1
00:00:01,043 --> 00:00:02,204
এর আগে রিভারডালে ...
2
00:00:02,419 --> 00:00:04,786
কনওয়ে খুন?
তারা ছিল পাঁচজনের পরিবার।
3
00:00:05,005 --> 00:00:06,212
আমি ন্যায়বিচার পেয়েছি।
4
00:00:06,423 --> 00:00:08,005
মিঃ সুইভেনস যদি
ব্ল্যাক হুড না হন তবে কী হবে ?
5
00:00:08,258 --> 00:00:10,466
আসল ব্ল্যাক হুড
এখনও বেঁচে থাকতে পারে।
6
00:00:10,844 --> 00:00:12,585
আমার বাবা
ব্ল্যাক হুড হতে পারে ।
7
00:00:12,804 --> 00:00:16,172
আমি জানি না। আমি আপনার বাবাকে
থিসলহাউসের চারপাশে লুকিয়ে থাকতে দেখেছি ...
8
00:00:17,142 --> 00:00:18,349
লজ একটি সমস্যা।
9
00:00:18,560 --> 00:00:20,893
পাপা পাউটিনের মৃত্যুর সাথে আপনার কি কিছু করার ছিল ?
10
00:00:21,104 --> 00:00:22,845
তার ছেলে ছোট ফ্রাই
পেব্যাক খুঁজছে।
11
00:00:23,815 --> 00:00:26,683
পেনি, আপনি মাদক ব্যবসা করতে চান?
এটি সর্পদের সাথে থাকবে না।
12
00:00:27,152 --> 00:00:28,609
এটি
আমার সর্প ট্যাটু ব্যবহৃত হত ।
13
00:00:28,820 --> 00:00:30,436
আপনি র্নিবুধ!
তিনি ফিরে আসবেন।
14
00:00:30,656 --> 00:00:32,898
আমাদের পুরানো শত্রুরা,
গৌলীরা মুক্তি পেয়েছে।
15
00:00:33,116 --> 00:00:34,948
রাস্তায় কথা
হচ্ছে তারা সর্প রক্ত চায়।
16
00:00:35,369 --> 00:00:37,611
- মিউজ?
- তুমি মারা গেছ, ভিক্সেন হত্যাকারী!
17
00:00:37,829 --> 00:00:39,695
মিঃ ফোগার্তি,
আপনারা আমাদের সাথে আসা উচিত।
18
00:00:39,915 --> 00:00:41,656
- আমি তাকে হত্যা করি না।
- না?
19
00:00:41,875 --> 00:00:44,993
তাঁর মুক্তি
এই শহরে প্রচুর লোককে খুব অসন্তুষ্ট করতে চলেছে ।
20
00:00:45,212 --> 00:00:46,453
চেনাশোনাটি সরকারীভাবে ছত্রভঙ্গ করা হয়েছে।
21
00:00:46,672 --> 00:00:48,538
আপনি আমাদের প্রদান করছেন না।
হিরাম হলেন।
22
00:00:48,757 --> 00:00:50,623
মুক্তি পাচ্ছে ফ্যাংস ফোগার্টি ।
23
00:00:50,842 --> 00:00:52,299
কি?
24
00:00:52,511 --> 00:00:55,504
ওয়েল, তারা ফ্যাংগুলি ছিন্ন করতে চায়।
আমাদের আপনার সাহায্য দরকার, আর্চি!
25
00:01:01,186 --> 00:01:03,178
ঠিক আছে বাবা। চল কথা বলি.
26
00:01:03,397 --> 00:01:05,935
আমি শপথ করছি, মা,
যদি এটি আপনার ভদ্রলোকদের মধ্যে একজন থাকেন ...
27
00:01:49,109 --> 00:01:51,192
আমি আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছি যে আপনি
এখনও চালাতে পারেন।
28
00:01:52,529 --> 00:01:54,361
আমি
যখন মিস করতে চাই তখনই মিস করি।
29
00:02:05,917 --> 00:02:07,533
আমাদেরকে সাহায্য করুন! আমাদের একজন ডাক্তার দরকার।
30
00:02:07,919 --> 00:02:09,330
- ম্যাম।
- আপনার পালা অপেক্ষা করুন, দয়া করে।
31
00:02:09,546 --> 00:02:11,003
- তাকে গুলি করা হয়েছিল!
- তোমার আমার পিছনে ফিরে আসা দরকার ...
32
00:02:11,214 --> 00:02:13,422
- সে মারা যাচ্ছে!
- আরে এখানে কি আছে?
33
00:02:13,717 --> 00:02:14,878
আমার বন্ধুটির
পেটে গুলি করা হয়েছিল ।
34
00:02:15,093 --> 00:02:16,083
আরে, আমাকে গুরনি দাও।
35
00:02:16,303 --> 00:02:17,885
তুমি ঠিক আছো.
ঠিক এখানে, ঠিক এখানে।
36
00:02:18,096 --> 00:02:20,213
সাবধান, যত্নবান
37
00:02:20,432 --> 00:02:22,048
চলো যাই.
38
00:02:22,267 --> 00:02:24,008
সেখানে স্তব্ধ, সেখানে স্তব্ধ।
39
00:02:26,271 --> 00:02:27,603
জগ, আপনি কোথায়
যাচ্ছেন বলে আপনি মনে করেন?
40
00:02:27,814 --> 00:02:28,725
যে লোকটি
ফ্যাংগুলিকে গুলি করেছিল তার সন্ধান করতে !
41
00:02:28,940 --> 00:02:30,681
আপনি সেখানে বাইরে যাচ্ছেন না।
দাঙ্গা করা লোকদের সাথে নয়।
42
00:02:30,901 --> 00:02:32,858
দেখুন, আপনি রাগান্বিত,
আপনি ন্যায়বিচার চান। আমিও.
43
00:02:33,070 --> 00:02:34,277
তবে তোমার
এখানে একজন নিখোঁজ সৈনিক আছে, ছেলে,
44
00:02:34,488 --> 00:02:36,070
এবং আমাদের
তার পরিবারের সাথে কথা বলা দরকার ।
45
00:02:36,281 --> 00:02:38,273
- এটা নেতা হওয়ার অংশ।
- কিছু নেতা আমি।
46
00:02:38,492 --> 00:02:40,529
সেই রাস্তায় নামবেন না।
47
00:02:40,744 --> 00:02:42,827
ঠিক আছে, আসুন।
চলে আসো.
48
00:02:55,717 --> 00:02:56,548
উহু.
49
00:03:01,473 --> 00:03:03,760
চেরিল
50
00:03:03,975 --> 00:03:06,092
ব্ল্যাক হুড সবেমাত্র
থিস্টলহাউসে আমাকে আক্রমণ করেছিল।
51
00:03:06,561 --> 00:03:07,768
হে ভগবান.
52
00:03:08,313 --> 00:03:09,349
এটা আমার বাবা ছিল?
53
00:03:09,564 --> 00:03:11,977
একা কোমরেখার উপর ভিত্তি করে,
এটি তাঁর হয়ে থাকতে পারে, হ্যাঁ।
54
00:03:12,359 --> 00:03:15,022
ভাগ্যক্রমে, আমি আমার
তীরন্দাজির সেট এবং শিকারের কেপ পেতে সক্ষম হয়েছি ।
55
00:03:15,237 --> 00:03:17,445
- আপনি তাকে হত্যা করেননি, তাই না?
- না
56
00:03:17,656 --> 00:03:19,818
আমি গুলি করে আহত,
ডান কাঁধে তাকে আঘাত।
57
00:03:20,242 --> 00:03:22,154
সে পালিয়ে গেছে অরণ্যে,
যেখানে আমি তাকে ট্র্যাক করার পরিকল্পনা করেছি।
58
00:03:22,744 --> 00:03:25,452
তবে সে যদি
আমার খপ্পর থেকে পালিয়ে যায় তবে আগে থেকেই বলে রাখা উচিত।
59
00:03:25,664 --> 00:03:28,828
এখন সে একজন বিকৃত প্রাণী,
সে প্রবৃত্তি নিয়ে কাজ করছে,
60
00:03:29,292 --> 00:03:33,161
তাঁর পথে যে কাউকে মারতে ও মারতে প্রস্তুত ,
61
00:03:33,547 --> 00:03:35,038
এমনকি তার প্রিয়জনদেরও।
62
00:03:35,966 --> 00:03:37,502
এখানে, এটি অন্তর্ভুক্ত করুন।
63
00:03:41,304 --> 00:03:42,420
এলিজাবেথ, মঙ্গলভাব ধন্যবাদ।
64
00:03:42,639 --> 00:03:44,972
মা তুমি ঠিক আছ?
বাবাকে দেখেছ?
65
00:03:45,183 --> 00:03:47,095
তিনি দাঙ্গা ঢাকছেন।
মধু যেখানে আপনি?
66
00:03:47,310 --> 00:03:48,926
রাস্তাগুলি নিরাপদ নয়।
তোমার এখানে আসা দরকার
67
00:03:49,146 --> 00:03:50,853
আমি যাচ্ছি,
তবে থাক, ঠিক আছে?
68
00:03:51,064 --> 00:03:53,681
আমি কোথাও যাচ্ছি না.
এটি রেজিস্টারের জন্য একটি বড় রাত ।
69
00:03:53,900 --> 00:03:56,768
যদি এটি রক্তক্ষরণ করে তবে এটি বাড়ে।
এখনই এখানে যাও।
70
00:03:59,823 --> 00:04:02,816
- আরে, আর্চ ...
- মিঃ অ্যান্ড্রুজ ঠিকই আমি।
71
00:04:03,535 --> 00:04:05,401
আমি প্রায় স্লিপ আউট ছিল।
কোন সমস্যা?
72
00:04:05,620 --> 00:04:08,909
খবরটিতে, এটি বলেছে
শেরিফের স্টেশনে একটি দাঙ্গা শুরু হয়েছিল।
73
00:04:10,041 --> 00:04:11,498
আর্টি কোথায়?
74
00:04:13,211 --> 00:04:14,827
- রেজি কোথায়?
- আমি ভেবেছিলাম সে তোমার সাথে ছিল।
75
00:04:15,088 --> 00:04:16,670
লড়াই শুরু হয়ে গেলে আমরা আলাদা হয়ে গেলাম।
76
00:04:16,923 --> 00:04:19,757
বলছি, রেগির একটা বন্দুক ছিল।
যদিও তিনি ফ্যাংগুলিকে গুলি করেননি । সে পারার আগেই আমি তাকে সামলালাম।
77
00:04:19,968 --> 00:04:22,551
- রেগির কাছে বন্দুক থাকবে কেন?
