1
00:00:11,011 --> 00:00:13,011
<i>[jadeos y gemidos]</i>

2
00:00:27,360 --> 00:00:29,610
<i>[música dramática]</i>

3
00:01:08,359 --> 00:01:09,359
<i>[Alma] </i><span style="style2">¿Leonardo?</i>

4
00:01:11,237 --> 00:01:12,947
{\an8}<i>No, no, es imposible. </i>

5
00:01:13,031 --> 00:01:16,371
{\an8}<i>Él estaba en la casa cuando volví</i>
<i>de Cuernavaca. Tú estabas con él.</i>

6
00:01:17,035 --> 00:01:18,615
{\an8}<i>Pero pudo haber salido.</i>

7
00:01:19,370 --> 00:01:20,250
{\an8}<i>Piensa.</i>

8
00:01:20,330 --> 00:01:24,080
{\an8}<i>Tienes que hacer memoria.</i>
<i>¿Estuvo esa noche en casa a las 10:19?</i>

9
00:01:24,542 --> 00:01:25,422
<i>No sé.</i>

10
00:01:25,960 --> 00:01:28,170
{\an8}<i>Yo tenía que preparar el seminario, no sé.</i>

11
00:01:28,254 --> 00:01:30,054
{\an8}<i>No recuerdo a qué hora me fui...</i>

12
00:01:30,131 --> 00:01:32,261
{\an8}<i>¡No digas "no sé"!</i>
<i>¡Piensa! ¡Piensa, carajo!</i>

13
00:01:32,342 --> 00:01:33,802
<i>¡No es así de fácil, Esteban!</i>

14
00:01:34,385 --> 00:01:36,715
<i>Dime, ¿tú recuerdas </i>
<i>dónde y a qué hora estabas</i>

15
00:01:36,805 --> 00:01:38,135
<i>la noche que murió Brenda?</i>

16
00:01:38,932 --> 00:01:39,772
<i>No lo sé.</i>

17
00:01:40,266 --> 00:01:42,686
{\an8}<i>Pero me acordaría</i>
<i>si su asesino se acostara conmigo.</i>

18
00:01:46,314 --> 00:01:48,324
{\an8}<i>Mi marido no es un asesino.</i>

19
00:01:48,858 --> 00:01:50,398
{\an8}<i>Leonardo no mató a Brenda.</i>

20
00:01:53,947 --> 00:01:55,947
{\an8}<i>[suena celular]</i>

21
00:01:59,619 --> 00:02:00,909
{\an8}<i>Hola, Edith.</i>

22
00:02:03,832 --> 00:02:04,792
{\an8}<i>¿En qué hospital?</i>

23
00:02:05,583 --> 00:02:07,673
<i>[Zoe] </i><span style="style2">{\an8}No sé qué le pasó al señor juez,</i>

24
00:02:08,503 --> 00:02:12,013
{\an8}<i>pero está muy muy pendejo</i>
<i>si cree que voy a dejar de verte.</i>

25
00:02:13,633 --> 00:02:15,183
<i>¿Y qué piensa tu mamá de esto?</i>

26
00:02:16,094 --> 00:02:16,974
<i>[Zoe] ¿Mi mamá?</i>

27
00:02:17,804 --> 00:02:18,764
<i>Nada.</i>

28
00:02:21,474 --> 00:02:23,144
<i>Esa mujer es un enigma total.</i>

29
00:02:24,936 --> 00:02:27,106
<i>A veces creo que es </i>
<i>la más loca de los dos.</i>

30
00:02:27,522 --> 00:02:28,572
<i>¿Por qué lo dices?</i>

31
00:02:30,733 --> 00:02:31,573
<i>Pues porque...</i>

32
00:02:33,736 --> 00:02:35,736
<i>...desde que se murió su mejor amiga...</i>

33
00:02:38,199 --> 00:02:40,829
<i>...es como si ya</i>
<i>no fuera la misma, ¿sabes?</i>

34
00:02:43,788 --> 00:02:45,748
<i>Es como una bomba a punto de explotar.</i>

35
00:02:46,833 --> 00:02:50,003
<i>No, pero ya.</i>
<i>Basta de hablar de esos dos.</i>

36
00:02:51,462 --> 00:02:52,462
<i>¿Por qué no mejor...</i>

37
00:02:53,006 --> 00:02:55,926
<i>...me dice</i>
<i>a dónde me va a llevar... profe?</i>

38
00:02:57,552 --> 00:03:00,312
<i>- [golpes en la puerta]</i>
<i>- [mujer] ¿Por qué está cerrado?</i>

39
00:03:02,974 --> 00:03:03,814
<i>¡Va!</i>

40
00:03:13,860 --> 00:03:17,860
<i>El... compañero y yo</i>
<i>estábamos practicando una...</i>

41
00:03:17,947 --> 00:03:19,027
<i>...laparoscopía.</i>

42
00:03:21,784 --> 00:03:24,874
<i>[mujer por altavoz] </i><span style="style2">Dr. Villalobos,</i>
<span style="style2">se le solicita en rayos X.</i>

43
00:03:26,539 --> 00:03:28,539
<i>[pitidos de monitores]</i>

44
00:03:42,639 --> 00:03:44,019
<i>[Alma] ¿Cómo está Leonardo?</i>

45
00:03:44,557 --> 00:03:46,977
<i>No sé nada todavía. Sigue en urgencias.</i>

46
00:03:47,393 --> 00:03:48,563
<i>[Esteban] ¿Qué pasó?</i>

47
00:03:48,645 --> 00:03:51,145
<i>Estábamos en la oficina,</i>
<i>y Leonardo se veía mal,</i>

48
00:03:51,231 --> 00:03:53,021
<i>estaba... muy alterado.</i>

49
00:03:53,816 --> 00:03:55,686
<i>[Edith] Salió como loco al pasillo.</i>

50
00:03:55,777 --> 00:03:59,277
<i>Le grité que se detuviera, pero estaba </i>
<i>completamente fuera de control.</i>

51
00:03:59,656 --> 00:04:02,026
<i>Le empezó a doler el pecho</i>
<i>y se desmayó.</i>

52
00:04:04,202 --> 00:04:06,792
<i>Fue como si se le hubiera partido</i>
<i>el corazón.</i>

53
00:04:09,916 --> 00:04:11,036
<i>¿Le avisaron a Zoe?</i>

54
00:04:11,918 --> 00:04:15,338
<i>No... está incomunicada, </i>
<i>perdió su celular.</i>

55
00:04:15,421 --> 00:04:18,421
<i>[Edith] Mejor. Para qué preocuparla </i>
<i>si no tenemos noticias.</i>

