1 00:00:36,330 --> 00:00:38,890 Bo Mi. 2 00:00:42,850 --> 00:00:46,400 ¿Dónde está mi Bo Mi? 3 00:00:52,180 --> 00:00:54,650 ¿Dónde está? 4 00:01:27,910 --> 00:01:33,020 No se trata de derechos de propiedad, se trata de supervivencia. Esperamos tanto como podíamos. 5 00:02:15,400 --> 00:02:21,660 Ella Lo Sabe Todo 6 00:02:26,820 --> 00:02:29,240 Oh cielos, ¿qué hacemos? 7 00:02:36,510 --> 00:02:38,690 Ajumma, por favor, hágase a un lado. 8 00:02:47,210 --> 00:02:49,670 Por favor, vayan a casa. 9 00:02:49,670 --> 00:02:53,460 Por favor vayan a casa, por favor muévanse. 10 00:03:02,390 --> 00:03:04,940 Asegúrate de tomar la paga por nuestro trabajo. 11 00:03:10,460 --> 00:03:12,140 ¿Llegó? 12 00:03:35,260 --> 00:03:39,910 Escuché que murió con los ojos abiertos. Oh, eso me hace estremecer. 13 00:03:39,910 --> 00:03:42,610 ¿Entonces cruzaron miradas con un cadáver? 14 00:03:44,140 --> 00:03:49,390 Ajussi, ¿cómo pudo dejar esto aquí después de que salió el sol? Debió haber limpiado esto antes. 15 00:03:49,390 --> 00:03:52,720 Es hora de que los niños vayan a la escuela y de que la gente salga a trabajar. Qué desorden. 16 00:03:52,720 --> 00:03:55,720 Sucedió en una zona recóndita, así que no vi esto durante mi patrullaje. 17 00:03:55,720 --> 00:03:57,740 - Oh, no. - ¿Qué hacemos? 18 00:03:57,740 --> 00:04:00,030 Eso pudo pasar. 19 00:04:02,920 --> 00:04:07,590 Por favor, apresúrense y encárguense de esto. No es algo agradable a la vista. 20 00:04:07,590 --> 00:04:09,880 Oye, Dae Seong, 21 00:04:09,880 --> 00:04:12,400 ve a revisar las cámaras de vigilancia. 22 00:04:12,400 --> 00:04:14,430 - ¿Min Seok? - ¿Sí? 23 00:04:14,430 --> 00:04:16,570 Encárgate de las cosas. 24 00:04:16,570 --> 00:04:19,510 Esta es una escena del crimen. Por favor retírense en este instante. 25 00:04:19,510 --> 00:04:23,750 - No puede tomar fotos, no, no. - ¿Cuál piso? 26 00:04:23,750 --> 00:04:27,010 - Apresúrense y retírense. - Es Yang Soo Jin. - ¿Es ella? 27 00:04:27,010 --> 00:04:29,700 Oh, ¿lo sabe la señora? ¿Qué hacemos? 28 00:04:29,700 --> 00:04:32,060 Por favor retírese, rápido. 29 00:04:32,060 --> 00:04:34,390 No puede tomar fotos. 30 00:04:42,170 --> 00:04:45,700 Tiene que irse, para poder terminar nuestro trabajo. 31 00:04:45,700 --> 00:04:48,250 Entonces si se va, por favor... 32 00:05:20,930 --> 00:05:25,720 Servicio de emergencia del 119 33 00:05:35,430 --> 00:05:38,120 Para el refrigerador... 34 00:05:43,920 --> 00:05:47,860 Por favor retírense ahora. No hay nada que ver aquí. 35 00:05:48,570 --> 00:05:50,120 Así que por fin se van ahora. 36 00:06:06,890 --> 00:06:11,030 En las películas, ellos abren esto de inmediato. Es tan rápido. 37 00:06:13,140 --> 00:06:14,930 Ella debe estar en casa. 38 00:06:14,930 --> 00:06:17,310 Pero no podemos esperar hasta que nos abra la puerta. 39 00:06:18,160 --> 00:06:20,000 Oye, derriba la puerta. 40 00:06:20,000 --> 00:06:21,030 ¿Ah? 41 00:06:21,030 --> 00:06:23,490 Que derribes la puerta, dije. 42 00:06:23,490 --> 00:06:25,810 No haga eso. 43 00:06:33,290 --> 00:06:34,490 ¿Cómo supiste el código? 44 00:06:34,490 --> 00:06:36,810 ¿Qué es lo que no sé? 45 00:06:44,150 --> 00:06:45,740 Oiga. 46 00:06:46,540 --> 00:06:48,440 Quítate los zapatos. 47 00:07:19,250 --> 00:07:21,650 Dios, ella era bonita. 48 00:07:31,850 --> 00:07:34,580 Me dijiste que la investigación se trata de intuición. 49 00:07:35,580 --> 00:07:40,070 No hay señales de entrada forzada o robo. Sí. 50 00:07:43,280 --> 00:07:45,270 Deudas de tarjetas de crédito. 51 00:07:53,760 --> 00:07:56,190 Adicción a las compras. 52 00:08:02,040 --> 00:08:03,720 Vaya. 53 00:08:04,420 --> 00:08:06,650 Pero no es mi estilo. 54 00:08:08,320 --> 00:08:10,580 ¿Estás bromeando? 55 00:08:10,580 --> 00:08:12,610 ¿Es la escena del crimen algún programa de televisión estadounidense para ti? 56 00:08:13,270 --> 00:08:15,470 Este bastardo... 57 00:08:23,450 --> 00:08:25,060 Por favor, tenga cuidado. 58 00:08:25,060 --> 00:08:28,910 Esta casa está en venta. Intente no tocar nada, a menos que sea necesario. 59 00:08:30,010 --> 00:08:31,940 ¿Cuánto cuesta esto? 60 00:08:34,760 --> 00:08:37,710 Es un apartamento viejo... 61 00:08:37,710 --> 00:08:41,510 ¡Oh, hay una cucaracha! Fue por debajo de eso. 62 00:08:47,650 --> 00:08:49,460 Me sorprendí. 63 00:08:49,460 --> 00:08:52,290 No viviría aquí aunque fuera gratis. 64 00:08:59,290 --> 00:09:01,630 Sunbae, Sunbae. 65 00:09:01,630 --> 00:09:04,300 - Oh... - ¿Qué? 66 00:09:04,300 --> 00:09:05,650 Esto. 67 00:09:08,450 --> 00:09:10,460 Depresión también. 68 00:09:59,110 --> 00:10:02,050 Señora, están aquí para mirar la casa. 69 00:10:02,050 --> 00:10:06,960 Seguiré vigilándolos, así que no se preocupe. 70 00:10:07,830 --> 00:10:09,310 ¿Qué? 71 00:10:10,040 --> 00:10:13,680 ¿Debería de decirle que son policías que vinieron porque su hija saltó del edificio? 72 00:10:13,680 --> 00:10:16,530 Su cuerpo puede que no esté bien, pero sus oídos funcionan bien. 73 00:10:25,760 --> 00:10:29,240 Discúlpeme. Estamos aquí para ver el lugar. 74 00:10:29,240 --> 00:10:31,170 Toc-toc. 75 00:10:32,110 --> 00:10:34,010 Vamos a entrar. 76 00:10:46,260 --> 00:10:49,070 Oh... oh... 77 00:10:49,070 --> 00:10:51,820 Parece que ha estado así por un tiempo. 78 00:10:51,820 --> 00:10:54,810 Qué agresivo. ¿Trató de llevársela con ella? 79 00:11:18,760 --> 00:11:20,390 Cobija... 80 00:11:20,390 --> 00:11:22,260 Yo lo haré. 81 00:11:39,370 --> 00:11:43,700 ¿Yang Soo Jin? ¿Esto es todo lo que querías? 82 00:11:44,560 --> 00:11:47,610 Teniente, es muy fácil ver lo qué pasó. 83 00:11:47,610 --> 00:11:51,650 Después de hablar con los testigos, probablemente podremos concluir que se debió a una auto imagen negativa. 84 00:11:53,370 --> 00:11:55,280 ¿Dónde está su teléfono? 85 00:11:55,280 --> 00:11:56,880 Aquí. 86 00:11:58,540 --> 00:12:01,580 No el tuyo, el de Yang Soo Jin. 87 00:12:05,150 --> 00:12:08,260 ¿Quizás esté por aquí? 88 00:12:52,740 --> 00:12:56,250 8:15 6 de Mayo, miércoles 89 00:13:10,250 --> 00:13:12,570 ¿Qué tal si me lo da a mí? 90 00:13:12,570 --> 00:13:14,140 ¿Qué? 91 00:13:14,140 --> 00:13:16,190 El código de seguridad. 92 00:13:16,820 --> 00:13:19,300 Ah, 979... 93 00:13:20,060 --> 00:13:25,110 Pero hay alguien ahí y no es una escena del crimen. 94 00:13:25,110 --> 00:13:27,770 Solo llámeme cada vez que necesite entrar. 95 00:13:30,150 --> 00:13:34,780 - ¿Quién es? - Es la policía. Su vecina Yang– 96 00:13:36,240 --> 00:13:39,000 Vaya, esto es desalmado. 97 00:13:39,000 --> 00:13:41,320 ¿Por qué ella le abriría la puerta? 98 00:13:45,710 --> 00:13:47,930 Incluso más desalmada. 99 00:14:29,100 --> 00:14:30,580 Ay. 100 00:14:32,890 --> 00:14:37,080 Gracias por su ayuda, soy policía. 101 00:14:39,040 --> 00:14:43,450 La joven que vivía en el piso de abajo, en el 604, Yang Soo Jin. 102 00:14:43,450 --> 00:14:45,350 ¿Qué pasa? 103 00:14:49,810 --> 00:14:52,270 Ella murió anoche. 