1 00:00:06,440 --> 00:00:08,910 (Siempre recordaremos tu tímida sonrisa.) 2 00:00:08,910 --> 00:00:10,920 (Descansa en paz.) 3 00:00:11,780 --> 00:00:16,730 (Difunto Lee Jae Ho, nombre artístico Cha In Ha, 1992-2019) 4 00:00:18,290 --> 00:00:22,640 (¡Decidimos nuevos compañeros de asiento!) 5 00:00:26,620 --> 00:00:29,530 Muy bien, todo el mundo. Terminemos. 6 00:00:30,960 --> 00:00:32,100 Vamos. 7 00:00:34,260 --> 00:00:35,370 Hazlo tú. 8 00:00:37,430 --> 00:00:38,510 Es mío. 9 00:00:41,700 --> 00:00:43,050 ¿Puedo sentarme aquí? 10 00:01:02,090 --> 00:01:03,230 Claro. 11 00:01:03,450 --> 00:01:04,600 ¡Perfecto! 12 00:01:06,690 --> 00:01:10,310 ¡Finalmente! Puedo tomar asiento. 13 00:01:11,770 --> 00:01:13,140 Es duro. 14 00:01:14,210 --> 00:01:16,040 Vamos a llevarnos bien. 15 00:01:32,310 --> 00:01:34,190 ¡Oye! ¡Lee Kang Woo! 16 00:01:36,170 --> 00:01:40,190 ¿No me viste? ¿Por qué seguiste de largo aunque me viste? 17 00:01:40,980 --> 00:01:42,230 Ah, lo siento. 18 00:01:42,230 --> 00:01:46,220 Oye, rápido, ven aquí. Ven rápido. 19 00:01:50,450 --> 00:01:52,400 Estos están en oferta, compras dos y te llevas uno gratis. 20 00:01:52,400 --> 00:01:57,240 Puedo comer dos, pero no puedo comer tres. 21 00:01:57,240 --> 00:01:58,570 ¿Quieres comer uno? 22 00:02:00,860 --> 00:02:02,390 Vamos a comer. 23 00:02:07,990 --> 00:02:13,810 Ah, estás comiendo tan bien. Vamos a ser los compañeros de merienda. 24 00:02:14,760 --> 00:02:17,500 Mis amigas no comen mucho porque están a dieta. 25 00:02:20,700 --> 00:02:23,360 De acuerdo. Sello, sello. 26 00:02:30,250 --> 00:02:32,730 Por cierto, ¿qué dibujas? 27 00:02:32,730 --> 00:02:35,910 Siempre dibujas algo durante la clase. 28 00:02:47,240 --> 00:02:52,220 ¡Vaya! ¿Puedes dibujar este tipo de cosas? ¿Quieres ser diseñador? 29 00:02:52,220 --> 00:02:55,580 Bueno... Solamente... 30 00:02:57,550 --> 00:03:00,160 Eres tan genial, Lee Kang Woo. 31 00:03:00,160 --> 00:03:02,750 Vaya, increíble. 32 00:03:17,710 --> 00:03:19,150 Lee Kang Woo. 33 00:03:20,810 --> 00:03:24,270 ¿Cómo te atreves a hacer eso a mis espaldas? 34 00:03:27,780 --> 00:03:29,700 Demasiado cerca. 35 00:03:29,700 --> 00:03:31,570 ¿Qué? 36 00:03:31,570 --> 00:03:33,760 ¡Estás demasiado cerca! 37 00:03:35,970 --> 00:03:40,100 ¿A dónde vas? Necesitamos terminar lo que estábamos hablando. 38 00:03:48,870 --> 00:03:51,800 Correcto. Vamos a llevarnos bien. 39 00:03:56,280 --> 00:03:58,880 Estás siendo sincero, ¿verdad? Lo dices en serio, ¿verdad? 40 00:03:58,880 --> 00:04:02,260 Por casualidad, ¿has leído el presupuesto estimado para el equipo de atletismo? 41 00:04:02,260 --> 00:04:04,740 Lo puedes autorizar mañana, ¿cierto? 42 00:04:06,050 --> 00:04:08,570 - No me sigas. - ¿Eh? 43 00:04:08,570 --> 00:04:12,660 Sí. De acuerdo. Lo entiendo. 44 00:04:19,200 --> 00:04:22,800 Y hace un rato, no fue lo que pensaste. 45 00:04:22,800 --> 00:04:26,100 Duele. Lo hice porque duele. 46 00:04:38,190 --> 00:04:43,220 ¿Qué le pasa? Es más genial de lo que pensé. 47 00:04:51,310 --> 00:04:55,050 ¿Qué fue eso? ¿Fue una arritmia? 48 00:04:55,050 --> 00:05:00,040 Cierto. No he tenido un chequeo médico desde hace tiempo. 49 00:05:25,110 --> 00:05:27,470 Ah, en serio. 50 00:05:34,910 --> 00:05:37,900 ¿Perdón? ¿Él no pagó? 51 00:05:37,900 --> 00:05:38,930 No. 52 00:05:38,930 --> 00:05:46,140 No, bueno... Un hombre que es así de alto, bien parecido, de tez pálida y vestía una camisa blanca... ¿no pagó? 53 00:05:46,140 --> 00:05:48,890 No. Él no pagó esto. 54 00:05:48,890 --> 00:05:51,240 Oh, cielos. 55 00:05:54,350 --> 00:05:58,750 ¿Qué? De verdad. Date prisa, llama al director principal de inmediato. 56 00:05:58,750 --> 00:06:00,500 Ah, en serio... 57 00:06:00,500 --> 00:06:01,590 No sé su número de teléfono. 58 00:06:01,590 --> 00:06:05,020 ¿Cómo puede ser que no sepas su número de teléfono cuando eres el jefe de asuntos escolares? 59 00:06:05,020 --> 00:06:07,200 - ¿Lo mataste? - ¿Qué? 60 00:06:07,200 --> 00:06:12,510 Lee Kang Woo. Desapareció de repente y sin pagar después de que te fuiste para verlo. 61 00:06:12,510 --> 00:06:15,010 Dime dónde lo enterraste. 62 00:06:15,010 --> 00:06:18,840 Ah en serio. Te estoy diciendo que terminamos en buenos términos. 63 00:06:18,840 --> 00:06:21,260 ¿Qué le gustaría hacer? 64 00:06:21,930 --> 00:06:24,550 Ah realmente... ¿Tengo que pagar? 65 00:06:28,570 --> 00:06:30,600 ¿Le gustaría pagar en un pago único? 66 00:06:30,600 --> 00:06:32,920 No, quiero decir... 67 00:06:32,920 --> 00:06:38,400 - No les hacen pagar primero cuando hacen una reservación — Déjeme pagar en seis cuotas mensuales. 68 00:06:38,400 --> 00:06:40,870 Por favor pague. 69 00:06:42,300 --> 00:06:43,790 - Lo siento. - La cantidad excede el límite. 70 00:06:43,790 --> 00:06:46,500 Dice que la cantidad excede el límite. 71 00:06:48,250 --> 00:06:50,310 [Episodio 7] 72 00:06:53,250 --> 00:06:57,030 Me está diciendo que apareció otro síntoma además del síndrome del intestino irritable. 73 00:06:57,030 --> 00:06:57,860 Sí. 74 00:06:57,860 --> 00:07:03,340 Parece que quedan otros sentimientos que no son ni rencor ni trauma. 75 00:07:04,040 --> 00:07:05,730 ¿Qué tipo? 76 00:07:08,770 --> 00:07:13,240 ¿Aversión? 77 00:07:13,240 --> 00:07:15,530 ¿Desprecio? 78 00:07:15,530 --> 00:07:17,120 ¿Amargura? 79 00:07:19,080 --> 00:07:22,240 Repulsión, hostilidad, odio. 80 00:07:23,200 --> 00:07:25,840 - Amo... - ¡No! 81 00:07:25,840 --> 00:07:29,280 Bien, piense cuidadosamente. 82 00:07:29,280 --> 00:07:32,050 Se pone nervioso con solo mirarla, ¿verdad? 83 00:07:32,110 --> 00:07:35,310 El nerviosismo es la señal de advertencia más típica que... 84 00:07:35,310 --> 00:07:35,910 ¡No! 85 00:07:35,980 --> 00:07:38,440 No niegue así... 86 00:07:38,440 --> 00:07:40,840 No es una negación, sino es una arritmia. 87 00:07:40,840 --> 00:07:41,600 Ya veo. 88 00:07:41,600 --> 00:07:43,620 - No concluya tan firmemente... - ¡No! 89 00:07:43,620 --> 00:07:45,410 - Abra un poco su corazón... - ¡No! 90 00:07:45,410 --> 00:07:47,740 Este es un problema que puede reconsiderar... 91 00:07:47,740 --> 00:07:49,460 ¡Eso nunca será! 92 00:07:49,460 --> 00:07:52,040 - ¿Piensa en ella? - No. 93 00:07:52,040 --> 00:07:54,060 - ¿Entonces dónde salen juntos? - ¡No! 94 00:07:54,060 --> 00:07:56,110 - ¿Entonces quiere comer comida deliciosa con ella? - No. 95 00:07:56,110 --> 00:08:00,100 - ¿Piensa en ella incluso cuando no está haciendo nada? - ¡N ~ o! 96 00:08:00,100 --> 00:08:02,160 - No, lo que quiero decir... - ¿Qué? 97 00:08:02,160 --> 00:08:06,130 - No es lo que es. Pero algo de ella... - No. 98 00:08:06,130 --> 00:08:07,330 - ¿Algo sobre ella viene a su mente? - No. 99 00:08:07,330 --> 00:08:08,530 - En este momento... - No. 100 00:08:08,530 --> 00:08:09,880 - En este momento, usted... - No. 101 00:08:09,880 --> 00:08:12,800 - Maldición. - ¿Qué dijo? 102 00:08:26,310 --> 00:08:29,430 - ¿Por qué demonios hice eso? - ¿Perdón? 103 00:08:37,210 --> 00:08:41,380 Se lo dije toda la noche. 