- আমি অনুমান করতে পারি যে এই ধারণাটি তাঁর মাথায় রেখেছিল।
78
00:04:22,763 --> 00:04:23,970
তবে এই মুহূর্তে,
আমরা কেবল তাকেই খুঁজে পাব।
79
00:04:24,181 --> 00:04:25,843
কিছু সর্প
বন্দুকের সাহায্যে রেগিকে দেখেছিল।
80
00:04:26,057 --> 00:04:27,047
তারা তার পিছনে পিছনে যাবে।
81
00:04:27,476 --> 00:04:29,092
কেভ, মুজ, আমরা
রেগির বাড়িতে যাব ।
82
00:04:29,311 --> 00:04:31,143
অন্য সবাই,
ফ্যান আউট, আপনি যদি তাকে খুঁজে পান তবে ফোন করুন।
83
00:04:33,690 --> 00:04:35,898
সেই সর্পকে গুলি করার সময় আর্চি সেখানে ছিলেন ।
84
00:04:36,109 --> 00:04:38,146
- আমি জানি না তিনি কী ধরেন
- আমি আপনার সাথে আসছি।
85
00:04:44,367 --> 00:04:47,155
শুভ সন্ধ্যা, মিঃ অ্যান্ড্রুজ
আমি এখানে এসেছি, মিস লজ।
86
00:04:49,331 --> 00:04:52,039
ধন্যবাদ, আন্দ্রে
হ্যাঁ, সরাসরি বাড়িতে আনুন।
87
00:04:52,250 --> 00:04:54,116
ঠিক আছে.
88
00:04:54,461 --> 00:04:55,668
এখন যেহেতু আমরা
ভেরোনিকার নিরাপদ জানি ,
89
00:04:56,004 --> 00:04:58,121
মিনেটা এর ডেপুটি এক হবে
আপনার নিতে নিবন্ধন।
90
00:04:58,340 --> 00:04:59,706
অ্যালিস
আপনার ঘোষণার জন্য অপেক্ষা করছে ।
91
00:04:59,925 --> 00:05:02,338
ঠিক আছে,
কী ঘটতে পারে তার নিয়ন্ত্রণের উপায় নেই ।
92
00:05:02,844 --> 00:05:04,176
হীরাম, এটা একটা বিশাল জুয়া।
93
00:05:04,387 --> 00:05:08,222
না, আগুনের সূত্রপাত , আমার ভালবাসা।
বিশৃঙ্খলা আমাদের পক্ষে ভাল।
94
00:05:09,684 --> 00:05:12,142
শৃঙ্খলা ও সুরক্ষা পুনরুদ্ধার করার জন্য আমাদের কাছে টুকরো রয়েছে ।
95
00:05:12,354 --> 00:05:15,438
ফ্রেড না। আন্দ্রে
ভেরোনিকার নজর রাখবেন।
96
00:05:21,822 --> 00:05:24,690
- তুমি কোথাই থাকবে?
- অন্য ডেপুটি সঙ্গে আউট।
97
00:05:26,117 --> 00:05:26,982
হিরাম?
98
00:05:32,082 --> 00:05:34,995
আপনি
আমার কাছ থেকে কিছু রাখছেন না , তাই না?
99
00:05:37,003 --> 00:05:38,744
এখনই আমাকে সন্দেহ করা শুরু করবেন না , আমার ভালবাসা।
100
00:05:47,264 --> 00:05:49,176
মাফ করবেন আপা.
ফ্যাঙ্গস ফোগার্টি কেমন?
101
00:05:49,391 --> 00:05:50,427
তিনি এখনও অস্ত্রোপচারে আছেন in
102
00:05:50,767 --> 00:05:52,349
আমি
ঘুম থেকে ওঠার সাথে সাথে তার সাথে কথা বলতে চাই ।
103
00:05:53,562 --> 00:05:54,393
শেরিফ মিনেটা ...
104
00:05:55,230 --> 00:05:57,187
ফ্যাংগুলিকে কারা গুলি করেছে তার জন্য আপনি রাস্তায় থাকা উচিত নয় ?
105
00:05:57,399 --> 00:05:59,106
ইতিমধ্যে
একটি মানসিক কাজ চলছে।
106
00:05:59,734 --> 00:06:02,192
আপনার ছোট সর্প পালগুলি
জিনিসগুলি সহজ করে না ।
107
00:06:02,404 --> 00:06:05,863
দাঙ্গা, গাড়িবহর,
আশেপাশের অঞ্চলকে আতঙ্কিত করা । ইতিমধ্যে কয়েকজনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।
108
00:06:06,074 --> 00:06:09,283
আপনি যদি প্রথম জায়গায় নিজের কাজটি করেন তবে ফ্যাংসের কাছে তার অন্ত্রে ঝাঁকুনির ঝাপটি থাকবে না ।
109
00:06:09,494 --> 00:06:12,032
আমি
আপনার প্যারোলের বিশদ জানি না , মিঃ জোন্স,
110
00:06:12,247 --> 00:06:14,330
তবে আমি নিশ্চিত যে কোনও
কর্মকর্তাকে হয়রানি করা তাদের লঙ্ঘন করবে।
111
00:06:17,711 --> 00:06:18,326
জগ?
112
00:06:18,545 --> 00:06:20,753
মিঃ লজ, এটা আমি, রেজি।
113
00:06:21,590 --> 00:06:25,129
আমার তোমার সাহায্য দরকার
কেউ ফ্যাংকে গুলি করেছে। এটা আমি ছিল না।
114
00:06:25,343 --> 00:06:27,300
তবে আমি সেখানে ছিলাম এবং এখন
দক্ষিণদাতারা মনে করে আমি এটি করেছি।
115
00:06:27,512 --> 00:06:30,220
এটি দুর্ভাগ্যজনক, রেজি,
তবে আমি ভয় করি যে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি না।
116
00:06:40,942 --> 00:06:43,275
ওহ, আমার ,
শ্বর , তিনি কি মিসেস ক্লাম্প?
117
00:06:45,238 --> 00:06:46,274
আন্দ্রে, গাড়ি থাম!
118
00:06:47,699 --> 00:06:48,780
এটাই মিজের মা।
119
00:06:52,913 --> 00:06:54,029
মিসেস ভেরোনিকা, অপেক্ষা করুন।
120
00:06:54,748 --> 00:06:55,488
মিসেস ক্লাম্প?
121
00:06:57,000 --> 00:06:58,866
তুমি ঠিক আছ?
122
00:06:59,085 --> 00:07:01,668
আমি হয়তো ছেলেটিকে মেরে ফেলেছি।
123
00:07:05,050 --> 00:07:06,507
আর্কি, কী
চলছে?
124
00:07:06,718 --> 00:07:08,960
- সর্প বাদাম যাচ্ছে।
- হ্যাঁ
125
00:07:09,179 --> 00:07:10,545
রেগি শ্যাটিং ফ্যাংস!
126
00:07:10,764 --> 00:07:13,131
না, বাবা, আমি যখন রেগির সাথে ছিলাম যখন এটি ঘটেছিল, তখন
সে ছিল না।
127
00:07:13,350 --> 00:07:14,591
সুতরাং আপনি
আপনার ক্রু কল করা প্রয়োজন ।
128
00:07:14,809 --> 00:07:16,300
- আমরা এখন রেগির বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
- তারা কি তাকে খুঁজে পেয়েছিল?
129
00:07:16,519 --> 00:07:18,101
না, সে বাড়িতে ছিল না।
আমরা এখন হাই স্কুল যাচ্ছি।
130
00:07:18,313 --> 00:07:19,679
সেখানেই মিসেস ম্যান্টল
বলেছিলেন যে তারা যাচ্ছেন।
131
00:07:19,898 --> 00:07:21,855
ঠিক আছে, আমি আমার পথে
132
00:07:22,233 --> 00:07:23,769
আপনি যখনই প্রস্তুত
থাকবেন , হার্মিওন।
133
00:07:24,277 --> 00:07:29,022
একজন মেয়র প্রার্থী হিসাবে, আমি মনে করি
সঙ্কটের সময়ে দায়িত্ব নেওয়া জরুরী।
134
00:07:30,116 --> 00:07:34,531
এই দাঙ্গার মতো, যা আমি বিশ্বাস করি
যে ব্ল্যাক হুডের ক্রিয়াকলাপ ঘটিয়েছে।
135
00:07:35,038 --> 00:07:38,372
যে কারণে আমি
একটি অনুদান অফার করতে চাই।
136
00:07:39,751 --> 00:07:43,119
ব্ল্যাক হুড যে কেউ সরবরাহ করতে পারে তার জন্য 1 মিলিয়ন ।
137
00:07:43,964 --> 00:07:46,707
জীবিত বা পছন্দসই, মৃত।
138
00:07:57,519 --> 00:07:58,760
একটি অনুগ্রহ?
139
00:07:59,229 --> 00:08:01,346
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
এটা কি আইনী?
140
00:08:01,564 --> 00:08:04,773
ব্ল্যাক হুড
রিভারডেলের রাস্তায় সক্রিয় শ্যুটার ।
141
00:08:05,026 --> 00:08:07,234
তিনি
শেরিফ স্টেশনের বাইরে আপনার এক সহপাঠীকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন ।
142
00:08:07,445 --> 00:08:09,607
না না. ব্ল্যাক হুড
ফ্যাংগুলিকে গুলি করল না।
143
00:08:09,864 --> 00:08:12,026
মাফ করবেন, যুবতী?
কীভাবে জানবেন?
144
00:08:12,242 --> 00:08:14,609
কেউ কি
শেরিফের স্টেশনে ব্ল্যাক হুডটি দেখেছিল?
145
00:08:14,828 --> 00:08:17,286
এবং কেন আপনি
হত্যাকারীর প্রতিরক্ষামূলক হচ্ছেন ?
146
00:08:20,583 --> 00:08:22,324
চেরিল, কোন নতুন সীসা?
147
00:08:22,627 --> 00:08:24,744
- আপনি এখন কোথায়?
- আমি আছি দ্য নিবন্ধন , কেন?