56
00:04:18,508 --> 00:04:20,298
<i>¿Familiares del señor Solares?</i>

57
00:04:20,385 --> 00:04:22,215
<i>Sí. Soy su esposa.</i>

58
00:04:22,303 --> 00:04:23,433
<i>[doctora] Mucho gusto.</i>

59
00:04:24,722 --> 00:04:26,892
<i>¿Este es el lugar especial?</i>

60
00:04:28,518 --> 00:04:30,518
<i>¿El que dijiste que me iba a encantar?</i>

61
00:04:30,603 --> 00:04:32,403
<i>Sí. ¿Qué pensaste?</i>

62
00:04:33,398 --> 00:04:34,568
<i>No, bueno, o sea...</i>

63
00:04:36,067 --> 00:04:37,567
<i>No es así como que...</i>

64
00:04:37,694 --> 00:04:39,404
<i>"¡Ay, qué romántico!". Pues, no.</i>

65
00:04:40,238 --> 00:04:41,658
<i>Aquí hago un trabajo social.</i>

66
00:04:41,739 --> 00:04:44,739
<i>Vengo al menos una vez a la semana </i>
<i>a visitar a mis viejitos.</i>

67
00:04:45,368 --> 00:04:46,408
<i>Qué hueva.</i>

68
00:04:47,370 --> 00:04:48,410
<i>¿No te aburres?</i>

69
00:04:49,789 --> 00:04:50,709
<i>Para nada.</i>

70
00:04:51,291 --> 00:04:53,881
<i>Aprendo de ellos</i>
<i>y, a cambio, les hago compañía.</i>

71
00:04:57,922 --> 00:05:00,472
<i>¿De qué pinche nube te caíste, cabrón?</i>

72
00:05:04,887 --> 00:05:08,137
<i>- [Rosalba] Darío, qué gusto verte.</i>
<i>- Hola, Rosalba, ¿cómo estás?</i>

73
00:05:08,558 --> 00:05:09,888
<i>Mira, te presento a Zoe.</i>

74
00:05:10,685 --> 00:05:11,515
<i>Mi novia.</i>

75
00:05:12,020 --> 00:05:12,940
<i>¿Novia?</i>

76
00:05:14,439 --> 00:05:16,399
<i>Lucinda se va a poner muy contenta.</i>

77
00:05:16,482 --> 00:05:17,652
<i>¿Qué onda?</i>

78
00:05:17,734 --> 00:05:18,614
<i>Bienvenida.</i>

79
00:05:19,444 --> 00:05:20,364
<i>[Rosalba] Por acá.</i>

80
00:05:32,623 --> 00:05:35,383
<i>[Esteban] </i><span style="style2">¿Y las evidencias</i>
<span style="style2">del caso de Brenda?</i>

81
00:05:35,460 --> 00:05:37,840
<i>[Vallejo] </i><span style="style2">Siguen en resguardo </i>
<span style="style2">en el depósito.</i>

82
00:05:37,920 --> 00:05:40,510
<i>Pues la persona que se robó </i>
<i>el cuerpo de Brenda...</i>

83
00:05:41,799 --> 00:05:43,889
<i>...podría robarse esas evidencias.</i>

84
00:05:45,136 --> 00:05:46,886
<i>[Esteban] </i><span style="style2">Así que sácalas de ahí...</i>

85
00:05:47,472 --> 00:05:48,602
<i>...y asegúralas.</i>

86
00:05:51,517 --> 00:05:53,307
<i>¿Qué hace con eso, comandante?</i>

87
00:05:54,020 --> 00:05:55,900
<i>Olfateando un poco por aquí.</i>

88
00:05:57,857 --> 00:05:59,187
<i>"Brenda Castillo".</i>

89
00:06:00,234 --> 00:06:01,784
<i>¿No era un caso ya cerrado?</i>

90
00:06:02,570 --> 00:06:03,400
<i>Cerradísimo.</i>

91
00:06:04,364 --> 00:06:05,244
<i>¿Entonces?</i>

92
00:06:05,615 --> 00:06:09,735
<i>Es información clasificada</i>
<i>de carácter altamente sensible.</i>

93
00:06:10,787 --> 00:06:12,707
<i>¿Se le ofrece algo más, García?</i>

94
00:06:13,331 --> 00:06:14,421
<i>No, señor.</i>

95
00:06:14,957 --> 00:06:15,957
<i>Retírese.</i>

96
00:06:22,590 --> 00:06:25,510
<i>No fue un infarto, fue un paro cardíaco.</i>
<i>Por estrés.</i>

97
00:06:26,594 --> 00:06:27,894
<i>[Esteban] Por estrés...</i>

98
00:06:28,262 --> 00:06:30,852
<i>¿Y por qué crees tú </i>
<i> que está estresado mi hermano?</i>

99
00:06:31,891 --> 00:06:34,561
<i>[suspira] No sé, Esteban. </i>
<i>No quiero ni pensar en eso.</i>

100
00:06:34,644 --> 00:06:35,984
<i>Pues deberías.</i>

101
00:06:40,566 --> 00:06:41,856
<i>Solo son especulaciones.</i>

102
00:06:41,943 --> 00:06:44,613
<i>¿Por qué Leonardo iría</i>
<i>a casa de Brenda en Cuernavaca?</i>

103
00:06:44,695 --> 00:06:46,855
<i>- Hace años no hablaban.</i>
<i>- [Esteban] No sé.</i>

104
00:06:46,948 --> 00:06:48,868
<i>Pero tú lo viste en el video.</i>

105
00:06:49,283 --> 00:06:52,663
<i>No. En el video vimos a alguien</i>
<i>que podría ser Leonardo,</i>

106
00:06:52,745 --> 00:06:54,285
<i>pero no estamos seguros.</i>

107
00:06:54,414 --> 00:06:56,874
<i>Alma, hay muchas cosas</i>
<i>que no sabes de mi hermano.</i>

108
00:06:57,583 --> 00:06:58,753
<i>Ah, ¿sí? ¿Como cuáles?</i>

109
00:07:00,294 --> 00:07:02,344
<i>Por tu seguridad,</i>
<i>es mejor que no sepas.</i>

110
00:07:03,214 --> 00:07:06,304
<i>¿Por mi seguridad?</i>
<i>Por favor, Esteban, no inventes.</i>

111
00:07:06,843 --> 00:07:10,103
<i>- Si sabes algo, dímelo. Si no...</i>
<i>- [Esteban] Hazme un favor...</i>

112
00:07:10,680 --> 00:07:14,930
<i>...y trata de recordar qué hizo mi hermano</i>
<i>la noche que murió Brenda.</i>

113
00:07:15,017 --> 00:07:18,647
<i>No lo haré, porque ese hombre que está ahí</i>
<i>lleva casado conmigo 20 años</i>

114
00:07:18,729 --> 00:07:20,979
<i>y sé que es incapaz de asesinar a alguien.</i>

