1 00:01:03,750 --> 00:01:06,083 Estamos destinados a vivir en soledad. 2 00:01:06,166 --> 00:01:10,183 Porque sabemos algo que es imposible de explicarle a los demás. 3 00:01:11,666 --> 00:01:14,775 Este mundo tiene más de lo que creemos saber. 4 00:01:16,833 --> 00:01:20,266 Mi madre era tanto una doctora de hierbas como una doctora bruja. 5 00:01:24,750 --> 00:01:27,250 La tía Sroy es una Krasue. 6 00:01:30,791 --> 00:01:33,458 Mi madre lo consideraba una forma de enfermedad. 7 00:01:34,041 --> 00:01:37,041 Si la tía Sroy no tuviera que cazar, 8 00:01:37,708 --> 00:01:39,750 y si no hubiera tenido relaciones sexuales, 9 00:01:39,833 --> 00:01:42,933 la transformación no se hubiera llevado a cabo. 10 00:01:45,041 --> 00:01:46,791 Es difícil de entender. 11 00:01:48,833 --> 00:01:52,541 El día en que mi padre le dijo a mi madre que eligiera... 12 00:01:54,833 --> 00:01:57,333 eligió cuidarnos a mí y a la tía Sroy ella sola. 13 00:01:57,416 --> 00:02:00,041 ¿Tienes calor? 14 00:02:02,750 --> 00:02:04,500 Mi madre debe haber estado muy cansada y ocupada 15 00:02:04,583 --> 00:02:08,691 para notar que la tía Sroy estaba enamorada del tío Singha. 16 00:02:10,041 --> 00:02:10,875 ¡Sroy! 17 00:02:11,833 --> 00:02:13,166 -Sroy. -Él era el tipo... 18 00:02:13,250 --> 00:02:15,475 ...que le llevaba hierbas a mamá. 19 00:02:20,500 --> 00:02:23,116 La tía Sroy se transformó por él. 20 00:02:23,291 --> 00:02:25,591 -Sroy. -Porque estaba enamorada. 21 00:02:25,916 --> 00:02:27,416 Sroy. 22 00:02:33,333 --> 00:02:36,883 El tío Singha imploró que la tía Sroy fuera el amor de su vida. 23 00:02:38,250 --> 00:02:39,291 Lo siento. 24 00:02:40,041 --> 00:02:42,625 - Amo a Sroy. - Pero mamá no estaba convencida. 25 00:02:42,708 --> 00:02:45,708 Se enteró de que la tía Sroy estaba embarazada. 26 00:02:48,125 --> 00:02:50,900 Era demasiado para ella pelear sola. 27 00:02:51,958 --> 00:02:54,333 Así que mamá tuvo que enseñarle todo al tío Singha. 28 00:02:55,458 --> 00:02:56,458 Los hechizos... 29 00:02:57,833 --> 00:02:59,041 y las hierbas medicinales. 30 00:03:00,000 --> 00:03:03,075 Mi hermana podría convertirse en una auténtica Krasue, 31 00:03:03,083 --> 00:03:04,908 o puede que no. 32 00:03:06,416 --> 00:03:09,416 Depende de lo bien que la cuidemos. 33 00:03:12,291 --> 00:03:15,208 Si fallamos, mi hermana... 34 00:03:15,791 --> 00:03:18,041 se convertirá en esto. 35 00:03:20,125 --> 00:03:24,000 Cuando las viejas enemigas de mamá supieron que la tía Sroy estaba embarazada 36 00:03:24,250 --> 00:03:25,625 -...vinieron por ella. -Kaew. 37 00:03:25,875 --> 00:03:26,750 Vete. 38 00:03:27,208 --> 00:03:30,791 Afirmaron que la criatura era uno de los suyos. 39 00:03:31,625 --> 00:03:35,541 Sí, la tía Sroy se convirtió en una Krasue por ellas. 40 00:03:36,291 --> 00:03:37,125 Por ambas, Ratree 41 00:03:38,041 --> 00:03:39,358 y Duangdao. 42 00:03:40,833 --> 00:03:45,458 Mi madre sacrificó su vida, esperando terminar todo de una vez por todas. 43 00:03:45,958 --> 00:03:47,166 Pero falló. 44 00:03:51,041 --> 00:03:52,375 No pudo detenerlas. 45 00:03:57,500 --> 00:03:59,583 Tuvimos que correr. Y seguimos corriendo. 46 00:04:01,791 --> 00:04:04,191 Pero fue demasiado para el tío. 47 00:04:04,416 --> 00:04:07,416 La tía Sroy peleó hasta su último aliento. 48 00:04:09,333 --> 00:04:12,958 Su hija se infectó con la sangre maldita. 49 00:04:14,041 --> 00:04:17,666 Y el tío nunca podría volver a caminar. 50 00:04:21,166 --> 00:04:23,700 El tío trató de revertir la maldición. 51 00:04:23,875 --> 00:04:27,300 Probó los hechizos, luego la medicina de hierbas. 52 00:04:28,750 --> 00:04:30,375 Él cree que debe haber una manera 53 00:04:30,791 --> 00:04:33,991 para detener permanentemente la transformación de mi hermana. 54 00:04:34,583 --> 00:04:36,791 Nadie sabe si es posible. 55 00:04:38,750 --> 00:04:42,975 He sido entrenada muy duro porque es mi responsabilidad. 56 00:04:44,958 --> 00:04:47,375 Nadie sabe si tendré éxito... 57 00:04:50,000 --> 00:04:51,208 hasta que llegue ese día. 58 00:05:26,750 --> 00:05:30,908 Me llamo Veena, hija de una médico bruja y herbolaria. 59 00:05:31,208 --> 00:05:32,633 Lo que yo sueñe, 60 00:05:32,875 --> 00:05:34,500 lo que quiera hacer, 61 00:05:34,666 --> 00:05:38,516 no significará nada si no puedo salvar a mi hermana. 62 00:05:41,625 --> 00:05:42,625 Es ella, Mora. 63 00:05:43,208 --> 00:05:44,208 Mi hermana. 64 00:05:46,000 --> 00:05:47,900 Pronto cumplirá 16 años. 65 00:05:51,333 --> 00:05:53,958 Esa edad es crítica para nosotros. 66 00:05:56,500 --> 00:05:58,991 Tengo que pasar por esto. 67 00:06:00,583 --> 00:06:03,283 Debo salvar a mi hermana. 68 00:06:05,375 --> 00:06:08,183 No sé si pueda lograrlo. 