1
00:00:01,168 --> 00:00:02,033
এর আগে রিভারডালে ...
2
00:00:02,252 --> 00:00:03,368
আমি তোমার মামা ক্লডিয়াস।
3
00:00:03,587 --> 00:00:05,249
বাবা
ভাইয়ের বিষয়ে কখনও কিছু বলেনি ।
4
00:00:05,464 --> 00:00:07,797
লজস আমি কি
তাদের প্রতিশোধ নেওয়ার স্বপ্ন দেখেছি ?
5
00:00:08,008 --> 00:00:09,874
এখন, ক্লডিয়াস।
আগেরটা আগে.
6
00:00:10,093 --> 00:00:11,334
নানা, তারপরে চেরিল।
7
00:00:11,553 --> 00:00:14,796
তত্ক্ষণাত্ কার্যকর,
সাউথাইড হাই স্কুল বন্ধ!
8
00:00:15,015 --> 00:00:17,223
ঠিক আছে ছেলেরা,
আসুন আমরা বেশি কিছু না করি
9
00:00:17,434 --> 00:00:19,391
হীরাম ড্রাকুলার মতো।
তিনি সম্পত্তি ছিনতাই করছেন
10
00:00:19,603 --> 00:00:21,845
তার সাম্রাজ্য এবং ফিড প্রসারিত করতে রিভারডেল জুড়ে ।
11
00:00:22,064 --> 00:00:23,896
গোধূলি ড্রাইভ-ইন,
সানসাইড ট্রেলার পার্ক,
12
00:00:24,107 --> 00:00:25,939
দক্ষিণ পাশ এবং এখন,
পপ এর চক'লিট শপ।
13
00:00:26,151 --> 00:00:28,894
দক্ষিণ পাশের উচ্চে
পরিণত হবে ...
14
00:00:29,112 --> 00:00:30,569
প্রাইভেট প্রফিট জেল।
15
00:00:30,781 --> 00:00:32,989
আমরা
চলে যাচ্ছি এবং আমরা এখন চলে যাচ্ছি!
16
00:00:33,200 --> 00:00:34,236
বাবা, আমি থাকব।
17
00:00:34,451 --> 00:00:37,194
এটা ঐতিহ্য। এটা আমার
পরিবার প্রজন্মকে ফিরে আসছে।
18
00:00:37,412 --> 00:00:38,619
এখন, আর্চি, আমরা প্রথমে আসি।
19
00:00:38,830 --> 00:00:41,038
যদি এটিই একমাত্র উপায় হয় তবে আমি
খালি খোলার চিক পেতে পারি ...
20
00:00:41,250 --> 00:00:42,536
তবে তাকে ক্যাটফিশিং করছেন?
21
00:00:42,751 --> 00:00:44,663
আপনি যখন
ডিএনএ পরীক্ষায় জমা দেবেন না ,
22
00:00:44,878 --> 00:00:47,211
আমি আপনার কয়েকটি ডেন্টাল ফ্লস পেয়েছি
এবং এটি ল্যাবটিতে পাঠিয়েছি।
23
00:00:47,422 --> 00:00:49,505
আপনি যাকে
বলে আপনি তা নন , চিকিত।
24
00:00:51,677 --> 00:00:53,464
কাগজের এক শীট।
25
00:00:53,887 --> 00:00:55,173
এতটুকু লেগেছে।
26
00:00:55,681 --> 00:00:58,139
বেটি যে ভয় পেয়েছিল তা নিশ্চিত করার জন্য ...
27
00:00:58,809 --> 00:01:03,725
যে সে একটি বিপজ্জনক
অপরিচিত ব্যক্তিকে তার বাড়িতে প্রবেশ করিয়েছে।
28
00:01:04,940 --> 00:01:07,182
এই কারণেই আপনি
ডিএনএ পরীক্ষা দিতে চাননি , তাই না?
29
00:01:07,401 --> 00:01:10,735
কারণ আপনি জানতেন ফলাফল কী
বলবে। আপনার কোন ব্লসম রক্ত ছিল না!
30
00:01:11,071 --> 00:01:13,404
অবশ্যই আমি না। আমি ব্লসম না।
আমি তাদের জানি না।
31
00:01:13,615 --> 00:01:16,483
পুষ্প রক্ত হ'ল
কুপার রক্ত, চিক।
32
00:01:16,702 --> 00:01:20,412
আমার বাবা একটি পুষ্প ছিল যার অর্থ
আপনি ইতিবাচক পরীক্ষা করতেন
33
00:01:20,622 --> 00:01:24,036
পুষ্প ডিএনএর জন্য, কিন্তু আপনি তা করেন নি,
কারণ আপনি একজন প্রবঞ্চক!
34
00:01:24,710 --> 00:01:25,541
মা!
35
00:01:25,752 --> 00:01:27,163
বেটি, শোনো।
36
00:01:27,379 --> 00:01:30,998
সত্যটি
চিকের ডিএনএ মেলে না
37
00:01:32,342 --> 00:01:34,379
কারণ হাল তার বাবা নয়।
38
00:01:35,345 --> 00:01:37,553
তবে আমি তোমার মা,
তুমি আমাকে বোঝ?
39
00:01:37,764 --> 00:01:39,426
হ্যাং, কি?
40
00:01:40,309 --> 00:01:42,676
কি? তাহলে
চিকের বাবা কে?
41
00:01:42,894 --> 00:01:44,351
চিকের আমার ছেলে!
42
00:01:45,314 --> 00:01:47,897
আর যে বাবা,
সে আমাদের জীবনের অংশ হতে পারে না।
43
00:01:48,108 --> 00:01:52,773
সুতরাং
বহুবার নিরাময় হওয়া পুরানো ক্ষতগুলি খোলার কোনও কারণ নেই !
44
00:01:53,947 --> 00:01:55,154
এখানে এসো
45
00:02:05,292 --> 00:02:08,785
এখন, আমাদের রেজিস্টার পাঠকদের জন্য,
46
00:02:09,004 --> 00:02:12,463
আপনি কেন, হার্মিওন লজ,
রিভারডেলের মেয়র পদে প্রার্থী হবেন?
47
00:02:12,674 --> 00:02:14,666
প্রতি বছর,
আমাদের জনসংখ্যা হ্রাস পায়।
48
00:02:14,885 --> 00:02:17,844
আরও বেশি সংখ্যক ব্যবসা
বন্ধ। আমরা ঘাটতিতে আছি
49
00:02:18,180 --> 00:02:20,467
আমাদের
অনেক আগেই সমীকরণটি পরিবর্তন করতে হবে।
50
00:02:20,682 --> 00:02:23,220
এজন্য লজ ইন্ডাস্ট্রিজ
একটি বিড অর্জন করেছে
51
00:02:23,435 --> 00:02:26,018
দক্ষিণাঞ্চলে সর্বাধিক সুরক্ষা কারাগারের জন্য ।
52
00:02:26,229 --> 00:02:29,063
এখন, এর অর্থ চাকরি,
অর্থনৈতিক বৃদ্ধি, স্থিতিশীলতা।
53
00:02:29,274 --> 00:02:30,810
এটি রিভারডেলকে
তার ভবিষ্যত ফিরিয়ে দেবে।
54
00:02:31,026 --> 00:02:32,483
আপনি জানেন, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
55
00:02:32,694 --> 00:02:36,108
আপনি
একটি স্কুলের হাড়ে কারাগার তৈরি করছেন ।
56
00:02:36,531 --> 00:02:37,897
আপনি কি ঠিক আছে?
57
00:02:38,116 --> 00:02:39,948
একটি স্কুল হারাতে
গিলে ফেলা একটি শক্ত বড়ি,
58
00:02:40,160 --> 00:02:42,322
তবে একবার আমাদের সংশোধন
সুবিধাটি শেষ হয়ে চলেছে,
59
00:02:42,537 --> 00:02:45,996
আমাদের উপার্জনের এক চতুর্থাংশ
সরাসরি শিক্ষার সাথে যুক্ত হবে।
60
00:02:46,208 --> 00:02:49,542
আমরা
রিভারডেল হাইতে একটি নতুন ব্র্যান্ড তৈরি করছি ।
61
00:02:51,171 --> 00:02:54,130
এবং ভেরোনিকা, আপনি কি
নিজের মায়ের পদক্ষেপে চলে যাচ্ছেন?
62
00:02:54,341 --> 00:02:57,209
এবং
আসন্ন নির্বাচনে স্টুডেন্ট বডি প্রেসিডেন্টের হয়ে প্রার্থী হবেন?
63
00:02:57,427 --> 00:03:01,011
হতে পারে. যদি আমার হাত পুরো না থাকে তবে
আমার মায়ের জন্য প্রচার চালাচ্ছি।
64
00:03:01,223 --> 00:03:04,136
আমি রিভারডেলটি দেখায় উচ্ছ্বসিত যে
সে কেবল একজন গৃহিনী নয়।
65
00:03:04,351 --> 00:03:06,764
এবং গৃহিণীদের কথা বলতে ...
66
00:03:06,978 --> 00:03:08,844
আমরা একটি বিশেষ অতিথি আছে।
67
00:03:09,064 --> 00:03:11,681
ব্রাভোর খুব নিজস্ব অ্যান্ডি কোহেন।
68
00:03:12,234 --> 00:03:14,021
মিঃ কোহেন, রিভারডালে
আপনাকে কী এনেছে ?
69
00:03:14,486 --> 00:03:18,196
আমি আমার
দুর্দান্ত বন্ধু হার্মিওন লজকে সমর্থন করার জন্য এখানে এসেছি ।
70
00:03:18,407 --> 00:03:20,569
তিনি একজন খুব জ্ঞানী
ব্যবসায়ী
71
00:03:20,784 --> 00:03:23,367
তিনি সবসময়
তার চারপাশের সবার থেকে তিন ধাপ এগিয়ে।
72
00:03:23,578 --> 00:03:25,695
তিনিও একজন যোদ্ধা।
তিনি হাল ছাড়েন না।
73
00:03:25,914 --> 00:03:27,701
আমি তাকে
আমার কোণে রাখতে চাই।
74
00:03:27,916 --> 00:03:30,659
কেভিন সবেমাত্র মারা গেলেন এবং
ক্লাবহাউসে স্বর্গে গেলেন ।
75
00:03:30,877 --> 00:03:32,789
আমাকে
আজ তাকে আমন্ত্রণ জানাতে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ।
76
00:03:33,004 --> 00:03:36,839
অবশ্যই.
এই নির্বাচনের সময় যে কোনও এবং সমস্ত শুভেচ্ছাই দীর্ঘ পথ পাবে।
77
00:03:39,511 --> 00:03:41,343
এবং, ভেরোনিকা ...
