1
00:00:10,000 --> 00:00:25,000
Subtitulado pro CRRMT para Subdivx. Wir sind super!!
2
00:00:30,000 --> 00:00:32,110
Si hubiera sabido todo lo que iba a pasar
3
00:00:32,129 --> 00:00:33,780
Haria las cosas diferentes.
4
00:00:41,313 --> 00:00:43,028
Permaneceria invisible..
5
00:00:43,754 --> 00:00:44,537
Un nadie.
6
00:00:50,175 --> 00:00:51,172
Pero ya no soy nadie.
7
00:00:53,126 --> 00:00:54,773
Soy uno de los hackers mas buscados en el mundo.
8
00:01:25,862 --> 00:01:26,268
Quien soy?
9
00:01:27,403 --> 00:01:27,968
Soy Benjamin.
10
00:01:28,728 --> 00:01:29,663
Y esta es mi historia.
11
00:02:05,483 --> 00:02:06,446
Aprendio su leccion.
12
00:02:07,095 --> 00:02:08,465
El dice haber terminado con el hackeo.
13
00:02:09,076 --> 00:02:11,276
Dice que nos puede guiar a Fr13nds y a la ciber-mafia Rusa
14
00:02:11,962 --> 00:02:13,001
Quiere hablar solo contigo.
15
00:02:19,222 --> 00:02:20,598
Y tu eres...whoami?
16
00:02:25,274 --> 00:02:26,693
Hay una razon por la que estas aqui.
17
00:02:29,014 --> 00:02:29,956
Una razon por la que estoy.
18
00:02:31,699 --> 00:02:31,997
Asi que?
19
00:02:33,948 --> 00:02:35,151
Todo esta conectado de alguna forma.
20
00:02:35,954 --> 00:02:38,439
Todo tiene un comienzo y un final.
21
00:02:39,500 --> 00:02:40,882
Es una mezcla de todo
22
00:02:41,706 --> 00:02:42,501
Y yo estoy enmedio.
23
00:02:48,836 --> 00:02:50,578
Yo siempre quise ser un superheroe
24
00:02:50,579 --> 00:02:51,868
con un superpoder.
25
00:02:52,605 --> 00:02:54,603
Queria hacer cosas que nadie pudiera hacer
26
00:02:55,695 --> 00:02:58,330
En la realidad yo tenia un superpoder.\i\i\i\i\i\i\i}
27
00:02:58,331 --> 00:02:59,461
Yo era invisible.
28
00:03:00,643 --> 00:03:02,291
Y tambien tenia un traje de superheroe.
29
00:03:02,292 --> 00:03:04,337
Pizza Paraiso : El final del Arcoiris
30
00:03:05,269 --> 00:03:07,511
Todo superhere necesita una historia tragica familiar:
31
00:03:08,062 --> 00:03:09,210
Los papas de Spiderman\i\i\i\i\i\i}
32
00:03:09,211 --> 00:03:10,449
Muertos.
33
00:03:10,936 --> 00:03:11,832
Los papas de Batman
34
00:03:12,570 --> 00:03:12,878
Asesinados.
35
00:03:13,678 --> 00:03:14,569
Los de Superman
36
00:03:15,189 --> 00:03:16,008
Explotados.
37
00:03:16,416 --> 00:03:18,338
Yo tuve los mejores requisitos
38
00:03:19,976 --> 00:03:22,445
Mi papa huyo a Francia cuando naci.
39
00:03:23,111 --> 00:03:24,195
Nunca lo conoci.
40
00:03:25,304 --> 00:03:27,721
Una similitud que comparto con mi abuela.
41
00:03:28,662 --> 00:03:30,700
Su padre murio en la Segunda Guerra Mundial
42
00:03:31,962 --> 00:03:32,962
La unica memoria que tiene de el
43
00:03:33,934 --> 00:03:37,837
son tres balas que su camarada le trajo del extranjero
44
00:03:45,892 --> 00:03:48,045
Mi mama se suicido cuando yo tenia 8
45
00:03:49,383 --> 00:03:51,716
El mejor material para la historia de un Heroe.
46
00:03:53,182 --> 00:03:54,915
Mi abuela se hizo cargo de mi\i\i\i\i\i\i}
47
00:03:55,138 --> 00:03:56,471
y despues yo de ella.
48
00:03:58,323 --> 00:03:59,856
No soy un psicologo
49
00:04:00,288 --> 00:04:02,355
No me importan tus sueños.
50
00:04:02,726 --> 00:04:04,593
Que sabes sobre CLAY?
51
00:04:04,597 --> 00:04:07,064
sobre tu alianza con Fr13nds?
52
00:04:09,158 --> 00:04:11,025
Todo lo que quieres saber.
53
00:04:17,844 --> 00:04:19,844
Pero cada detalle importa.
54
00:04:25,123 --> 00:04:26,523
Hackear es como la magia.
55
00:04:28,818 --> 00:04:31,485
Ambos se tratan de engañar a otros.
56
00:04:33,218 --> 00:04:36,551
Desde que tenia 14 me la pase enfrente de una PC.
57
00:04:36,923 --> 00:04:38,590
Aprendi a programar
58
00:04:38,797 --> 00:04:40,330
Hacke mi primer sistema.
59
00:04:41,030 --> 00:04:43,563
Un Universo de posibilidades infinitas.
60
00:04:44,270 --> 00:04:47,870
Por primera vez senti que era bueno en algo.
61
00:04:47,877 --> 00:04:50,344
En la vida real era menos que nada.
62
00:04:50,538 --> 00:04:51,538
Un desconocido.
63
00:04:51,785 --> 00:04:52,585
Un perdedor.
64
00:04:52,637 --> 00:04:53,637
Un raro.
65
00:04:53,992 --> 00:04:56,092
Pero en el Internet senti que pertenecia.
66
00:05:02,462 --> 00:05:04,462
AUn refugio de gente como yo.
67
00:05:04,899 --> 00:05:08,266
Todos los que se la pasaban en el World-Wide-Web
68
00:05:08,267 --> 00:05:10,500
conoces lo que se llama la "darknet"
69
00:05:10,506 --> 00:05:12,539
El Internet dentro del Internet
70
00:05:12,540 --> 00:05:14,738
Aqui podia ser quien quisiera.
71
00:05:15,862 --> 00:05:18,129
Me la pasaba dia y noche en la PC.
72
00:05:18,959 --> 00:05:21,025
Despues me dormia en el mundo real.
73
00:05:22,535 --> 00:05:24,201
Pero habia un antidoto.
74
00:05:24,367 --> 00:05:26,767
Consegui esta idea de mi idolo.
75
00:05:27,458 --> 00:05:29,925
Hay un monton de grandes hackers alli afuera.
76
00:05:29,941 --> 00:05:32,274
Solo habia uno verdadero para mi
77
00:05:33,058 --> 00:05:34,591
Se llamaba "MRX"
78
00:05:35,455 --> 00:05:36,655
El no es de ningun lado
79
00:05:37,047 --> 00:05:38,514
Nadie sabia quien era.
80
00:05:38,979 --> 00:05:40,313
El podia hackear cualquier sistema.
81
00:05:40,382 --> 00:05:41,482
El era una estrella
82
00:05:41,573 --> 00:05:45,440
Uno de sus mas famosos hackeos fue a una red social
83
00:05:46,434 --> 00:05:49,134
El no tomaba a nadie ni nada en serio.
84
00:05:49,224 --> 00:05:51,524
El era un superheroe entre los hackers.
85
00:05:51,606 --> 00:05:53,206
Yo queria ser como el.
86
00:05:53,592 --> 00:05:56,855
El uso una explocion para manipular a la famaceutica en linea
87
00:05:56,856 --> 00:05:57,856
para conseguir Ritalin
88
00:05:59,121 --> 00:06:00,521
El Hacker Guardian
89
00:06:01,816 --> 00:06:02,883
MRX tenia 3 reglas:
90
00:06:08,894 --> 00:06:11,627
3rd: Divertise en el ciberespacio y en la vida real
91
00:06:11,920 --> 00:06:16,053
En otras palabras, No limites tu diversion, no disfrutes solo en el ciberespacio
92
00:06:16,560 --> 00:06:18,827
Pero la verdadera razon por la que esto aqui
93
00:06:19,349 --> 00:06:20,782
por lo que paso todo esto
94
00:06:20,801 --> 00:06:21,801
es Marie.
95
00:06:23,118 --> 00:06:25,518
Hey! Solo descansar no ha ayudado a nadie hasta ahora.
96
00:06:26,095 --> 00:06:29,495
Espero que sea el arcoiris al final de nuestra vida.
97
00:06:30,380 --> 00:06:32,613
Todavia quieres pasar el examen?
98
00:06:32,748 --> 00:06:34,048
Prueba con el aprendizaje!
99
00:06:34,064 --> 00:06:36,664
O esperas que alguien robe las respuestas para ti?
100
00:06:36,740 --> 00:06:39,207
Lo llamo superman, pero no tiene tiempo.
101
00:06:42,363 --> 00:06:42,763
Retardado!
102
00:06:45,245 --> 00:06:46,945
Que tipo de pajaro raro eres?
103
00:06:46,946 --> 00:06:47,946
Pizza Paraiso
104
00:06:48,174 --> 00:06:48,784
El final del arco-...
105
00:06:48,785 --> 00:06:49,984
-iris.
106
00:06:50,662 --> 00:06:54,395
En la escuela yo estaba desesperadamente enamorado de Marie.
107
00:06:54,458 --> 00:06:59,258
Pero despues de 10 años nadie recordaba al raro al final de la fila.
108
00:07:09,143 --> 00:07:10,209
Serian 34.28
109
00:07:12,095 --> 00:07:13,560
Dije sin anchoas
110
00:07:13,561 --> 00:07:14,958
No pagare por esto!
111
00:07:15,258 --> 00:07:16,792
No seas un idiota, Oscar!
112
00:07:17,460 --> 00:07:18,293
Lo demas es para ti.
113
00:07:18,695 --> 00:07:20,029
Que? Estas loco?
114
00:07:20,575 --> 00:07:23,775
Sr. Anchoas te dare 100 mas si consigues las preguntas del examen.
115
00:07:23,823 --> 00:07:24,890
Licenciado en Derecho.
116
00:07:27,270 --> 00:07:29,404
El mundo no necesita un salvador
117
00:07:29,707 --> 00:07:32,507
pero diario escucho a la gente llorar por uno.
118
00:07:33,448 --> 00:07:34,448
Que?
119
00:07:35,067 --> 00:07:36,200
Eso es de Superman
120
00:07:42,134 --> 00:07:43,134
IEsta bien.
121
00:07:43,357 --> 00:07:44,357
Gracias.
122
00:07:46,118 --> 00:07:47,385
Eres un idiota!
123
00:07:50,079 --> 00:07:52,412
Finalmente queria ser un Superheroe.
124
00:07:52,789 --> 00:07:54,055
Marie tenia un problema
125
00:07:54,182 --> 00:07:55,582
y yo podia resolverlo.
126
00:07:55,948 --> 00:07:58,615
Solo tenia que conseguirle las preguntas del examen.
127
00:07:58,980 --> 00:07:59,880
Ella me recordaria.
128
00:08:00,165 --> 00:08:00,598
Nos enamorariamos
129
00:08:01,172 --> 00:08:01,872
casariamos
130
00:08:01,916 --> 00:08:02,716
tendriamos hijos
131
00:08:03,086 --> 00:08:03,486
seriamos felices juntos
132
00:08:03,686 --> 00:08:04,686
Bingo.
133
00:08:10,622 --> 00:08:15,956
El examen de Derecho estaba almacenado
en el servidor central de la Universidad
134
00:08:16,677 --> 00:08:18,610
Todo lo que necesitaba era acceder.