104 00:08:41,380 --> 00:08:44,890 - Amo... - No, eso no es. 105 00:08:44,890 --> 00:08:49,940 ¿Por qué lo hice? Tengo mucha curiosidad. ¿Por qué lo hice? 106 00:08:49,940 --> 00:08:52,430 Sí, cierto. 107 00:08:52,430 --> 00:08:55,630 Parece que el estrés repentino causó tensión en su corazón. 108 00:08:55,630 --> 00:08:58,780 Lo sé, ¿verdad? ¡Como yo esperaba! 109 00:08:59,630 --> 00:09:02,240 Vaya rápido y haga la prueba. 110 00:09:02,240 --> 00:09:06,000 Sí. Como esperaba, eso es todo. 111 00:09:06,000 --> 00:09:10,110 Ese mocoso inmaduro. Es muy terco. 112 00:09:19,130 --> 00:09:21,630 - No tiene ningún problema con su corazón. - ¿Perdón? 113 00:09:21,710 --> 00:09:23,410 Es imposible. 114 00:09:23,510 --> 00:09:28,110 Seguro...aquí... Debe haber un problema aquí. 115 00:09:29,060 --> 00:09:34,750 Hay una historia de que un abuelo de mi bisabuelo murió con una enfermedad cardíaca. 116 00:09:34,750 --> 00:09:38,290 La enfermedad cardíaca también se encuentra en la familia, ¿no? 117 00:09:39,390 --> 00:09:41,860 No se preocupe por eso. No tiene ningún problema. 118 00:09:41,860 --> 00:09:44,660 El resultado del análisis de sangre también es bueno. 119 00:09:44,660 --> 00:09:47,160 - Está saludable. - ¡No! 120 00:09:47,160 --> 00:09:49,270 Le digo que no estoy sano. 121 00:09:49,270 --> 00:09:51,210 Realmente, incluso este pequeño... 122 00:09:51,210 --> 00:09:55,620 No, no. ¿No hay incluso este pequeño problema? 123 00:09:58,160 --> 00:10:03,100 Bueno... Entonces su colesterol está un poco alto. 124 00:10:03,100 --> 00:10:05,790 ¡Eso es! 125 00:10:05,790 --> 00:10:08,930 Es un excelente doctor. Es un excelente doctor. 126 00:10:11,700 --> 00:10:15,910 Colesterol, estás muerto. 127 00:10:37,210 --> 00:10:38,720 ¡Es grandioso! 128 00:10:38,720 --> 00:10:43,000 ¡Por supuesto, el jugo de vegetales verdes realmente es lo mejor para el colesterol! 129 00:10:43,010 --> 00:10:45,010 Contrólate, Lee Kang Woo. 130 00:10:45,110 --> 00:10:48,110 Tranquilízate. ¡Tranqulízate! 131 00:10:48,170 --> 00:10:51,820 Kang Woo. El jugo de vegetales verdes te ayudará a ganar. 132 00:11:05,310 --> 00:11:07,040 ¿Joo Seo Yeon? 133 00:11:34,260 --> 00:11:35,320 ¿Qué quiere ahora? 134 00:11:35,320 --> 00:11:39,650 Se trata del presupuesto para el equipo de atletismo. ¿El director principal no firmó su aprobación? 135 00:11:39,650 --> 00:11:41,610 - No. - ¿En serio? 136 00:11:41,610 --> 00:11:43,200 Él dijo que lo haría. 137 00:11:43,200 --> 00:11:46,600 Ayer ella hizo tanto alboroto. 138 00:11:46,600 --> 00:11:49,050 De todos modos, él no se presentó a trabajar. 139 00:11:49,050 --> 00:11:55,970 ¿Qué? Eso no es cierto. Indudablemente vi su auto esta mañana. 140 00:11:55,970 --> 00:11:58,370 Ni siquiera confía en lo que digo. 141 00:12:06,560 --> 00:12:12,460 No, es imposible, Lee Kang Woo. De ninguna manera. 142 00:12:12,460 --> 00:12:15,170 No... de ninguna manera. 143 00:12:33,340 --> 00:12:37,940 No tiene sentido ir a trabajar hasta allá para estar estresado. 144 00:12:37,940 --> 00:12:43,100 ¡Soy el director principal! Puedo ir cuando yo quiera. 145 00:12:54,310 --> 00:12:57,280 ¿Por qué no está aquí todavía? 146 00:13:05,410 --> 00:13:08,630 Mientras te estoy esperando, querido. 147 00:13:11,060 --> 00:13:17,230 En el lugar que prometimos encontrarnos. 148 00:13:19,750 --> 00:13:22,740 Cada pisada que se acerca. 149 00:13:22,740 --> 00:13:26,100 Permanece y late en mi corazón. 150 00:13:28,740 --> 00:13:31,350 Voy hacia ti... 151 00:13:33,210 --> 00:13:36,330 mientras espero. 152 00:13:53,190 --> 00:13:56,320 A través de la puerta que abren los extraños. 153 00:13:57,730 --> 00:14:02,710 Y a través de los rastros en mi corazón. 154 00:14:04,960 --> 00:14:07,410 Voy hacia ti... 155 00:14:08,970 --> 00:14:13,290 mientras espero. 156 00:14:17,170 --> 00:14:22,180 Es un poema del poeta Hwan Ji Woo, titulado "Mientras te espero." 157 00:14:22,180 --> 00:14:25,860 ¿Qué tal? 158 00:14:25,860 --> 00:14:28,240 No hay diferencia entre la granja de algas marinas y aquí. 159 00:14:28,240 --> 00:14:31,720 ¡Despierten, algas marinas! 160 00:14:31,720 --> 00:14:33,610 ¿No van a despertar? 161 00:14:34,410 --> 00:14:36,430 ¡Despierten! 162 00:14:46,940 --> 00:14:48,780 Mis pobres pies. 163 00:14:49,810 --> 00:14:53,610 - Solo usa las zapatillas. - No combinan con mi atuendo. 164 00:14:53,710 --> 00:14:57,010 - Nadie se va a dar cuenta. ¡Sí! Yo lo notaré. 165 00:14:57,080 --> 00:15:00,130 A propósito, ¿diriges un pequeño negocio para producir algunos productos en tu casa? 166 00:15:01,540 --> 00:15:04,980 Seo Joon y Joo Hee siguieron asintiendo, como si fueran picos en uso, durante la clase. 167 00:15:04,980 --> 00:15:08,920 ¿Los obligaste a hacer una pelota durante la noche? ¿Los obligaste a trabajar? 168 00:15:09,710 --> 00:15:14,410 'Está bien ser bribones traviesos pero que crezcan sanamente'. Ese es el lema en mi casa para ellos. 169 00:15:14,410 --> 00:15:16,510 Oh, Dios mío. ¿Estás criando niños de 5 años? 170 00:15:16,580 --> 00:15:19,160 Ten en cuenta que fácilmente podrían ser colocados en el último lugar de su grado. 171 00:15:19,160 --> 00:15:21,970 Está bien, pondré más atención en eso. 172 00:15:23,690 --> 00:15:26,130 Lee Kang Woo no se presentó, ¿verdad? 173 00:15:27,350 --> 00:15:29,960 Él vendrá mañana. 174 00:15:29,960 --> 00:15:34,010 Solo mira cómo estás temblando. ¿Estás segura que ustedes dos hicieron las paces? 175 00:15:34,010 --> 00:15:39,910 ¡Lo hicimos! Él dijo, "Vamos a llevarnos bien, lo firmaré mañana". 176 00:15:41,070 --> 00:15:44,380 Vámonos. Es hora de que nos grite el vicedirector. 177 00:15:49,240 --> 00:15:54,840 Estamos ahora a tres semanas de los exámenes parciales. 178 00:15:54,840 --> 00:15:58,510 Dejen de perder el tiempo y posponerlo, 179 00:15:58,510 --> 00:16:01,610 no preparen las preguntas para un examen a última hora. 180 00:16:01,610 --> 00:16:05,510 Como educadores, con todo su corazón y responsabilidad, 181 00:16:05,580 --> 00:16:07,930 prepárense para los exámenes parciales. 182 00:16:07,930 --> 00:16:10,240 Esto es todo por hoy. 183 00:16:10,240 --> 00:16:11,660 - Gracias. - Gracias. 184 00:16:11,660 --> 00:16:16,030 El director principal vendrá mañana, ¿cierto? 185 00:16:16,030 --> 00:16:19,960 Realmente tengo que conseguir su firma para el presupuesto del equipo de atletismo. 186 00:16:19,960 --> 00:16:23,170 ¿No depende eso del director principal? 187 00:16:34,870 --> 00:16:39,370 Min Hyeok, ¿por qué le sigues dando comida a Seo Yeon? 188 00:16:42,820 --> 00:16:44,890 Estoy tratando de seducirla. 189 00:16:44,890 --> 00:16:46,210 ¿Qué? 190 00:16:50,570 --> 00:16:54,410 ¿Qué diablos? ¿Seducirla? 191 00:16:54,410 --> 00:16:58,450 ¿No es que le guste Seo Yeon, sino que intenta hacerle algún tipo de prueba? 192 00:17:00,450 --> 00:17:04,060 Su llamada no puede ser conectada en este momento así que será enviado al buzón de voz. 193 00:17:05,580 --> 00:17:08,290 Si Hyung Kang Woo no viene mañana... 