78
00:03:43,390 --> 00:03:45,302
এই প্রচারটি
সহজ হবে না ।
79
00:03:45,600 --> 00:03:48,889
বিশেষত যেহেতু
কারাগারের জন্য আপনার বাবার পরিকল্পনা নিয়ে আমাদের নেতৃত্ব দিতে হয়েছিল।
80
00:03:49,104 --> 00:03:53,974
শহরে এবং স্কুলে কিছু নির্দিষ্ট মানুষ
আমাদের শত্রু হিসাবে দেখতে পাবে।
81
00:03:54,609 --> 00:03:56,066
তাই সেলিব্রিটিদের
অনুমোদনের পরে ,
82
00:03:56,278 --> 00:03:58,861
আসুন আমরা মাথা নীচু
করে রাখি এবং ঝড়টি কাটুক।
83
00:03:59,072 --> 00:04:01,189
- বোঝা?
- আমাকে ওয়ালফ্লাওয়ার রঙ করুন।
84
00:04:16,965 --> 00:04:20,424
বাবা, আমি জানি আপনি
জেল একটি খারাপ ধারণা
85
00:04:20,635 --> 00:04:23,093
রিভারডেলের জন্য, তবে মিঃ এবং মিসেস লজ
সত্যিই এটির মাধ্যমে চিন্তা করেছেন।
86
00:04:23,305 --> 00:04:25,262
একটি জেল
এই শহরের প্রাণ ছিটিয়ে দেবে,
87
00:04:25,474 --> 00:04:28,808
বিশেষত দক্ষিণাঞ্চল,
সুতরাং আমি সেই পরিকল্পনাকে সমর্থন করব না।
88
00:04:29,227 --> 00:04:30,684
বা হীরাম এবং হার্মিওনি।
89
00:04:30,896 --> 00:04:33,764
আমি
লজ ইন্ডাস্ট্রিজ এবং সোডেলের সাথে সমস্ত সম্পর্ক ছিন্ন করছি ।
90
00:04:33,982 --> 00:04:36,190
- এটার সবগুলো. আমার কাজ শেষ
- কি? এমনি?
91
00:04:36,401 --> 00:04:37,562
- হ্যাঁ
- তারা কি আপনাকে চলে যেতে দেবে?
92
00:04:37,778 --> 00:04:39,519
আমি তার অনুমতি চাইছি না।
93
00:04:39,863 --> 00:04:43,527
তারা করবে. অথবা
তাদের হাতে লড়াইয়ের জাহান্নাম থাকবে ।
94
00:04:43,950 --> 00:04:47,114
আমি কেবল
কাগজে আপনার স্পিন টুকরো পছন্দ করেছি , অলিভিয়া পোপ।
95
00:04:47,329 --> 00:04:48,536
আমরা কি পারব না, জুগহেড?
96
00:04:48,747 --> 00:04:50,238
আপনি কি
দক্ষিণ পাশের হাই ক্লোজিং সম্পর্কে জানতেন ?
97
00:04:50,457 --> 00:04:52,119
- না জেল?
- অবশ্যই না.
98
00:04:52,334 --> 00:04:54,621
এটি তার বাবা-মা'র সমস্ত
কাজ ছিল। ঠিক আছে, ভি?
99
00:04:57,214 --> 00:05:00,127
সে জানত না, জুগহেড,
ঠিক আছে? তাই ফিরে!
100
00:05:00,342 --> 00:05:03,676
সেটা ঠিক আছে.
আমাকে যেভাবেই হোক আমার শক্তি সংরক্ষণ করতে হবে।
101
00:05:04,137 --> 00:05:05,799
আমি
অনশনে যাচ্ছি
102
00:05:06,223 --> 00:05:09,682
সাউথাইড হাই
ক্লোজিংয়ের প্রতিবাদ করা এবং এটি আবার চালু করার পক্ষে।
103
00:05:09,893 --> 00:05:11,634
কি?
104
00:05:11,853 --> 00:05:14,766
আমি দুঃখিত, মানুষ। এটা শুধু...
105
00:05:14,981 --> 00:05:17,974
আপনি সবসময় খাচ্ছেন।
মানে, শুভকামনা এর সাথে, তবে ...
106
00:05:18,193 --> 00:05:20,731
আরে,
শান্তিপূর্ণভাবে প্রতিবাদ করা জাগহেডের অহংকার ,
107
00:05:20,946 --> 00:05:22,482
সুতরাং আমরা
যে সমর্থন করব , আমরা না?
108
00:05:23,031 --> 00:05:25,569
- ভেরোনিকা?
- ওহ, এথেল
109
00:05:25,784 --> 00:05:27,776
রিভারডাল শহরের বিরুদ্ধে আপনার অপরাধের জন্য ,
110
00:05:27,994 --> 00:05:30,532
আপনি এবং আপনার
পরিবার যা কিছু করেছেন এবং অব্যাহত রেখেছেন,
111
00:05:30,747 --> 00:05:33,831
আমরা আপনাকে দোষী মনে করি
আপনার বাক্যটি এটি।
112
00:05:45,846 --> 00:05:47,587
শীতল জিনিস
113
00:05:47,806 --> 00:05:52,301
এথেল
সেই মিল্কশাকে এখানে পপস থেকে আনার সমস্যায় পড়েছিল।
114
00:05:53,019 --> 00:05:55,261
মানে, সে কেমন পাগল?
115
00:05:56,273 --> 00:06:00,483
ম্যাগস
পরিবার মূলত সবকিছু হারাতে আমার বাবা দায়বদ্ধ ।
116
00:06:01,069 --> 00:06:03,186
এবং তিনি এখনও
সংশোধন করেননি , তাই ...
117
00:06:03,405 --> 00:06:05,362
এথেলের
মন খারাপ হওয়ার অধিকার আছে।
118
00:06:05,574 --> 00:06:06,860
তাই করো।
119
00:06:07,075 --> 00:06:08,657
আপনি কি ঠিক আছেন নিশ্চিত?
120
00:06:10,453 --> 00:06:11,614
আমি ব্যবস্থা করব.
121
00:06:11,830 --> 00:06:14,197
আমি অভিভূত. আমি
ইথেলের মাথাটা ছিঁড়ে ফেলতে চাই ।
122
00:06:14,416 --> 00:06:16,157
আমার মা যেমন বলতে থাকেন,
123
00:06:16,376 --> 00:06:20,165
এটি নাটক
এবং হ্যান্ডেলটি উড়ে যাওয়ার সময় নয় ।
124
00:06:20,380 --> 00:06:22,542
আমার শুধু দরকার ...
125
00:06:22,757 --> 00:06:26,592
গভীর শ্বাস নিন, হাসতে থাকুন,
অন্য গাল ঘুরিয়ে দিন।
126
00:06:28,054 --> 00:06:29,761
এথেলকে প্রশস্ত বার্থ দিন।
127
00:06:34,311 --> 00:06:35,472
ভেরোনিকা!
128
00:06:36,021 --> 00:06:37,683
শুনেছি আপনি
দুগ্ধ ভরা মুখ পেয়েছেন ।
129
00:06:37,898 --> 00:06:39,890
আপনি চাইলে সেই ঝাঁকুনির উপরে কিছু বাদাম পেয়েছি ।
130
00:06:40,108 --> 00:06:41,474
রেজি তাকে ছেড়ে দাও।
131
00:06:41,693 --> 00:06:43,605
আপনি
এখনই আমাকে ধাক্কা দিতে চান না , রেজি।
132
00:06:43,820 --> 00:06:47,029
একটি প্রশ্ন আমি জিজ্ঞাসা করতে হবে,
ভবিষ্যতে ছাত্র সংস্থা সভাপতি হিসাবে।
133
00:06:47,240 --> 00:06:50,904
তিনি যে কারাগারটি তৈরি করছেন তাতে আপনার বাবার প্রথম বন্দি কী প্রতিক্রিয়া রয়েছে?
134
00:06:51,119 --> 00:06:52,360
ওহ, মানুষ ... এটাই ...
135
00:07:01,755 --> 00:07:03,462
... তোমার মায়ের জন্য।
136
00:07:27,697 --> 00:07:29,905
কে ওখানে?
137
00:07:36,957 --> 00:07:38,664
ওহ,
হাস্যকর হবেন না , চেরিল।
138
00:07:38,875 --> 00:07:41,208
কাল রাতে তোমার ঘরের ভিতরে কেউ ভাঙার চেষ্টা করছিল না
139
00:07:41,419 --> 00:07:44,457
র
140
00:07:44,673 --> 00:07:46,130
আমি যা
শুনেছি এবং দেখেছি তা জানি ।
141
00:07:46,341 --> 00:07:47,457
ক্লডিয়াস, এখন
আপনি এখানে এসেছেন ,
142
00:07:47,676 --> 00:07:50,840
আমাদের
শরবতের ব্যবসার উপর নানার পরিচালনার দায়িত্ব নেওয়ার বিষয়ে আপনার কথা বলা উচিত ।
143
00:07:51,054 --> 00:07:54,468
কারখানাটি আমার!
আমি এখনও মরিনি, আপনি শকুন!
144
00:07:54,683 --> 00:07:58,267
ওঃ মা! এখন আসুন, আসুন,
আসুন, আসুন খুব মন খারাপ করবেন না।
145
00:07:58,478 --> 00:08:00,140
পেনেলোপের আরও কিছু চা পান করুন।
146
00:08:00,355 --> 00:08:02,221
এটি একটি বিশেষ মিশ্রণ
যা তিনি তৈরি করেন।
147
00:08:10,365 --> 00:08:13,654
- আমরা আজ সকালে কিছুটা শান্ত অনুভব করছি?
- আমরা.
148
00:08:14,035 --> 00:08:15,822
আমি আমার হাই পয়েন্ট
ডেকাফিনেটেড পান করছি ।
149
00:08:16,037 --> 00:08:17,448
তো তুমি
আজ কোন ছেলেকে ঘুষি মারবে না ?
150
00:08:17,872 --> 00:08:20,114
আবার আমি দুঃখিত, মা।
151
00:08:22,544 --> 00:08:26,504
আপনি যদি
মিঃ মগসকে কারাগারে একটি চাকরীর প্রস্তাব দিয়ে থাকেন তবে
152
00:08:26,715 --> 00:08:28,172
এই সব
এড়ানো যেতে পারে।
153
00:08:28,383 --> 00:08:30,545
না না না. না, মিজা।
154
00:08:31,052 --> 00:08:32,918
আমরা আপনাকে বলব কী করা উচিত।
155
00:08:33,471 --> 00:08:35,838
এবং এখনই,
আমরা আপনাকে আবার বলছি ...
156
00:08:36,057 --> 00:08:39,846
- আপনার মাথাটি বালির মধ্যে রাখুন।
- এটি কেটে যাওয়ার আগে।
157
00:08:41,396 --> 00:08:44,560
আমাদের দরকার আপনি
আমাদের ভাল, আজ্ঞাবহ ছোট্ট মেয়ে।
158
00:08:45,483 --> 00:08:47,019
আপনি এটা করতে পারেন, তাই না?
159
00:08:51,239 --> 00:08:54,823
বন্ধুরা, আমার কাছে একটি উত্তেজনাপূর্ণ
ঘোষণা আছে।
160
00:08:55,035 --> 00:08:57,448
আমি
স্টুডেন্ট কাউন্সিলের রাষ্ট্রপতির হয়ে দৌড়াচ্ছি
161
00:08:57,662 --> 00:08:59,995
রেগির বিরুদ্ধে "দ্য মিসোগিনিস্ট" মেন্টল।
162
00:09:00,206 --> 00:09:01,868
আপনি আমাকে, মজা পেয়েছেন.