69 00:06:11,500 --> 00:06:13,966 Pero daré todo lo que tengo... 70 00:06:15,708 --> 00:06:18,916 porque sólo nos tenemos una a la otra. 71 00:06:19,108 --> 00:06:25,916 [SISTERS] 72 00:07:15,458 --> 00:07:18,908 Sólo quedan unos pocos días y sigues dibujando. 73 00:07:20,041 --> 00:07:22,766 Te dije que tengo que presentar un portafolio. 74 00:07:22,833 --> 00:07:25,041 Ellos piden 10 dibujos este año. 75 00:07:25,291 --> 00:07:27,291 Tampoco tengo mucho tiempo para eso. 76 00:07:27,958 --> 00:07:29,708 No he terminado ni siquiera uno. 77 00:07:30,333 --> 00:07:33,458 Si fallo, tendré que tomarme un año sabático. 78 00:07:34,416 --> 00:07:36,583 No importa. 79 00:07:36,666 --> 00:07:38,833 No lo olvides, tu hermana es tu prioridad. 80 00:07:38,916 --> 00:07:39,750 ¡Tío! 81 00:07:45,416 --> 00:07:48,158 ¿Por qué está gritando? Qué estúpidez. 82 00:07:48,333 --> 00:07:51,541 Si te sientes solo, ¿por qué no te compras un perrito 83 00:07:51,791 --> 00:07:53,791 en lugar de mantener este maldito fantasma? 84 00:07:53,958 --> 00:07:56,208 Son gritos todo el día. Es muy ruidoso. 85 00:07:59,333 --> 00:08:01,958 No te olvides de darle la poción. 86 00:11:49,083 --> 00:11:52,491 ¿Papá me permitirá quedarme a dormir este sábado? 87 00:11:53,208 --> 00:11:54,041 No. 88 00:11:56,458 --> 00:11:57,375 ¿Por qué no? 89 00:11:59,541 --> 00:12:01,958 Es mejor que te quedes en esa casa. 90 00:12:02,416 --> 00:12:04,125 ¿Por qué molestarse en venir? 91 00:12:05,458 --> 00:12:07,458 Porque tú y papá viven allí. 92 00:12:11,541 --> 00:12:13,258 Entonces mejórate rápidamente. 93 00:12:13,958 --> 00:12:16,041 ¿Crees que no quiero? 94 00:12:16,500 --> 00:12:19,916 Siempre haces un escándalo por tomar tu medicina. 95 00:12:20,166 --> 00:12:23,975 Ahora bébetelo para que te cures y podamos estar juntas de nuevo. 96 00:12:30,000 --> 00:12:31,208 ¿Papá dijo eso? 97 00:12:32,625 --> 00:12:34,041 No. Yo lo dije. 98 00:12:35,208 --> 00:12:38,941 Y haré todo lo posible para que eso suceda. 99 00:12:39,166 --> 00:12:43,975 Todo lo que tienes que hacer es tomar tu medicina y hacer lo que yo diga. 100 00:12:44,583 --> 00:12:45,416 ¿Lo prometes? 101 00:12:46,875 --> 00:12:47,708 Prometido. 102 00:12:52,125 --> 00:12:53,833 Me tengo que ir. 103 00:12:54,958 --> 00:12:57,975 Mandame mensaje cuando llegues a casa. ¿De acuerdo? 104 00:13:58,958 --> 00:14:02,125 Tío. ¿Todo esto? ¿En serio? 105 00:14:04,250 --> 00:14:05,083 Sí. 106 00:14:08,041 --> 00:14:11,550 ¿Qué hay de mis propias cosas? Como los deberes. 107 00:14:11,750 --> 00:14:14,750 Deja el dibujo y la música para que tengas más tiempo. 108 00:17:14,833 --> 00:17:17,270 Esto sabe tan bien que te encantará. 109 00:17:18,708 --> 00:17:21,916 Tienes que comer para que te fortalezcas, ya sabes. 110 00:17:40,333 --> 00:17:41,416 Lleva esto abajo. 111 00:18:01,000 --> 00:18:01,833 Ve. 112 00:18:03,666 --> 00:18:06,083 Shh...está bien. 113 00:18:06,791 --> 00:18:09,208 Sólo aguanta. 114 00:18:09,291 --> 00:18:13,458 La persona que te hizo esto... va a pagar. 115 00:18:15,750 --> 00:18:17,258 Pronto estarás bien. 116 00:18:18,291 --> 00:18:20,125 Estarás como antes. 117 00:18:21,333 --> 00:18:22,166 Lo prometo. 118 00:21:42,041 --> 00:21:43,708 Siento molestarte. 119 00:21:45,041 --> 00:21:46,250 Singha. 120 00:21:46,875 --> 00:21:50,625 Nos conocemos desde hace mucho. Tu hija es como mi propia familia. 121 00:21:50,708 --> 00:21:53,291 ¿Por qué no vienen y se quedan en mi casa? 122 00:21:53,750 --> 00:21:55,808 Casi no estoy en casa de todos modos. 123 00:21:55,958 --> 00:21:59,041 Estas dos chicas tienen que ser separadas. 124 00:22:00,000 --> 00:22:01,916 Ya casi es tiempo. 125 00:22:02,583 --> 00:22:04,333 Para la dieta de Mora, 126 00:22:04,833 --> 00:22:07,041 me aseguraré de que no haya carne cruda. 127 00:22:07,375 --> 00:22:12,375 Las hierbas que necesitas serán entregadas aquí. 128 00:22:14,416 --> 00:22:16,166 - Gracias. - Veen. 129 00:22:30,375 --> 00:22:33,208 ¿Por qué papá me envía lejos? 130 00:22:36,916 --> 00:22:39,500 ¿Por qué no podemos vivir juntas? 131 00:22:49,375 --> 00:22:50,583 No lo sé. 132 00:22:52,208 --> 00:22:54,641 Dijo que no hay otra manera. 133 00:23:06,583 --> 00:23:07,583 Vamos. 134 00:23:08,125 --> 00:23:11,625 Podemos llamarnos todos los días, ¿verdad? 135 00:24:37,208 --> 00:24:38,125 Aquí, aquí. 136 00:24:50,541 --> 00:24:51,791 Veen, Veen. 137 00:24:52,166 --> 00:24:53,625 Un segundo. ¡Oye! 138 00:25:43,458 --> 00:25:44,975 ¿Viniste por el balon? 139 00:25:47,875 --> 00:25:49,908 No. Sólo daba un paseo. 140 00:25:50,708 --> 00:25:51,541 ¿Un paseo? 