135
00:08:19,549 --> 00:08:20,882
Fue tan facil.
136
00:08:22,806 --> 00:08:25,072
La mayoria de los Hackers solo pasan de largo
137
00:08:26,116 --> 00:08:29,449
aparecen en el sistema sin cambiar nada.
138
00:08:29,760 --> 00:08:31,027
Otros dejan un indicio
139
00:08:32,400 --> 00:08:34,066
y algunos toman un souvenir.
140
00:08:42,292 --> 00:08:44,492
Yo era Superman, Spiderman, Batman
141
00:08:46,176 --> 00:08:47,843
Que estas haciendo aqui?
142
00:08:48,022 --> 00:08:49,022
Era un idiota.
143
00:08:50,655 --> 00:08:52,921
Sin entradas, ni delitos previos
144
00:08:54,699 --> 00:08:56,632
50 horas de servicio comunitario.
145
00:08:56,643 --> 00:08:57,643
Has algo con tu vida!
146
00:08:57,970 --> 00:08:58,970
Depende de ti!
147
00:09:08,263 --> 00:09:13,196
Mis 50 horas de servicio comunitario limpiando la ciudad y a mi no me importaba
148
00:09:16,055 --> 00:09:17,721
Podia haber sido peor.
149
00:09:19,697 --> 00:09:22,030
Ni siquiera el Ritalin funcionaba.
150
00:09:24,264 --> 00:09:27,397
Pero cada que tenia oportunidad lo intentaba.
151
00:09:40,971 --> 00:09:42,438
Y? Por que estas aqui?
152
00:09:46,396 --> 00:09:47,996
No puedes hablar o que?
153
00:09:51,272 --> 00:09:52,272
Entonces no.
154
00:09:54,993 --> 00:09:55,993
Dejame adivinar...
155
00:09:57,362 --> 00:09:59,762
Eres uno de esos chicos que creen que la vida es injusta para ellos
156
00:09:59,774 --> 00:10:00,774
que solo estan aqui por un rato
157
00:10:00,808 --> 00:10:01,808
invisible
158
00:10:01,817 --> 00:10:02,817
solo la escoria de la sociedad
159
00:10:03,131 --> 00:10:04,498
en la escuela ni siquiera te golpeaban
160
00:10:04,590 --> 00:10:05,590
por que a nadie le importabas
161
00:10:06,211 --> 00:10:08,144
Eso es realmente triste.
162
00:10:09,408 --> 00:10:11,075
Sabes que es lo que creo?
163
00:10:11,364 --> 00:10:12,964
es solo una estafa.
164
00:10:16,699 --> 00:10:17,699
Cosas de computadora.
165
00:10:21,906 --> 00:10:22,906
Y tu?
166
00:10:27,985 --> 00:10:28,985
Esto y eso.
167
00:10:30,775 --> 00:10:32,342
Que tipo de cosas? huh?
168
00:10:32,409 --> 00:10:33,409
Ataques DDoS ?
169
00:10:33,490 --> 00:10:34,490
Botnets?
170
00:10:34,625 --> 00:10:35,625
Phishing?
171
00:10:37,336 --> 00:10:39,469
O solo un script infantil?
172
00:10:39,590 --> 00:10:41,490
Hackee el servidor de la Universidad.
173
00:10:41,577 --> 00:10:42,577
Como conseguiste el acceso?
174
00:10:43,767 --> 00:10:45,167
Usando una explosion 0Day .
175
00:10:45,837 --> 00:10:47,770
Sabes leer el lenguaje de compu?
176
00:10:47,869 --> 00:10:48,869
Sencillamente como eso?
177
00:10:49,349 --> 00:10:49,949
Mhm
178
00:10:54,911 --> 00:10:55,911
Yo soy Max.
179
00:10:58,437 --> 00:10:59,437
Benjamin.
180
00:11:00,572 --> 00:11:01,905
Algun plan para Hoy?
181
00:11:02,933 --> 00:11:07,732
Sigo creyendo en que en un momento todas las cuerdas son jaladas al mismo tiempo
182
00:11:07,733 --> 00:11:10,400
Ese momento que cambia todo.
183
00:11:56,169 --> 00:11:58,636
Mas tarde mientras mas amanecia mas borrachos estabamos
184
00:11:58,715 --> 00:11:59,715
Te gusta mi modesto templo?
185
00:12:09,469 --> 00:12:12,202
No conozco ni la mitad de estas personas.
186
00:12:12,246 --> 00:12:13,379
Todos son unos pendejos!
187
00:12:14,540 --> 00:12:16,673
Max era totalmente opuesto a mi
188
00:12:16,917 --> 00:12:18,717
Confiado, carismatico
189
00:12:19,909 --> 00:12:20,909
Un ganador.
190
00:12:24,622 --> 00:12:25,622
Cierra la puerta!
191
00:12:32,355 --> 00:12:33,188
Dejame presentarte
192
00:12:33,228 --> 00:12:34,228
Este es Benjamin.
193
00:12:43,360 --> 00:12:44,360
Stefan
194
00:12:45,357 --> 00:12:46,357
Benjamin
195
00:12:46,821 --> 00:12:47,821
Benjamin Engel.
196
00:12:48,298 --> 00:12:50,298
Stefan era el maestro de software
197
00:12:50,469 --> 00:12:52,502
El podia encontrar un bug en cualquier applicacion
198
00:12:52,503 --> 00:12:53,503
El siempre fue un loco.
199
00:12:54,777 --> 00:12:55,944
El amaba la emocion
200
00:12:55,973 --> 00:12:56,873
la loquera
201
00:12:56,884 --> 00:12:57,884
y el hacer
202
00:13:00,637 --> 00:13:01,637
Sin apellido
203
00:13:01,771 --> 00:13:03,571
Paul era el freak del hardware
204
00:13:04,125 --> 00:13:07,525
Si le dabas un clip y una tarjeta madre el podia construir lo que quisieras.
205
00:13:07,593 --> 00:13:08,593
Como yo el perdio a su mama.
206
00:13:09,427 --> 00:13:11,727
Su papa rico lo dejo en un orfanato
207
00:13:11,776 --> 00:13:12,776
asi que el se concentro en las cosas importantes.
208
00:13:14,598 --> 00:13:17,531
No te preocupes! Sus musculos para sonreir se los quitaron al nacer.
209
00:13:17,626 --> 00:13:18,626
Max dijo que sabias leer el lenguaje de compu
210
00:13:20,079 --> 00:13:21,112
Lenguaje de Compu?
211
00:13:21,212 --> 00:13:22,212
Cualquiera puede hacer eso!
212
00:13:22,789 --> 00:13:25,122
No es algo tan simple e probar!
213
00:13:26,177 --> 00:13:27,177
Pruebalo!
214
00:13:29,010 --> 00:13:30,677
O no te iras vivo.
215
00:13:30,946 --> 00:13:31,646
Angel
216
00:14:12,304 --> 00:14:13,304
Paul
217
00:14:14,367 --> 00:14:15,367
Benjamin
218
00:14:15,982 --> 00:14:16,982
Just Benjamin
219
00:14:17,461 --> 00:14:18,728
La diversion comienza ahora!
220
00:14:27,008 --> 00:14:27,908
No te preocupes!
221
00:14:28,211 --> 00:14:29,744
Nosotros no somos estafadores
222
00:14:34,414 --> 00:14:36,881
Que? Pensabas que vivi aqui?
223
00:14:37,418 --> 00:14:38,418
Vamos!
224
00:14:45,285 --> 00:14:46,285
Vamos! vamos!
225
00:14:52,668 --> 00:14:53,668
Apartate!
226
00:14:58,466 --> 00:14:59,933
Eres el pajaro de la pizza!
227
00:15:01,154 --> 00:15:02,687
Se conocen?
228
00:15:04,688 --> 00:15:05,688
Es su fiesta!
229
00:15:11,007 --> 00:15:12,007
Que diablos?
230
00:15:32,619 --> 00:15:33,619
Sin apellido.
231
00:15:37,149 --> 00:15:39,016
Yo siempre me detengo en las advertencias
232
00:15:40,022 --> 00:15:42,155
nunca me lo pregunte despues de eso
233
00:15:45,701 --> 00:15:46,701
No puedo mas
234
00:15:47,002 --> 00:15:48,169
No puedo ir mas alla
235
00:15:50,974 --> 00:15:51,974
Nos vemos luego!
236
00:15:58,583 --> 00:15:59,849
Ahora te recuerdo!
237
00:16:00,531 --> 00:16:02,198
Benjamin! Benjamin Engel!
238
00:16:03,928 --> 00:16:05,794
Nuestro maestro se olvido de ti
239
00:16:06,340 --> 00:16:09,340
y despues tuviste que tomar el tren de regreso a casa!
240
00:16:14,650 --> 00:16:16,050
Fue interesante...
241
00:16:16,603 --> 00:16:17,603
..el anochecer
242
00:16:19,563 --> 00:16:20,563
Adios!
243
00:16:23,326 --> 00:16:24,326
Adios.
244
00:17:22,080 --> 00:17:24,480
Todos sabiamos que este dia llegaria.
245
00:17:25,196 --> 00:17:27,662
Tu abuela necesita ayuda profesional.
246
00:17:28,510 --> 00:17:29,577
Debes irte!
247
00:17:37,070 --> 00:17:38,870
Ella se quedara en buenas manos!
248
00:17:41,510 --> 00:17:45,310
A mi abuela le diagnosticaron Alzheimer 4 años atras.
249
00:17:45,866 --> 00:17:49,933
Desde entonces era como si un borrador invisible borrara su fronteras.
250
00:18:12,935 --> 00:18:14,002
Boletos, por favor!
251
00:18:16,381 --> 00:18:18,114
Pense que te habian detenido los policias!
252
00:18:20,834 --> 00:18:25,034
No era buena idea que la primera semana cerarra la salida.
253
00:18:31,144 --> 00:18:32,144
Que pasa?
254
00:18:41,776 --> 00:18:43,043
Te sientes mejor.
255
00:18:43,602 --> 00:18:45,602
Vamos! Te mostrare algo!
256
00:18:47,583 --> 00:18:48,583
Vamos!
257
00:18:48,679 --> 00:18:50,646
Deberia de haber permanecido sentado alli
258
00:18:50,697 --> 00:18:52,497
Pero era como si hubiera una cuerda invisible entre nosotros.
259
00:18:54,603 --> 00:18:57,137
Me conto como habia comenzado con el hackeo
260
00:18:57,190 --> 00:18:58,190
Era todo oidos.
261
00:18:58,643 --> 00:19:02,109
Hay gente alli afuera, que cree que esta segura
262
00:19:02,761 --> 00:19:04,928
No tienen idea de lo que sucede
263
00:19:04,937 --> 00:19:06,237
Seguridad. Todos quieren seguridad!
264
00:19:06,882 --> 00:19:08,415
La seguridad no existe!
265
00:19:08,975 --> 00:19:11,242
Una vez que entiendes esto, sabes
266
00:19:12,238 --> 00:19:15,371
es como si todo el mundo te lo sirvieran en un plato
267
00:19:15,942 --> 00:19:16,842
Solo tienes que tomarlo!
268
00:19:16,880 --> 00:19:18,680
Incluso cuando pensaba que eramos difrentes, teniamos algo en comun.
269
00:19:19,968 --> 00:19:22,668
Primero: No disfrutes solo en el mundo virtual
270
00:19:22,677 --> 00:19:23,677
Segundo: apunta a lo imposible
271
00:19:24,173 --> 00:19:25,640
3ro: Ningun sistema es seguro
272
00:19:26,562 --> 00:19:27,562
MRX!
273
00:19:30,378 --> 00:19:31,911
Nunca te ocultes destras de una computadora
274
00:19:31,965 --> 00:19:32,965
MRX ya sabia esto.
