,435 Entonces nos vemos la próxima semana, adiós. 138 00:10:19,030 --> 00:10:22,100 OK, gracias. 139 00:10:22,100 --> 00:10:24,815 Ah, me voy a morir de hambre. 140 00:10:26,960 --> 00:10:29,615 A comer, a comer. 141 00:10:36,160 --> 00:10:39,365 Muy bien, muy bien. 142 00:10:43,800 --> 00:10:46,920 Más más más. 143 00:10:46,920 --> 00:10:55,395 Sube. 144 00:11:01,730 --> 00:11:03,805 Bien hecho. 145 00:11:15,470 --> 00:11:16,900 ¿No te mudaste a Seúl? 146 00:11:16,900 --> 00:11:19,170 ¿Por qué llegas más tarde? 147 00:11:19,170 --> 00:11:20,810 ¿Por qué te importa a qué hora entro a trabajar? 148 00:11:20,810 --> 00:11:24,210 Yo nunca llego tarde. 149 00:11:24,210 --> 00:11:27,440 Comes y bebes en la oficina. Es raro si llegas tarde. 150 00:11:27,440 --> 00:11:28,700 Cámbiate la ropa. 151 00:11:28,700 --> 00:11:31,710 En la oficina huele al trapo mojado. 152 00:11:31,710 --> 00:11:34,125 Para que te acuerdes del pasado, qué bien. 153 00:11:43,990 --> 00:11:46,890 ¿Vas a salir? 154 00:11:46,890 --> 00:11:48,210 Sí. 155 00:11:48,210 --> 00:11:49,710 ¿Qué? ¿En el momento tan ocupado? 156 00:11:49,710 --> 00:11:51,180 ¿Quién te da el coraje para solicitar las vacaciones? 157 00:11:51,180 --> 00:11:55,550 ¿Estás segura de que no habrá accidentes en la transmisión de hoy? 158 00:11:55,550 --> 00:11:58,860 Nunca sucedió un accidente en mi transmisión. 159 00:11:58,860 --> 00:12:02,080 Ser la tonta del nivel B es el tema y el estilo. 160 00:12:02,080 --> 00:12:03,260 También es la razón por la que al público le gusta mi programa. 161 00:12:03,260 --> 00:12:04,640 Solo es un programa de nivel B de tercera clase. 162 00:12:04,640 --> 00:12:05,490 Te das mucha importancia. 163 00:12:05,490 --> 00:12:11,460 No es de tercera clase. Es mi estilo. 164 00:12:11,460 --> 00:12:15,065 Voy a vigilar el espectáculo de hoy. 165 00:12:19,750 --> 00:12:21,875 Tres segundos. 166 00:12:24,440 --> 00:12:27,970 Listo, empieza. 167 00:12:27,970 --> 00:12:31,270 Hola a todos, bienvenidos al canal de "buscar problemas contigo" 168 00:12:31,270 --> 00:12:32,910 Soy el hombre que siempre busca problemas. 169 00:12:32,910 --> 00:12:34,790 Hoy es realmente maravilloso. 170 00:12:34,790 --> 00:12:39,600 Bienvenidos a la oyente que ha sido abandonada por su amante infiel. 171 00:12:39,600 --> 00:12:42,880 Regañemos juntos y bebamos juntos durante el día, bienvenida. 172 00:12:42,880 --> 00:12:44,830 ¿Qué es todo esto? 173 00:12:44,830 --> 00:12:47,455 Bienvenida Maya. 174 00:12:48,530 --> 00:12:49,830 No es esa MAYA. 175 00:12:49,830 --> 00:12:51,710 Hola todos, soy Maya. 176 00:12:51,710 --> 00:12:53,580 Antes de que me despierte. sírveme un vasito de alcohol 177 00:12:53,580 --> 00:12:55,190 Parece aburrido. 178 00:12:55,190 --> 00:12:56,760 De acuerdo, esto es para ti. 179 00:12:56,760 --> 00:12:58,950 Listo, venga. 180 00:12:58,950 --> 00:12:59,680 - Salud. - Salud. 181 00:12:59,680 --> 00:13:00,810 Este programa es muy aburrido. 182 00:13:00,810 --> 00:13:02,510 Salud. 183 00:13:02,510 --> 00:13:04,090 Oh, qué bueno. 184 00:13:04,090 --> 00:13:07,620 - ¡Qué bien! - Ah, ¡qué bueno! 185 00:13:07,620 --> 00:13:08,360 ¿Dónde estábamos? 186 00:13:08,360 --> 00:13:11,410 Ah, por cierto, ese... 187 00:13:11,410 --> 00:13:13,880 Ese bastardo, uyy. 188 00:13:13,880 --> 00:13:15,420 Ya no lo soporto. 189 00:13:15,420 --> 00:13:16,930 Ese bastardo. 190 00:13:16,930 --> 00:13:20,510 mientras vea a una mujer, no puede controlarse. 191 00:13:20,510 --> 00:13:23,170 Soy tan guapa. 192 00:13:23,170 --> 00:13:28,280 ¿cómo puede hacer tal cosa? ¿Verdad? 193 00:13:28,280 --> 00:13:29,960 Al escuchar esto 194 00:13:29,960 --> 00:13:32,750 parece que Maya tampoco es muy buena. Torturaste a tu ex. 195 00:13:32,750 --> 00:13:36,240 ¿Qué? Espera. 196 00:13:36,240 --> 00:13:37,730 OK, muy bien. 197 00:13:37,730 --> 00:13:39,140 Aunque fue mi culpa. 198 00:13:39,140 --> 00:13:43,100 ¿Y qué? ¿Puede ser infiel? 199 00:13:43,100 --> 00:13:45,460 Tal vez no era un mujeriego. 200 00:13:45,460 --> 00:13:48,870 sino que encontró el amor verdadero. 201 00:13:48,870 --> 00:13:49,610 Oye. 202 00:13:49,610 --> 00:13:51,880 Oye, espera, ¿estás loca? 203 00:13:51,880 --> 00:13:52,890 ¿Por qué hay gente como tú? 204 00:13:52,890 --> 00:13:54,630 ¡Qué mal genio tienes! 205 00:13:54,630 --> 00:13:57,000 Sí, tengo mal genio. 206 00:13:57,000 --> 00:13:59,520 Te enseño lo que es mal genio hoy. 207 00:13:59,520 --> 00:14:02,320 Voy a arrancarte todo el pelo. 208 00:14:02,320 --> 00:14:03,520 Ah, mi pelo. 209 00:14:03,520 --> 00:14:04,350 Lo arrancaré todo como plumas de pollo. 210 00:14:04,350 --> 00:14:05,660 - Yo también voy a arrancarte el pelo. - Oye, madre mía. 211 00:14:05,660 --> 00:14:09,325 Has arrancado mi pelo primero. 212 00:14:13,310 --> 00:14:17,720 Madre mía. Madre mía. Lo siento. 213 00:14:17,720 --> 00:14:20,230 - Mi pelo... - ¡Fantástico! 214 00:14:20,230 --> 00:14:21,830 Me cae el pelo. 215 00:14:21,830 --> 00:14:22,760 Lo siento. 216 00:14:22,760 --> 00:14:23,430 ¿Qué estás haciendo? Para. 217 00:14:23,430 --> 00:14:28,390 Espera, el número de clics está subiendo. 218 00:14:28,390 --> 00:14:30,870 ¿Quieres que te caiga el pelo también? 219 00:14:30,870 --> 00:14:32,980 Dos minutos, solo dos minutos. 220 00:14:32,980 --> 00:14:34,810 Número de clics, el número de clics. 221 00:14:34,810 --> 00:14:37,530 ¿Qué están mirando? ¿Es interesante? 222 00:14:37,530 --> 00:14:38,380 ¿Les parece interesante? 223 00:14:38,380 --> 00:14:39,210 OK, ya lo sé. 224 00:14:39,210 --> 00:14:41,470 Entonces pruébenlo también. 225 00:14:41,470 --> 00:14:44,805 Pruébenlo. 226 00:14:52,650 --> 00:14:54,405 Delicioso. 227 00:15:23,570 --> 00:15:25,445 Mierda. 228 00:15:47,040 --> 00:15:49,590 No hice nada mal. 229 00:15:49,590 --> 00:15:50,890 ¿Tu expresión dice eso? 230 00:15:50,890 --> 00:15:52,710 El número de clics llegó 100,000, ¿verdad? 231 00:15:52,710 --> 00:15:53,310 ¿Cuál es el problema? 232 00:15:53,310 --> 00:15:55,300 ¿De qué sirven los clics con un desastre? 233 00:15:55,300 --> 00:15:58,430 Perdiste tu intención original, unnie. 234 00:15:58,430 --> 00:15:59,960 El nombre de nuestra compañía es 2N Box. 235 00:15:59,960 --> 00:16:01,190 La nombraste así. 236 00:16:01,190 --> 00:16:03,600 Los dos Ns son de Not Normal, 2N. 237 00:16:03,600 --> 00:16:06,280 No es ordinario. Así que transmitimos programas extraordinarios. 