163
00:09:02,083 --> 00:09:04,951
যদি গতকালের নাটকীয়
ঘটনা আমাকে কিছু শেখায়,
164
00:09:05,170 --> 00:09:07,833
এটি ভেরোনিকা লজ এর
শিকার নয়।
165
00:09:08,214 --> 00:09:10,080
বা সে কখনও
নিজেকে এক হতে দেবে না।
166
00:09:10,300 --> 00:09:11,632
আপনার বাবা-মা
রিভারডালে নিয়ে যাচ্ছেন
167
00:09:11,843 --> 00:09:14,176
এবং এখন আপনি আমাদের স্কুল নিতে চান?
তাহলে এটা কি?
168
00:09:14,387 --> 00:09:15,798
আম্মু
এবং বাবার দুষ্ট বিডির অংশ?
169
00:09:16,014 --> 00:09:18,381
জাগ, আমি পেয়েছি যে আপনি খারাপ মেজাজে আছেন
কারণ আপনি খাওয়া হয়নি ...
170
00:09:18,600 --> 00:09:21,968
আসলে, জুগহেড, আমার বাবা-মা ভাবেন
আমার স্পটলাইট এড়ানো উচিত।
171
00:09:22,187 --> 00:09:24,520
- সত্যি?
- তবে আমি নির্বাচিত অফিসের জন্য জন্মগ্রহণ করেছি।
172
00:09:24,731 --> 00:09:27,849
ভি, আপনি যদি রাষ্ট্রপতি হতে চান তবে আপনি
আমাদের ভোট পেয়েছেন।
173
00:09:28,068 --> 00:09:29,730
হ্যাঁ, টিম রনি পুরোভাবে।
174
00:09:29,944 --> 00:09:33,278
খ?
আমার লুইসের থেলমা হিসাবে ,
175
00:09:33,490 --> 00:09:35,857
অন্য কারও সাথে এটি করার কথা ভাবতে পারি না ।
176
00:09:37,410 --> 00:09:38,821
তুমি কি
আমার চলমান সাথী হবে?
177
00:09:41,206 --> 00:09:44,540
অবশ্যই, ভি।
আমি সম্মানিত হব।
178
00:09:44,751 --> 00:09:47,664
আমেজ! বি এবং ভি!
179
00:09:48,338 --> 00:09:50,000
এখন, এটি এমন একটি দল যা
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন।
180
00:10:14,781 --> 00:10:17,569
ঠিক আছে, আমি সন্দেহ করি যে
আপনি অপেশাদাররা যে কোনও উপায়ে চলেছে।
181
00:10:17,784 --> 00:10:19,776
অনুশীলন শেষ, ভিক্সেনস।
182
00:10:19,994 --> 00:10:22,737
অভ্যন্তরীণ বৃত্ত ভিক্সেনস, পিছনে স্তব্ধ।
আপনি জানি আপনি কে।
183
00:10:23,540 --> 00:10:27,534
টনি আমাদের দলে যোগদানের সম্মানে,
আমার মনে হয় আমাদের উদযাপন করা উচিত
184
00:10:27,752 --> 00:10:29,618
থিসলহাউসে বাধ্যতামূলক স্ল্যামার পার্টি সহ
185
00:10:29,838 --> 00:10:31,500
অভিনব ড্রেসিং গাউন
প্রশংসা করা হয়।
186
00:10:31,840 --> 00:10:33,752
আপনি সবাই
বগলড দেখেছেন , তাই না?
187
00:10:34,300 --> 00:10:36,383
রাত ৮ টা ৪৫ মিনিটে
পার্লার গেমস অনুসরণ করা।
188
00:10:39,097 --> 00:10:40,838
এবং
আপনার মত বদলানোর জন্য আমি বলতে পারি এমন কিছুই নেই ?
189
00:10:41,057 --> 00:10:43,344
'ভয় নেই। আমি কেবল
এই জিনিসটি থেকে বেরিয়ে আসতে চাই , হার্মিওনি।
190
00:10:43,560 --> 00:10:44,971
যত তাড়াতাড়ি, পরিষ্কার হিসাবে আমি পারেন।
191
00:10:45,186 --> 00:10:47,519
আপনি আপনার ব্যবসা সম্পর্কে যান,
আমি আমার সম্পর্কে যান।
192
00:10:49,566 --> 00:10:50,647
আমি বুঝেছি.
193
00:10:52,235 --> 00:10:54,648
আর আমি হীরমের সাথে কথা বলব।
194
00:10:55,405 --> 00:10:57,362
অবশ্যই, আপনি জানেন
যে আমাদের আমাদের আইনজীবীদের জড়িত করা দরকার।
195
00:10:57,574 --> 00:11:00,658
হ্যাঁ হ্যাঁ. আমি এক ধরনের
যে অনুভূত।
196
00:11:01,244 --> 00:11:03,702
জুগহেডের অনাহার সম্পর্কে আপনি আমাকে কী বলতে পারেন ?
197
00:11:05,123 --> 00:11:06,785
হ্যাঁ, আমি সে সম্পর্কে শুনেছি।
198
00:11:07,709 --> 00:11:10,292
জগহেড
একটি রাজনৈতিক ক্রুসেড ভালবাসেন
199
00:11:10,503 --> 00:11:11,710
তিনি যতটা বার্গার করেন প্রায়
200
00:11:11,921 --> 00:11:13,787
আমাদের যে যোগাযোগ হয়েছিল তা থেকে
আপনার বন্ধুটি বেঁচে আছে বলে মনে হয়
201
00:11:14,007 --> 00:11:16,545
আদর্শ এবং তাত্ত্বিকতার একটি কল্পিত জগতে ।
202
00:11:16,885 --> 00:11:18,968
যদি দক্ষিণ পাশের হাই
আবার চালু হয়?
203
00:11:20,680 --> 00:11:22,842
আমি, অন্যদিকে,
সত্যিকারের বিশ্বে বাস করি।
204
00:11:23,224 --> 00:11:25,181
আমি যা
করতে হবে তা দেখতে পাচ্ছি এবং আমি এটি করি।
205
00:11:25,894 --> 00:11:27,305
আমার মনে হয় আপনিও করেন, আর্চি।
206
00:11:29,272 --> 00:11:32,310
আমি
সাউথাইড হাইতে আমাদের সময়রেখাটি ত্বরান্বিত করছি এবং আমি ভাবছিলাম
207
00:11:32,525 --> 00:11:35,984
আপনি যদি
জুগহেড কে একটি বার্তা প্রেরণ করতে পারেন ।
208
00:11:37,363 --> 00:11:40,572
- হ্যাঁ, আপনার যা দরকার, মিঃ লজ, কিন্তু ...
- তবে আপনি কেন?
209
00:11:40,783 --> 00:11:44,197
কে
210
00:11:45,288 --> 00:11:48,281
এই সপ্তাহের শেষের দিকে হিরাম দক্ষিণ পাশের হাইকে ছিঁড়ে ফেলার চেষ্টা করছে ?
211
00:11:48,499 --> 00:11:51,537
তার আশেপাশে
কমপক্ষে ছয় সপ্তাহের নোটিশ দেওয়ার কথা।
212
00:11:51,753 --> 00:11:54,291
সে কার বেতন দিবে? আমি কি পেতে পারি
আরেকটি পানি, দয়া করে, বাবা?
213
00:11:54,505 --> 00:11:55,621
ধন্যবাদ.
214
00:11:56,549 --> 00:11:58,711
জগ, আমার বাবা গুলি করেছে,
215
00:11:59,177 --> 00:12:01,885
ঠিক এখানে পপসে, কারণ রিভারডেল
গভীর প্রান্তটি সরে যাচ্ছিল।
216
00:12:02,096 --> 00:12:05,589
এবং মিঃ লজের পরিকল্পনা
যদি উপকৃত হতে পারে
217
00:12:05,808 --> 00:12:08,926
এবং রিভারডেলকে
আমাদের এবং আমাদের পরিবারের জন্য আরও সুরক্ষিত করতে সহায়তা করুন ,
218
00:12:09,145 --> 00:12:10,807
তাহলে আমি
আমার বইয়ের একটি ভাল জিনিস মনে করি ।
219
00:12:11,022 --> 00:12:12,308
এ ছাড়া কেন
আপনি এত যত্ন করছেন?
220
00:12:12,523 --> 00:12:14,685
আপনি মাত্র
চার দিনের মতো সাউথসাইড হাইতে ছিলেন !
221
00:12:15,109 --> 00:12:19,399
আপনার মনে আছে আমি
দক্ষিণাঞ্চলে উত্থিত হয়েছিল , তাই না?
222
00:12:19,614 --> 00:12:22,072
আমার মা, আমার বাবা, জেলিবিয়ান ...
223
00:12:22,283 --> 00:12:25,321
এই
পাড়াটি আমার কাছে শেষ মজাদার টুকরো
224
00:12:25,662 --> 00:12:28,029
যতক্ষণ না তোমার বাবা
তার বুলডোজার নিয়ে আসে ।
225
00:12:28,623 --> 00:12:32,207
আমার বাবা আসলে
এই পুরো জিনিসটির বিপরীতে।
226
00:12:32,794 --> 00:12:35,161
তিনি এর
সাথে লজসের সাথে তার চুক্তিটি সরিয়ে নিচ্ছেন।
227
00:12:36,047 --> 00:12:38,164
আপনি
তার উপরে হিরমের পক্ষ বেছে নিচ্ছেন।
228
00:12:38,383 --> 00:12:41,501
আমরা জিনিসগুলি
অন্যভাবে দেখি, ঠিক আছে? এবং এটি আমাকে অসুস্থ করে তোলে।
229
00:12:42,470 --> 00:12:44,928
আপনি এবং আপনার
সেরা বন্ধু দুটি ট্রেন যখন পছন্দ মত
230
00:12:45,139 --> 00:12:48,177
বিপরীত দিকে একই ট্র্যাকের উপর দৌড়ানো ,
231
00:12:48,935 --> 00:12:50,346
সংঘর্ষের নিয়তি?
232
00:13:01,781 --> 00:13:03,443
ইনার সার্কেল, কাজিন বেটি?
233
00:13:03,658 --> 00:13:07,151
আমি আপনাকে কেবল
একটি মেয়েদের স্লিপার পার্টির জন্য থিসলহাউসে নিয়ে আসিনি ।
234
00:13:07,370 --> 00:13:10,488
সত্য আমি
এখানে একা থাকতে ভীত ।
235
00:13:10,707 --> 00:13:12,699
এই বাড়িতে একটি অপরিচিত আছে।
236
00:13:12,917 --> 00:13:15,034
আমার মামা ক্লডিয়াস,
তিনি সমুদ্রের মতো পাগল,
237
00:13:15,253 --> 00:13:17,620
এবং যেহেতু সে ফুঁ দিয়েছিল, তখন থেকেই
আমার মনে হয় আমি মারাত্মক বিপদে আছি।
238
00:13:17,839 --> 00:13:20,081
অপেক্ষা করুন, আমি বিভ্রান্ত
এটি কি আসল নাকি আমরা কোন খেলা খেলছি?