148
00:08:24,963 --> 00:08:27,671
সে অরণ্য থেকে বেরিয়ে এসেছে এবং সে
পাইনের ওপারে ঘরগুলির দিকে এগিয়ে চলেছে।
149
00:08:27,882 --> 00:08:29,293
এমনকি আপনারও হতে পারে।
150
00:08:29,509 --> 00:08:31,250
- আমার যেতে হবে.
- অপেক্ষা কর, কাজিন।
151
00:08:31,469 --> 00:08:34,052
একা ঘরে ডুকবেন না।
152
00:08:34,264 --> 00:08:36,881
অন্য কেউ করার আগে আমাকে আমার বাবা খুঁজে বের করতে হবে ।
153
00:08:37,100 --> 00:08:39,183
নইলে
সে হাঁটতে হাঁটতে মারা গেছে
154
00:08:46,860 --> 00:08:48,021
সেটাই হবে
দক্ষিণাঞ্চলের।
155
00:08:48,236 --> 00:08:49,101
সর্প ময়দা!
156
00:08:49,320 --> 00:08:51,778
বসো, মুস।
আমরা নাজাতহীন এবং নিরস্ত্র অবস্থায় আছি।
157
00:08:51,990 --> 00:08:53,481
তারা যখন আমাদের স্কুল জঞ্জাল দেয় তখন আমি এখানে লুকিয়ে থাকব না !
158
00:08:53,700 --> 00:08:55,111
- আমি মুজ এর সাথে আছি
- ঠিক আছে.
159
00:08:55,326 --> 00:08:57,488
তবে কারা কারা জানে তার বিরুদ্ধে আমাদের তিনজন।
160
00:08:57,704 --> 00:09:00,412
সুতরাং আমরা যদি এটি করতে যাচ্ছি,
আমরা গিয়ার করতে হবে।
161
00:09:07,714 --> 00:09:09,956
রনি, আমি কি তোমাকে আবার ফোন করতে পারি?
আমি ব্যস্ত, এক দাঙ্গা ছড়িয়ে পড়ে।
162
00:09:10,175 --> 00:09:13,293
হ্যাঁ, আর্চি, আমি জানি।
আমি এর মাঝখানে ছিলাম।
163
00:09:13,511 --> 00:09:15,047
কি? আমি ভেবেছিলাম আপনি
এখনও আমার বাড়িতে আছেন?
164
00:09:15,263 --> 00:09:17,220
আমি কেবল
রাস্তাগুলি সাহসই করি নাই ,
165
00:09:17,432 --> 00:09:20,846
আমি ফ্যাংসের শ্যুটার,
মিসেস ক্লাম্পকে কর্তৃপক্ষের কাছে পৌঁছে দিয়েছি ।
166
00:09:21,061 --> 00:09:23,428
- মিসেস ক্লাম্প শ্যাটিং ফ্যাঙ্গস?
- তুমি কি তাকে দোষ দিতে পারবে?
167
00:09:23,646 --> 00:09:26,354
আমি যেতে হবে, রনি,
আমি সর্পদের বলতে চাই, কিন্তু আমি তোমাকে ভালবাসি।
168
00:09:26,566 --> 00:09:27,727
আমিও তোমাকে ভালবাসি.
169
00:09:32,197 --> 00:09:33,313
মা?
170
00:09:33,740 --> 00:09:34,821
শেরিফ মিনেটা?
171
00:09:35,533 --> 00:09:36,740
ভেরোনিকা,
আপনি এখানে কি করছেন?
172
00:09:36,951 --> 00:09:37,816
আপনার
আন্দ্রে বাড়িতে থাকার কথা ।
173
00:09:38,036 --> 00:09:39,993
আন্দ্রে গাড়িতে আছে,
আমাদের একটি পথ চলা উচিত।
174
00:09:42,082 --> 00:09:43,789
গুড লর্ড, মা!
175
00:09:44,042 --> 00:09:47,581
আপনি এবং বাবা কি
রিভারডেলকে গথাম সিটিতে পরিণত করার চেষ্টা করছেন ?
176
00:09:52,592 --> 00:09:55,926
সাপ,
থাম!
177
00:09:57,222 --> 00:10:00,841
ঠিক আছে, ফেলাস, দেখে মনে হচ্ছে আমরা
কিছু বুলডগ খুঁজে পেয়েছি।
178
00:10:01,684 --> 00:10:05,428
মিষ্টি মটর, আমি কসম,
রেজি ফ্যাংগুলিকে গুলি করল না। এটি ছিল মিসেস ক্লাম্প।
179
00:10:05,647 --> 00:10:06,979
ষাঁড়.
বন্দুক নিয়ে ম্যান্টলকে দেখলাম !
180
00:10:07,190 --> 00:10:09,773
তারপরে আপনি আমাকেও তাকে সামলানোর বিষয়টি দেখেছিলেন,
শট করার আগে!
181
00:10:10,527 --> 00:10:12,234
এটা মিজের মা!
সে স্টেশনে নেমেছে।
182
00:10:12,445 --> 00:10:14,983
হ্যাঁ, এবং ফ্যাঙ্গস এখনও
জীবন আটকে আছে।
183
00:10:15,657 --> 00:10:18,320
এবং এটি রেজি বা মিসেস
ক্লাম্প যিনি ট্রিগারটি টানলেন,
184
00:10:18,535 --> 00:10:19,776
একজন উত্তরদিক তাকে সেখানে রেখেছিল।
185
00:10:20,370 --> 00:10:23,408
আপনি আমাদের বন্ধু,
আমাদের জমি নিয়ে ...
186
00:10:24,249 --> 00:10:26,616
আমরা আপনাকে সুযোগ দিলে আপনি সবকিছু নিয়ে যাবেন ।
187
00:10:29,254 --> 00:10:30,665
তাই এখন আপনি দেখতে পাবেন
188
00:10:31,297 --> 00:10:33,380
যেমন আমরা আপনার স্কুলটিকে
মাটিতে পুড়িয়েছি
189
00:10:51,484 --> 00:10:54,352
ছেলেরা কী ভাবছে
তুমি আমার স্কুলে যাচ্ছ?
190
00:10:58,366 --> 00:11:00,323
হ্যালো? বাবা?
191
00:11:12,463 --> 00:11:13,249
বাবা ...
192
00:11:17,218 --> 00:11:18,334
তুমি অনেক দেরি করেছ, জুগহেড।
193
00:11:18,553 --> 00:11:20,510
ঠিক আছে, আপনি
দাঙ্গার মাধ্যমে ম্যাড ম্যাক্স-ইনগিংয়ের চেষ্টা করছেন ।
194
00:11:20,722 --> 00:11:22,554
- স্কুলে কি হয়েছে?
- ওয়েদারবি আমাদের বন্ধ করে দিন।
195
00:11:22,765 --> 00:11:24,848
- এবং আমাদের গাধা লাথি মেরে।
- তাহলে সর্পগুলি আবার নামা শুরু করল।
196
00:11:25,226 --> 00:11:26,717
- আপনি যেখানে জানি না?
- হ্যাঁ, তারা নেমে গেল ফার্নালিফকে।
197
00:11:26,936 --> 00:11:28,347
- সম্ভবত মিজ ক্লাম্পের বাড়িতে।
- ওখানে কেন?
198
00:11:28,563 --> 00:11:32,022
এটি আবর্জনা করতে। কারণ আমি তাদের বলেছিলাম
মিসেস ক্লাম্প ফ্যাঙ্গকে গুলি করেছিলেন, রেজি নয়।
199
00:11:32,901 --> 00:11:34,688
জুগহেড, আপনি
তাদের খাঁজ কাটা শেষ করতে হবে।
200
00:11:34,986 --> 00:11:36,397
- হ্যাঁ, আমি এতে আছি
- ওয়া আমি না ...
201
00:11:37,530 --> 00:11:39,487
- আপনি বেটির সাথে কথা বলেছেন?
- সে তার মায়ের সাথে আছে।
202
00:11:39,824 --> 00:11:40,780
যোগাযোগ রেখো.
203
00:11:41,910 --> 00:11:42,741
তুমিও.
204
00:11:46,915 --> 00:11:48,326
- হ্যালো.
- আর্কি, এটা পপ।
205
00:11:48,541 --> 00:11:50,407
আমি তোমার এক বন্ধু
এখানে পেয়েছি
206
00:11:50,627 --> 00:11:53,085
আমি মনে করি তার সাহায্য দরকার।
207
00:12:10,605 --> 00:12:11,345
হ্যালো?
208
00:12:11,689 --> 00:12:12,770
বেটি, এফপি
209
00:12:12,982 --> 00:12:14,848
আমি রিভারডেল জেনারেল এ,
জগ আপনার সাথে আছে?
210
00:12:15,068 --> 00:12:17,811
মিঃ জোন্স, না, আমি ...
জানি না তিনি কোথায় আছেন।
211
00:12:18,029 --> 00:12:20,112
ঠিক আছে, আপনি যদি তাকে দেখতে পান,
আপনি তাকে বলবেন আমি তাকে খুঁজছি, ঠিক আছে?
212
00:12:20,323 --> 00:12:22,690
- অবশ্যই আমি করব.
- এছাড়াও, আহ ...
213
00:12:23,159 --> 00:12:25,367
বেটি, তারা কেবলমাত্র
আপনার বৃদ্ধ ব্যক্তিকে ইআর এনেছে ।
214
00:12:25,912 --> 00:12:27,028
আমার বাবা?
215
00:12:27,872 --> 00:12:29,738
সে কি খারাপভাবে আহত হয়েছে?
216
00:12:29,958 --> 00:12:31,950
আমি জানি না। সে বেশ খানিকটা রক্তক্ষরণ করছে।
তুমি আমাকে চাও?
217
00:12:32,168 --> 00:12:35,536
না, ঠিক আছে, মিঃ জোন্স।
আমি গন্তব্যের পথে.
218
00:12:35,755 --> 00:12:39,499
এই পাগল অনুদানের জন্য মিলিয়ন ডলার পাওয়ার জন্য আপনি কোথায় পরিকল্পনা করছেন ?
219
00:12:39,717 --> 00:12:41,583
আপনার বাবার
গোপন তহবিল রয়েছে।
220
00:12:41,803 --> 00:12:43,260
আমার গাধা, সে করে।
221
00:12:43,596 --> 00:12:45,303
এবং বাবা যদি ভাবেন যে
তিনি আমার অর্থ ব্যবহার করতে পারেন
222
00:12:45,515 --> 00:12:48,599
তার একজন ম্যাকিয়াভেলিয়ান
চালনা করার জন্য, তিনি আরও ভালভাবে আবার চিন্তা করুন।
223
00:12:48,810 --> 00:12:51,177
কারণ আমি
সেন্ট ক্লেয়ার্স থেকে যা পেয়েছি তা ফিরিয়ে নিচ্ছি ।
224
00:12:51,437 --> 00:12:54,771
আপনার বাবা ইতিমধ্যে আপনাকে বলেছিলেন
যে সে এই অর্থটি আপনার জন্য একটি আস্থায় রাখবে!