141 00:25:52,458 --> 00:25:53,291 ¿Aquí? 142 00:26:08,458 --> 00:26:10,666 Vamos Mora. Ya terminamos aquí. 143 00:26:21,666 --> 00:26:25,750 La próxima vez, puedes agradecerme dándome tu número. 144 00:26:37,625 --> 00:26:38,958 ¿Qué dijo Kong? 145 00:26:40,416 --> 00:26:41,541 ¿Lo conoces? 146 00:26:42,541 --> 00:26:44,750 Oye. Te pregunté. No cambies de tema. 147 00:26:47,166 --> 00:26:48,000 Nada. 148 00:26:48,375 --> 00:26:51,791 Sólo preguntó qué película veremos mañana. 149 00:26:54,583 --> 00:26:56,675 ¿Quién dijo que iríamos a ver una película? 150 00:26:56,833 --> 00:26:58,583 Anda. Vámonos. 151 00:27:43,041 --> 00:27:44,041 ¿Estás bien? 152 00:27:46,583 --> 00:27:49,291 Te traeré un poco de agua. Espera aquí. 153 00:29:35,708 --> 00:29:38,900 ¿Qué haces aquí? ¿Tratamiento para el acné? 154 00:29:39,625 --> 00:29:40,458 Oye. 155 00:29:41,291 --> 00:29:42,125 Mo. 156 00:29:43,208 --> 00:29:44,041 Mo. 157 00:30:04,625 --> 00:30:08,966 Esto es tan refrescante. ¿Puedo tomar un poco más? 158 00:30:09,125 --> 00:30:10,983 Lo haré para ti. 159 00:30:16,875 --> 00:30:18,958 ¿Siempre te pones así? 160 00:30:22,833 --> 00:30:24,583 Debo haber tenido hambre. 161 00:30:24,750 --> 00:30:26,995 A duras penas comía poco. 162 00:30:27,041 --> 00:30:29,575 Mi estómago se ha sentido raro. 163 00:30:30,791 --> 00:30:34,500 Papá, ¿puedo quedarme esta noche? 164 00:30:35,041 --> 00:30:36,041 Aguántalo. 165 00:30:36,458 --> 00:30:37,995 No cambies de tema. 166 00:30:38,416 --> 00:30:39,333 Déjame ver. 167 00:30:40,791 --> 00:30:41,916 Abre la boca. 168 00:30:42,916 --> 00:30:43,750 Saca la lengua. 169 00:30:47,166 --> 00:30:48,166 Levanta la barbilla. 170 00:30:59,416 --> 00:31:00,250 Papá... 171 00:31:02,583 --> 00:31:04,583 Déjame pasar la noche, por favor. 172 00:31:07,958 --> 00:31:09,041 No es posible. 173 00:31:10,666 --> 00:31:12,441 Habrá demasiada gente. 174 00:31:13,333 --> 00:31:17,316 Demasiada gente es mejor que estar demasiado sola. 175 00:31:17,583 --> 00:31:18,625 Por favor, por favor. 176 00:31:18,833 --> 00:31:21,133 Por favor, papá. 177 00:31:31,000 --> 00:31:33,508 Vete ahora. Se está haciendo tarde. 178 00:31:33,625 --> 00:31:35,250 Veena, lleva a tu hermana a casa. 179 00:31:38,208 --> 00:31:42,041 - Vamos, Mo. - Quiero dormir aquí. 180 00:31:42,708 --> 00:31:44,708 Vamos. No seas dramática. 181 00:31:45,833 --> 00:31:46,666 Vamos. 182 00:31:47,791 --> 00:31:48,625 Papá... 183 00:31:50,791 --> 00:31:52,208 Te extraño. 184 00:32:17,083 --> 00:32:19,083 Vamos, vamos. 185 00:32:20,000 --> 00:32:21,800 Ten paciencia, amor. 186 00:32:43,291 --> 00:32:47,150 En mi cumpleaños, vendré a dormir aquí pase lo que pase. 187 00:32:47,375 --> 00:32:49,001 ¿Crees que él me dejará? 188 00:32:49,083 --> 00:32:50,116 Claro. 189 00:32:50,208 --> 00:32:53,808 Si es tu cumpleaños, querrá que estemos juntos. 190 00:33:00,916 --> 00:33:03,508 ¿Qué regalo de cumpleaños me darás? 191 00:33:03,666 --> 00:33:04,500 Mo. 192 00:33:11,500 --> 00:33:12,791 ¡Mo! 193 00:33:18,500 --> 00:33:23,250 - ¡Devuélveme a mi hijo! - ¡Veen! ¡Veen! 194 00:33:24,416 --> 00:33:26,750 - ¡Veen! - ¡Dame a mi hijo! 195 00:33:26,833 --> 00:33:28,166 ¡Dame a mi hijo! 196 00:33:41,958 --> 00:33:42,875 Mo. 197 00:33:46,083 --> 00:33:47,166 Mo. 198 00:34:16,541 --> 00:34:17,583 Mo. 199 00:34:40,833 --> 00:34:41,916 ¡Mo! 200 00:34:42,833 --> 00:34:44,250 ¿Puedes levantarte? 201 00:34:44,333 --> 00:34:46,250 Rápido, levántate. 202 00:34:55,333 --> 00:34:58,125 ¡Corre, Mo! ¡Corre! 203 00:35:00,166 --> 00:35:02,125 Devuélveme a mi hijo. 204 00:35:05,100 --> 00:35:06,791 ¡Quiero a mi hijo! 205 00:35:06,875 --> 00:35:08,500 ¡Vete! 206 00:35:08,583 --> 00:35:12,883 - ¡Vete, demonio! - ¡Devuélveme a mi hijo! 207 00:35:19,000 --> 00:35:23,541 Tío, me quedaré aquí esta noche para hacerle compañía a Mo. 208 00:35:26,458 --> 00:35:28,583 Tío, ¿por qué...? 209 00:35:29,208 --> 00:35:30,583 ¿Por qué atacó a Mo? 210 00:35:31,000 --> 00:35:32,875 Nunca la había visto tan agresiva antes. 211 00:35:33,958 --> 00:35:37,291 Las fantasmas embarazadas son archirrivales. 212 00:35:37,458 --> 00:35:40,725 Se vuelven feroces cuando se sienten unos a otros. 213 00:35:41,000 --> 00:35:45,708 No te preocupes. La he bloqueado con un hechizo. 214 00:35:46,083 --> 00:35:48,183 Pensé que no podría hacerlo. 215 00:35:48,416 --> 00:35:53,166 ¿Estás segura de que tu hechizo es lo suficientemente fuerte para mantenerlo alejado? 216 00:35:53,250 --> 00:35:55,208 Sigue llorando como loca. 217 00:35:55,291 --> 00:35:58,416 Tu madre la habría silenciado por completo. 218 00:35:58,500 --> 00:36:01,833 Pero te falta práctica, no aprendiste todos los hechizos. 219 00:36:01,916 --> 00:36:06,291 No dejes que le vuelva a pasar a tu hermana. ¿Entiendes? 