1
00:05:15,480 --> 00:05:17,160
শুভ সকাল ছেলে।

2
00:05:17,200 --> 00:05:20,520
- শুভ জন্মদিন।
- খারাপ সকাল রুদ্রবেল।

3
00:05:21,320 --> 00:05:23,640
তুমি কে?
তাকে ফোনটা দাও।

4
00:05:23,680 --> 00:05:26,240ত
ফোন দিতে আমার কোনো সমস্যা নেই।

5
00:05:26,280 --> 00:05:29,400
কিন্তু সে এখন কথা বলার মতো অবস্থায় নেই।

6
00:05:29,440 --> 00:05:32,640
কেন? কি হয়েছে?
সে এখন কোথায়?

7
00:05:32,680 --> 00:05:37,600
বলবো, তার আগে আমি তার সম্পর্কে যা জানি বলি...

8
00:05:37,640 --> 00:05:41,080
নাম যোগেশ্বরন, বয়স 26।

9
00:05:41,120 --> 00:05:44,800
পিতা রুদ্রবেল।
মাতা গঙ্গা।

10
00:05:44,840 --> 00:05:47,600
শহরে একটি বড় শপিং কমপ্লেক্স আছে, 

11
00:05:47,640 --> 00:05:50,416
মাল্টি স্টোর ব্যবসা যেখানে পিন থেকে শুরু করে হীরার নেকলেস পর্যন্ত সব কিছুই বিক্রি করা হয়....

12
00:05:50,440 --> 00:05:52,840
...এবং সে এই সমস্ত সম্পদের একমাত্র উত্তরাধিকারী।

13
00:05:57,840 --> 00:06:00,400
তুমি দেখি সবই জানো!

15
00:06:00,440 --> 00:06:01,560
তুমি কে?

16
00:06:01,600 --> 00:06:04,760
তাড়াহুড়ো করো না রুদ্রবেল।
খেলা সবে শুরু হয়েছে...

17
00:06:04,800 --> 00:06:08,120
সব কিছু জানতে পারবে।
মনোযোগ সহকারে শুন...

20
00:06:08,520 --> 00:06:12,440
আমি তোমাকে ৪৫ মিনিট সময় দেব।
মালাইমপাক্কাম বাস স্ট্যান্ডে আসো....

21
00:06:12,480 --> 00:06:16,720
...৪ কোটি টাকা নিয়ে পুনমল্লে-ভান্দালুর বাইপাস রোডের কাছে।

22
00:06:16,760 --> 00:06:17,600
ঠিক আছে?

23
00:06:17,640 --> 00:06:19,800
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করবো।

23
00:06:19,880 --> 00:06:22,520
টাকা দেওয়ার পর ছেলেকে নিয়ে যেতে পারবে। 

24
00:06:22,560 --> 00:06:28,000
দ্রুত আসো। 
ইতিমধ্যেই ৪৫ মিনিটের মধ্যে ৫ মিনিট শেষ হয়ে গেছে, বাই৷ 

25
00:07:00,880 --> 00:07:03,400
- গঙ্গা...!
- হ্যাঁ। কি ব্যাপার?

26
00:07:03,440 --> 00:07:04,600
যোগা কোথায়?

27
00:07:04,640 --> 00:07:07,520
-ও তো রুমে নেই।
- কেন জিজ্ঞাসা করছো?

28
00:07:07,560 --> 00:07:09,720
জন্মদিনেও সে বাড়িতে নেই৷ 

29
00:07:09,760 --> 00:07:13,560
গতরাতে বাসা থেকে বের হয়েছে।
সে ফিরে আসেনি।

00:07:13,600 --> 00:07:16,600
দ্রুত পাত্রী খুঁজে বের করতে হবে 
এবং তাকে শীঘ্রই বিয়ে করাতে হবে৷ 

31
00:07:17,240 --> 00:07:20,760
- ঠিক আছে।
- আজ আসুক বাসায়।

32
00:07:34,960 --> 00:07:36,040
বলুন চাচা।

33
00:07:36,080 --> 00:07:37,880
- অর্জুন?
- হ্যাঁ চাচা।

34
00:07:37,920 --> 00:07:40,200
- তুমি কোথায়?
- আমি জিমে আছি।

35
00:07:40,960 --> 00:07:43,680
- যোগা এসেছে?
- না, সে এখানে আসেনি।

36
00:07:43,720 --> 00:07:45,240
- না?
- ঠিক আছে।

37
00:07:45,280 --> 00:07:48,560
সে এলে আমাকে জানিও৷ 
- ঠিক আছে চাচা।

38
00:08:01,480 --> 00:08:05,080
- হ্যাঁ চাচা।
- ভারাত। তোমার এখানে যোগা এসেছে? 

39
00:08:05,120 --> 00:08:07,480
না চাচা।
ব্যাপারটা কি?

40
00:08:07,920 --> 00:08:11,680
কাল রাতে বাসায় আসেনি।
ভেবেছিলাম সে তোমার সাথে থাকতে পারে।

41
00:08:11,720 --> 00:08:15,280
না, সে আমার সাথে নেই।
পার্টি শেষ হওয়ার আগেই বাসায় চলে এসেছি৷ 

42
00:08:15,320 --> 00:08:16,920
কখন পার্টি শেষ হয়েছে?

43
00:08:16,960 --> 00:08:19,440
আমি জানি না।
রাত সাড়ে ৮টার দিকে চলে এসেছি। 

44
00:08:21,280 --> 00:08:22,920
ঠিক আছে...

45
00:08:50,200 --> 00:08:51,440
তাকে কোথায় থেকে অপহরণ করেছিলে?

46
00:08:51,480 --> 00:08:54,760
রাস্তায় জগিং করার সময় তুলে এনেছি৷ 

47
00:08:57,360 --> 00:09:00,480
আরে সেতু!
কেন এমন করতে গেলেন! 

48
00:09:07,600 --> 00:09:09,640
রাজেন্দ্রন স্যার!
আমি সত্যিই দুঃখিত।

49
00:09:09,680 --> 00:09:12,760
আমি জানতাম না যে আপনি
সেই জমি কেনার পরিকল্পনা করছেন।

50
00:09:12,800 --> 00:09:17,760
আপনি ওই জমিতে আগ্রহী জানলে
আমি চুক্তিতে সই করতাম না।

51
00:09:17,800 --> 00:09:21,880
আমাকে ছেড়ে দিন।
আমার একটা পরিবার আছে।

52
00:09:23,920 --> 00:09:27,280
- কত দিয়েছেন?
- ৪ কোটি... ৪ কোটি...

53
00:09:27,320 --> 00:09:28,736
কোনটা গুরুত্বপূর্ণ... অর্থ না জীবন?

54
00:09:28,760 --> 00:09:31,560
জীবন বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

55
00:09:31,600 --> 00:09:34,680
তাহলে, চুক্তি বাতিল করুন এবং চলে যান...

56
00:09:34,720 --> 00:09:37,600
নাহলে আপনার পুরো পরিবার শেষ করে দেব।

57
00:09:37,640 --> 00:09:42,840
আপনি যা বলবেন আমি তাই করব।
দয়া করে কিছু করবেন না।

58
00:09:51,920 --> 00:09:53,880
- হ্যাঁ চাচা।
- আরে রাজেন্দ্র তুমি কোথায়?

59
00:09:53,920 --> 00:09:57,800
গোডাউনে।
ওই চেঙ্গলপট্টু জমির ইস্যুতে সেতু সমস্যা করেছিলো, তাই না?

60
00:09:57,840 --> 00:10:00,280
আমি তাকে জমি ছাড়তে বাধ্য করেছি। 

61
00:10:00,320 --> 00:10:04,480
এটা পরেও সমাধান করা যাবে। 
তাড়াতাড়ি বাসায় আয়।

62
00:10:04,520 --> 00:10:05,880
ঠিক আছে চাচা আমি আসছি।

63
00:10:05,920 --> 00:10:06,800
কি ভাই?

64
00:10:06,840 --> 00:10:09,320
- তাকে যেতে দাও।
- ঠিক আছে বস।

65
00:10:09,360 --> 00:10:11,496
অন্বু, 
ওকে যেখান থেকে অপহরণ করেছিস সেখানে রেখে আয়৷ 

66
00:10:11,520 --> 00:10:13,200
ঠিক আছে ভাই।

67
00:10:26,520 --> 00:10:27,520
হ্যালো।

68
00:10:27,560 --> 00:10:30,240
আমি রেঙ্গানাথন বলছি, স্যার।

69
00:10:30,280 --> 00:10:32,800
বলো..
দীপাবলির বিজ্ঞাপনের পরিচালক এসেছেন।

70
00:10:32,840 --> 00:10:35,600
তাছাড়া তিনটা মিটিংও আছে।
শুধু মনে করিয়ে দিতে বললাম৷ 

71
00:10:35,640 --> 00:10:38,120
সব মিটিং বাতিল করো।
কালকে দেখা যাবে৷ 

72
00:10:38,160 --> 00:10:40,080
আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজে আছি
আমাকে বিরক্ত করবে না।

73
00:10:40,120 --> 00:10:41,960
ঠিক আছে, স্যার। আমি সামলে নিবো।

74
00:10:49,280 --> 00:10:51,720
চাচা, কোথায় যাচ্ছি? 

75
00:10:52,960 --> 00:10:55,080
পুনমল্লি হাইওয়ে রোডে যাও।

76
00:10:56,240 --> 00:10:58,760
ওখানে কেন?
কোন সমস্যা?

77
00:11:00,280 --> 00:11:03,520
সকালে যোগার মোবাইল থেকে কল পেলাম ...

78
00:11:05,200 --> 00:11:08,880
...কিন্তু সে অন্য কেউ ছিলো। 

79
00:11:12,640 --> 00:11:13,936
কি বলছ বুঝতে পারছিনা।

80
00:11:13,960 --> 00:11:17,120
কিছুক্ষণের মধ্যেই বুঝতে পারবি।

81
00:11:17,160 --> 00:11:19,160
বাবা কোথায় তুমি? 

82
00:11:19,920 --> 00:11:21,320
আমি বসের সাথে আছি।

84
00:11:25,240 --> 00:11:28,160
বস এখন খুব রেগে আছে।
আমি কথা বলছি। 

85
00:11:30,320 --> 00:11:33,000
কি চাচা!
তুমি এর জন্য নার্ভাস ছিলে?

86
00:11:33,040 --> 00:11:35,040
দাঁড়াও চাচা।
আমি যোগাকে কল দিচ্ছি। 

87
00:11:37,200 --> 00:11:40,280
তার বন্ধুদের কেউ হয়তো ফোন দিয়ে মজা করেছে! 