225
00:12:54,983 --> 00:12:56,474
সে চুরি করেছে,
মানে!
226
00:13:00,363 --> 00:13:01,103
ভেরোনিকা!
227
00:13:01,864 --> 00:13:02,695
ভেরোনিকা!
228
00:13:03,741 --> 00:13:06,529
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন।
আপনার টাকা সেখানে নেই।
229
00:13:08,288 --> 00:13:10,951
ভেরোনিকা, কেবল
দরজাটি খুলুন এবং আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি।
230
00:13:49,787 --> 00:13:52,279
আমি জানতাম না কোথায় যেতে হবে।
মিঃ লজ আমাকে ঝুলিয়ে রেখেছিল।
231
00:13:52,498 --> 00:13:56,117
অপেক্ষা করুন, রেগি,
আমি জানি সে কেন তোমাকে উইয়েট ওয়ার্ম ট্র্যাশ দেওয়ার জন্য অর্থ দিয়েছিল।
232
00:13:56,336 --> 00:13:58,168
কিন্তু তিনি কি আপনাকে এ পর্যন্ত রেখেছিলেন?
233
00:13:58,379 --> 00:13:59,745
বলছি? বাইরের।
234
00:14:05,511 --> 00:14:07,298
সেপ্টেন! তারা
আমার জন্য আসছে।
235
00:14:10,516 --> 00:14:11,381
অর্চি, কি হয়েছে?
236
00:14:11,601 --> 00:14:12,842
জুগহেড, তুমি কোথায়
আছ?
237
00:14:13,061 --> 00:14:14,893
আমি
সর্পগুলিকে কেন হোয়াইট ওয়াইমের কাছে ফিরে পেয়েছি ।
238
00:14:15,104 --> 00:14:16,811
মিসেস ক্লাম্পের
বাড়ি নিরাপদ।
239
00:14:17,398 --> 00:14:18,058
কোনো সমস্যা?
240
00:14:18,274 --> 00:14:20,812
ঠিক আছে, যদি সর্পগুলি আপনার সাথে থাকে তবে পপস
এ এখানে কে আছে?
241
00:14:24,155 --> 00:14:24,861
ওহ বিষ্ঠা.
242
00:14:26,199 --> 00:14:26,859
জগ?
243
00:14:28,993 --> 00:14:30,825
মনে হচ্ছে গৌলীরা
শহরে ফিরে এসেছে।
244
00:14:45,718 --> 00:14:47,801
ধুর! ছাই!
শেরিফের স্টেশনে কারও উত্তর নেই ।
245
00:14:48,012 --> 00:14:49,878
দেখে মনে হচ্ছে আমরা নিজেরাই।
246
00:14:50,098 --> 00:14:52,431
ঠিক আছে, যতক্ষণ না প্রত্যেকের মতো আমাদের ভাল থাকা উচিত ...
247
00:14:52,642 --> 00:14:54,304
সবাই,
জানালা থেকে দূরে সরে!
248
00:14:57,021 --> 00:14:58,262
শান্ত হও!
249
00:15:02,735 --> 00:15:05,478
আপনার এখানে বন্দুক আছে, পপ?
250
00:15:06,197 --> 00:15:07,153
না
251
00:15:07,365 --> 00:15:09,152
যুদ্ধে আমার গুলি ছোঁড়া শেষ ছিল
।
252
00:15:09,367 --> 00:15:12,110
তবে আমি '79 এর দাঙ্গায় একটি কৌশল শিখেছি।
253
00:15:12,328 --> 00:15:15,036
মিঃ লজের সেই বাকী
রাত থেকেই আমার কাছে মজাদার লজ ।
254
00:15:15,248 --> 00:15:17,535
এবং আপনি
ক্রলস্পেসের মাধ্যমে ছাদে উঠবেন ...
255
00:15:17,792 --> 00:15:19,624
আপনি কী
ভাবছেন তা আমি পছন্দ করি, পপ।
256
00:15:23,089 --> 00:15:25,502
কেউ কি
বাইরে এসে খেলবে?
257
00:15:26,551 --> 00:15:28,713
তোমাকে
দেখানোর জন্য আমি কিছু নতুন খেলনা পেয়েছি !
258
00:15:28,928 --> 00:15:30,590
আরে!
259
00:15:40,565 --> 00:15:41,555
চলে আসো.
260
00:15:42,733 --> 00:15:43,644
আমাকে মারো!
261
00:15:53,995 --> 00:15:56,237
ঠিক আছে,
এখন এটি একটি পার্টি!
262
00:15:59,208 --> 00:16:00,574
এসো আমরা যাই.
চলো যাই!
263
00:16:05,298 --> 00:16:06,584
এখানে নরক পেতে।
264
00:16:11,637 --> 00:16:13,503
মিঃ কেলার, আমি ভেবেছিলাম
আপনি পদত্যাগ করেছেন।
265
00:16:13,931 --> 00:16:15,672
আমার ব্যাজে পরিণত হয়েছে,
তবে ক্রুজারটি এখনও নেই।
266
00:16:15,892 --> 00:16:17,303
তোমরা কীভাবে
জানলে আমরা এখানে আছি?
267
00:16:17,518 --> 00:16:20,056
ঠিক আছে, জগ ফোন করেছিল, বলেছিল যে আপনি
সমস্যায় পড়েছিলেন তাই আমি আপনার বাবাকে ফোন করেছি ...
268
00:16:20,271 --> 00:16:21,637
... ঠিক তখন কেভিন ফোন করেছিল।
269
00:16:22,356 --> 00:16:24,689
আমরা
লড়াই ছাড়াই এই শহরটিকে নামতে দিচ্ছি না ।
270
00:16:24,901 --> 00:16:27,439
হট রিভারডেল ড্যাডস রেসকিউতে।
271
00:16:27,653 --> 00:16:28,769
আমি
এখানে বসে থাকতে পারি না ...
272
00:16:28,988 --> 00:16:31,822
আপনার পছন্দ নেই,
মিষ্টি মটর, আপনি থাকছেন।
273
00:16:32,700 --> 00:16:36,410
- আপনি নিজেই বলেছিলেন, গৌলীরা ফিরে এসেছে!
- আমরা তাদের সাথে কাজ করব।
274
00:16:37,455 --> 00:16:38,616
আমার বাবা
ফিরে আসার সাথে সাথে ...
275
00:16:38,873 --> 00:16:40,660
ওহ, সুতরাং আপনি
হঠাৎ আমাদের নেতা না ?
276
00:16:41,083 --> 00:16:43,621
ওহ, না, এটা ঠিক,
আপনি কেবল সেই লোক যিনি ফ্যাংসকে গুলি করেছিলেন!
277
00:16:43,836 --> 00:16:45,293
- এটি দেখুন ...
- এবং এখন, ফ্যাংস মারা যেতে পারে!
278
00:16:45,505 --> 00:16:49,124
আপনি যে
ড্র্যাগ রেস শুরু করেছিলেন তার কারণেই গৌলীরা আমাদের রক্তের জন্য বাইরে রয়েছে ।
279
00:16:51,219 --> 00:16:54,212
এক ঘন্টা. যে সব
আমি, মিষ্টি মটর জিজ্ঞেস করছি।
280
00:17:01,771 --> 00:17:05,105
এটি একেবারে জঘন্য।
বাবা ইতিমধ্যে গল্প লিখেছেন।
281
00:17:05,316 --> 00:17:08,730
আপনার এবং ফ্রেডের সম্পর্কে সম্পর্কে।
সে কী করার পরিকল্পনা করছিল?
282
00:17:08,945 --> 00:17:12,063
এটি রেজিস্টারে প্রকাশ করবেন ?
আর দুজনকেই কাদা দিয়ে টেনে?
283
00:17:12,281 --> 00:17:14,523
ফ্রেডের
পারিবারিক মূল্যবোধ নিয়ে চলছে ।
284
00:17:15,618 --> 00:17:17,154
আমি আইন
শৃঙ্খলা প্রার্থী।
285
00:17:17,370 --> 00:17:19,362
আপনার বাবা
একটি অক্টোবর অবাক বিশ্বাস
286
00:17:19,580 --> 00:17:22,163
এই যেমন আমাকে আঘাত করবে,
কিন্তু আমি বেঁচে থাকব।
287
00:17:22,375 --> 00:17:24,492
এবং এটি
ফ্রেডের প্রচারকে পুরোপুরি ধ্বংস করবে ।
288
00:17:24,710 --> 00:17:25,951
দাঁড়াও, আপনি এই উপর ছিল?
289
00:17:26,170 --> 00:17:27,536
ভেরোনিকা একটি গেম পরিকল্পনা আছে ।
290
00:17:27,755 --> 00:17:30,623
কী রকম মানুষ
নিজের স্ত্রীর সাথে এটি করবে?
291
00:17:30,841 --> 00:17:32,457
আমি আপনাকে বলব!
ধরণের মানুষ
292
00:17:32,677 --> 00:17:34,794
যার
ঝুঁকি নেওয়ার জন্য সর্বদা অন্য কারও কাছে থাকে,
293
00:17:35,012 --> 00:17:38,176
আগুনের লাইনে দাঁড়াতে,
মেয়রের হয়ে দৌড়াতে।
294
00:17:40,142 --> 00:17:41,383
এটাই
তুমি তার কাছে।
295
00:17:41,769 --> 00:17:44,728
শেষ করার উপায়।
আগুনের জন্য দয়ালু
296
00:17:44,939 --> 00:17:46,771
ওহ, না, ভেরোনিকা
297
00:17:47,275 --> 00:17:49,312
আপনার বাবা কখনও
আমাদের ক্ষতি করার উপায় রাখবেন না।
298
00:17:49,527 --> 00:17:53,612
তিনি এখনও যা
করেছেন তার পরেও আপনি বিশ্বাস করেন যে ,
299
00:17:53,823 --> 00:17:55,485
মা আমাকে শীতল করছে
300
00:17:57,868 --> 00:18:00,076
পপ টেট,
শুনেছি ডিনারে একটি ঘটনা ঘটেছে।
301
00:18:00,288 --> 00:18:01,824
দাঙ্গাকারীরা এখানে ছিলেন,
মিঃ লজ।
302
00:18:02,039 --> 00:18:04,998
তবে ফ্রেড অ্যান্ড্রুজ
টম কেলার এবং এফপি জোনের সাথে দেখা করেছিলেন।
303
00:18:05,209 --> 00:18:08,793
তারা আমাদের বাঁচিয়েছে,
গৌলীদের কাছ থেকে চকলিট শপকে রক্ষা করতে সহায়তা করেছিল ।
304
00:18:09,005 --> 00:18:10,917
- সবাই তাদের নায়ক বলছে।
- আমি দেখি.