220 00:36:21,333 --> 00:36:23,900 ¿Qué te hizo ella? 221 00:36:25,291 --> 00:36:26,833 No lo sé. 222 00:36:27,500 --> 00:36:30,958 Estaba aturdida. 223 00:36:31,666 --> 00:36:35,458 Pero recuerdo haber peleado con ella. 224 00:36:38,791 --> 00:36:40,750 Sí. ¿Pero cómo? 225 00:36:45,291 --> 00:36:46,750 No puedo decirlo. 226 00:36:48,041 --> 00:36:51,000 Todo lo que sé es... 227 00:36:52,291 --> 00:36:54,500 que estoy asustada. 228 00:36:54,583 --> 00:36:56,416 No importa. 229 00:36:57,208 --> 00:36:59,250 Olvídalo. Déjalo así. 230 00:37:00,291 --> 00:37:01,541 Olvídalo. 231 00:37:02,958 --> 00:37:03,958 Veen. 232 00:37:04,583 --> 00:37:07,791 -¿Qué? -¿Qué es exactamente esa cosa? 233 00:37:10,958 --> 00:37:12,000 Es... 234 00:37:13,750 --> 00:37:17,283 ¿Por qué tú y papá tienen que vivir en ese edificio infernal? 235 00:37:18,125 --> 00:37:22,100 ¿Y por qué tengo que vivir en la casa de un extraño? 236 00:37:23,166 --> 00:37:27,941 ¿Por qué no podemos los tres encontrar un lugar para estar juntos? 237 00:37:29,583 --> 00:37:32,166 ¿Por qué tenemos que estar separados? 238 00:37:33,291 --> 00:37:36,950 Ten paciencia. Pronto estaremos juntos. 239 00:37:38,083 --> 00:37:39,933 Vamos a la cama. 240 00:37:52,541 --> 00:37:53,416 Veen. 241 00:37:55,750 --> 00:37:57,666 ¿Qué me pasa? 242 00:38:00,583 --> 00:38:02,958 Estás enferma. 243 00:38:04,416 --> 00:38:05,708 No sé mucho. 244 00:38:07,166 --> 00:38:09,275 Tienes que preguntarle a tu papá. 245 00:38:14,250 --> 00:38:15,875 Tengo miedo. 246 00:38:23,541 --> 00:38:25,995 No lo tengas. No pasa nada. 247 00:38:27,666 --> 00:38:30,990 Aquí estoy. No dejaré que te pase nada. 248 00:39:12,375 --> 00:39:15,541 ¡Oye, espera! 249 00:39:18,000 --> 00:39:19,925 ¿Mora no está aquí? 250 00:39:20,541 --> 00:39:21,995 Ella está enferma. 251 00:39:22,958 --> 00:39:26,683 - Ustedes dos son hermanas, ¿verdad? - Sí. 252 00:39:27,041 --> 00:39:29,958 Pero no se parecen. 253 00:39:31,125 --> 00:39:32,125 Supongo. 254 00:39:33,291 --> 00:39:34,908 Número de teléfono, por favor. 255 00:39:40,291 --> 00:39:44,541 Quiero decir, el número de Mora. 256 00:39:47,333 --> 00:39:48,750 063... 257 00:39:50,500 --> 00:39:54,708 0808013. 258 00:39:57,458 --> 00:39:58,333 Gracias. 259 00:40:00,083 --> 00:40:02,625 Hola, Veena. 260 00:40:03,291 --> 00:40:05,291 ¿Puedo tener tu... 261 00:40:06,541 --> 00:40:09,166 número? 262 00:40:28,333 --> 00:40:29,916 ¿Te contestó? 263 00:40:32,000 --> 00:40:33,875 HOLA, SOY YO, KONG. 264 00:41:02,083 --> 00:41:03,500 Vamos, contesta. 265 00:41:05,666 --> 00:41:07,458 No quiero hacerlo. 266 00:41:09,541 --> 00:41:11,791 ¿Podemos pensarlo? 267 00:41:13,625 --> 00:41:14,875 Tengo miedo. 268 00:41:16,416 --> 00:41:17,458 Llámame. 269 00:41:56,708 --> 00:42:00,708 Estoy aquí para la eliminación "especial" del acné. 270 00:42:00,958 --> 00:42:01,958 ¿Primera vez? 271 00:42:23,291 --> 00:42:24,625 ¿Tu primera vez? 272 00:42:25,166 --> 00:42:26,625 Tienes miedo, ¿verdad? 273 00:42:27,458 --> 00:42:28,291 Uh... 274 00:42:31,291 --> 00:42:34,991 Es como la mordedura de una hormiga. Estarás bien. 275 00:42:35,166 --> 00:42:36,500 ¿Lista? 276 00:42:38,791 --> 00:42:39,791 Sí. 277 00:42:46,541 --> 00:42:47,541 ¿Hola? 278 00:42:48,166 --> 00:42:50,875 Mook. Siento haber tardado. 279 00:42:54,875 --> 00:42:56,333 No lo hagas. Regresa. 280 00:42:58,875 --> 00:43:00,000 Está bien. 281 00:43:02,708 --> 00:43:07,166 Lo siento. He cambiado de opinión. 282 00:43:39,791 --> 00:43:43,041 Tengo gemelos de un primer embarazo. 283 00:43:44,083 --> 00:43:46,333 Cómetelos para recuperar tus fuerzas. 284 00:43:49,041 --> 00:43:51,916 Sí, es cuestión de tiempo. 285 00:43:52,500 --> 00:43:55,666 Hermanita, pronto estarás tan hermosa como antes. 286 00:43:56,875 --> 00:44:00,208 Ahora, disfruta de tu comida. 287 00:45:06,875 --> 00:45:08,791 Cuando tengamos un nuevo cuerpo, 288 00:45:09,708 --> 00:45:11,958 estarás completa. 289 00:45:20,375 --> 00:45:22,458 Pronto, ¿verdad? 290 00:45:27,000 --> 00:45:28,625 Muy pronto, hermana. 291 00:45:29,625 --> 00:45:32,208 El olor es más fuerte cada día. 292 00:46:41,583 --> 00:46:42,458 Síganlas. 293 00:46:53,750 --> 00:46:56,166 - ¡Ven aquí! - Veen, ¿a dónde vamos? 294 00:46:56,250 --> 00:46:58,375 - Sólo ven conmigo. - ¡Déjame ir! 295 00:46:58,458 --> 00:47:00,125 - ¡Mo! - ¡Veen! 296 00:47:00,208 --> 00:47:02,125 - ¡Dije que vinieras! - ¡Dije que me sueltes! 297 00:47:02,208 --> 00:47:04,766 ¿Qué haces? ¡Déjame ir! 298 00:47:16,208 --> 00:47:18,975 -¿Qué está pasando, Veen? -¡Rápido! 299 00:47:19,958 --> 00:47:21,125 ¡Déjame ir! 300 00:47:25,125 --> 00:47:27,291 ¡Estoy cansada! 301 00:47:33,625 --> 00:47:35,666 -¿A dónde vamos, Veen? -¡De prisa! 