88
00:11:40,320 --> 00:11:41,640
ভয় পাবেন না।

89
00:11:41,680 --> 00:11:46,160
আপনি যে নম্বরে
ফোন করছেন সেটি এখন বন্ধ আছে। 

90
00:11:51,360 --> 00:11:52,840
এটা বন্ধ।

91
00:11:52,880 --> 00:11:55,400
দেখলি, আমি কি বলেছি..

92
00:11:55,440 --> 00:11:56,360
তার বন্ধুদের জিজ্ঞেস করি৷ 

93
00:11:56,400 --> 00:12:00,520
সময় নষ্ট করা না, যেখানে বলেছি সেখানে চল। 

94
00:12:00,560 --> 00:12:01,720
যা! 

95
00:12:34,840 --> 00:12:36,080
হ্যালো।

96
00:12:36,600 --> 00:12:38,680
টাকা নিয়ে এসেছি। 

97
00:12:38,720 --> 00:12:40,000
আমার ছেলে কোথায়?

98
00:12:40,040 --> 00:12:41,440
এটা কি?

99
00:12:41,480 --> 00:12:43,616
তুমি শুরুতেই ভুল করে ফেলেছো। 

100
00:12:43,640 --> 00:12:45,760
তোমাকে ৪৫ মিনিটের মধ্যে আসতে বলেছি...

101
00:12:45,800 --> 00:12:48,280
...কিন্তু তুমি ১ ঘন্টা সময় নিয়েছো।

102
00:12:48,320 --> 00:12:53,440
তার মানে ১৫ মিনিট লেট। 
তাই তোমাকে এর জন্য শাস্তি পেতে হবে৷ 

103
00:12:55,240 --> 00:13:01,160
গাড়িতে বসে না থেকে বাসস্ট্যান্ডে গিয়ে দাঁড়াও৷ 

104
00:13:01,200 --> 00:13:03,360
শাস্তি তোমার কাছে আসবে।

105
00:13:03,400 --> 00:13:05,240
যা বলি তা করো৷ 

106
00:13:29,080 --> 00:13:34,640
আমি এক ঘন্টা আগে তোমাকে ট্রাই করেছিলাম...
কিন্তু তোমার মোবাইল ওয়েটিং ছিলো...

107
00:13:34,680 --> 00:13:36,480
রিচার্জ হয়ে গেছে...

108
00:13:36,520 --> 00:13:39,480
আরে মোবাইলটা দে।
কার সাথে কথা বলছিস?

109
00:13:39,520 --> 00:13:41,160
কি করছেন স্যার?

110
00:13:41,200 --> 00:13:43,280
- দুঃখিত।
- মোবাইলটা দাও।

112
00:13:47,560 --> 00:13:49,840
কেউ আমাদের সাথে খেলছে...

114
00:13:51,200 --> 00:13:53,600
হ্যালো! এখানে রুদ্রবেল কে?
আপনি কি রুদ্রবেল?

115
00:13:53,640 --> 00:13:55,920
হ্যাঁ আমি।
ব্যাপারটা কি?

116
00:13:55,960 --> 00:13:58,320
কেউ আমাকে এই ব্যাগটি আপনাকে দিতে বলেছে।

117
00:13:58,360 --> 00:14:00,696
- সে কি আর কিছু বলেছে?
- সে শুধু আমাকে এটা আপনার কাছে হস্তান্তর করতে বলেছে।

118
00:14:00,720 --> 00:14:03,760
- তুমি কি তাকে দেখেছ?
- আমি দৃষ্টি প্রতিবন্ধী।

119
00:14:03,800 --> 00:14:05,960
এটা যোগার শার্ট।

120
00:14:08,720 --> 00:14:12,240
ওহ ঈশ্বর!
তুমি কি সবসময় নিরপরাধদের সাথেই বীরত্ব দেখাও?

121
00:14:12,280 --> 00:14:12,920
কেন স্যার?

122
00:14:12,960 --> 00:14:14,240
আরে!

123
00:14:16,080 --> 00:14:21,840
আমার ছেলের যদি কিছু হয়,
খেলা শেষ হওয়ার আগেই আমি তোকে শেষ করে দেব।

124
00:14:21,880 --> 00:14:24,880
আমি আশা করি তুমি গেমটির গুরুত্ব বুঝতে পারছো? 

125
00:14:24,920 --> 00:14:29,400
তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পারো রুদ্রবেল।
তোমার ছেলের কোন ক্ষতি করব না।

126
00:14:29,440 --> 00:14:31,360
আমি তোমাকে শতভাগ গ্যারান্টি দিচ্ছি। 

127
00:14:31,400 --> 00:14:35,080
ঠিক আছে, 
আমি তোমাকে আরও ৪৫ মিনিট দেব।

128
00:14:35,120 --> 00:14:39,920
তুমি সেন্ট প্যাট্রিক কবরস্থানে আসো এবং তুমি তা পারবে।

129
00:14:39,960 --> 00:14:42,200
টাকা দেওয়ার পর ছেলেকে নিয়ে চলে যাও৷ 

130
00:14:45,200 --> 00:14:47,520
চাচা! চল যাই।

131
00:14:55,120 --> 00:14:58,040
- সুপ্রভাত স্যার!
- তুমি এখানে কি করছো?

132
00:14:58,080 --> 00:15:00,600
আপনার কথা মতো লাশ
পোস্টমর্টেমের জন্য পাঠানো হয়েছে।

133
00:15:00,640 --> 00:15:02,200
ভাল। চারপাশটা দেখেছো?

134
00:15:02,240 --> 00:15:05,360
আমরা অনুমান করছি, এটা কোনো গ্যাং যুদ্ধ ছিল।

135
00:15:09,160 --> 00:15:12,160
- ঠিক আছে। সাবধানে পরিচালনা করো।
- ঠিক আছে স্যার। 

136
00:15:16,680 --> 00:15:21,160
- বল রাজেন্দ্রন। কেমন আছো?
- সবাই ভালো আছি, স্যার।

137
00:15:22,600 --> 00:15:25,560
আমার একটা সাহায্য প্রয়োজন? 

138
00:15:25,600 --> 00:15:27,520
হ্যা বলো, কি কিভাবে সাহায্য করতে পারি। 

139
00:15:27,560 --> 00:15:28,840
 আপনাকে একটা মোবাইল নাম্বার দিচ্ছি৷ 

140
00:15:28,880 --> 00:15:31,176
আপনি নম্বরটি ট্র্যাক করে বিস্তারিত বিবরণ দিতে পারবেন? এটা খুব জরুরী।

141
00:15:31,200 --> 00:15:33,800
বলুন স্যার।

142
00:15:33,840 --> 00:15:37,080
এটা সাইবার ক্রাইম বিভাগের অন্তর্গত।
তুমি কি FIR দায়ের করেছো?

143
00:15:38,600 --> 00:15:41,320
ডিসি স্যার, আপনি যদি কিছু করতে পারেন।

144
00:15:42,040 --> 00:15:44,560
এটা খুবই ব্যক্তিগত।

145
00:15:44,600 --> 00:15:46,800
ঠিক আছে, নাম্বারটা দাও।

146
00:15:46,840 --> 00:15:53,600
৭৮৪৫৩৮২৪৯৩

147
00:15:53,640 --> 00:15:55,600
-  সঠিকভাবে লিখেছো?
- জী স্যার৷ 

148
00:15:55,640 --> 00:15:56,760
নোট বন্ধ করো।

149
00:15:56,800 --> 00:16:00,040
ঠিক আছে আমি দেখছি৷ 

150
00:16:02,760 --> 00:16:05,640
আরে, কি করেছিস?

151
00:16:05,680 --> 00:16:08,640
চাচা, চিন্তা করবেন না।
আমি তো বিষয়টি নিয়ে কিছু বলিনি।

152
00:16:08,680 --> 00:16:11,160
সে যাই হোক না কেন সে একজন পুলিশ।

153
00:16:11,200 --> 00:16:12,840
সে আমাদের লোক।

154
00:16:14,400 --> 00:16:17,920
এর পর থেকে আমার অনুমতি ছাড়া কিছু করবি না৷ 

155
00:16:41,200 --> 00:16:42,600
সুগারের ট্যাবলেট দে তো।

156
00:16:42,640 --> 00:16:46,440
চাচা, আপনি সকাল থেকে খালি পেটে।
কিছু খাওয়ার পর ট্যাবলেট খান। 

157
00:16:46,480 --> 00:16:50,600
আরে! একটি জলের বোতল এবং...

158
00:16:50,640 --> 00:16:53,560
...দোকান থেকে কিছু খাবার নিয়ে আয়৷

159
00:17:08,880 --> 00:17:10,440
আরে বলো।

160
00:17:10,480 --> 00:17:14,120
তুমি সকাল সকাল এভাবে কোথায় চলে গেছ। 
এখন তুমি কোথায়?

161
00:17:14,160 --> 00:17:16,520
আমি কবরস্থানে আছি।
দেখতে চাও?

162
00:17:19,880 --> 00:17:22,800
সেখানে কি করছো?

163
00:17:22,840 --> 00:17:26,480
তোমাকে কবর দেওয়ার জায়গা খুঁজছি।
ফোন রাখ! 

164
00:17:31,440 --> 00:17:34,200
- এটা কি?
-এটা লাড্ডু আর জিলেপি।

165
00:17:36,240 --> 00:17:40,520
বস! যেহেতু আমরা ভালো কিছু শুরু করতে যাচ্ছি। 
টাকার লেনদেন।

166
00:17:40,560 --> 00:17:42,560
মিষ্টি দিয়ে শুরু করা যাক।

167
00:17:49,360 --> 00:17:53,720
 মেরে ফেলবো তোকে৷ 

168
00:18:01,040 --> 00:18:01,840
হ্যালো! বলো৷ 

169
00:18:01,880 --> 00:18:02,760
কি রুদ্রবেল?

170
00:18:02,800 --> 00:18:04,439
সবাই বলে তুমি অনেক বড় ব্যবসায়ী,

171
00:18:04,440 --> 00:18:05,920
কিন্তু তুমি তো সময়ের মূল্যই জানো না৷ 

172
00:18:05,960 --> 00:18:09,480
আমি ১০ মিনিট আগেই এসেছি।

173
00:18:09,520 --> 00:18:13,120
তোমাকে ১০ মিনিট আগে বা পরে আসতে বলিনি৷ 

174
00:18:13,160 --> 00:18:17,520
- সময় মত আসতে বলেছি৷ তাই...
- তাই?