238 00:16:06,280 --> 00:16:08,170 Oye, Woo Do-hui. 239 00:16:08,170 --> 00:16:10,220 Ya no somos las que pusimos dos pantallas para trabajar 240 00:16:10,220 --> 00:16:12,040 en la esquina del apartamento en Ssangmun-dong. 241 00:16:12,040 --> 00:16:13,240 Por eso otros productores 242 00:16:13,240 --> 00:16:15,320 filman programas de alta calidad como pides, ¿no? 243 00:16:15,320 --> 00:16:17,760 Debe haber alguien que esté haciendo este tipo de vídeo como yo. 244 00:16:17,760 --> 00:16:19,490 Igual ya no filmes programas de este estilo. 245 00:16:19,490 --> 00:16:21,020 Fallaremos si seguimos así. 246 00:16:21,020 --> 00:16:22,240 ¿Qué dices? 247 00:16:22,240 --> 00:16:24,690 ¿Vas a seguir tuteándome? Soy tu jefa. 248 00:16:24,690 --> 00:16:30,430 Bien, entonces hablaré con usted. 249 00:16:30,430 --> 00:16:33,400 No le escucho de todos modos. Haga lo que quiera. 250 00:16:33,400 --> 00:16:34,440 Quiero irme de vacaciones ahora. 251 00:16:34,440 --> 00:16:37,360 Despídame si quiere. 252 00:16:37,360 --> 00:16:39,650 ¿Provocaste una desastre y vas a salir? 253 00:16:39,650 --> 00:16:40,950 Si voy a la Isla Jeju. 254 00:16:40,950 --> 00:16:43,330 Te regalaré una caja de naranjas feas. 255 00:16:43,330 --> 00:16:45,440 Oye, Woo Do-hui. Oye, chica. 256 00:16:45,440 --> 00:16:47,235 Chica, tú. 257 00:16:47,330 --> 00:16:52,000 Sí. 258 00:16:52,000 --> 00:16:52,970 Lo siento, señor. 259 00:16:52,970 --> 00:16:56,360 A nuestro doctor realmente no desea ir al espectáculo. 260 00:16:56,360 --> 00:16:57,580 Si el doctor cambia de opinión 261 00:16:57,580 --> 00:17:01,100 me pondré en contacto con usted de inmediato. 262 00:17:01,100 --> 00:17:01,890 Sí. 263 00:17:01,890 --> 00:17:04,039 Doctor. 264 00:17:04,039 --> 00:17:05,470 Una marea creciente levanta todos los barcos si no rema. 265 00:17:05,470 --> 00:17:06,980 ¿por qué ni siquiera quiere tomar un bote? 266 00:17:06,980 --> 00:17:08,810 Odio el mareo. 267 00:17:08,810 --> 00:17:11,920 ¿Qué pasa? ¿Vuelve a llamar la estación de TV? 268 00:17:11,920 --> 00:17:13,769 ¿Por qué? 269 00:17:13,769 --> 00:17:15,320 Tienes buen aspecto y antecedentes. 270 00:17:15,320 --> 00:17:18,519 Una persona como tú con tantos conocimientos y tan buena elocuencia. 271 00:17:18,519 --> 00:17:20,289 ¿por qué no vas a la televisión? 272 00:17:20,289 --> 00:17:22,200 Solo para enojarte. 273 00:17:22,200 --> 00:17:23,510 ¿No lo sabías? 274 00:17:23,510 --> 00:17:26,010 Lo más importante es que no quiero. 275 00:17:26,010 --> 00:17:28,340 No entiendo. 276 00:17:28,340 --> 00:17:30,970 ¿Tienes una deuda externa ancestral? 277 00:17:30,970 --> 00:17:34,140 ¿O hay un grupo de ex novias que quieren matarte? 278 00:17:34,140 --> 00:17:35,090 Oye. 279 00:17:35,090 --> 00:17:38,050 ¿Qué? 280 00:17:38,050 --> 00:17:41,150 Eres un adivino. 281 00:17:41,150 --> 00:17:42,440 Adivino. 282 00:17:42,440 --> 00:17:44,670 Veré qué hacer. No te preocupes por eso. 283 00:17:44,670 --> 00:17:46,800 Recógeme en el aeropuerto a tiempo por la noche. 284 00:17:46,800 --> 00:17:47,330 Sigues así con este asunto. 285 00:17:47,330 --> 00:17:48,990 ¿Por qué no te quedas allí un día si vas a ir? 286 00:17:48,990 --> 00:17:50,810 Ve a la cafetería en la playa de Woljeong-ri 287 00:17:50,810 --> 00:17:52,310 Toma un vaso de macchiato de caramelo. 288 00:17:52,310 --> 00:17:53,470 Si hay alguna viajera soltera 289 00:17:53,470 --> 00:17:56,490 dale secretamente una tarjeta. 290 00:17:56,490 --> 00:17:57,100 No suena bien. 291 00:17:57,100 --> 00:17:59,840 Si no quieres ir a la televisión puedes tener una relación. 292 00:17:59,840 --> 00:18:01,940 En comparación con las personas obesas los solteros mueren más rápido. 293 00:18:01,940 --> 00:18:04,040 Lo dicen las estadísticas ¿entiendes? 294 00:18:04,040 --> 00:18:05,200 ¿De verdad? 295 00:18:05,200 --> 00:18:06,905 Sí. 296 00:18:09,410 --> 00:18:14,440 Entonces comeré mucho hoy. Quiero vivir más que los solteros. 297 00:18:18,000 --> 00:18:21,880 ¡Qué hombre despiadado! Ni siquiera da una oportunidad. 298 00:18:21,880 --> 00:18:24,280 Mierda. 299 00:18:24,280 --> 00:18:26,310 ¿De verdad vas a buscarlo directamente sin decírselo? 300 00:18:26,310 --> 00:18:28,690 Por supuesto, queiro darle una sorpresa. 301 00:18:28,690 --> 00:18:30,480 Estoy nerviosa por ti. 302 00:18:30,480 --> 00:18:32,250 Viendo esta atmósfera 303 00:18:32,250 --> 00:18:35,270 siento que quiere proponermelo. 304 00:18:35,270 --> 00:18:37,090 ¿De verdad? ¡Fantástico! 305 00:18:37,090 --> 00:18:40,605 ¿Te viene el sentimiento esta vez? 306 00:18:47,860 --> 00:18:50,500 De repente me envió una foto de anillo la semana pasada. 307 00:18:50,500 --> 00:18:53,430 Dios mío, definitivamente es así. 308 00:18:53,430 --> 00:18:55,380 Entonces le pregunté qué era. 309 00:18:55,380 --> 00:18:56,820 Dijo que era su amigo quien quería confesarse 310 00:18:56,820 --> 00:18:58,510 y pidió una opinión. 311 00:18:58,510 --> 00:18:59,940 Dijo que no sabía tampoco. 312 00:18:59,940 --> 00:19:02,500 Por eso me envió la foto para preguntarme. 313 00:19:02,500 --> 00:19:05,340 Ay, ¡qué lindo! 314 00:19:05,340 --> 00:19:07,170 Oye, ¿entonces vas a abrir una cafetería 315 00:19:07,170 --> 00:19:08,170 en la Isla Jeju con tu novio 316 00:19:08,170 --> 00:19:10,080 y vivir como Lee Hyo-ri? 317 00:19:10,080 --> 00:19:12,410 Sí, más o menos. 318 00:19:12,410 --> 00:19:15,470 Cuando regrese, seguramente traeré un... 319 00:19:15,470 --> 00:19:16,310 Aquí, aquí. 320 00:19:16,310 --> 00:19:18,900 Allí, allí. 321 00:19:18,900 --> 00:19:20,170 Me voy. 322 00:19:20,170 --> 00:19:22,905 Ok, buena suerte. 323 00:19:26,320 --> 00:19:29,505 Que envidia. 324 00:19:35,710 --> 00:19:37,310 Oppa, hola. 325 00:19:37,310 --> 00:19:40,480 Ahora son las 13:30 del 4 de mayo. 326 00:19:40,480 --> 00:19:42,340 Faltan tres horas para llegar a la Isla Jeju. 327 00:19:42,340 --> 00:19:47,030 Ahora, no puedes imaginar que voy para allá. 328 00:19:47,030 --> 00:19:50,520 Me siento que sucederá algo histórico entre nosotros. 329 00:19:50,520 --> 00:19:52,020 Entonces quiero grabarlo. 330 00:19:52,020 --> 00:19:55,560 Se lo mostraremos a nuestro hijo en el futuro. 331 00:19:55,560 --> 00:19:58,500 Ah, qué vergüenza. 332 00:19:58,500 --> 00:20:00,545 Le deseo un agradable viaje. 333 00:20:03,360 --> 00:20:05,175 Toma. 334 00:20:08,920 --> 00:20:10,450 Me estoy registrando ahora. 335 00:20:10,450 --> 00:20:12,550 Espero que sea en la primera fila para que pueda tender mis piernas. 336 00:20:12,550 --> 00:20:15,430 Woo Do-hui, su boleto ha sido actualizado a clase ejecutiva. 337 00:20:15,430 --> 00:20:16,930 Le deseo un agradable viaje. 338 00:20:16,930 --> 00:20:19,720 Genial, gracias. 