115
00:07:21,065 --> 00:07:23,275
<i>Y nada señala que estuvo en su casa.</i>

116
00:07:23,359 --> 00:07:26,449
<i>[Esteban] Porque la policía no buscaba</i>
<i>a un tercer intruso.</i>

117
00:07:26,529 --> 00:07:29,489
<i>Pero es cosa de que revisen</i>
<i>las evidencias nuevamente, Alma.</i>

118
00:07:29,824 --> 00:07:31,834
<i>¿Cómo? ¿No que era un caso cerrado?</i>

119
00:07:32,702 --> 00:07:36,292
<i>Vallejo tiene las evidencias en resguardo</i>
<i>en la comandancia de Morelos.</i>

120
00:07:37,165 --> 00:07:39,285
<i>No me vas a volver a manipular, Esteban.</i>

121
00:07:40,293 --> 00:07:42,133
<i>[Alma] Si sospechas de tu hermano,</i>

122
00:07:42,211 --> 00:07:45,921
<i>entonces, más te vale que esperes</i>
<i>a que despierte y lo confrontes tú.</i>

123
00:07:52,847 --> 00:07:54,137
<i>Leonardo, ¿estás bien?</i>

124
00:07:55,766 --> 00:07:56,846
<i>¿Dónde estoy?</i>

125
00:07:57,560 --> 00:07:58,770
<i>¿Qué pasó?</i>

126
00:07:59,061 --> 00:08:00,101
<i>[Alma] No te agites.</i>

127
00:08:00,521 --> 00:08:03,731
<i>Todo está bien, solo vas a pasar</i>
<i>una noche aquí en observación.</i>

128
00:08:04,692 --> 00:08:07,612
<i>Zoe... ¿dónde está?</i>

129
00:08:07,695 --> 00:08:08,855
<i>¿Está bien?</i>

130
00:08:10,239 --> 00:08:12,199
<i>Está bien, no te preocupes por ella.</i>

131
00:08:13,034 --> 00:08:15,124
<i>- [Zoe] ¿Ya estuvo? Órale.</i>
<i>- [Rosalba] Sí.</i>

132
00:08:16,746 --> 00:08:18,286
<i>Ya le...</i>

133
00:08:18,915 --> 00:08:20,575
<i>…dejamos sus dulces en su cuarto.</i>

134
00:08:22,752 --> 00:08:24,672
<i>Tiene años pensando que soy su hijo.</i>

135
00:08:26,214 --> 00:08:27,224
<i>¿Cómo?</i>

136
00:08:29,008 --> 00:08:31,468
<i>Y... pues, ¿por qué no le dices la neta?</i>

137
00:08:32,845 --> 00:08:35,305
<i>A esta pobre señora </i>
<i>la ha perseguido la tragedia.</i>

138
00:08:37,058 --> 00:08:39,768
<i>[Darío] Dicen que su único hijo</i>
<i>murió ahogado de bebé.</i>

139
00:08:41,812 --> 00:08:44,442
<i>Años más tarde,</i>
<i>su marido se suicidó en la cárcel.</i>

140
00:08:45,983 --> 00:08:47,993
<i>Acusado de un crimen que no cometió.</i>

141
00:08:51,322 --> 00:08:52,572
<i>[Zoe] ¿Y sí era inocente?</i>

142
00:08:52,657 --> 00:08:54,407
<i>Dicen que fue un chivo expiatorio.</i>

143
00:08:56,786 --> 00:08:57,786
<i>[Darío] </i><span style="style2">Ya sabes.</i>

144
00:08:58,663 --> 00:09:00,253
<i>Una trampa de policías.</i>

145
00:09:02,542 --> 00:09:05,002
<i>Aliados </i>
<i>con un ministerio público corrupto.</i>

146
00:09:06,629 --> 00:09:08,629
<i>Ojalá los metieran al bote por culeros.</i>

147
00:09:14,595 --> 00:09:16,555
<i>Ni un puto cáncer, neta.</i>

148
00:09:20,184 --> 00:09:21,274
<i>Hermano...</i>

149
00:09:21,769 --> 00:09:23,229
<i>Gracias por estar aquí.</i>

150
00:09:24,313 --> 00:09:26,073
<i>No tienes nada que agradecer.</i>

151
00:09:27,108 --> 00:09:30,778
<i>Solo hago lo mismo que tú hiciste</i>
<i>cuando me dieron el balazo en la pierna.</i>

152
00:09:31,654 --> 00:09:32,574
<i>¿Te acuerdas?</i>

153
00:09:35,700 --> 00:09:37,790
<i>¿Nos puedes dejar un momento solos?</i>

154
00:09:39,078 --> 00:09:40,118
<i>[Esteban] Sí, claro.</i>

155
00:09:41,163 --> 00:09:42,333
<i>[Leonardo] Gracias.</i>

156
00:09:50,923 --> 00:09:54,553
<i>Esteban no tiene por qué saber nada </i>
<i>de nuestra familia, Alma.</i>

157
00:09:56,929 --> 00:09:59,809
<i>Creo que no es momento</i>
<i>para tener esta conversación.</i>

158
00:10:00,308 --> 00:10:02,308
<i>Ahorita lo más importante es tu salud.</i>

159
00:10:05,313 --> 00:10:07,443
<i>Nos hemos equivocado tanto.</i>

160
00:10:11,777 --> 00:10:12,777
<i>[Leonardo] Alma...</i>

161
00:10:14,822 --> 00:10:16,122
<i>...te suplico...</i>

162
00:10:17,283 --> 00:10:18,533
<i>...quédate.</i>

163
00:10:20,286 --> 00:10:21,246
<i>Te amo.</i>

164
00:10:23,122 --> 00:10:24,582
<i>[Zoe] </i><span style="style2">"'He aquí mi secreto...</i>

165
00:10:24,915 --> 00:10:26,535
<i>...que no puede ser más simple.</i>

166
00:10:27,043 --> 00:10:29,003
<i>Solo con el corazón se puede ver bien.</i>

167
00:10:29,879 --> 00:10:31,799
<i>Lo esencial es invisible a los ojos',</i>

168
00:10:33,007 --> 00:10:34,217
<i>repitió el principito".</i>

169
00:10:38,554 --> 00:10:40,604
<i>¿Ya te habló el tipo de la aseguradora?</i>

170
00:10:41,140 --> 00:10:42,140
<i>¿Cuál aseguradora?</i>

171
00:10:43,059 --> 00:10:44,309
<i>Un hombre vino a verla.</i>

172
00:10:45,394 --> 00:10:47,864
<i>[Rosalba] </i><span style="style2">Dijo que había</i>
<span style="style2">un seguro de vida para Lucinda</i>