305
00:18:11,132 --> 00:18:13,044
ভাল, আপনাকে ধন্যবাদ, পপ।
306
00:18:13,259 --> 00:18:16,502
- এবং আহ, আমি খুশি যে আপনি ঠিক আছেন।
- ঠিক আছে.
307
00:18:23,144 --> 00:18:25,761
দুঃখিত, আমরা
এখনই পরিবেশন করছি না ।
308
00:18:27,481 --> 00:18:29,973
আপনি যে
কথা বলছিলেন তা হিরাম লজ ছিল না , তাই না?
309
00:18:30,526 --> 00:18:33,860
- ইহা ছিল.
- সে আমার বাবার পুরানো বন্ধু।
310
00:18:34,071 --> 00:18:36,939
তিনি কোথায় থাকেন তা আপনি জানতে পারবেন না,
তাই না?
311
00:18:38,784 --> 00:18:39,649
মাফ করবেন?
312
00:18:40,036 --> 00:18:43,245
ওম, আমার বাবা এখানে আছেন।
হাল কুপার, সে কোন ঘরে আছে?
313
00:18:43,581 --> 00:18:46,540
উহ, 221.
হল থেকে ঠিক নীচে।
314
00:18:57,803 --> 00:18:58,839
বাবা?
315
00:19:02,266 --> 00:19:03,473
উহু.
316
00:19:14,070 --> 00:19:15,857
আমরা
একে অপরকে হারিয়ে যেতে থাকি ।
317
00:19:18,240 --> 00:19:20,527
ডঃ মাস্টার্সকে খুন করলেন?
318
00:19:21,035 --> 00:19:23,277
তিনি
অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেন ।
319
00:19:23,496 --> 00:19:26,534
তাহলে এখন হত্যার কোন পদ্ধতি নেই?
কোন গ্র্যান্ড ডিজাইন নেই?
320
00:19:26,749 --> 00:19:28,490
আপনি কি
এক মিল-সাইকোপ্যাথের রান?
321
00:19:28,709 --> 00:19:30,166
তোমাকে
বাড়ি আসতে হবে , বেটি।
322
00:19:30,378 --> 00:19:32,961
সুতরাং আমরা কথা বলতে
এবং এটি শেষ করতে পারেন ।
323
00:19:33,547 --> 00:19:34,458
ভাল।
324
00:19:34,924 --> 00:19:37,132
তুমি আমাকে ভয় দাও না
325
00:19:38,719 --> 00:19:39,926
তোমার মা এখানে।
326
00:19:42,973 --> 00:19:45,181
কি? মা আছেন?
327
00:19:45,393 --> 00:19:47,635
আপনি যদি 10 মিনিটের মধ্যে বাড়িতে না থাকেন,
বা আপনি যদি পুলিশকে কল করেন,
328
00:19:47,853 --> 00:19:50,095
বসার ঘরের মাঝখানে তোমার মায়ের গলা কেটে দেব ।
329
00:19:50,314 --> 00:19:52,897
না
330
00:20:02,326 --> 00:20:04,488
- হ্যালো.
- হ্যালো, প্রেমিক ছেলে
331
00:20:04,829 --> 00:20:06,445
এটা তোমার পুরানো গাল পাল
332
00:20:06,872 --> 00:20:07,862
পেনি?
333
00:20:08,999 --> 00:20:10,365
আপনি
সত্যিই খারাপ সময় বাছাই করেছেন ।
334
00:20:10,584 --> 00:20:11,791
ওহ, আমি শুনেছি।
335
00:20:12,002 --> 00:20:14,585
রিভারডেল,
মাটিতে জ্বলছে ? দুঃখজনক
336
00:20:14,797 --> 00:20:16,914
আমরা কীভাবে মিলিত হব
এবং এটি সম্পর্কে কথা বলব, হুম?
337
00:20:17,216 --> 00:20:19,128
আপনার পুরানো ,
ডক্স দ্বারা?
338
00:20:19,802 --> 00:20:20,713
আমি কেন এমন করবো?
339
00:20:20,928 --> 00:20:23,716
কারণ আপনি যদি তা না করেন তবে
আমি আপনার বান্ধবীর মুখ খোদাই করা শুরু করব।
340
00:20:24,306 --> 00:20:25,046
বেটি?
341
00:20:25,266 --> 00:20:28,475
অনুগ্রহকরে.
পনিটেল একটা স্নুজ!
342
00:20:28,686 --> 00:20:32,100
না, আমি আপনার
দক্ষিণ পাশের স্মুরফেটটি বোঝাতে চাইছি ।
343
00:20:32,440 --> 00:20:33,601
আপনি কি মনে করেন
আমার কি দিয়ে শুরু করা উচিত?
344
00:20:33,816 --> 00:20:35,773
তাকে
জাহান্নামে যেতে বলুন , জুগহেড।
345
00:20:36,152 --> 00:20:37,643
হুম,
তার জিহ্বা, হাহ?
346
00:20:37,862 --> 00:20:39,979
এখন আসুন। এবং একা।
347
00:20:40,239 --> 00:20:42,777
এটা ঠিক
আমি এবং পিঙ্কি এখানে থাকব ।
348
00:20:43,701 --> 00:20:45,363
- মা? মা, তুমি কোথায়?
- উহু.
349
00:20:45,578 --> 00:20:47,490
বেটি, ঈশ্বররকে ধন্যবাদ
আপনি ঠিক আছেন।
350
00:20:47,705 --> 00:20:49,822
- আমি আপনাকে ফোন করছি। কোত্থেকে আসলে?- মা, বাবা এখানে আছেন?
351
00:20:50,040 --> 00:20:52,032
- তাড়াতাড়ি, সে এখানে নাকি সে নেই? সে কোথায়?- হাঁ . কেন?
352
00:20:52,251 --> 00:20:53,537
- কি ... কি হচ্ছে?- আমাদের যেতে হবে.
353
00:20:53,753 --> 00:20:54,539
- কি?- আমাদের যেতে হবে.
354
00:20:54,754 --> 00:20:56,290
- আমাদের যেতে হবে.- বেটি!
355
00:20:56,797 --> 00:20:57,913
আপনি এটি বাড়িতে তৈরি করেছেন।
356
00:20:58,382 --> 00:21:00,544
আপনার বাবা আছেকিছু পাগল ধারণা
357
00:21:00,760 --> 00:21:03,753
আমাদের দেখাতেপুরানো হোম সিনেমা।
358
00:21:03,971 --> 00:21:08,011
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যেহেতু আমরা তাকে আছিকার্যত লক ডাউন ডাউন যাইহোক.
359
00:21:08,851 --> 00:21:10,763
কোনো সমস্যা?
360
00:21:13,397 --> 00:21:17,141
ঠিক আছে, আমি খুব খুশিআমরা সবাই এখানে পারিবারিকভাবে।
361
00:21:17,651 --> 00:21:18,687
বসো, বেটি।
362
00:21:19,111 --> 00:21:21,728
আমি মনে করি আপনি সত্যই আছেনএই উপভোগ করতে ।
363
00:21:34,710 --> 00:21:36,576
এখন, মনে রাখবেন,আমি এই সিনেমা বানাচ্ছি
364
00:21:36,796 --> 00:21:39,880
সুতরাং আপনার
বাবা আমাদের জন্য যে আত্মত্যাগ করেছিলেন তা আমরা কখনই ভুলি না ।
365
00:21:40,090 --> 00:21:42,252
তুমি তোমার বাবাকে ভালোবাসো
, হ্যারল্ড না?
366
00:21:42,468 --> 00:21:43,754
হ্যাঁ মা.
367
00:21:44,386 --> 00:21:46,753
এবং আপনি চান আপনার বাবা
আমাদের সাথে থাকুক?
368
00:21:46,972 --> 00:21:48,463
হ্যাঁ মা.
369
00:21:48,849 --> 00:21:50,135
বুঝতে পারছি না,
আমরা কী দেখছি?
370
00:21:50,351 --> 00:21:52,183
- এই তুমি?
- এটা.
371
00:21:52,561 --> 00:21:55,349
আপনার বাবা খুব মহৎ কিছু করেছিলেন,
হ্যারল্ড।
372
00:21:55,648 --> 00:21:57,685
তিনি সেই
কনওয়ের পরিবারের যত্ন নিলেন ।
373
00:21:57,900 --> 00:22:00,768
তারা পাপী ছিল
আর পাপীদের কী হয়?
374
00:22:00,986 --> 00:22:02,693
পাপীদের মরতে হয়।
375
00:22:02,905 --> 00:22:03,770
হে ভগবান!
376
00:22:03,989 --> 00:22:05,525
এটি কি,
একটি স্নুফ ফিল্ম?
377
00:22:05,741 --> 00:22:09,451
অ্যালিস,
তোমার জীবনে একবারের জন্য চুপ কর !
378
00:22:09,662 --> 00:22:10,778
সেটা ঠিক.
379
00:22:10,996 --> 00:22:13,659
এখন, সেই ছোট্ট কনওয়ের ছেলেটি
বেঁচে গেছে,
380
00:22:13,874 --> 00:22:15,911
তারা তাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছে যে
তার পরিবার কে হত্যা করেছে।
381
00:22:16,126 --> 00:22:20,245
তার দরকার কারও,
কারও কাছে, কিন্তু বাবা নয়
382
00:22:20,464 --> 00:22:23,628
যেহেতু আমরা চাই না বাবা
আমাদের কাছ থেকে সরিয়ে নিয়ে যায়, তাই না?