239
00:13:20,300 --> 00:13:22,212
সমস্ত বাস্তব, টিটি।
240
00:13:22,510 --> 00:13:24,627
আমার মনে হচ্ছে তারা
আমার এবং নানা রোজের বিরুদ্ধে চক্রান্ত করছে ।
241
00:13:24,846 --> 00:13:27,680
গূঢ় চাষ
হালাল সমস্যার মধ্যে আজ।
242
00:13:27,890 --> 00:13:31,008
ট্যানিস রুট, জিমসনওয়েড।
বিষ খাওয়ার ভয়ে আমি খেতে ভয় পাই।
243
00:13:31,227 --> 00:13:36,143
চেরিল, আপনি কি নিশ্চিত যে
আপনি জিনিসগুলি কল্পনা করছেন না?
244
00:13:36,607 --> 00:13:39,725
আচ্ছা, সে যদি জোসি,
তবে আমিও আছি।
245
00:13:39,944 --> 00:13:42,937
আমার জীবনেও আগন্তুক আছে।
246
00:13:43,698 --> 00:13:47,988
চিকচিক তাকে প্রতিটি কোণার পিছনে লুকিয়ে থাকা,
আমার বাড়ির মনে হয় ...
247
00:13:48,202 --> 00:13:51,036
বিপজ্জনক মারাত্মক।
248
00:13:52,749 --> 00:13:54,160
আমি সহানুভূতি জানাই
249
00:14:10,892 --> 00:14:12,178
সম্পূর্ণ প্রকাশ ...
250
00:14:17,065 --> 00:14:22,185
আমি
আজ রাতে সমস্ত মেয়েদের আমন্ত্রণ জানাতে চাইনি ।
251
00:14:22,403 --> 00:14:26,693
তবে আমি জানতাম আমার ঘৃণ্য মা
আমাকে কখনই শুধু আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে অনুমতি দেবে না।
252
00:14:28,159 --> 00:14:29,275
যা হলো...
253
00:14:31,120 --> 00:14:32,577
... আমি যা চেয়েছিলাম
254
00:14:54,811 --> 00:14:56,393
এরকম একটি পতন
তাকে হত্যা করা উচিত ছিল।
255
00:14:56,604 --> 00:14:59,597
- সে একটি ভাগ্যবান পাখি।
- হ্যাঁ, সে।
256
00:15:00,024 --> 00:15:02,562
দরিদ্র জিনিস
রাতের বেলা তার অজ্ঞান হারান ।
257
00:15:02,777 --> 00:15:04,860
এটি ক্লাসিক সুন্দর মালিকদের
সিন্ড্রোম।
258
00:15:05,196 --> 00:15:07,233
চেরিল, এটা কী?
259
00:15:07,824 --> 00:15:09,781
সে
আমার বাবার পায়জামা পরে আছে।
260
00:15:09,992 --> 00:15:11,654
- কি?
- আমার চাচা.
261
00:15:13,579 --> 00:15:18,074
টনি ... আমি মনে করি তারা
আমার নানাকে সিঁড়ির নীচে ঠেলে দিয়েছে ।
262
00:15:19,419 --> 00:15:21,081
আমি মনে করি আমি পরের
263
00:15:27,552 --> 00:15:29,794
- মা?
- আরচি!
264
00:15:30,805 --> 00:15:33,764
ওহে. আপনি কেমন আছেন?
265
00:15:34,267 --> 00:15:36,725
- আপনি আসছেন আমার ধারণা ছিল না।
- আমি আপনাকে মিস করেছি.
266
00:15:39,730 --> 00:15:42,143
লজগুলি সহ এই সমস্ত চুক্তি স্টাফ ।
267
00:15:42,358 --> 00:15:44,520
বড় বন্দুকের ডাক দেওয়ার সময় ।
268
00:15:48,739 --> 00:15:52,107
আমি আশা করি আপনি
আমাকে আগে ফোন করেছিলেন, ফ্রেড,
269
00:15:52,326 --> 00:15:55,865
অ্যান্ড্রুজ কনস্ট্রাকশনের 20% লজস দেওয়ার আগে ।
270
00:15:56,080 --> 00:15:58,413
মিঃ লজ বলেছিলেন যে তিনি এ কাজটি করবেন
। সে তার কথা রাখবে।
271
00:15:58,624 --> 00:16:00,160
হ্যাঁ পুত্র...
272
00:16:00,376 --> 00:16:02,834
আপনার মা এবং আমি
লজগুলি আপনার চেয়ে অনেক দীর্ঘ জানি।
273
00:16:03,045 --> 00:16:05,753
- মানে কি বাবা?
- আরচি!
274
00:16:07,508 --> 00:16:09,716
ঠিক আছে. আমি
যাইহোক ভাল স্কুলে যেতে হবে।
275
00:16:09,927 --> 00:16:11,088
আমি ভেরোনিকাকে
তার প্রচারে সহায়তা করছি ।
276
00:16:11,304 --> 00:16:12,715
আমরা এখনও
লাঞ্চের জন্য আছি , মা?
277
00:16:19,103 --> 00:16:20,560
হাত যেখানে
আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।
278
00:16:22,607 --> 00:16:25,099
আপনি এখানে যান। এখন মনে রাখবেন,
লজ-কুপারকে ভোট দিন।
279
00:16:25,318 --> 00:16:27,310
ঠিক আছে, কে কে?
280
00:16:27,528 --> 00:16:29,815
কাপকেকগুলি
নিউইয়র্কের ম্যাগনোলিয়া বেকারি থেকে নিয়ে আসা হয়েছিল
281
00:16:30,031 --> 00:16:32,774
তবে চুম্বনগুলি
স্থানীয়ভাবে উত্সাহিত হয়।
282
00:16:35,995 --> 00:16:37,987
আহ, পাঁচ মিনিটের
হাইড্রেশন বিরতি।
283
00:16:38,748 --> 00:16:40,489
এথেল, অপেক্ষা!
284
00:16:41,000 --> 00:16:42,992
নির্বাচনের যৌনতা করছেন,
ভেরোনিকা?
285
00:16:43,211 --> 00:16:45,794
ঠিক আছে, এটি আপনাকে ছেলেরা পেতে পারে
তবে আপনি মেয়েদের কথা ভুলে যেতে পারেন।
286
00:16:46,339 --> 00:16:50,208
এখনই, আমি কেবল একটি
মেয়েতে আগ্রহী। আপনি.
287
00:16:50,426 --> 00:16:54,636
দেখুন, আমি জানি এটি দীর্ঘ সময়সীমা ছাড়িয়ে গেছে,
তবে আমি প্রতিশোধ নিতে চাই।
288
00:16:54,847 --> 00:16:56,383
তাই আমি এটি
আমার পিতামাতার সাথে কাজ করছি ,
289
00:16:56,599 --> 00:17:01,014
এবং আপনি
খুব শীঘ্রই আপনার বাবাকে একটি দুর্দান্ত কাজের অফার আশা করতে বলতে পারেন ।
290
00:17:01,521 --> 00:17:05,606
এটি কোনও ধ্বংসের নোটিশ নয়।
এটি উচ্ছেদের নোটিশ।
291
00:17:06,192 --> 00:17:08,559
আমরা ইতিমধ্যে দক্ষিণ পাশ,
জগহেডকে বিদায় জানিয়েছি ।
292
00:17:08,778 --> 00:17:13,239
আজ, এটি দক্ষিণ পাশের হাই।
আগামীকাল, এটা (ওয়াইআরএম।)
293
00:17:13,449 --> 00:17:15,941
সাউথাইড হোম তৈরি করে এমন সবকিছু
294
00:17:17,245 --> 00:17:18,531
অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে
295
00:17:20,206 --> 00:17:23,244
আমরা যদি এখনই রোল করি তবে
এটি শেষ।
296
00:17:23,459 --> 00:17:27,920
- এটি কেবল একটি দালান, জগ।
- না! টনি, এটা দক্ষিণাঞ্চলের আত্মা।
297
00:17:28,881 --> 00:17:33,546
উক্তেনা লড়াই করেছিল এবং
সেই দেশটি রক্ষার চেষ্টা করেছিল
298
00:17:33,761 --> 00:17:37,926
দাঙ্গার সময় আমাদের বাবা-মা এটিকে সুরক্ষিত রাখতে লড়াই করেছিলেন
299
00:17:39,517 --> 00:17:42,885
এখন আমাদের পালা।
এটা আমাদের সময়।
300
00:17:43,354 --> 00:17:46,722
এটি আমাদের লড়াই।
তাহলে আমার সাথে কে?
301
00:17:51,320 --> 00:17:53,061
যুদ্ধে যাওয়ার জন্য কে প্রস্তুত?
302
00:17:53,573 --> 00:17:56,691
আর্চি, তোমাকে
এবং তোমার বাবার লড়াই দেখলে আমি সত্যিই ঘৃণা করি ।
303
00:17:56,909 --> 00:17:58,320
আমরা না, মা।
304
00:17:58,536 --> 00:18:00,277
এবং দেখুন,
আপনি এবং ভেরোনিকা,
305
00:18:00,663 --> 00:18:02,950
এটি আপনার প্রথম
আসল সম্পর্ক ...
306
00:18:03,374 --> 00:18:07,243
আমি নিশ্চিত করতে চাই
যে আপনি হচ্ছেন না ...
307
00:18:08,254 --> 00:18:09,620
...পথভ্রষ্ট.
308
00:18:10,131 --> 00:18:11,497
রনি দ্বারা?
309
00:18:12,508 --> 00:18:16,252
আপনার আরও ভাল রায়ের বিরুদ্ধে নিজেকে তার পরিবারের সাথে সারিবদ্ধ করার জন্য ।
310
00:18:16,470 --> 00:18:18,928
এটি ওইটার মতো না. ঠিক আছে?
ভেরোনিকা একটি আশ্চর্যজনক ব্যক্তি।
311
00:18:19,140 --> 00:18:21,382
আমি নিশ্চিত সে।
312
00:18:21,601 --> 00:18:25,060
তবে আমি অনুমান করি যে আমি কেবল বলছি,
আপনার বাবাও তাই।
313
00:18:27,898 --> 00:18:30,356
- শুধু ...
- সেরা আপনি পেতে পারেন।
314
00:18:30,568 --> 00:18:32,730
আর পাই না ...
315
00:18:38,576 --> 00:18:40,533
এখানে কি হচ্ছে?
316
00:18:40,745 --> 00:18:44,034
চিক আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
কুকি?
317
00:18:44,874 --> 00:18:46,536
না ধন্যবাদ.
318
00:18:46,751 --> 00:18:49,414
আপনি ছেলেরা এমনকি একে অপরকে কীভাবে জানেন?