104 00:14:52,270 --> 00:14:53,890 ¿Qué? 105 00:14:53,890 --> 00:14:57,510 ¿Tuvieron alguna interacción con ella? 106 00:14:57,510 --> 00:14:59,860 No, para nada. 107 00:15:00,860 --> 00:15:03,630 ¿Entonces hay algo que se les ocurra? 108 00:15:06,880 --> 00:15:11,420 Creo que de vez en cuando ella tocaba el piano tarde en la noche. 109 00:15:11,420 --> 00:15:16,050 Aparte de eso, difícilmente nos encontrábamos con ella. No la conocíamos bien. 110 00:15:16,050 --> 00:15:18,980 Y mi esposo se va muy temprano para el trabajo en las mañanas y regresa tarde en la noche. 111 00:15:18,980 --> 00:15:22,060 Probablemente ni siquiera conoce su cara. 112 00:15:25,600 --> 00:15:29,390 Lo siento pero regresé a casa esta mañana temprano 113 00:15:29,390 --> 00:15:33,630 y no tengo nada más que decirle, así que si ya terminó, por favor váyase. 114 00:15:33,630 --> 00:15:35,490 Entonces, 115 00:15:36,790 --> 00:15:39,730 ¿a qué hora regresó a casa esta mañana? 116 00:15:39,730 --> 00:15:41,410 ¿Qué? 117 00:15:41,410 --> 00:15:44,360 Me pregunto si notó algo inusual cuando volvió a casa. 118 00:15:44,360 --> 00:15:46,630 Por ejemplo, si escuchó algún ruido extraño que viniera de abajo, 119 00:15:46,630 --> 00:15:50,740 o si vio en esta área a alguien que no le es familiar. 120 00:15:51,580 --> 00:15:53,690 Llegué a casa alrededor de las 5 a.m. 121 00:15:53,690 --> 00:15:58,550 Estuve en Filipinas por varios días haciendo trabajo de caridad, así que no sé mucho. 122 00:15:59,800 --> 00:16:02,390 Fue hasta muy lejos para hacer cosas tan buenas. 123 00:16:02,390 --> 00:16:05,710 Entonces, adiós. Buen viaje hasta el trabajo. 124 00:16:05,710 --> 00:16:07,350 Sí. 125 00:16:19,860 --> 00:16:24,740 Cariño ♡ 126 00:16:24,740 --> 00:16:26,820 Probablemente está bien, ¿cierto oppa? 127 00:16:35,370 --> 00:16:38,180 Tiene un moretón. 128 00:16:43,260 --> 00:16:47,680 Su esposa es mucho más dura de lo que parece, ¿no? 129 00:16:51,590 --> 00:16:52,980 - Solo un momento. - ¡Vete! 130 00:16:52,980 --> 00:16:55,210 Abuela, abuela, solo un momento. 131 00:16:55,210 --> 00:16:58,010 Fuera. No escuchas. 132 00:16:59,990 --> 00:17:02,400 Solo un momento, solo un momento... 133 00:17:02,400 --> 00:17:05,170 - Me iré, me iré. - ¡Vete! 134 00:17:05,170 --> 00:17:07,470 Estás perdiendo una batalla de fuerza con un viejo. 135 00:17:07,470 --> 00:17:09,600 ¡Fuera! 136 00:17:10,230 --> 00:17:12,340 Ay... 137 00:17:23,880 --> 00:17:26,890 Esa mujer lo sabe. 138 00:17:26,890 --> 00:17:28,790 ¿Qué? 139 00:18:38,940 --> 00:18:42,700 Hidrante 140 00:18:45,620 --> 00:18:47,390 Oiga, usted. 141 00:18:49,760 --> 00:18:52,380 ¿Qué cree que está haciendo? 142 00:18:52,380 --> 00:18:56,840 ¿No puede ver que es solo para los inquilinos? 143 00:18:56,840 --> 00:18:59,840 Si su cerebro está vacío, al menos debería ser útil con su cuerpo. 144 00:18:59,840 --> 00:19:01,450 ¡Lleve eso hasta arriba! 145 00:19:01,450 --> 00:19:03,970 Ahjussi voy tarde. 146 00:19:03,970 --> 00:19:07,100 Déjeme ayudarle. 1, 2, 3... 147 00:19:07,100 --> 00:19:12,200 Empuje, empuje... 148 00:19:13,580 --> 00:19:16,350 Empuje... está bien. [Deberían venir y tomar esta agua oxidada ustedes mismos] 149 00:19:16,350 --> 00:19:18,760 - Con cuidado. - Sí. 150 00:19:18,760 --> 00:19:21,430 Señorita Lee, hablemos. 151 00:19:21,430 --> 00:19:26,020 Eonni, ¿qué tal que el valor de nuestra casa realmente decaiga? Estoy muy asustada. 152 00:19:26,020 --> 00:19:28,300 Tenemos a la señorita Lee, ¿entonces por qué preocuparnos? 153 00:19:28,300 --> 00:19:30,660 Cuando tuvimos ese sumidero la vez pasada, 154 00:19:30,660 --> 00:19:34,400 todos decían que el valor de nuestras casas iba a decaer, pero no pasó. [¿Cuánto tiempo van a demorar la renovación? ¡Comiencen! Asociación de renovación de apartamentos Goong] 155 00:19:34,400 --> 00:19:36,380 ¿Por qué? Gracias a la señorita Lee. 156 00:19:36,380 --> 00:19:39,570 La señorita Lee detuvo todas las compras y ventas. 157 00:19:39,570 --> 00:19:43,640 ¿Qué? Ser bueno en tu trabajo no es algo para presumir. Es lo natural. 158 00:19:43,640 --> 00:19:47,350 Pero ellos no detendrán la renovación porque alguien murió, ¿o sí lo harán? 159 00:19:47,350 --> 00:19:50,370 Aún así, debemos ser cuidadosos. Después de todo está la opinión pública. 160 00:19:50,370 --> 00:19:52,440 ¿Por qué debemos preocuparnos por lo que piensa la nación sobre lo que queremos hacer con nuestras casas? 161 00:19:52,440 --> 00:19:57,340 Es porque nuestra tierra es costosa. La yema de los huevos de Seúl. El punto de referencia de Gangnam. 162 00:19:57,340 --> 00:20:00,050 Han pasado 18 años desde que dijeron que iban a renovar. Esto es molesto. 163 00:20:00,050 --> 00:20:04,190 Si está vez aún no lo hacen, tendremos que cambiar el presidente de la asociación. 164 00:20:04,190 --> 00:20:08,910 Míralo hoy. Un cuerpo cayó frente a su casa y él ni siquiera miró por la ventana. 165 00:20:08,910 --> 00:20:10,800 Lo sé, ¿verdad? 166 00:20:10,800 --> 00:20:13,760 Es testarudo, tiene mal temperamento y lo único que hace es gritar. 167 00:20:13,760 --> 00:20:18,250 Sí, mi Yoon Jae tendrá convulsiones de oír gritar al presidente de la asociación. 168 00:20:18,250 --> 00:20:20,940 Escuché que encierra a su esposa y no la deja hacer nada. 169 00:20:20,940 --> 00:20:23,330 Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que la vimos. 170 00:20:23,330 --> 00:20:26,440 - Oh, popó. - Sí, parece popó de perro. 171 00:20:27,400 --> 00:20:31,260 - Oh, en serio. - ¿Tal vez ella no puede ver bien? 172 00:20:31,260 --> 00:20:33,020 Qué desastre. 173 00:20:33,020 --> 00:20:36,760 Oh, mírame. Tengo que ayudar al jefe a ponerse a trabajar, y mi Seon Gyoo... 174 00:20:36,760 --> 00:20:38,470 Me voy ahora. 175 00:20:38,470 --> 00:20:40,500 Oh, mi Yoon Jae tiene que ir a la escuela. 176 00:20:40,500 --> 00:20:43,200 Eonni, me iré ahora. 177 00:20:43,200 --> 00:20:45,160 ¿Se comió todo el kimchi? 178 00:20:45,160 --> 00:20:49,830 No, sabía mal. Deje de hacer kimchi. 179 00:20:49,830 --> 00:20:51,700 Me voy. 180 00:20:58,010 --> 00:21:00,100 Si lleva tres, le descontaré uno. 181 00:21:00,100 --> 00:21:03,010 - Está fresco. - Compre dos de esos. - Sí, usted sabe bien. 182 00:21:03,010 --> 00:21:05,100 Sí, gracias. 183 00:21:17,490 --> 00:21:22,160 Recuerdo el pronóstico del tiempo que escuché el otro día. 184 00:21:22,160 --> 00:21:27,320 Mientras el meteorólogo describía el clima, esto es lo que dijo: 185 00:21:29,180 --> 00:21:32,120 será un día para las chaquetas de mezclilla. 186 00:21:32,120 --> 00:21:38,100 De repente bajo un cielo despejado... 187 00:21:38,100 --> 00:21:41,590 ¿Qué? ¿Por qué estás aquí? 188 00:21:43,900 --> 00:21:48,490 ¿Bebiste? Estás loco. La competencia es hoy. 189 00:21:48,490 --> 00:21:51,300 ¿Por qué haces esto? 190 00:21:58,400 --> 00:22:01,000 ¿Has estado aquí todo este tiempo? 