175
00:18:17,560 --> 00:18:21,200
আবার শাস্তি পেতে হবে।

176
00:18:23,080 --> 00:18:26,800
আরে...
তুই কিন্তু সীমা অতিক্রম করছিস৷ 

177
00:18:27,600 --> 00:18:32,040
তোকে পেলে টুকরো টুকরো করে ফেলব।

178
00:18:32,080 --> 00:18:35,120
বস, তোমার রাগ করা জায়েজ...

179
00:18:35,160 --> 00:18:36,520
আমার আর কি করার আছে? 

180
00:18:36,560 --> 00:18:39,800
আমি আদেশ করব
তুমি শুধু পালন করবে। 

181
00:18:39,880 --> 00:18:43,160
অরোক্য দাস নামে একজন আছেন।

182
00:18:43,200 --> 00:18:45,320
- অরোক্য? 
- ঠিক।

183
00:18:45,360 --> 00:18:48,800
তুমি গিয়ে তার সাথে দেখা
করলে তোমার শাস্তির কথা জানতে পারবে।

184
00:18:48,840 --> 00:18:51,520
-আরোক্য দাস !
- চাচা!

185
00:18:51,960 --> 00:18:53,080
আরে!

186
00:18:53,120 --> 00:18:56,320
সে অরোক্যদাস নামে একজনের সাথে দেখা করতে বলেছে।

187
00:18:56,360 --> 00:18:58,400
যা ওকে খোঁজ...

190
00:19:11,640 --> 00:19:13,760
অরোক্য দাস।

191
00:19:28,760 --> 00:19:32,040
চাচা?
চাচা?

192
00:19:51,800 --> 00:19:53,800
অরোক্য দাস৷ 

195
00:20:22,440 --> 00:20:24,560
কি রুদ্রবেল?
অরোক্যদাসের সাথে দেখা হয়েছে?

196
00:20:24,600 --> 00:20:28,440
শাস্তির কথা কি জানতে পেরেছো?
গেমটি এখন বেশ জমছে। 

197
00:20:28,480 --> 00:20:30,240
সেখানে একটু অপেক্ষা করো।

198
00:20:30,280 --> 00:20:34,840
পরবর্তী অবস্থান নিশ্চিত করার পর
 আমি আপনাকে ১০ মিনিটের মধ্যে আবার কল করব।

199
00:20:34,880 --> 00:20:36,240
বিদায়...

200
00:20:40,240 --> 00:20:42,080
সে কল কেটে দিল।

201
00:20:47,600 --> 00:20:50,440
- রাজেন্দ্রন বলছেন?
- হ্যাঁ। কে বলছেন?

202
00:20:50,480 --> 00:20:53,880
আমি সাইবার ক্রাইম বিভাগের শানমুগান।

203
00:20:53,920 --> 00:20:57,360
- ডিসি স্যার ট্র্যাকিং ডিটেইলস দিতে বললেন।
- হ্যাঁ... বলুন।

204
00:20:57,400 --> 00:21:00,200
স্যার!
গতকাল রাত থেকে এই নাম্বার ইসিআর রেঞ্জে ছিল।

205
00:21:00,240 --> 00:21:02,800
সকাল থেকে এটি আদিয়ার-গুইন্ডি রেঞ্জে রয়েছে।

206
00:21:03,920 --> 00:21:06,640
- কোন মুভমেন্ট আছে?
- আপাতত না।

207
00:21:06,680 --> 00:21:09,160
ঠিক আছে ধন্যবাদ।
কোন মুভমেন্ট দেখলে জানাবেন।

208
00:21:09,200 --> 00:21:11,080
ঠিক আছে স্যার, অবশ্যই।

209
00:21:45,200 --> 00:21:48,160
দারুন!
কি সুন্দর এন্ট্রি রুদ্রবেল! 

210
00:21:48,200 --> 00:21:54,600
তুমি ট্র্যাকিং এর মাধ্যমে আমার জায়গা খুঁজে বের করে ফেললে। 

211
00:21:54,640 --> 00:21:57,560
প্রথমবারের মতো তুমি
গেমটি খুব ভাল খেলেছো।

212
00:21:57,600 --> 00:22:01,080
তাই, আমার পক্ষ থেকে তোমার জন্য রইলো একটি বিশেষ উপহার।

213
00:22:01,120 --> 00:22:04,080
আমি
গিফট নিয়ে গাড়ি পার্কিংয়ে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

214
00:22:04,120 --> 00:22:06,240
দয়া করে এসে নিয়ে যাও। 

215
00:22:07,640 --> 00:22:09,680
গাড়ী পার্কিং?

216
00:22:20,600 --> 00:22:22,560
তোমরা দুজন ওখানে কি করছ?

217
00:22:22,600 --> 00:22:24,880
আমি কতক্ষণ এখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি?

218
00:22:25,920 --> 00:22:27,160
তুমি কি ভাবছ?

219
00:22:27,200 --> 00:22:30,400
যে খেলতে পারে সে, খেলাতেও পারে। 

220
00:22:30,440 --> 00:22:32,280
তুমি এটা জানোনা? 

221
00:22:32,320 --> 00:22:35,160
- বোকা। 
- আমি আসছি।

222
00:22:35,760 --> 00:22:39,200
অপেক্ষা কর!

223
00:22:39,240 --> 00:22:41,520
- চলো যাই।
- ঠিক আছে বস।

224
00:23:09,440 --> 00:23:11,880
এইদিকে, 
ওখানে দ্বিতীয় গেট, চাচা।

225
00:24:06,760 --> 00:24:11,160
উপহার পছন্দ হয়েছে ? 
তোমার ছেলের জন্মদিনের জন্য তো এটাই কিনেছিলে? 

226
00:24:11,200 --> 00:24:13,079
আমরা পুলিশ আর চোরের মধ্যে লুকোচুরি খেলছি না।

227
00:24:13,080 --> 00:24:14,920
এই খেলায় পুলিশকে জড়ালে কেন?

228
00:24:14,960 --> 00:24:18,600
আমি যদি এক এক করে তোমার ছেলের জিনিস ফেরত দিতে পারছি, 

229
00:24:18,640 --> 00:24:20,480
তাহলে, 
আমি কি তোমার ছেলেকে নিরাপদে দিতে পারবো না?

230
00:24:20,520 --> 00:24:22,760
এটা তোমার আর আমার মধ্যে খেলা,

231
00:24:22,800 --> 00:24:26,480
আমি কেবল সিদ্ধান্ত নিতে পারি
কে আসবে এবং কে আসবে না।

232
00:24:26,520 --> 00:24:29,360
আমার অনুমতি ছাড়া কোনো কাজ করবে না।

233
00:24:29,400 --> 00:24:33,360
কারণ, প্রতিটি ক্রিয়ার একটি সমান এবং বিপরীত প্রতিক্রিয়া আছে।

234
00:24:33,400 --> 00:24:35,560
আমি তোমার জন্য ইসিআর টোল গেটে অপেক্ষা করব।

235
00:24:35,600 --> 00:24:41,360
আমি এর জন্য কোন সময়সীমা ঠিক করিনি। 
টাকা নিয়ে এসে ছেলেকে নিয়ে যাও।

236
00:24:45,000 --> 00:24:48,360
সে এখানকার প্রধান নিরাপত্তারক্ষী।
সে সব জানে।

237
00:24:48,400 --> 00:24:51,800
- শুভেচ্ছা স্যার।
- তুমি কি জান এখানে গাড়িটা কে পার্ক করেছে?

238
00:24:51,840 --> 00:24:56,480
পার্ক আজ বন্ধ।
আমি জানি না কে পার্ক করেছে।

239
00:24:58,880 --> 00:25:02,280
দেখো! এটা খুবই গুরুত্বপুর্ণ।
আমরা কি সিসিটিভি ফুটেজ দেখতে পারি?

240
00:25:02,320 --> 00:25:05,136
সাধারনত, আমাদের দেশের ক্যামেরা
যখন খুব দরকার হয় তখন কাজ করে না।

241
00:25:05,160 --> 00:25:08,680
তিন মাস
হয়ে গেছে এই ক্যামেরাগুলো কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে।

242
00:25:09,280 --> 00:25:11,200
যাও! 

243
00:25:16,480 --> 00:25:20,360
চাচা! এভাবে কাজ হবে বলে মনে হয় না। 
চলুন,পুলিশের কাছে অভিযোগ দায়ের করি।

244
00:25:20,400 --> 00:25:27,160
- তাহলে ওকে দ্রুত পেয়ে যাবো।
- অভিযোগ দায়ের করা বড় কথা নয়...

245
00:25:27,200 --> 00:25:29,360
যোগার জীবন বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

246
00:25:33,080 --> 00:25:36,120
আপনার কি মনে হয় সেতু এটা করাতে পারে? 

247
00:25:38,600 --> 00:25:41,040
না, এটা আমাদের সমস্যা নয়।

248
00:25:41,800 --> 00:25:44,600
এটা যোগার কোন সমস্যার সাথে সম্পর্কিত।

249
00:25:44,640 --> 00:25:45,440
না চাচা।

250
00:25:45,480 --> 00:25:48,680
আমরা তো সব কিছু ঠিকঠাক পরিচালনা করছি। 

251
00:25:50,920 --> 00:25:54,960
আমি আগে কখনো তার কণ্ঠ শুনিনি।
এটা নতুন কন্ঠ!

252
00:25:55,840 --> 00:26:02,320
সে কে? কেমন দেখতে?
কালো নাকি সাদা? আমি কিছুই জানি না।

253
00:26:02,720 --> 00:26:03,960
সে কে?

254
00:26:04,040 --> 00:26:05,640
সে এখন কোথায়?

255
00:26:37,680 --> 00:26:40,520
- কি দিব,স্যার? 
- এক প্লেট চাপাতি।

256
00:26:40,560 --> 00:26:42,960
- আরো কিছু?
- না।

257
00:27:02,520 --> 00:27:04,240
ডাক্তার স্যার। 

258
00:27:08,640 --> 00:27:11,120
বলেছিলাম না তোমাকে, যে তিনি আমাদের ডাক্তার।

259
00:27:11,160 --> 00:27:13,680
কি হয়েছে আপনার ডাক্তার?
আপনাকে এমন দেখাচ্ছে কেন?