319
00:18:49,629 --> 00:18:51,086
এটি একটি মজার গল্প।
320
00:18:51,297 --> 00:18:54,506
কেভিন এবং আমি
আমাদের অনলাইন চ্যাটগুলি চালিয়ে যাচ্ছি ।
321
00:18:54,717 --> 00:18:56,959
তিনি অবশেষে আমাকে যখন বলেছিলেন তখন আমার অবাক হওয়ার বিষয়টি কল্পনা করুন
322
00:18:57,178 --> 00:19:00,171
এটি
আপনার রান্না করা ক্যাটফিশিং স্কিম হিসাবে শুরু হয়েছিল।
323
00:19:01,265 --> 00:19:03,257
- কেভ, আপনি আমাকে বিক্রি করে দিয়েছেন।
- আমি খারাপ অনুভূত.
324
00:19:03,476 --> 00:19:04,887
ঠিক আছে, কেভ,
তোমাকে চলে যেতে হবে।
325
00:19:05,102 --> 00:19:06,934
আমার
একা আমার ভাইয়ের সাথে কথা বলা দরকার । এখনই।
326
00:19:07,146 --> 00:19:09,012
বেটি, তুমি
এখন আমাকে সত্যিই লাথি মারছ, ঠিক এখন?
327
00:19:09,231 --> 00:19:12,440
- এমএমএম-হুঁ।
- ঠিক আছে, কেভ। আমি তোমাকে পরে ধরব।
328
00:19:16,614 --> 00:19:19,778
আমার বন্ধুদের সাথে ঝামেলা করবেন না ।
329
00:19:19,992 --> 00:19:21,449
সঙ্গে জগাখিচুড়ি?
330
00:19:22,078 --> 00:19:23,410
তুমি কী ভাবছ
আমি এখানে কী করছি বেটি?
331
00:19:23,621 --> 00:19:25,112
স্পষ্টতই,
আপনি চান কিছু আছে ।
332
00:19:25,331 --> 00:19:27,448
কিছু শূন্য আপনি
এখানে পূরণ করতে খুঁজছেন।
333
00:19:27,958 --> 00:19:29,620
ভাইয়ের মতো,
বোনের মতো, তাই না?
334
00:19:29,835 --> 00:19:33,419
"আমরা একই অন্ধকার ভাগ করে নিই।"
আপনি কি বলেছিলেন তাই না?
335
00:19:33,631 --> 00:19:35,372
হ্যাঁ, আমার ধারণা আমি ভুল ছিলাম।
336
00:19:36,300 --> 00:19:39,043
আপনি
আমার অন্ধকার সম্পর্কে কিছুই জানেন না ।
337
00:19:40,638 --> 00:19:42,004
তবে তুমি করবে।
338
00:19:46,310 --> 00:19:51,351
জোসি? দেখুন, আমি জানি জিনিসগুলি
আমাদের মধ্যে মসৃণভাবে চলেনি।
339
00:19:51,565 --> 00:19:53,898
আমরা কি
ভেরোনিকা বলার শর্তে রয়েছি?
340
00:19:54,110 --> 00:19:55,976
মানে আপনি
আমার কাছ থেকে গুদকাটা চুরি করেছেন।
341
00:19:56,195 --> 00:19:58,403
আপনি তাদের ফেলে দেওয়ার পরে এগুলি ধার করা হয়েছে ।
342
00:19:58,614 --> 00:20:00,276
আপনি কি চান,
ভেরোনিকা?
343
00:20:00,491 --> 00:20:03,029
আমার প্রচারের জন্য একজন সেলিব্রিটি এন্ডোসমেন্ট ।
344
00:20:03,244 --> 00:20:05,736
তোমার। আর
না বলার আগে ...
345
00:20:06,330 --> 00:20:10,791
অ্যান্ডি কোহেন পরিবারের একজন খুব পুরানো,
খুব ভাল বন্ধু।
346
00:20:11,836 --> 00:20:12,792
ঠিক আছে, আমার কান বন্ধ হয়ে গেছে
347
00:20:13,003 --> 00:20:16,417
কারণ আমি কখনও মিস্ একটি পর্বে
এর ওয়াচ কি হবে: লাইভ।
348
00:20:16,632 --> 00:20:18,749
- আপনি কীভাবে এতে থাকতে চান?
- কি?
349
00:20:18,968 --> 00:20:21,961
- বিশেষ অতিথি হিসাবে
- ঠিক আছে, যদি আপনি এটি করতে পারেন ...
350
00:20:22,513 --> 00:20:24,175
নিজেকে সমর্থন করা বিবেচনা করুন।
351
00:20:24,390 --> 00:20:25,676
বিস্ময়কর।
352
00:20:26,100 --> 00:20:31,141
আমার বক্তব্য, হার্মিওন,
কেউ কেউ এই নথিটি শোষণমূলক হিসাবে পড়তে পারে।
353
00:20:31,355 --> 00:20:32,812
মরিয়ম এখন এসো।
এখন, এটি ন্যায্য নয়।
354
00:20:33,023 --> 00:20:37,108
দেখুন, ন্যায্য
চুক্তি থেকে তাত্ক্ষণিক এবং ক্ষতিপূরণ মুক্ত হবে।
355
00:20:37,319 --> 00:20:38,776
সবাই কেমন যেন শব্দ করে?
356
00:20:38,988 --> 00:20:41,355
ওহ দুঃখিত.
এটি গুঞ্জন রাখে।
357
00:20:41,574 --> 00:20:44,658
হিরাম এখানে।
358
00:20:47,163 --> 00:20:48,529
তারা কি করছে?
359
00:20:55,087 --> 00:20:56,123
মিঃ লজ?
360
00:20:58,758 --> 00:20:59,874
কি?
361
00:21:00,926 --> 00:21:02,588
হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না।
আমি আছি এর মধ্যে.
362
00:21:11,771 --> 00:21:14,889
বেশ বেশ বেশ.
অশ্বারোহী অবশেষে এখানে।
363
00:21:15,107 --> 00:21:18,066
- অনুমান করার অর্থ এই যে আমরা হিরমের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছি।
- বাদাম তো?
364
00:21:18,277 --> 00:21:20,360
নিজেকে
এই জায়গায় শিকল দিচ্ছেন ?
365
00:21:20,571 --> 00:21:22,654
ওরা দুদিনের মধ্যে তা ছিঁড়ে ফেলবে, বাবু।
366
00:21:22,865 --> 00:21:26,609
হীরাম
তার হাতে আটজন অল্প বয়স্ক সর্পের রক্ত না চাইলে নয় ।
367
00:21:27,077 --> 00:21:28,488
আমরা কোথাও যাচ্ছি না।
368
00:21:29,497 --> 00:21:31,033
গিয়ে আপনার বসকে বলুন
আমরা তা বলেছি।
369
00:21:46,764 --> 00:21:48,300
ওহে ভাই.
370
00:21:48,516 --> 00:21:50,508
বেটি, কি ...
371
00:21:52,102 --> 00:21:56,767
আপনি কি ভাবেন যে আপনিই সেই ব্যক্তি যাঁরা
পাগল হয়ে মানুষকে ভয় দেখাতে পারেন?
372
00:21:57,483 --> 00:22:00,476
আপনি
আমার মাকে বোকা বানাতে পারেন তবে আমাকে নয়।
373
00:22:01,779 --> 00:22:03,941
আমি তোমাকে
নামিয়ে দেব
374
00:22:06,158 --> 00:22:09,276
কারণ আমি
খারাপ পুরুষদের ধরছি ।
375
00:22:09,495 --> 00:22:13,330
আমি ক্লিফোর্ড ব্লসমকে ধরলাম।
আমি সুগারম্যানকে ধরলাম।
376
00:22:14,416 --> 00:22:16,282
আমি ব্ল্যাক হুড ধরলাম
377
00:22:16,502 --> 00:22:20,963
এবং আপনি কি জানেন যে তাদের সবার
মধ্যে কী মিল রয়েছে? তারা মারা গেছে।
378
00:22:21,632 --> 00:22:23,919
নিজেকে
সতর্ক করে বিবেচনা করুন ।
379
00:22:37,398 --> 00:22:39,435
ঈশ্বর, গত রাতে আপনি আমাকে ফোন করলেন না , জগ?
380
00:22:39,650 --> 00:22:41,812
আমি
আপনাকে এবং আপনার ক্রু কম্বল আনতে হবে ।
381
00:22:42,027 --> 00:22:43,438
আপনি
রাতে থাকার চেষ্টা করতেন ।
382
00:22:43,654 --> 00:22:45,361
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি
গ্রেপ্তার হবেন না?
383
00:22:45,573 --> 00:22:49,817
বিনা অনুমতিতে অনাচার বা প্রতিবাদ করার জন্য?
384
00:22:50,744 --> 00:22:53,578
ওহ,
বেটি এই সমস্ত কিছুর সৌন্দর্য ।
385
00:22:53,789 --> 00:22:56,532
দেখুন, যদি শেরিফ কেলার এবং তার গুন্ডারা
চেষ্টা করে এবং কিশোরদের একগুচ্ছ পরিচালনা করে
386
00:22:56,750 --> 00:22:59,993
শান্তিপূর্ণভাবে তাদের প্রাক্তন
স্কুলটি বাঁচানোর চেষ্টা করছে , এটি কেবল কুশ্রী দেখাবে।
387
00:23:00,671 --> 00:23:03,584
উল্লেখ করার দরকার নেই,
সম্ভবত ভাইরাল হয়ে যান, যা ...
388
00:23:04,174 --> 00:23:06,962
... এই মুহুর্তে,
এটি প্রচার আমি স্বাগত জানাতে হবে।
389
00:23:07,803 --> 00:23:10,967
এছাড়াও,
সেই ছেলেদের সাথে কেউ সেখানে গণ্ডগোল করছে না।
390
00:23:12,808 --> 00:23:14,299
ভাল যুক্তি.
391
00:23:14,518 --> 00:23:16,680
ভেরোনিকার সাথে আমার কিছু ছাত্র পরিষদের বাধ্যবাধকতা রয়েছে,
392
00:23:16,896 --> 00:23:19,229
তবে আমি
আজ রাতের পরে ফিরে আসব , ঠিক আছে?
393
00:23:20,774 --> 00:23:22,231
তাদের পেতে যান, ট্রেসি ফ্লিক।
394
00:23:23,777 --> 00:23:25,939
আমরা
অনিশ্চিত সময়ে বাস করি ,
395
00:23:26,155 --> 00:23:29,023
তবে এখানে একটি বিষয়
আমি খুব নিশ্চিত ...
396
00:23:29,241 --> 00:23:33,406
আমার মেয়ে রনি এখানে
তার চলমান সাথী, বেটি কুপার সহ,
397
00:23:33,621 --> 00:23:38,082
আমার ভোটটি রিভারডেল হাই এর
পরবর্তী রাষ্ট্রপতি এবং ভাইস প্রেসিডেন্ট হওয়ার আছে
398
00:23:38,292 --> 00:23:42,036
এবং অবশ্যই, আমরা সবাইকে,
বিশেষত মহিলাদের,
399
00:23:42,254 --> 00:23:44,496
ভোট দিতে এবং
এই নির্বাচন শোনা যাবে ।
400
00:24:38,978 --> 00:24:40,264
ঠিক আছে, কি হচ্ছে?