302 00:47:38,375 --> 00:47:40,125 ¡Déjame ir, Veen! 303 00:47:42,750 --> 00:47:43,875 ¿Qué sucede? 304 00:47:44,500 --> 00:47:45,375 ¡Veen! 305 00:47:56,625 --> 00:47:58,958 Veen. ¿Por qué estamos corriendo? 306 00:48:01,583 --> 00:48:02,500 Sigue corriendo. 307 00:48:24,041 --> 00:48:27,500 ¿Por qué, Veen? 308 00:48:27,583 --> 00:48:29,916 -¡Es mi primer día fuera! -Por Park Kred. ¡Ve! 309 00:48:30,625 --> 00:48:33,458 - No vuelvas a venir por aquí. - ¿Por qué? 310 00:48:33,541 --> 00:48:34,958 Sólo haz lo que te digo. 311 00:48:35,041 --> 00:48:38,791 -¿Ahora eres mi padre? -No seas tan infantil, Mo. 312 00:48:38,875 --> 00:48:40,500 ¿Me escuchaste? 313 00:48:40,916 --> 00:48:44,458 -¿Escuchaste lo que dije? -¡Si! No estoy sorda. 314 00:48:44,541 --> 00:48:46,416 Sólo tengo una maldita enfermedad. 315 00:48:46,500 --> 00:48:49,250 Y estoy harta de vivir con extraños. 316 00:48:49,333 --> 00:48:52,250 ¡No puedo hacer nada! ¡No puedo ir a ninguna parte! ¡No puedo comer nada! 317 00:48:52,333 --> 00:48:53,791 -¡Estoy harta de todo! ¡Harta! -¡Mo! 318 00:49:23,708 --> 00:49:26,541 Mañana, espérame frente a la escuela. 319 00:49:26,875 --> 00:49:28,583 Llega a tiempo. No me hagas esperar. 320 00:49:32,000 --> 00:49:33,750 No. 321 00:49:34,541 --> 00:49:36,675 ¡No me importa lo que me pase! 322 00:49:36,791 --> 00:49:39,125 -Ya no seguiré tus órdenes. -Mira. 323 00:49:39,875 --> 00:49:43,916 Todo lo que hago es por ti. No hay nada para mí. 324 00:49:44,791 --> 00:49:48,391 Entonces no lo hagas. Nadie te obliga a hacerlo. 325 00:49:48,625 --> 00:49:51,750 Veen, nadie me dice exactamente qué es lo que me pasa. 326 00:49:51,833 --> 00:49:56,958 Pero siento que es algo malvado. Sé que no soy normal. 327 00:49:57,250 --> 00:49:58,583 Pero esta es mi vida. 328 00:49:59,041 --> 00:50:02,666 Y si no puedo estar con nadie, lo acepto. 329 00:50:07,291 --> 00:50:11,483 Es fácil para ti decirlo después de todos estos años. 330 00:50:11,625 --> 00:50:15,341 Todos han luchado duro por ti, así que tú también deberías. 331 00:50:15,416 --> 00:50:18,950 Entiendo lo harta que estás con todo. Yo me siento igual. 332 00:50:20,541 --> 00:50:23,941 Pero no digas que nunca más estaremos juntas. 333 00:50:30,166 --> 00:50:34,683 Te veo mañana después de la escuela. Ven a tiempo. 334 00:51:19,500 --> 00:51:21,833 Veen, ¿a dónde vamos? 335 00:51:21,916 --> 00:51:23,708 ¡Sigue corriendo! 336 00:51:34,875 --> 00:51:36,250 Estaba tan asustada. 337 00:51:37,208 --> 00:51:38,625 No sabía qué hacer. 338 00:51:39,250 --> 00:51:42,191 Debe haber habido tres o cuatro de esos monstruos. 339 00:51:42,375 --> 00:51:43,458 ¿"Monstruos"? 340 00:51:44,458 --> 00:51:45,875 Tu hermana es una de ellas. 341 00:51:47,166 --> 00:51:48,375 Tu tía también. 342 00:51:50,166 --> 00:51:52,250 Sí, claro. Lo olvidé. 343 00:51:53,541 --> 00:51:56,383 ¿Qué se supone que debo hacer? 344 00:51:56,958 --> 00:51:58,908 Entonces eso significa... 345 00:51:59,333 --> 00:52:02,541 ¿que viven entre nosotros? 346 00:52:07,208 --> 00:52:08,041 Sí. 347 00:52:09,541 --> 00:52:12,291 Probablemente hay más de los que pensábamos al principio. 348 00:52:13,583 --> 00:52:16,333 Viven en manadas. 349 00:52:16,875 --> 00:52:18,250 Residen en los cuerpos de los huéspedes. 350 00:52:18,583 --> 00:52:21,833 Pueden comunicarse y localizarse mutuamente. 351 00:52:21,916 --> 00:52:26,958 Eso significa que sabrán dónde encontrar a Mo, ¿verdad? 352 00:52:29,833 --> 00:52:34,166 A medida que se acerca el momento, El olor de Mora se hace más fuerte. 353 00:52:35,833 --> 00:52:38,683 ¿Por qué no me envías a protegerla? 354 00:52:39,750 --> 00:52:42,108 Tú tienes tu propio olor, Veena. 355 00:52:42,666 --> 00:52:45,591 El olor de la brujería y los hechizos de protección. 356 00:52:45,875 --> 00:52:47,208 Se pelean entre ellos. 357 00:52:48,750 --> 00:52:54,975 Y en estos días, tú y Mo están en desacuerdo. La situación está empeorando. 358 00:52:55,041 --> 00:52:58,925 Su pelea de hoy es una señal. 359 00:53:00,791 --> 00:53:05,625 ¿Qué debo hacer ahora? ¿Y si no puedo salvarla? 360 00:53:05,708 --> 00:53:08,150 ¿Y si se convierte completamente en una de ellas? 361 00:53:08,416 --> 00:53:11,666 Mo y yo, ¿podemos estar juntas entonces? 362 00:53:15,125 --> 00:53:18,116 Tu madre se pasó la vida cuidando de su hermana. 363 00:53:19,375 --> 00:53:23,375 Cada noche, ella mantuvo la vigilia 364 00:53:24,291 --> 00:53:27,925 para evitar que su hermana deambulara y se alimentara de cosas asquerosas. 365 00:53:28,125 --> 00:53:30,958 Cuando una es una Krasue, la otra también sufre. 366 00:53:31,958 --> 00:53:34,258 Si crees que no puedes salvar a Mo, 367 00:53:34,625 --> 00:53:36,416 tienes que preguntarte... 