194 00:17:17,740 --> 00:17:22,490 ♫ ¿Por qué mi corazón va así? Sigue yendo con un repiqueteo. ♫ 195 00:17:22,490 --> 00:17:25,800 ♫ ¿Desde cuándo he estado así? ♫ 196 00:17:25,800 --> 00:17:27,690 ¿Qué debería darle para animarla? 197 00:17:27,690 --> 00:17:32,270 ♫ Cada vez que te miro, ¿por qué sigue temblando mi corazón? ♫ 198 00:17:32,270 --> 00:17:38,830 ♫ Cuando te miro, no te detendrás por mí ♫ 199 00:17:40,400 --> 00:17:43,070 ¿Por qué sentiste tanta curiosidad que tuviste que llamar? 200 00:17:43,070 --> 00:17:45,200 Pensé que ibas a ir a la escuela por trabajo. 201 00:17:45,200 --> 00:17:47,990 Te sientes tranquila, ¿cierto? ¿Porque no es la oficina? 202 00:17:47,990 --> 00:17:50,100 ¿Pienso que tienes una oportunidad en mi contra? 203 00:17:50,100 --> 00:17:54,080 Bueno, si te pones tan nerviosa, entonces solo cásate ya. 204 00:17:54,080 --> 00:17:56,920 Dijiste que ella te daría el puesto de presidente después de que te cases. 205 00:17:56,920 --> 00:17:59,290 ¿Cuál es el problema? Solo elige a cualquiera. 206 00:17:59,290 --> 00:18:01,530 Es por eso que no trabajo contigo debido a ello. 207 00:18:01,530 --> 00:18:06,710 El matrimonio es un negocio costo-beneficio de 0. Además de eso, ¿elegir a cualquiera? 208 00:18:06,710 --> 00:18:10,720 Increíble. Noona, los negocios son tu vida entera, ¿verdad? 209 00:18:10,720 --> 00:18:14,960 Ya que mencionaste los negocios, déjame hacerte una pregunta. ¿Estas ropas lucen bien? 210 00:18:17,310 --> 00:18:19,210 ¿Por qué no respondes? 211 00:18:20,460 --> 00:18:23,710 ¿Cómo lo descubriste? ¿Me vigilaste? 212 00:18:23,710 --> 00:18:28,750 Si dices, "vigilándote", es demasiado pero es un tipo de gestión... 213 00:18:28,750 --> 00:18:31,920 No te preocupes mucho. Nuestra familia no lo sabe. 214 00:18:31,920 --> 00:18:36,030 Y dime si quieres hacer negocios en la industria de la moda. Lo inspeccionaré. 215 00:18:37,440 --> 00:18:39,710 De nuevo no respondes. 216 00:18:39,710 --> 00:18:42,310 Me ocuparé de ello por mi cuenta. No tengo intención de pedir ayuda. 217 00:18:42,310 --> 00:18:45,890 Recibes todos tus gastos de manutención y entretenimiento. 218 00:18:45,890 --> 00:18:49,940 ¿Y me dices que no me preocupe? ¿Es tu orgullo o el coraje de un borracho? 219 00:18:49,940 --> 00:18:53,050 Esto es algo que realmente quiero hacer. Por favor pretende que no lo sabes. 220 00:18:53,050 --> 00:18:55,440 - No ofreceré mi ayuda dos veces. - Está bien. 221 00:18:55,440 --> 00:18:58,890 - ¿Con algo completamente ajeno a Alimentos Sinhwa? - Sí. 222 00:18:58,890 --> 00:19:00,220 Está bien, entonces, buena suerte. 223 00:19:00,220 --> 00:19:05,510 Si tu diseño es lanzado, voy a usar tu ropa. Adiós. 224 00:19:05,510 --> 00:19:08,470 Supongo que él solo estaba jugando. 225 00:19:17,270 --> 00:19:19,230 ¡No! ¡No! ¡No! 226 00:19:19,230 --> 00:19:23,240 Estoy tan avergonzado. ¿Por qué me atraparon? ¡No he hecho nada aún! 227 00:19:23,240 --> 00:19:25,770 ¡Ugh, en serio! 228 00:19:33,850 --> 00:19:34,970 ¿Qué? 229 00:19:34,970 --> 00:19:37,260 Sabes si hay una reunión hoy, ¿cierto? 230 00:19:39,230 --> 00:19:41,220 Nos vemos más tarde, líder de equipo Lee. 231 00:19:45,450 --> 00:19:48,790 ¡No puedo creer que el poderoso Lee Kang Woo está trabajando para mí! 232 00:19:52,050 --> 00:19:54,610 ¿No saben acerca de separar la basura y reciclar? 233 00:19:54,610 --> 00:19:57,690 Si somos así y recibimos una multa, 234 00:19:57,690 --> 00:20:01,810 ¿con el dinero de quién se paga? Ah, en serio, esos mocosos. 235 00:20:01,810 --> 00:20:04,560 No tienen amor a la empresa. 236 00:20:04,560 --> 00:20:06,410 Tengo una gran idea. 237 00:20:07,040 --> 00:20:07,800 ¿Qué cosa? 238 00:20:07,800 --> 00:20:11,230 Una manera en la que podamos averiguar qué hace Park Hyeong Soo para ganarse la vida. 239 00:20:11,230 --> 00:20:12,760 Como si realmente tuvieras que hacerlo... 240 00:20:12,760 --> 00:20:17,680 Si Lee Kang Woo está en Alimentos Sinhwa, él también debe hacer algo grande. 241 00:20:17,680 --> 00:20:21,920 ¿Y qué si es así? ¿Ya lo excluiste de tus candidatos para esposo? 242 00:20:21,920 --> 00:20:24,830 Tú, tú, tú. Tú solo conoces de uno pero no conoces sobre diez. 243 00:20:24,830 --> 00:20:26,850 Comenzando con Lee Kang Woo, pasa por Park Hyeon Soo, 244 00:20:26,850 --> 00:20:29,740 y va de la tercera, cuarta, quinta, sexta persona. 245 00:20:29,740 --> 00:20:33,160 Si sigues adelante una y otra vez, podrás al menos elegir a un hombre. 246 00:20:33,160 --> 00:20:36,250 ¿Es posible que todos ellos sean un tipo de persona como Won Seok oppa? 247 00:20:36,250 --> 00:20:38,150 Vaya, creo que eres realmente genial. 248 00:20:38,150 --> 00:20:42,540 Casarse con un hombre rico sin mucho sentido y esfuerzo sería demasiado codicioso. 249 00:20:42,610 --> 00:20:45,110 ¿Entonces? ¿Cuál es tu gran idea? 250 00:20:45,110 --> 00:20:46,410 Park Hyeon Soo 251 00:20:46,490 --> 00:20:49,520 ¡Aquí! Él es un cliente de tu bar. Míralo con cuidado. 252 00:20:49,520 --> 00:20:54,950 Solía parecer viejo así que no se ve muy diferente entre este y ahora. Lo conoces, ¿verdad? 253 00:20:54,950 --> 00:20:58,180 ¿Qué? ¿Te hizo algo malo? 254 00:20:58,180 --> 00:21:01,510 Eso... De hecho... 255 00:21:02,660 --> 00:21:06,600 Tienes a la persona equivocada. Con él no funcionan las lágrimas de las mujeres. 256 00:21:06,600 --> 00:21:10,230 Tenemos que saber qué es lo que ese idiota hace para ganarse la vida. 257 00:21:14,240 --> 00:21:17,030 Ella solo... 258 00:21:19,660 --> 00:21:24,700 Él y su compañero estaban seduciendo a Seo Yeon y a mí. 259 00:21:24,700 --> 00:21:26,800 - ¿Seduciendo? - Sí. 260 00:21:26,800 --> 00:21:32,280 Fingieron no ser homosexuales y nos invitaron a una cita. Pensaron que éramos fáciles. Particularmente, Seo Yeon. 261 00:21:39,270 --> 00:21:43,510 Mira esto. Sabes quién es él ¿cierto? ¿Qué hace para ganarse la vida? 262 00:21:44,500 --> 00:21:47,750 No recuerdo todos los clientes. Incluso si lo conozco, 263 00:21:47,750 --> 00:21:50,780 no puedo revelar su vida privada sin consentimiento. 264 00:21:52,180 --> 00:21:54,360 Por favor, oppa. 265 00:21:54,360 --> 00:21:57,790 Te dije que no funciona. 266 00:22:05,460 --> 00:22:07,650 Ten un lindo día. Te veo luego. 267 00:22:09,080 --> 00:22:13,700 No estoy segura de mi hermano mayor, pero no hay forma de que mi segundo hermano nos diga algo al respecto. 268 00:22:18,530 --> 00:22:20,470 ¿Qué haces? 269 00:22:23,140 --> 00:22:28,260 ¿Cómo se siente cuando te despiertas junto a alguien que luce como él? 270 00:22:28,260 --> 00:22:31,010 Ah, huele bien. 271 00:22:32,820 --> 00:22:34,170 ¿Eres una pervertida? 272 00:22:34,210 --> 00:22:36,310 - Ah. ¡Un minuto más! ¡Un minuto! - ¡Levántate! ¡Levántate! 273 00:22:36,310 --> 00:22:39,010 - Si me acuesto aquí ¿la cama se gastará? ¿Se gastará? - ¡Levántate! ¡Levántate! 274 00:22:39,050 --> 00:22:41,140 Como no le tienes miedo a nada te acuestas en la cama de un hombre. 275 00:22:41,140 --> 00:22:43,730 - Oppa. - Levántate. 