191 00:22:01,000 --> 00:22:03,140 ¿Después de ayer? 192 00:22:06,240 --> 00:22:11,810 Hazlo bien en tu competencia. Si no te seleccionan como atleta representativo nacional, tu padre dijo que te hará trabajar aquí. 193 00:22:11,810 --> 00:22:14,280 Pulí este asiento durante 15 años. 194 00:22:14,280 --> 00:22:17,390 No puedo dejar que me lo quites, después de que te crié cargándote sobre mi espalda. 195 00:22:19,980 --> 00:22:24,480 ¿Qué pasa? ¿Qué sucedió? 196 00:22:25,350 --> 00:22:30,080 Oye, ¿qué pasa? 197 00:22:30,080 --> 00:22:34,000 ¿Qué hay de la comida? Oye, Seo Tae Hwa, ¿comiste? 198 00:22:34,000 --> 00:22:36,750 No pagó. 199 00:22:36,750 --> 00:22:39,950 Eonni, se lo daré más tarde. 200 00:22:45,850 --> 00:22:50,580 Oh, ¿caerían los valores de la vivienda solo porque una persona cayó? 201 00:22:50,580 --> 00:22:54,760 Por supuesto, la aprobación para la re-urbanización está a la vuelta de la esquina, así que no es ideal, 202 00:22:54,760 --> 00:22:58,150 pero eso no significa que afectará directamente... Aish, ¿qué es? 203 00:22:58,150 --> 00:22:59,710 - "¿Aish?" - Ah, sí. 204 00:22:59,710 --> 00:23:02,160 - Oye, señorita Lee. - Lo siento, tengo un invitado. 205 00:23:02,160 --> 00:23:04,820 Señora, no se preocupe demasiado. 206 00:23:04,820 --> 00:23:08,150 Una vez que esto se solucione, me pondré en contacto con usted de inmediato. 207 00:23:08,150 --> 00:23:10,470 Sí, sí. 208 00:23:10,470 --> 00:23:13,430 Aigoo, qué desastre. 209 00:23:13,430 --> 00:23:16,330 ¿Entonces oí que entró allí, señorita Lee? 210 00:23:16,330 --> 00:23:18,870 ¿Y no dejará entrar al jefe? 211 00:23:18,870 --> 00:23:23,770 Entonces, ¿cómo murió ella? ¿Suicidio? ¿Asesinato? ¿Un ladrón? ¿Violación? 212 00:23:23,770 --> 00:23:28,380 Qué negativo. ¿Debes hablar esas cosas? 213 00:23:28,380 --> 00:23:31,750 Su casa está limpia. No hay signos de que haya habido ningún extraño allí. 214 00:23:31,750 --> 00:23:33,520 ¿Entonces es suicidio? 215 00:23:33,520 --> 00:23:36,610 Sería un gran dolor de cabeza si fuera un asesinato. 216 00:23:36,610 --> 00:23:40,000 ¿Sabe la señora que su hija murió? 217 00:23:41,010 --> 00:23:43,830 - Creo que lo sabe. - Oh, ¿qué hago? 218 00:23:43,830 --> 00:23:47,070 Ella es un cadáver viviente, no un cadáver real. 219 00:23:47,070 --> 00:23:50,770 Puso su casa a la venta el día anterior. ¿Quién sabría que ella saltaría a su muerte la misma noche? 220 00:23:51,510 --> 00:23:55,770 ¿Puso su casa en venta? ¿Cuánto cuesta? 221 00:23:55,770 --> 00:23:59,680 ¿Por qué? ¿La vas a comprar? Dijiste que estabas luchando con los gastos compartidos. 222 00:23:59,680 --> 00:24:03,710 Solo digo, cualquiera que la compre tiene suerte. 223 00:24:03,710 --> 00:24:07,830 Alguien murió allí, así que será barato. 224 00:24:07,830 --> 00:24:13,800 Pero supongo que la gente puede morir al caer del sexto piso, ¿eh? 225 00:24:17,140 --> 00:24:19,340 Hola. 226 00:24:22,070 --> 00:24:23,930 Tome asiento. 227 00:24:25,280 --> 00:24:29,540 Noté que Soo Jin tenía un auto diferente cada vez que la veía. 228 00:24:29,540 --> 00:24:31,460 Ella tenía muchos hombres. 229 00:24:31,460 --> 00:24:36,850 Era tan bonita como una celebridad. Estoy segura de que muchos hombres la querían. 230 00:24:36,850 --> 00:24:40,140 Una vez, llegó a casa prácticamente desnuda. 231 00:24:40,140 --> 00:24:43,900 Era escotado hasta aquí, y muy corto, hasta aquí. 232 00:24:43,900 --> 00:24:46,690 Tenía miedo de que mi Seon Gyoo pudiera ver. 233 00:24:47,500 --> 00:24:50,570 Supongo que la figura es algo con lo que naces. 234 00:24:50,570 --> 00:24:53,740 No importa cuánto haga ejercicio, nunca podré parecerme a ella. 235 00:24:54,940 --> 00:24:57,270 ¿Entonces fue asesinada Yang Soo Jin? 236 00:24:57,270 --> 00:24:59,240 No tenemos suficiente para sacar conclusiones. 237 00:24:59,240 --> 00:25:02,670 Entonces, ¿por qué vas a indagando inútilmente por el vecindario? 238 00:25:02,670 --> 00:25:05,310 Investigando a fondo a un pobre niño, todo lo que encontrarás son lágrimas. 239 00:25:05,310 --> 00:25:08,060 ¿Por qué pinchar una herida y hacerla supurar? 240 00:25:08,060 --> 00:25:10,220 La nación ya odia este complejo de apartamentos. 241 00:25:10,220 --> 00:25:13,410 Una vez que se sepa que alguien murió o fue asesinado, la opinión pública se amargará 242 00:25:13,410 --> 00:25:16,860 y arruinará la re-urbanización que está casi terminada. 243 00:25:17,710 --> 00:25:20,300 Entonces, para su reconstrucción, 244 00:25:20,300 --> 00:25:23,430 - ¿Yang Soo Jin debería simplemente ser enterrada? - Entonces apúrate y atrapa al criminal. 245 00:25:23,430 --> 00:25:26,020 Mira. Mira eso. 246 00:25:26,020 --> 00:25:30,660 Manchas de óxido, corte de electricidad, corte de agua. Y viste esa cucaracha arrastrándose esta mañana. 247 00:25:30,660 --> 00:25:35,350 No se trata de derechos de propiedad, se trata de supervivencia. 248 00:25:35,350 --> 00:25:40,830 Oh, Soo Jin era profesora en la escuela de mi Seon Gyoo. 249 00:25:41,470 --> 00:25:43,250 ¿Profesora? 250 00:25:44,820 --> 00:25:48,590 La escuela secundaria cercana. Ella era una profesora temporal. 251 00:25:48,590 --> 00:25:52,370 ¡Ya comenzó! 252 00:25:55,300 --> 00:25:57,920 ¿Cuánto has perdido ya? 253 00:25:59,530 --> 00:26:01,080 Oye. 254 00:26:03,440 --> 00:26:05,000 ¿Tienes cigarrillos? 255 00:26:05,000 --> 00:26:07,230 ¿Por qué un estudiante pediría cigarrillos? 256 00:26:18,690 --> 00:26:21,140 Oye, policía, policía. 257 00:26:30,130 --> 00:26:34,210 - Oooh, qué miedo. - Supongo que Seo Tae Hwa causó problemas nuevamente. 258 00:26:35,870 --> 00:26:38,610 ¿Deberíamos ir a ver cómo lo arrestan? 259 00:26:38,610 --> 00:26:42,090 - Él fue al Festival Nacional Coreano de Deportes hoy. - ¿Ah, sí? 260 00:26:42,090 --> 00:26:44,370 Este tipo, seguro que tiene suerte. 261 00:26:44,370 --> 00:26:47,040 Vaya, tenemos un examen el día del juego. Cielos. 262 00:26:47,040 --> 00:26:49,760 Oye, dame tu teléfono. 263 00:26:51,150 --> 00:26:53,820 ¿Hay alguna foto nueva? 264 00:26:53,820 --> 00:26:55,180 Oh, hay una nueva. 265 00:26:55,180 --> 00:26:57,690 Oh la la. 266 00:26:57,770 --> 00:27:00,750 Vaya, eso es increíble. 267 00:27:00,750 --> 00:27:02,850 Tontos. Ni siquiera conocen sus propios modales. ¿No se van a ir? 268 00:27:02,850 --> 00:27:04,700 - Oh. - ¿Por qué? 269 00:27:04,700 --> 00:27:08,240 - Veamos juntos. - Natación de estilo libre para estudiantes varones de secundaria. [19º Campeonato Nacional de Natación de Escuelas Secundarias] 270 00:27:08,240 --> 00:27:10,970 Lee Gyeong Tak de Gyeongsangbuk-do, Han Yoon Go de Gyeonggi. 271 00:27:10,970 --> 00:27:13,380 Jeong Hyeong Wook de Seúl, Seo Tae Hwa de Seúl. 272 00:27:13,380 --> 00:27:15,810 Jang Joon Yeong de Gyeonggi, Park Jang Ho de Daegu. 273 00:27:15,810 --> 00:27:19,880 Lee Yoon Ho de Gyeongsangbuk-do, and Kim Tae Hoon de Seúl. 274 00:27:19,880 --> 00:27:22,620 Los atletas están subiendo al tablero de inicio. 275 00:27:22,620 --> 00:27:25,750 Se están preparando para comenzar. 276 00:27:29,460 --> 00:27:30,880 Comenzaron. 277 00:27:30,880 --> 00:27:35,050 Seo Tae Hwa avanza desde el principio. 