260
00:27:13,720 --> 00:27:18,040
আমরা আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করার কথা ভেবেছিলাম। আমরা খবরটি শুনেছিলাম এবং খুব খারাপ লাগেছিল।

261
00:27:18,920 --> 00:27:21,840
জানিনা কেন ঈশ্বর সবসময় ভালো মানুষের এত কঠিন পরীক্ষা নেন। 

262
00:27:22,400 --> 00:27:24,560
সেজন্যই এমন দেখাচ্ছে। 

263
00:27:40,240 --> 00:27:42,080
- ইসিআর টোলগেটে যাবেন?
- হ্যা, স্যার।

264
00:27:42,120 --> 00:27:43,600
বসুন। 

265
00:28:17,240 --> 00:28:20,680
বাবা! ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে।
তুমি এখনও কি করছো?

266
00:28:20,720 --> 00:28:22,520
প্রস্তুত... প্রস্তুত... প্রস্তুত...

267
00:28:25,800 --> 00:28:27,800
প্রস্তুত...

268
00:28:30,360 --> 00:28:33,000
আজ স্পেশাল কি আছে জানো?
গাজরের হালুয়া। 

269
00:28:33,040 --> 00:28:36,960
এটা খুব সুস্বাদু হয়েছে৷ 
স্বাদের জন্য শেষে চেটে খেতে হবে। 

270
00:28:37,040 --> 00:28:40,640
- যথেষ্ট!
- কেন...

271
00:28:40,680 --> 00:28:44,480
বিশ বছর ধরেই শুনছি। 

272
00:28:44,520 --> 00:28:49,040
গত সপ্তাহেও একটা বানিয়েছিলাম
নাম ছিলো মহীশূর রসম...

273
00:28:49,080 --> 00:28:51,160
জগন্য ছিলো..

274
00:28:51,200 --> 00:28:53,920
তোমার রান্না আমার কোনো বন্ধুরা খায় না৷ 

275
00:28:53,960 --> 00:28:57,920
আমার সমস্ত বন্ধুরা চলে গেছে, 
শুধু কৃতিকা এখনও খায়। 

276
00:28:57,960 --> 00:28:59,360
ভাল।

277
00:28:59,400 --> 00:29:04,360
আরে তুমি ইউটিউব দেখেও তো রান্না করতে পারো, 
তাহলে তো সুস্বাদু হয়! 

278
00:29:04,400 --> 00:29:09,000
ঠিক বলেছিস! 
গত সপ্তাহে আমার বন্ধুও
ইউটিউব দেখে যোগ ব্যায়াম করা শুরু করেছে। 

279
00:29:09,040 --> 00:29:12,680
এখন সবসময় এভাবে থাকে...

280
00:29:12,720 --> 00:29:16,240
আমি হাসপাতালে অনেক অপারেশন করেছি।

281
00:29:16,280 --> 00:29:18,880
কিন্তু রান্নাটা খুবই কঠিন এবং টেনশনের।

282
00:29:18,920 --> 00:29:23,360
বাবা! দেরি হয়ে যাচ্ছে তো...

283
00:29:23,400 --> 00:29:25,200
প্রস্তুত... প্রস্তুত... প্রস্তুত...

284
00:29:26,720 --> 00:29:29,000
- চলেন ম্যাডাম?
- হ্যাঁ, চোখ বন্ধ কর...

285
00:29:29,040 --> 00:29:32,200
- করলাম..
- খোল...

286
00:29:32,920 --> 00:29:35,480
- এটা কি?
- এটা খোল!

287
00:29:37,440 --> 00:29:39,360
- এটা সত্যি ভালো।
- কার জন্য?

288
00:29:39,400 --> 00:29:42,160
- মজা করছ?
 তোমার জন্য কিনেছি৷ 

289
00:29:42,200 --> 00:29:44,880
এটা পরলে তোমাকে অভিনেতা টম ক্রুজের মতো লাগবে।
পড়ে দেখো...

290
00:29:44,920 --> 00:29:47,960
টম ক্রুজ?
এটা তার জন্য অপমানের।

291
00:29:48,040 --> 00:29:52,520
একজন অ্যাকশন হিরোকে অবশ্যই এটাতে মানাবে। 
কিন্তু আমি তো একজন সার্জন!

292
00:29:52,560 --> 00:29:53,520
হ্যালো ডাক্তার সাহেব!

293
00:29:53,560 --> 00:29:55,640
প্রতিটি মেয়ের কাছেই তার বাবা একজন অ্যাকশন হিরো।

294
00:29:55,680 --> 00:29:56,400
কি দারুন! চমৎকার চিন্তা। 

295
00:29:56,440 --> 00:29:58,920
এটা পড়বো কিন্তু... 

296
00:29:58,960 --> 00:30:01,520
- আমার একটা শর্ত আছে৷ 
- কি শর্ত? 

297
00:30:01,560 --> 00:30:08,240
আমি এটা তখনিই পড়বো যখন আমি সত্যিই নিজেকে
একজন অ্যাকশন হিরোর মতো অনুভব করব। ওকে?

298
00:30:08,920 --> 00:30:10,000
এটা কি?

299
00:30:10,040 --> 00:30:12,520
- আজকেও স্কুটার?
- শুধু আজ নয় সবসময় স্কুটার।

300
00:30:12,560 --> 00:30:13,560
বুঝেছো?

301
00:30:13,600 --> 00:30:16,880
আমাদের গাড়ি থাকতে আমরা গাড়িতে যাব না কেন?

302
00:30:16,920 --> 00:30:18,760
তাছাড়া তুমি এখনো বাচ্চা? 

303
00:30:19,720 --> 00:30:23,840
তোমার হাসপাতাল ৩ কিলোমিটারের মধ্যে এবং
আমার প্রায় ৫ কিলোমিটার।

304
00:30:23,880 --> 00:30:24,920
তাহলে গাড়ির দরকার কেন?

305
00:30:24,960 --> 00:30:27,480
তুমি যদি সবসময় গাড়ি গাড়ি করো, 
তাহলে তোমাকে একটা সাইকেল কিনে দিবো। 

306
00:30:27,520 --> 00:30:29,016
সাইকেল? আমার অবস্থা দিন দিন খারাপ হচ্ছে।

307
00:30:29,040 --> 00:30:31,680
আমরা নিজেরাও অনেক রোগীকে বলেছি
যে সাইকেল চালানো স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।

308
00:30:31,720 --> 00:30:35,280
তুমিও বুড়ো হয়ে গেছো।
তাই আমি তোমার জন্য সাইকেল কেনার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

309
00:30:35,320 --> 00:30:37,880
চলো যাই।

310
00:30:37,920 --> 00:30:40,880
দিন দিন প্রবীণদের অবস্থা আরও খারাপ হচ্ছে।

311
00:30:45,800 --> 00:30:48,200
- ঠিক আছে। বাবু! দাড়াও...  দাড়াও... 

312
00:30:48,240 --> 00:30:49,496
পালানোর কথা ভেবেছিলে!

313
00:30:49,520 --> 00:30:55,760
আমি জানি তুমি আমাকে এটা দিয়ে নিজে ক্যান্টিন থেকে    সুস্বাদু খাবার খাচ্ছো!

314
00:30:55,800 --> 00:30:57,599
এ ব্যাপারে পরে কথা হবে৷ 

315
00:30:57,600 --> 00:31:00,600
যদি হেলমেট মাথায় থাকে তাহলে, 
অবশ্যই এটা সঠিকভাবে লক করে রাখতে হবে।

316
00:31:00,640 --> 00:31:04,200
ঠিক আছে। সাবধানে যাও।
শীঘ্রই দেখা হবে।

317
00:31:04,240 --> 00:31:06,400
আমি সন্ধ্যায় তোমাকে নিয়ে যাবো। বাই।

318
00:31:06,880 --> 00:31:09,440
- সুপ্রভাত স্যার।
- সুপ্রভাত। 

319
00:31:14,840 --> 00:31:19,080
আজ দুপুরের খাবার কি? মাছের তরকারি?
ভালোভাবে মশলা দিয়ে রান্না করো।

320
00:31:19,120 --> 00:31:26,480
 তৈরি হয়ে গেলে হাসপাতালে পাঠিয়ে দিও। 
ঠিক! দ্রুত করো, ঠিক আছে।

321
00:31:26,520 --> 00:31:27,480
সুপ্রভাত স্যার...

322
00:31:27,520 --> 00:31:30,240
ফোনে কি কথা বলছিস...

323
00:31:30,280 --> 00:31:31,936
... ডিউটির সময় খাবারের কথা বলছিস?

324
00:31:31,960 --> 00:31:33,336
- দুঃখিত স্যার৷ 
- রোগীকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছিস?

325
00:31:33,360 --> 00:31:35,320
- অর্থো ওয়ার্ডে, স্যার।
- যা।

326
00:31:35,360 --> 00:31:38,120
- দায়িত্বজ্ঞানহীন গাধা৷ 
- শুভ সকাল, ডাক্তার।

327
00:31:38,160 --> 00:31:39,800
সুপ্রভাত স্যার।

328
00:31:48,480 --> 00:31:50,840
- শুভ সকাল, অরুণা।
- শুভ সকাল, নালন।

329
00:31:50,880 --> 00:31:53,160
আমি আপনাকে কল করার কথা ভাবছিলাম৷ 

330
00:31:53,200 --> 00:31:54,360
- কোন ক্রিটিকাল কেস?
- হ্যাঁ।

331
00:31:54,400 --> 00:31:56,296
- একটা গুরুত্বপূর্ণ কেস।
- সমস্যাটা কি?

332
00:31:56,320 --> 00:31:57,920
ভিতরে গিয়ে দেখি।

333
00:32:07,280 --> 00:32:09,720
- স্কুলের বাচ্চা?
- হ্যাঁ ডাক্তার।

334
00:32:10,400 --> 00:32:12,376
- বাবা মা কোথায়?
- ওরা বাইরে অপেক্ষা করছে।

335
00:32:12,400 --> 00:32:14,400
- তাদের ডাকো..
- ঠিক আছে ডাক্তার।

336
00:32:15,840 --> 00:32:18,640
সে আমাদের একমাত্র বাচ্চা।
তার নাম সৌন্দর্য।

337
00:32:18,680 --> 00:32:21,600
সে পাশের নার্সারি স্কুলে দ্বিতীয় শ্রেণিতে পড়ছে।

338
00:32:21,640 --> 00:32:24,880
আজ সকালে স্কুল থেকে ফোন আসে, 

339
00:32:24,920 --> 00:32:28,720
আমরা তাকে বাড়িতে নিয়ে
যাই কারণ সে সকাল থেকে কাঁদছে।

340
00:32:28,760 --> 00:32:30,080
যখন তাকে দেখলাম...

341
00:32:30,120 --> 00:32:34,640
বুঝতে পারি তার সাথে খারাপ কিছু হয়েছে, 
সে একটা ছোট মেয়ে।

342
00:32:36,240 --> 00:32:38,760
বদমাশ।

343
00:32:38,800 --> 00:32:41,520
থানায় অভিযোগ করেননি?