275
00:19:33,274 --> 00:19:36,641
La vulnerabilidad principal no son las aplicaciones o servidores
276
00:19:36,739 --> 00:19:37,739
El Hombre es la falla de seguridad principal
277
00:19:38,180 --> 00:19:39,247
Hackeas personas?
278
00:19:39,434 --> 00:19:40,434
Exacto.
279
00:19:40,952 --> 00:19:44,619
El mas efectivo de todos los hackeos, El gran arte del engaño:
280
00:19:44,706 --> 00:19:45,706
Ingenieria Social.
281
00:19:49,018 --> 00:19:51,685
El hombre por defecto es confidente y confia
282
00:19:51,899 --> 00:19:54,132
La Ingenieria Social usa estas dos cosas
283
00:19:54,141 --> 00:19:55,141
asi que puedes tener lo que quieras:
284
00:19:55,641 --> 00:19:58,374
contraseñas, informacion secreta, datos de cuentas
285
00:20:01,640 --> 00:20:02,640
Hambre?
286
00:20:10,709 --> 00:20:11,709
Sosten esto!
287
00:20:27,040 --> 00:20:29,640
Cuantas chocodonas conseguire con esto?
288
00:20:33,573 --> 00:20:34,840
Es una nueva venta? huh?
289
00:20:34,895 --> 00:20:35,895
Paga por 10, consigue 8!
290
00:20:36,229 --> 00:20:37,229
Para esos que no tienen acceso al chocolate.
291
00:20:37,621 --> 00:20:39,488
Por que deberia estar aqui?
292
00:20:40,840 --> 00:20:42,040
Quien solicita esto?
293
00:20:44,174 --> 00:20:45,707
Esa rubia de alli!
294
00:20:48,461 --> 00:20:51,195
Vamos! Tengo hambre y cosas que hacer!
295
00:20:58,673 --> 00:20:59,573
Aqui tienes!
296
00:20:59,587 --> 00:21:00,587
Que tengas una buena noche!
297
00:21:04,273 --> 00:21:05,273
Todo bien!
298
00:21:05,837 --> 00:21:07,437
Tienes que ser audaz!
299
00:21:08,022 --> 00:21:10,089
Despues el mundo estara a tus pies
300
00:21:11,366 --> 00:21:12,499
Oh! vamos tarde!
301
00:21:12,964 --> 00:21:13,964
Estas listo?
302
00:21:14,604 --> 00:21:15,437
Vamos.
303
00:21:15,507 --> 00:21:16,507
Pero...
304
00:21:28,912 --> 00:21:30,179
A donde vamos?
305
00:21:42,324 --> 00:21:43,324
Vamos!
306
00:21:44,514 --> 00:21:45,514
Vamos!
307
00:21:58,220 --> 00:21:59,687
Por que lo trajiste?
308
00:22:00,082 --> 00:22:02,415
No sabes si podemos confiar en el!
309
00:22:03,767 --> 00:22:05,634
Ya viste lo que hace.
310
00:22:13,223 --> 00:22:14,223
Tu puedes manejar.
311
00:22:16,012 --> 00:22:19,679
No hagas un problema! Regresaremos!
312
00:22:37,450 --> 00:22:39,050
Mirandote asi, Nunca entraras!
313
00:22:42,179 --> 00:22:43,313
Por que viene el?
314
00:22:44,760 --> 00:22:45,993
Pense que venia contigo!
315
00:22:46,060 --> 00:22:46,760
Que va a hacer?
316
00:22:46,835 --> 00:22:47,835
No "vas", "vamos" !
317
00:22:48,546 --> 00:22:49,946
Vamos! vistete!
318
00:22:50,291 --> 00:22:51,091
Chop-chop!
319
00:22:51,739 --> 00:22:52,739
Esto no era parte del plan!
320
00:22:57,639 --> 00:22:58,639
Vamos!
321
00:23:03,391 --> 00:23:04,391
Buena suerte!
322
00:23:04,642 --> 00:23:05,575
No vienes con nosotros?
323
00:23:05,652 --> 00:23:06,652
claro que no!
324
00:23:08,888 --> 00:23:10,422
Vamos, mi pequeño!
325
00:23:20,441 --> 00:23:22,841
La identificacion era un simple papel
326
00:23:22,844 --> 00:23:23,844
Cinco minutos de Photoshop
327
00:23:24,229 --> 00:23:25,729
Dos minutos de impresion
328
00:23:25,796 --> 00:23:26,796
Cuaqluier idiota podia hacerlo.
329
00:23:28,204 --> 00:23:29,204
Identificacion?
330
00:23:33,936 --> 00:23:35,069
Sin despachar!
331
00:23:35,626 --> 00:23:37,759
Amigos de la Federacion Danesa!
332
00:23:38,139 --> 00:23:39,139
Sin
333
00:23:39,328 --> 00:23:40,461
Sin despacho.
334
00:23:40,721 --> 00:23:42,455
Uno de nuestros vocero invitados!
335
00:23:42,973 --> 00:23:44,440
Danises del Frente!
336
00:24:00,141 --> 00:24:02,341
Que tiene que ver esto con el hackeo?
337
00:24:03,898 --> 00:24:05,065
La presentacion en la Laptop
338
00:24:05,122 --> 00:24:06,122
debe de estar conectada con otra red Wifi.
339
00:24:09,421 --> 00:24:10,554
Este es tu trabajo!
340
00:24:11,399 --> 00:24:13,866
No lo olvides! Apunta a lo imposible!
341
00:24:18,310 --> 00:24:19,310
Mierda! Mierda!
342
00:24:19,467 --> 00:24:20,467
Cual?
343
00:24:20,796 --> 00:24:22,063
Que otra red?
344
00:24:28,067 --> 00:24:29,434
No confio en el pequeño!
345
00:24:29,448 --> 00:24:30,448
No confias en nadie ni en ti mismo!
346
00:24:32,901 --> 00:24:34,534
Escucha! Estan cansados de esto!
347
00:24:34,600 --> 00:24:35,600
El servicio Federal de Inteligencia tiene gente por dondequiera!
348
00:24:36,250 --> 00:24:37,783
Estan entre nosotros! OK?
349
00:24:38,157 --> 00:24:40,890
Tienen a este niño que nunca miente.
350
00:25:27,200 --> 00:25:28,200
Yo soy invisible!
351
00:25:29,961 --> 00:25:30,961
Yo soy invisible!
352
00:25:32,993 --> 00:25:33,993
Yo soy invisible!
353
00:26:21,779 --> 00:26:22,779
Ustedes idiotas!
354
00:26:23,430 --> 00:26:25,297
Tiempo para un poco de blasfemias!
355
00:26:32,863 --> 00:26:33,863
Queridos amigos,
356
00:26:34,471 --> 00:26:37,271
Les presentamos ahora nuestro nuevo anuncio!
357
00:26:42,036 --> 00:26:45,236
Una pequela flama que ardera en el corazon de todos!
358
00:27:10,747 --> 00:27:11,747
Silencio!
359
00:27:14,266 --> 00:27:15,266
Corta! Corta!
360
00:27:24,916 --> 00:27:26,383
Vienen los idiotas!
361
00:27:27,718 --> 00:27:28,751
Stefan! las llaves!
362
00:27:28,757 --> 00:27:29,757
No las tengo!
363
00:27:55,913 --> 00:27:58,179
Esa fue nuestra primera accion juntos
364
00:27:58,624 --> 00:28:00,757
El nacimiento de algo realmente grande.
365
00:28:01,793 --> 00:28:03,327
Y era parte de ello.
366
00:28:06,510 --> 00:28:10,177
Como se que lo que me dices es real?
367
00:28:14,255 --> 00:28:16,255
17-04-73 6212
368
00:28:17,680 --> 00:28:18,813
Que es lo que dices?
369
00:28:19,315 --> 00:28:20,782
Tu numero de seguro.
370
00:28:21,297 --> 00:28:22,430
Nacida en Friedrich
371
00:28:23,209 --> 00:28:24,409
Estudios en Alemania
372
00:28:24,427 --> 00:28:26,327
Graduada como la mejor Investigadora
373
00:28:26,397 --> 00:28:28,597
del Centro de Cibercrimen Europeo en la Haya del año.
374
00:28:29,421 --> 00:28:31,221
Dos cuentas bancarias: una en el banco Densk
375
00:28:31,239 --> 00:28:32,239
otra en el Banco Holland Direct.
376
00:28:34,276 --> 00:28:37,076
Cundo estudiabas, tuviste un problema
377
00:28:37,801 --> 00:28:40,601
Desde entonces no puedes tener hijos
378
00:28:40,996 --> 00:28:42,863
por una enfermedad del Utero
379
00:28:45,461 --> 00:28:47,661
Tus colegas te consideran fria
380
00:28:48,707 --> 00:28:50,174
yo te considero solitaria.
381
00:28:56,160 --> 00:28:57,993
Necesitamos un lugar para hackear
382
00:28:58,022 --> 00:28:59,022
La casa de mi Abuela fue el lugar perfecto.
383
00:29:01,027 --> 00:29:02,627
Esto me recuerda los viejos tiempos.
384
00:29:02,644 --> 00:29:03,644
Teniendo una computadora o algo.
385
00:29:07,336 --> 00:29:08,403
1 millon de vistas!
386
00:29:11,964 --> 00:29:12,964
Ncesitamos un nombre!
387
00:29:13,741 --> 00:29:16,808
Tenemos que convertirnos en una marca! En famosos!
388
00:29:17,136 --> 00:29:20,036
Toda la atencion que generemos es contraproducente.
389
00:29:20,066 --> 00:29:21,066
Permanecemos fuera del radar.
390
00:29:21,212 --> 00:29:22,112
Que se joda el Radar!
391
00:29:22,211 --> 00:29:23,111
Una marca es genial!
392
00:29:23,203 --> 00:29:24,203
Como Anonymous o Lizardsec!
393
00:29:25,180 --> 00:29:26,180
Como MRX!
394
00:29:27,200 --> 00:29:29,067
Estan locos?
395
00:29:31,922 --> 00:29:32,922
Max tenia una idea
396
00:29:33,670 --> 00:29:36,470
Si Max tenia una idea nada podia detenerlo
397
00:29:54,403 --> 00:29:56,670
No hare mas esto contigo!
398
00:29:57,329 --> 00:29:58,629
Toma la sorpresa del chocolate!
399
00:29:58,713 --> 00:29:59,613
Tomalo!
400
00:29:59,627 --> 00:30:00,627
Seguro! no hay problema!
401
00:30:00,983 --> 00:30:01,950
Yo sigo las encuestas!
402
00:30:01,977 --> 00:30:02,977
Quien es "for" ?
403
00:30:08,993 --> 00:30:10,393
Seguimos necesitando un nombre!
404
00:30:11,010 --> 00:30:12,210
Que tal "CLAY" ?
405
00:30:12,886 --> 00:30:14,886
Como en"Clowns laughing at you"(Payasos riendose de ti)
406
00:30:15,811 --> 00:30:19,144
por que todo se trata de diversion y por las mascaras.
407
00:30:24,494 --> 00:30:26,028
Nominados con 4 votos.
408
00:30:27,135 --> 00:30:28,135
Por CLAY
409
00:30:43,070 --> 00:30:47,070
El siguiente movimiento de CLAY fue un pequeño saludo al mundo financiero
410
00:31:44,027 --> 00:31:45,427
Le tomamos el gusto a esto.
411
00:31:45,479 --> 00:31:46,479
Nuestro siguiente objetivo fue una Gran Farmaceutica.
412
00:32:02,540 --> 00:32:09,720
Nosotros matamos Animales.
413
00:32:11,442 --> 00:32:12,242
Max tenia razon
414
00:32:12,296 --> 00:32:13,296
Mientras mas audaz eras, mas podias lograr.