339 00:20:19,720 --> 00:20:22,260 ¡Qué maravilloso! 340 00:20:22,260 --> 00:20:25,780 Siento que todo el mundo me está ayudando y nos está felicitando. 341 00:20:25,780 --> 00:20:29,100 Se siente genial desde el principio ¿verdad oppa? 342 00:20:29,100 --> 00:20:32,805 Clase ejecutiva, vamos. 343 00:20:35,730 --> 00:20:39,200 ¡Genial! ¡Genial! 344 00:20:39,200 --> 00:20:42,840 ¡Qué bien! ¡Qué bien! 345 00:20:42,840 --> 00:20:45,080 Esto es simplemente un mundo nuevo. 346 00:20:45,080 --> 00:20:49,620 Oh aquí. 347 00:20:49,620 --> 00:20:52,690 Las piernas no pueden llegar al frente. 348 00:20:52,690 --> 00:20:56,815 Incluso se puede hacer el trampolín. Es buenísimo. 349 00:21:02,570 --> 00:21:05,540 Disculpe, ¿necesita beber algo antes de que despeguemos? 350 00:21:05,540 --> 00:21:07,070 Dame un vaso de agua templada. 351 00:21:07,070 --> 00:21:08,660 OK, se lo prepararé ahora mismo. 352 00:21:08,660 --> 00:21:10,780 Quiero arroz dulce. 353 00:21:10,780 --> 00:21:14,420 Lo siento, no tenemos arroz dulce. 354 00:21:14,420 --> 00:21:16,360 ¿No? 355 00:21:16,360 --> 00:21:18,400 Entonces una cola fría. 356 00:21:18,400 --> 00:21:21,235 Le preparo una cola con hielo de inmediato. 357 00:21:37,330 --> 00:21:40,115 [ Registros médicos Nombre: Park Geun-hui ] 358 00:21:46,110 --> 00:21:49,735 Es una cama. 359 00:21:51,180 --> 00:21:53,085 ¿Qué es esto? 360 00:22:03,200 --> 00:22:05,995 ¡Qué maravilloso! 361 00:22:16,740 --> 00:22:18,010 Azafata. 362 00:22:18,010 --> 00:22:18,720 Sí, señorita. 363 00:22:18,720 --> 00:22:20,370 Tengo una petición. 364 00:22:20,370 --> 00:22:21,480 Claro, diga. 365 00:22:21,480 --> 00:22:26,190 Hoy tal vez me pedirán la mano. 366 00:22:26,190 --> 00:22:28,800 Ah ¿de verdad? Felicidades. 367 00:22:28,800 --> 00:22:31,810 Así que estoy usando esta cámara para grabar palabras de felicitaciones. 368 00:22:31,810 --> 00:22:33,830 ¿Puedes hacerlo por mí? 369 00:22:33,830 --> 00:22:37,430 Está bien, por supuesto. 370 00:22:37,430 --> 00:22:40,100 OK, por favor comienza. 371 00:22:40,100 --> 00:22:41,040 Comienza. 372 00:22:41,040 --> 00:22:44,280 Futuro novio. 373 00:22:44,280 --> 00:22:46,450 Lo siento, empiezo otra vez. 374 00:22:46,450 --> 00:22:47,450 Empieza. 375 00:22:47,450 --> 00:22:52,270 Felicitaciones por recibir la propuesta de su futuro marido y por la futura boda. 376 00:22:52,270 --> 00:22:55,490 Serán bienvenidos a elegir nuestra aerolínea para el viaje de luna de miel. 377 00:22:55,490 --> 00:22:58,680 - Le deseo muchas felicidades. - Para. 378 00:22:58,680 --> 00:22:59,720 Gracias. 379 00:22:59,720 --> 00:23:01,960 De nada, le envidio mucho. 380 00:23:01,960 --> 00:23:04,010 Si necesita alguna ayuda, dígame por favor. 381 00:23:04,010 --> 00:23:05,920 - Bien. - Espera. 382 00:23:05,920 --> 00:23:07,210 Dame otro vaso de agua. 383 00:23:07,210 --> 00:23:09,795 Claro, enseguida. 384 00:23:13,290 --> 00:23:15,485 Disculpe... 385 00:23:17,020 --> 00:23:19,390 Disculpe. 386 00:23:19,390 --> 00:23:20,980 Tengo una petición. 387 00:23:20,980 --> 00:23:21,950 No lo haré. 388 00:23:21,950 --> 00:23:23,840 Entiendo, pero... 389 00:23:23,840 --> 00:23:26,505 - No quiero hacerlo. - OK. 390 00:23:28,320 --> 00:23:30,700 Demasiado tacaño, ¿verdad? 391 00:23:30,700 --> 00:23:31,910 Inhumano. 392 00:23:31,910 --> 00:23:33,965 ¿Qué? 393 00:23:36,490 --> 00:23:39,130 ¿Quién es? 394 00:23:39,130 --> 00:23:42,595 ¿Acaso es un brujo? 395 00:23:52,600 --> 00:23:53,980 ¿Lo que dijiste es verdad? 396 00:23:53,980 --> 00:23:56,300 Sí, debido a las actividades de cupones no tiene que pagar dinero extra. 397 00:23:56,300 --> 00:23:59,190 Le actualizaré a un nuevo SUV. 398 00:23:59,190 --> 00:24:01,640 ¡Genial! 399 00:24:01,640 --> 00:24:03,470 Mira oppa. 400 00:24:03,470 --> 00:24:05,760 Todo el mundo me trajo suerte 401 00:24:05,760 --> 00:24:07,600 al mismo tiempo. 402 00:24:07,600 --> 00:24:11,930 Este viaje a la Isla Jeju es realmente una fiesta de bendiciones. 403 00:24:11,930 --> 00:24:17,105 Oh Beep, Colombia patas de pollo, beep, beep. 404 00:25:07,650 --> 00:25:09,245 [ Lee Byeong-jin ] 405 00:25:10,200 --> 00:25:13,260 [ ¿Quieres comer juntos después de llegar a Seúl? ] 406 00:25:13,260 --> 00:25:16,215 [ No, come tú solo ] 407 00:25:19,760 --> 00:25:21,225 Lee Byeong-jin. 408 00:25:21,930 --> 00:25:23,470 Hola, Doctor Kim. 409 00:25:23,470 --> 00:25:25,630 No come casi nada... 410 00:25:25,630 --> 00:25:27,950 Así que cada vez que me preocupo por usted. 411 00:25:27,950 --> 00:25:29,500 "Sí, Byeong-jin, comamos juntos" 412 00:25:29,500 --> 00:25:30,090 Al menos diga esto... 413 00:25:30,090 --> 00:25:33,160 Es mejor comer solo, ¿de acuerdo? 414 00:25:33,160 --> 00:25:35,195 Cuelgo ya. 415 00:25:42,060 --> 00:25:46,010 Oppa, hoy te prepararé una gran comida de cumpleaños. 416 00:25:59,180 --> 00:26:02,700 Manitas de cerdo y rodajas de cerdo hervida. 417 00:26:02,700 --> 00:26:04,485 Ambas. 418 00:26:06,230 --> 00:26:09,740 Oh, champán. 419 00:26:09,740 --> 00:26:11,690 No puede faltar alcohol 420 00:26:11,690 --> 00:26:14,400 en un día tan histórico como hoy. 421 00:26:14,400 --> 00:26:16,435 Algo fuerte. 422 00:26:20,300 --> 00:26:23,940 Siento por hacerle venir de lejos, doctor Kim. 423 00:26:23,940 --> 00:26:27,460 ¡Qué va! Me gusta mucho la Isla Jeju. 424 00:26:27,460 --> 00:26:28,935 Sí. 425 00:26:42,850 --> 00:26:46,090 Ah, ¿por qué no comemos primero? 426 00:26:46,090 --> 00:26:48,835 - Usted elija primero. - Sí. 427 00:26:57,920 --> 00:27:02,320 ¿Qué debo comer? Es la primera vez que he venido a este restaurante. 428 00:27:02,320 --> 00:27:06,650 Déjame echar un vistazo. Este es un restaurante muy raro que usa fideo de Capellini. 429 00:27:06,650 --> 00:27:08,210 Ese fideo es muy delgado y ligero. 430 00:27:08,210 --> 00:27:10,180 Es genial para ensalada de pasta. 431 00:27:10,180 --> 00:27:13,010 El plato estrella de aquí es la pasta con ensalada de salmón. 432 00:27:13,010 --> 00:27:14,880 ¿Quiere probarlo? 433 00:27:14,880 --> 00:27:17,050 Sí. 434 00:27:17,050 --> 00:27:21,750 Los ácidos grasos Omega tres en el salmón ayudan a activar las células cerebrales. 435 00:27:21,750 --> 00:27:22,820 Sí. 436 00:27:22,820 --> 00:27:24,970 Y mejoran el neurotransmisor que está a cargo de las emociones. 437 00:27:24,970 --> 00:27:29,140 - Contenido de dopamina y serotonina. - Ordenen aquí. 438 00:27:29,140 --> 00:27:32,130 Todo parece ser mi culpa. 439 00:27:32,130 --> 00:27:35,450 Uno, habla y mueve lentamente. 440 00:27:35,450 --> 00:27:37,810 muestra la reducción de la capacidad de pensamiento y juicio. 