383
00:22:23,843 --> 00:22:26,506
না, আমি আমার বাবাকে ভালবাসি।
384
00:22:26,762 --> 00:22:28,003
সুতরাং আপনি
তাকে সাহায্য করতে হবে।
385
00:22:28,222 --> 00:22:30,214
নিশ্চিত করুন যে
তারা যখন কনওয়ের ছেলেকে জিজ্ঞাসা করবে
386
00:22:30,432 --> 00:22:32,298
সে তার পরিবারকে হত্যা করতে দেখেছিল,
387
00:22:32,518 --> 00:22:34,726
নিশ্চিত করুন যে সে
বাবা না বলে।
388
00:22:34,937 --> 00:22:36,803
আপনি কি তা করতে পারেন, হ্যারল্ড?
তাকে বিশ্বাস কর?
389
00:22:37,022 --> 00:22:38,513
আমি তাই মনে করি.
390
00:22:38,732 --> 00:22:40,268
আপনি ভাল ছেলে, হাল।
391
00:22:40,734 --> 00:22:44,944
আপনার বাবা তাকে পালাতে দিলেন,
তবে আপনি আরও ভাল করবেন do
392
00:22:45,155 --> 00:22:47,147
আপনার অবশ্যই আরও ভাল করা উচিত।
393
00:22:47,992 --> 00:22:50,109
আপনার
টেপারেকর্ডারটি বের করুন , এলিস।
394
00:22:52,246 --> 00:22:53,828
আমার
এটি রেকর্ড করা উচিত
395
00:22:56,667 --> 00:22:59,876
দ্য কনভেজে, সেই পরিবারটিই
যে 40 বছর আগে খুন হয়েছিল?
396
00:23:00,087 --> 00:23:01,419
হ্যাঁ. হে ভগবান!
397
00:23:01,630 --> 00:23:02,666
এটি গ্রহণ করা!
398
00:23:06,051 --> 00:23:08,794
এবং আমি আমার গল্প বলতে চাই।
399
00:23:10,139 --> 00:23:12,426
না, আমাদের গল্প, সত্যিই।
400
00:23:14,184 --> 00:23:16,176
প্রথমে কিছু পরিষ্কার করতে।
401
00:23:16,562 --> 00:23:21,603
আপনার গ্রেট-গ্র্যান্ডপ্যাপি কুপার
কোনও কুকুরের মতো তার ভাইয়ের দ্বারা খুন হয়নি ।
402
00:23:23,444 --> 00:23:24,855
তিনি হত্যাকারী ছিলেন।
403
00:23:25,195 --> 00:23:27,027
তিনি
গ্রেট-গ্র্যান্ডপ্যাপি ব্লসমকে হত্যা করেছিলেন
404
00:23:27,239 --> 00:23:31,859
এবং তারপরে
নিজের জন্য একটি নতুন পরিচয় তৈরি করতে কুপারের নামটি গ্রহণ করলেন।
405
00:23:32,620 --> 00:23:33,531
আমাদের জন্য.
406
00:23:34,246 --> 00:23:36,329
কি যে আছে
কনওয়েস নিয়ে কি করবে?
407
00:23:36,540 --> 00:23:38,156
কনওয়েস আমাদের গোপনীয়তা জানত।
408
00:23:38,417 --> 00:23:42,127
এবং মিঃ কনওয়ে
আমার পিতাকে আপনার গ্র্যান্ডপ্যাপিকে ব্ল্যাকমেইল করলেন ।
409
00:23:42,338 --> 00:23:43,874
তাহলে দাদা তাদের মেরেছে?
410
00:23:44,423 --> 00:23:47,416
- তারা পাপী ছিল, বেটি।
- এমনকি বাচ্চারাও?
411
00:23:47,635 --> 00:23:49,217
ঠিক আছে, একজন বেঁচে গিয়েছিল।
412
00:23:49,595 --> 00:23:51,086
দ্য কনভেন্সের ছেলে জোসেফ
413
00:23:51,305 --> 00:23:56,016
মিঃ সুইভেনস,
যিনি আপনি একজন নিরপরাধ লোককে দোষারোপ করতে রাজি করেছিলেন।
414
00:23:56,226 --> 00:23:59,185
জোসেফের
কারসাজি করা সহজ ছিল
415
00:23:59,396 --> 00:24:00,762
ছেলে এবং মানুষ হিসাবে
416
00:24:00,981 --> 00:24:03,473
আপনি আমাদের কি বলছেন?
হ্যালো, ...
417
00:24:03,692 --> 00:24:05,649
অ্যালিস আমার একটা অন্ধকার আছে ।
418
00:24:05,861 --> 00:24:07,568
আমার বাবা যেমন অন্ধকার করেছিলেন,
419
00:24:07,780 --> 00:24:10,363
একই অন্ধকার
তার বাবা ছিল।
420
00:24:11,617 --> 00:24:13,700
এবং এখন,
এটি বেটিতে থাকে।
421
00:24:16,497 --> 00:24:17,658
আমাদের কন্যা.
422
00:24:34,098 --> 00:24:35,430
বেটি আমি কে?
423
00:24:37,142 --> 00:24:38,007
এটি বল.
424
00:24:40,396 --> 00:24:41,512
বলুন আমি কে!
425
00:24:47,361 --> 00:24:49,273
আপনি দ্য ব্ল্যাক হুড।
426
00:24:53,283 --> 00:24:54,239
সেটা ঠিক.
427
00:24:56,120 --> 00:24:57,361
এখন বলুন আমি কি করেছি।
428
00:25:01,333 --> 00:25:03,165
আপনি...
429
00:25:03,377 --> 00:25:05,585
মিঃ অ্যান্ড্রুজ গুলি।
430
00:25:05,796 --> 00:25:08,539
আপনি শ্রীযুক্ত গ্রান্ডিকে মেরেছিলেন,
431
00:25:09,508 --> 00:25:12,922
সুগারম্যান, মিজ,
ডাঃ মাস্টার্স ...
432
00:25:14,888 --> 00:25:17,301
- কিন্তু বিতর্ক ...
- আমি ছিল না।
433
00:25:18,183 --> 00:25:19,719
আমি এর
জন্য কৃতিত্ব নিতে পারি না ।
434
00:25:22,438 --> 00:25:24,430
ভেরোনিকা কীভাবে
এই সব নিয়ে কাজ করছে?
435
00:25:24,648 --> 00:25:26,640
ওহ, সে
পামব্রুকের লক-ডাউনে আছে ।
436
00:25:27,026 --> 00:25:29,518
আইন শৃঙ্খলা নিয়ে মিঃ লজের সমস্ত কথার জন্য,
437
00:25:29,737 --> 00:25:31,148
তিনি কোথাও না ছিল
আজ রাতে দেখা হবে।
438
00:25:31,363 --> 00:25:33,571
ঠিক আছে, আমি
আপনাকে সন্ধানের জন্য সেখানে বাইরে গিয়েছিলাম ।
439
00:25:33,782 --> 00:25:35,023
আমি
গোসল করব।
440
00:25:35,534 --> 00:25:36,524
আমি লক আপ করব
441
00:26:38,597 --> 00:26:40,930
তুমি ঠিক আছ?
442
00:26:41,558 --> 00:26:43,550
হাই স্কুল পরে প্রো যেতে হবে ভেবেছিলেন ।
443
00:26:45,312 --> 00:26:46,848
- বাবা!
- কি? ঠিক আছে...
444
00:26:47,064 --> 00:26:48,396
না!
445
00:26:52,069 --> 00:26:54,652
বাবা বাবা!
446
00:26:54,863 --> 00:26:57,025
আমি ভালো.
447
00:26:57,282 --> 00:27:00,571
টম কেলার, তিনি
আমাদের ডিনারে যাওয়ার আগে কেবল এগুলি রেখেছিলেন।
448
00:27:00,786 --> 00:27:02,243
আমি ভালো.
449
00:27:02,579 --> 00:27:03,820
অর্চি, না!
450
00:27:16,593 --> 00:27:18,710
বাবা, আপনি কেন
ব্ল্যাক হুড হয়ে গেলেন?
451
00:27:18,929 --> 00:27:23,264
'কারণ এটি
পাপীদের শহর , বেটি।
452
00:27:23,767 --> 00:27:25,303
এবং...
453
00:27:26,562 --> 00:27:28,224
পাপীদের মরতে হয়।
454
00:27:28,605 --> 00:27:30,141
জয়ন্তীতে আপনার ভাষণ
455
00:27:30,357 --> 00:27:33,191
রিভারডেল অবশ্যই আরও ভাল করবে।
456
00:27:33,402 --> 00:27:35,234
আমাদের অবশ্যই আরও ভাল করা উচিত।
457
00:27:35,863 --> 00:27:38,776
আপনি আরও ভাল করতে হবে।
আপনার অবশ্যই আরও ভাল করা উচিত।
458
00:27:38,991 --> 00:27:42,109
আমি আমার মাকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তা মনে করিয়ে দিয়েছিল ।
459
00:27:42,369 --> 00:27:44,156
এই শহরটি
আরও ভাল করবে
460
00:27:44,371 --> 00:27:46,533
আমাদের অবশ্যই আরও ভাল করা উচিত।
461
00:27:46,957 --> 00:27:49,165
তাই আমি
বাবার তরোয়ালটি তুলেছিলাম,
462
00:27:49,376 --> 00:27:53,746
এবং আমি
ও আমার দাদা যে কাজ শুরু করেছিলেন তা আমি চালিয়ে গিয়েছিলাম ।
463
00:27:56,341 --> 00:27:57,673
পাপ শুদ্ধ।
464
00:27:57,885 --> 00:28:00,377
না, এর কোনোটাই
বোঝা যায় না।
465
00:28:03,807 --> 00:28:05,799
বাবা, আপনি
এই সমস্ত রেকর্ড কেন চেয়েছিলেন ?
466
00:28:06,101 --> 00:28:10,095
আমি চাই যে
তারা যখন আমাদের সন্ধান করবে তখন সবাই বুঝতে পারে ।
467
00:28:17,779 --> 00:28:19,111
হিয়া, জোন্স
468
00:28:22,451 --> 00:28:24,659
টনি, তুমি ঠিক আছ?
469
00:28:25,287 --> 00:28:26,494
জুগহেড,
তিনি একা নন।
470
00:28:29,833 --> 00:28:30,994
বিস্ময়!