415
00:32:14,730 --> 00:32:16,863
Hackeamos todo lo que podiamos hackear.
416
00:32:16,925 --> 00:32:17,925
El ritalin nos mantenia despiertos
417
00:32:18,333 --> 00:32:20,260
No tomabamos a nadie ni nada en serio.
418
00:32:20,260 --> 00:32:21,333
Grupo de Hacker sabotea el dia del Partido NBD
No tomabamos a nadie ni nada en serio.
419
00:32:21,333 --> 00:32:22,680
Grupo de Hacker sabotea el dia del Partido NBD
420
00:32:22,820 --> 00:32:24,280
Hackers de Clay seran un Fenomeno de internet. INSEGURO!
421
00:32:27,180 --> 00:32:29,220
Grupo de Hacker han hackeado el mejor sistema.
422
00:32:36,640 --> 00:32:38,500
Zombies en Alemania? Titulo de Diario resulta ser Falso.
423
00:32:40,000 --> 00:32:42,340
El mejor sistema para Muebles Gigantes es hackeado.
424
00:32:48,780 --> 00:32:50,820
Los nuevos idolos de la generacion del internet.
425
00:32:54,921 --> 00:32:56,221
Quien se esocnde detras de esta mascara?
426
00:32:56,265 --> 00:32:57,265
Es una organizacion criminal
427
00:32:58,422 --> 00:33:00,755
o solo un grupo de adolescentes rebeldes
428
00:33:22,440 --> 00:33:23,440
Hola!
429
00:33:24,213 --> 00:33:25,479
Que haces?
430
00:33:26,232 --> 00:33:27,232
Yo? Nop.
431
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
Tu?
432
00:33:33,376 --> 00:33:35,976
Busco al hombre del arcoiris.
433
00:33:37,187 --> 00:33:38,654
Marie? Vienes?
434
00:33:41,942 --> 00:33:44,009
Tenemos que dejar de vernos en secreto!
435
00:33:44,657 --> 00:33:46,390
y tambien dejar nuestras tapaderas!
436
00:33:52,414 --> 00:33:54,914
Eres solo un fiasco!
437
00:33:55,355 --> 00:33:56,955
Tu...para ti es facil!
438
00:33:57,496 --> 00:34:00,963
Tu eres...eres diferente! la gente te escucha!
439
00:34:01,035 --> 00:34:02,035
Eres cool!
440
00:34:04,614 --> 00:34:05,880
Quizas estas en lo correcto!
441
00:34:25,809 --> 00:34:29,342
Cuando la vida te da limones, pide sal y tequila.
442
00:34:35,540 --> 00:34:36,807
Max estaba marchando
443
00:34:37,308 --> 00:34:39,775
pero su humor podia cabiar en segundo.
444
00:34:41,336 --> 00:34:45,136
Por semana tratamos que MRX reaccionara sobre CLAY.
445
00:34:45,309 --> 00:34:48,242
El queria el aprecio de su gran idolo
446
00:34:50,000 --> 00:34:52,280
Si quieres pertenecer a los grandes, necesitas huevos.
447
00:34:52,320 --> 00:34:53,840
Que pasa con Clay? Quien es CLAY?
448
00:34:59,938 --> 00:35:01,404
Somos unos perdedores!
449
00:35:03,844 --> 00:35:06,177
Pero a MRX no le imporatabamos en absoluto
450
00:35:07,297 --> 00:35:09,431
Fuera habia otro jugador.
451
00:35:11,012 --> 00:35:13,545
En este momento ella habia entrado en el juego.
452
00:35:15,910 --> 00:35:20,510
Ahora la llamo Hanne Lindberg, Lider investigador de cibercrimen de la Europol
453
00:35:22,151 --> 00:35:27,218
La noche de ayer, hubo un ataque al Banco Central Eurpeo de Frankfurt
454
00:35:27,758 --> 00:35:30,891
Encontramos que estan envueltos los mismos hackers
455
00:35:31,246 --> 00:35:35,446
que atacaron a los servidores de la Armada Alemana.
456
00:35:35,665 --> 00:35:37,732
se llaman a si mismos "Fr13nds".
457
00:35:40,225 --> 00:35:43,025
Fr13nds es parte de la Cibermafia Rusa.
458
00:35:43,594 --> 00:35:46,594
Han hackeado en el año anterior muchos objetivos mundiales.
459
00:35:46,643 --> 00:35:47,643
El grupo tiene 4 sobrenombres para localizar
460
00:35:48,367 --> 00:35:49,367
3 de ellos son:
461
00:35:52,011 --> 00:35:53,611
El ultimo aun es deconocido.
462
00:35:53,625 --> 00:35:55,725
Los datos que consiguieron fueron vendidos en la "darknet"
463
00:35:57,171 --> 00:35:59,838
y comprados por la Cibermafia Rusa.
464
00:36:00,134 --> 00:36:03,134
De acuerdo a nuestras investigaciones, al menos uno de los Fr13nds
parece que opera desde Berlin.
465
00:36:03,160 --> 00:36:05,560
Nuestra comision se unio a las investigacion de la Europol.
466
00:36:06,774 --> 00:36:11,707
Nadie conoce a los Fr13nds y sus acciones anteriores como Hanne Lindberg
467
00:36:12,514 --> 00:36:14,881
Es cierto que seguiste a Fr13nds por 3 años.
468
00:36:14,897 --> 00:36:15,897
Sin lograrlo?
469
00:36:17,288 --> 00:36:18,288
Si!
470
00:36:19,646 --> 00:36:21,246
OK. Alguna pregunta mas?
471
00:36:22,370 --> 00:36:23,170
Bien.
472
00:36:25,892 --> 00:36:26,892
Hanne!
473
00:36:30,650 --> 00:36:32,183
Solo queria decir...
474
00:36:33,854 --> 00:36:34,920
Me alegro de verte!
475
00:36:36,098 --> 00:36:38,631
Espero que no tengas ningun problema con esto.
476
00:36:38,712 --> 00:36:39,712
No!
477
00:36:42,993 --> 00:36:44,993
No. Estoy feliz de trabajar contigo!
478
00:36:46,352 --> 00:36:47,352
Bien.
479
00:36:50,106 --> 00:36:51,240
Una cosa mas...
480
00:36:53,174 --> 00:36:56,641
El hecho de que estuvimos juntos nadie debe saberlo.
481
00:36:56,988 --> 00:37:00,055
La gente habla. Debe perder la informacion!
482
00:37:04,253 --> 00:37:08,053
Mientras ella cazaba a Fr13nds,
Max trataba de eliminar la frustacion causada por MRX.
483
00:37:31,082 --> 00:37:32,282
Quieres dar un paseo?
484
00:37:32,863 --> 00:37:35,663
Max y Stefan tomaron prestado un juguete de Paul
485
00:37:36,379 --> 00:37:40,012
y manipularon la trasnmision del concurso de radio
486
00:37:40,086 --> 00:37:41,086
Interrumpieron todas las lineas menos una
487
00:37:41,704 --> 00:37:43,904
asi que Max podia usarla.
488
00:37:44,884 --> 00:37:45,784
Hola!
489
00:37:45,843 --> 00:37:46,843
Mi nombre es Benjamin Engel.
490
00:37:47,363 --> 00:37:50,096
La respuesta correcta es B: Ottmar Hitzfeld.
491
00:37:56,299 --> 00:37:57,299
Estas loco?
492
00:37:57,679 --> 00:37:59,479
Que tiene que ver esto con CLAY?
493
00:37:59,510 --> 00:38:01,410
Que mensaje manda el robar un Porsche?
494
00:38:02,388 --> 00:38:03,655
No es como eso!
495
00:38:03,747 --> 00:38:05,814
No es como joder a Renault!
496
00:38:06,988 --> 00:38:09,122
Superheroes necesitan supercarros!
497
00:38:09,158 --> 00:38:10,158
Exacto!
498
00:38:10,253 --> 00:38:12,587
Ademas no es robado, es ganado!
499
00:38:14,329 --> 00:38:15,329
Olvidalo!
500
00:38:47,652 --> 00:38:48,652
Aqui!
501
00:39:19,950 --> 00:39:21,084
Disculpen, chicas!
502
00:39:22,410 --> 00:39:23,677
Estamos un poco tarde!
503
00:39:43,722 --> 00:39:47,389
Estos chicos son como ventanas: Les toma un tiempo levantarse.
504
00:39:51,984 --> 00:39:52,984
Salud!
505
00:40:52,222 --> 00:40:54,089
Puedes ser quien quieras!
506
00:40:55,201 --> 00:40:56,201
Checa esto!
507
00:40:56,994 --> 00:40:57,994
Abre tu mente!
508
00:41:09,032 --> 00:41:13,432
Logras todo cuando completas tu ultima prueba.
509
00:41:13,831 --> 00:41:18,965
Asi que Benjamin, por ejemplo, el tienen un gran potencial, pero no lo usa!
510
00:41:21,121 --> 00:41:24,721
El esta detras de otros. El no abre su boca!
511
00:41:25,754 --> 00:41:27,820
Si alguien mas te empuja
512
00:41:28,373 --> 00:41:30,040
nunca llegaras tan lejos!
513
00:41:30,560 --> 00:41:33,293
La mayoria de la gente solo sigue reglas!
514
00:41:45,745 --> 00:41:46,878
No es suficiente!
515
00:41:51,212 --> 00:41:54,412
Max tenia razon. Tenia que cambiar definitivamente\i\i\i\i}
516
00:42:45,711 --> 00:42:46,911
Pase el examen!
517
00:42:50,619 --> 00:42:52,153
Que vas a hacer ahora?
518
00:42:53,852 --> 00:42:55,586
Tu sabes como lo hago?
519
00:42:56,917 --> 00:42:57,917
Nop.
520
00:42:59,534 --> 00:43:02,734
Intencionalmente contesto preguntas equivocadas.
521
00:43:04,805 --> 00:43:05,805
Por que?
522
00:43:06,983 --> 00:43:09,450
Hay muchas psoibilidades afuera.
523
00:43:09,463 --> 00:43:10,563
Tengo la sencacion de que no esta escrito en piedra que pase el examen.
524
00:43:14,023 --> 00:43:16,156
Como si todas las puertas se cerraran para siempre.
525
00:43:17,908 --> 00:43:19,974
Pero ahora esto decidido por una puerta
526
00:43:25,886 --> 00:43:27,886
Por que esta manejando un Porsche?
527
00:43:30,820 --> 00:43:32,820
Soy el empleado del mes.
528
00:43:38,116 --> 00:43:40,050
O quizas tambien soy un superheroe.
529
00:43:40,495 --> 00:43:41,495
y este es mi supercarro.
530
00:43:44,218 --> 00:43:45,218
Si...quizas.
531
00:43:49,351 --> 00:43:51,284
Vamos! cree en ti mismo!
532
00:43:53,873 --> 00:43:54,873
Se como Max
533
00:43:55,429 --> 00:43:56,963
Apunta a lo imposible!
534
00:44:08,785 --> 00:44:09,918
Creo que mejor me voy.
535
00:44:19,887 --> 00:44:21,087
encaja en un Porsche
536
00:44:42,874 --> 00:44:44,141
Oh mira quien esta aqui!
537
00:44:44,679 --> 00:44:45,679
El pajaro de la pizza!
538
00:44:52,314 --> 00:44:53,981
Saca tus manos de Marie!
539
00:44:58,858 --> 00:45:00,191
Nada habia cambiado.
540
00:45:08,729 --> 00:45:10,196
Todo esta bien?
541
00:45:10,560 --> 00:45:11,560
No preguntes.
542
00:45:15,014 --> 00:45:16,281
MRX envio un mensaje!