276 00:22:49,260 --> 00:22:54,400 Lo conoces ¿cierto? Él y su compañero estaban seduciendo a Seo Yoen y a mí. 277 00:22:54,400 --> 00:22:57,050 ¡Idiota! 278 00:22:57,050 --> 00:22:58,660 ¿Quién...? 279 00:23:38,710 --> 00:23:43,310 ¿Escuela Secundaria Sinhwa? ¿Por qué incluso aquí tenía que ver la Escuela Secundaria Sinhwa? 280 00:23:43,310 --> 00:23:45,650 Innecesariamente, esto me recuerda a Joo Seo Yeon. 281 00:23:55,410 --> 00:23:59,500 Veo que la reacción de estrés ocurre solo cuando ando con Joo Seo Yeon. 282 00:24:04,790 --> 00:24:08,450 Oye, ¿decidiste cuál baile harás para la evaluación mensual? 283 00:24:08,450 --> 00:24:11,000 ¿Por qué tengo que seleccionarlo ya? Todavía hay mucho tiempo para entonces. 284 00:24:11,000 --> 00:24:13,970 Oye, esta vez es diferente de las otras veces. 285 00:24:13,970 --> 00:24:15,440 Escuché que el presidente también viene. 286 00:24:15,440 --> 00:24:17,830 Bueno... 287 00:24:17,830 --> 00:24:21,110 Espera. Creo que acabo de ver al presidente. 288 00:24:21,110 --> 00:24:23,170 ¿Qué? ¿Cuándo? 289 00:24:23,170 --> 00:24:26,590 En el ascensor. El último piso es para la oficina del presidente, ¿cierto? 290 00:24:26,590 --> 00:24:28,360 Vaya, ¿por qué no pensé en eso? 291 00:24:28,360 --> 00:24:30,270 ¿Cómo luce? 292 00:24:30,270 --> 00:24:33,410 Según un rumor, él se ve como un sucio pedazo de alfombra. 293 00:24:33,410 --> 00:24:36,390 No, él lucía locamente genial... 294 00:24:36,390 --> 00:24:38,280 Pensé que estaba viendo un modelo. 295 00:24:38,280 --> 00:24:39,500 - ¿Es cierto? - ¡Sí! 296 00:24:39,500 --> 00:24:41,310 ¿En qué piso lo viste? 297 00:24:41,310 --> 00:24:43,660 - Hola. - Hola. 298 00:24:43,660 --> 00:24:45,430 Siéntense. 299 00:24:49,480 --> 00:24:52,550 Esta evaluación mensual es pospuesta hasta después de sus exámenes parciales en la escuela. 300 00:24:52,610 --> 00:24:53,310 - ¿Disculpe? - ¿Disculpe? 301 00:24:53,310 --> 00:24:55,250 Si en la escuela no consiguen mejores notas que la vez pasada, 302 00:24:55,250 --> 00:24:58,010 ni siquiera se les dará la oportunidad de participar en esta evaluación mensual de acuerdo con la orden especial del presidente. 303 00:24:58,050 --> 00:25:00,150 - ¡No, profesora! - Profesora, no es justo. 304 00:25:00,150 --> 00:25:02,920 Silencio. Si no les gusta, pueden irse. 305 00:25:02,920 --> 00:25:09,370 Claro que se perderán la oportunidad de tener éxito como equipo junior de High Seven. 306 00:25:09,370 --> 00:25:12,110 Ahora, cada uno me dirá sus metas para sus calificaciones en la escuela. 307 00:25:12,110 --> 00:25:13,920 Lee Yeong Eun. 308 00:25:13,920 --> 00:25:17,700 Vaya. ¿Eres el número 20 en tu escuela? 309 00:25:17,700 --> 00:25:20,140 Creo que estarás bien si mantienes tu calificaciones como hasta ahora. 310 00:25:20,140 --> 00:25:22,270 Estaré entre los diez primeros en las calificaciones. 311 00:25:22,270 --> 00:25:25,460 Si no alcanzas la meta que prometiste, se habrá terminado así que piénsalo cuidadosamente. 312 00:25:25,460 --> 00:25:26,520 Estoy seguro. 313 00:25:26,520 --> 00:25:28,510 Está bien. Ya que insistes. 314 00:25:28,510 --> 00:25:31,120 Siguiente, Joo Seo Joon. 315 00:25:33,490 --> 00:25:36,700 Debes estar feliz porque tienes muchos espacio para mejorar. 316 00:25:36,700 --> 00:25:39,420 ¿Dime cuántos lugares vas a subir? 317 00:25:49,850 --> 00:25:51,610 ¡100 lugares! 318 00:25:51,610 --> 00:25:55,040 Podemos decir que los artistas son anunciantes ambulantes de publicidad. 319 00:25:55,040 --> 00:25:56,750 Lo que usan, comen y con que duermen 320 00:25:56,750 --> 00:26:00,350 generan enormes ingresos. 321 00:26:01,320 --> 00:26:04,650 Principalmente, la moda trae muchos seguidores. 322 00:26:04,650 --> 00:26:08,730 Lo que digo es que si una camisa cuesta varias docenas de millones de won y una celebridad la usa, 323 00:26:08,730 --> 00:26:12,370 ellos usarán las mismas camisetas incluso si necesitan trabajar en trabajos de medio tiempo. 324 00:26:12,370 --> 00:26:17,160 Por ejemplo, el beneficio de nuestra empresa es enorme. 325 00:26:17,160 --> 00:26:19,150 Con este diseño pasado de moda. 326 00:26:19,990 --> 00:26:23,010 Lo que digo es que sacaremos ventaja de eso. 327 00:26:23,010 --> 00:26:26,680 Lanzando nuestra propia marca, para ir más allá de lo que lo tenemos ahora, 328 00:26:26,680 --> 00:26:30,990 expandamos nuestro objetivo de mercado al público en general además de nuestros fans. 329 00:26:30,990 --> 00:26:33,550 Entonces ahora, tenemos a los modelos de publicidad. 330 00:26:33,550 --> 00:26:35,590 Y tenemos fondos y también a nuestros clientes. 331 00:26:35,590 --> 00:26:38,130 ¿Qué nos hace falta? 332 00:26:39,240 --> 00:26:41,720 Un diseñador. 333 00:26:43,100 --> 00:26:47,380 La ropa se ve bien, ¿verdad? 334 00:26:47,380 --> 00:26:52,320 Este amigo hizo esa ropa. 335 00:26:52,320 --> 00:26:58,420 Este es el diseñador Lee Kang Woo, quien lanzará la marca de moda en HS Center. 336 00:27:17,010 --> 00:27:20,120 ¿Eso fue todo? ¿No tienes nada que decir? 337 00:27:23,450 --> 00:27:25,260 Tomemoslo con calma. 338 00:27:31,020 --> 00:27:35,490 Como pueden ver, este tipo es un tonto grosero pero es muy talentoso. Así que lo dejaremos pasar. 339 00:27:35,490 --> 00:27:38,740 Ah, seguramente puedo traer a un famoso diseñador de renombre. 340 00:27:38,740 --> 00:27:42,640 Pero si lo hago, tendré que pagar mucho dinero. 341 00:27:42,640 --> 00:27:47,770 Por suerte, él no es muy famoso aún así que sigue siendo barato. 342 00:27:47,770 --> 00:27:49,620 A parte de lanzar una nueva marca, 343 00:27:49,620 --> 00:27:55,890 él será el director de estilo que estará a cargo del estilo del equipo High Seven y de los nuevos equipos que debutarán. 344 00:27:58,660 --> 00:28:02,040 Oye, ¿de verdad no estás interesado en hacer ropa de mujer? 345 00:28:02,040 --> 00:28:06,980 Te dije que no quiero. Estaba escrito en el contrato, pero ¿por qué sigues insistiendo? 346 00:28:10,470 --> 00:28:13,090 Noona me descubrió. 347 00:28:13,090 --> 00:28:16,360 ¿Qué? ¿Qué vas a diseñar aquí? 348 00:28:17,560 --> 00:28:20,060 ¿Qué te dijo? ¿No te dijo que renunciaras de inmediato? 349 00:28:20,060 --> 00:28:24,360 No, al contrario. Dijo que si me interesaba el negocio de diseño de moda, que le presentará una propuesta de negocios. 350 00:28:24,410 --> 00:28:26,910 - Y después lo revisaría detalladamente. - ¿En serio? 351 00:28:28,810 --> 00:28:31,810 - Trata de obtener algunas recomendaciones de Alimentos Sinhwa. - ¡Oye! 352 00:28:31,810 --> 00:28:34,370 Entiendo. Entiendo. 353 00:28:34,370 --> 00:28:37,560 Está bien. Lo haré con solo dos cosas: mi dinero y tu cerebro. 354 00:28:40,280 --> 00:28:42,780 - Está listo, presidente. - Está bien. Vamos. 355 00:28:45,670 --> 00:28:47,770 ¿Ahora qué? 356 00:28:53,230 --> 00:28:55,930 Guau, muy buen ambiente. 357 00:28:55,930 --> 00:28:58,360 ¡Oye! 358 00:29:00,020 --> 00:29:03,610 ¡Oye! Quita esa cara. 359 00:29:03,610 --> 00:29:07,640 Aquí no eres un nieto de Alimentos Sinhwa o algo. Solo eres un simple empleado. 