471
00:28:34,463 --> 00:28:35,999
আপনি বলেছিলেন এটি কেবল আমাদের
দু'জনেই হতে চলেছে।
472
00:28:36,423 --> 00:28:37,959
আমি আর
কখনও ব্যাক-আপ ছাড়াই কোথাও যাই না,
473
00:28:38,175 --> 00:28:39,882
তুমি আমার সাথে কি করেছিলে তার পরে নয়
474
00:28:40,219 --> 00:28:42,461
পাশাপাশি, আমাদের কথা বলা দরকার,
475
00:28:43,847 --> 00:28:45,054
আমরা সবাই...
476
00:28:45,390 --> 00:28:46,881
এখানে কিছু
বলার নেই ।
477
00:28:47,768 --> 00:28:48,975
আমি টনি নিচ্ছি
এবং আমরা চলে যাচ্ছি।
478
00:28:49,186 --> 00:28:50,518
এত দ্রুত নয়!
479
00:28:50,938 --> 00:28:53,681
আমি
আপনাকে দীর্ঘকাল দেখার জন্য অপেক্ষা করছিলাম ।
480
00:28:55,192 --> 00:28:57,275
ফিরে এসো, হবগব্লিন!
481
00:28:59,905 --> 00:29:01,066
আমিও ব্যাক-আপ নিয়ে এসেছি।
482
00:29:01,406 --> 00:29:04,649
যেমন আমি বলেছিলাম, আমি টনি নিচ্ছি,
এবং আমরা চলে যাচ্ছি।
483
00:29:06,495 --> 00:29:09,158
তার চেইন খুলে,
আপনি হাগ সর্প।
484
00:29:11,208 --> 00:29:13,996
তাহলে তাকে নিয়ে যাও।
485
00:29:15,337 --> 00:29:19,377
তবে মনে রাখবেন, আপনার সমস্ত বন্ধু মারা
যাওয়ার পরে আমি আপনাকে একটি সুযোগ দেওয়ার চেষ্টা করেছি।
486
00:29:25,514 --> 00:29:27,676
তুমি কেন ফিরে আসতে থাকো?
আপনি কি চান?
487
00:29:27,891 --> 00:29:29,257
দক্ষিণাঞ্চল
488
00:29:29,643 --> 00:29:32,886
"দ্য টাউন উইথ পেপ," এ এখানে অর্থোপার্জন করতে হবে
489
00:29:33,188 --> 00:29:35,555
যদি আপনি
আপনার হাত নোংরা হতে ভয় পান না ।
490
00:29:36,608 --> 00:29:39,146
তাহলে আপনি কি দক্ষিণাঞ্চলে
ওষুধ বিক্রি করার জন্য গৌলীদের সাথে অংশীদারি করছেন ?
491
00:29:39,361 --> 00:29:41,603
বিঙ্গো সুতরাং প্রস্তাব এখানে
492
00:29:41,822 --> 00:29:44,690
আমি চাই আপনি
আপনার বাবা এবং আপনার গোত্রের কাছে ফিরে যান।
493
00:29:45,701 --> 00:29:47,237
সর্পগুলি
আজ রাতে বাহির করল,
494
00:29:47,452 --> 00:29:50,320
বা এটি
ভোর বেলা পিকেন্স পার্কে গৌলীদের সাথে শোডাউন ।
495
00:29:54,960 --> 00:29:56,622
আমি যেভাবেই ভাল আছি।
496
00:30:09,016 --> 00:30:11,429
হ্যালো.
মিঃ লজকে দেখতে এখানে এসেছি ।
497
00:30:14,271 --> 00:30:15,682
আমি দুঃখিত,
তিনি উপলব্ধ নেই।
498
00:30:17,065 --> 00:30:19,398
বাড়িতে কি তার সুন্দরী স্ত্রী এবং
সুন্দরী কন্যা?
499
00:30:22,362 --> 00:30:26,026
এটি স্নায়ুর খেলা, ভেরোনিকা,এবং স্পষ্টতই, আপনি আপনার হারিয়েছেন।
500
00:30:26,241 --> 00:30:28,608
আমি বরং
আমার মনের চেয়ে নার্ভকে হারিয়ে ফেলতাম,
501
00:30:28,827 --> 00:30:31,160
যা পরিষ্কার,
আপনার এবং বাবা আছে।
502
00:30:31,621 --> 00:30:34,455
"অক্টোবর আশ্চর্য"
কেবল ফ্রেডের প্রচারকেই ধ্বংস করবে না,
503
00:30:34,666 --> 00:30:37,500
এটা তার জীবন নষ্ট করবে!
504
00:30:40,589 --> 00:30:42,125
হায় খোদা, কে?
505
00:30:53,894 --> 00:30:56,728
আপনি হয়ত আমার বাবাকে চেনেন।
পাপা পাউটিন নামটি দিয়ে যায়।
506
00:30:56,938 --> 00:31:00,102
তিনি আমাকে বলেছিলেন,
যদি তাকে কখনও খুন করা হত,
507
00:31:00,317 --> 00:31:02,479
যে মানুষ তাকে মেরেছিল তার প্রাণ না নেওয়া ,
508
00:31:02,694 --> 00:31:06,028
কিন্তু
সেই মানুষটি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসত তাদের জীবন নিতে ।
509
00:31:06,239 --> 00:31:08,731
- মা ...
- মিয়া , চালাও। চালান!
510
00:31:17,667 --> 00:31:20,034
আমার পিছনে থাক!
511
00:31:44,986 --> 00:31:46,727
এই সময়টাতে আমরা
ঘোলির চাবুক শেষ করি
512
00:31:46,988 --> 00:31:49,446
এবং সেই বিশ্বাসঘাতক,
পেনি পিবডি স্থায়ীভাবে।
513
00:31:49,658 --> 00:31:53,197
মিষ্টি মটর, দুই ঘন্টা আগে আপনার
লড়াই ছিল রেজি ম্যান্টেলের সাথে।
514
00:31:53,662 --> 00:31:57,997
এখন আপনি চান
যে আমরা সেই অঞ্চলে যুদ্ধ করতে যাব যা আমরা এমনকি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না?
515
00:31:58,208 --> 00:32:00,074
এটি হিরাম লজের
সমস্যা, আমাদের নয়।
516
00:32:00,293 --> 00:32:02,535
সুতরাং আপনি
সানিসাইড ট্রেলার পার্ক হস্তান্তর করতে চলেছেন,
517
00:32:02,754 --> 00:32:04,791
পেনি
এবং গৌলীদের কাছে আমাদের বাড়ি ?
518
00:32:05,006 --> 00:32:07,123
টনি, আমি
আমাদের মরতে চাই না ।
519
00:32:07,342 --> 00:32:08,924
এই
মুহুর্তে গৌলীদের সাথে একটি গণ্ডগোল?
520
00:32:09,136 --> 00:32:10,672
- এটি একটি আত্মহত্যা চালানো।
- এটি কাপুরুষের মৃত্যুর চেয়ে ভাল।
521
00:32:10,887 --> 00:32:12,253
- আমাদের কি নিজেকে রক্ষা করতে হবে না?
- আমাকে কাপুরুষ বলো না!
522
00:32:12,472 --> 00:32:13,178
তাতেই চলবে!
523
00:32:16,935 --> 00:32:19,552
আমি
সেরিফের অফিস থেকে কেবল একটি কল পেয়েছি ।
524
00:32:20,230 --> 00:32:22,267
ফ্যাংস, আহ ...
525
00:32:25,861 --> 00:32:27,648
সে তৈরি করেনি।
সে চলে গেছে.
526
00:32:29,489 --> 00:32:30,195
ফ্যাংস মারা গেছে?
527
00:32:30,782 --> 00:32:32,273
এবং আমরা তাকে শোক দিব,
হ্যাঁ, আমরা করব।
528
00:32:32,492 --> 00:32:35,280
তবে প্রথমে
আমরা তাকে সম্মান করব।
529
00:32:35,954 --> 00:32:38,742
আমি যা শুনেছি
তা থেকে মনে হচ্ছে আমাদের এটি একটি ভোটে দেওয়া দরকার।
530
00:32:40,292 --> 00:32:43,831
গৌলীদের সাথে যুদ্ধে যাওয়ার বিপক্ষে সবাই কি?
531
00:32:46,590 --> 00:32:49,833
এবং
আগামীকাল যুদ্ধের ময়দানে তাদেরকে জাহান্নাম দেওয়ার জন্য ?
532
00:33:10,780 --> 00:33:13,739
ভাল, হাল, আমি বলতে
পারি না আমি অবাক হয়েছি।
533
00:33:14,367 --> 00:33:15,357
মা?
534
00:33:15,702 --> 00:33:17,694
আমি সবসময় জানতাম
তুমি মামার ছেলে।
535
00:33:17,954 --> 00:33:19,820
- তুমি কি বললে?
- তুমি আমাকে শুনেছিলে.
536
00:33:22,918 --> 00:33:27,538
আমি এটা জানতাম.
আমি জানতাম আপনি নিজের জন্য কিছু করতে পারবেন না।
537
00:33:27,923 --> 00:33:29,880
মা, তুমি যা
করছ আমি তা করতাম না।
538
00:33:30,091 --> 00:33:33,630
আমি যা করছি তা কেবল আমি ইঙ্গিত করছি যে
আপনার বাবা সঠিকভাবে কিছু করতে পারবেন না।
539
00:33:34,012 --> 00:33:36,004
এমনকি
সিরিয়াল কিলারও না!
540
00:33:36,223 --> 00:33:38,931
পাপের শহরকে সাফ করা?
541
00:33:39,142 --> 00:33:42,055
সত্যিই, হাল, তুমি
জঘন্য পাপী
542
00:33:42,437 --> 00:33:43,268
মা...
543
00:33:44,898 --> 00:33:47,561
আপনি কি করতে যাচ্ছেন, হাল?
আপনি কি পুরো শহরটিকে হত্যা করতে যাচ্ছেন?
544
00:33:47,776 --> 00:33:51,861
কে আছে জয়ওয়াক? ফ্রেড
অ্যান্ড্রুজ গুলি করার উপযুক্ত হওয়ার জন্য কী করেছিল ?
545
00:33:52,072 --> 00:33:53,529
তিনি ব্যভিচারী ছিলেন।
546
00:33:53,740 --> 00:33:55,356
ওহ, তাহলে
তুমি নিজেকে মেরে ফেলবে না কেন ?
547
00:33:55,575 --> 00:33:57,532
আপনি
পেনেলোপ ব্লোসমের সাথে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন।
548
00:33:57,744 --> 00:34:00,782
বা আমি, এই বিষয়ে।
আমি আপনার সাথে এফপি নিয়ে বেরিয়েছি,
549
00:34:01,081 --> 00:34:04,290
কে, প্রতিটি উপায়ে
আপনি না ...