344
00:32:41,560 --> 00:32:42,960
করেছি।

345
00:32:43,000 --> 00:32:45,400
এই স্কুলটি প্রাক্তন মন্ত্রীর শ্বশুরবাড়ির।

346
00:32:45,440 --> 00:32:47,056
তারা আমাদের চ্যালেঞ্জ করছে যে আপনি
স্কুলের বিরুদ্ধে কিছু করতে পারবেন না...

347
00:32:47,080 --> 00:32:53,080
...এবং তারা আশ্বস্ত করেছে যে এটা আর
ঘটবে না এবং মেয়েকে অন্য স্কুলে ভর্তি করার পরামর্শ দিয়েছে।

348
00:32:53,640 --> 00:32:55,160
ঠিক আছে...

349
00:32:55,200 --> 00:33:00,120
আমরা এর জন্য যথাযথ বিচার চাই, 
আমরা থানায় গিয়েছিলাম৷ 

350
00:33:00,160 --> 00:33:03,560
তারা বলেছে মেডিকেল সার্টিফিকেট নিয়ে
 অভিযোগ দায়ের করতে৷ 

351
00:33:03,600 --> 00:33:07,560
এজন্যই আমরা এখানে এসেছি।
আমাদের সাহায্য করুন।

352
00:33:08,200 --> 00:33:11,120
চিন্তা করবেন না।
আমি আপনাদের সব রকম সাহায্য করবো। 

353
00:33:11,160 --> 00:33:16,080
যারা এই ধরনের কাজ করে তাদের বাইরে ঘোরাঘুরি করা উচিত নয়। শক্ত হোন...

354
00:33:22,680 --> 00:33:24,000
শুভ সকাল সবাইকে।

355
00:33:24,040 --> 00:33:27,200
সিনিয়র অস্ত্রোপচার চিকিৎসা বিশেষজ্ঞ
এবং শেষ বর্ষের ছাত্র।

356
00:33:27,240 --> 00:33:30,400
ওষুধ শিল্প মানব জাতির বৈপ্লবিক সৃষ্টি। 

357
00:33:30,440 --> 00:33:34,080
বর্তমানে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে অঙ্গ প্রতিস্থাপন।

358
00:33:34,120 --> 00:33:36,040
মানে মানব অঙ্গ প্রতিস্থাপন।

359
00:33:36,080 --> 00:33:39,840
ওষুধ শিল্প এই নির্দিষ্ট সময়েও কিছু চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হচ্ছে।

360
00:33:39,880 --> 00:33:41,920
যার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে সংরক্ষণ।

361
00:33:41,960 --> 00:33:44,400
সংরক্ষণ সম্পর্কে আপনাদের ব্যাখ্যা করতে হবে না,

362
00:33:44,440 --> 00:33:46,600
যা আপনারা চিকিৎসা ক্ষেত্রে অধ্যয়ন করেছেন।

363
00:33:46,640 --> 00:33:51,160
আপনি জানেন মানব অঙ্গ দান
একটি অত্যন্ত স্পর্শকাতর বিষয়।

364
00:33:51,200 --> 00:33:54,560
আসলে এর চেয়েও অনেক স্পর্শকাতর
বিষয় হল দান করা অঙ্গ কীভাবে সংরক্ষণ করা যায়।

365
00:33:54,600 --> 00:33:57,920
এই বিষয়গুলো বিবেচনা করার পর,

366
00:33:57,960 --> 00:34:00,896
আমরা একটি নতুন ধারণা নিয়ে এসেছি যার মাধমে নতুন
অঙ্গ প্রতিস্থাপন ও নিরাপদে সংরক্ষণ করা যায়। 

367
00:34:00,920 --> 00:34:02,640
মাফ করবেন ডাক্তার।

368
00:34:02,680 --> 00:34:05,560
- কিন্তু আমরা এরকম অনেক দেখেছি তাই না?
- তুমি ঠিক বলেছ!

369
00:34:05,600 --> 00:34:07,520
এই পণ্য একটি আপডেট সংস্করণ।

370
00:34:07,560 --> 00:34:08,760
এটা কিভাবে সম্ভব স্যার?

371
00:34:08,800 --> 00:34:12,560
আমরা পুরনো অঙ্গ থেকে সংরক্ষণের সময় বাড়ানোর চেষ্টা করেছি।

372
00:34:12,600 --> 00:34:14,360
এটা কি শুধু সময় বৃদ্ধি?

373
00:34:14,400 --> 00:34:20,000
একজন মেডিকেল স্টুডেন্ট হিসেবে আপনি জানেন যে
চিকিৎসা ক্ষেত্রে সময় বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

374
00:34:20,040 --> 00:34:22,919
চিকিৎসা বিজ্ঞানে গোল্ডেন আওয়ার খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

375
00:34:22,920 --> 00:34:26,040
সম্প্রতি ব্যাঙ্গালোর থেকে দান করা হার্ট পাঠানো হয়েছে।

376
00:34:26,080 --> 00:34:30,240
আমরা হার্ট ট্রান্সপ্লান্ট করার জন্য খুব শীঘ্রই চেন্নাই যাবো।

377
00:34:30,280 --> 00:34:32,599
তাছাড়া আমরা অঙ্গগুলো সংরক্ষন ও পাঠানোর ব্যবস্থা গ্রহণ করছি,

378
00:34:32,600 --> 00:34:35,440
... যার মাধ্যমে অঙ্গগুলো স্থানান্তর করা হবে৷ 

379
00:34:37,640 --> 00:34:39,640
ধন্যবাদ।

380
00:34:39,680 --> 00:34:41,840
- আবার দেখা ডাক্তার। 
- ঠিক আছে দেখা হবে৷ 

381
00:34:41,880 --> 00:34:43,336
তুই যে ভিসার আবেদন করেছিলি তার কি অবস্থা?

382
00:34:43,360 --> 00:34:46,160
এখনো পাইনি, তবে যে কোনো সময় পেয়ে যাবো৷ 

383
00:34:47,760 --> 00:34:51,160
- বাবা! আমার বন্ধুরা।
- হাই... হাই...

384
00:34:52,800 --> 00:34:57,360
একজন ছাড়া আমার সব বন্ধুদের সাথে 
তোমাকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি।

385
00:34:58,160 --> 00:35:00,080
আমাদের পিছনে একটা নীল শার্ট পড়া লোক দেখতে পাচ্ছো?

386
00:35:00,120 --> 00:35:01,800
আরে তাকিও না।

387
00:35:01,840 --> 00:35:04,720
তার থেকে সতর্ক থাকবে। 
তিনি তোমাকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করবে। 

388
00:35:04,760 --> 00:35:08,080
তার দিকে এমনভাবে তাকাও যেন তুমি
আকাশে কিছু উড়তে দেখছো। সরাসরি নয়।

389
00:35:15,800 --> 00:35:17,960
- হাই... সে আমাদের কিশোর।
- আমাদের কিশোর?

390
00:35:18,040 --> 00:35:19,080
তার নাম জানলে কিভাবে? 

391
00:35:19,120 --> 00:35:22,360
সকালেই সে আমার সাথে পরিচিত হয়েছে
 এবং আমাকে মুগ্ধও করেছে। 

392
00:35:22,400 --> 00:35:25,240
- হ্যালো আংকেল। আপনি কি চলে যাচ্ছেন? 
- হ্যাঁ।

393
00:35:25,280 --> 00:35:27,200
যদি..যদি কিছু মনে না করেন, 
আপনার নাম্বারটা পেতে পারি?

394
00:35:27,240 --> 00:35:27,920
হ্যাঁ।

395
00:35:27,960 --> 00:35:31,680
মোবাইল নং- ৯৮৪১০২২১৯৫৮

396
00:35:31,720 --> 00:35:33,880
- ঠিক আছে?
- ধন্যবাদ আংকেল। ভালো থাকবেন৷ 

397
00:35:33,920 --> 00:35:36,280
বাই...বাই...

398
00:35:40,120 --> 00:35:41,536
আমি জানি না
সেই মামলার কী হয়েছিল,

399
00:35:41,560 --> 00:35:43,440
আমি তাদের ঠিকানায় গিয়েছিলাম কিন্তু বাসা তালাবদ্ধ।

400
00:35:43,480 --> 00:35:49,000
-তুমি ওই বাসায় কেন গেলে?
- আমাদের একটা দায়িত্ববোধ আছে না!

401
00:35:49,040 --> 00:35:51,960
আমি ভাবছি, 
আগামীকাল থানায় গিয়ে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করবো৷ 

402
00:35:52,000 --> 00:35:54,760
দরকার নেই।
তোমার পুলিশ অফিসার হিসেবে যোগদান করলেই ভালো হতো৷ 

403
00:35:54,800 --> 00:35:59,040
আমি তোমাকে কতবার বলেছি, 
কিন্তু তুমি এই সত্যটা বুঝতে চাইছো না। 

404
00:35:59,800 --> 00:36:04,440
আমাদের দেশে প্রতি ১৫ মিনিটে একটি শিশু নির্যাতনের ঘটনা ঘটছে।

405
00:36:05,600 --> 00:36:07,000
আমার কথা না,

406
00:36:07,040 --> 00:36:09,440
এটি জাতীয় অপরাধ ব্যুরোর একটি প্রতিবেদন।

407
00:36:09,480 --> 00:36:13,920
গত বছর শিশু নির্যাতনের ৮ হাজারের বেশি মামলা হয়েছে।

408
00:36:13,960 --> 00:36:16,440
এর মধ্যে ৬৫ শতাংশই অপরাধী।

409
00:36:16,480 --> 00:36:20,040
এই সমস্ত অপরাধীরা এই শিশুদের আগে থেকেই পরিচিত।

410
00:36:20,080 --> 00:36:23,216
এই সব বিস্তারিত বলার দরকার নেই।
প্রকৃতপক্ষে, তোমাকে অবশ্যই এটা সম্পর্কে সচেতন থাকতে হবে।

411
00:36:23,240 --> 00:36:27,120
কলেজের দিন থেকে প্রায় ৩০ বছর ধরে তোমাকে দেখছি।

412
00:36:29,200 --> 00:36:32,240
তুমি এখনো একটুও বদলাও নি...

413
00:36:32,280 --> 00:36:39,040
একজন ডাক্তার হিসাবে, 
আমাদের যা করার আমরা তো করেছি। 

414
00:36:39,080 --> 00:36:40,400
এটা ভুলে যাও৷ 

415
00:36:40,440 --> 00:36:43,000
তুমি এত স্বার্থপর কিভাবে হতে পারো?