401
00:24:45,067 --> 00:24:47,980
- আপনি এই সমস্ত তথ্য কোথায় পেলেন?
- এটা কোন ব্যাপার?
402
00:24:48,195 --> 00:24:49,982
এটা সত্য, তাই না?
403
00:24:50,280 --> 00:24:51,737
আমি বুঝতে পারছি না।
404
00:24:51,949 --> 00:24:54,908
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমরা সংশোধন করছি,
আপনার বাবা একটি কাজের অফার পাবেন।
405
00:24:55,119 --> 00:24:57,076
তোর মানে
অর্ধেক ঘুষ?
406
00:24:57,287 --> 00:24:59,404
হ্যাঁ খুব অল্প, খুব দেরী।
407
00:25:01,792 --> 00:25:03,203
বি, অপেক্ষা!
408
00:25:05,004 --> 00:25:06,586
এই উন্মাদ হয়.
409
00:25:11,301 --> 00:25:14,715
- ইন্টেলের জন্য ধন্যবাদ, জোসি।
- সমস্যা নেই.
410
00:25:15,514 --> 00:25:17,756
লজগুলি
এই বছর প্রচুর লোককে আঘাত করেছে।
411
00:25:18,183 --> 00:25:20,800
আপনার পরিবার, আমার পরিবার ...
412
00:25:21,645 --> 00:25:23,352
আমরা মেয়েরা, আমরা
একসাথে থাকতে হবে।
413
00:25:27,109 --> 00:25:28,395
ছাত্র লাউঞ্জে সেদিন
414
00:25:28,610 --> 00:25:30,772
যখন ওয়েদারবি ঘোষণা করেছিলেন যে
দক্ষিণ পাশের উচ্চ বন্ধ হচ্ছে,
415
00:25:30,988 --> 00:25:33,071
আপনি যেমন
জানেন না আপনি এমন আচরণ করেছিলেন ।
416
00:25:33,282 --> 00:25:35,490
যখন আমার বাবা-মা
আমাকে তাদের সাহায্য করতে বলেছিলেন,
417
00:25:36,243 --> 00:25:38,235
আমি না
বলতে পারি বলে মনে হয়নি ।
418
00:25:38,454 --> 00:25:40,616
অবশ্যই আপনি করতে পারে।
419
00:25:40,831 --> 00:25:44,120
আপনি আপনার পিতামাতাকে বলতে পারতেন যে আপনি
তাদের কিশোরী সহযোগী হতে চান না,
420
00:25:44,334 --> 00:25:46,451
অথবা আপনি
আমাদের সত্য বলতে পারে।
421
00:25:46,670 --> 00:25:48,707
পরিবর্তে, আপনি কেবল
বোকাদের মতো আমাদের খেলেন !
422
00:25:48,922 --> 00:25:51,380
না, আমি কেবল
তাদের সৎ রাখার চেষ্টা করছিলাম !
423
00:25:51,592 --> 00:25:54,050
সে কারণেই আমি তাদের সাথে কাজ শুরু করেছি।
বেটি, আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।
424
00:25:54,261 --> 00:25:59,177
আমি যদি তা করি তবে আমি
আর আপনার চলমান সাথী হতে পারি না । তুমি ওটা ঠিকই জানো?
425
00:26:00,642 --> 00:26:03,476
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি না, ভি।
426
00:26:12,613 --> 00:26:13,774
ভেরোনিকা ...
427
00:26:14,948 --> 00:26:16,814
প্রচারণার পথচলার জন্য কোনও রুক্ষ দিন ?
428
00:26:18,494 --> 00:26:21,157
- তুমি কীভাবে জানতে পারলে?
- ওয়েদারবি বলা হয়।
429
00:26:24,041 --> 00:26:26,749
তিনি আমাকে
স্কুলে ঘুরে বেড়াতে যাওয়া ফ্লাইয়ারটিও পড়েছিলেন ।
430
00:26:26,960 --> 00:26:29,327
এখন আপনি দেখতে পাচ্ছেন কেন আমরা
আপনাকে লো প্রোফাইল রাখতে বললাম ?
431
00:26:29,546 --> 00:26:33,381
এবং পরিবর্তে, আপনি
স্টুডেন্ট কাউন্সিলের রাষ্ট্রপতির হয়ে দৌড়াচ্ছেন । কেন?
432
00:26:34,051 --> 00:26:35,792
কারণ, মা ...
433
00:26:36,595 --> 00:26:41,215
আমি প্রতিদিন বাইরে আছি, আপনি
এবং বাবা কী করেছেন, আমরা কী করেছি তা মোকাবিলায়।
434
00:26:41,433 --> 00:26:43,641
এবং হতে পারে,
আমি যদি তাদের রাষ্ট্রপতি,
435
00:26:43,852 --> 00:26:49,348
স্কুলে লোকেরা এথেল
ম্যাগস বা জুগহেড বা এমনকি বেটির মতো
436
00:26:50,234 --> 00:26:51,224
আমার দিকে তাকাতে থামবে
437
00:26:51,443 --> 00:26:54,527
যেমন আমি কেবল অপরাধীদের কন্যা,
যেমন আমিও একজন অপরাধী।
438
00:26:54,738 --> 00:26:57,355
আমরা সেখানে
পবিত্র যুদ্ধ করছি, মা।
439
00:26:57,574 --> 00:27:00,282
আমার এমন কিছু দরকার যা আমি
ঢাল হিসাবে ব্যবহার করতে পারি
440
00:27:00,994 --> 00:27:03,111
আমাদের পথে আসা সমস্ত কিছুর বিরুদ্ধে ।
441
00:27:03,789 --> 00:27:07,533
আমাদের যে ঘৃণা করে সেখানকার প্রত্যেকের কাছ থেকে সুরক্ষা ,
442
00:27:08,043 --> 00:27:10,205
কে আমাদের রক্তের জন্য বাইরে আছে।
443
00:27:14,508 --> 00:27:17,876
যুবতী মহিলা এখনই থামুন।
এখানে এখন আসুন!
444
00:27:18,971 --> 00:27:22,009
এটা কি সত্য যে আপনি
গত রাতে আপনার ভাইয়ের ঘরে গিয়েছিলেন
445
00:27:22,224 --> 00:27:24,181
তাকে
জিপ্পো লাইটার দিয়ে নির্যাতন করতে ?
446
00:27:24,393 --> 00:27:26,680
এবং
এই ঠিক কি জন্য?
447
00:27:26,895 --> 00:27:30,434
ওহ, হে ঈশ্বর, আপনি লতান!
আমার ড্র্রেস ড্রয়ার দিয়ে আপনি কী করলেন ?
448
00:27:30,649 --> 00:27:33,858
আমি
প্রমাণ হিসাবে লাইটারটি খুঁজছিলাম এবং আপনার সমস্ত গোপন খেলনা পেয়েছি।
449
00:27:34,069 --> 00:27:36,231
কেন,
ঈশ্বররের নামে, আপনার এই ক্যাবারে উইগ আছে?
450
00:27:36,446 --> 00:27:38,403
তিনি
জুগহেডের সাথে সেক্স করার সময় এটি পরেন !
451
00:27:38,824 --> 00:27:40,065
এটা কি সত্য, এলিজাবেথ?
452
00:27:40,909 --> 00:27:41,899
আমি ...
453
00:27:44,538 --> 00:27:47,451
আপনি কীভাবে
জানবেন?
454
00:27:47,666 --> 00:27:51,080
- আমি অনুমান করছিলাম
- অনুমান?
455
00:27:53,630 --> 00:27:58,466
বেটি, কী ... এটা কি
সত্য? আপনি...
456
00:27:59,469 --> 00:28:02,633
আপনি এবং জুগহেড ...
457
00:28:02,848 --> 00:28:04,339
হ্যাঁ মা। আমরা.
458
00:28:14,651 --> 00:28:16,768
শেষ মানুষ দাঁড়িয়ে।
459
00:28:17,821 --> 00:28:20,404
কোন সর্পকে
পেছনে ফেলে কী হয়েছে?
460
00:28:20,616 --> 00:28:22,653
আহ, তাদের
তুষারপাতের দ্বারা দাবি করা হয়েছিল
461
00:28:22,868 --> 00:28:25,611
তারা কিছু
কফির পরে ফিরে আসবে । তারা গরম হয়ে যাবে
462
00:28:25,829 --> 00:28:27,991
খুব খারাপ. আমি এক ডজন বার্গার পেয়েছি।
463
00:28:28,624 --> 00:28:30,456
অনুমান করুন এখন তারা সবাই আপনার।
464
00:28:32,920 --> 00:28:34,752
এসো ছেলে।
এটা শুধু আপনি এবং আমি।
465
00:28:34,963 --> 00:28:37,706
আমি কাউকে বলব না যে
আপনি নিজের অনশন বন্ধ করেছেন।
466
00:28:41,303 --> 00:28:43,340
তো, আহ ...
467
00:28:44,097 --> 00:28:47,215
ঘড়ির কাঁটার মতোই,
আমি হীরামের ফোন পেয়েছি।
468
00:28:48,268 --> 00:28:49,850
তিনি এবার কী দিচ্ছেন?
469
00:28:50,103 --> 00:28:53,346
আপনি কি জানেন যে তারা কীভাবে সোডেল বলছেন
বেশিরভাগ কম আয়ের আবাসন হবে?
470
00:28:53,565 --> 00:28:58,060
ঠিক আছে, দৃশ্যত,
শীর্ষে কয়েকটি পেন্টহাউস থাকবে।
471
00:28:59,238 --> 00:29:02,982
আমাদের সবার জন্য পর্যাপ্ত স্থানের চেয়ে বেশি হবে । তোমার মা, জেলিবিয়ান ...
472
00:29:04,576 --> 00:29:06,442
যেমন আপনি সর্বদা চেয়েছিলেন।
473
00:29:06,662 --> 00:29:12,499
আমাকে শুধু কল্পনা করুন, সেই
বারান্দায় দাঁড়িয়ে কারাগারের দিকে তাকিয়ে ...
474
00:29:14,670 --> 00:29:18,084
ঠিক আমার একই জায়গায় যেখানে আমার
এবং আমার বন্ধুরা স্কুলে যেতাম।
475
00:29:20,759 --> 00:29:24,719
এবং জেলিবিয়ান,
এমন একটি শহরে বেড়ে উঠছে যেখানে ...
476
00:29:25,597 --> 00:29:31,138
সর্বোত্তম আশা, বা কেবল আশাকে
বাইরে রেখেই কারাগারে কাজ করা?
477
00:29:36,233 --> 00:29:37,440
এটা ঠিক না.
478
00:29:38,986 --> 00:29:40,193
তুমি ওকে কি বললে?