543
00:45:17,750 --> 00:45:20,550
MRX no habia dicho nada sobre CLAY
544
00:45:20,725 --> 00:45:21,925
hasta este momento.
545
00:45:26,323 --> 00:45:31,190
Enfrente de nosostros teniamos un documento confidencial
de la investigacion cibercriminal enviado por la Europol
546
00:45:34,379 --> 00:45:36,779
Habia un parrafo en donde marcaba CLAY
547
00:45:41,338 --> 00:45:43,605
El proposito del paquete era solo un:
548
00:45:43,626 --> 00:45:44,993
Queria aclarnos eso
549
00:45:45,053 --> 00:45:46,820
CLAY a sus ojos no eran mas que
550
00:45:46,879 --> 00:45:47,879
bebes balbuceando.
551
00:45:56,282 --> 00:45:57,282
Acabaremos con el Cabron!
552
00:45:57,322 --> 00:45:58,322
Atacaremos a los de arriba!
553
00:46:03,392 --> 00:46:04,859
Podemos hackear un gran banco!
554
00:46:04,868 --> 00:46:06,268
Si! el dinero de una compañia famosa!
555
00:46:07,380 --> 00:46:08,380
Estupideces!
556
00:46:08,525 --> 00:46:10,658
Tenemos que atacar algo realmente grande!
557
00:46:10,755 --> 00:46:11,755
Algo que nos lleve al Olimpo!
558
00:46:13,530 --> 00:46:15,130
Al Servicio Federal de Inteligencia!
559
00:46:15,214 --> 00:46:16,214
Que?
560
00:46:16,448 --> 00:46:17,448
BND!
561
00:46:20,404 --> 00:46:21,404
El rey de la clase.
562
00:46:22,983 --> 00:46:24,717
El Servicio Secreto Aleman.
563
00:46:26,951 --> 00:46:28,084
Pendejadas son inhackeables!
564
00:46:28,176 --> 00:46:29,176
Ningun sistema es seguro!
565
00:46:29,693 --> 00:46:31,493
Apunta a lo imposible!
566
00:46:44,987 --> 00:46:48,454
La accion a la BND era la mas compleja que habiamos hecho.
567
00:47:46,951 --> 00:47:48,484
Aqui vamos, marica!
568
00:47:48,561 --> 00:47:49,828
Con el cebo correcto
569
00:47:51,256 --> 00:47:52,789
puedes pescar al pez.
570
00:47:59,824 --> 00:48:02,557
Sin saberlo, Gerdi nos dio acceso.
571
00:48:09,761 --> 00:48:13,827
Pero desde aqui no teniamos acceso al servidor principal.
572
00:48:14,298 --> 00:48:16,298
Gerdi fue el jackpot, pense.
573
00:48:16,755 --> 00:48:19,355
Gerdi fue la responsable por la targeta clonada.
574
00:48:19,454 --> 00:48:20,454
y la distribucion de las identificacion de la BND.
575
00:48:21,938 --> 00:48:23,871
Aceptada por la contraseña o el domicilio?
576
00:48:23,927 --> 00:48:24,927
Es el cliche de todos los tiempos.
577
00:48:26,682 --> 00:48:27,682
Idiotas!
578
00:48:33,062 --> 00:48:35,329
Mucho trataron de hackear la BND antes.
579
00:48:35,404 --> 00:48:39,004
pero no puedes hacer eso solo escondido detras del escritorio.
580
00:48:41,999 --> 00:48:42,999
Listo?
581
00:50:58,860 --> 00:50:59,993
Donde esta Benjamin?
582
00:51:00,530 --> 00:51:01,530
No tengo idea
583
00:51:02,800 --> 00:51:04,134
Donde has estado?
584
00:51:07,504 --> 00:51:08,704
Realmente lo hicimos.
585
00:51:14,525 --> 00:51:15,859
Eso fue el Olimpo
586
00:51:16,593 --> 00:51:20,860
Habiamos subido a el y puesto una bandera en la cima.
587
00:51:23,567 --> 00:51:28,434
En la BND, los empleados tendrian al dia siguinet el shock de sus vidas.
588
00:52:28,739 --> 00:52:29,872
Esa fue mi noche
589
00:53:30,399 --> 00:53:31,399
Dejame solo!
590
00:53:31,600 --> 00:53:32,600
Entremos!
591
00:53:34,489 --> 00:53:35,389
No actues como niño!
592
00:53:35,443 --> 00:53:36,443
Y tu como un cabron!
593
00:53:37,096 --> 00:53:38,729
Eres nada sin nosotros!
594
00:53:38,738 --> 00:53:39,738
Un nadie!
595
00:53:40,274 --> 00:53:41,274
Es suficiente
596
00:53:46,470 --> 00:53:47,470
Nadie.
597
00:53:49,620 --> 00:53:50,620
Nadie
598
00:54:07,228 --> 00:54:08,361
Sin el conocimiento de los otros
599
00:54:08,370 --> 00:54:09,370
Yo robe informacion secretar del servidor de la BND.
600
00:54:24,920 --> 00:54:27,340
Tengo un regalo para ti
601
00:54:47,239 --> 00:54:51,306
Primero se manipulo a las impresoras
con el protocolo de comunicacion
602
00:54:51,352 --> 00:54:54,052
despues un bipass al firewall de seguridad
603
00:54:54,823 --> 00:54:55,823
y se roba informacion.
604
00:54:56,797 --> 00:54:58,197
Nuestro sistema inhackeable
605
00:54:58,731 --> 00:55:00,798
fue hakeado en 2 minutos 23 segundos
606
00:55:02,556 --> 00:55:04,989
Estas diciendo que estabas exitado por eso.
607
00:55:05,087 --> 00:55:06,387
Quienquiera que lo hiciera era un genio.
608
00:55:07,627 --> 00:55:09,460
Debemos de tener grabaciones.
609
00:55:09,473 --> 00:55:11,473
Borraron todos lo videos y dejaron algo.
610
00:55:20,970 --> 00:55:23,104
Pero todo tiene una consecuencia
611
00:55:23,651 --> 00:55:25,117
Una sencilla sacudida.
612
00:55:27,543 --> 00:55:29,543
Fue cuando encontraron su cuerpo.
613
00:55:30,898 --> 00:55:32,632
Fue encontrado en los arbustos.
614
00:55:33,152 --> 00:55:35,685
Moritz Lauer, mejor conocido como Krypton.
615
00:55:48,067 --> 00:55:49,067
Buenos dias!
616
00:55:51,548 --> 00:55:52,548
Vete!
617
00:55:56,128 --> 00:55:57,128
Pierdete!
618
00:55:57,471 --> 00:55:59,171
Que diablos! nos necesitas!
619
00:55:59,202 --> 00:56:00,002
Que?
620
00:56:00,025 --> 00:56:01,025
Te necesito?
621
00:56:01,242 --> 00:56:02,642
O quizas tu me necesitas!
622
00:56:02,893 --> 00:56:04,026
Sabes que?
623
00:56:04,099 --> 00:56:06,832
Eres nada! No eres nada mas que un simple impostor!
624
00:56:06,897 --> 00:56:09,097
Todo lo que haces es manipular gente y usarla!
625
00:56:19,280 --> 00:56:20,280
Para! Para!
626
00:56:23,848 --> 00:56:24,548
Silencio!
627
00:56:24,569 --> 00:56:25,569
Silencio!
628
00:56:26,686 --> 00:56:31,186
Esta mañana fue encontrado el cuepo de un hacker
conocido por el apodo de "Krypton"
629
00:56:32,081 --> 00:56:36,281
Su muerte y el hackeo al Servicio Secreto Aleman la noche de ayer.
630
00:56:37,286 --> 00:56:41,853
confrontar a la BND con el que pudiera ser el
escandalo mas grande de su historia.
631
00:56:41,935 --> 00:56:45,835
Cerca del cuerpo fu encontrada, informacion robada de la BND
632
00:56:46,440 --> 00:56:48,873
Una lista de sus empleados secretos
633
00:56:49,374 --> 00:56:52,041
que preveia que Krypton trabajaba para la BND.
634
00:56:53,335 --> 00:56:57,202
Parece ser que Krypton pertenecia al grupo de hackers llamado Fr13nds
635
00:56:58,504 --> 00:57:02,237
Era financiado por la BND para recolectar informacion de estos
636
00:57:02,980 --> 00:57:10,213
Al mismo tiempo, el grupo de hackers CLAY
parece ser el responsable de la ruptura en la BND.
637
00:57:12,888 --> 00:57:14,621
Eras el unico en el cuarto del servidor!
638
00:57:14,652 --> 00:57:15,652
Que hacias alli?
639
00:57:16,064 --> 00:57:19,897
Dijimos que no tocariamos nada,
tno tomar nada y solo prender las impresoras!
640
00:57:19,935 --> 00:57:20,935
Dejaste algo?
641
00:57:24,190 --> 00:57:27,323
Encontre una particion escondida en el servidor de la BND
642
00:57:27,725 --> 00:57:29,991
Yo...hackee la contraseña
643
00:57:30,386 --> 00:57:33,019
y despues descrague una lista de empleados
644
00:57:33,068 --> 00:57:34,068
No sabia...
645
00:57:34,461 --> 00:57:35,594
Y lo envie a MRX.
646
00:57:35,664 --> 00:57:36,664
Estas loco?
647
00:57:37,062 --> 00:57:38,528
Queria demostarselo!
648
00:57:39,048 --> 00:57:40,315
Queria demostratelo!
649
00:57:40,323 --> 00:57:41,323
Tu piensas que no soy nadie!
650
00:57:44,970 --> 00:57:48,770
Aveces no aferramos tanto a la fotografia que conseguimos de alguien
651
00:57:48,792 --> 00:57:49,792
Era como si ya mo me reconociera a mi mismo.
652
00:57:52,851 --> 00:57:54,717
Todos ven lo que quieren ver
653
00:58:02,588 --> 00:58:04,388
De pornto, era claro como el cristal
654
00:58:04,478 --> 00:58:06,978
MRX habia vendido la informacion a la cibermafia Rusa
655
00:58:09,367 --> 00:58:11,100
MRX pertenecia a Fr13nds
656
00:58:11,659 --> 00:58:15,459
Cuando encontro que Krypton tarbajaba para la BND, lo elimino!
657
00:58:15,471 --> 00:58:17,871
Nadie sabia lo que hicimos!
658
00:58:18,652 --> 00:58:19,986
Solo era su falla!
659
00:58:29,848 --> 00:58:30,982
Producto Austriaco.
660
00:58:31,273 --> 00:58:35,440
Krypton fue aceptado en la agencia del Gobierno y fue eliminado.
661
00:58:35,465 --> 00:58:37,365
Que podia CLAY con eso?
662
00:58:37,963 --> 00:58:38,963
No lo se.
663
00:58:44,578 --> 00:58:45,578
Podiamos fallar.
664
00:58:47,637 --> 00:58:49,570
Recibi una llamada de la Haya.
665
00:58:49,980 --> 00:58:52,380
Me quieren para hacer una evaluacion
666
00:58:52,732 --> 00:58:53,732
de ti.
667
00:58:53,852 --> 00:58:54,852
Tu trabajo
668
00:58:59,053 --> 00:59:01,853
No sabia que tu silla era inestable
669
00:59:01,901 --> 00:59:03,434
Por que no me lo dijiste?
670
00:59:23,549 --> 00:59:24,882
A donde vas?
671
00:59:25,103 --> 00:59:27,836
A buscar diversion. Esto ya no es divertido!
672
00:59:27,977 --> 00:59:29,777
Krypton esta muerto, Max, muerto!
673
00:59:29,869 --> 00:59:32,502
Y vamos a ser culpados por este escadalo!
674
00:59:32,535 --> 00:59:33,535
Benjamin puede manejarlo con la policia
675
00:59:34,009 --> 00:59:36,642
y decirles que el solo hizo eso con su CLAY!