441 00:27:37,810 --> 00:27:41,660 Soy demasiado débil. 442 00:27:41,660 --> 00:27:44,220 Tal vez. 443 00:27:44,220 --> 00:27:46,630 Estoy siendo castigada ahora. 444 00:27:46,630 --> 00:27:49,060 Dos, autoculpable. 445 00:27:49,060 --> 00:27:54,425 Piensa que todas las desgracias vienen por tus propios errores. 446 00:28:01,570 --> 00:28:06,130 Tres, poner los platos delante de ella. 447 00:28:06,130 --> 00:28:09,245 No tiene ánimo de cuidar a los demás. 448 00:28:11,190 --> 00:28:17,500 Los demás rompen la relación y siguen viviendo bien. 449 00:28:17,500 --> 00:28:23,600 Pero yo siento que estoy atrapada en un atolladero cada vez más profundo. 450 00:28:23,600 --> 00:28:25,175 De verdad. 451 00:28:27,160 --> 00:28:30,275 Es muy difícil deshacerme de eso. 452 00:28:33,170 --> 00:28:37,735 Cuatro, no come. 453 00:29:02,980 --> 00:29:06,450 Bien, voy a entrar ahora. 454 00:29:06,450 --> 00:29:08,120 Nos vemos pronto. 455 00:29:08,120 --> 00:29:10,090 Ah qué nerviosa. 456 00:29:10,090 --> 00:29:11,230 Seung-do. 457 00:29:11,230 --> 00:29:12,740 Oh directora. 458 00:29:12,740 --> 00:29:13,350 ¿Estás bien? 459 00:29:13,350 --> 00:29:14,270 Claro que sí. 460 00:29:14,270 --> 00:29:16,380 Date prisa. El presidente está adentro. 461 00:29:16,380 --> 00:29:18,235 Ok. 462 00:29:27,610 --> 00:29:28,620 ¿Oppa está arriba? 463 00:29:28,620 --> 00:29:30,250 Ah, emm... salió. 464 00:29:30,250 --> 00:29:31,410 ¿Contactaste al jefe por adelantado? 465 00:29:31,410 --> 00:29:34,260 No, quiero darle una sorpresa. 466 00:29:34,260 --> 00:29:35,730 Entonces lo esperaré arriba. 467 00:29:35,730 --> 00:29:37,710 Están desinfectando arriba. Espere un poco más. 468 00:29:37,710 --> 00:29:40,045 Directora. 469 00:29:41,350 --> 00:29:43,445 No. 470 00:29:44,640 --> 00:29:46,380 Yo no hice nada. 471 00:29:46,380 --> 00:29:50,155 No, me hace cosquillas. 472 00:29:51,140 --> 00:29:52,555 ¿Qué? 473 00:31:04,630 --> 00:31:08,170 Do... Do-hui. 474 00:31:08,170 --> 00:31:10,490 Ah pasajera. 475 00:31:10,490 --> 00:31:14,090 Pasajera... 476 00:31:14,090 --> 00:31:18,080 ¿Esta pasajera es la mujer? 477 00:31:18,080 --> 00:31:21,880 Ah, las dos ya se conocieron. 478 00:31:21,880 --> 00:31:23,660 dentro del avión. 479 00:31:23,660 --> 00:31:24,980 ¿No dijiste que habías terminado con ella? 480 00:31:24,980 --> 00:31:28,105 Termi... 481 00:31:30,460 --> 00:31:33,555 Di algo por favor. 482 00:31:36,670 --> 00:31:37,920 Compraste una cámara deportiva. 483 00:31:37,920 --> 00:31:40,780 Un amigo que conozco es el agente general. 484 00:31:40,780 --> 00:31:43,275 ¿Qué? 485 00:31:45,450 --> 00:31:47,830 Cambiaste de peinado. Te queda bien. 486 00:31:47,830 --> 00:31:49,240 No lo he cambiado en dos años. 487 00:31:49,240 --> 00:31:51,100 ¿De verdad? 488 00:31:51,100 --> 00:31:55,100 Entonces... ¿cambiaste de cara? ¿No? 489 00:31:55,100 --> 00:31:56,590 Mierda. 490 00:31:56,590 --> 00:31:58,830 Parece que no puedo salir de ese pozo. 491 00:31:58,830 --> 00:32:01,460 No, parece que he caído en un atolladero más profundo, 492 00:32:01,460 --> 00:32:03,630 el rompimiento de otros parace una gripe. 493 00:32:03,630 --> 00:32:04,890 Pueden volver a estar bien pronto. 494 00:32:04,890 --> 00:32:07,810 ¿Sería mejor que 495 00:32:07,810 --> 00:32:09,180 lo tomaras como una gripe que dura más tiempo? 496 00:32:09,180 --> 00:32:11,295 Oye. 497 00:32:16,330 --> 00:32:18,270 Ay cliente, buen aprovecho. 498 00:32:18,270 --> 00:32:20,055 Ustedes dos. 499 00:32:22,050 --> 00:32:23,980 Quería explicarte poco a poco. 500 00:32:23,980 --> 00:32:25,220 ¿Poco a poco? 501 00:32:25,220 --> 00:32:27,330 ¿Crees que eres un presbiteriano predicando? 502 00:32:27,330 --> 00:32:29,150 Ya que tienes a otra mujer y vas a dejarme. 503 00:32:29,150 --> 00:32:31,675 ¿cómo se puede decir poco a poco? 504 00:32:34,400 --> 00:32:40,060 No me golpees. No es buena la violencia, 505 00:32:40,060 --> 00:32:42,975 por eso tranquilízate primero. 506 00:33:01,080 --> 00:33:02,885 Levántate. 507 00:33:08,420 --> 00:33:13,240 Creo que me pedirán la mano hoy 508 00:33:13,240 --> 00:33:18,300 por eso filmo un video de felicitación en esta cámara. 509 00:33:18,300 --> 00:33:20,340 Entra rápido. 510 00:33:20,340 --> 00:33:21,720 Sí, me levantaré ahora mismo. 511 00:33:21,720 --> 00:33:27,520 No juegues con el cuerpo. Anda a poner un buen fin. 512 00:33:27,520 --> 00:33:29,675 Cállate primero. 513 00:33:31,110 --> 00:33:32,250 No me golpees. 514 00:33:32,250 --> 00:33:35,125 ¿Pero no grabamos? 515 00:33:37,480 --> 00:33:40,585 ¿Ahora no es el momento crítico? 516 00:33:43,070 --> 00:33:44,390 Empieza. 517 00:33:44,390 --> 00:33:46,125 Futuro novio... 518 00:33:52,410 --> 00:33:55,400 ¿Qué? 519 00:33:55,400 --> 00:33:58,970 Ahora puedo darte palabras de felicitaciones. 520 00:33:58,970 --> 00:34:00,290 Eres una loca. 521 00:34:00,290 --> 00:34:03,010 Eres verdadera... espera, espera. 522 00:34:03,010 --> 00:34:08,085 Las azafatas no pueden tener herida la cara. 523 00:34:11,970 --> 00:34:14,190 Te refieres a que su cara no puede ser herida 524 00:34:14,190 --> 00:34:16,390 ¿pero mi autoestima sí? 525 00:34:16,390 --> 00:34:17,330 Ah eso. 526 00:34:17,330 --> 00:34:19,210 Oye. 527 00:34:19,210 --> 00:34:22,120 Tampoco me gusta esta situación. 528 00:34:22,120 --> 00:34:25,339 Puedes tirarme del pelo y después irte 529 00:34:25,339 --> 00:34:26,450 maldecirme fuertemente 530 00:34:26,450 --> 00:34:28,859 o enviarme un archivo con todas las maldiciones. 531 00:34:28,859 --> 00:34:31,660 ¿cuál quieres hacer? 532 00:34:31,660 --> 00:34:34,780 Toma un vaso de arroz dulce 533 00:34:34,780 --> 00:34:37,994 para tener un respiro. 534 00:34:42,399 --> 00:34:44,500 Es una loca moderna. 535 00:34:44,500 --> 00:34:45,390 Ven aquí. 536 00:34:45,390 --> 00:34:47,149 Ay no hagas eso. 537 00:34:47,149 --> 00:34:47,930 Mantengamos la racionalidad. 538 00:34:47,930 --> 00:34:49,680 Hablemos primero. 539 00:34:49,680 --> 00:34:52,570 Tranquilízate, ¿bien? Lo solucionaremos con una conversación. 540 00:34:52,570 --> 00:34:56,085 ¿Crees que voy a usar la cuerda de racionalidad para estrangularte? 541 00:35:13,130 --> 00:35:14,550 Ok. 542 00:35:14,550 --> 00:35:18,965 Déjame escuchar algunas razones objetivamente aceptables. 543 00:35:34,500 --> 00:35:37,275 La reacción contra el estímulo externo. 544 00:35:43,950 --> 00:35:46,575 Una señal muy positiva. 545 00:35:47,610 --> 00:35:52,260 - ¿Razón aceptable? - Sí. 546 00:35:52,260 --> 00:35:54,330 Esa tampoco es una razón grandiosa. 