360 00:29:07,640 --> 00:29:09,730 Ninguna persona sola ha triunfado por sí misma en el negocio. 361 00:29:09,730 --> 00:29:13,060 Todas estas personas son las que te apoyarán. 362 00:29:14,600 --> 00:29:18,020 Oye, oye, oye. Si no te gusta esto y lo otro, 363 00:29:18,020 --> 00:29:20,450 puedes comenzar tu propio negocio cómodamente con el dinero de tu familia. 364 00:29:20,450 --> 00:29:23,980 ¿Puedo romper nuestro contrato? No cobraré la multa por incumplimiento de contrato. Llamaré a Kang In Woo. 365 00:29:23,980 --> 00:29:28,400 Oye, oye. ¿Quién dijo que no iría? Iré. 366 00:29:37,600 --> 00:29:39,610 Conoce a la mujer más influyente en 2019, Lee Kang Hee, Directora de Alimentos Sinhwa 367 00:29:39,610 --> 00:29:41,190 ¿Viene aquí muy seguido? 368 00:29:44,090 --> 00:29:48,980 No funcionará, Hyung. Ella no viene aquí a conocer hombres. En realidad sólo baila y luego se va. 369 00:29:48,980 --> 00:29:52,360 ¿La cara? No funcionará. ¿El dinero? Nunca funcionará. 370 00:29:52,360 --> 00:29:54,990 No le hace falta nada. ¿Por qué debería hacerle falta algo? 371 00:29:54,990 --> 00:29:55,920 ¿En serio? 372 00:29:55,920 --> 00:29:59,260 Incluso si eres tú, no funcionaría. 373 00:30:00,950 --> 00:30:03,500 Conoce a la mujer más influyente en 2019, Lee Kang Hee, directora de Alimentos Sinhwa 374 00:30:03,500 --> 00:30:05,160 Que gracioso. 375 00:30:31,210 --> 00:30:33,130 ¿Qué es eso? 376 00:30:37,010 --> 00:30:38,610 ¡Oh Dios! ¿Qué es esto? 377 00:30:48,490 --> 00:30:50,480 Lo siento, directora. 378 00:30:50,480 --> 00:30:51,760 ¿Qué pasa? 379 00:30:51,760 --> 00:30:55,720 Es que... Mi esposo sale tarde del trabajo y mi suegra está enferma así que... 380 00:30:55,720 --> 00:30:58,250 Me lo llevaré pronto. Lo siento. 381 00:30:58,250 --> 00:31:00,250 Lo siento. 382 00:31:13,150 --> 00:31:18,580 ♫ Fiesta, fiesta, fiesta, fiesta, fiesta ♫ 383 00:31:18,580 --> 00:31:21,150 ♫ Todo el mundo, vamos a roquear ♫ 384 00:31:25,200 --> 00:31:29,500 Cuando vi al líder de equipo por primera vez, pensé que era un modelo que íbamos a contratar. 385 00:31:29,500 --> 00:31:31,970 Qué desperdicio si no toma ventaja de su apariencia. 386 00:31:31,970 --> 00:31:35,730 El líder de equipo es muy popular, ¿no? ¿Tiene novia? 387 00:31:35,730 --> 00:31:39,420 Es muy popular. 388 00:31:54,780 --> 00:31:57,370 Ese, ese mocoso loco. 389 00:32:02,450 --> 00:32:06,220 Oye, mocoso. ¿Por qué te comportas así? 390 00:32:06,220 --> 00:32:09,990 Ni siquiera conociste mujeres en América. 391 00:32:09,990 --> 00:32:11,910 ¿"Eso" sigue vivo? 392 00:32:18,780 --> 00:32:20,190 Me voy. 393 00:32:20,190 --> 00:32:23,950 ¿A dónde vas? ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! 394 00:32:24,710 --> 00:32:27,440 A este paso, ¿entrará al Nirvana? 395 00:32:28,560 --> 00:32:30,820 No está aquí. No. 396 00:32:30,820 --> 00:32:33,840 Será genial si puedes encontrar algo en tu casa. 397 00:32:33,840 --> 00:32:35,860 Solo tomale una foto y envíamela. 398 00:32:35,860 --> 00:32:37,840 ¿Qué vas a hacer con la foto de Park Hyeon Soo? 399 00:32:37,840 --> 00:32:39,130 Voy a subirla en el café de ex-alumnos de la secundaria. 400 00:32:39,130 --> 00:32:42,910 Probablemente, al menos alguien podría saber en qué trabaja Park Hyeon Soo. 401 00:32:51,530 --> 00:32:53,420 Acabo de enviártela. 402 00:32:58,340 --> 00:33:00,040 En serio, ¿es un huevo fantasma? 403 00:33:00,040 --> 00:33:04,740 De cualquier forma, tomas muy malas fotos. Olvídalo. Tomaré una foto cuando vaya la próxima vez. 404 00:33:08,100 --> 00:33:10,930 Por cierto, no hay ninguna foto de Lee Kang Woo. 405 00:33:10,930 --> 00:33:13,110 Antes de graduarse, se fue a estudiar al extranjero. 406 00:33:13,110 --> 00:33:16,750 ¿Fue en el octavo grado? Fue después del incidente de hacerse popó en el pantalón. 407 00:33:22,530 --> 00:33:27,840 Reconocimiento Competencia nacional juvenil de atletismo 2do lugar: Joo Seo Yeon - 200m 408 00:33:48,220 --> 00:33:51,470 Él era muy agradable. 409 00:33:51,470 --> 00:33:54,010 ¿Qué lo hizo cambiar tanto? 410 00:33:54,610 --> 00:33:57,110 [¡Mejor amigo!] [Amigos por siempre] 411 00:34:05,920 --> 00:34:09,350 Si un estudiante dice, "eres feo 412 00:34:09,350 --> 00:34:12,890 y gordo" directo a la cara de alguien, 413 00:34:12,890 --> 00:34:16,290 ¿qué tipo de castigo le darían a ese estudiante malo? 414 00:34:16,290 --> 00:34:22,820 No me gustas porque eres feo y gordo. 415 00:34:22,820 --> 00:34:26,610 ¿Por qué todavía recuerda eso? 416 00:34:26,610 --> 00:34:28,980 Él se equivocó primero. 417 00:34:28,980 --> 00:34:36,560 ♫ Un encuentro por casualidad, una persona que solo me deja tristeza ♫ 418 00:34:36,560 --> 00:34:42,560 ♫ Convirtiéndose en una pequeña vela en mi corazón ♫ 419 00:34:43,820 --> 00:34:51,020 ♫ Cuando te extraño, cierro los ojos ♫ 420 00:34:51,020 --> 00:34:57,290 ♫ Quiero gritar para llamarte ♫ 421 00:35:00,010 --> 00:35:09,810 ♫ Parece que vienes a mí desde algún lugar ♫ 422 00:35:09,810 --> 00:35:17,010 ♫ Ahora, no puedo soportarlo más ♫ 423 00:35:17,310 --> 00:35:21,310 ♫ Esta noche, esta noche ♫ 424 00:35:21,310 --> 00:35:30,810 ♫ Si puedo pasar esta noche contigo de nuevo ♫ 425 00:35:32,010 --> 00:35:35,710 ♫ Todo esto, todo esto ♫ 426 00:35:35,710 --> 00:35:44,810 ♫ Quiero darte todo mi amor ♫ 427 00:35:54,490 --> 00:35:59,410 Debo haber estado loco. Debió ser eso. ¿Cómo puedo subir 100 lugares? 428 00:36:09,500 --> 00:36:12,780 ¡Oh Dios mío! ¡Me espantaste! 429 00:36:20,920 --> 00:36:22,620 ¡Luz! ¡Luz! ¡Luz! ¡Luz! 430 00:36:22,620 --> 00:36:25,490 ¡Hay una luz para ser encendida! 431 00:36:26,420 --> 00:36:30,310 Dijiste que yo era un perro. ¿Has visto a un perro encender una luz? 432 00:36:34,720 --> 00:36:36,770 ¡Ah loca! 433 00:36:58,810 --> 00:37:01,310 [Joo Seo Joon] 434 00:37:05,040 --> 00:37:08,900 ¿Viste? Los perros también encienden las luces. 435 00:37:14,070 --> 00:37:16,120 ¡Qué demente! 436 00:37:44,830 --> 00:37:47,870 ¿Por qué? ¿Qué otra vez? 437 00:37:54,900 --> 00:37:56,960 La una cosa que el más joven tiene es su cara bonita. 438 00:37:56,960 --> 00:38:00,740 Es muy obvio que no puede vivir como un humano si ni siquiera se convierte en una celebridad. 439 00:38:00,740 --> 00:38:05,340 Probablemente, él puede vivir de nosotros por el resto de su vida, como una sanguijuela. 440 00:38:07,090 --> 00:38:10,000 No tienes que estar en esa agencia. Hay muchas agencias. 441 00:38:10,000 --> 00:38:11,750 Me sentiría demasiado avergonzado. 442 00:38:11,750 --> 00:38:15,580 Todos en mi escuela saben que soy un aprendiz en HS. ¿Creen que es solo en la escuela? 443 00:38:15,580 --> 00:38:19,300 Si alguien escribe "aprendiz de HS" en internet, mis fotos aparecerán. 444 00:38:19,300 --> 00:38:24,800 Pero si escuchan que fui expulsado debido a mis calificaciones, qué vergonzoso será. 445 00:38:24,800 --> 00:38:28,330 ¡Cierto, mocoso! ¡No deberías haber alardeado tanto de ti mismo! 446 00:38:28,330 --> 00:38:30,080 ¿Tienes que subir 100 puestos? 