368 00:53:37,333 --> 00:53:41,408 si puedes hacer lo mismo que tu madre hizo una vez. 369 00:53:45,708 --> 00:53:47,125 No vuelvan allí. 370 00:53:48,458 --> 00:53:53,058 Todavía tenemos tiempo porque aún están esperando a Mo. 371 00:53:54,458 --> 00:53:58,291 No la pierdas de vista. 372 00:54:00,208 --> 00:54:04,925 Prepárate. Practica todos los hechizos. 373 00:54:29,750 --> 00:54:32,083 Saquen los órganos internos. 374 00:54:32,666 --> 00:54:34,958 Dibujen lo que ven 375 00:54:35,041 --> 00:54:37,583 y escriban los términos anatómicos y las funciones. 376 00:54:37,666 --> 00:54:39,291 Pongan todo en sus cuadernos. 377 00:54:43,125 --> 00:54:46,750 Bien, continuaremos después del almuerzo. 378 00:56:46,875 --> 00:56:49,900 Te mereces un golpe en la cabeza. 379 00:57:32,291 --> 00:57:34,925 Pensé que no vendrías. 380 00:57:36,666 --> 00:57:37,875 ¿Qué? 381 00:57:38,708 --> 00:57:42,358 Te pedí que vinieras aquí. 382 00:57:43,000 --> 00:57:45,996 ¿Me lo pediste? 383 00:57:47,791 --> 00:57:50,291 Acabamos de hablar por teléfono. 384 00:57:50,625 --> 00:57:51,875 ¿Recuerdas? 385 00:57:54,416 --> 00:57:55,750 ¿Puedo verlo? 386 00:58:03,708 --> 00:58:04,916 Mira. 387 00:58:07,833 --> 00:58:09,083 [¿Mo, estás libre hoy?] 388 00:58:09,166 --> 00:58:10,208 [No] 389 00:58:10,291 --> 00:58:11,208 [¿En serio?] 390 00:58:11,291 --> 00:58:12,916 [Otro día, ¿Sí?] 391 00:58:13,000 --> 00:58:14,250 [¡Chica mala!] 392 00:58:14,333 --> 00:58:15,416 [¡Qué!] 393 00:58:15,500 --> 00:58:16,375 [Te extraño.] 394 00:58:16,458 --> 00:58:17,416 [Yo también te extraño.] 395 00:58:17,500 --> 00:58:18,416 [Espera.] 396 00:58:28,500 --> 00:58:30,375 Mi nuevo número. 397 00:58:30,458 --> 00:58:33,991 Pídemelo de nuevo y me iré a cualquier parte contigo. 398 00:59:48,000 --> 00:59:49,625 -¡Sorpresa!... -¡Oye! 399 00:59:50,875 --> 00:59:53,958 -¿Dónde estabas? -Es un secreto. 400 00:59:54,041 --> 00:59:56,583 Desapareciste, no respondiste a mis llamadas. 401 00:59:56,708 --> 00:59:57,875 Ahora bebe esto. 402 00:59:57,958 --> 01:00:00,541 He tenido que cargarlo todo el día. 403 01:00:00,708 --> 01:00:05,191 No, hoy me siento enérgica y súper renovada. 404 01:00:06,416 --> 01:00:08,833 Comamos un poco de helado. 405 01:00:08,916 --> 01:00:14,125 No. Bebe tu medicina y nos iremos a casa. Tengo algo más que hacer. 406 01:00:14,208 --> 01:00:16,750 Um, ¿como qué? 407 01:00:19,041 --> 01:00:20,733 ¿Charlar con Kong? 408 01:00:23,750 --> 01:00:25,583 Hoy lo ví. 409 01:00:25,666 --> 01:00:28,266 Es un chico guapo. Lo adoro. 410 01:00:28,791 --> 01:00:30,996 Pero se equivocó de número. 411 01:00:31,958 --> 01:00:34,375 Entonces, ¿a quién estás tratando de proteger? 412 01:00:34,458 --> 01:00:38,333 ¿A mí o a él? 413 01:00:39,208 --> 01:00:41,333 A nadie. 414 01:00:42,416 --> 01:00:43,750 ¿Está segura? 415 01:00:48,250 --> 01:00:52,291 Entonces voy a salir con él. 416 01:00:54,458 --> 01:00:59,258 No importa. No es asunto mío. 417 01:01:00,708 --> 01:01:02,975 ¿Estás segura, Veena? 418 01:01:07,375 --> 01:01:08,458 ¡Mo! 419 01:01:09,750 --> 01:01:12,208 Bien, nada de nieve para mí. 420 01:01:12,291 --> 01:01:13,583 Sólo Kong. 421 01:01:13,666 --> 01:01:17,416 Quiero decir, tengo permitido salir con Kong. 422 01:01:17,500 --> 01:01:20,166 Hasta mañana, hermana mía. 423 01:02:20,166 --> 01:02:21,333 ¡Devuélveme a mi hijo! 424 01:02:24,916 --> 01:02:26,625 ¿Qué demonios? 425 01:02:26,708 --> 01:02:29,958 Déjame explicarte. 426 01:02:30,250 --> 01:02:31,833 ¿Por qué la dejaste salir? 427 01:02:31,916 --> 01:02:33,766 ¿Por qué estás haciendo esto? 428 01:02:34,333 --> 01:02:35,625 Si le tienes miedo a ella, 429 01:02:36,666 --> 01:02:38,541 ¿cómo puedes luchar contra fantasmas asesinos? 430 01:02:38,625 --> 01:02:40,125 Ella es inofensiva, 431 01:02:40,208 --> 01:02:43,166 pero esos son verdaderos asesinos. 432 01:02:43,250 --> 01:02:46,000 -Pueden hacerte daño. -Asesino o no, un fantasma es un fantasma. 433 01:02:46,083 --> 01:02:47,458 No tienes elección. 434 01:02:49,500 --> 01:02:51,250 Yo tampoco, 435 01:02:51,333 --> 01:02:52,666 ni Mora. 436 01:02:53,333 --> 01:02:55,108 El tiempo se está acabando. 437 01:02:55,291 --> 01:02:57,250 Si sigues dibujando y escuchando música, 438 01:02:57,333 --> 01:02:58,666 ¿Cómo puedes salvarla a ella? 439 01:03:00,125 --> 01:03:02,333 Escúchame. Deja todo 440 01:03:02,416 --> 01:03:05,998 y concéntrate en tu misión. ¿Entiendes? 441 01:03:07,416 --> 01:03:09,208 Si yo fuera la enferma, 442 01:03:09,291 --> 01:03:11,708 ¿le pedirías a Mora que hiciera lo mismo? 443 01:03:11,791 --> 01:03:15,125 ¿Harías que se entrenara tanto y se olvidara de su propia vida? 444 01:03:15,208 --> 01:03:17,708 ¿Le pedirías que abandonara sus sueños? 