479
00:29:40,404 --> 00:29:43,818
কিছুই না। আমি তার পাছায় ঝুলিয়ে পপসের
কাছে গেলাম এবং কিছু বার্গার পেলাম।
480
00:29:50,247 --> 00:29:52,113
আমি
শহরে থাকাকালীন আমি জগহেডকে দেখার আশা করছিলাম ।
481
00:29:52,332 --> 00:29:55,245
সে এখনও মাউসের সাউথসাইড হাইতে, পাগলের
মতো বেঁধে রয়েছে।
482
00:29:55,460 --> 00:29:58,168
আর্চ, আপনি যার
জন্য লড়াই করছেন তাতে আপনি বিশ্বাস করতে পারেন না ...
483
00:29:58,380 --> 00:30:01,339
আমি নিশ্চিত না যে সে কোনও কিছুর জন্য লড়াই করছে, বাবা।
484
00:30:02,592 --> 00:30:04,959
আমি মনে করি তিনি বেশিরভাগ
মিঃ লজের বিরুদ্ধে লড়াই করছেন।
485
00:30:05,178 --> 00:30:07,215
এই শহরে প্রচুর লোকের মতো যারা ভয় পান।
486
00:30:07,431 --> 00:30:10,595
- আরচি!
- ভীত? কি ভয় পায়?
487
00:30:10,809 --> 00:30:13,722
একটি দৃষ্টিভঙ্গি
দেখে ভয় পেয়েছে , কী করতে হবে তা দেখে এবং এটি করার থেকে।
488
00:30:15,981 --> 00:30:18,519
আমি আশা করি
আপনি আপনার বাবা আর্টির কথা উল্লেখ করছেন না ।
489
00:30:18,734 --> 00:30:21,272
এই ব্যক্তি যিনি
উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়ার সময় পাথর ভেঙেছিলেন ,
490
00:30:21,486 --> 00:30:23,694
যখন তার বাবা অসুস্থ ছিলেন তখন তার পরিবারকে সমর্থন করার জন্য ।
491
00:30:23,905 --> 00:30:26,864
এমন একটি ব্যক্তি যিনি দেখেছিলেন
এবং এটি করতে হবে।
492
00:30:27,075 --> 00:30:29,067
এবং
কিছুতেই বাইরে ব্যবসা তৈরি করে ।
493
00:30:29,286 --> 00:30:31,869
এই বাড়ির জন্য মূল্য দেয়
এবং আপনি প্রতিদিন যে খাবার খান।
494
00:30:32,080 --> 00:30:36,245
এবং আপনার তথ্যের জন্য, আপনার পিতা
রিভারডেলের পক্ষে ছিলেন এবং তাঁর দৃষ্টি ছিল।
495
00:30:36,460 --> 00:30:40,170
যেটি না, Godশ্বরকে ধন্যবাদ জানায়,
পেনাল্টির কলোনিতে কাজ করা প্রত্যেকের সাথেই শেষ করুন ।
496
00:30:40,380 --> 00:30:42,042
এখন,
আপনার বাবার সাথে থাকতে হবে না , ঠিক আছে?
497
00:30:42,257 --> 00:30:44,920
আপনি হীরাম লজের পক্ষে থাকতে পারেন,
যদিও সে একজন কুটিল,
498
00:30:45,135 --> 00:30:47,798
এবং আপনার
বাবাকে সেই চুক্তি থেকে বেরিয়ে যাওয়ার কোনও উদ্দেশ্য নেই ।
499
00:30:48,013 --> 00:30:50,596
আপনি এটি করতে পারেন। এটা আপনার অধিকার।
তবে আমাকে ধিক্কার জানানো হবে
500
00:30:50,807 --> 00:30:53,766
যদি আমি এখানে বসে
আপনার কথা শুনি তবে তাকে অসম্মান করবেন!
501
00:31:13,997 --> 00:31:16,660
বেটি, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে ...
502
00:31:17,292 --> 00:31:19,249
আপনি কি
জুগহেডের সাথে নিরাপদ রয়েছেন?
503
00:31:19,461 --> 00:31:21,373
হ্যাঁ মা. অবশ্যই.
504
00:31:21,588 --> 00:31:23,420
ঠিক আছে, এটি কিছু।
505
00:31:24,674 --> 00:31:28,293
কারণ দেখুন, আমি যখন আপনার বয়স
ছিলাম , আমি সবসময় ছিল না।
506
00:31:28,804 --> 00:31:32,388
তবে আপনার হওয়া দরকার,
এবং আমি খুব ভালভাবে পরিচিত
507
00:31:32,599 --> 00:31:36,183
জোন্স পুরুষরা কতটা লোভনীয় তা নিয়ে।
508
00:31:36,770 --> 00:31:39,103
ছিঃ অপেক্ষা কর, মা ...
509
00:31:39,981 --> 00:31:42,143
আপনি এবং এফপি ...
510
00:31:42,359 --> 00:31:45,818
মানে,
এফপি কি চিকের বাবা?
511
00:31:46,029 --> 00:31:47,645
একেবারে না.
512
00:31:48,365 --> 00:31:51,358
তবে চিক আমাদের পরিবারের একটি অংশ
513
00:31:51,576 --> 00:31:55,069
সে তোমার ভাই।আমি জানি যে সে অদ্ভুত ...
514
00:31:55,664 --> 00:31:59,499
... এবং ক্ষতিগ্রস্থআমি দেখতে পাচ্ছি, আমি অন্ধ নই।
515
00:31:59,709 --> 00:32:01,917
অতীতের জন্য25 বছর,
516
00:32:02,129 --> 00:32:04,872
তার কারও নেইতাকে ভালবাসতে।
517
00:32:05,090 --> 00:32:06,877
সে বিপজ্জনক।
518
00:32:07,676 --> 00:32:10,168
মা, ভুলো নাসে কি করেছিল.
519
00:32:10,387 --> 00:32:12,344
আমি কখনই ভুলব না, বেটি।
520
00:32:13,432 --> 00:32:15,048
তবে চিক আমাদের দরকার।
521
00:32:29,489 --> 00:32:30,775
ডাঃ মাস্টার্স?
522
00:32:31,241 --> 00:32:32,607
কোন আপডেটআমার নানার?
523
00:32:32,826 --> 00:32:34,909
হ্যাঁ, আমরা ঠিকতার প্যানেল ফিরে পেয়েছে.
524
00:32:35,120 --> 00:32:38,784
একটি ট্রেস পরিমাণ ছিলতার রক্ত প্রবাহে একটি পক্ষাঘাতগ্রস্ত টক্সিন।
525
00:32:38,999 --> 00:32:41,912
ট্যানিস মূল, যা অদ্ভুতকারণ এটি খুব বিরল।
526
00:32:42,127 --> 00:32:44,210
তবে তোমার মা হিসাবেএবং চাচা এটি ব্যাখ্যা করেছেন,
527
00:32:44,421 --> 00:32:46,287
তারা আপনার নানাকে ধরেছেএকাধিক অনুষ্ঠানে
528
00:32:46,506 --> 00:32:48,919
ট্যানিস মূলের বিট চিবানো
সে আপনার গ্রিনহাউসে জন্মে।
529
00:32:49,134 --> 00:32:51,842
সুতরাং, এটি তার সুন্দর
মালিকের সিন্ড্রোমের আরও বেশি ।
530
00:32:52,053 --> 00:32:55,171
আমরা তাকে আর একদিন পর্যবেক্ষণের জন্য রাখব,
তারপরে তার বাড়ি ফিরতে যথেষ্ট ভাল হওয়া উচিত।
531
00:32:55,390 --> 00:32:57,848
আমার মা এবং মামার কাছে?
না, ডঃ মাস্টার্স, আপনি বুঝতে পারবেন না ...
532
00:32:58,059 --> 00:33:00,096
চেরিল! তুমি এখানে.
533
00:33:00,312 --> 00:33:02,429
পরার জন্য কিছুটা খারাপ লাগছে।
534
00:33:02,647 --> 00:33:04,559
দরিদ্র প্রিয়,
দিনগুলিতে ঘুমোয় না।
535
00:33:04,774 --> 00:33:06,481
আমরা কেন
ডঃ মাস্টার্সকে বিরক্ত করবেন না
536
00:33:06,693 --> 00:33:08,605
আর আমি তোমাকে
সোজা বাড়িতে নিয়ে যাব ?
537
00:33:08,945 --> 00:33:10,356
চলে আসো.
538
00:33:18,747 --> 00:33:20,704
মা বলেন আমাদের
হ্যাচিট কবর দেওয়া উচিত ।
539
00:33:20,916 --> 00:33:22,748
তাহলে তার পক্ষে,
যুদ্ধবিরতি কেমন?
540
00:33:27,255 --> 00:33:30,419
যখন আপনি সমস্ত
কিছু আমাকে ছাড়ানোর চেষ্টা করছেন তখন কেন আমি আপনাকে বিশ্বাস করব?
541
00:33:31,009 --> 00:33:34,298
আমি যদি সত্যিই তোমাকে
মুক্তি দিতে চাইতাম , চিক,
542
00:33:35,472 --> 00:33:37,805
আমি শেরিফের
অফিসে গিয়ে তাকে বুঝিয়ে দিতাম
543
00:33:38,016 --> 00:33:40,349
আপনি কিভাবে
আমাদের রান্নাঘরে একটি মানুষ ব্রেইন ।
544
00:33:43,063 --> 00:33:44,554
আপনি এটা করতে পারবেন না।
545
00:33:47,692 --> 00:33:50,526
আপনি দেখুন, আমি কখনও
এই শরীর স্পর্শ করি না , বেটি।
546
00:33:50,737 --> 00:33:53,605
বা গাড়ি। বা
তার ফোন দিয়ে গেছে,
547
00:33:53,823 --> 00:33:57,692
বা তার পরিচিতি বলা।
আমি নর্দমার পাইপে যাইনি।
548
00:33:57,911 --> 00:34:01,621
এটি আমার আঙুলের ছাপ
বা চুল নয় তারা খুঁজে পাবে।
549
00:34:01,831 --> 00:34:03,663
আপনি জানেন, আমার
পুলিশকে ফোন করা উচিত ,
550
00:34:03,875 --> 00:34:06,242
আমার বোন কী ধরণের কাজ করতে সক্ষম তা তাদের বলুন ।
551
00:34:06,628 --> 00:34:08,244
তোমার সাহস হবে না
552
00:34:10,465 --> 00:34:12,548
আপনি জানেন, আমি
একই ঘরে থাকতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি না
553
00:34:12,759 --> 00:34:14,842
এমন কেউ যিনি
এই ধরণের জিনিসগুলি করেছেন।
554
00:34:15,720 --> 00:34:17,962
এটা আমাকে ভয় দেয়, বেটি।
555
00:34:18,181 --> 00:34:21,345
তুমি আমাকে ভয় দাও
আপনি দেখতে পাচ্ছেন না?
556
00:34:21,560 --> 00:34:24,928
তুমি আমাকে ভয় দেখছো, বেটি।
তুমি আমাকে আঘাত দিলে!