447 00:38:30,080 --> 00:38:32,590 ¿Entonces tiene que estar dentro de los 10 primeros puestos en su grado de clase? 448 00:38:32,590 --> 00:38:34,750 No. En el puesto 100. 449 00:38:34,750 --> 00:38:39,090 Eso es lo que quiero decir. Él dijo que tendría que subir 100... 450 00:38:40,170 --> 00:38:43,540 - ¡No!, ¿estás en el puesto 200? - Sí. 451 00:38:43,540 --> 00:38:46,010 ¿Cuántos estudiantes hay? 452 00:38:46,010 --> 00:38:50,290 Hay 230 estudiantes en su grado. Si se excluye a los de necesidades especiales o ausentes, 453 00:38:50,290 --> 00:38:53,340 que en realidad no afectan su puesto... 454 00:38:53,340 --> 00:38:57,350 Soy blanco o negro. Si no estoy en el primer lugar entonces yo... 455 00:38:59,390 --> 00:39:04,240 Trabajas en la misma escuela. No puedes sacar los cuestionarios sigilosamente, ¿verdad? 456 00:39:04,240 --> 00:39:08,200 ¡Ah, hay una manera! ¡El hermano mayor es el mejor! 457 00:39:08,200 --> 00:39:09,630 No seas sarcástica. 458 00:39:09,630 --> 00:39:12,500 Robaría los cuestionarios y haría que Seo Joon estuviera en primer lugar en la escuela. 459 00:39:12,500 --> 00:39:15,500 Entonces aparecería en los medios por filtrar los cuestionarios, sería enterrada y despedida. 460 00:39:15,500 --> 00:39:16,450 Seo Joon sería expulsado de la escuela. 461 00:39:16,450 --> 00:39:17,480 No seas sarcástica. 462 00:39:17,480 --> 00:39:20,060 Consíganle un tutor. Tutoría. 463 00:39:20,060 --> 00:39:22,300 Dijo, "tutoría". 464 00:39:24,700 --> 00:39:26,870 Buena idea. 465 00:39:30,680 --> 00:39:33,810 ¡Joo Hee! ¡Tú también! Recibe tutoría junto con él. 466 00:39:33,810 --> 00:39:35,420 ¿Perdón? 467 00:39:44,510 --> 00:39:50,980 ¡Se busca un tutor urgentemente! Estamos buscando un tutor que pueda subir a un estudiante de 11 grado al puesto 100. Él tiene un cerebro puro. Ayúdenos. 468 00:40:09,050 --> 00:40:11,830 Diez minutos antes de reportarse al trabajo. 469 00:40:12,510 --> 00:40:14,390 Ella es bien puntual. 470 00:40:16,220 --> 00:40:18,120 ¿Servicio de guardería? [Servicio de guardería para los hijos de los empleados que trabajan hasta tarde.] 471 00:40:18,120 --> 00:40:19,140 [Horario: lunes - viernes, 4:00 p.m. - 9:00 p.m. Para: todos los hijos de los empleados menores de 7 años. Lugar: Quinto piso del edificio principal, sala del personal] 472 00:40:19,140 --> 00:40:21,800 Dice que proveen las meriendas y también las cenas. 473 00:40:21,800 --> 00:40:25,470 - Eso es bueno. - Cierto. Es tan bueno. 474 00:40:26,420 --> 00:40:28,090 Oh. La directora. 475 00:40:30,700 --> 00:40:34,490 Directora, gracias. Usted lo hizo, ¿cierto? 476 00:40:34,490 --> 00:40:38,290 Aquello. El servicio de guardería para los empleados que trabajan hasta tarde. 477 00:40:38,290 --> 00:40:41,460 Como lo esperábamos, usted entiende muy bien la situación de nuestras empleadas. 478 00:40:41,460 --> 00:40:43,290 No piensen en trabajar hasta tarde. 479 00:40:43,290 --> 00:40:47,130 Solo piensen que su trabajo se concluye durante sus horas de trabajo regulares. 480 00:40:50,240 --> 00:40:52,280 Ella es tan engreída. 481 00:40:52,280 --> 00:40:53,740 Aunque ella sea una engreída también es genial. 482 00:40:53,740 --> 00:40:56,190 Por eso que que me siento más irritada. 483 00:41:03,770 --> 00:41:06,770 Dicen que ella es una engreída, pero genial... 484 00:41:06,770 --> 00:41:09,080 Ahora me gusta mucho más. 485 00:41:15,460 --> 00:41:18,330 Uno, dos, uno, dos, 486 00:41:18,330 --> 00:41:21,100 uno, dos, uno, dos. 487 00:41:21,100 --> 00:41:25,500 Uno, dos, uno, dos, uno, dos, 488 00:41:25,500 --> 00:41:26,820 uno, dos... 489 00:41:26,820 --> 00:41:30,880 Me estoy volviendo loca. Joo Hee va a practicar bien temprano todas las mañanas. 490 00:41:30,880 --> 00:41:32,710 ¿El director principal tiene que aprobarlo? 491 00:41:32,710 --> 00:41:36,710 Si ella participa en la competencia sin la aprobación del director de la escuela, va a ser descalificada. ¡Descalificada! 492 00:41:36,710 --> 00:41:40,750 ¿Tiene sentido que una estudiante inocente se vea afectada de manera negativa debido a la situación privada de una profesora? 493 00:41:40,750 --> 00:41:46,060 ¿Quién diablos es Lee Kang Woo? ¿Cómo es que no ha venido a la escuela durante cuatro días? 494 00:41:46,060 --> 00:41:48,090 ¿Estás segura de que tu conversación con él, en la fiesta de bienvenida, terminó bien? 495 00:41:48,090 --> 00:41:50,680 Creo que de alguna manera Lee Kang Woo está tratando de causarte problemas. 496 00:41:50,680 --> 00:41:51,990 Sí, lo hice bien. 497 00:41:51,990 --> 00:41:56,640 Piénsalo cuidadosamente. ¿Te dijo, con su propia boca, que lo firmaría o que se llevaría bien contigo? 498 00:41:56,640 --> 00:41:58,650 ¿Con su propia boca, en persona? 499 00:41:58,650 --> 00:42:00,680 Le dije— 500 00:42:00,680 --> 00:42:03,370 Lo puedes firmar mañana, ¿verdad? 501 00:42:04,910 --> 00:42:06,940 No me sigas. 502 00:42:10,470 --> 00:42:12,450 ¡Ese patán! 503 00:42:14,080 --> 00:42:17,300 ¿Cómo se atreve a responderme con un juego de palabras? 504 00:42:31,940 --> 00:42:34,020 Qué tonta. 505 00:42:58,160 --> 00:43:01,780 Min Hyeon 506 00:43:01,780 --> 00:43:05,370 Su llamada no está siendo atendida, por eso será enviada al correo de voz... 507 00:43:05,370 --> 00:43:07,450 Hyung, ¿sucedió algo? 508 00:43:07,450 --> 00:43:08,660 Por casualidad, ¿estás enfermo? 509 00:43:08,660 --> 00:43:13,030 Si el director principal no viene a trabajar, los asuntos de la escuela no se llevan a cabo según lo previsto. 510 00:43:28,190 --> 00:43:31,300 ¿No me puede dar eso? 511 00:43:33,210 --> 00:43:37,100 Me estresé y por ello, estoy antojada de algo dulce. 512 00:43:45,500 --> 00:43:49,770 Si quiere merendar algo, por favor, venga a mí cuando quiera. 513 00:43:50,740 --> 00:43:53,040 Gracias. 514 00:44:00,440 --> 00:44:02,840 Tuve éxito atrayéndola. 515 00:44:07,130 --> 00:44:10,110 Llama a Lee Kang Woo y dile que se reúna contigo. 516 00:44:10,110 --> 00:44:13,310 ¿Qué? ¿Por qué necesito reunirme con él? 517 00:44:13,310 --> 00:44:17,530 Una vez que te reúnas con él, puedes decidir si rogarle o amenazarlo. 518 00:44:17,530 --> 00:44:20,980 - Es suficiente. - ¿Qué si Lee Kang Woo sigue no apareciendo en la escuela? 519 00:44:20,980 --> 00:44:24,430 Dijiste que Joo Hee practica corriendo cada mañana temprano. 520 00:44:24,430 --> 00:44:27,780 Tampoco sé su número de teléfono. 521 00:44:34,700 --> 00:44:37,350 ¿Qué? ¿Qué es esto? 522 00:44:37,350 --> 00:44:39,100 ¿Hola? 523 00:44:42,820 --> 00:44:44,860 ¿Hola? 524 00:44:44,860 --> 00:44:47,020 ¿Hola? 525 00:44:47,020 --> 00:44:48,140 ¿Qué es esto? 526 00:44:48,140 --> 00:44:49,950 ¡Hola! 527 00:44:53,430 --> 00:44:54,280 ¿Quién es? 528 00:44:54,280 --> 00:44:58,720 Yo-Yo... soy Joo Seo Yeon. 529 00:44:58,720 --> 00:45:03,920 ¿Por qué no viene a la escuela? ¿Está de casualidad enfermo? 530 00:45:03,920 --> 00:45:08,170 Vamos a reunirnos. El presupuesto del equipo de seguimiento es realmente importante. 531 00:45:08,170 --> 00:45:11,900 - Se reúne conmigo y me escucha. - Bien. 532 00:45:11,900 --> 00:45:15,540 Joo Seo Yeon. Tu situación debe ser urgente. 