173
00:10:47,938 --> 00:10:49,898
<i>y que necesitaba dar fe de su salud.</i>

174
00:10:51,067 --> 00:10:52,777
<i>Le estuvo mostrando fotos.</i>

175
00:10:54,153 --> 00:10:55,613
<i>Y dijo que te iba a hablar.</i>

176
00:10:56,030 --> 00:10:57,070
<i>¿No te ha hablado?</i>

177
00:10:57,823 --> 00:10:59,083
<i>No, no me llamó.</i>

178
00:11:00,785 --> 00:11:02,655
<i>¿Cómo era ese tipo que vino, Rosalba?</i>

179
00:11:03,996 --> 00:11:07,376
<i>Necesito el registro de todas las llamadas</i>
<i>hechas desde ese número.</i>

180
00:11:07,917 --> 00:11:10,587
<i>Sí, específicamente </i>
<i>el fin de semana que te mencioné.</i>

181
00:11:11,796 --> 00:11:14,126
<i>Ya sabes, un lío de faldas.</i>

182
00:11:14,799 --> 00:11:18,929
<i>El imbécil de mi hermano se acostaba</i>
<i>con la mejor amiga de su esposa.</i>

183
00:11:19,470 --> 00:11:20,300
<i>Sí.</i>

184
00:11:22,181 --> 00:11:24,311
<i>Bueno, avísame en cuanto tengas algo.</i>

185
00:11:26,143 --> 00:11:27,603
<i>Te tengo que colgar.</i>

186
00:11:27,937 --> 00:11:28,807
<i>Gracias.</i>

187
00:11:29,897 --> 00:11:31,107
<i>[Edith] ¿Cómo lo vieron?</i>

188
00:11:31,565 --> 00:11:32,395
<i>Bien.</i>

189
00:11:32,858 --> 00:11:35,738
<i>O bueno... no sé, Alma se quedó con él.</i>

190
00:11:37,363 --> 00:11:39,533
<i>Esteban, hay algo</i>
<i>que me causa muchas dudas,</i>

191
00:11:39,615 --> 00:11:42,325
<i>pero no sé si sea prudente</i>
<i>contárselo a Alma.</i>

192
00:11:43,911 --> 00:11:45,541
<i>¿Por qué no me lo cuentas a mí? </i>

193
00:11:47,081 --> 00:11:50,081
<i>Todavía es muy pronto para saber</i>
<i>qué va a pasar con nosotros.</i>

194
00:11:52,336 --> 00:11:54,086
<i>Hay demasiadas heridas abiertas.</i>

195
00:11:55,089 --> 00:11:56,919
<i>Creo que vamos a necesitar ayuda.</i>

196
00:11:59,927 --> 00:12:02,507
<i>La única ayuda que necesito es la tuya.</i>

197
00:12:04,473 --> 00:12:05,393
<i>[Leonardo] Alma...</i>

198
00:12:07,184 --> 00:12:09,734
<i>...vámonos un tiempo largo juntos.</i>

199
00:12:10,771 --> 00:12:12,231
<i>Nos vamos de viaje.</i>

200
00:12:14,066 --> 00:12:16,316
<i>Aquel viaje a Turquía, ¿qué te parece?</i>

201
00:12:18,070 --> 00:12:19,570
<i>Nos llevamos a Zoe.</i>

202
00:12:20,948 --> 00:12:22,988
<i>[música de suspenso]</i>

203
00:12:24,410 --> 00:12:26,160
<i>¿Me estás pidiendo que escapemos?</i>

204
00:12:27,288 --> 00:12:29,788
<i>Es la única manera de dejar todo atrás.</i>

205
00:12:31,792 --> 00:12:32,922
<i>De alejarnos...</i>

206
00:12:33,669 --> 00:12:34,879
<i>...de Brenda,</i>

207
00:12:35,921 --> 00:12:36,881
<i>de Esteban,</i>

208
00:12:38,841 --> 00:12:40,011
<i>de Darío Guerra.</i>

209
00:12:42,052 --> 00:12:43,852
<i>Pero escapar no es la solución.</i>

210
00:12:46,182 --> 00:12:47,892
<i>Tenemos que aclararlo todo.</i>

211
00:12:48,309 --> 00:12:49,939
<i>[Leonardo] ¿Aclarar qué, Alma?</i>

212
00:12:51,145 --> 00:12:53,395
<i>Si lo único que importa somos tú y yo.</i>

213
00:12:55,024 --> 00:12:56,154
<i>Nuestra familia.</i>

214
00:12:59,111 --> 00:13:01,071
<i>¿No quieres alejar a Zoe de Darío?</i>

215
00:13:03,073 --> 00:13:06,833
<i>Sí, por eso, precisamente,</i>
<i>tenemos que decirle toda la verdad.</i>

216
00:13:07,369 --> 00:13:08,329
<i>No.</i>

217
00:13:10,998 --> 00:13:12,828
<i>Deja eso a un lado, Alma.</i>

218
00:13:16,003 --> 00:13:18,173
<i>Estoy dispuesto a olvidarme de todo.</i>

219
00:13:19,381 --> 00:13:21,971
<i>De todo lo que viviste con Darío Guerra.</i>

220
00:13:25,429 --> 00:13:27,809
<i>Esa es la única manera de salvarnos.</i>

221
00:13:34,021 --> 00:13:36,821
<i>No sé por qué siento </i>
<i>que estás desesperado por huir.</i>

222
00:13:38,025 --> 00:13:40,025
<i>[Alma] ¿Hay algo que me estés ocultando?</i>

223
00:13:41,779 --> 00:13:44,109
<i>¿Algo que me tengas que decir </i>
<i>sobre Brenda?</i>

224
00:13:47,701 --> 00:13:49,621
<i>Olvidemos eso ya, amor.</i>

225
00:13:51,664 --> 00:13:53,714
<i>Lo único que quiero es recuperarte.</i>

226
00:13:55,334 --> 00:13:56,714
<i>Recuperarnos.</i>

227
00:14:02,925 --> 00:14:04,465
<i>No me crees, ¿verdad?</i>

228
00:14:09,849 --> 00:14:13,599
<i>Estuviste al borde de un infarto.</i>
<i>Ahora lo único que importa es tu salud.</i>

229
00:14:15,813 --> 00:14:17,313
<i>Precisamente por eso.</i>

230
00:14:19,024 --> 00:14:21,194
<i>Porque me di cuenta de que la vida se va.</i>

231
00:14:22,152 --> 00:14:24,242
<i>La vida se va en un segundo, amor.</i>

232
00:14:28,200 --> 00:14:30,580
<i>No quiero dejar pasar esta oportunidad.</i>

233
00:14:31,996 --> 00:14:33,036
<i>[Leonardo] Vámonos.</i>

234
00:14:35,833 --> 00:14:37,463
<i>Vámonos lejos tú y yo.</i>

235
00:14:40,504 --> 00:14:42,424
<i>Es muy pronto para hablar de un viaje.</i>

236
00:14:47,469 --> 00:14:50,679
<i>Voy a ir a la casa por un cambio de ropa </i>
<i>para ti y otro para mí.</i>