416
00:36:43,040 --> 00:36:45,840
অবশ্য স্বার্থপরের মতোই থাকব।

417
00:36:45,880 --> 00:36:50,120
খুশি হও যে তোমার বাড়িতে আগুন লাগেনি,
পাশের বাড়িতে লেগেছে৷ 

418
00:36:51,160 --> 00:36:54,400
আমাদের চারপাশে যা ঘটছে তার জন্য আমাদের উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত নয়।

419
00:36:54,880 --> 00:36:58,160
জীবনকে এগিয়ে নিয়ে যেতে হবে।
বাস্তবতা মেনে নাও, নালান।

420
00:36:59,320 --> 00:37:00,520
দেখো!

421
00:37:00,560 --> 00:37:05,240
তুমি শীঘ্রই যুক্তরাষ্ট্রে চলে যাচ্ছো।
এখন অন্য চিন্তা মাথায় এনো না। 

422
00:37:05,280 --> 00:37:08,960
এটা তোমার উচ্চশিক্ষায় প্রভাব ফেলবে। 
তুমি কি বুঝতে পেরছো?

423
00:37:15,040 --> 00:37:17,720
এই একবিংশ শতাব্দীতে মানুষ বিজ্ঞাপনে পাত্রী খুঁজছে।  

424
00:37:17,760 --> 00:37:20,040
একই বর্ণের, কি আজব! 

425
00:37:20,080 --> 00:37:25,280
যাই হোক বিয়ের পর ঝগড়া হবে।
প্রেমিক-প্রেমিকারাও ভালো থাকুক৷ 

426
00:37:26,040 --> 00:37:28,040
বাবা! কেউ এসেছে।

427
00:37:28,080 --> 00:37:29,240
দেখছি..

428
00:37:29,280 --> 00:37:33,440
- শুভ সকাল আংকেল। 
- আরে কিশোর।

429
00:37:33,480 --> 00:37:36,136
- ঔই যে মেডিকেল কলেজে দেখা হয়েছিলো?
- এই লোক? সে কেন এসেছে?

430
00:37:36,160 --> 00:37:36,720
এরা আমার বাবা-মা ও বোন।

431
00:37:36,760 --> 00:37:39,280
- শুভেচ্ছা।
- অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

432
00:37:41,360 --> 00:37:44,440
আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী সবকিছু সফল হবে।

433
00:37:44,480 --> 00:37:46,200
হ্যালো আংকেল।

434
00:37:46,240 --> 00:37:48,200
আপনারা কি খাবেন? কফি?

435
00:37:48,480 --> 00:37:50,320
- তোমার যা ইচ্ছে, মা...
- কফি।

436
00:37:50,360 --> 00:37:51,720
ঠিক আছে।

437
00:37:53,160 --> 00:37:57,720
- আসবাবপত্র গুলো খুব সুন্দর। এগুলো কি
আমদানি করা? আমাদেরও এরকম আছে।

438
00:37:57,760 --> 00:38:01,360
আমার মা আমাকে যৌতুক হিসেবে দিয়েছিলেন।

439
00:38:01,560 --> 00:38:03,920
স্যার আপনি কোথায় থেকে
 মেডিসিন অধ্যয়ন শেষ করেছেন?

440
00:38:03,960 --> 00:38:05,920
- কোয়েম্বাটোর মেডিকেল কলেজ।
- আমিও তাই ভাবছিলাম।

441
00:38:05,960 --> 00:38:07,399
আমি তাঞ্জোর মেডিকেল কলেজ থেকে পাস করেছি। 

442
00:38:07,400 --> 00:38:10,200
আমাদের কলেজের সময়
আমরা এসডি বাইকে ঘুরতাম।

443
00:38:10,240 --> 00:38:13,320
একটি বড় গ্যাং ছিলো আমাদের...

444
00:38:13,360 --> 00:38:19,240
আমরা অনেকবার তাঞ্জোর মন্দিরে গিয়েছি।

445
00:38:19,280 --> 00:38:22,256
গান্ধীজি, যিনি ভারতের স্বাধীনতার জন্য সংগ্রাম করেছেন, তিনি কখনো সংসদে যাননি।

446
00:38:22,280 --> 00:38:23,576
আজকাল বাকি সবাই সংসদে যাচ্ছে।

447
00:38:23,600 --> 00:38:24,720
না।

448
00:38:24,760 --> 00:38:27,520
আচ্ছা বসুন,
আমি আসছি৷ 

449
00:38:27,560 --> 00:38:29,840
বাবা! উনি তোমাকে নিয়ে মজা করেছে,

450
00:38:29,880 --> 00:38:31,840
তুমি কি বুঝতে পারোনি?

451
00:38:31,880 --> 00:38:33,320
দেখো! ভাই তোমার উপর খুব রাগ হচ্ছে। 

452
00:38:33,360 --> 00:38:35,800
মনে হয় না। 

453
00:38:36,760 --> 00:38:38,520
আমি তোমাকে হত্যা করব।

454
00:38:43,120 --> 00:38:45,240
- এটা কোথায়?
- হ্যালো।

455
00:38:45,280 --> 00:38:48,480
-বাবু! তুমি কি কফি দিচ্ছো?
- হ্যাঁ।

456
00:38:49,480 --> 00:38:51,480
এটা মরিচের গুড়ো... 

457
00:38:51,520 --> 00:38:52,440
সরো...

458
00:38:52,480 --> 00:38:53,560
ধন্যবাদ ঈশ্বর! 

459
00:38:53,600 --> 00:38:55,176
মরিচের গুঁড়ো দিয়ে যদি কফি হতো।

460
00:38:55,200 --> 00:38:57,560
কি অবস্থা হতো তাদের। 

461
00:39:00,600 --> 00:39:03,440
এটি কফি পাউডার। এক...

462
00:39:03,480 --> 00:39:05,480
- দুই...
- বাবা...

463
00:39:05,520 --> 00:39:08,040
সে যে বাসায় চলে আসবে তা আমি কখনোই ভাবতে পারিনি৷ 

464
00:39:08,080 --> 00:39:10,880
আর পরিবার সহ আসবে এটা তো কল্পনায় করিনি৷ 

465
00:39:11,960 --> 00:39:13,080
তুমি কি কিশোরকে পছন্দ করো?

466
00:39:13,120 --> 00:39:15,840
সে একটা বোকা...

467
00:39:15,880 --> 00:39:20,560
...এবং খুব বিরক্তিকর কিন্তু
তাকে ভাল মানুষ বলে মনে হচ্ছে।

468
00:39:25,360 --> 00:39:26,760
এখন তোমার কাজ হচ্ছে... 

469
00:39:26,800 --> 00:39:33,440
সঠিক সময়ে কফিটি ড্রয়িং রুমে নিয়ে যাবে।
এবং নিজ হাতে পরিবেশন করবে। 

470
00:39:33,480 --> 00:39:35,080
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে। 

471
00:39:35,120 --> 00:39:38,760
ধরো আমি যদি তাকে পছন্দ না করি। তাহলে?
- আমিও না৷ 

472
00:39:39,840 --> 00:39:42,440
তোমার পছন্দ না হলে মুখটা রসগুল্লার মতো হতো না। 

473
00:39:42,480 --> 00:39:44,480
এটা হতে দাও।

474
00:39:55,400 --> 00:39:57,240
এই নিন। 
ধন্যবাদ।

475
00:39:59,080 --> 00:40:01,240
চাচা,
আমি আপনার মেয়ে বড়থির প্রেমে পড়েছি।

476
00:40:01,280 --> 00:40:03,880
ওহ, সে এটা ফাঁস করলো কেন?

477
00:40:06,520 --> 00:40:12,200
জী জনাব।
আমার ছেলে আপনার মেয়ের প্রেমে পড়েছে। সেজন্য আমরা এসেছি।

478
00:40:12,240 --> 00:40:12,920
আচ্ছা। 

479
00:40:12,960 --> 00:40:18,160
তাড়াহুড়ো করবেন না।
ভালভাবে চিন্তা করুন এবং আমাদের সুসংবাদটি জানান।

480
00:40:18,200 --> 00:40:19,280
আচ্ছা। 

481
00:40:21,800 --> 00:40:25,480
বিয়ের জন্য প্রেমিক প্রেমিকার বাবাকে প্রস্তাব দেওয়া আমিই বিশ্বের প্রথম ব্যক্তি।

482
00:40:25,880 --> 00:40:27,320
আপনার মেয়ের কাছে আপনিই পৃথিবী।

483
00:40:27,360 --> 00:40:29,639
আমি তাকে যাই জিজ্ঞেস করেছি, 
সে বলছে আপনার সাথে কথা বলতে।

484
00:40:29,640 --> 00:40:31,240
এছাড়া আমার আর কোনো উপায় ছিলো না। 

485
00:40:31,280 --> 00:40:35,000
স্যার,
আপনি আগ্রহী না হলে আমরা এগোবো না। 

486
00:40:35,040 --> 00:40:38,440
আপনি যদি না চান তাহলে?

487
00:40:39,560 --> 00:40:40,360
সেটা না স্যার।

488
00:40:40,400 --> 00:40:43,080
আসলে আমরা তার উচ্চশিক্ষার জন্য যুক্তরাষ্ট্রে যাচ্ছি।

489
00:40:43,120 --> 00:40:45,880
তাই এটা নিয়ে ভাবছিলাম।

490
00:40:45,920 --> 00:40:47,600
ওহ, এজন্য আপনি এভাবে ছিলেন?

491
00:40:47,640 --> 00:40:51,120
স্যার তারা বিয়ে করে তাদের উচ্চ শিক্ষা চালিয়ে যাক।

492
00:40:51,160 --> 00:40:52,440
- বলছেন?
- হ্যাঁ..

493
00:40:52,480 --> 00:40:54,040
ঠিক আছে সোনা।

494
00:41:13,000 --> 00:42:00,000
<u><b><font color="#f26d">••অনুবাদ ও সম্পাদনায়••</font><u>

494
00:41:13,000 --> 00:42:00,000
<b><font color="#f1ff25">রাকিব সরকার</font></b>

510
00:43:26,520 --> 00:43:27,840
বলুন স্যার...

511
00:43:27,880 --> 00:43:31,200
ভারতী বলল সে তার বন্ধুর বাড়িতে যাচ্ছে।

512
00:43:31,240 --> 00:43:33,320
এখন তার মোবাইল বন্ধ।

513
00:43:34,160 --> 00:43:37,800
আমিও তাকে ফোন করেছি।
বন্ধ বলছে৷ 

514
00:43:37,840 --> 00:43:39,760
আমি ওর বন্ধু কৃত্তিকাকেও জিজ্ঞেস করেছি। 

515
00:43:39,800 --> 00:43:41,800
সে বললো যে বারাথি অনেক আগেই বাড়ি চলে গেছে ...