676
00:59:36,688 --> 00:59:37,688
Quieres que uno se sacrifique?
677
00:59:38,353 --> 00:59:40,353
Tu siempre quisiste escapar!
678
00:59:40,609 --> 00:59:42,109
Me importa un demonio lo que hagas, estoy fuera!
679
00:59:42,152 --> 00:59:43,152
Stefan! Espera!
680
00:59:44,025 --> 00:59:45,425
Esto es toda mi culpa!
681
00:59:46,143 --> 00:59:47,210
Tengo que encontrar a MRX!
682
00:59:49,163 --> 00:59:50,163
Y luego que?
683
00:59:50,342 --> 00:59:51,842
No es sobre nosotros! es sobre MRX
684
00:59:51,897 --> 00:59:52,697
y Fr13nds
685
00:59:52,708 --> 00:59:53,608
ellos son el objetivo!
686
00:59:53,676 --> 00:59:54,676
Benjamin tiene razon. Escapar no resolvera esto
687
00:59:55,127 --> 00:59:57,461
Hay tantas huellas que dejamos
688
00:59:57,880 --> 01:00:00,547
Es solo cuestion de tiempo para que den con nosotros!
689
01:00:00,604 --> 01:00:02,604
Se lo entregaremos a MRX y a Fr13nds y nos volveremos invisibles de nuevo.
690
01:00:03,331 --> 01:00:04,331
Exacto.
691
01:00:04,844 --> 01:00:07,577
Cuando digo "nosotros" no me referia a "ti" tambien!
692
01:00:30,912 --> 01:00:33,045
Oh dios mio! que te paso?
693
01:00:33,589 --> 01:00:34,589
Estoy bien.
694
01:00:34,792 --> 01:00:35,925
Que quieres?
695
01:00:38,555 --> 01:00:41,555
...anoche de pronto desapareciste y...
696
01:00:41,648 --> 01:00:43,048
yo pense que...
697
01:00:43,526 --> 01:00:44,993
Que habias venido por Max.
698
01:00:45,449 --> 01:00:46,449
Max? No!
699
01:00:48,430 --> 01:00:50,297
Es mejor que te vayas.
700
01:00:50,318 --> 01:00:52,851
Esta construyendo una bomba alli o que?
701
01:00:54,105 --> 01:00:55,105
Algo mas?
702
01:00:57,276 --> 01:00:58,743
Que te pasa?
703
01:00:59,065 --> 01:01:00,599
Eres un raro de verdad
704
01:01:00,993 --> 01:01:01,993
Exacto
705
01:01:02,671 --> 01:01:04,571
Es todo lo que ves, verdad?
706
01:01:04,631 --> 01:01:05,631
Un raro de verdad
707
01:01:06,005 --> 01:01:07,138
Sabes que?
708
01:01:07,444 --> 01:01:09,244
Deseo no haberte conocido!
709
01:01:14,951 --> 01:01:16,151
Tenemos que encontrar a MRX
710
01:01:17,296 --> 01:01:18,296
Yo era el señuelo
711
01:01:20,325 --> 01:01:24,658
Estabamos tan paranoicos que solo usabamos redes publicas
712
01:01:41,282 --> 01:01:42,415
Oh! aqui estas!
713
01:01:43,531 --> 01:01:44,531
Vamos rapido!
714
01:01:48,063 --> 01:01:49,596
Trata de contactar a MRX
715
01:02:00,346 --> 01:02:02,013
Su direccion IP es falsa
716
01:02:02,268 --> 01:02:04,868
usa 100 servidores diferentes en Europa.
717
01:02:05,848 --> 01:02:08,815
Esta cambiando cada 3 segundos su ubicacion!
718
01:02:08,885 --> 01:02:09,885
Creo que tengo algo!
719
01:02:11,146 --> 01:02:14,813
El servidor que usa mas es esta direccion IP
720
01:02:15,979 --> 01:02:16,979
En Berlin!
721
01:02:17,218 --> 01:02:19,951
Consigue toda la informacion que puedas, Katja
722
01:02:21,533 --> 01:02:24,266
Me dio acceso a su canal privado.
723
01:02:25,074 --> 01:02:26,741
Que estas esperando?
724
01:02:52,920 --> 01:02:55,000
Quien eres?
725
01:02:57,000 --> 01:03:00,360
Tu perteneces a FR13NDS, Queremos ser part de FR13NDS.
726
01:03:01,080 --> 01:03:03,460
Hicieron bien con lo de BND.
727
01:03:03,620 --> 01:03:06,020
Vamos a ver, si pueden hacerlo de Nuevo.
728
01:03:19,086 --> 01:03:20,219
Nos quedamos sin tiempo!
729
01:03:20,293 --> 01:03:21,426
Casi lo tengo.
730
01:03:26,400 --> 01:03:29,300
Tengo un trabajo para ti.
731
01:03:37,000 --> 01:03:39,300
Bienvenidos a la Clandestinidad.
732
01:03:43,999 --> 01:03:44,999
Estan aqui!
733
01:03:46,304 --> 01:03:47,304
Lo conseguiste?
734
01:03:47,704 --> 01:03:49,104
Tenemos que irnos!
735
01:03:50,078 --> 01:03:51,078
Ahora.
736
01:03:51,573 --> 01:03:53,040
Nos veremos en las escaleras!
737
01:05:13,297 --> 01:05:16,364
Nada! como si la tierra se lo hubiera comido!
738
01:05:41,347 --> 01:05:42,347
Estoy suspendido.
739
01:05:45,278 --> 01:05:48,211
Estan buscando por alguien mas de la Haya!
740
01:05:48,642 --> 01:05:49,642
Lo siento
741
01:06:16,581 --> 01:06:17,981
Que fue lo que pidio MRX ?
742
01:06:19,118 --> 01:06:22,518
Queria enviar un Troyano al sistema de la Europol
743
01:06:24,627 --> 01:06:28,494
Su alguien accede a la Europol, puede seguir investigaciones
744
01:06:28,852 --> 01:06:29,852
y estroperlas
745
01:06:30,777 --> 01:06:32,044
Cual era tu plan?
746
01:06:32,817 --> 01:06:34,684
Queriamos saber quien era MRX
747
01:06:35,081 --> 01:06:37,747
Su identidad a cambio de nuestra libertad
748
01:06:38,173 --> 01:06:40,573
Queriamos porbar que le estaba detra de la muerte de Krypton
749
01:06:40,604 --> 01:06:43,104
Queriamos desaparecer del No.1 de las lista de los mas buscados
750
01:06:43,884 --> 01:06:46,417
Solo queriamos ser...invisibles de nuevo.
751
01:06:47,206 --> 01:06:48,206
Para acceder a la computadora de MRX
752
01:06:48,792 --> 01:06:51,592
teniamos que buscar profundamente en nuestro saco de trucos
753
01:06:51,597 --> 01:06:52,597
Stefan llamo a la apliacion
"el caballo preñado"
754
01:06:54,311 --> 01:06:56,944
Era un troyano dentro de otro.
755
01:06:56,970 --> 01:07:00,670
Ek segundo cuando MRX se conectara a la Europol usando la puerta trasera
756
01:07:01,635 --> 01:07:04,002
podriamos tener acceso a su computadora.
757
01:07:04,004 --> 01:07:05,004
Y la mascara de MRX caeria.
758
01:07:06,625 --> 01:07:09,625
Pero antes teniamos que borrar toda la evidencia.
759
01:07:26,734 --> 01:07:28,201
Quiero disculparme...
760
01:07:30,467 --> 01:07:31,601
por el ojo azul.
761
01:07:33,288 --> 01:07:34,288
como Marie.
762
01:07:40,124 --> 01:07:42,924
Tu sabias todo el tiempo lo que significa para mi
763
01:07:43,117 --> 01:07:44,850
y no te importo un demonio
764
01:07:49,062 --> 01:07:51,129
Que puedo decir? Soy un idiota.
765
01:07:53,536 --> 01:07:55,003
Eso es cierto.
766
01:08:02,589 --> 01:08:05,656
Soy un impostor! Nunca podria hacer lo que tu haces
767
01:08:06,068 --> 01:08:08,201
Solo soy un script infantil
768
01:08:08,692 --> 01:08:10,225
No puedo hacer mas que copiar/pegar!
769
01:08:10,277 --> 01:08:11,277
No se ni como programar!
770
01:08:14,467 --> 01:08:15,667
No sabia eso
771
01:08:20,057 --> 01:08:21,191
Eres como estos?
772
01:08:21,652 --> 01:08:22,652
Amantes de los pajaros!
773
01:08:53,736 --> 01:08:55,536
Estamos en camino de la Haya
774
01:08:55,999 --> 01:08:56,999
a la Europol
775
01:08:57,235 --> 01:08:59,301
Teniamos que meterno en la guarida del Leon
776
01:08:59,710 --> 01:09:01,177
pero el camino era largo.
777
01:09:03,507 --> 01:09:05,107
Tratamos de muchas formas
778
01:09:06,154 --> 01:09:07,154
sin lograrlo.
779
01:09:08,536 --> 01:09:10,136
Nuestros antiguos metodos de Phischin
780
01:09:11,211 --> 01:09:14,411
Incluso tratamos durante el curso de la canalizacion.
781
01:09:18,491 --> 01:09:20,024
Es la unica entrada.
782
01:09:24,198 --> 01:09:25,865
Que estss haciendo alli?
783
01:09:30,201 --> 01:09:31,201
Las putas uñasl!
784
01:09:32,612 --> 01:09:33,612
Quitalo!
785
01:09:35,066 --> 01:09:39,066
Teniamos que admitir que era imposible entrar a la Europol.
786
01:09:53,878 --> 01:09:55,478
Que estas mirando?
787
01:10:02,898 --> 01:10:03,965
Fue mi culpa.
788
01:10:15,092 --> 01:10:16,525
Yo los meti en esto
789
01:10:16,624 --> 01:10:17,624
asi que yo los sacare.
790
01:10:33,806 --> 01:10:36,473
Es por la falta de confianza y confidencialidad
791
01:10:37,382 --> 01:10:38,648
Ingenieria Social
792
01:10:43,932 --> 01:10:45,866
Vamos! Cree en ti mismo!
793
01:10:53,700 --> 01:10:57,780
Hola. Disculpe!!
794
01:11:00,600 --> 01:11:04,980
Estuve hoy aqui con mi clase y olvide mi billetera en la cantina.
795
01:11:05,420 --> 01:11:07,920
Me podria dejar pasar rapidamente? Voy por ella y enseguida regreso.
796
01:11:09,260 --> 01:11:11,380
La cantina esta cerrada. Ven mañana temprano.
797
01:11:11,660 --> 01:11:15,020
Mi padre... Ya he perdido la cartera una vez y...
798
01:11:15,340 --> 01:11:18,520
me dejo claro lo que pasaria, si me sucede de nuevo.
799
01:11:19,280 --> 01:11:20,960
Lo siento. No te puedo dejar pasar.
800
01:11:21,160 --> 01:11:23,140
Por favor!
801
01:11:26,120 --> 01:11:29,280
Si Usted supiera lo que es tener un Padre como el!
802
01:11:29,420 --> 01:11:30,900
Lo siento!
803
01:11:39,500 --> 01:11:41,620
Demonios.
804
01:11:42,460 --> 01:11:44,140
Espera!
805
01:12:07,300 --> 01:12:09,000
Dos minutos.
806
01:12:31,880 --> 01:12:33,680
Demonios!
807
01:12:42,540 --> 01:12:44,200
La tengo.