547 00:35:54,330 --> 00:35:56,875 A ver. 548 00:36:02,640 --> 00:36:04,890 Desde cierto momento 549 00:36:04,890 --> 00:36:06,820 entre ocho de las diez veces cuando me llamabas, 550 00:36:06,820 --> 00:36:07,870 no quería responder. 551 00:36:07,870 --> 00:36:08,630 Me dijiste de viajar juntos. 552 00:36:08,630 --> 00:36:09,870 En comparación con el destino, 553 00:36:09,870 --> 00:36:12,320 pensé primero en la excusa para rechazarte. 554 00:36:12,320 --> 00:36:13,660 Me enviaste tus fotos por mensaje, 555 00:36:13,660 --> 00:36:16,075 y no quería guardarlas. 556 00:36:21,720 --> 00:36:24,900 Incluso cuando escuchaba una canción de amor 557 00:36:24,900 --> 00:36:27,830 solo pensaba en la apariencia del cantante. 558 00:36:27,830 --> 00:36:29,480 Maldito bastardo. 559 00:36:29,480 --> 00:36:31,650 Qué descarado es. 560 00:36:31,650 --> 00:36:36,985 Quiero subir y golpearlo fuertemente. 561 00:36:38,740 --> 00:36:43,525 Mantengamonos tranquilos por favor. 562 00:36:48,230 --> 00:36:51,640 Qué detallado, ¿esto es lo todo? 563 00:36:51,640 --> 00:36:53,305 No. 564 00:36:55,550 --> 00:36:57,715 Lo más importante 565 00:37:02,290 --> 00:37:06,245 es que no quiero comer contigo jamás. 566 00:37:09,590 --> 00:37:10,860 Ay ¿qué puede hacer? 567 00:37:10,860 --> 00:37:13,930 No quiere comer con ella, ¿qué puede hacer? 568 00:37:13,930 --> 00:37:17,125 - ¿Qué puede hacer? ¿Qué puede hacer? - Sí. 569 00:37:21,370 --> 00:37:28,040 Se supone que debas comer con tu amor 570 00:37:28,040 --> 00:37:30,870 pero comer contigo es algo obligatorio para mí. 571 00:37:30,870 --> 00:37:37,115 No es que quería comer contigo sino que tenía que hacerlo. 572 00:37:42,020 --> 00:37:45,460 Ya que quieres acabarlo de esta manera. 573 00:37:45,460 --> 00:37:49,480 ¿por qué me enviaste la foto del anillo? 574 00:37:49,480 --> 00:37:53,260 Ah, bueno. 575 00:37:53,260 --> 00:37:53,930 Oye oye oye. 576 00:37:53,930 --> 00:37:56,390 ¿Qué hago? ¿Qué hago? 577 00:37:56,390 --> 00:37:57,620 ¿Que pasa? ¿Qué? ¿Qué? 578 00:37:57,620 --> 00:37:58,800 ¿Qué pasa jefe? 579 00:37:58,800 --> 00:38:01,580 Envié la foto de anillo por error a Do-hui. 580 00:38:01,580 --> 00:38:03,500 Por eso cuando te ligas con dos chicas, 581 00:38:03,500 --> 00:38:05,920 tienes que confirmar la foto antes de enviarla. 582 00:38:05,920 --> 00:38:08,390 De hecho he confirmado la foto 583 00:38:08,390 --> 00:38:10,490 esta... me equivoqué de persona. 584 00:38:10,490 --> 00:38:13,560 ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué hago? 585 00:38:13,560 --> 00:38:16,780 Dile que tu amigo va a pedir la mano a su novia 586 00:38:16,780 --> 00:38:18,450 y que está preguntando por tus opiniones. Dilo. 587 00:38:18,450 --> 00:38:19,120 Muy bien. 588 00:38:19,120 --> 00:38:21,450 Ah, bien, bien. 589 00:38:21,450 --> 00:38:23,800 Esa foto, 590 00:38:23,800 --> 00:38:25,610 te la envié por error. 591 00:38:25,610 --> 00:38:27,700 Lo siento mucho. 592 00:38:27,700 --> 00:38:31,625 Puedo aceptar cualquier castigo. 593 00:38:33,720 --> 00:38:35,850 Mi mamá me ha dicho 594 00:38:35,850 --> 00:38:40,650 que si me eras infiel te lo podía cortar 595 00:38:40,650 --> 00:38:45,480 como cortar un rábano. 596 00:38:45,480 --> 00:38:46,420 Ay, eso es un poco... 597 00:38:46,420 --> 00:38:49,320 Pero después de aplastarlo 598 00:38:49,320 --> 00:38:51,590 se puede poner en las empanadas como relleno o como condimento 599 00:38:51,590 --> 00:38:53,935 y el tuyo... 600 00:38:55,440 --> 00:38:57,460 ¿dónde se puede usar? 601 00:38:57,460 --> 00:39:02,465 Mejor guárdatelo bien. 602 00:39:04,000 --> 00:39:04,680 Gracias, Do-hui. 603 00:39:04,680 --> 00:39:08,650 Me das mucho asco ahora mismo. 604 00:39:08,650 --> 00:39:11,790 No nos vemos jamás. 605 00:39:11,790 --> 00:39:15,355 Eres un imbécil. 606 00:39:19,120 --> 00:39:21,090 Voy a llevarme el champán. 607 00:39:21,090 --> 00:39:22,450 Tengo que felicitarme a mí misma. 608 00:39:22,450 --> 00:39:25,805 Hice el reciclaje de basura sin querer. 609 00:39:26,700 --> 00:39:28,430 Llévatelo. 610 00:39:28,430 --> 00:39:31,575 Oye Do-hui, Do-hui. 611 00:39:57,270 --> 00:39:59,130 Do-hui. 612 00:39:59,130 --> 00:40:01,035 Oye. 613 00:40:05,430 --> 00:40:06,845 Do-hui. 614 00:40:07,740 --> 00:40:10,155 Do-hui. 615 00:40:13,300 --> 00:40:14,660 Suéltame. 616 00:40:14,660 --> 00:40:15,760 Si te vas así... 617 00:40:15,760 --> 00:40:17,660 ¿Quieres confirmar lo que hay dentro? 618 00:40:17,660 --> 00:40:20,295 ¿Quieres que la golpee en tu frente? 619 00:40:29,640 --> 00:40:34,140 Respiración perturbada y frecuencia cardíaca rápida. 620 00:40:34,140 --> 00:40:37,795 Son trastornos alarmados provocados por el estado emocionante. 621 00:40:40,960 --> 00:40:42,030 Espera. 622 00:40:42,030 --> 00:40:45,750 No la sigas. 623 00:40:45,750 --> 00:40:46,890 Es que... 624 00:40:46,890 --> 00:40:51,875 Si quieres seguirla, termínalo conmigo primero. 625 00:41:10,310 --> 00:41:14,115 Lo siento, entremos. 626 00:41:16,520 --> 00:41:18,435 Eun-seo. 627 00:41:26,980 --> 00:41:29,545 No puedo creelo. 628 00:41:34,320 --> 00:41:37,855 Hoy es muy genial. 629 00:41:45,640 --> 00:41:52,185 ¿Cómo podría ser tan... tan pesado? 630 00:41:58,240 --> 00:41:59,885 Doctor. 631 00:42:01,230 --> 00:42:03,340 Doctor. 632 00:42:03,340 --> 00:42:05,130 ¿Qué? 633 00:42:05,130 --> 00:42:07,090 Ah discúlpeme. 634 00:42:07,090 --> 00:42:08,280 Sigamos. 635 00:42:08,280 --> 00:42:13,290 ¿Estará bien la mujer? 636 00:42:13,290 --> 00:42:14,670 Aunque necesita tiempo. 637 00:42:14,670 --> 00:42:15,710 Estará bien pronto. 638 00:42:15,710 --> 00:42:19,350 ¿Cómo puedes asegurarlo? 639 00:42:19,350 --> 00:42:21,520 - ¿Qué? - Solo las personas que han sido heridas, 640 00:42:21,520 --> 00:42:23,690 pueden comprender a las personas heridas. 641 00:42:23,690 --> 00:42:28,505 Está abandonada así, es imposible que no le pase nada. 642 00:42:30,470 --> 00:42:32,380 ¿Por qué te ves 643 00:42:32,380 --> 00:42:36,625 como si no hubieras perdido nada? 644 00:42:37,790 --> 00:42:41,590 Esa mujer también necesita a una persona como usted. 645 00:42:41,590 --> 00:42:45,730 Ah, eso... 646 00:42:45,730 --> 00:42:47,570 No entiendo las relaciones de novios. 647 00:42:47,570 --> 00:42:48,180 ¿Cómo puedo...? 648 00:42:48,180 --> 00:42:49,740 Doctor, 649 00:42:49,740 --> 00:42:52,490 ayuda a esa mujer por favor. 650 00:42:52,490 --> 00:42:54,250 Si puede volver a estar bien esa mujer, 651 00:42:54,250 --> 00:42:57,725 me siento que también tengo esperanza. 