445 01:03:18,791 --> 01:03:22,866 ¿Le rogarías que lo dejara todo por mí? 446 01:03:23,625 --> 01:03:28,216 ¿Me amarás alguna vez, tu sobrina, tanto como a tu propia hija? 447 01:03:35,375 --> 01:03:36,208 ¡Veen! 448 01:04:20,583 --> 01:04:23,916 [Kong] 449 01:04:24,000 --> 01:04:27,875 [Bloquear] 450 01:05:12,083 --> 01:05:16,208 Toma, bébetelo. Es para tu dolor de cabeza. 451 01:05:32,458 --> 01:05:33,916 Te llevé en mis brazos... 452 01:05:35,125 --> 01:05:36,666 antes de que tuviera a Mora. 453 01:05:39,458 --> 01:05:41,375 Te llamé hija... 454 01:05:42,750 --> 01:05:44,958 antes de que tuviera mi propia hija. 455 01:05:51,333 --> 01:05:54,783 Honestamente, me duele verte viviendo una vida dura. 456 01:05:56,208 --> 01:05:57,908 Pero es nuestro destino... 457 01:05:59,458 --> 01:06:01,950 y no podemos cambiar eso. 458 01:06:06,625 --> 01:06:07,791 Yo me encargo. 459 01:06:09,250 --> 01:06:11,083 Sólo estoy cansada. 460 01:06:11,166 --> 01:06:14,816 Sólo quiero algo de tiempo para mí. 461 01:06:17,791 --> 01:06:19,166 Y tengo miedo. 462 01:06:20,125 --> 01:06:23,666 Me asusta no poder ayudar a Mo. 463 01:06:28,833 --> 01:06:29,916 Tengo un plan. 464 01:06:31,958 --> 01:06:32,875 Podría funcionar. 465 01:06:37,958 --> 01:06:39,083 Ve a la cama. 466 01:06:43,041 --> 01:06:44,541 ¿Está bien? 467 01:06:49,625 --> 01:06:51,083 Ve a la cama, mi niña. 468 01:07:09,875 --> 01:07:12,666 Se han ido al centro comercial. 469 01:07:12,750 --> 01:07:13,583 ¿Quién? 470 01:07:14,625 --> 01:07:15,541 Kong y Mora. 471 01:07:28,791 --> 01:07:32,541 Probablemente se cansaron una de la otra. 472 01:07:33,750 --> 01:07:34,750 ¿Quién? 473 01:07:36,125 --> 01:07:38,458 Tú y tu hermana. 474 01:07:46,916 --> 01:07:49,166 Nadie quiere una carga, 475 01:07:49,250 --> 01:07:52,208 y nadie quiere ser una carga. 476 01:07:56,666 --> 01:07:57,500 ¿O si? 477 01:08:01,250 --> 01:08:02,250 Bueno... 478 01:08:03,916 --> 01:08:05,566 es demasiado tarde. 479 01:08:06,416 --> 01:08:10,425 Espera. ¿Adónde dijiste que iban? 480 01:08:10,875 --> 01:08:13,425 Al centro comercial frente a la escuela. 481 01:08:13,833 --> 01:08:14,958 ¿En serio? 482 01:09:37,666 --> 01:09:38,500 Mora. 483 01:09:39,541 --> 01:09:41,041 ¿Estás bien? 484 01:09:41,958 --> 01:09:42,791 ¿Mora? 485 01:09:46,083 --> 01:09:48,700 La primera vez siempre duele. 486 01:11:22,041 --> 01:11:24,150 Espera, por favor déjanos entrar. 487 01:11:55,375 --> 01:11:56,375 ¿Qué demonios? 488 01:14:52,791 --> 01:14:55,433 Exactamente como pensaba... 489 01:14:55,958 --> 01:14:57,875 quieres destruirnos. 490 01:15:03,083 --> 01:15:05,358 De hecho, quiero curarte. 491 01:15:12,166 --> 01:15:15,375 Lo que somos es incurable, Singha. 492 01:15:16,833 --> 01:15:19,541 Estamos vivas o muertas. 493 01:15:22,666 --> 01:15:24,780 Pero no queremos morir. 494 01:15:29,750 --> 01:15:31,841 Y no estamos sufriendo. 495 01:15:33,458 --> 01:15:35,950 Excepto algunos de nosotros 496 01:15:36,375 --> 01:15:38,291 que no pueden aceptar lo que somos... 497 01:15:39,375 --> 01:15:40,800 como tu esposa. 498 01:15:42,541 --> 01:15:45,600 Mi hermana y yo hemos estado esperando durante mucho tiempo. 499 01:15:46,958 --> 01:15:49,041 Esperando que tu hija... 500 01:15:50,500 --> 01:15:51,750 esté lista. 501 01:16:16,500 --> 01:16:17,375 Tú... 502 01:16:18,333 --> 01:16:20,958 arruinaste a mi hermana. 503 01:16:21,916 --> 01:16:22,958 Ahora... 504 01:16:24,208 --> 01:16:27,125 vas a pagar... 505 01:16:30,291 --> 01:16:32,208 con el cuerpo de tu hija. 506 01:17:34,000 --> 01:17:37,458 ¡Empaca tus cosas! ¡Se han llevado a Mora! 507 01:19:51,000 --> 01:19:53,083 Olvidaste tu vaso. 508 01:20:09,208 --> 01:20:11,250 Tranquila. 509 01:20:11,875 --> 01:20:14,291 Ya se te ocurrirá algo. 510 01:20:18,791 --> 01:20:23,125 ¡Oye! ¿Qué es eso? 511 01:20:26,041 --> 01:20:27,041 Tú... 512 01:20:28,250 --> 01:20:30,433 ¿Puedes hacerme un favor? 513 01:20:32,250 --> 01:20:33,666 Claro. 514 01:20:41,750 --> 01:20:43,166 Mantén las puertas abiertas. 515 01:20:43,250 --> 01:20:47,166 No debes dejar que se cierren. Nunca. 516 01:20:47,250 --> 01:20:50,941 Si escuchas algo, ignóralo. No saques la cabeza para mirar. 517 01:20:51,000 --> 01:20:53,041 Si digo que está bien, está bien. 518 01:20:53,125 --> 01:20:55,250 Si no sabes nada de mí, vete a casa. 519 01:20:55,333 --> 01:20:56,666 Vete de inmediato. ¿Entendido? 520 01:20:56,750 --> 01:20:59,458 No intentes buscarme. Estarás muerto. 521 01:21:02,708 --> 01:21:04,708 Nunca, nunca dejes que el ascensor se cierre. 522 01:21:04,791 --> 01:21:05,625 Está bien. 523 01:21:13,875 --> 01:21:16,250 Sólo tienes que pulsar el botón. Sólo presiona el botón... 