278 00:27:35,050 --> 00:27:39,390 Por delante de los demás, pero los otros lo están alcanzando rápidamente. 279 00:27:39,390 --> 00:27:44,780 Seo Tae Hwa gira primero en un momento muy importante. 280 00:27:44,780 --> 00:27:47,260 ¡Veinticuatro dieciséis! 281 00:27:47,260 --> 00:27:50,620 Jeong Hyeong Wook está avanzando, pasa a Seo Tae Hwa. 282 00:27:50,620 --> 00:27:54,050 - Ese idiota. ¿Por qué está haciendo eso? - ¡No queda mucho tiempo! 283 00:27:54,050 --> 00:27:56,110 Tres y cinco, 3 y 5. 284 00:27:56,110 --> 00:27:58,970 Carril 3, Jeong Hyeong Wook 285 00:27:58,970 --> 00:28:01,190 tocó primero. 286 00:28:01,190 --> 00:28:05,570 Carril 5, Jang Joon Yeong y carril 6, Park Jang Ho están en segundo y tercer lugar. 287 00:28:05,570 --> 00:28:10,470 El último en llegar a la final es el carril 4, Seo Tae Hwa en cuarto lugar. 288 00:28:10,470 --> 00:28:13,590 Comenzó primero pero se quedó atrás. 289 00:28:13,590 --> 00:28:16,760 - Hola. - Era una estrella en ascenso, así que esto es lamentable. 290 00:28:16,760 --> 00:28:20,190 Pero aún así llegó a la final. 291 00:28:20,190 --> 00:28:25,600 Continuaremos con la natación de estilo libre femenina de los estudiantes de secundaria. 292 00:28:25,600 --> 00:28:30,950 Muy bien, le haré a todos unas preguntas. 293 00:28:30,950 --> 00:28:36,840 Entre los profesores aquí, ¿había alguien cercano a Yang Soo Jin? 294 00:28:36,840 --> 00:28:39,910 Oh... ¿Profesor Hwang? 295 00:28:39,910 --> 00:28:43,300 Sí... ¿yo? 296 00:28:43,300 --> 00:28:46,980 Nos sentamos uno cerca del otro, pero no la conocía bien. 297 00:28:50,940 --> 00:28:52,480 Permítame pedir prestada esa caja. 298 00:28:52,480 --> 00:28:57,230 - ¿Por qué la caja, repentinamente? - Necesito empacar las cosas de Yang Soo Jin... 299 00:28:59,670 --> 00:29:01,350 ¿Qué es eso? 300 00:29:18,040 --> 00:29:23,180 Oh, esto es para mi hermana, mi hermana menor. 301 00:29:24,210 --> 00:29:27,150 Hablemos afuera, por favor. 302 00:29:27,150 --> 00:29:30,180 Dios, haces todo tipo de cosas. 303 00:29:30,780 --> 00:29:32,280 Vaya, ese tipo. 304 00:29:32,280 --> 00:29:37,900 De acuerdo, todos tengan cuidado con lo que dicen. 305 00:29:42,010 --> 00:29:43,940 Sabe sobre esto, ¿eh? 306 00:29:47,460 --> 00:29:50,490 Solo estaba tratando de advertirle. 307 00:29:50,490 --> 00:29:53,320 Ella es trabajadora del servicio civil, no puede tener otro trabajo. 308 00:29:53,320 --> 00:29:57,630 Mire, se viste tan sexualmente y si su cara es reconocida— 309 00:29:57,630 --> 00:30:01,410 Entonces sería despedida. Ella es una profesora temporal después de todo. 310 00:30:01,410 --> 00:30:05,080 Entonces, ¿cómo le advirtió? 311 00:30:05,080 --> 00:30:10,450 Dejar esa caja afuera para decir: "Tengo mis ojos en ti". ¿Algo así? 312 00:30:10,450 --> 00:30:13,390 No, no... 313 00:30:13,390 --> 00:30:16,550 ¿Qué le exigió a cambio de su silencio? 314 00:30:16,550 --> 00:30:19,570 ¿Dinero? ¿Salir con usted? 315 00:30:19,570 --> 00:30:22,690 Oh, en serio, le dije que no. 316 00:30:22,690 --> 00:30:25,240 Yo solo... 317 00:30:56,620 --> 00:30:58,710 - Hola. - Sí. 318 00:30:58,710 --> 00:30:59,770 ¿Qué lo trae por aquí? 319 00:30:59,770 --> 00:31:02,580 Solo estaba pasando... 320 00:31:02,580 --> 00:31:05,100 La música suena muy bien. 321 00:31:15,870 --> 00:31:17,610 Intente abrir eso. 322 00:31:31,360 --> 00:31:36,880 Oh, ¿qué hacemos? Su cara está en cosas así. 323 00:31:36,880 --> 00:31:39,400 "¿Sabe la maestra Yang sobre esto?" 324 00:31:39,400 --> 00:31:41,380 "El mes que viene renueva su contrato". 325 00:31:41,380 --> 00:31:47,260 Entonces estaba preocupado por usted, que si esto se sabe, le causará problemas. 326 00:31:49,150 --> 00:31:52,350 Oh, debería haber sido más cuidadosa. 327 00:31:52,350 --> 00:31:57,350 Esperaba seguir viéndole en la escuela, maestra Yang. 328 00:32:00,780 --> 00:32:01,810 Tendré cuidado. 329 00:32:01,810 --> 00:32:04,150 Espera, espera. 330 00:32:08,720 --> 00:32:12,630 ¿No puede quedarse aquí un poco más? 331 00:32:12,630 --> 00:32:15,210 ¿Maestra Yang? ¿Solo un poco más? 332 00:32:15,210 --> 00:32:17,460 ¡Maestro Hwang! 333 00:32:20,660 --> 00:32:22,590 Estás loco. 334 00:32:22,600 --> 00:32:25,220 Los modales requieren un metro de distancia, ¿no lo sabía? 335 00:32:25,220 --> 00:32:26,860 ¿La agarró de la muñeca? ¿Dónde más planeaba agarrarla? 336 00:32:26,860 --> 00:32:29,220 Adelante, tomaré más fotos. 337 00:32:30,600 --> 00:32:33,410 Oh, no es así. 338 00:32:33,410 --> 00:32:34,990 Fíjate como miras. 339 00:32:34,990 --> 00:32:37,650 Obviamente has entendido mal. 340 00:32:37,650 --> 00:32:40,010 Maestra Yang no es así entre nosotros, ¿cierto? 341 00:32:40,010 --> 00:32:43,360 No soy ese tipo de persona, y lo sabe. 342 00:32:44,770 --> 00:32:47,000 Por favor, tenga más cuidado. 343 00:32:47,000 --> 00:32:50,340 He terminado con lo que tenía que decir, así que me voy ahora. 344 00:33:02,200 --> 00:33:04,450 ¿Tratando de manipularte con algo como esto? 345 00:33:04,450 --> 00:33:06,840 Se sienta a tu lado, ¿verdad? ¿Te ha estado acosando así antes? 346 00:33:06,840 --> 00:33:08,330 No es asunto tuyo. 347 00:33:08,330 --> 00:33:11,040 ¿Estabas a punto de dejar que abusaran de ti? 348 00:33:15,470 --> 00:33:18,160 Estaba a punto de decirle. 349 00:33:18,160 --> 00:33:20,960 Puedo lidiar con algo como esto por mi cuenta. 350 00:33:20,960 --> 00:33:23,930 No pretendas ser fuerte. No pareces fuerte en lo absoluto. 351 00:33:23,930 --> 00:33:27,760 Deja de fingir ser fuerte y no te metas en los asuntos de los demás. 352 00:33:27,760 --> 00:33:29,470 ¿De los demás? 353 00:33:29,470 --> 00:33:33,230 Oye, ¿soy un extraño? 354 00:33:33,230 --> 00:33:36,330 Oye, Yang Soo Jin, ¿somos extraños? 355 00:33:36,330 --> 00:33:39,300 Dime. ¿Somos extraños? 356 00:33:39,300 --> 00:33:42,260 Vaya, esta chica, 357 00:33:42,260 --> 00:33:44,640 ella no era una chica ordinaria. 358 00:33:44,640 --> 00:33:46,670 Fotos como esa, 359 00:33:46,670 --> 00:33:48,450 e incluso salir con un estudiante. 360 00:33:48,450 --> 00:33:51,280 Vaya, estoy a punto de avergonzarme por ella. 361 00:33:51,280 --> 00:33:52,800 Entonces, ¿quién es ese estudiante? 362 00:33:52,800 --> 00:33:54,680 De último año, salón 8, Seo Tae Hwa. 363 00:33:54,680 --> 00:33:57,550 Vaya, Seo Tae Hwa, ¿eh? 364 00:33:57,550 --> 00:34:00,780 ¿El Seo Tae Hwa que conocemos? 365 00:34:04,910 --> 00:34:06,840 ¿Pero cómo sabía usted eso? 366 00:34:06,840 --> 00:34:09,660 ¿Que Yang Soo Jin era una modelo de prueba y que ese tipo la estaba acosando? 367 00:34:09,660 --> 00:34:13,590 De hecho, no hay nada que nuestro teniente no sepa. 368 00:34:13,590 --> 00:34:15,700 Debo aprender de usted. 369 00:34:18,780 --> 00:34:20,260 ¿Qué? 370 00:34:23,730 --> 00:34:27,060 Había siete cajas de "Dress Room" en la habitación de Yang Soo Jin 371 00:34:27,060 --> 00:34:29,480 sin facturas pegadas en ellas. 