533 00:45:15,540 --> 00:45:18,140 ¿Hola? ¿Colgó? 534 00:45:18,140 --> 00:45:19,660 ¿H-¿Hola? 535 00:45:19,660 --> 00:45:23,540 Bueno... ¿Cuándo debería verte? 536 00:45:23,540 --> 00:45:25,450 Estoy bien con ahora mismo. 537 00:45:25,450 --> 00:45:29,420 ¿Qué debería hacer? Estoy muy cansado en este momento. 538 00:45:29,420 --> 00:45:31,520 Si realmente tienes un asunto urgente, deberías venir a mi casa. 539 00:45:31,520 --> 00:45:33,920 Bueno, no creo que quieras hacer eso, sin embargo. 540 00:45:33,920 --> 00:45:35,580 - ¡Iré! - ¿Qué? 541 00:45:35,580 --> 00:45:39,630 Dije que lo haría. ¿Puedes mandarme tu dirección por texto? 542 00:45:39,630 --> 00:45:42,630 Sí. Sí. 543 00:45:46,910 --> 00:45:50,040 ¿Ella va a venir a la casa de un hombre tan tarde en la noche? 544 00:45:50,040 --> 00:45:52,930 ¡Joo Seo Yeon! ¿Estás fuera de ti misma? 545 00:45:54,060 --> 00:45:57,730 ¿Qué sucede con él? Dijo que se reuniría conmigo. 546 00:45:57,730 --> 00:46:01,850 Por cierto, ¿cómo averiguaste el número de teléfono de Lee Kang Woo? 547 00:46:01,850 --> 00:46:03,950 ¿No es básico que el personal conozca el número del jefe? 548 00:46:03,950 --> 00:46:08,500 Pedí sigilosamente su número de teléfono al jefe de asuntos escolares, Park, llevándole una taza de café. 549 00:46:11,530 --> 00:46:14,750 - Conseguí su dirección. - Vamos. 550 00:46:17,090 --> 00:46:20,000 Intenta persuadirlo. Si no funciona, dale un montón de alcohol. 551 00:46:20,000 --> 00:46:22,960 - ¿Alcohol? - Cuando lo vi en la fiesta de bienvenida, no bebió. 552 00:46:22,960 --> 00:46:25,240 Cuando lo mire, parece que él tiene baja tolerancia para el alcohol. 553 00:46:25,240 --> 00:46:30,930 Has que firme cuando se emborrache y no es sus cinco sentidos. Como hacer que alguien firme sobre una cuenta de la tarjeta. 554 00:46:30,930 --> 00:46:35,550 - Oh, cliente, se emborrachó. Debe pagar. Por favor firme aquí. - Oh, está bien. 555 00:46:37,460 --> 00:46:39,230 - Vaya. - Vaya. 556 00:46:39,230 --> 00:46:41,270 Casi firmó aquí, sin sospechar. 557 00:46:41,270 --> 00:46:43,370 Nada que perder. Nada que perder. 558 00:46:43,370 --> 00:46:45,220 Hacer que él firme aquí. Hacer que él firme aquí sin perder nada. 559 00:46:45,220 --> 00:46:47,720 Noona, tengo hambre. 560 00:46:50,690 --> 00:46:55,270 Por favor cásate pronto. Ya sea que se casen juntas o en momentos diferentes. 561 00:46:56,780 --> 00:46:58,840 ¿El segundo hermano se llevó su auto? 562 00:46:58,840 --> 00:47:00,800 No, el auto está estacionado allá. 563 00:47:00,800 --> 00:47:03,710 - Traeré la llave del auto. Estarás allá. - Bien. 564 00:47:03,710 --> 00:47:05,200 ¡Dije que tengo hambre! 565 00:47:05,200 --> 00:47:07,340 ¡Prepara tu comida tu mismo, mocoso! 566 00:47:07,340 --> 00:47:10,570 Tu hermana y esta profesora está muy ocupadas en este momento. 567 00:47:10,570 --> 00:47:12,400 Oh, cierto. La foto de Park Hyeon Soo. 568 00:47:16,310 --> 00:47:18,810 [Park Hyeon Soo] 569 00:47:19,860 --> 00:47:20,800 Este señor--- 570 00:47:20,800 --> 00:47:21,910 ¿Qué? ¿Lo conoces? 571 00:47:21,910 --> 00:47:23,410 Sí. En nuestra agencia-- 572 00:47:23,410 --> 00:47:27,620 Si dices tu agencia. ¿Es Centro HS? Si es HS, HS ¿son las iniciales de Hyeon Soo? 573 00:47:27,620 --> 00:47:30,510 Él es nuestro señor de limpieza. 574 00:47:30,510 --> 00:47:32,560 ¿De limpieza? 575 00:48:03,140 --> 00:48:05,790 Ah, realmente es molesto. 576 00:48:10,680 --> 00:48:14,230 Joo Seo Yeon. Joo Seo Yeon. Joo Seo Yeon. 577 00:48:24,130 --> 00:48:26,370 ¿Ella realmente va a venir? 578 00:48:27,770 --> 00:48:29,540 Tengo algo que decirte. 579 00:48:29,540 --> 00:48:33,600 ¿Cuál es tu dirección? Iré hacia ti ahora mismo. 580 00:48:34,760 --> 00:48:39,380 No, estoy seguro de que ella no vendrá, cómo en aquel entonces ella ni siquiera dijo que vendría. 581 00:48:41,560 --> 00:48:45,400 Joo Seo Yeon es siempre, Joo Seo Yeon. ¡No me importa! 582 00:48:58,110 --> 00:49:01,860 Lee Kang Woo seguramente es el nieto de una familia chaebol. 583 00:49:08,660 --> 00:49:11,010 ¿Qué estás haciendo? Es momento de que entres. 584 00:50:05,600 --> 00:50:08,010 ¡Ella realmente está aquí! 585 00:50:09,730 --> 00:50:12,370 No supe que comprar así que... 586 00:50:13,470 --> 00:50:16,080 Su casa es grandiosa. 587 00:50:20,810 --> 00:50:23,250 ¿Incluso compró bebidas alcohólicas? 588 00:50:24,610 --> 00:50:27,420 ¿Cómo pueden ser amigos un chaebol de tercera generación y una persona de la limpieza? 589 00:50:27,420 --> 00:50:31,310 ¿Es cómo un príncipe y un mendigo, o un joven amo y un sirviente o algo así? 590 00:50:31,310 --> 00:50:35,000 ¿Entonces qué diablos era esa ropa que vestía? 591 00:50:37,050 --> 00:50:40,290 ¡Era del dinero de Lee Kang Goo! 592 00:50:40,290 --> 00:50:43,120 Y a pesar de que él es así, ¿me ignora? 593 00:50:53,340 --> 00:50:55,320 Incluso se sabe su contraseña. 594 00:50:55,320 --> 00:50:58,140 Como me lo supuse, ellos tienen ese tipo de relación. 595 00:51:26,070 --> 00:51:32,190 El costo de rentar un autobús, alojamiento, comidas... intenté mantener el presupuesto al mínimo. 596 00:51:33,840 --> 00:51:39,240 Realmente te tomas tu tiempo en leer solo cinco páginas realmente muuuucho tiempo. 597 00:51:41,050 --> 00:51:44,280 No. Quiero decir que eres muy meticuloso. 598 00:52:24,850 --> 00:52:27,850 Mira aquí. Dicen que debe haber un hoyo aquí, 599 00:52:27,850 --> 00:52:30,000 pero no hay ningún hoyo. 600 00:52:37,200 --> 00:52:40,190 Oye, Kim Mi Kyeong. Realmente eres algo serio. 601 00:52:40,190 --> 00:52:41,840 ¿Incluso ahora buscaste y viniste a la casa de Kang Woo? 602 00:52:41,840 --> 00:52:46,090 ¿Intentaste obtener algo al meterte a su casa después de que descubriste que es el nieto de Alimentos Sinhwa? 603 00:52:46,090 --> 00:52:49,050 Hola ¿te estás presentando? 604 00:52:49,050 --> 00:52:53,060 Hola, ¿crees que harías buena pareja con Kang Woo? 605 00:52:53,110 --> 00:52:56,410 Por eso siempre le digo que lo piense bien antes de decirle a alguien, en cualquier parte, acerca de su familia. 606 00:52:56,410 --> 00:52:57,910 Nunca sabrá que tipo de moscas se le pueden parar encima. 607 00:52:58,000 --> 00:53:01,000 -¿Qué? ¿Mosca? ¡OYE! - ¡Ah, me asustaste! 608 00:53:01,000 --> 00:53:03,490 - ¡¿Qué?! - ¡Estás haciendo popó por la boca! 609 00:53:03,490 --> 00:53:06,570 ¡Oye, idiota! Soy una persona que al menos intentó esforzarse un poco. 610 00:53:06,570 --> 00:53:10,930 Para casarme con un hombre de buena familia, estudié muy duro, entré a una universidad privada renombrada y me convertí en profesora permanente. 611 00:53:10,930 --> 00:53:14,030 ¡Vivo mi vida con confianza con el dinero que he ganado! 612 00:53:14,030 --> 00:53:15,490 ¿Qué hay de ti? 613 00:53:15,490 --> 00:53:20,420 - ¿Qué hay de mí? - ¡Estás chupándole la sangre a Lee Kang Woo ahora mismo, como si fueras un amante! 614 00:53:21,760 --> 00:53:22,770 ¿Qué? 615 00:53:22,770 --> 00:53:25,000 ¿Ah, no eres un amante? Entonces, ¿él te patrocina? 