652 00:42:58,970 --> 00:43:00,955 Todos, 653 00:43:02,860 --> 00:43:05,950 el doctor sentado aquí 654 00:43:05,950 --> 00:43:09,530 es un doctor psiquiátrico famoso, 655 00:43:09,530 --> 00:43:13,560 este doctor va a ayudar a esa mujer. 656 00:43:13,560 --> 00:43:15,525 No, ¿por qué de repente...? 657 00:43:22,790 --> 00:43:25,360 Doctor, doctor. 658 00:43:25,360 --> 00:43:25,860 Yo... 659 00:43:25,860 --> 00:43:27,645 Doctor. 660 00:43:28,790 --> 00:43:30,230 Doctor. 661 00:43:30,230 --> 00:43:31,690 Doctor, ánimo. 662 00:43:31,690 --> 00:43:33,335 Doctor. 663 00:43:54,260 --> 00:43:56,805 Taxi. 664 00:43:58,430 --> 00:44:00,830 Allá, más adelante. 665 00:44:00,830 --> 00:44:01,490 Sigue el carro blanco. 666 00:44:01,490 --> 00:44:02,130 ¿El delantero? 667 00:44:02,130 --> 00:44:03,450 Sí. 668 00:44:03,450 --> 00:44:04,130 Acelera. 669 00:44:04,130 --> 00:44:05,855 Bien. 670 00:44:46,280 --> 00:44:48,310 Guau. 671 00:44:48,310 --> 00:44:50,890 Hoy es tan cambiante. 672 00:44:50,890 --> 00:44:52,460 ¿Hace falta comprar una lotería? 673 00:44:52,460 --> 00:44:55,875 Me siento que me tocará el primer premio. 674 00:45:05,810 --> 00:45:08,260 Pues ¿qué gran error has cometido? 675 00:45:08,260 --> 00:45:09,880 Sí. 676 00:45:09,880 --> 00:45:10,880 ¿Qué? 677 00:45:10,880 --> 00:45:12,370 Ahh no soy yo... 678 00:45:12,370 --> 00:45:16,870 Llevo 27 años en Isla Jeju como taxista. 679 00:45:16,870 --> 00:45:19,590 He visto más de 70 mil veces de que la amante o la esposa 680 00:45:19,590 --> 00:45:23,420 se va primero en el carro rentado después de pelear con su pareja. 681 00:45:23,420 --> 00:45:24,890 No es como lo que piensas. 682 00:45:24,890 --> 00:45:27,870 Sí, entiendo, ¿qué es? 683 00:45:27,870 --> 00:45:29,340 ¿Qué es? 684 00:45:29,340 --> 00:45:32,070 ¿Discrepancia de opiniones de la ruta del viaje 685 00:45:32,070 --> 00:45:34,390 o la confesión después de la pregunta seductora 686 00:45:34,390 --> 00:45:36,935 sobre los recuerdos con la ex novia en Isla? 687 00:45:38,770 --> 00:45:39,730 Lo sé ya. 688 00:45:39,730 --> 00:45:40,400 ¿acaso es 689 00:45:40,400 --> 00:45:42,500 "Oppa, ¿no sabes por qué estoy enojada?" 690 00:45:42,500 --> 00:45:43,570 algo así? 691 00:45:43,570 --> 00:45:44,630 Sigue al carro. 692 00:45:44,630 --> 00:45:47,730 ¿Ok? No es así. 693 00:45:47,730 --> 00:45:52,245 Ya, ya, entiendo. 694 00:46:14,450 --> 00:46:17,280 Para detrás de ese carro. 695 00:46:17,280 --> 00:46:17,930 Listo. 696 00:46:17,930 --> 00:46:19,470 Bien, gracias. 697 00:46:19,470 --> 00:46:21,740 Este es un lugar popular para hacer fotos recientemente. 698 00:46:21,740 --> 00:46:23,430 Dale un beso fuerte después de reconciliarse. 699 00:46:23,430 --> 00:46:24,270 Bien, ánimo. 700 00:46:24,270 --> 00:46:25,920 Sí, sí. 701 00:46:25,920 --> 00:46:28,585 Bien. Gracias. 702 00:46:31,360 --> 00:46:33,810 Vaya, qué guapo. 703 00:46:33,810 --> 00:46:35,625 ¿También es guapa la chica? 704 00:47:07,110 --> 00:47:09,850 Uy, vaya. 705 00:47:09,850 --> 00:47:14,560 Mierda, vengo aquí a refrescar la mente. 706 00:47:14,560 --> 00:47:17,415 Mi nariz está llena de sal. 707 00:47:28,010 --> 00:47:30,585 ¿Qué quiere hacer? Rayos. 708 00:47:33,890 --> 00:47:36,250 Voy a caerme si sigo así. 709 00:47:36,250 --> 00:47:37,555 Oye. 710 00:47:39,450 --> 00:47:41,075 Oye. 711 00:47:42,460 --> 00:47:45,055 ¿Qué haces? 712 00:48:12,180 --> 00:48:15,700 ¿Quién es él? 713 00:48:15,700 --> 00:48:16,330 ¿Qué hago? 714 00:48:16,330 --> 00:48:18,675 Espera. 715 00:48:22,080 --> 00:48:23,460 Despierta. 716 00:48:23,460 --> 00:48:27,400 Despiértate, ¿sí? 717 00:48:27,400 --> 00:48:31,275 Espera, espera. 718 00:48:34,410 --> 00:48:36,470 ¿Estás bien? 719 00:48:36,470 --> 00:48:39,490 ¿Quién eres? ¿Por qué me acercaste? 720 00:48:39,490 --> 00:48:41,930 ¿Cómo pudiste esquivarme allí? 721 00:48:41,930 --> 00:48:44,110 Pues por supuesto tuve que esquivarte. 722 00:48:44,110 --> 00:48:46,220 ¿acaso tenía que recibirte con todo mi cuerpo? 723 00:48:46,220 --> 00:48:48,030 ¿No intentaste suicidarte? 724 00:48:48,030 --> 00:48:49,270 ¿Eh? 725 00:48:49,270 --> 00:48:51,500 ¿Por qué iba a suicidarme? 726 00:48:51,500 --> 00:48:53,560 Porque perdiste la cara hace rato 727 00:48:53,560 --> 00:48:55,760 en la cafetería. 728 00:48:55,760 --> 00:48:58,250 ¿Estuviste allá? 729 00:48:58,250 --> 00:49:00,020 Sí. 730 00:49:00,020 --> 00:49:04,765 Mierda, qué vergüenza. 731 00:49:07,610 --> 00:49:09,510 Es muy raro este tipo de entremetidos. 732 00:49:09,510 --> 00:49:10,330 ¿Qué? 733 00:49:10,330 --> 00:49:11,900 A la persona bondadosa quien salvó tu vida 734 00:49:11,900 --> 00:49:15,020 ¿qué actitud tienes? Ahora tú... 735 00:49:15,020 --> 00:49:18,950 ¿Soy yo quien salvé a la persona que cayó al agua, ¿OK? 736 00:49:18,950 --> 00:49:22,575 Yo dije que no va a suicidarse. 737 00:49:26,930 --> 00:49:29,110 ¿No tienes que ir al hospital? 738 00:49:29,110 --> 00:49:30,500 Parece que tu cabeza está herida. 739 00:49:30,500 --> 00:49:32,350 No me pasa nada. 740 00:49:32,350 --> 00:49:36,980 Márchate con tu amiga al lado. 741 00:49:36,980 --> 00:49:39,805 ¿Amiga? 742 00:49:41,240 --> 00:49:42,880 ¿Quién está a mi lado? 743 00:49:42,880 --> 00:49:47,140 La que parece a ti. 744 00:49:47,140 --> 00:49:51,140 ¿Quién está a mi lado? 745 00:49:51,140 --> 00:49:53,020 ¿Qué? 746 00:49:53,020 --> 00:49:54,450 ¿Eres el brujo? 747 00:49:54,450 --> 00:49:56,530 La de tu lado... 748 00:49:56,530 --> 00:49:58,770 quien se pone la misma ropa como la tuya. 749 00:49:58,770 --> 00:50:01,505 ¿no es tu amiga? 750 00:50:04,220 --> 00:50:05,490 Eso... 751 00:50:05,490 --> 00:50:09,040 hay sangre al lado de tu oreja 752 00:50:09,040 --> 00:50:10,565 ¿Qué? 753 00:50:14,986 --> 00:50:19,986 Subtítulos de iQIYI, corregidos por Choi Ha Young. 754 00:50:20,480 --> 00:50:21,935 Ah. 755 00:50:24,500 --> 00:50:25,815 ¿Qué hago? 756 00:50:29,510 --> 00:50:31,780 Sufrió el estímulo externo el cerebro trasero 757 00:50:31,780 --> 00:50:33,780 que provocaba el coma. 758 00:50:33,780 --> 00:50:36,540 Las causas del coma son 759 00:50:36,540 --> 00:50:38,590 el daño de la función nerviosa de las células cerebrales, 760 00:50:38,590 --> 00:50:41,620 el trastorno de la conciencia central y el cavernoso del tronco encefálico etc. 761 00:50:41,620 --> 00:50:43,960 Por el momento no se puede determinar precisamente. 762 00:50:43,960 --> 00:50:46,720 Espera, ¿qué grave está la situación? 763 00:50:46,720 --> 00:50:49,260 Después de la herida externa puede aparecer baja de la temperatura 764 00:50:49,260 --> 00:50:52,200 la palidez de cara, trastorno de pulsos y pulsos débiles etc. 765 00:50:52,200 --> 00:50:55,065 ¿Cuál es el diagnóstico médico? 