557
00:34:34,489 --> 00:34:36,572
আমি মনে করি আমি
এটি বের করেছিলাম ।
558
00:34:38,493 --> 00:34:41,110
আপনি
ট্যানিসের গোড়ায় নানা রোজকে অবশ করে দিয়েছেন।
559
00:34:41,329 --> 00:34:43,116
এবং তারপরে
সিঁড়ি দিয়ে তাকে ধাক্কা দিল ।
560
00:34:45,458 --> 00:34:46,915
তুমি পাগল হয়ে গেছ
561
00:34:47,419 --> 00:34:48,876
এখানেই শেষ এটা পেতে ওখানে যাও.
562
00:34:49,462 --> 00:34:54,582
আপনি আপনার মন হারিয়ে ফেলেছেন
এবং আপনি আমাদের কোন উপায় ছেড়ে যান না।
563
00:34:56,761 --> 00:34:58,502
তুমি কী বলতে চাও,
কোন উপায় নেই?
564
00:34:58,847 --> 00:35:00,383
তবে সব ঠিক আছে।
565
00:35:02,767 --> 00:35:04,804
আমরা
আপনাকে আরও উন্নত করতে চাই।
566
00:35:07,731 --> 00:35:08,938
সব ভাল।
567
00:35:10,650 --> 00:35:14,894
প্রতি ঘন্টা যে
কেটে যায় যে জগহেড বাইরে আছে
568
00:35:15,113 --> 00:35:16,445
ব্যবসায়ের জন্য খারাপ।
569
00:35:17,240 --> 00:35:20,153
জগহেড এবং
তার সহযোদ্ধা সর্পগুলিকে জোর করে অপসারণের সময় এসেছে ।
570
00:35:20,368 --> 00:35:23,156
কিশোর-কিশোরীদের পিছনে বড় হওয়া?
এটা কি ব্যবসায়ের পক্ষে খারাপ হবে না?
571
00:35:23,371 --> 00:35:26,614
শেরিফ কেলার
এবং তার লোকেরা যদি এটি করে তবে হ্যাঁ।
572
00:35:27,876 --> 00:35:30,710
ছেলেরা,
সাহসের সাথে নেতৃত্ব দিয়েছ?
573
00:35:30,920 --> 00:35:33,913
কুস্তি দল।
এতে করে কেউ খুব বেশি বিচলিত হবে না।
574
00:35:34,132 --> 00:35:35,498
পারছি না।
575
00:35:36,801 --> 00:35:38,292
আমি দুঃখিত. আমি করব না।
576
00:35:40,513 --> 00:35:43,722
আর্চি, আপনি
আমার কাছে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
577
00:35:43,933 --> 00:35:46,846
এই ঘরেই এই পরিবারের প্রতি শপথ ।
578
00:35:49,898 --> 00:35:52,686
- আপনি যদি এটি ভেঙে দেন তবে এর পরিণতি হবে।
- আমি বুঝেছি.
579
00:35:54,027 --> 00:35:56,861
তাহলে তুমি আমাকে সাহায্য করবে?
580
00:35:59,074 --> 00:36:00,360
জী জনাব.
581
00:36:05,205 --> 00:36:08,073
তবে আমি আশা করি এর
বদলে আপনি আমার প্রতি আপনার আনুগত্য প্রমাণ করতে পারেন
582
00:36:08,291 --> 00:36:10,453
হুঁ। এবং
আমি এটা কিভাবে করব?
583
00:36:10,669 --> 00:36:14,288
লজ ইন্ডাস্ট্রিজকে সমস্ত প্রতিশ্রুতি থেকে বাবাকে মুক্তি দিয়ে ।
584
00:36:19,344 --> 00:36:22,212
আমাদের স্কুলকে রক্ষা করুন! আমাদের স্কুলকে রক্ষা করুন!
585
00:36:47,122 --> 00:36:48,488
ক্যাপস
আপনাকে রেড,
586
00:36:48,707 --> 00:36:51,450
তবে আপনি এখানে একজন
বড় লোকের মতো অভিনয় করেছেন এবং আমি আপনাকে ছিটকে যাব।
587
00:36:51,668 --> 00:36:54,456
বাবা, না! তারা আপনাকে কারাগারে ফেলে দেবে।
ওকে অজুহাত দিবেন না।
588
00:36:56,464 --> 00:36:58,251
আমি দুঃখিত, জুগহেড
589
00:37:00,385 --> 00:37:01,592
আমিও.
590
00:37:03,722 --> 00:37:05,258
আমি তোমার সাথে
লড়াই করব না , আর্চি।
591
00:37:07,475 --> 00:37:09,011
চারপাশে তাকাও.
592
00:37:10,478 --> 00:37:13,721
এটি হয়ত কয়েক দিন সময় নিয়েছে
তবে এখন লোকেরা জানে যে হীরাম কী করছে,
593
00:37:14,649 --> 00:37:15,856
এখানে কি হচ্ছে.
594
00:37:16,067 --> 00:37:20,061
এই লড়াই চলে না।
আমরা চলে যাব না।
595
00:37:21,239 --> 00:37:23,947
সুতরাং যাও,
আমাদের কাটা।
596
00:37:24,659 --> 00:37:26,742
আমি চাই তারা
আপনাকে এটি করতে দেখুক।
597
00:38:20,089 --> 00:38:21,830
আপনি কি মনে করেন এটি
একটি পার্থক্য করেছে?
598
00:38:22,634 --> 00:38:25,217
- আমাদের গাধা জমে?
- স্পষ্টভাবে.
599
00:38:26,387 --> 00:38:29,050
প্রতিটি বিপ্লব
কোথাও শুরু হয়।
600
00:38:29,265 --> 00:38:30,551
ভাল.
601
00:38:31,518 --> 00:38:35,808
'কারণ আমি ভাবছিলাম,
আমরা সাউথসাইড হাই হারিয়েছি।
602
00:38:36,022 --> 00:38:38,890
আমিও
রিভারডেল হাই হারাতে চাই না।
603
00:38:41,110 --> 00:38:44,569
এবং আপনি
আমার মুখ থেকে আরও সম্ভাব্য শব্দগুলি শুনতে পান নি, বেটি, কিন্তু ...
604
00:38:51,538 --> 00:38:53,951
আমি
স্টুডেন্ট বডি প্রেসিডেন্টের হয়ে প্রার্থী হতে চাই ।
605
00:38:55,041 --> 00:38:57,283
এবং আমি চাই আপনি
আমার সহ-রাষ্ট্রপতি হন।
606
00:38:58,294 --> 00:39:00,627
- আমি জানি যে আপনি এবং ভেরোনিকা ...
- ঠিক আছে।
607
00:39:03,174 --> 00:39:04,335
সত্যি?
608
00:39:04,884 --> 00:39:06,750
- এমনি?
- এমনি.
609
00:39:08,221 --> 00:39:09,837
আমি আছি, জগ
610
00:39:10,640 --> 00:39:12,723
আমি
এবং ভেরোনিকা নেই।
611
00:39:15,228 --> 00:39:17,345
যদিও আপনি আমাকে একটি অনুগ্রহ করতে হবে ।
612
00:39:20,233 --> 00:39:22,316
তুমি আমাকে
এখানে থাকতে দাও
613
00:39:24,362 --> 00:39:27,355
আমি
আর চিকের মতো একই বাড়িতে থাকতে পারি না ।
614
00:39:30,702 --> 00:39:31,943
ঠিক আছে.
615
00:39:39,711 --> 00:39:41,327
ঠিক আছে.
616
00:39:43,381 --> 00:39:44,462
কি হচ্ছে?
617
00:39:45,049 --> 00:39:47,086
আপনার পাল হীরাম লজ ডাকলেন।
618
00:39:47,302 --> 00:39:49,510
তিনি আপনার বাবাকে
তার চুক্তি থেকে বেরিয়ে দিচ্ছেন।
619
00:39:49,721 --> 00:39:51,963
ঠিক আছে, আমি
তোমার মাকে কখনও এক সেকেন্ডের জন্য সন্দেহ করিনি ।
620
00:39:52,181 --> 00:39:54,298
- আমি জানতাম সে এটা করবে।
- কি দারুন. এটাই ...
621
00:39:55,393 --> 00:39:56,383
দারুণ.
622
00:39:56,603 --> 00:39:59,516
হ্যাঁ, এবং অন্য একটি জিনিস, পুত্র,
আপনার মা এবং আমি কথা বলছি, এবং ...
623
00:39:59,731 --> 00:40:04,601
আমি কিছুক্ষণের জন্য ঘুরে বেড়াচ্ছি,
আপনার বাবাকে আরও কিছু অসম্পূর্ণ ব্যবসায়ের জন্য সহায়তা করব।
624
00:40:05,194 --> 00:40:08,278
সেই চুক্তিটাই ছিল
তাকে আটকে রাখার শেষ জিনিস।
625
00:40:09,365 --> 00:40:10,446
কিসে?
626
00:40:12,368 --> 00:40:13,654
আমি
মেয়রের হয়ে দৌড়াবো
627
00:40:14,829 --> 00:40:17,867
লজদের বিপরীতে, যাই হোক
না কেন আসুন।
628
00:40:26,382 --> 00:40:28,294
মিসেস ব্লসম, হাই।
629
00:40:28,760 --> 00:40:31,298
আমি চেরিলের সন্ধান করছি
সে তার নানাকে নিয়ে হাসপাতালে ছিল না।
630
00:40:31,512 --> 00:40:32,878
না, সে চলে গেছে।
631
00:40:33,097 --> 00:40:35,214
সুইজারল্যান্ডের বোর্ডিং স্কুল ।
632
00:40:35,433 --> 00:40:37,550
সব মেয়েরা. তিনি
গত রাতে ঠিক চলে গেলেন।
633
00:40:37,769 --> 00:40:41,058
মিসেস ব্লসম, এর
কোনও মানে হয় না।
634
00:40:41,689 --> 00:40:43,146
আবার এখানে আসবেন না।
635
00:41:15,723 --> 00:41:18,090
ওহ মধু. দরিদ্র শিশু.
636
00:41:18,309 --> 00:41:20,221
কিছুই নেই
ভীত হতে হবে।
637
00:41:22,188 --> 00:41:24,271
বোন উডহাউস
আপনাকে সাহায্য করবে।
638
00:41:24,482 --> 00:41:27,270
আপনাকে ধন্যবাদ,
সিস্টার উডহাউস।
639
00:41:27,485 --> 00:41:31,650
হ্যাঁ, সে আপনাকে
সেই সমস্ত দুষ্টু দৈত্য থেকে মুক্তি দেবে ।
640
00:41:32,907 --> 00:41:37,368
আপনাকে এ জাতীয়
ভয়ঙ্কর, অপ্রাকৃত ভাবনা ভাবনা তৈরি করে।
641
00:41:38,413 --> 00:41:42,077
আজ, আপনাকে অবশ্যই বিশ্রাম দিন।
642
00:41:43,668 --> 00:41:45,830
আগামীকাল ...
643
00:41:46,669 --> 00:41:55,831
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ
643
00:41:46,045 --> 00:41:50,130
আসল কাজ।
রূপান্তর শুরু হয়।