516
00:43:41,840 --> 00:43:44,560
...কিন্তু সে এখনও বাড়িতে আসেনি।

517
00:43:44,600 --> 00:43:48,840
চিন্তা করবেন না... আপনি প্রস্তুত হোন।

518
00:43:50,160 --> 00:43:52,760
আমরা এখনই আপনার বাড়িতে আসছি।

519
00:43:52,800 --> 00:43:54,320
তারপর একসাথে বের হবো।

520
00:43:56,320 --> 00:43:59,640
আমি বুঝতে পারছি না কি হয়েছে৷ 
আমার খুব নার্ভাস লাগছে৷ 

521
00:43:59,680 --> 00:44:01,240
নার্ভাস হয়ো না।

522
00:44:01,280 --> 00:44:04,160
আমরা তো যাচ্ছিই এবং তাদের খুঁজে বের করবো।

523
00:44:04,200 --> 00:44:10,240
সে মোবাইল বন্ধ করে দিল কেন?
মনে হয় তার বন্ধুর বাড়িতেই থাকবে।

524
00:44:14,880 --> 00:44:19,280
- হ্যালো ডাক্তার নালান বলছি।
- আমি ডিউটি ​​নার্স সরস্বতী।

525
00:44:19,320 --> 00:44:20,600
হ্যা বলুন।

526
00:44:20,640 --> 00:44:24,560
ডাক্তার জরুরী পুলিশ কেস এসেছে।
আপনি কি আসতে পারবেন?

527
00:44:24,600 --> 00:44:26,440
আমার এখন কিছু জরুরী কাজ আছে!

528
00:44:26,480 --> 00:44:28,760
সেখানে কি কোনো ডাক্তার নেই?

529
00:44:28,800 --> 00:44:30,560
আপনি দয়া করে ডাঃ অরুণাকে কল করুন...

530
00:44:30,600 --> 00:44:34,760
উনি বলল যে উনার আসতে দেরী হবে,
ঠিক আছে ডাক্তার। সমস্যা নেই।

531
00:44:34,800 --> 00:44:37,040
আমি কি রোগীকে
রায়পেট্টা হাসপাতালে স্থানান্তর করে দিবো?

532
00:44:37,080 --> 00:44:40,440
না... না... এটা তো একটা
ইমার্জেন্সি কেস আর এখন অনেক রাত।

533
00:44:40,480 --> 00:44:43,440
আমাদের রায়পেট্টা হাসপাতালে স্থানান্তর করা ঠিক হবে না।

534
00:44:43,480 --> 00:44:46,800
সবকিছু প্রস্তুত রাখুন।
আমি শীঘ্রই আসছি৷ 

535
00:44:46,840 --> 00:44:48,400
ঠিক আছে ডাক্তার।

536
00:44:49,960 --> 00:44:55,120
- কি হয়েছে স্যার?
- কিছু না। একটি জরুরী কেস।তাই...

537
00:44:55,960 --> 00:45:00,400
আপনি হাসপাতালে যান  
চিন্তা করবেন না। আমরা এটা দেখছি৷ 

538
00:45:00,440 --> 00:45:01,760
-ড্রাইভার!
- স্যার।

539
00:45:01,800 --> 00:45:03,976
উনাকে সরকারি হাসপাতালে ড্রপ করে
তারপর যাও। 

540
00:45:04,000 --> 00:45:05,760
ঠিক আছে, স্যার...

541
00:45:18,280 --> 00:45:21,880
- স্যার ডাক্তার নলন কুমার?
- আমি থামিজভানান।

542
00:45:21,920 --> 00:45:24,976
নীলঙ্গারাই টহল ডিউটি ​​উপ-পরিদর্শক। 
এত রাতে আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

543
00:45:25,000 --> 00:45:27,800
না, এটা আমার কর্তব্য।
রোগীর সঙ্গে কোনো অভিভাবক এসেছেন?

544
00:45:27,840 --> 00:45:30,440
না জনাব। আমরা তাদের খুঁজছি।

545
00:45:32,240 --> 00:45:34,080
- আপনি যান৷ 
- আমি দেখছি৷ 

546
00:45:34,120 --> 00:45:36,440
চিন্তা করবেন না আমরা সামলে নিবো। 

547
00:45:37,840 --> 00:45:41,040
- অন ডিউটি ​​জয়... নীলাঙ্গরাই টহল এস.আই.
- এসআই থামিজভানান বলছি...

548
00:45:41,080 --> 00:45:43,280
স্যার আমি পানির বোতল কিনতে যাচ্ছি?

549
00:45:45,680 --> 00:45:47,880
আমরা নাম্বরটি খুঁজে পেয়েছি।
আপনি নাম্বারটি নোট করুন৷ 

550
00:45:47,920 --> 00:45:48,760
হ্যাঁ, বলুন।

551
00:45:48,800 --> 00:45:50,680
- ৯৮৮...
- এক সেকেন্ড।

552
00:45:51,240 --> 00:45:57,760
৯৮৮৪৯১৪৩৪২ ঠিক আছে, আমি দেখছি৷ 

553
00:45:57,800 --> 00:45:59,080
ওভার...ওভার....

554
00:46:09,800 --> 00:46:14,440
হ্যালো! ডাক্তার পার্থিবন বলছি..

555
00:46:34,280 --> 00:46:37,200
কি হয়েছে...

556
00:46:37,240 --> 00:46:42,480
আমার বউমা এভাবে শুয়ে আছে কেন? 
কি হয়েছে স্যার?

557
00:46:42,520 --> 00:46:43,440
কি হয়েছে স্যার?

558
00:46:43,480 --> 00:46:46,960
কয়েক ঘন্টা আগে, আপনাদের মেয়ে
ইসিআর-এ একটি গ্যাং দ্বারা নির্মমভাবে আক্রমণের শিকার হয়েছিলো৷

559
00:46:47,000 --> 00:46:49,600
কিশোর তুমি কোথায়?
হেঁটে হেঁটে মেইন রোডে চলে এসেছি৷ 

560
00:46:49,640 --> 00:46:51,960
আমি কাছাকাছিই আছি৷ 
শীঘ্রই আসছি৷ 

561
00:46:52,720 --> 00:46:55,896
আগে বললে কৃত্তিকার বাসাতেই থাকতাম।

562
00:46:55,920 --> 00:46:57,560
রাগ করো না। দুঃখিত!

563
00:46:57,600 --> 00:47:00,039
- তুমি এখন ঠিক কোথায়?
- আমি মেইন রোড মোড়ে আছি।

564
00:47:00,040 --> 00:47:03,040
আমি ২ মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাব।

565
00:47:42,520 --> 00:47:44,720
 আসো ভাই...

566
00:47:49,080 --> 00:47:50,320
এই সুইটি!

567
00:47:50,360 --> 00:47:52,200
তুমি কি কাস্টমারের জন্য অপেক্ষা করছো?

568
00:47:52,600 --> 00:47:56,280
আমরা তিনজন আছি।
গাড়িতে চলো...

569
00:48:02,920 --> 00:48:07,080
তুই কি মনে করিস একটা মেয়ে রাস্তায় 
একা দাঁড়িয়ে থাকলেই সে খারাপ?

570
00:48:07,120 --> 00:48:09,480
জুতা দিয়ে পিটাবো...
বদমাশ।

571
00:48:52,520 --> 00:48:54,400
আমি সত্যিই ভয় পেয়ে গেছিলাম৷ 

572
00:48:56,680 --> 00:48:58,720
কত বড় সাহস? 

573
00:48:58,760 --> 00:49:01,000
এদের এভাবে ছেড়ে দেওয়া উচিত না। 

574
00:49:21,240 --> 00:49:23,320
নিজেকে হিরো মনে করিস?

575
00:49:25,600 --> 00:49:29,200
এখন কি করবো?

576
00:49:29,240 --> 00:49:31,240
তাকে শেষ করে দে...

577
00:49:31,280 --> 00:49:32,720
আমাকে ছেড়ে দাও।

578
00:49:37,680 --> 00:49:41,200
আমাকে জুতা দিয়ে মারেছিস?
এখন দেখ আমি কি করি! 

579
00:49:46,040 --> 00:49:47,800
কিশোর... কিশোর...

580
00:50:27,480 --> 00:50:29,840
তার সঙ্গে আরেকজন আহত হয়েছে।

581
00:50:29,880 --> 00:50:32,360
- আমাদের ছেলে কিশোর।
- তার কি অবস্থা?

582
00:50:32,400 --> 00:50:33,200
চিন্তার কিছুই নেই।

583
00:50:33,240 --> 00:50:35,216
তাকে একটি বেসরকারি হাসপাতালের আইসিইউ ওয়ার্ডে ভর্তি করা হয়েছে।

584
00:50:35,240 --> 00:50:37,280
ডাক্তার বলেছেন ওকে নিয়ে চিন্তার কিছু নেই।

585
00:50:37,320 --> 00:50:42,240
কিন্তু... ডাক্তার বলেছেন, তার
শরীরে ধর্ষণের চেষ্টার কিছু লক্ষণ রয়েছে।

586
00:50:47,320 --> 00:50:50,640
সেজন্য আমরা তাকে সরকারি হাসপাতালে নিয়ে এসেছি ...

587
00:50:50,680 --> 00:50:54,040
...কিন্তু আমরা জানতাম না,
 যে ডাক্তার পরীক্ষা করতে যাচ্ছেন,

588
00:50:54,080 --> 00:50:55,176
তিনি ধর্ষিতার বাবা।

589
00:50:55,200 --> 00:50:57,520
- আমি সত্যিই খুব দুঃখিত স্যার।
- স্যার।

590
00:50:57,560 --> 00:50:59,560
স্যার! কি বলছেন এসব?

591
00:51:03,800 --> 00:51:05,040
স্যার...

592
00:51:05,760 --> 00:51:09,600
স্যার... স্যার...
কিছুই হবে না। 

593
00:51:10,720 --> 00:51:13,360
আমাদের বাচ্চাদের কিছুই হবে না।

594
00:51:13,400 --> 00:51:19,640
একজন পুলিশ অফিসার হিসেবে, আমাকে অবশ্যই
সন্দেহভাজনদের ধরতে হবে। আমারও একটা মেয়ে আছে।

595
00:51:19,680 --> 00:51:22,840
বাবা হিসেবে উনার অবস্থা বুঝতে পারছি।

596
00:51:22,880 --> 00:51:26,200
আমিই প্রথম খুশি হতাম, যদি তার কিছুই না হতো।

597
00:51:26,240 --> 00:51:28,600
আমাদের সহযোগিতা করুন। প্লিজ।

598
00:51:28,640 --> 00:51:30,400
আপনি কি বলছেন?