616 00:53:25,000 --> 00:53:28,060 Siendo como eres, ¿cómo te atreves a ser tan quisquilloso conmigo? ¿Qué dijiste? ¿Mosca o algo así? 617 00:53:28,060 --> 00:53:33,570 ¡Espera! Espera. ¿A qué te refieres con amante o patrocinador? 618 00:53:33,570 --> 00:53:37,750 Ah, perdón. Si no querías revelar tu orientación sexual, me disculpo de antemano. 619 00:53:37,750 --> 00:53:39,180 Pero tú fuiste el que buscó primero una pelea. 620 00:53:39,180 --> 00:53:44,520 ¡No, no, espera! ¡Espera! Eso... con Kang Woo... 621 00:53:44,520 --> 00:53:48,700 Y yo... ¿Por qué...? ¿Cómo...? 622 00:53:48,700 --> 00:53:52,730 Seo Yeon vio que tú y Kang Woo estaban en el bar gay. 623 00:53:52,730 --> 00:53:54,480 - ¿Qué? - No te preocupes. Respeto lo que eres. 624 00:53:54,480 --> 00:53:56,200 Tampoco se lo diré a nadie. 625 00:53:56,200 --> 00:53:58,760 De cualquier forma, no vine aquí con un motivo oculto. 626 00:53:58,760 --> 00:54:02,230 Vine a acompañar a Seo Yeon ya que tenía algo que decirle a Lee Kang Woo acerca de la escuela. 627 00:54:02,230 --> 00:54:06,570 De ninguna forma le haría algo a un hombre al que no le interesan las mujeres, ¿o sí? 628 00:54:06,570 --> 00:54:09,690 Sorprendentemente, esto... se arreglaría tan fácilmente. 629 00:54:09,690 --> 00:54:14,300 Si creen que Lee Kang Woo y yo somos amantes, dejarán de persistir en nosotros. 630 00:54:14,300 --> 00:54:16,600 ¡Oye! ¿Me estás escuchando? 631 00:54:20,480 --> 00:54:22,910 De acuerdo. Bueno... 632 00:54:22,910 --> 00:54:27,150 Dado que ya lo sabes, no necesito esconderlo. 633 00:54:27,150 --> 00:54:32,170 Cierto, es verdad. Kang Woo y yo estamos... 634 00:54:34,310 --> 00:54:36,370 en ese tipo de relación. 635 00:54:40,060 --> 00:54:41,750 Bien. 636 00:54:44,240 --> 00:54:48,670 Disculpe, si no le importa, ¿me podría ayudar a armar una tienda de campaña? 637 00:54:48,670 --> 00:54:50,250 Oh, de acuerdo. Vamos. 638 00:54:50,250 --> 00:54:52,200 Gracias. 639 00:55:05,140 --> 00:55:08,300 Disculpa... ¿Puedo usar un baño? 640 00:55:31,780 --> 00:55:34,930 En la casa donde un hombre vive solo, a esta hora tan tarde en la noche... 641 00:55:34,930 --> 00:55:38,080 Con muchas bebidas... 642 00:55:38,080 --> 00:55:41,030 ¡Solo tienes esto como una excusa, Joo Seo Yeon! 643 00:55:46,610 --> 00:55:52,140 Ese mocoso. Él debería haberme brindado algunos bocadillos. De todos modos, los bribones ricos son los más mezquinos. 644 00:55:54,940 --> 00:55:58,320 ¿Dónde diablos está el baño? 645 00:56:42,780 --> 00:56:45,870 Bueno... estaba buscando un baño. 646 00:56:45,870 --> 00:56:48,000 Por aquí. 647 00:57:01,500 --> 00:57:04,350 ¿Puedes dibujar este tipo de cosas? ¡Increíble! 648 00:57:04,350 --> 00:57:06,360 ¿Quieres llegar a ser un diseñador? 649 00:57:06,360 --> 00:57:07,280 Bueno... Solo... 650 00:57:07,280 --> 00:57:10,430 Eres tan genial, Lee Kang Woo. 651 00:57:12,630 --> 00:57:15,570 Él todavía está diseñando. 652 00:57:15,570 --> 00:57:18,520 Lee Kang Woo no ha cambiado en algunas cosas. 653 00:57:53,240 --> 00:57:58,090 ¡Tremenda noticia! Park Hyeon Soo admitió, por su propia boca, que Lee Kang Woo y él tienen una relación. 654 00:58:14,930 --> 00:58:16,690 ¿Revisaste todo? 655 00:58:16,690 --> 00:58:20,880 No. Leeré esto dos veces más. 656 00:58:20,880 --> 00:58:26,020 Estoy seguro de que te rendirías y te irías si yo llegara tan lejos, Joo Seo Yeon. 657 00:58:28,850 --> 00:58:31,180 Muy bien. Tómate tu tiempo para leerlo. 658 00:58:31,180 --> 00:58:33,170 Maldición. 659 00:58:38,190 --> 00:58:42,720 Cuando te miro así, todavía puedo ver tu rostro de antes. 660 00:58:43,880 --> 00:58:48,600 ¿Qué es esto? ¿Tratas de mirarme con una mirada tan explícita? 661 00:58:48,600 --> 00:58:52,130 ¿Qué deberías hacer, Joo Seo Yeon? No soy una persona que se enamora de alguien con esa mirada. 662 00:58:52,130 --> 00:58:54,730 Soy una persona que ni siquiera miró a las tantas mujeres que estaban interesadas en mí. 663 00:58:54,730 --> 00:58:57,830 ¿Crees que eres diferente a ellas? 664 00:59:04,110 --> 00:59:06,390 ¡A propósito! Lo hiciste a propósito, ¿no es así? 665 00:59:06,390 --> 00:59:09,290 La botella de cerveza estaba bien pero por qué explo— 666 00:59:11,750 --> 00:59:12,490 ¡Qué desperdicio! 667 00:59:12,490 --> 00:59:16,500 ♫ Me encanta cuando me llamas señorita ♫ 668 00:59:16,500 --> 00:59:20,680 ♫ Ojalá pudiera fingir que no te necesito ♫ 669 00:59:20,680 --> 00:59:23,730 ♫ Pero cada toque es oh la la la ♫ 670 00:59:23,730 --> 00:59:25,860 ♫ Es cierto, la la la ♫ 671 00:59:25,860 --> 00:59:27,890 ♫ O, yo debería huir ♫ 672 00:59:27,890 --> 00:59:31,830 ♫ Me haces seguir viniendo por ti ♫ 673 00:59:51,920 --> 00:59:54,040 Sí, tía. 674 00:59:56,800 --> 01:00:03,030 Sí. Hyung no ha venido a la escuela desde hace unos días. Ya que estoy frente a su casa, veré si está bien. 675 01:00:03,920 --> 01:00:06,550 No se preocupe. No creo que algo malo le haya pasado. 676 01:00:12,230 --> 01:00:14,370 ¿Qué diablos es la parte que no puedes entender? 677 01:00:14,370 --> 01:00:16,780 Te lo explicaré. 678 01:00:20,450 --> 01:00:23,920 ¿Cuál? ¿Qué parte es? 679 01:00:26,890 --> 01:00:31,370 ♫ Me encanta cuando me llamas señorita ♫ 680 01:00:31,370 --> 01:00:33,350 ¡Solo vete! 681 01:00:33,350 --> 01:00:34,900 ¿Eh? 682 01:00:34,900 --> 01:00:37,100 Te dije que te fueras. 683 01:00:38,160 --> 01:00:41,530 ¿Qué hay con la firma? Con alguien leyéndolo tantas veces, hasta un niño de cinco años podría entenderlo. 684 01:00:41,530 --> 01:00:42,930 ¿Por qué no lo firmas? 685 01:00:42,930 --> 01:00:45,240 De ninguna manera. ¿Es por ese viejo asunto que no vas a firmarlo? 686 01:00:45,240 --> 01:00:47,980 ¡No fue que te confesaste en ese entonces porque realmente te gustaba! 687 01:00:47,980 --> 01:00:51,510 - Intentaste avergonzarme apostando sobre mí con tus amigos— - Qué tontería— 688 01:01:15,000 --> 01:01:17,690 ¡Es fuerte! 689 01:01:37,040 --> 01:01:38,770 ¿Por qué? 690 01:01:42,400 --> 01:01:44,750 Estoy condenado. 691 01:01:49,420 --> 01:01:56,430 Subtítulos en español por Viki, sincronización para la versión smallencode by Choi Ha Young. 692 01:02:03,960 --> 01:02:06,530 Amor imperfecto ♫ Acabo de verte por casualidad ♫ 693 01:02:06,530 --> 01:02:07,950 Ah, es tan humillante. 694 01:02:07,950 --> 01:02:09,830 ¿Puedes actuar tan tranquila con ese asunto? 695 01:02:09,830 --> 01:02:13,220 Te mostraré claramente qué tan bajo puedo llegar. 696 01:02:13,220 --> 01:02:14,960 Eres completamente una basura. 697 01:02:14,960 --> 01:02:17,660 ¿Tiene novia, profesor de salud e higiene? Ella pudiera estar cerca. 698 01:02:17,660 --> 01:02:19,400 También creo que está cerca de mí. 699 01:02:19,400 --> 01:02:21,290 Te lo digo, no te acerques a Lee Min Hyeok. 700 01:02:21,290 --> 01:02:22,600 ¿Qué es todo esto? 701 01:02:22,600 --> 01:02:23,700 ¿Te gusta? 702 01:02:23,700 --> 01:02:28,380 Espero que te quedes a mi lado, Joo Seo Yeon. 703 01:02:28,380 --> 01:02:31,380 ♫ Me dejaste de repente ♫