372 00:34:31,660 --> 00:34:34,530 Y ese maestro tenía cajas debajo de su escritorio 373 00:34:34,530 --> 00:34:37,230 y un catálogo en su escritorio. 374 00:34:38,690 --> 00:34:40,970 ¿Pero por qué sólo yo vi esas cosas? 375 00:34:40,970 --> 00:34:43,600 ¿Qué estabas haciendo? 376 00:34:43,600 --> 00:34:46,220 Lo admiro, teniente In. 377 00:34:47,490 --> 00:34:49,880 Hay hombres así, que 378 00:34:49,880 --> 00:34:52,540 se obsesionan con las fotos de mujeres en anuncios de centros comerciales. 379 00:34:52,540 --> 00:34:55,050 De hecho, nuestro apoyo mental. 380 00:34:55,050 --> 00:34:58,030 El as de nuestra estación. Lo escoltaré a salvo. 381 00:34:58,030 --> 00:35:01,400 Oye, oye, oye. Gira a la izquierda. 382 00:35:01,400 --> 00:35:03,740 Conduce adecuadamente. 383 00:35:03,740 --> 00:35:05,780 Sí. 384 00:35:05,780 --> 00:35:07,840 ¿Por qué siempre me hacen traerlo aquí, qué sucede con la oficina de seguridad? 385 00:35:07,840 --> 00:35:09,450 Tampoco pueden confiar en el guardia de seguridad. 386 00:35:09,450 --> 00:35:10,670 ¿Pero confían en ti, noona? 387 00:35:10,670 --> 00:35:12,910 Soy una inquilina y miembro de la asociación. 388 00:35:12,910 --> 00:35:18,890 Después de vivir en esa villa barata durante diez años, te has convertido en la señora de este lugar. 389 00:35:18,890 --> 00:35:21,180 Soo Jin murió. 390 00:35:24,720 --> 00:35:26,300 Lo sé. 391 00:35:27,790 --> 00:35:30,410 - Lo vi. - ¿Lo viste? 392 00:35:30,410 --> 00:35:33,990 Vi la ambulancia esta mañana. 393 00:35:34,700 --> 00:35:38,410 ¿Pero cómo ha muerto? 394 00:35:38,410 --> 00:35:40,040 No lo sé. 395 00:35:40,040 --> 00:35:43,100 La policía está investigando, así que supongo que lo averiguaremos pronto. 396 00:35:43,100 --> 00:35:44,920 ¿Investigación? 397 00:35:44,920 --> 00:35:46,420 ¿Por qué? 398 00:35:46,420 --> 00:35:47,900 No, nada. 399 00:35:48,930 --> 00:35:50,600 ¿Y tú, noona? 400 00:35:52,420 --> 00:35:54,160 ¿Estás bien? 401 00:35:56,190 --> 00:35:57,960 Bueno, yo... 402 00:36:00,400 --> 00:36:02,360 La señorita Lee dijo eso. 403 00:36:02,360 --> 00:36:04,040 ¿Sigues siendo "señorita Lee"? 404 00:36:04,040 --> 00:36:06,820 Eras la señorita Lee cuando hacías café, limpiabas y cuidabas al niño. ¿No te graduaste ya de eso? 405 00:36:06,820 --> 00:36:09,800 Es mejor que "Ajumma". 406 00:36:13,380 --> 00:36:15,150 ¿Yang Soo Jin? 407 00:36:15,150 --> 00:36:17,940 Sí, es mi amiga desde la secundaria. 408 00:36:17,940 --> 00:36:19,660 Así que, 409 00:36:23,360 --> 00:36:26,960 ¿esto es de este lugar? 410 00:36:27,730 --> 00:36:31,010 Sí, Soo Jin las usó como modelo de pruebas. 411 00:36:31,720 --> 00:36:33,910 ¿Pero qué le trae por aquí? 412 00:36:33,910 --> 00:36:36,790 Yang Soo Jin murió. 413 00:36:38,420 --> 00:36:39,880 ¿Qué? 414 00:36:41,370 --> 00:36:43,870 De ninguna manera. 415 00:36:46,500 --> 00:36:48,570 Está bien. 416 00:36:48,570 --> 00:36:52,360 Oh, muy bien. De acuerdo, bien. 417 00:36:52,360 --> 00:36:55,080 Vaya, eres tan bonita. 418 00:36:56,250 --> 00:37:00,100 Bien, sigamos adelante. Bien. 419 00:37:00,110 --> 00:37:04,410 Por favor, asegúrate de que mi cara no se vea. Incluso en el catálogo, ¿entendido? 420 00:37:04,410 --> 00:37:06,430 Está bien. 421 00:37:06,430 --> 00:37:08,760 Pero tienes que saber esto. 422 00:37:08,760 --> 00:37:12,090 Después de ocultar tu rostro, nuestras ventas cayeron mucho. 423 00:37:13,730 --> 00:37:18,380 Está bien, bien. De acuerdo, eso se ve grandioso. 424 00:37:24,210 --> 00:37:27,780 Fue encontrada en la jardinera de su edificio. 425 00:37:28,900 --> 00:37:34,130 Si está de acuerdo, venga con nosotros al hospital. 426 00:37:35,360 --> 00:37:38,450 No hay un solo miembro de la familia que pueda identificar su cuerpo. 427 00:37:53,760 --> 00:37:55,810 Oh, ¿qué debo hacer? 428 00:38:03,330 --> 00:38:05,570 Oh, Soo Jin. 429 00:38:06,690 --> 00:38:09,370 Oh, ¿qué debo hacer? ¡Oh! 430 00:38:16,370 --> 00:38:18,580 Oh, Soo Jin. 431 00:38:22,880 --> 00:38:28,810 Era bonita y amable y tocaba el piano muy bien. 432 00:38:29,640 --> 00:38:32,150 Ella realmente lo tenía todo. 433 00:38:32,990 --> 00:38:37,910 Pero hace dos años, hubo un accidente justo una semana antes de que se fuera a estudiar al extranjero. 434 00:38:40,170 --> 00:38:43,970 Pero era tan buena oportunidad que no pensé a la que renunciaría ella. 435 00:38:43,970 --> 00:38:46,250 Pero al final, ella se rindió. 436 00:38:46,250 --> 00:38:48,420 Y después de eso, 437 00:38:48,420 --> 00:38:53,020 su padre abandonó a Soo Jin y a su madre y se mudó a Filipinas. 438 00:38:53,020 --> 00:38:56,650 Todo lo que dejó atrás fue su casa. 439 00:38:56,650 --> 00:38:59,260 Y la mitad también le pertenece al banco. 440 00:39:00,530 --> 00:39:04,360 El problema comenzó cuando su madre mejoró repentinamente. 441 00:39:04,360 --> 00:39:08,170 - Apenas podía parpadear, pero empezó a mover los dedos de los pies. - Mamá. 442 00:39:08,170 --> 00:39:11,350 Y ella comenzó a llamar a Soo Jin por su nombre también. 443 00:39:11,350 --> 00:39:13,810 Y Soo Jin se volvió loca, 444 00:39:13,810 --> 00:39:16,610 determinada a salvar a su madre. 445 00:39:16,610 --> 00:39:21,880 Y costó mucho dinero para los exámenes y la rehabilitación. 446 00:39:22,750 --> 00:39:26,030 No podía costearlo sin importar cuántas lecciones de piano diera. 447 00:39:28,550 --> 00:39:31,120 Con un movimiento en falso, 448 00:39:31,120 --> 00:39:34,110 realmente toma sólo un momento antes de que la vida de uno esté en la alcantarilla. 449 00:39:34,110 --> 00:39:38,170 Y como si supiera eso, su madre nunca mejoró. 450 00:39:41,090 --> 00:39:44,400 Pero después de soportar tanto... 451 00:39:44,400 --> 00:39:46,470 esta niña estúpida. 452 00:39:53,050 --> 00:39:55,150 Parece muy segura 453 00:39:56,220 --> 00:39:57,830 de que ella se suicidó. 454 00:39:58,670 --> 00:40:00,990 Porque desde ese día, 455 00:40:00,990 --> 00:40:04,250 Soo Jin nunca vivió realmente, ni siquiera un solo día. 456 00:40:08,950 --> 00:40:11,430 ¿Conoce a Seo Tae Hwa, por casualidad? 457 00:40:14,490 --> 00:40:16,260 Hola. 458 00:40:17,280 --> 00:40:18,720 ¿Investigaste las deudas de Yang Soo Jin? 459 00:40:18,720 --> 00:40:21,690 Sí, tenía préstamos sobre garantía, y apenas estaba pagando los intereses. 460 00:40:21,690 --> 00:40:23,040 ¿Qué dijo su médico de cabecera? 461 00:40:23,040 --> 00:40:25,410 Cuando Yoo Yeon Ji la trajo aquí, su cuerpo estaba realmente mal. 462 00:40:25,410 --> 00:40:27,500 Tenía cortes en sus muñecas y tomó demasiadas pastillas para dormir. 463 00:40:27,500 --> 00:40:31,670 Iba a sus citas regularmente pero no había ido por tres meses, por lo que su médico estaba preocupado. 464 00:40:31,670 --> 00:40:35,400 Si él estaba preocupado, debería haberla buscado. Aish. 465 00:40:35,400 --> 00:40:37,920 ¿Y el padre de Yang Soo Jin? ¿Te pusiste en contacto con él? 466 00:40:37,920 --> 00:40:39,790 Dijo que no volverá a Corea. 