237
00:14:51,891 --> 00:14:53,141
<i>¿Quieres algo más?</i>

238
00:14:55,603 --> 00:14:58,733
<i>Jamás un caso lo había afectado</i>
<i>como el de Brenda Castillo.</i>

239
00:15:02,401 --> 00:15:06,031
<i>¿Tú crees que lo que le pasó tenga que ver</i>
<i>con la exhumación del cadáver?</i>

240
00:15:06,488 --> 00:15:07,318
<i>[Edith] Sí.</i>

241
00:15:08,365 --> 00:15:10,695
<i>Desde ese momento, </i>
<i>todo en él ha sido un caos.</i>

242
00:15:11,619 --> 00:15:13,619
<i>[Edith] Antes de que tuviera el síncope,</i>

243
00:15:13,996 --> 00:15:15,036
<i>Leonardo...</i>

244
00:15:16,165 --> 00:15:18,075
<i>Creo que estaba a punto de suicidarse.</i>

245
00:15:21,211 --> 00:15:23,551
<i>[Esteban] Leonardo necesita</i>
<i>ayuda profesional.</i>

246
00:15:23,797 --> 00:15:25,587
<i>Sí, definitivamente.</i>

247
00:15:26,800 --> 00:15:30,640
<i>Voy a hablar con él para ver si puedo</i>
<i>convencerlo de que vea a un psiquiatra.</i>

248
00:15:31,472 --> 00:15:35,432
<i>Por favor, no le comentes que yo te conté,</i>
<i>porque, si se entera, me mata.</i>

249
00:15:36,101 --> 00:15:37,141
<i>Sí, te mata.</i>

250
00:15:39,438 --> 00:15:40,558
<i>Bueno, pues...</i>

251
00:15:41,106 --> 00:15:44,066
<i>Gracias por todo lo que haces,</i>
<i>y sobre todo gracias...</i>

252
00:15:44,652 --> 00:15:45,862
<i>...por tu lealtad.</i>

253
00:15:45,945 --> 00:15:47,655
<i>[suena celular]</i>

254
00:15:48,113 --> 00:15:49,993
<i>Perdón. Tengo que tomar esta llamada.</i>

255
00:15:53,285 --> 00:15:54,615
<i>Canta, pajarito.</i>

256
00:15:55,454 --> 00:15:57,674
<i>Ya tengo lo que me encargaste, carnalito.</i>

257
00:16:02,753 --> 00:16:03,713
<i>[Zoe] Gracias.</i>

258
00:16:06,632 --> 00:16:09,432
<i>Estuvo chida la convivencia</i>
<i>con la tercera edad.</i>

259
00:16:10,344 --> 00:16:13,104
<i>Yo me tengo que ir a mi casa</i>
<i>o me van a cagotear, güey.</i>

260
00:16:13,180 --> 00:16:14,640
<i>No te preocupes, yo te llevo.</i>

261
00:16:16,642 --> 00:16:18,312
<i>¿Qué les vas a decir a tus papás?</i>

262
00:16:19,645 --> 00:16:23,185
<i>Que... tenía un examen superimportante.</i>

263
00:16:23,273 --> 00:16:24,193
<i>Creo.</i>

264
00:16:24,650 --> 00:16:25,860
<i>¿De laparascopía?</i>

265
00:16:26,777 --> 00:16:27,647
<i>[Darío ríe]</i>

266
00:16:27,736 --> 00:16:28,776
<i>¡Oye!</i>

267
00:16:44,336 --> 00:16:45,166
<i>Oye...</i>

268
00:16:46,463 --> 00:16:48,883
<i>No quiero seguirme escondiendo,</i>
<i>no es justo.</i>

269
00:16:50,050 --> 00:16:52,180
<i>Yo tampoco, pero bueno,</i>
<i>¿qué podemos hacer?</i>

270
00:16:54,638 --> 00:16:58,308
<i>Se me acaba de ocurrir</i>
<i>una idea bien pinche loca, güey.</i>

271
00:17:02,229 --> 00:17:03,229
<i>[Zoe] ¿Te la cuento?</i>

272
00:17:05,399 --> 00:17:07,229
<i>Debo asegurarme de que Leonardo</i>

273
00:17:07,317 --> 00:17:09,067
<i>se comunicó con Brenda</i>
<i>ese fin de semana.</i>

274
00:17:09,153 --> 00:17:12,453
<i>Por lo pronto, pedí el registro</i>
<i>de las llamadas de su celular.</i>

275
00:17:12,531 --> 00:17:14,071
<i>[Vallejo] </i><span style="style2">¿Estás loco o qué?</i>

276
00:17:14,158 --> 00:17:17,998
<i>Si sabe que lo estás investigando</i>
<i>la cosa se va a poner muy cabrona.</i>

277
00:17:18,078 --> 00:17:19,658
<i>No tienes de qué preocuparte.</i>

278
00:17:19,747 --> 00:17:23,667
<i>Mi contacto es de la compañía telefónica.</i>
<i>Nada lo conecta con nosotros.</i>

279
00:17:24,752 --> 00:17:28,212
<i>Mi hermano no sospecha nada.</i>
<i>Por el momento, está fuera de combate.</i>

280
00:17:28,756 --> 00:17:31,876
<i>[Vallejo] </i><span style="style2">El juez Solares solo muerto</i>
<span style="style2">estaría fuera de combate.</i>

281
00:17:34,011 --> 00:17:35,431
<i>¿Nos vemos esta noche?</i>

282
00:17:35,888 --> 00:17:38,308
<i>- Está bueno.</i>
<i>- </i><span style="style2">En un rato te mando la ubicación.</i>

283
00:17:38,390 --> 00:17:39,220
<i>Okey.</i>

284
00:17:53,113 --> 00:17:54,453
<i>¿Edith ya se fue?</i>

285
00:17:54,531 --> 00:17:56,781
<i>Sí, tenía que ir a los juzgados.</i>

286
00:17:57,451 --> 00:17:59,451
<i>¿Por? ¿Pasa algo?</i>

287
00:18:01,705 --> 00:18:03,075
<i>Es que Zoe no contesta.</i>

288
00:18:03,165 --> 00:18:05,825
<i>Y le dije a Leonardo </i>
<i>que iría por un poco de ropa.</i>

289
00:18:05,918 --> 00:18:08,168
<i>¿Te quedas con él </i>
<i>mientras voy a buscarla?</i>

290
00:18:08,253 --> 00:18:10,093
<i>Sí, claro, no hay ningún problema.</i>

291
00:18:10,672 --> 00:18:11,672
<i>Gracias.</i>

292
00:18:12,633 --> 00:18:13,763
<i>[Esteban] Alma.</i>

293
00:18:14,635 --> 00:18:18,005
<i>Por favor, trata de recordar</i>
<i>lo que hizo Leonardo ese fin de semana.</i>