550
00:34:05,377 --> 00:34:07,039
একজন সত্যিকারের মানুষ।
551
00:34:26,064 --> 00:34:27,054
এটি একটি ভুল.
552
00:34:29,734 --> 00:34:32,101
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, তাই না?
553
00:34:32,320 --> 00:34:33,436
আমরা
অন্ধ হয়ে যাব বাবা।
554
00:34:33,655 --> 00:34:35,647
আপনি কি
আমার কাছে দুই সেকেন্ড শুনবেন ?
555
00:34:37,284 --> 00:34:41,073
আমরা সকলেই জানি, গৌলীরা
আমাদের একশ থেকে এক করে ...
556
00:34:41,329 --> 00:34:42,865
আপনি কি ভাবেন না
আমি তা জানি?
557
00:34:53,800 --> 00:34:56,463
ছেলে, তোমার
চেয়ে অনেক বেশি সময় ধরে আমি এটি করে চলেছি ।
558
00:34:56,678 --> 00:34:58,214
এবং আমরা ভোট দিয়েছি।
559
00:34:59,014 --> 00:35:01,882
যদি আমরা নীচে যাচ্ছি,
আমরা যুদ্ধে নামছি।
560
00:35:05,312 --> 00:35:09,147
সংখ্যাগরিষ্ঠ হওয়ার জন্য,
আমি মজুদগুলি সমাবেশ করব।
561
00:35:09,524 --> 00:35:10,435
তারা লড়াই করবে।
562
00:35:28,543 --> 00:35:31,832
- এই হিরাম।
- ভক্তরা গ্রেপ্তার, দাঙ্গা,
563
00:35:32,881 --> 00:35:35,919
গৌলীরা
দাঙ্গার রাত্রি দেখিয়ে পেনিকে সাথে নিয়ে ...
564
00:35:37,969 --> 00:35:39,460
এর কোনটিই
ঘটনাই নয়।
565
00:35:39,679 --> 00:35:42,137
জুগহেড,
আপনি কী বলছেন তা সত্যিই আমার কোনও ধারণা নেই ।
566
00:35:42,349 --> 00:35:44,841
আপনি
যা যা করতে পারেন সব কিনে ফেলেছেন ।
567
00:35:45,101 --> 00:35:46,512
কিন্তু আপনি আমাদের কিনতে পারেন না,
568
00:35:48,438 --> 00:35:50,350
সুতরাং আপনি গৌলীদের মূল্য দিয়েছিলেন
569
00:35:51,149 --> 00:35:54,608
এবং পেনি
সর্পদের সাথে যুদ্ধে নামবে
570
00:35:54,819 --> 00:35:57,186
অবশেষে
একবার এবং সকলের জন্য পরিত্রাণ পেতে ।
571
00:35:58,406 --> 00:36:00,022
এটি আপনার জন্য কত
ব্যয় করে?
572
00:36:00,492 --> 00:36:01,903
আমি
এখন ঝুলছি ।
573
00:36:02,118 --> 00:36:03,575
'কারণ আমার
পাল্টা অফার রয়েছে।
574
00:36:07,957 --> 00:36:09,118
মিঃ লজ?
575
00:36:11,878 --> 00:36:12,994
আমি শুনছি.
576
00:36:24,432 --> 00:36:25,513
অন্যান্য?
577
00:36:39,030 --> 00:36:40,942
ভেরোনিকা? হার্মিওন?
578
00:36:43,368 --> 00:36:45,325
গবেষণায় আরও একটি মৃতদেহ আছে ।
579
00:36:46,996 --> 00:36:49,989
এটা তোমার গোলযোগ, বাবা।
আপনি এটি পরিষ্কার করুন।
580
00:37:21,865 --> 00:37:23,401
তিনিই ছিলেন, আর্চ
581
00:37:23,616 --> 00:37:25,323
আমার বাবা ছিলেন
ব্ল্যাক হুড।
582
00:37:29,789 --> 00:37:30,575
তুমি কিভাবে করেছিলে...
583
00:37:31,166 --> 00:37:33,374
আপনি কি তাকে আমার বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে দেখেছেন?
সে আবার আমার বাবাকে গুলি করার চেষ্টা করেছিল।
584
00:37:34,043 --> 00:37:34,749
কখন?
585
00:37:35,295 --> 00:37:36,285
এক ঘন্টা আগে.
586
00:37:36,838 --> 00:37:40,127
না না না.
এটা অসম্ভব, তিনি এখানে ছিলেন আমাদের সাথে।
587
00:37:43,803 --> 00:37:45,294
- জগ?
- বেটি ...
588
00:37:46,639 --> 00:37:48,676
আমি আপনার ভয়েস শুনে খুশি।
589
00:37:49,225 --> 00:37:51,137
আমিও জগ।
তোমার কোন ধারণা নেই.
590
00:37:51,686 --> 00:37:53,643
আমি আপনাকে জানাতে চাই
যে আমি আপনাকে ভালবাসি।
591
00:37:53,980 --> 00:37:55,096
আমি তোমাকে
ভালবাসা কখনই বন্ধ করব না
592
00:37:55,315 --> 00:37:57,272
কি বলছ, জগ?
তুমি কোথায়?
593
00:37:57,484 --> 00:37:59,817
- সে কোথায়?
- আমি শীঘ্রই তোমার সাথে দেখা করব.
594
00:38:15,084 --> 00:38:17,792
কোরবানি মেষশাবক এসে পৌঁছেছে।
595
00:38:19,547 --> 00:38:23,461
আমি
আপনার বস, হীরাম লজকে যে চুক্তি করেছিলাম তা মনে করিয়ে দেব ।
596
00:38:23,676 --> 00:38:27,386
আমি আজ রাতে নিজেকে তুলে দেব
এবং আগামীকাল কোনও রক্তপাত হয় নি।
597
00:38:27,597 --> 00:38:29,259
স্পষ্টতই, আপনাকে
ছবি থেকে সরিয়ে দেওয়া হচ্ছে
598
00:38:29,474 --> 00:38:32,592
অল আউট সর্প ধ্বংসের চেয়ে তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ।
599
00:38:34,103 --> 00:38:37,312
30-থেকে -1। তুমি কি
আমাকে ভয় পাচ্ছ?
600
00:38:40,527 --> 00:38:44,817
কেবলমাত্র ভীতিজনক বিষয় হ'ল আমরা
যখন আপনার বান্ধবীকে তার সন্ধান করব তখন তার সাথে আমরা কী করতে যাচ্ছি ।
601
00:38:53,832 --> 00:38:55,789
আপনি একজন সত্যিকারের নায়ক,
জুগহেড।
602
00:38:57,669 --> 00:39:01,288
আপনার মরে যাওয়ার চিন্তাভাবনাটি যেন এমন হয় যে
আপনার আত্মত্যাগ কোনও কাজের জন্য নয়।
603
00:39:03,216 --> 00:39:07,335
এবং যে সকালে আসেন,
রিভারডেল যেমন আপনি জানেন যে এটির অস্তিত্ব শেষ হবে।
604
00:39:09,430 --> 00:39:11,342
ছেলেরা, তাকে এখনও শেষ করে দিও না
605
00:39:12,600 --> 00:39:14,557
আমি আগে আমার পাউন্ড মাংস চাই।
606
00:39:20,483 --> 00:39:21,724
বেটি, তুমি কি
তোমার মা ঠিক আছ?
607
00:39:21,943 --> 00:39:23,479
মিঃ জোনস,
জুগহেড আপনার সাথে আছেন?
608
00:39:23,695 --> 00:39:25,937
- না, তিনি ট্রেলারে এসেছেন। কেন?
- আমি তাকে নিয়ে সত্যিই চিন্তিত।
609
00:39:26,155 --> 00:39:28,238
সে আমাকে ডেকেছিল যে
সে আমাকে কতটা ভালবাসে
610
00:39:28,449 --> 00:39:32,159
এবং এটি প্রায় শোনাচ্ছে যে তিনি
ভালাকে বিদায় জানাচ্ছেন।
611
00:39:33,746 --> 00:39:36,409
টনি,
পেনি কোথায় লুকিয়ে ছিল?
612
00:39:46,759 --> 00:39:47,624
জগ!
613
00:39:55,351 --> 00:39:57,468
শেরিফ মিনিয়েটা মরদেহগুলি করোনারের
অফিসে পৌঁছে দিয়েছিল,
614
00:39:57,687 --> 00:40:01,021
এগুলিকে দাঙ্গার শিকার হিসাবে ট্যাগ করেছেন, তাই কেউ
আমাদের থেকে কোনও প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবে না।
615
00:40:06,946 --> 00:40:08,357
আমি খুব দুঃখিত.
616
00:40:09,157 --> 00:40:11,399
আমি কেবল আল্লাহকে ধন্যবাদ জানাই যে
আপনারা কেউই আহত হননি।
617
00:40:16,205 --> 00:40:18,242
আমি আপনার
অক্টোবর সারপ্রাইজ ফাইল খুঁজে পেয়েছি ।
618
00:40:21,336 --> 00:40:24,579
ঠিক আছে, আপনার মা
জয়ের খরচ বুঝতে পারে।
619
00:40:25,465 --> 00:40:28,549
প্রায় কারও চেয়ে ভাল।
ঠিক আছে না, মাই আমোর?
620
00:40:29,636 --> 00:40:30,877
আমি কিছু বুঝতে পেরেছি।
621
00:40:32,263 --> 00:40:35,756
আপনার সাথে সর্বদা অক্টোবর চমক থাকবে।
622
00:40:36,643 --> 00:40:38,760
এবং অন্য এবং অন্য।
623
00:40:41,064 --> 00:40:44,057
তবে মা
আপনার জামানত ক্ষতি হতে স্বেচ্ছাসেবক হতে পারে,
624
00:40:45,735 --> 00:40:47,601
- আমি করব না।
- আমি তোমাকে সবসময় কী শেখাতাম?
625
00:40:48,905 --> 00:40:50,567
বড় ছবিটি কখনই হারাবেন না ।
626
00:40:52,408 --> 00:40:55,401
আমি যে
দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছি, বাবা না।
627
00:41:12,345 --> 00:41:15,053
- সে কোথায়? জগ কোথায়?
- বন্ধুরা ...
628
00:41:19,346 --> 00:41:25,054
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