467 00:40:39,790 --> 00:40:42,520 Que le confiará todo a la señorita Lee. 468 00:40:42,520 --> 00:40:44,240 ¿Señorita Lee? 469 00:40:45,270 --> 00:40:47,600 ¿Cuándo murió su hija? 470 00:40:47,600 --> 00:40:51,330 También preguntó si su esposa murió. 471 00:40:54,780 --> 00:40:56,480 Pidan una autopsia. 472 00:40:56,480 --> 00:40:58,470 ¿Qué? ¿Por qué? 473 00:40:58,470 --> 00:41:01,830 Pero no hay ninguna evidencia de asesinato. Estoy 100% seguro que será rechazada. 474 00:41:01,830 --> 00:41:04,180 Eso no es una bufanda. 475 00:41:04,180 --> 00:41:09,880 Además, con una bufanda como esa, era imposible que fallara. 476 00:41:09,880 --> 00:41:14,570 Y esa noche había un hombre. 477 00:41:17,180 --> 00:41:18,890 ¡Oye! 478 00:41:18,890 --> 00:41:21,350 ¿No ves que estamos trabajando? ¿Cómo te atreves? 479 00:41:21,350 --> 00:41:24,340 Ya deja de vender a Soo Jin. 480 00:41:24,340 --> 00:41:28,020 Prometiste no mostrar su rostro, pero lo hiciste, para esos folletos. 481 00:41:28,020 --> 00:41:32,630 ¿Quién eres para hacer un alboroto? Suéltala. 482 00:41:32,630 --> 00:41:34,460 ¡Oye! 483 00:41:41,330 --> 00:41:45,200 Lo siento, por hoy vamos a parar. Yo te llamaré. 484 00:41:46,930 --> 00:41:49,100 Oye, Yang Soo Jin. ¡Oye! 485 00:41:49,100 --> 00:41:52,980 Seo Tae Hwa, es como su hermano menor. 486 00:41:52,980 --> 00:41:57,140 La madre de él estaba muy enferma, por lo tanto la mamá de Soo Jin los cuidó. 487 00:41:57,140 --> 00:42:03,860 Ellos llaman a su madres mutuas: "mamá" y él la llama noona. Pero de repente intentó conquistarla. 488 00:42:04,920 --> 00:42:06,850 - Me hace estremecer. - Vaya. 489 00:42:06,850 --> 00:42:07,960 ¿Otra vez Seo Tae Hwa? 490 00:42:07,960 --> 00:42:14,630 Voy a buscarlo, así que pide una autopsia. Acoso, violencia durante el noviazgo, utiliza esos argumentos. 491 00:42:14,630 --> 00:42:16,930 - Entendido. - Entendido. 492 00:42:26,610 --> 00:42:28,650 Crucen. 493 00:42:36,230 --> 00:42:38,460 De todos modos, ¿qué es eso? 494 00:42:39,940 --> 00:42:41,930 Oye, oye, Seo Tae Hwa. 495 00:43:22,520 --> 00:43:24,310 - ¿Señorita Lee está al tanto? (Ella está escribiendo sobre la asociación del presidente Bong Man Rae, acusándolo de bloquear la reconstrucción debido a que él solía trabajar en la constructora Byeongwoon) 496 00:43:24,310 --> 00:43:28,450 La constructora Mijoong incluso creará una subsidiaria para comprar incluso a los arrendadores. 497 00:43:28,450 --> 00:43:30,140 ¿Eso tiene sentido? 498 00:43:30,140 --> 00:43:34,020 ¿Cuando están examinando la posibilidad de incremetar la renta un 30%? 499 00:43:34,020 --> 00:43:38,740 Los nuevos arrendatarios y los propietarios están en un mismo edificio. 500 00:43:38,740 --> 00:43:40,280 De todas formas esa es la policía. 501 00:43:40,280 --> 00:43:44,070 ¿Qué? Eso no está bien. 502 00:43:44,070 --> 00:43:46,650 Deberían al menos colocarlos en edificios por separado. [Edificio de los arrendatarios / Edificio Royal] 503 00:43:46,650 --> 00:43:49,330 ¿Cómo podemos compartir el edificio Royal con arrendatarios que ni siquiera pueden permitirse vivir allí? 504 00:43:49,330 --> 00:43:51,780 No obstante utilizan elevadores por separado. 505 00:43:51,780 --> 00:43:55,580 Los arrendatarios lo tienen del primer piso al décimo y los propietarios del onceavo al penthouse. 506 00:43:55,580 --> 00:43:59,840 Utilizan elevadores separados así que nunca se mezclan. 507 00:43:59,840 --> 00:44:01,850 Creo que también tienen entradas por separado. 508 00:44:01,850 --> 00:44:03,930 ¿Oh, sí? 509 00:44:03,930 --> 00:44:08,570 De todas formas la constructora Byeongwoon pagará ₩50 millones ($42,000) más de honorarios que la constructora Mijoong. 510 00:44:08,570 --> 00:44:10,630 Y ellos incluso dan inmediatamente ₩50 millones como gastos de mudanza. 511 00:44:10,630 --> 00:44:13,320 Entonces, ¿la constructora Byeongwoon es mejor? 512 00:44:13,320 --> 00:44:17,650 Las compañías de construcción, utilizan sus cerebros para hacer tonterías. 513 00:44:18,960 --> 00:44:23,920 Lo importante no son los gastos de mudanza o reubicación. 514 00:44:23,920 --> 00:44:26,530 Es sobre cuánto pagan por 'pyeong' (36 metros cuadrados). 515 00:44:26,530 --> 00:44:30,470 ¿Quién prometió ₩100,000,000 primero? 516 00:44:30,470 --> 00:44:32,750 Ese es el ganador. 517 00:44:34,140 --> 00:44:37,410 Entonces, ¿eso es 3 billones de won por 30 pyeong? 518 00:44:37,410 --> 00:44:42,410 Ofrecieron hasta ₩90 millones por un apartamento de 30-pyeong, pero aún no ₩100 millones. 519 00:44:42,410 --> 00:44:46,290 Y tenemos que establecer esta norma como el punto de referencia de Gangnam. 520 00:44:46,290 --> 00:44:49,610 El presidente de la asociación debería comunicarles estas cosas a la asociación de miembros. 521 00:44:49,610 --> 00:44:53,960 De todas formas, subí esto en el café, así que por favor agreguen comentarios. 522 00:44:53,960 --> 00:44:55,960 Señorita Lee, Lee Goong Bok: Censuramos al presidente de la asociación Bong Man Rae. 523 00:44:55,960 --> 00:44:58,800 Presidenta de la asociación femenina de los apartamentos Goong: Para poder reconstruir 524 00:44:58,800 --> 00:45:00,930 ¡tenemos que deshacernos primero del presidente de la asociación! 525 00:45:00,930 --> 00:45:04,120 Mamá de Yoon Jae: Daebak... ¿el presidente de la asociación malversó los gastos? 526 00:45:04,120 --> 00:45:09,110 Nuestra señorita Lee es una buena escritora. Tan fácil de leer. 527 00:45:10,740 --> 00:45:14,570 No pensé que el presidente fuera así. Entonces, ¿malversó dinero? 528 00:45:14,570 --> 00:45:18,250 ¿Y el presidente de la asociación era realmente el presidente de la constructora Byeongwoon? 529 00:45:18,250 --> 00:45:20,700 En esta situación en donde la aprobación no está ni siquera asegurada, 530 00:45:20,700 --> 00:45:22,830 para qué la usaría. 531 00:45:24,510 --> 00:45:26,490 OS y un policía. 532 00:45:26,490 --> 00:45:29,290 Vaya el mundo es tan corrupto. 533 00:45:32,320 --> 00:45:33,590 Sí, entrenador. 534 00:45:33,590 --> 00:45:35,600 Sí, espere un momento. 535 00:45:40,270 --> 00:45:42,780 ¿Él desapareció? 536 00:45:46,140 --> 00:45:51,450 ¿La señorita Lee no era tan cercana de Soo Jin como si fuera su familiar? 537 00:45:51,450 --> 00:45:54,750 ¿Cómo puede actuar de esta manera? Solo habla de reconstrucción. 538 00:45:54,750 --> 00:45:58,730 Eran como familia pero en realidad no lo eran. [Bienes raíces Goong] 539 00:45:58,730 --> 00:46:04,790 Ella pase lo que pase ganará dinero. Incluso si alguien llora lágrimas de sangre, ella tiene que tener cuidado con sus gastos. 540 00:46:04,790 --> 00:46:08,080 No puedes ganar dinero actuando como un ser humano correcto. 541 00:46:08,080 --> 00:46:13,450 Mírala, ella vino primero aquí como niñera. Pero consiguió una casa y esta oficina de bienes raíces con eso. 542 00:46:13,450 --> 00:46:16,400 ¿Quién sabe qué hizo? Pero en este terreno, en Seúl, 543 00:46:16,400 --> 00:46:20,130 tiene una casa y un negocio. Ahora su vida es exitosa ahora. 