294
00:18:18,806 --> 00:18:21,136
<i>Hasta el más mínimo detalle</i>
<i>es importante.</i>

295
00:18:42,496 --> 00:18:44,996
<i>- </i><span style="style1">[Leonardo] </i><i>¡Es por acá!</i>
<i>- </i><span style="style1">[Esteban] </i><i>¡Otra vez no!</i>

296
00:18:46,125 --> 00:18:47,035
<i>[Alma] Hola.</i>

297
00:18:47,751 --> 00:18:49,671
<i>- Hola, cuñado.</i>
<i>- [Esteban] Hola.</i>

298
00:18:50,045 --> 00:18:51,455
<i>Amor, ¿qué pasó?</i>

299
00:18:51,547 --> 00:18:53,417
<i>Pensé que volverías en la noche.</i>

300
00:18:53,757 --> 00:18:56,257
<i>Es que tengo que preparar mi...</i>

301
00:18:56,343 --> 00:18:57,513
<i>…mi seminario.</i>

302
00:18:58,512 --> 00:19:01,222
<i>Y ustedes dos, ¿qué?</i>
<i>¿Hicieron algo interesante?</i>

303
00:19:01,306 --> 00:19:03,766
<i>- [Esteban] Jugamos billar.</i>
<i>- [Leonardo] </i><span style="style2">Squash.</i>

304
00:19:07,729 --> 00:19:08,859
<i>¿Squash </i><span style="style1">o billar?</i>

305
00:19:09,565 --> 00:19:10,725
<i>Squash.</i>

306
00:19:15,946 --> 00:19:17,946
<i>[pitidos de monitores]</i>

307
00:19:19,491 --> 00:19:20,371
<i>[Esteban] </i><span style="style2">Me voy.</i>

308
00:19:21,577 --> 00:19:22,997
<i>Cuídate, güey.</i>

309
00:19:23,078 --> 00:19:24,538
<i>[Esteban] Nos vemos después.</i>

310
00:19:26,248 --> 00:19:27,498
<i>[suena celular]</i>

311
00:19:53,775 --> 00:19:55,815
<i>[Leonardo] Sh, sh, sh.</i>

312
00:20:08,707 --> 00:20:10,707
<i>[música de tensión]</i>

313
00:20:26,516 --> 00:20:28,516
<i>[suena timbre]</i>

314
00:20:36,777 --> 00:20:38,527
<i>[Brenda] </i><span style="style2">Pensé que no ibas a venir.</i>

315
00:20:39,404 --> 00:20:40,414
<i>Pásale. </i>

316
00:20:42,366 --> 00:20:43,906
<i>[chicharra de la puerta]</i>

317
00:20:50,207 --> 00:20:51,707
<i>¿Cuál es la urgencia?</i>

318
00:20:54,253 --> 00:20:55,093
<i>Pasa.</i>

319
00:21:01,426 --> 00:21:02,796
<i>¿Qué pasó aquí?</i>

320
00:21:04,846 --> 00:21:06,006
<i>Nada grave.</i>

321
00:21:06,890 --> 00:21:08,310
<i>No te preocupes.</i>

322
00:21:17,276 --> 00:21:19,276
<i>[agua de la ducha corriendo]</i>

323
00:21:40,048 --> 00:21:42,628
<i>No oí a qué hora te acostaste.</i>
<i>¿A qué hora llegaste?</i>

324
00:21:44,011 --> 00:21:45,051
<i>[Leonardo] ¡Amor!</i>

325
00:21:45,679 --> 00:21:48,269
<i>Llegué tarde y no quise despertarte.</i>

326
00:21:52,561 --> 00:21:53,811
<i>No llegó.</i>

327
00:22:15,917 --> 00:22:20,457
<i>[Leonardo] Es que no necesito ver</i>
<i>a ningún puto psiquiatra.</i>

328
00:22:22,215 --> 00:22:24,585
<i>[orinando]</i>
<i>¿Sabes qué es lo que quiero, Esteban?</i>

329
00:22:25,260 --> 00:22:26,090
<i>¿Qué cosa?</i>

330
00:22:27,054 --> 00:22:28,814
<i>[Leonardo] Tener paz, carajo.</i>

331
00:22:30,098 --> 00:22:33,058
<i>Bueno, fue solamente una idea</i>
<i>que se atravesó por mi cabeza.</i>

332
00:22:33,143 --> 00:22:34,603
<i>- [Leonardo] ¿Una idea?</i>
<i>- Ajá.</i>

333
00:22:34,686 --> 00:22:37,356
<i>- [Leonardo] ¿De quién? ¿De Alma?</i>
<i>- No, una idea mía.</i>

334
00:22:37,439 --> 00:22:40,029
<i>- [descarga del inodoro]</i>
<i>- Estoy preocupado por ti.</i>

335
00:22:40,108 --> 00:22:41,278
<i>Es eso.</i>

336
00:22:42,486 --> 00:22:45,316
<i>Ya sé que me pediste</i>
<i>que no habláramos de esto, pero...</i>

337
00:22:45,405 --> 00:22:48,655
<i>…después de lo de Brenda,</i>
<i>no has tenido un instante de paz. </i>

338
00:22:57,000 --> 00:23:00,550
<i>¿Sabes que estuve </i>
<i>a punto de confesarle todo a Alma?</i>

339
00:23:02,923 --> 00:23:04,383
<i>¿Qué cosa?</i>

340
00:23:07,386 --> 00:23:08,966
<i>Lo mío con Brenda.</i>

341
00:23:09,679 --> 00:23:12,429
<i>[doctora] Permiso.</i>
<i>Necesito hacerle otro electro.</i>

342
00:23:14,393 --> 00:23:15,603
<i>[Esteban] Órale, cabrón.</i>

343
00:23:18,146 --> 00:23:18,976
<i>[Zoe] ¡Ya!</i>

344
00:23:19,398 --> 00:23:20,898
<i>[risas] </i>

345
00:23:21,733 --> 00:23:22,573
<i>¡Zoe!</i>

346
00:23:22,651 --> 00:23:23,781
<i>[Zoe] ¡Ya! No.</i>

347
00:23:25,278 --> 00:23:27,068
<i>¡Suéltame! ¡Güey! </i>

348
00:23:27,155 --> 00:23:27,985
<i>¿Zoe?</i>

349
00:23:29,950 --> 00:23:31,370
<i>[Zoe riendo] ¡Ya!</i>

350
00:23:31,451 --> 00:23:32,701
<i>[chapoteo en el agua]</i>

351
00:23:32,786 --> 00:23:33,616
<i>¡Zoe!</i>

352
00:23:35,580 --> 00:23:36,960
<i>[Zoe] ¡Güey, no!</i>

353
00:23:37,958 --> 00:23:39,458
<i>Güey... ¡No!</i>

354
00:23:41,503 --> 00:23:43,093
<i>[risas]</i>

355
00:23:43,839 --> 00:23:44,969
<i>[Zoe] Casi me matas.</i>

356
00:23:47,676 --> 00:23:50,796
<i>¡Sal inmediatamente del agua, Zoe!</i>
<i>Aléjate de ese cabrón.</i>