766 00:50:57,650 --> 00:50:58,660 Conmoción cerebral. 767 00:50:58,660 --> 00:51:03,045 Entonces, ¿qué es esa cosa cerebral? 768 00:51:06,930 --> 00:51:11,200 Conmoción cerebral de cerebro. 769 00:51:11,200 --> 00:51:12,470 Ah, es conmoción cerebral 770 00:51:12,470 --> 00:51:14,700 ¿Conmoción cerebral? 771 00:51:14,700 --> 00:51:17,980 Es decir que le duele y se siente mareado, ¿no? 772 00:51:17,980 --> 00:51:19,540 Sí, es eso. 773 00:51:19,540 --> 00:51:20,760 No hay ninguna anormalidad según el resultado de chequeo, 774 00:51:20,760 --> 00:51:21,640 es una simple laceración 775 00:51:21,640 --> 00:51:25,840 con una pequeña sutura así. 776 00:51:25,840 --> 00:51:27,090 Se puede transferir a una sala general 777 00:51:27,090 --> 00:51:30,240 y puede salir cuando se despierte. 778 00:51:30,240 --> 00:51:33,105 ¿Entonces por qué dijiste tanto? 779 00:51:39,380 --> 00:51:41,390 ¿No ha tomado el avión? 780 00:51:41,390 --> 00:51:42,180 ¿Acaso ha tomado el barco? 781 00:51:42,180 --> 00:51:44,290 Ah allá es el aeropuerto disculpe. 782 00:51:44,290 --> 00:51:45,820 Ok. 783 00:51:45,820 --> 00:51:46,380 ¿Qué ha pasado? 784 00:51:46,380 --> 00:51:49,010 No hay ninguna llamada todavía No ha subido al avión. 785 00:51:49,010 --> 00:51:51,065 ¿Entonces qué hora es ahora? 786 00:51:53,040 --> 00:51:56,540 Falta tres minutos para las ocho. 787 00:51:56,540 --> 00:51:59,045 Ay. 788 00:52:02,680 --> 00:52:06,790 Sí, si no me hubiera metido en el asunto 789 00:52:06,790 --> 00:52:08,470 habría bajado el avión en el aeropuerto de Gimpo 790 00:52:08,470 --> 00:52:12,180 y habría pasado por el Puente Continental de Gorrión Cobre de Olimpia. 791 00:52:12,180 --> 00:52:16,890 Ah, supongo que vives cerca de Gangnam. 792 00:52:16,890 --> 00:52:18,595 Tengo que cancelar todos los planes de la noche. 793 00:52:24,590 --> 00:52:25,120 Emm. 794 00:52:25,120 --> 00:52:26,380 ¿acaso tengo que lavar el pelo primero y me voy? 795 00:52:26,380 --> 00:52:28,800 La enfermera dice que no laves el pelo. 796 00:52:28,800 --> 00:52:31,835 No puede tocar agua donde está suturado. 797 00:52:33,690 --> 00:52:36,725 Ah aquí si está un poco... 798 00:52:38,980 --> 00:52:40,020 ¿Dónde está mi ropa? 799 00:52:40,020 --> 00:52:43,275 La ropa está por aquí, aquí dentro. 800 00:52:55,590 --> 00:52:56,970 Se hubiera secado si la hubieras sacado. 801 00:52:56,970 --> 00:53:00,470 Por eso pido disculpas. 802 00:53:00,470 --> 00:53:06,435 Te he comprado ropa. Aquí la tienes. 803 00:53:26,550 --> 00:53:30,550 Pues quedamos para entonces. 804 00:53:30,550 --> 00:53:34,025 OK, gracias, bien. 805 00:53:38,160 --> 00:53:42,955 Qué bueno, afortunadamente todavía quedan billetes de avión. 806 00:53:45,350 --> 00:53:46,570 ¿Es divertido? 807 00:53:46,570 --> 00:53:48,070 ¿Crees que es muy divertido? 808 00:53:48,070 --> 00:53:49,865 ¿muy chistoso? 809 00:53:52,140 --> 00:53:53,980 ¿en serio solo queda la ropa de este tipo para mendigos? 810 00:53:53,980 --> 00:53:54,690 ¿En serio? 811 00:53:54,690 --> 00:53:58,770 Lo siento, solo hay una tienda de ropa en frente del hospital. 812 00:53:58,770 --> 00:54:01,250 Ahh, ¿cómo puedo ir al aeropuerto vestido así? 813 00:54:01,250 --> 00:54:02,970 Me vuelvo loco. 814 00:54:02,970 --> 00:54:04,530 No puedo pararlo ahora. 815 00:54:04,530 --> 00:54:06,950 ¿Estás bromeando conmigo? 816 00:54:06,950 --> 00:54:09,135 No. 817 00:54:11,640 --> 00:54:16,070 Oye...no puedo reprimirme, 818 00:54:16,070 --> 00:54:19,310 te pareces mucho a la señora Kim Soo-mi 819 00:54:19,310 --> 00:54:22,035 de la colección del Cine de Abuela Hell. 820 00:54:26,180 --> 00:54:28,070 ¿Todavía puedes reírte? 821 00:54:28,070 --> 00:54:30,510 Me hiciste así. ¿Cómo te atreves a reírte? 822 00:54:30,510 --> 00:54:32,540 Ríete, ríete, sigue riéndote. 823 00:54:32,540 --> 00:54:33,900 Tendrá más fortunas quien ría más. 824 00:54:33,900 --> 00:54:36,745 Bien, ríete, ríete. 825 00:54:38,860 --> 00:54:40,950 Ay me voy. 826 00:54:40,950 --> 00:54:42,660 Se acaba el viaje embarazoso hasta aquí. 827 00:54:42,660 --> 00:54:43,910 Te acompaño al aeropuerto. 828 00:54:43,910 --> 00:54:46,360 No hace falta, voy a tomar un taxi. 829 00:54:46,360 --> 00:54:47,390 No. 830 00:54:47,390 --> 00:54:50,850 ¿Por qué? ¿Qué? ¿Qué más quieres hacer? 831 00:54:50,850 --> 00:54:52,250 ¿Qué pasa? 832 00:54:52,250 --> 00:54:56,855 No. Es que también tengo que ir al aeropuerto. 833 00:54:57,910 --> 00:54:59,390 No cobras el gasto de médico. 834 00:54:59,390 --> 00:55:02,260 Ni el gasto del billete del vuelo. 835 00:55:02,260 --> 00:55:07,575 Toma este como mi última disculpa. 836 00:55:17,770 --> 00:55:19,670 Pues contesta rápido. 837 00:55:19,670 --> 00:55:21,360 Pensé que te había pasado algo. 838 00:55:21,360 --> 00:55:25,140 ¿Qué? ¿quieres que me pase algo? 839 00:55:25,140 --> 00:55:28,850 Doctor, ¿por qué todavía dices las palabras críticas y acertadas? 840 00:55:28,850 --> 00:55:31,090 Eres... 841 00:55:31,090 --> 00:55:32,560 Nos vemos cuando vuelva 842 00:55:32,560 --> 00:55:35,650 Espera, ¿de quién es el celular? 843 00:55:35,650 --> 00:55:37,510 ¿Qué? 844 00:55:37,510 --> 00:55:39,430 Ah es... 845 00:55:39,430 --> 00:55:41,450 es de una conocida. 846 00:55:41,450 --> 00:55:43,230 Como sea, espérame en el aeropuerto. 847 00:55:43,230 --> 00:55:45,690 Ok, con cuidado. 848 00:55:45,690 --> 00:55:47,310 Cuidado, pasaste el límite de la velocidad. 849 00:55:47,310 --> 00:55:49,560 Oye, ¿puedes desacelerar? 850 00:55:49,560 --> 00:55:52,735 Ahora no hay tráfico. 851 00:55:53,680 --> 00:55:56,140 Conozco muy bien este camino. 852 00:55:56,140 --> 00:55:58,660 ¿Eh? Oye. 853 00:55:58,660 --> 00:56:00,565 ¿Es una mujer? 854 00:56:03,780 --> 00:56:06,370 Guau, Kim Hae-gyeong. 855 00:56:06,370 --> 00:56:11,670 Le dije que saliera con chica y me dijo que no. ¿Por qué fingió? 856 00:56:11,670 --> 00:56:15,760 Vaya tipo fanfarrón. 857 00:56:15,760 --> 00:56:16,835 Despacio, despacio. 858 00:56:19,850 --> 00:56:22,715 No, no, no. 859 00:56:23,710 --> 00:56:25,790 Ya basta. 860 00:56:25,790 --> 00:56:27,340 El freno no está de adorno. 861 00:56:27,340 --> 00:56:28,420 ¿Qué estás haciendo? 862 00:56:28,420 --> 00:56:30,290 ¿Por qué eres tan cobarde siendo un hombre? 863 00:56:30,290 --> 00:56:32,985 Qué desdichado. 864 00:56:34,590 --> 00:56:38,070 ¿ahora estás de mejor humor o peor? 865 00:56:38,070 --> 00:56:39,610 ¿Mi humor? 