544 00:46:20,130 --> 00:46:25,580 Entonces la dueña de antes de esta oficina de bienes raíces, 545 00:46:25,580 --> 00:46:28,550 ¿realmente tuvo ese tipo de relación con el padre de Tae Hwa? 546 00:46:28,550 --> 00:46:30,280 Es evidente. 547 00:46:30,280 --> 00:46:34,030 Tan pronto la madre de Tae Hwo murió, ella compró esa casa por un precio muy barato. 548 00:46:34,030 --> 00:46:38,340 Y ella obtuvo esta oficina cuando el padre de Tae Hwan se fue a China. 549 00:46:38,340 --> 00:46:42,800 También deberías estar prevenida, ya que estás criando a un niño por tu cuenta. 550 00:46:42,800 --> 00:46:46,630 Tienes que estar al lado de alguien como ella para que por lo menos puedas recibir las migajas. 551 00:46:46,630 --> 00:46:51,580 Solo observa. También tomará la casa de Soo Jin. 552 00:46:51,580 --> 00:46:53,930 Me siento mal por la chica muerta al decir esto, 553 00:46:53,930 --> 00:46:59,840 pero para la señorita Lee, la muerte de Soo Jin quizás le quitó un gran peso de encima. 554 00:46:59,840 --> 00:47:01,990 Tae Hwa persiguió tanto a esa chica. 555 00:47:01,990 --> 00:47:07,000 Ese chico persiguiendo a esa chica con locura, ¿cómo alguien puede soportar verlo actuar de esa forma? 556 00:47:07,000 --> 00:47:10,270 Si mi Seon Gyoo se atreviera a hacer eso, la cara de esa chica, 557 00:47:10,270 --> 00:47:14,320 - ya la habría aruñado de esta manera. - ¿Aruñar a quién? 558 00:47:14,320 --> 00:47:17,720 Mi jefe aruñó (usó) su tarjeta de crédito. 559 00:47:17,720 --> 00:47:19,100 Sí, la aruño mucho. 560 00:47:19,100 --> 00:47:21,240 Sí, la utiliza demasiado. 561 00:47:33,430 --> 00:47:36,640 Kakaotalk [Aviso de mensaje] 562 00:47:45,200 --> 00:47:48,090 Por favor háganse a un lado. 563 00:47:48,090 --> 00:47:49,200 Oh, eonni. 564 00:47:49,200 --> 00:47:51,530 Eonni, ¿qué pasa? 565 00:47:51,530 --> 00:47:53,480 Háganse a un lado, por favor. 566 00:47:53,480 --> 00:47:55,210 - Oh, no. - ¿Qué deberíamos hacer? 567 00:47:55,210 --> 00:47:56,830 ¿Qué está sucediendo? 568 00:47:56,830 --> 00:47:58,710 Oh, cielos. 569 00:47:58,710 --> 00:48:00,690 Oh, no. 570 00:48:02,400 --> 00:48:03,980 ¿Qué hacemos? 571 00:48:03,980 --> 00:48:06,830 Oh, ¿qué sucede? 572 00:48:08,130 --> 00:48:09,930 ¿Qué hacemos? 573 00:48:09,930 --> 00:48:13,150 Creo que ella está al tanto. Es por eso que está haciendo eso. 574 00:48:13,150 --> 00:48:15,430 Al parecer tendremos muchos funerales uno tras otro. 575 00:48:15,430 --> 00:48:18,480 ¿Quién será el doliente principal? Soo Jin no está aquí. 576 00:48:19,340 --> 00:48:22,640 ¿Y quién será el doliente principal para Soo Jin? 577 00:48:22,640 --> 00:48:25,490 Oh, no lo sé... Oh, hay sangre. 578 00:48:25,490 --> 00:48:27,930 ¿Qué es lo que sucede? 579 00:48:29,550 --> 00:48:32,570 Eonni, no haga también esto. 580 00:48:32,570 --> 00:48:34,400 ¿Eonni? 581 00:48:46,320 --> 00:48:48,330 ¿Director? 582 00:49:37,640 --> 00:49:40,270 ¡Oye! ¡Tú! 583 00:49:51,830 --> 00:49:57,360 Grosero. Qué jovencito tan grosero. 584 00:49:57,360 --> 00:50:01,300 ¿Tae Hwa? ¿Seo Tae Hwa? 585 00:50:03,340 --> 00:50:07,610 ¿Adónde fue después de llamarme? ¿Qué quería que buscara? 586 00:50:13,470 --> 00:50:17,610 ¿Es esto? ¿Es solo una flor? 587 00:50:19,600 --> 00:50:22,280 ¿No saldrás? 588 00:50:30,780 --> 00:50:33,000 Feliz cumpleaños. 589 00:50:33,810 --> 00:50:38,400 ¿Qué? Si me la vas a dar para apenarte, no te molestes en dármela. 590 00:50:38,400 --> 00:50:40,810 Tómala, es tu regalo de cumpleaños. 591 00:50:44,130 --> 00:50:48,720 Si lo abres, será nuestro regalo del primer día (primer día saliendo juntos). 592 00:50:48,720 --> 00:50:52,630 Entonces ábrelo si quieres salir conmigo o no. 593 00:50:53,400 --> 00:50:58,200 Debiste haberte rendido si no estabas confiado. ¿Cómo puedes hacerlo obvio con un regalo bajo mis narices? 594 00:51:01,190 --> 00:51:03,310 Es bonito. 595 00:51:05,660 --> 00:51:08,540 Ábrelo. 596 00:51:08,540 --> 00:51:10,380 Así que ahora estamos saliendo. 597 00:51:10,380 --> 00:51:13,000 Estamos saliendo, ¿cierto? 598 00:51:13,000 --> 00:51:14,280 Dámelo, déjame ponértelo. 599 00:51:14,280 --> 00:51:15,860 No importa, no tienes que hacerlo. 600 00:51:15,860 --> 00:51:16,760 Déjame, vamos. 601 00:51:16,760 --> 00:51:19,060 Dije que está bien. 602 00:51:20,010 --> 00:51:22,270 Aprendí cómo hacer esto. 603 00:51:23,230 --> 00:51:25,360 Esto abajo 604 00:51:31,320 --> 00:51:33,560 y sacar tu cabello. 605 00:51:36,740 --> 00:51:38,270 ¿Qué? 606 00:51:38,270 --> 00:51:40,470 ¿Soy tan atractivo? 607 00:51:40,470 --> 00:51:44,570 Sí, tan atractivo y talentoso. 608 00:51:45,360 --> 00:51:48,490 No olvides cuán bien te críe. 609 00:51:48,490 --> 00:51:52,700 Tu no me criaste. Quédate quieta. 610 00:51:52,700 --> 00:51:54,710 Mira al frente. 611 00:51:54,710 --> 00:51:57,290 Voy a atarlo así. 612 00:52:00,140 --> 00:52:01,640 Después, así. 613 00:52:01,640 --> 00:52:04,870 - Tae Hwa. - ¿Sí? 614 00:52:08,590 --> 00:52:10,920 Tengo un hombre. 615 00:52:15,370 --> 00:52:20,180 ¿Cómo te atreves a mudarte? ¿Ese bastado dijo que lo hicieras? 616 00:52:20,180 --> 00:52:22,630 ¿Quiere que te pierdas para que su esposa no lo atrape? 617 00:52:22,630 --> 00:52:25,920 Cuida lo que estás diciendo. Él no es alguien de quien debas hablar de esa manera. 618 00:52:25,920 --> 00:52:28,510 Ojalá te perdieras de mi vida. 619 00:52:28,510 --> 00:52:32,360 Realmente me enferma tu intrusión y falta de respeto. 620 00:52:32,360 --> 00:52:34,430 Sin importar qué, no puedes estar con ese bastado. 621 00:52:34,430 --> 00:52:37,240 Mantiene a otra mujer justo debajo de los pies de su esposa. 622 00:52:37,240 --> 00:52:39,670 Eso es una cobardía. ¿Es de verdad un hombre? 623 00:52:39,670 --> 00:52:40,800 ¿Eso es amor? 624 00:52:40,800 --> 00:52:42,820 ¡No necesito esto! 625 00:52:47,110 --> 00:52:49,170 Yo lo amo. 626 00:52:51,330 --> 00:52:53,580 Lo sí lo amo. 627 00:53:01,460 --> 00:53:04,650 ¿A dónde vas? ¡Quieres morir! 628 00:53:04,650 --> 00:53:07,030 ¿Quieres morir? 629 00:53:08,740 --> 00:53:10,660 Seo Tae Hwa. 630 00:53:13,920 --> 00:53:17,700 ¡Hyeong! ¿Por qué haces esto? 631 00:53:20,410 --> 00:53:23,690 Oh, ¿es porque tu chica está muerta? 632 00:53:28,360 --> 00:53:30,850 Pero, ¿viste esto? 633 00:53:30,850 --> 00:53:34,350 ¿No es eso interesante? Esto no es broma. 634 00:53:34,350 --> 00:53:36,110 Mira esto. 635 00:53:37,930 --> 00:53:43,720 Qué mal que eso le sucedió a Yang Soo Jin, que desperdicio. Su cara, su cuerpo... 636 00:53:43,720 --> 00:53:47,190 Cuántos sueños tuve con Yang Soo Jin. 637 00:53:52,880 --> 00:53:54,600 ¡Pequeño! 638 00:54:04,770 --> 00:54:07,820 Has envejecido, Eonni. 639 00:54:07,820 --> 00:54:11,630 Eras la más bonita en nuestro vecindario, después de mí, por supuesto. 640 00:54:16,130 --> 00:54:19,080 Lo siento, Eonni. 641 00:54:19,080 --> 00:54:22,120 Lamento en solo pensar en mí cuando Soo Jin murió. 642 00:54:22,120 --> 00:54:29,400 Pero Eonni... Eonni, sabes cómo me siento, ¿cierto? 