808
01:12:53,686 --> 01:12:56,352
Con la caja de Paul podia acceder a la red
809
01:12:56,460 --> 01:13:01,793
y despues en un segundo, en el parlelismo, tambien llamado"gemelo malvado"
810
01:13:06,948 --> 01:13:11,215
Si alguien se conectaba desde esas oficinas en la red
811
01:13:11,447 --> 01:13:13,247
podia acceder a su computadora
812
01:13:13,683 --> 01:13:14,950
y depues al servidor
813
01:13:17,499 --> 01:13:20,632
MRX nos dio la llave a su canal privado en la darknet
814
01:13:20,999 --> 01:13:23,466
donde encontramos las instrucciones.
815
01:13:25,399 --> 01:13:28,399
Solo tenia que darle a MRX el Troyano manipulado
816
01:13:29,557 --> 01:13:32,757
Tan pronto como se concetara en el servidor de Europol
817
01:13:33,219 --> 01:13:34,240
su mascara caeria
818
01:13:34,240 --> 01:13:34,486
Amigos?
su mascara caeria
819
01:13:34,486 --> 01:13:36,140
Amigos?
820
01:13:49,275 --> 01:13:50,875
Pero MRX no cayo en nuestro truco
821
01:13:53,220 --> 01:13:55,800
Mirame Perra!
822
01:13:57,220 --> 01:14:00,600
No deberias de haber usado La Llave!
823
01:14:00,880 --> 01:14:02,900
Un transmisor IP.
824
01:14:03,580 --> 01:14:05,320
Ahora sabemos quien eres!
825
01:14:07,360 --> 01:14:09,120
Y donde estas!
826
01:15:40,564 --> 01:15:41,564
MRX gano el juego
827
01:15:44,070 --> 01:15:45,470
y yo perdo todo
828
01:16:13,137 --> 01:16:14,270
Max, Paul, Stefan
829
01:16:17,731 --> 01:16:18,864
todo se murieron.
830
01:16:28,152 --> 01:16:29,952
Yo queria ser Benjamin de nuevo
831
01:16:34,118 --> 01:16:35,984
Queria ser invisible de nuevo
832
01:16:39,211 --> 01:16:42,211
Soy Anne! Llamame en cuanto despiertes!
833
01:16:42,491 --> 01:16:44,558
Tienes que venir inmediatamente.
834
01:17:04,050 --> 01:17:05,317
Finalmente nadie mas
835
01:17:11,225 --> 01:17:12,225
Veniste...
836
01:17:13,715 --> 01:17:14,715
Si, vine...
837
01:17:19,783 --> 01:17:24,350
Oscar dijo que alguien hackeo el servidor de la Universidad hace unos meses
838
01:17:24,428 --> 01:17:25,428
y robo las preguntas para el examen de Abogado
839
01:17:26,935 --> 01:17:27,935
y lo detuvieron
840
01:17:35,455 --> 01:17:36,455
Tu una vez dijiste
841
01:17:40,025 --> 01:17:41,959
que ibas a encontrar quien eras
842
01:17:44,490 --> 01:17:47,890
..y que habia muchas oportunidades alla afuera
843
01:17:48,101 --> 01:17:50,167
pero que podias ser quien quisieras
844
01:17:50,510 --> 01:17:51,776
puedes ser lo que sea
845
01:17:52,847 --> 01:17:54,047
Entiendes?
846
01:17:54,776 --> 01:17:56,376
Puedo ser la Federacion!
847
01:17:56,769 --> 01:17:57,836
Eres un raro!
848
01:18:21,703 --> 01:18:23,703
Vienes conmigo?
849
01:18:24,155 --> 01:18:26,355
De verdad dije que estas loco!
850
01:18:28,650 --> 01:18:29,650
A Donde?
851
01:18:30,262 --> 01:18:31,062
A donde quieras ir.
852
01:18:31,063 --> 01:18:32,063
Copenhagen?
853
01:18:32,894 --> 01:18:35,061
Puedes ir a donde sea y escoges Copenhagen?
854
01:18:35,109 --> 01:18:36,109
Por que no?
855
01:18:36,825 --> 01:18:37,825
Si...
856
01:18:38,442 --> 01:18:39,442
Por que no...
857
01:18:50,335 --> 01:18:52,401
Que mas sabes sobre mi?
858
01:18:53,500 --> 01:18:55,566
Sabes que estoy suspendida?
859
01:18:58,567 --> 01:19:00,634
Quieres ser invisible de nuevo!
860
01:19:01,323 --> 01:19:03,523
Pero Fr13nds saben quien eres!
861
01:19:04,379 --> 01:19:05,913
Quieres una nueva identidad
862
01:19:06,536 --> 01:19:11,402
quieres estar en el programa de testigos protegidos! es lo que siempre quisiste!
863
01:19:12,576 --> 01:19:14,976
Por eso te dare a MRX, y a Fr13nds
864
01:19:16,087 --> 01:19:17,354
No es tan facil!
865
01:19:18,945 --> 01:19:19,945
La Oficina Criminal de la Policia Federal tendra exito
866
01:19:20,922 --> 01:19:22,722
politico y de medios, por favor
867
01:19:23,134 --> 01:19:24,600
Has sido rehabilitada.
868
01:19:46,680 --> 01:19:47,880
Digamos que estoy de acuerdo.
869
01:19:51,193 --> 01:19:52,593
Como conseguiras a MRX?
870
01:19:56,621 --> 01:19:57,887
Usando un truco de magia.
871
01:19:59,530 --> 01:20:01,830
Hay hoyos tan grandes como la Estrella de la muerte en su historia
872
01:20:01,850 --> 01:20:02,850
No es nada
873
01:20:03,254 --> 01:20:04,254
Un don nadie!
874
01:20:04,942 --> 01:20:07,209
Jugo con fuego y se quemo
875
01:20:07,888 --> 01:20:09,621
Pero puede guiarnos a MRX!
876
01:20:09,893 --> 01:20:12,226
Si no los entrega podemos llegar a Fr13nds!
877
01:20:12,237 --> 01:20:13,237
Estas suspendido!
878
01:20:16,153 --> 01:20:19,819
La promesa del Programa de Testigo Portegido debe terminar.
879
01:20:21,142 --> 01:20:22,475
Te necesito pare esto!
880
01:20:27,208 --> 01:20:29,408
Como trabajaria este truco de magia?
881
01:20:30,316 --> 01:20:32,583
Atacaremos a MRX en su punto mas debil
882
01:20:34,357 --> 01:20:35,357
su orgullo!
883
01:20:43,500 --> 01:20:45,120
Esta aqui. - MRX es un traidor.
884
01:20:45,940 --> 01:20:47,940
El vendio su identidad. -Trabaja para el gobierno.
885
01:20:48,780 --> 01:20:51,060
La policia le paga. -MRX entregara a otros del Foro.
886
01:20:52,300 --> 01:20:54,000
MRX mato a Krypton!!
887
01:20:54,840 --> 01:20:56,780
Que? No puedo creerlo!
888
01:20:59,340 --> 01:21:00,980
Idiota. -Lo sabia.
889
01:21:02,240 --> 01:21:04,820
El pertenece a FR13NDS. -Es un limpiador.
890
01:21:09,340 --> 01:21:12,940
Yo vendi la identidad. Yo espie a los Hackers.
891
01:21:13,960 --> 01:21:15,080
Que diablos?
892
01:21:15,540 --> 01:21:20,620
Yo trabaje con el gobierno. Abre la puta puerta! Que demonios pasa?
893
01:21:21,520 --> 01:21:24,280
Ese no es MRX. Yo soy MRX, dejenme entrar!
894
01:21:24,740 --> 01:21:27,260
Pensaban que yo era uno de Ustedes?
895
01:21:27,500 --> 01:21:29,460
Jodanse!!
896
01:21:33,980 --> 01:21:36,440
Quien eres? Quien diablos eres?
897
01:21:37,060 --> 01:21:40,240
Ese no es MRX!! Yo soy MRX!! Yo nunca he trabajado para el gobierno!!
898
01:21:41,140 --> 01:21:43,780
Quien diablos eres?
899
01:21:44,140 --> 01:21:45,740
Que dia...?
900
01:21:46,120 --> 01:21:47,900
Quien diablos eres tu?
901
01:21:51,780 --> 01:21:53,980
Ahora ya sabemos quien eres!!
902
01:21:54,240 --> 01:21:56,540
No debiste haber usado el martillo que te dimos.
903
01:21:57,100 --> 01:21:58,780
Un Transmisor IP.
904
01:21:59,320 --> 01:22:01,540
Eso me lo enseñaste tu!!
905
01:22:22,740 --> 01:22:25,080
Ahora estamos a mano!!
906
01:22:46,780 --> 01:22:47,780
Lo tenemos!
907
01:22:50,184 --> 01:22:51,584
Cual es su nombre real?
908
01:22:53,300 --> 01:22:54,300
19 años de edad
909
01:22:54,961 --> 01:22:55,961
de New York
910
01:22:56,644 --> 01:22:58,644
Deberias de ser el ultimo tambien
911
01:22:59,041 --> 01:23:00,641
asi que no estas solo
912
01:23:01,147 --> 01:23:02,547
Esto es de Superman!
913
01:23:04,944 --> 01:23:07,077
En unas horas ere sun hombre libre!
914
01:23:08,218 --> 01:23:09,418
Nuevo nombre, Nueva ciudad
915
01:23:30,080 --> 01:23:33,680
Hya hoyos tan grandes como las estrella de la muerte en su historia!
916
01:24:45,132 --> 01:24:48,665
Me gustaria hacerte unas pregutas
917
01:24:54,597 --> 01:24:56,197
Conoces a esta persona?
918
01:24:57,035 --> 01:24:58,035
No.
919
01:24:59,646 --> 01:25:01,979
El dijo que estuvieron en una clase juntos
920
01:25:04,775 --> 01:25:05,775
El raro!
921
01:25:08,142 --> 01:25:09,142
Has visto a Benjamin ultimamente?
922
01:25:10,316 --> 01:25:11,316
No.
923
01:25:13,721 --> 01:25:14,721
Disculpa.}
924
01:25:14,873 --> 01:25:16,339
De que se trata esto?
925
01:25:16,358 --> 01:25:18,891
Benjamin esta bajo la supervision de BKA
926
01:25:18,916 --> 01:25:22,183
El declaro que se ha visto en los ultimos meses
927
01:25:22,315 --> 01:25:23,315
Que hicimos que?
928
01:25:25,501 --> 01:25:26,968
Esta completamente loco!
929
01:25:29,016 --> 01:25:31,282
Yo nunca me he visto con un tipo asi!
930
01:25:38,180 --> 01:25:40,380
Gracias por tener tiempo para mi!
931
01:25:40,497 --> 01:25:41,564
Es sobre Engel
932
01:25:42,060 --> 01:25:43,560
O mejor dicho "tu angel"
933
01:25:43,602 --> 01:25:44,402
Lo conoces?
934
01:25:44,417 --> 01:25:45,417
Desde que era joven.
935
01:25:47,257 --> 01:25:48,690
Yo trataba a su madre.
936
01:25:48,788 --> 01:25:49,788
Que mas me puedes decir de el?
937
01:25:50,628 --> 01:25:51,962
El es incomunicativo
938
01:25:52,392 --> 01:25:53,392
un rezachado
939
01:25:54,300 --> 01:25:55,900
No hay maravillas de su vida.
940
01:25:56,130 --> 01:25:57,997
Su madre se quito la vida
941
01:25:58,325 --> 01:26:01,392
Benjamin crecio en circunstancias poco claras
942
01:26:01,903 --> 01:26:04,170
Su madre tenia un problema de identidad
943
01:26:04,729 --> 01:26:05,729
Esquizofrenia?
944
01:26:06,157 --> 01:26:08,090
Desorden multiple de personalidades
945
01:26:08,554 --> 01:26:12,487
Ella tenia multiples personalidades que creia que era todas
946
01:26:12,990 --> 01:26:15,056
La medicacion la ayudaba.