866 00:56:39,610 --> 00:56:42,520 Ah estás diciendo porque fui abandonada por un hombre. 867 00:56:42,520 --> 00:56:46,060 Ay se me acaba de ocurrir. 868 00:56:46,060 --> 00:56:48,010 No tengo ninguna nostalgia. 869 00:56:48,010 --> 00:56:51,460 Cuando vuelva a Seúl puedo hacer transbordo directamente. 870 00:56:51,460 --> 00:56:55,110 Hay una cola muy larga de chicos que me quieren. 871 00:56:55,110 --> 00:56:57,110 ¿En serio? Excelente. 872 00:56:57,110 --> 00:56:59,395 Te envidio. 873 00:57:25,610 --> 00:57:27,910 Quería enviarte a la entrada. 874 00:57:27,910 --> 00:57:30,710 Ah está bien. Está por adelante. 875 00:57:30,710 --> 00:57:36,970 Perdón por lo que ha ocurrido hoy. 876 00:57:36,970 --> 00:57:39,280 ¿No vas a entrar? 877 00:57:39,280 --> 00:57:41,130 Mi vuelvo sale mañana. 878 00:57:41,130 --> 00:57:43,250 ¿Mañana? 879 00:57:43,250 --> 00:57:47,130 ¿Entonces por qué tú...? 880 00:57:47,130 --> 00:57:49,970 Es que estaba un poco preocupada por ti. 881 00:57:49,970 --> 00:57:51,875 ¿Qué? 882 00:57:53,290 --> 00:57:55,360 ¿Por qué dijiste tanto? 883 00:57:55,360 --> 00:57:59,920 Anteriormente cuando estuvimos en el hospital el médico dijo que, 884 00:57:59,920 --> 00:58:02,290 por si acaso, sería mejor que lo cuidaras bien. 885 00:58:02,290 --> 00:58:03,810 Está bien ahora, pero si se desmaya 886 00:58:03,810 --> 00:58:09,585 va a convertirse en vegetal en ese momento. El cerebro va a morir. 887 00:58:16,850 --> 00:58:18,770 Planeo quedarme un día más por aquí. 888 00:58:18,770 --> 00:58:21,160 Pienso 889 00:58:21,160 --> 00:58:27,115 que puedo ver la luz de los aviones y los barcos aquí. 890 00:58:28,490 --> 00:58:31,430 Ah... sí es muy hermoso. 891 00:58:31,430 --> 00:58:34,825 Pues vuelve segura. 892 00:58:40,540 --> 00:58:42,970 ¿No he oído mal? 893 00:58:42,970 --> 00:58:46,825 Ve a cenar, adiós. 894 00:58:52,410 --> 00:58:54,075 Por cierto, 895 00:59:00,020 --> 00:59:01,730 cuando le pasa algo mal a alguien, 896 00:59:01,730 --> 00:59:04,450 toda la gente cree que el contratiempo va a seguirle siempre. 897 00:59:04,450 --> 00:59:06,050 Si piensas así, 898 00:59:06,050 --> 00:59:08,020 deseo que no lo hagas. 899 00:59:08,020 --> 00:59:11,070 La felicidad tiene ojos, 900 00:59:11,070 --> 00:59:12,210 pero el contratiempo no. 901 00:59:12,210 --> 00:59:17,935 Solo... elige al objetivo al azar. 902 01:00:04,870 --> 01:00:06,410 Wow, qué bonito. 903 01:00:06,410 --> 01:00:09,300 El novio de Eun-seo ha gastado mucho. 904 01:00:09,300 --> 01:00:11,330 Vaya, solo ha sido medio día 905 01:00:11,330 --> 01:00:12,760 y tienes una noticia tan grande. 906 01:00:12,760 --> 01:00:14,510 ¿Se te declaró oficialmente? 907 01:00:14,510 --> 01:00:15,970 Por supuesto, 908 01:00:15,970 --> 01:00:19,470 aunque hubo un poco de inmundicia en el proceso 909 01:00:19,470 --> 01:00:21,360 que destruyó el ambiente. 910 01:00:21,360 --> 01:00:23,500 ¿Inmundicia? 911 01:00:23,500 --> 01:00:24,910 ¿Qué es? 912 01:00:24,910 --> 01:00:27,475 De todos modos, fue bueno. 913 01:00:30,880 --> 01:00:33,245 ¿Inmundicia? 914 01:00:46,410 --> 01:00:48,905 ¿Adónde voy? 915 01:00:50,780 --> 01:00:54,795 ¿Adónde puedo ir? 916 01:00:58,130 --> 01:01:02,310 [ Chocolate cítrico ] 917 01:01:02,310 --> 01:01:03,890 ¿Qué es eso? [ Chocolate cítrico ] 918 01:01:03,890 --> 01:01:03,980 Chocolate cítrico. [ Chocolate cítrico ] 919 01:01:03,980 --> 01:01:06,150 Chocolate cítrico. 920 01:01:06,150 --> 01:01:07,470 Compre un chocolate cítrico. 921 01:01:07,470 --> 01:01:09,090 Chocolate cítrico. 922 01:01:09,090 --> 01:01:11,300 No, gracias. 923 01:01:11,300 --> 01:01:12,965 Vaya. 924 01:01:21,910 --> 01:01:24,085 Lo más importante, 925 01:01:26,770 --> 01:01:31,020 es que no quiero comer contigo. 926 01:01:31,020 --> 01:01:33,645 Bastardo. 927 01:01:35,120 --> 01:01:39,615 Habías puesto tanta pimienta en mi filete 928 01:01:41,530 --> 01:01:45,375 y estaba tan feliz comiendo. 929 01:02:07,310 --> 01:02:09,580 He pensado otra vez, 930 01:02:09,580 --> 01:02:14,475 lo siento mucho por hacerte así. 931 01:02:17,260 --> 01:02:20,880 Hoy es un día de ese tipo 932 01:02:20,880 --> 01:02:24,680 que siento que todo el mundo 933 01:02:24,680 --> 01:02:27,740 excepto yo ha recibido el mismo mensaje. 934 01:02:27,740 --> 01:02:31,055 Que han acordado para intimidarme juntos. 935 01:02:32,190 --> 01:02:35,180 Este tipo de día es... 936 01:02:35,180 --> 01:02:38,305 Cada vaso sanguíneo del corazón me duele. 937 01:02:39,610 --> 01:02:43,685 Siento que están llenos de pimienta. 938 01:02:45,190 --> 01:02:48,770 El contratiempo. 939 01:02:48,770 --> 01:02:53,340 ¿por qué siempre me muestra su existencia y me apunta? 940 01:02:53,340 --> 01:02:56,440 Solo fui abandonada por un hombre. 941 01:02:56,440 --> 01:03:02,845 Quieres decir que no hace falta hablar de tales cosas como el mundo y el corazón. 942 01:03:05,620 --> 01:03:13,200 Ya sea mucho o poco el amor. 943 01:03:13,200 --> 01:03:16,675 La despedida es despedida. 944 01:03:19,070 --> 01:03:26,715 Es muy doloroso ser dejado solo. 945 01:03:36,180 --> 01:03:39,725 Ser dejado solo. 946 01:03:41,360 --> 01:03:46,420 Qué raro, soy yo quien te dejó. 947 01:03:46,420 --> 01:03:50,380 ¿por qué me siento yo la abandonada? 948 01:03:50,380 --> 01:03:55,450 ¿Por qué parece que no has perdido nada? 949 01:03:55,450 --> 01:03:58,620 Así puedes sentirte más cómoda cuando te vayas. 950 01:03:58,620 --> 01:03:59,790 No. 951 01:03:59,790 --> 01:04:03,445 Estás muy acostumbrado a ser dejado solo. 952 01:04:23,030 --> 01:04:30,095 Nadie del mundo se acostumbra a ser dejado. 953 01:04:31,180 --> 01:04:32,320 Es lo mismo para todos. 954 01:04:32,320 --> 01:04:35,970 El siguiente, el siguiente. 955 01:04:35,970 --> 01:04:38,000 Su billete del vuelo y el carnet de identidad por favor. 956 01:04:38,000 --> 01:04:40,255 Ahh. 957 01:04:44,220 --> 01:04:48,220 No es bueno ir al museo sola a medianoche, 958 01:04:48,220 --> 01:04:53,385 ir a comer la lubina... también es raro. 959 01:04:54,590 --> 01:04:56,610 Vaya, tengo mucha hambre. 960 01:04:56,610 --> 01:05:00,555 Debería haber comprado un chocolate. 961 01:05:01,650 --> 01:05:06,565 Ay el señor ha llegado a tiempo. 962 01:05:10,210 --> 01:05:12,805 Señor, ¿cuánto cuesta? 963 01:05:26,950 --> 01:05:32,080 ¿Qué? ¿Cuánto cuesta qué? 964 01:05:32,080 --> 01:05:35,090 Pensé que te habías ido. 965 01:05:35,090 --> 01:05:37,130 ¿Por qué...? 966 01:05:37,130 --> 01:05:38,825 Ahh... 967 01:05:49,370 --> 01:05:54,725 ¿Quieres que cenemos juntos? 968 01:05:59,370 --> 01:06:24,725 asiasubtitulossrt.blogspot.com