643 00:54:38,820 --> 00:54:39,910 ¡Oye! 644 00:54:39,910 --> 00:54:41,910 ¿Dónde está ese bastardo de Seo Tae Hwa? 645 00:54:41,910 --> 00:54:45,150 ¿Qué? ¿Qué pasa? 646 00:54:45,150 --> 00:54:47,580 Oh, de acuerdo, entiendo. 647 00:54:49,100 --> 00:54:50,150 Entiendo, entiendo. 648 00:54:50,150 --> 00:54:52,690 Entiendo. 649 00:54:52,690 --> 00:54:54,030 Sí, con cuidado. 650 00:54:54,030 --> 00:54:57,940 De acuerdo, lo arrastraré al hospital tan pronto como lo encuentre. 651 00:54:57,940 --> 00:55:00,200 Así que cálmese, ¿de acuerdo? 652 00:55:00,200 --> 00:55:03,470 Sí, le devolveré la llamada. 653 00:55:07,060 --> 00:55:10,570 ¿Por qué estás en el lugar de negocio de alguien más? 654 00:55:10,570 --> 00:55:13,150 La puerta estaba abierta. 655 00:55:13,150 --> 00:55:17,290 Entonces, ¿ahora qué? ¿Necesitas declaraciones de testigos? 656 00:55:17,290 --> 00:55:19,900 No es necesario eso. 657 00:55:19,900 --> 00:55:23,600 ¿Entonces el caso ya está cerrado? ¿Suicidio? 658 00:55:24,600 --> 00:55:28,380 ¿Puedes dejar de sorber? Tan sucio. 659 00:55:30,230 --> 00:55:32,460 ¿Dónde está Seo Tae Hwa? 660 00:55:32,460 --> 00:55:36,360 ¿Cómo lo sabría? ¿Por qué lo estás buscando? 661 00:55:36,360 --> 00:55:39,760 Por todos lados donde investigamos a Yang Soo Jin, está Seo Tae Hwa. 662 00:55:39,760 --> 00:55:43,060 ¿Esos dos salían o algo así? 663 00:55:43,060 --> 00:55:47,500 ¿Estás loco? ¿Soo Jin siquiera miraría a ese chico? 664 00:55:47,500 --> 00:55:50,820 Y de cualquier modo, ¿por qué sigues hablando de esa chica muerta? 665 00:55:52,200 --> 00:55:53,630 Entonces... 666 00:55:54,280 --> 00:55:57,230 ¿ese hombre en el 7mo. piso? 667 00:55:57,230 --> 00:56:01,200 Tenía curiosidad de saber cuánto sabías sobre él. 668 00:56:02,890 --> 00:56:06,050 ¿Construcción Byeongwoon? Sí, lo conozco. 669 00:56:06,050 --> 00:56:13,070 Es el yerno de una de las compañías constructoras ansiosas por reconstruir aquí. Creo que por eso se mudó aquí. 670 00:56:13,070 --> 00:56:17,450 El apartamento está a nombre de su esposa y durante el proceso de contrato, la secretaria de la compañía vino. 671 00:56:17,450 --> 00:56:22,260 El hombre fue un huérfano y trabajó como un fiscal, pero ahora se une a la compañía de su suegro. 672 00:56:23,280 --> 00:56:25,520 Sabes todo tipo de cosas. 673 00:56:26,690 --> 00:56:30,370 He estado aquí durante 15 años. 674 00:56:30,370 --> 00:56:33,540 Probablemente tengo más invitados todos los días que ese café al otro lado de la calle. 675 00:56:33,540 --> 00:56:36,980 Tomo tanto café todos los meses sirviendo a todas esas personas. 676 00:56:37,910 --> 00:56:44,230 Entonces ¿qué hay de ese hombre del 7mo. piso y Yang Soo Jin? 677 00:56:50,060 --> 00:56:52,890 ¡Sal, bastado! 678 00:56:52,890 --> 00:56:54,460 ¡Sal! 679 00:56:54,460 --> 00:56:55,390 ¡Dije que salieras! 680 00:56:55,390 --> 00:56:57,180 ¿Qué es eso? 681 00:56:58,980 --> 00:57:00,590 Idiota. 682 00:57:01,460 --> 00:57:04,270 ¡Sal! ¡Sal! 683 00:57:04,270 --> 00:57:05,610 ¡Sal! 684 00:57:05,610 --> 00:57:07,660 ¿Está loco? 685 00:57:10,500 --> 00:57:13,620 Aquí, por aquí. ¿Por qué no llamamos a la policía? 686 00:57:13,620 --> 00:57:14,640 Mira aquí. 687 00:57:14,640 --> 00:57:16,260 ¡Sal! 688 00:57:16,260 --> 00:57:19,550 ¡Sal! ¡Sal! 689 00:57:29,740 --> 00:57:31,480 Oh, vaya ¿por qué se comporta de ese modo? 690 00:57:37,320 --> 00:57:39,730 ¿Cómo puedes estar tan bien? 691 00:57:39,730 --> 00:57:42,180 ¿Cuándo murió Soo Jin? 692 00:57:46,180 --> 00:57:48,190 ¿Quién es Soo Jin? 693 00:57:51,750 --> 00:57:53,120 Tienes a la persona equivocada. 694 00:57:53,120 --> 00:57:55,060 ¡Tú! 695 00:57:58,840 --> 00:58:00,090 ¿Qué es eso? 696 00:58:00,090 --> 00:58:01,980 ¿Por qué le hizo eso a su auto? 697 00:58:07,700 --> 00:58:09,060 ¿Quizás él fue provocado? 698 00:58:09,060 --> 00:58:10,840 Oh, en serio... 699 00:58:13,650 --> 00:58:16,680 ¿Quieres morir o algo? 700 00:58:16,680 --> 00:58:19,590 ¿Por qué saliste del auto aquí? 701 00:58:19,590 --> 00:58:21,700 Entra. 702 00:58:21,700 --> 00:58:23,360 Piérdete. 703 00:58:29,030 --> 00:58:30,950 ¿Qué haces en este momento? 704 00:58:30,950 --> 00:58:33,730 Arrestando sin una orden por intento de asesinato. ¿Qué hay sobre eso? 705 00:58:33,730 --> 00:58:36,660 Me haces reír. ¿Crees que solo estudié derecho inmobiliario? 706 00:58:36,660 --> 00:58:38,700 Tenía mucho tiempo extra que estudié derecho penal también. 707 00:58:38,700 --> 00:58:40,710 Él no tocó a ese tipo en absoluto así que, ¿qué estás diciendo? 708 00:58:40,710 --> 00:58:43,360 ¿No viste cómo enloqueció por completo? 709 00:58:43,360 --> 00:58:48,310 Si lo soltamos ahora, es 100% seguro que causará problemas. ¿Puedes manejarlo? 710 00:58:48,310 --> 00:58:49,990 Noona... 711 00:58:54,070 --> 00:58:57,030 Tú proteges la preciosa propiedad de esos dueños. 712 00:58:57,030 --> 00:59:00,000 Yo protegeré una vida humano. 713 00:59:42,030 --> 00:59:46,900 ¡Suéltame! ¡Era un auto que tenía los números 03 en la placa! 714 00:59:46,900 --> 00:59:51,640 ¿Por qué no pueden atraparlo? Hay tantas cámaras de circuitos cerrados y cajas negras. 715 00:59:51,640 --> 00:59:53,710 No lo están atrapando. 716 00:59:53,710 --> 00:59:55,070 No lo están buscando. 717 00:59:55,070 --> 00:59:57,450 ¿Qué quieres que hagamos? 718 00:59:57,450 --> 01:00:02,190 La cámara se rompió. ¿Qué crees que es la policía? 719 01:00:02,190 --> 01:00:04,470 Vuelve a tus sentidos. 720 01:00:04,470 --> 01:00:07,130 Al menos deberías vivir. 721 01:00:46,590 --> 01:00:49,460 Servicio Nacional Forense Reporte de Autopsia 722 01:00:49,460 --> 01:00:51,850 Causa de muerte es sofocación. 723 01:00:53,390 --> 01:00:55,250 ¿Y estaba embarazada? 724 01:01:10,570 --> 01:01:19,590 Subtítulos por el equipo de viki, ripeado y sincronizado por Choi Ha Young. 725 01:01:19,590 --> 01:01:26,230 ♫ El peligro en el mundo no está de pie. Solo quédate ahí. ♫ 726 01:01:27,100 --> 01:01:33,620 ♫ Miles de picos gotean. Está goteando ♫ 727 01:01:35,620 --> 01:01:40,760 Ella Lo Sabe Todo - Avance - 728 01:01:40,760 --> 01:01:44,930 El caso de Yang Soo Jin es una investigación de asesinato ahora. El número actual de sospechosos es dos. 729 01:01:44,930 --> 01:01:46,720 Seo Tae Hwa y 730 01:01:46,720 --> 01:01:48,910 Lee Myeong Won, el yerno de Constructora Byeongwoon. 731 01:01:48,910 --> 01:01:51,420 Soo Jin era mi mujer. Alguien como tú no podría haberle tocado un pelo. 732 01:01:51,420 --> 01:01:53,400 ¡No me sigas idiota! 733 01:01:53,400 --> 01:01:56,750 Definitivamente hay algo que omití... Lo encontré. 734 01:01:56,750 --> 01:01:58,410 - El criminal es Seo Tae Hwa. - ¿Tienes evidencia? 735 01:01:58,410 --> 01:02:00,070 ¡Encontré evidencia! 736 01:02:00,070 --> 01:02:01,700 ¿Entonces estrangulaste a Soo Jin hasta la muerte? 737 01:02:01,700 --> 01:02:03,150 Si digo que no lo hice, ¿qué vuelve verdad? 738 01:02:03,150 --> 01:02:05,570 ¿Estás loca? ¿Dónde está Seo Tae Hwa? 739 01:02:05,570 --> 01:02:07,030 ¿Dónde está Seo Tae Hwa? 740 01:02:07,030 --> 01:02:12,100 ♫ Nadie sabe ♫