947
01:26:15,449 --> 01:26:18,049
Al final ya nada funcionaba
948
01:26:18,395 --> 01:26:19,495
Es hereditario?
949
01:26:19,592 --> 01:26:20,592
Posiblemente.
950
01:26:20,935 --> 01:26:22,335
Que es lo que lo causa?
951
01:26:22,801 --> 01:26:26,535
Puede ser causado por la predisposicion a substancias
952
01:26:26,882 --> 01:26:30,216
Algunas medicinas puden hacer la enfermedad mas fuerte
953
01:26:31,011 --> 01:26:32,411
Existen varios disparadores.
954
01:26:32,454 --> 01:26:33,454
Ritalin?
955
01:26:35,208 --> 01:26:36,741
Ritalin es uno de ellos.
956
01:26:39,110 --> 01:26:40,710
De que se trata todo esto?
957
01:26:41,866 --> 01:26:44,266
Esta todo bien con Benjamin?
958
01:27:06,240 --> 01:27:08,073
Los resultados de Laboratorio estan aqui!
959
01:27:08,084 --> 01:27:09,084
Dejame adivinar! Las balas son de la Segunda guerra Mundial!
960
01:27:10,088 --> 01:27:11,088
Si.
961
01:27:17,165 --> 01:27:18,965
Como se hizo esta herida?
962
01:27:19,121 --> 01:27:20,321
Por que te lastimaste?
963
01:27:20,824 --> 01:27:22,758
Donde estan las llaves que tenias?
964
01:27:23,017 --> 01:27:26,083
Se supone que Stefan manejaria!
965
01:27:26,141 --> 01:27:28,474
Por que me dijiste lo de Paul? sobre su madre?
966
01:27:28,536 --> 01:27:29,536
Ella murio cuando estaba joven.
967
01:27:30,268 --> 01:27:31,268
Ese eres tu!
968
01:27:33,624 --> 01:27:34,691
Todos son Tu!
969
01:27:35,392 --> 01:27:37,925
No. Ellos estan muertos!
970
01:27:38,623 --> 01:27:41,156
No estan los cuerpo! No hay evidencia!
971
01:27:41,540 --> 01:27:43,340
En ningun maldito Hotel de la Haya!
972
01:27:48,834 --> 01:27:50,834
Lo que viste en el cuarto de Hotel
973
01:28:06,960 --> 01:28:07,960
No existio!
974
01:28:10,686 --> 01:28:13,153
Lo hiciste todo con tu imaginacion!
975
01:28:15,867 --> 01:28:17,467
CLAY - eres tu solamente!
976
01:28:21,358 --> 01:28:22,358
Tu eres Max
977
01:28:24,576 --> 01:28:26,843
Que? Creas que yo vivia aqui?
978
01:28:27,132 --> 01:28:28,132
Eres Stefan!
979
01:28:31,181 --> 01:28:32,181
Eres Paul!
980
01:28:36,619 --> 01:28:38,285
Cada accion, eras tu!
981
01:28:38,989 --> 01:28:39,989
Solo!
982
01:28:40,188 --> 01:28:42,021
No conozco ni la mitad de las personas!
983
01:28:42,063 --> 01:28:43,063
Todos estos idiotas!
984
01:28:43,279 --> 01:28:44,279
Necesitamos un nombre!
985
01:28:44,695 --> 01:28:46,562
Ncesitamos una marca! ser famosos!
986
01:28:46,661 --> 01:28:48,561
Toda la atencion que atraegamos sera contraproducente
987
01:28:49,043 --> 01:28:50,410
Permanecesmos fuera del Radar!
988
01:28:50,490 --> 01:28:52,590
Que se joda el radar! La marca es Genial!
989
01:28:53,577 --> 01:28:55,444
Como Anonymous o Lizardsec!
990
01:28:57,381 --> 01:28:58,381
Como MRX!
991
01:28:58,602 --> 01:28:59,602
Las jodias uñas!
992
01:29:11,324 --> 01:29:12,657
Yo no soy como mi mama!
993
01:29:23,702 --> 01:29:24,702
Yo se quien soy
994
01:29:29,404 --> 01:29:31,337
Eso significa que nuesto acuerdo
995
01:29:33,136 --> 01:29:36,536
te descalifica ara el Programa de Testigos Protegidos.
996
01:29:37,513 --> 01:29:39,313
No! Tu dijiste que teniamos un trato
997
01:29:39,659 --> 01:29:40,659
a cambio!
998
01:29:40,851 --> 01:29:42,984
Yo conseguia el programa de testigos protegidos, tu lo dijiste!
999
01:29:43,082 --> 01:29:44,082
Lo siento!
1000
01:29:44,633 --> 01:29:45,899
Ellos mataron a Krypton
1001
01:29:46,640 --> 01:29:48,773
Yo traicione a MRX. Me encontraran!
1002
01:29:48,910 --> 01:29:50,110
Entiendes?
1003
01:29:50,362 --> 01:29:52,429
Teniamos un trato! Yo tengo el programa de testigos protegidos!
1004
01:29:52,478 --> 01:29:53,478
Fue lo que me prometiste!
1005
01:29:54,786 --> 01:29:55,786
Lo siento.
1006
01:29:56,539 --> 01:29:57,539
Estas enfermo!
1007
01:29:58,116 --> 01:29:59,450
No soy como mi mama!
1008
01:30:14,985 --> 01:30:15,985
Lo siento!
1009
01:30:21,635 --> 01:30:24,969
Fr13nds me mataran como mataron a Krypton!
1010
01:30:26,433 --> 01:30:28,699
Quiero el programa de protecciona testigos.
1011
01:30:29,308 --> 01:30:30,375
Me lo prometiste!
1012
01:30:44,572 --> 01:30:45,572
Felicitaciones!
1013
01:30:52,248 --> 01:30:55,281
La Colaboracion entre la Europol y la BKA
(Oficina Criminal de la Policia Federal)
1014
01:30:55,296 --> 01:30:57,696
desde el inicio fue una composicion de eficiencia, profesionalismo y certeza
1015
01:30:58,768 --> 01:31:01,301
Responsable de esta Hanne Lindberg
1016
01:31:01,765 --> 01:31:04,831
una luchadora excepcional del Cibercrimen
1017
01:31:05,337 --> 01:31:07,870
El internet no es un hoyo legal
1018
01:31:08,200 --> 01:31:10,000
sus puertas no son invisibles!
1019
01:31:10,786 --> 01:31:12,186
Cualquiera puede ser seguido.
1020
01:31:14,297 --> 01:31:16,897
Les pedi que te lleven a la corte.
1021
01:31:45,648 --> 01:31:47,382
Los siento por hackearte!
1022
01:31:49,562 --> 01:31:50,562
No fue justo
1023
01:32:12,977 --> 01:32:16,510
El programa de proteccion a tesigos es solo un programa
1024
01:32:20,254 --> 01:32:21,454
Tienes 5 minutos.
1025
01:32:32,147 --> 01:32:33,747
Que les dijiste?
1026
01:32:34,115 --> 01:32:36,682
Que estabas de camino a la corte
1027
01:32:36,740 --> 01:32:37,440
No te despidiras de nuevo?
1028
01:32:39,349 --> 01:32:42,949
Ellos querian a MRX, y a Fr13nds. Eres nadie para ellos!
1029
01:32:44,524 --> 01:32:46,191
Eres invisible ante ellos!
1030
01:32:48,410 --> 01:32:51,077
Prometeme que has terminado con el hackeo
1031
01:32:52,269 --> 01:32:53,269
Lo prometo!
1032
01:32:56,769 --> 01:32:58,303
Nunca mas trucos magicos
1033
01:33:04,946 --> 01:33:05,946
Espera!
1034
01:33:07,148 --> 01:33:08,415
Solo una cosa mas
1035
01:33:14,939 --> 01:33:16,739
Como hiciste este truco?
1036
01:33:23,648 --> 01:33:26,715
Si sabes como funciona, es algo decepcionante
1037
01:33:35,400 --> 01:33:37,600
Todos ven lo que quieren ver
1038
01:33:41,833 --> 01:33:42,833
Cuidate!
1039
01:35:23,769 --> 01:35:26,369
Ella se trago el gancho, tiro y jale.
1040
01:35:27,157 --> 01:35:30,223
El mejor truco de todos los tiempos de Ingenieria social
1041
01:35:30,802 --> 01:35:33,169
Ni Europol sabe ahora quien eres.
1042
01:35:33,189 --> 01:35:34,189
Que nombre escogiste?
1043
01:35:34,377 --> 01:35:35,377
Sin nombre
1044
01:35:42,211 --> 01:35:43,211
OK. Quien soy yo?
1045
01:35:44,573 --> 01:35:45,573
Soy Benjamin.
1046
01:35:46,074 --> 01:35:47,074
Soy un hacker.
1047
01:35:47,541 --> 01:35:48,941
y esta es mi historia.
1048
01:35:53,646 --> 01:35:55,046
Hackear es como la magia
1049
01:35:55,450 --> 01:35:58,116
ambos se tratan de engañar a otros.
1050
01:36:02,846 --> 01:36:03,879
Donde has estado?
1051
01:36:03,948 --> 01:36:04,948
Tienen mi computadora!
1052
01:36:05,337 --> 01:36:06,537
Saben quien soy, Tenemos que irnos de aqui!
1053
01:36:06,987 --> 01:36:07,987
Que paso?
1054
01:36:08,017 --> 01:36:09,084
Estuve en la Europol
1055
01:36:09,133 --> 01:36:10,800
Como llegaste a alli?
1056
01:36:11,075 --> 01:36:14,575
Pretendi ser un estudiante de un grupo
realmente no importa!
1057
01:36:14,609 --> 01:36:15,609
La tarea.. era una falla!
Ellos consiguieron... todos mis detalles personales!
1058
01:36:16,292 --> 01:36:18,292
Todo! Me entiendes?
1059
01:36:18,314 --> 01:36:20,781
Tenemos que irnos de aqui! Inmediatamente!
1060
01:36:25,014 --> 01:36:27,281
Vamos! Que estas esperando?
1061
01:36:27,614 --> 01:36:28,747
Erees uno de nosotros!
1062
01:36:30,176 --> 01:36:31,576
No te abandonaremos!
1063
01:36:35,733 --> 01:36:36,733
Ahora que?
1064
01:36:46,849 --> 01:36:48,449
Ningun sistema es inhackeable.
1065
01:36:50,124 --> 01:36:55,524
Las personas con enfermedades mentales con exlcuidas
del programa de proteccion de testigos
1066
01:36:57,630 --> 01:36:58,630
Una vez mas
1067
01:37:00,074 --> 01:37:02,341
le di a ella cada detalle que queria
1068
01:37:02,701 --> 01:37:05,168
funciona solo si crees en ti mismo
1069
01:37:05,694 --> 01:37:08,094
Y si ella no se sentia manipulada!
1070
01:37:11,693 --> 01:37:12,693
Puedes hacerlo
1071
01:37:15,181 --> 01:37:16,314
Solo esto queda
1072
01:37:28,028 --> 01:37:29,028
Listo?
1073
01:37:36,463 --> 01:37:37,796
Somos invisibles!
1074
01:37:39,591 --> 01:37:40,925
Que pasa si ella lo checa?
1075
01:37:43,090 --> 01:37:44,090
No te preocupes!
1076
01:37:45,342 --> 01:37:46,409
Ella lo checo.
1077
01:37:47,181 --> 01:37:48,914
Pero ella tiene lo que queria
1078
01:37:51,948 --> 01:37:53,348
No mas trucos de magia
1079
01:37:53,348 --> 01:37:55,340
Subtitulado pro CRRMT para Subdivx. Wir sind super!!