524 01:21:30,375 --> 01:21:33,291 ¡Mierda! 525 01:21:48,541 --> 01:21:49,583 ¡Maldita sea! 526 01:21:56,416 --> 01:21:58,500 ¿Está todo bien? 527 01:22:07,041 --> 01:22:10,458 Dos cabezas son mejor que una. 528 01:22:10,541 --> 01:22:11,375 Confía en mí. 529 01:22:12,666 --> 01:22:15,316 Menos cabezas son mejores en este caso. Creéme. 530 01:22:16,000 --> 01:22:18,166 Pero es tarde y es peligroso. 531 01:22:40,791 --> 01:22:43,625 Se parece mucho a su madre. 532 01:22:44,500 --> 01:22:46,958 Es extraño, recuerdas su cara. 533 01:22:48,375 --> 01:22:51,941 Recuerdo a todos los que me hicieron daño. 534 01:22:52,458 --> 01:22:56,050 Lástima que no pude ver a ese imbécil de Singha sufrir. 535 01:22:56,125 --> 01:22:58,783 Pero puedes infligirle dolor a su hija. 536 01:22:59,291 --> 01:23:01,716 Y también a su sobrina. 537 01:23:07,041 --> 01:23:08,416 No uses tu fuerza. 538 01:23:09,333 --> 01:23:12,691 La necesitarás para migrar a un nuevo cuerpo. 539 01:23:13,125 --> 01:23:14,916 ¿Crees que funcionará? 540 01:23:16,250 --> 01:23:18,083 Por supuesto. 541 01:23:18,916 --> 01:23:20,333 Tiene que funcionar. 542 01:23:22,916 --> 01:23:25,125 Vayan a prepararse. 543 01:24:36,833 --> 01:24:39,941 Pronto caminaremos juntas durante el día. 544 01:24:40,375 --> 01:24:44,983 Y cazaremos juntas de nuevo por la noche, Duangdao. 545 01:25:24,875 --> 01:25:25,708 ¡Mo! 546 01:25:40,625 --> 01:25:41,875 Mo. 547 01:25:42,958 --> 01:25:44,166 Despierta. 548 01:26:43,416 --> 01:26:44,333 Mo. 549 01:26:45,000 --> 01:26:45,916 Mo. 550 01:26:47,125 --> 01:26:48,000 Vámonos. 551 01:27:15,416 --> 01:27:16,958 Ve a por ellas. 552 01:29:27,833 --> 01:29:28,875 Suéltenme. 553 01:29:54,875 --> 01:29:56,375 Veen. 554 01:29:56,458 --> 01:29:57,625 Mo. 555 01:30:01,541 --> 01:30:02,875 ¡Mo! 556 01:30:02,958 --> 01:30:03,958 ¡Mo! 557 01:30:06,833 --> 01:30:08,708 - ¡Mo! - Veen. 558 01:30:09,666 --> 01:30:10,666 Suéltenme. 559 01:30:10,750 --> 01:30:11,958 Suéltenme. 560 01:30:13,583 --> 01:30:14,791 Veen. 561 01:30:16,041 --> 01:30:17,583 ¡Mo! 562 01:30:17,666 --> 01:30:19,291 ¡No lo hagas! 563 01:30:30,958 --> 01:30:32,208 Suéltenme. 564 01:30:35,000 --> 01:30:36,125 ¡Mo! 565 01:31:01,541 --> 01:31:02,541 Mo. 566 01:35:11,250 --> 01:35:12,291 Mantente fuerte. 567 01:35:12,375 --> 01:35:13,875 Serás tan buena como tu madre. 568 01:35:13,958 --> 01:35:16,166 Y te convertirás en la guardián de Mo. 569 01:35:17,583 --> 01:35:18,791 Mantente fuerte. 570 01:35:22,416 --> 01:35:26,025 Te prometo que estaremos juntas de nuevo. 571 01:35:26,041 --> 01:35:28,416 Veen, tengo miedo. 572 01:35:30,916 --> 01:35:33,416 No tengas, no pasa nada. 573 01:35:33,958 --> 01:35:36,975 Estoy aquí mismo. No dejaré que te pase nada. 574 01:35:44,708 --> 01:35:47,833 Prométeme, hermana mía. 575 01:37:19,916 --> 01:37:20,958 Mo. 576 01:38:31,000 --> 01:38:33,250 Mo. 577 01:38:36,000 --> 01:38:37,208 Mo... 578 01:38:48,708 --> 01:38:53,725 Separarte de alguien sin tener la oportunidad de decir adiós 579 01:38:54,625 --> 01:38:57,033 es la despedida más dolorosa. 580 01:39:08,916 --> 01:39:12,258 Sé que mi hermana está ahí fuera, 581 01:39:13,625 --> 01:39:15,483 pero no quiere verme. 582 01:39:19,000 --> 01:39:22,375 Nadie quiere ser una carga. 583 01:39:23,291 --> 01:39:26,916 Siempre quise recuperar mi vida. 584 01:39:27,000 --> 01:39:29,808 Siempre quise ser libre. 585 01:39:31,458 --> 01:39:33,291 Pensé que 586 01:39:33,375 --> 01:39:37,625 sería feliz si podía seguir mi sueño. 587 01:39:39,791 --> 01:39:44,391 Ahora sé que la felicidad es ver a alguien que amas feliz. 588 01:39:44,958 --> 01:39:47,375 Para sonreír juntos. Llorar juntos. 589 01:39:47,458 --> 01:39:49,166 Estoy dibujando. Te llamaré luego. 590 01:39:49,250 --> 01:39:51,166 Incluso cuando el mundo se esté desmoronando, 591 01:39:51,250 --> 01:39:54,441 sigue siendo felicidad. 592 01:39:55,000 --> 01:39:57,666 Esa es Mora, mi hermana. 593 01:40:00,541 --> 01:40:02,225 La persona que más quiero. 594 01:40:04,750 --> 01:40:05,750 ¡Mo! 595 01:40:07,041 --> 01:40:07,916 ¡Mo! 596 01:40:09,375 --> 01:40:10,958 Sólo somos dos... 597 01:40:11,541 --> 01:40:13,050 en todo el mundo. 598 01:40:17,166 --> 01:40:19,291 ¡Mo! ¡Mo! 599 01:40:20,333 --> 01:40:21,458 ¡Mora! 600 01:40:22,500 --> 01:40:23,625 ¡Mora! 601 01:40:24,708 --> 01:40:25,958 ¡Mora! 602 01:40:27,500 --> 01:40:28,500 ¡Mo! 603 01:40:32,041 --> 01:40:33,041 ¡Mo! 604 01:40:36,458 --> 01:40:37,666 ¡Mora! 605 01:40:38,291 --> 01:40:45,791 Subtítulos en español y corrección de tiempos por Choi Ha Young. 606 01:40:46,291 --> 01:41:45,791 -asiasubtitulossrt.blogspot.com-