357
00:23:50,887 --> 00:23:51,717
<i>Ya.</i>

358
00:23:53,056 --> 00:23:54,096
<i>¿Perdón?</i>

359
00:23:54,182 --> 00:23:55,352
<i>¡Sal de ahí, Zoe!</i>

360
00:23:56,935 --> 00:23:58,805
<i>[Zoe] ¿Qué te pasa?</i>
<i>¿Estás loca o qué?</i>

361
00:23:59,271 --> 00:24:00,271
<i>¡No te le acerques!</i>

362
00:24:01,440 --> 00:24:03,650
<i>- [Alma] ¡Zoe!</i>
<i>- ¿Qué chingadas? ¿Te relajas?</i>

363
00:24:03,733 --> 00:24:06,113
<i>- Señora, solo jugábamos.</i>
<i>- [Zoe] ¿Estás loca?</i>

364
00:24:06,611 --> 00:24:09,951
<i>A ver, espe... ¡Calma! ¿Qué te pasa?</i>

365
00:24:10,157 --> 00:24:11,067
<i>[Zoe] A ver... ¡Au!</i>

366
00:24:11,158 --> 00:24:13,698
<i>- ¡Fuera de mi casa!</i>
<i>- [Darío] Mi amor, mejor me voy.</i>

367
00:24:13,785 --> 00:24:14,615
<i>¡No, mi amor!</i>

368
00:24:15,454 --> 00:24:17,584
<i>- Buenas tardes, señora.</i>
<i>- Lárgate de aquí.</i>

369
00:24:18,665 --> 00:24:19,495
<i>[Zoe] Ey.</i>

370
00:24:20,709 --> 00:24:21,959
<i>[Zoe] ¿Qué te pasa?</i>

371
00:24:22,919 --> 00:24:24,089
<i>¿Qué coño...?</i>

372
00:24:24,754 --> 00:24:26,304
<i>Ey, suél...</i>

373
00:24:26,381 --> 00:24:28,341
<i>- [Alma] ¡Zoe!</i>
<i>- [Zoe] ¡Suéltame!</i>

374
00:24:28,425 --> 00:24:31,595
<i>No sé qué putas traen en contra de Darío.</i>
<i>¡Ni lo conocen!</i>

375
00:24:31,678 --> 00:24:34,348
<i>- Ni tú tampoco, y tu papá...</i>
<i>- ¡Mi papá está pendejo!</i>

376
00:24:34,431 --> 00:24:36,141
<i>Y tú, peor, de verdad.</i>

377
00:24:36,683 --> 00:24:38,693
<i>¿Qué fue eso? ¿Cuántos años tienes?</i>

378
00:24:38,768 --> 00:24:41,098
<i>- ¿Por qué lo trajiste? ¿Él te lo pidió?</i>
<i>- [Zoe] No.</i>

379
00:24:41,563 --> 00:24:42,983
<i>Se los quería presentar.</i>

380
00:24:43,064 --> 00:24:46,034
<i>¿Y qué es esto de tratarlo</i>
<i>como si fuera un delincuente?</i>

381
00:24:47,736 --> 00:24:50,356
<i>No entiendo por qué carajos </i>
<i>están tan paranoicos.</i>

382
00:24:50,447 --> 00:24:52,527
<i>A ver. Zoe, por favor.</i>

383
00:24:52,616 --> 00:24:55,406
<i>Confía en mí. </i>
<i>Por primera vez, hazme caso, ¿sí?</i>

384
00:24:55,494 --> 00:24:56,914
<i>- [Zoe] Sí, ajá…</i>
<i>- [puerta] </i>

385
00:25:03,001 --> 00:25:04,881
<i>¿Qué? ¿Que yo confíe en ti?</i>

386
00:25:08,298 --> 00:25:09,718
<i>No mames, Alma.</i>

387
00:25:09,799 --> 00:25:11,259
<i>Confía tú primero en mí, ¿va?</i>

388
00:25:12,928 --> 00:25:15,058
<i>- Zoe. ¡Zoe!</i>
<i>- ¿Qué?</i>

389
00:25:19,142 --> 00:25:20,022
<i>Mi amor.</i>

390
00:25:20,519 --> 00:25:21,689
<i>Tienes razón.</i>

391
00:25:22,479 --> 00:25:24,399
<i>Tendría que haberte escuchado primero.</i>

392
00:25:25,023 --> 00:25:26,023
<i>Cuéntame.</i>

393
00:25:26,691 --> 00:25:27,531
<i>¿Qué?</i>

394
00:25:28,652 --> 00:25:30,112
<i>Cuéntame todo sobre Darío.</i>

395
00:25:32,531 --> 00:25:34,781
<i>Si lo conocieras, </i>
<i>no te pondrías así de loca.</i>

396
00:25:36,326 --> 00:25:37,406
<i>Es un buen tipo.</i>

397
00:25:38,245 --> 00:25:39,865
<i>[Zoe] ¿Sabes a dónde fuimos hoy?</i>

398
00:25:40,914 --> 00:25:42,174
<i>A un asilo de ancianos.</i>

399
00:25:42,249 --> 00:25:45,169
<i>A Darío le gusta ir a visitar</i>
<i>a los viejitos, y...</i>

400
00:25:45,669 --> 00:25:46,919
<i>…hoy les llevamos comida.</i>

401
00:25:48,547 --> 00:25:49,377
<i>Qué lindo.</i>

402
00:25:51,007 --> 00:25:54,337
<i>Hay una señora ahí</i>
<i>que... está como medio ida,</i>

403
00:25:55,929 --> 00:25:58,469
<i>y dice Darío que fue</i>
<i>porque su marido se suicidó.</i>

404
00:26:01,059 --> 00:26:02,639
<i>¿Y tú hablaste con ella?</i>

405
00:26:04,229 --> 00:26:06,439
<i>Hubiera estado chido, pero...</i>

406
00:26:06,815 --> 00:26:08,645
<i>...sí se le va el avión bien cabrón.</i>

407
00:26:10,193 --> 00:26:12,903
<i>¿De qué se suicidó? ¿O por qué?</i>

408
00:26:14,823 --> 00:26:17,033
<i>Fue a la cárcel</i>
<i>por un crimen que no cometió.</i>

409
00:26:23,540 --> 00:26:25,540
<i>[música de suspenso]</i>

410
00:26:40,890 --> 00:26:43,310
<i>Tenemos que hablar. ¿Dónde estás?</i>

411
00:26:59,284 --> 00:27:00,244
<i>[Vallejo] Esteban.</i>

412
00:27:02,746 --> 00:27:03,906
<i>¡Hermanito!</i>

413
00:27:10,295 --> 00:27:11,295
<i>¡Hermanito!</i>

414
00:27:35,779 --> 00:27:36,609
<i>[Darío] Alma.</i>

415
00:27:37,822 --> 00:27:38,742
<i>Déjame explicarte.</i>

416
00:27:38,865 --> 00:27:40,695
<i>Eres un grandísimo hijo de puta.</i>

417
00:27:40,784 --> 00:27:44,544
<i>Te vuelves a acercar a Zoe y te haré</i>
<i>desaparecer para siempre, cabrón.</i>

418
00:27:44,621 --> 00:27:47,251
<i>- Alma, tú me conoces.</i>
<i>- Ni te conozco ni tú a mí.</i>

419
00:27:47,332 --> 00:27:50,292
<i>No sabes de lo que soy capaz.</i>
<i>O te alejas de Zoe o te mato.</i>

420
00:27:50,377 --> 00:27:51,627
<i>[Zoe] ¿Qué te pasa, loca?</i>

421
00:27:53,088 --> 00:27:56,338
<i>- ¿Por qué lo amenazas? ¿Qué te hizo?</i>
<i>- Zoe, métete a la casa.</i>

422
00:27:56,424 --> 00:28:00,014
<i>[Zoe] Acabo de escuchar que lo amenazaste.</i>
<i>Quiero saber por qué. ¿Puedo?</i>

423
00:28:01,179 --> 00:28:03,889
<i>Zoe, hazle caso a tu mamá.</i>
<i>Esto es entre ella y yo.</i>

424
00:28:05,433 --> 00:28:06,733
<i>¿Ustedes se conocen?</i>

425
00:28:08,395 --> 00:28:11,725
<i>- ¿Qué putas pasa aquí?</i>
<i>- Zoe, te metes, después hablamos.</i>

426
00:28:11,815 --> 00:28:15,065
<i>No me moveré de aquí</i>
<i>hasta que me expliquen qué está pasando.</i>

427
00:28:15,151 --> 00:28:16,361
<i>Quiero saber. ¿Puedo?</i>

428
00:28:16,903 --> 00:28:17,743
<i>Vas.</i>

429
00:28:18,154 --> 00:28:21,784
<i>Explícale por qué te metes con mi familia</i>
<i>y quieres vengarte de Leonardo.</i>

430
00:28:23,076 --> 00:28:23,906
<i>¿Vengar?</i>

431
00:28:26,329 --> 00:28:27,959
<i>[Zoe] ¿De qué están hablando?</i>

432
00:28:28,289 --> 00:28:29,959
<i>Zoe, te mentí por una razón.</i>

433
00:28:30,583 --> 00:28:32,003
<i>Tu papá fue el ministerio público</i>

434
00:28:32,085 --> 00:28:34,835
<i>encargado del caso</i>
<i>por el cual inculparon a mi papá.</i>

435
00:28:37,549 --> 00:28:38,969
<i>No es venganza, Alma.</i>

436
00:28:39,050 --> 00:28:39,880
<i>Es justicia.</i>

437
00:28:45,223 --> 00:28:48,233
<i>Lucinda, la loquita del asilo,</i>
<i>entonces sí es tu mamá.</i>

438
00:28:49,686 --> 00:28:52,436
<i>¿Y por qué ninguno de los dos </i>
<i>me dijo esto antes?</i>

439
00:28:54,399 --> 00:28:56,899
<i>Y tú, Alma, ¿por qué me mentiste?</i>
<i>¿Se puede saber?</i>

440
00:28:56,985 --> 00:29:00,525
<i>Aquí todos mentimos, métete a la casa.</i>
<i>Luego hablamos, y tú te largas.</i>

441
00:29:00,613 --> 00:29:02,453
<i>- No, no, no.</i>
<i>- Carajo, que te metas.</i>

442
00:29:02,532 --> 00:29:04,082
<i>No se preocupen, igual...</i>

443
00:29:04,159 --> 00:29:07,329
<i>No quiero volver a ver a ninguno.</i>
<i>Váyanse a la mierda.</i>

444
00:29:08,705 --> 00:29:11,365
<i>Suéltame. Tú no me vas a decir</i>
<i>qué tengo que hacer.</i>

445
00:29:11,458 --> 00:29:12,878
<i>¡Que me sueltes, carajo!</i>

446
00:29:12,959 --> 00:29:15,169
<i>- ¿Me das cinco minutos?</i>
<i>- ¿Qué quieres?</i>

447
00:29:15,712 --> 00:29:17,922
<i>¿Qué historia me vas a contar?</i>
<i>Yo no soy Zoe.</i>

448
00:29:18,006 --> 00:29:19,256
<i>[Darío] Ni yo tu esposo.</i>

449
00:29:19,716 --> 00:29:21,676
<i>No sabes quién es Leonardo Solares.</i>

450
00:29:21,760 --> 00:29:23,430
<i>¿De qué carajos hablas?</i>

451
00:29:24,053 --> 00:29:26,063
<i>[música de tensión]</i>

452
00:29:26,931 --> 00:29:29,231
<i>- [Leonardo] Tuviste fiesta.</i>
<i>- No, hombre.</i>

453
00:29:30,059 --> 00:29:32,269
<i>Ya estaba justo por meterme a la tina.</i>

454
00:29:38,234 --> 00:29:39,944
<i>Has estado bebiendo, Brenda.</i>

455
00:29:45,492 --> 00:29:46,662
<i>Tómate uno conmigo.</i>

456
00:29:50,622 --> 00:29:52,252
<i>Lo vas a necesitar.</i>

457
00:30:03,510 --> 00:30:05,180
<i>[alertas de monitores]</i>

458
00:30:14,854 --> 00:30:17,774
<i>¡Está convulsionando!</i>
<i>¡Diazepam, diez miligramos!</i>

459
00:30:19,400 --> 00:30:20,860
<i>[doctora] ¡Diazepam, apúrate!</i>

460
00:30:22,362 --> 00:30:24,452
<i>Cuidado con la cabeza. Cuidado.</i>

461
00:30:24,739 --> 00:30:25,569
<i>Sostén la vía.</i>

462
00:30:26,825 --> 00:30:27,655
<i>¡Dámelo!</i>

463
00:30:28,660 --> 00:30:29,740
<i>Dámelo.</i>

464
00:30:30,995 --> 00:30:32,575
<i>¡Localicen a los familiares!</i>

465
00:30:34,290 --> 00:30:35,250
<i>Sostenle la vía.</i>

466
00:30:40,129 --> 00:30:43,129
<i>[pitido continuo del monitor]</i>

467
00:31:44,986 --> 00:31:46,856
<i>Subtítulos: Ivana Chimento</i>