599
00:51:30,440 --> 00:51:37,280
একজন বাবা কীভাবে মেয়ের ধর্ষণের সার্টিফিকেট দেবেন?

600
00:51:37,320 --> 00:51:41,320
আমি বুঝতে পারি কিন্তু এছাড়া কোনো উপায় নেই৷ 

601
00:51:41,360 --> 00:51:43,960
ঠিক আছে,
যদি এই হাসপাতালে অন্য কোন কর্তব্যরত ডাক্তার যদি..

602
00:51:48,400 --> 00:51:49,600
নালান...

603
00:51:50,000 --> 00:51:52,560
আমি বুঝতে পারছি না তারা কি বলছে?

604
00:51:52,600 --> 00:51:54,120
আমার সত্যিই ভয় করছে৷ 

605
00:51:54,160 --> 00:51:59,200
আমি অরুণা স্টিফেনরাজ,
ডিউটি ​​গাইনোকোলজিস্ট।

606
00:51:59,240 --> 00:52:03,360
- আমি এই মামলাটি দেখছি। ঠিক আছে?
- ঠিক আছে ম্যাম। 

607
00:52:22,560 --> 00:52:24,720
পেলভিক পরীক্ষা শেষ।

608
00:52:27,040 --> 00:52:29,360
সে ধর্ষণের শিকার হয়েছে৷ 

609
00:52:55,240 --> 00:52:58,880
সেদিন তুমি আমাকে বলে ছিলে
তোমার মেয়ের তো আর কিছু হয়নি? 

610
00:52:58,920 --> 00:53:01,040
আজ এটা আমার মেয়ের সাথে হয়েছে৷ 

611
00:53:01,960 --> 00:53:05,000
এখন আমাকে বলো।
কি করা উচিৎ?

612
00:53:06,160 --> 00:53:11,280
প্রতিবেশীর বাড়িতে আগুন লাগলে তুমি আমাকে স্থির থাকতে বলেছিলে।

613
00:53:12,720 --> 00:53:16,600
এখন সেই আগুনই আমার ঘর পুড়িয়ে দিয়েছে।

614
00:53:20,440 --> 00:53:22,000
আমরা এখন কি করব?

615
00:53:22,920 --> 00:53:24,120
আমাকে বলো...

616
00:53:25,240 --> 00:53:26,800
বলো আমরা কি করব?

617
00:53:32,120 --> 00:53:33,800
স্যার, সহ্য করুন...

618
00:53:33,840 --> 00:53:37,080
শুধু পুলিশে অভিযোগ করুন।
আমরা তাদের গ্রেফতার করবো৷ 

619
00:53:37,120 --> 00:53:39,720
স্যার, আমরা এখানে আছি।
আপনি গিয়ে কিশোরকে দেখে আসুন।

620
00:53:39,760 --> 00:53:42,960
 আমার পুত্রবধূ আমার ছেলের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

621
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
আমরা ওদের ছাড়বো না৷ 

622
00:54:09,840 --> 00:54:12,520
তোমার কথা মতো আমি টোল গেটে পৌঁছে গেছি।

623
00:54:12,560 --> 00:54:14,760
আমি রুদ্রবেলকে চিনি।

624
00:54:15,680 --> 00:54:20,160
তুমি আমাকে দেখেছ? আমি
গাড়ির ভিতরে আছি। তুমি এসে টাকা নিয়ে যাও। 

625
00:54:22,320 --> 00:54:24,440
তোমার কথা শুনে কাঁদবো নাকি হাসবো বুঝতে পারছি না। 

626
00:54:24,480 --> 00:54:25,880
আমি কি বোকা?

627
00:54:25,920 --> 00:54:29,160
আমি যদি তোমার কাছে আসি তুমি কি আমাকে ছেড়ে দিবে?

628
00:54:29,880 --> 00:54:33,520
টাকা নিয়ে গাড়ি থেকে নেমে যাও।

629
00:54:37,440 --> 00:54:41,800
-কেউ আসবে না।
- চাচা দাঁড়াও! আমিও আসছি...

630
00:54:41,840 --> 00:54:44,120
রুদ্রবেল ! তুমি অতিরিক্ত ওজন। 

631
00:54:44,160 --> 00:54:48,560
হাঁটতে গেলে বিপি, কোলেস্টেরল, সুগার ইত্যাদি কমতে পারে।

632
00:54:49,720 --> 00:54:53,960
হাঁটো... হাঁটো... হাঁটতে থাকু...
আশেপাশে খেয়াল রাখো...

633
00:54:54,000 --> 00:54:56,280
যাও... থামো!

634
00:54:57,160 --> 00:55:01,840
আপনি পাশে একটা ডাস্টবিন দেখতে পাচ্ছো?
টাকাগুলো এটার ভিতরে রাখো। এবার চলে আসো।

635
00:55:01,880 --> 00:55:04,320
এখন পরবর্তী লেভেল...

636
00:55:04,360 --> 00:55:06,760
এত সহজে টাকা ফেলে দিয়ে চলে যাবে?

637
00:55:06,800 --> 00:55:09,040
অথচ আমাদের ব্যাঙ্কে ঘন্টার পর ঘন্টা অপেক্ষা করতে হয়।

638
00:55:09,080 --> 00:55:12,440
আমি আমার কিশোর বয়স নষ্ট করতে চাই না।
এটা রাখ!

639
00:55:14,480 --> 00:55:18,320
একই পথে আরও ৬ কিলোমিটার গেলে সেখানে একটি দরগা পাবে। 

640
00:55:18,360 --> 00:55:21,000
লোকে ভাবছে সে ঘুমাচ্ছে,

641
00:55:21,040 --> 00:55:23,920
কিন্তু শুধুমাত্র আমি জানি যে সে অচেতন অবস্থায় পড়ে আছে। 

642
00:55:23,960 --> 00:55:25,480
কি করেছ এটা?

643
00:55:25,520 --> 00:55:29,080
তুমি যদি তাড়াতাড়ি যেতে পারো তাহলে হয়তো তাকে বাঁচাতে পারবে৷ 

644
00:55:29,120 --> 00:55:32,360
জলদি চলো...

645
00:55:32,800 --> 00:55:34,960
গাড়ি স্টার্ট কর...

649
00:55:53,280 --> 00:55:58,240
ও দিক দেখ! যোগার মত লাগছে!
গাড়ি থামা! বন্ধ কর!

650
00:55:58,840 --> 00:56:00,480
দ্রুত আয়!

651
00:56:01,560 --> 00:56:03,480
সে তাকে রাস্তায় ফেলে গেছে। 

652
00:56:03,520 --> 00:56:05,480
ওহ ঈশ্বর! আমার ছেলের কি হয়েছে?

653
00:56:05,520 --> 00:56:09,120
তাকে ধর।
সাবধানে।

654
00:56:25,400 --> 00:56:28,960
চাচা!
সব কিছু জেলা প্রশাসককে জানানো দরকার! 

655
00:56:29,000 --> 00:56:31,640
রোগী যোগেশের পিতা কে?

656
00:56:31,680 --> 00:56:35,800
- আমি...
- প্রধান ডাক্তার আপনার সাথে দেখা করতে চান..

657
00:56:45,200 --> 00:56:46,400
দয়া করে বসুন...

658
00:56:47,200 --> 00:56:50,800
ডাক্তার সাহেব, সে সুস্থ আছে তো?
তাকে বাসায় নিয়ে যেতে পারবো?

659
00:56:50,840 --> 00:56:53,960
বসুন স্যার।
দয়া করে বসুন।

660
00:56:58,800 --> 00:57:02,480
আসলে আমরা আপনার ছেলের বিষয় নিয়ে আলোচনা করছিলাম।

661
00:57:02,520 --> 00:57:04,760
কি ঘটেছিলো বিস্তারিত বলতে পারবেন?

662
00:57:04,800 --> 00:57:07,960
আজ সকালে আমার ছেলের মোবাইল থেকে ফোন আসে।

663
00:57:08,480 --> 00:57:14,000
অপর পাশ থেকে বলে, 
আমার ছেলেকে অপহরণ করা হয়েছে।
মুক্তিপন হিসেবে ৪ কোটি টাকা দাবি করেছে।

664
00:57:14,040 --> 00:57:20,640
আমি ভয় পেয়েছিলাম। তাই পুলিশকে জানাইনি
কারণ সে আমার ছেলের ক্ষতি করবে।

665
00:57:20,680 --> 00:57:26,080
টাকা দেওয়ার পর তার ঠিকানা অনুযায়ী গিয়ে... 

666
00:57:26,120 --> 00:57:30,480
ছেলেকে অজ্ঞান অবস্থায় পাই৷ 
এবং এখানে নিয়ে আসি৷ 

667
00:57:30,520 --> 00:57:34,240
আমার ছেলে কি এখন ভালো আছে?
তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারবো?

668
00:57:36,600 --> 00:57:38,720
স্যার, আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

669
00:57:39,800 --> 00:57:42,920
এটা একটা কিডন্যাপের নাটক ছিলো৷ 

670
00:57:42,960 --> 00:57:46,800
কেউ আপনার ছেলের পুরুষাঙ্গ কেটে দিয়েছে।

671
00:57:46,840 --> 00:57:49,880
চিকিৎসা বিজ্ঞানে একে পেনেক্টমি বলা হয়।

672
00:57:49,920 --> 00:57:53,560
ক্যাস্ট্রেশন এবং পেনেক্টমির মতো বিভিন্ন প্রকার রয়েছে।

673
00:57:53,600 --> 00:57:57,679
কাস্ট্রেশনে, পুরুষ প্রজনন অঙ্গ পুনর্গঠন করা কঠিন।

674
00:57:57,680 --> 00:57:59,080
কোন সুযোগ নেই।

675
00:57:59,120 --> 00:58:04,000
কিন্তু পেনেক্টমিতে আমরা ৫-৬ ঘন্টা অপারেশনের মাধ্যমে  অঙ্গটি পুনর্গঠন করতে পারি।

676
00:58:04,040 --> 00:58:06,320
অঙ্গ সঠিকভাবে কাজ করবে।

677
00:58:06,360 --> 00:58:09,480
এটি ক্যাস্ট্রেশন এবং পেনেক্টমির মধ্যে প্রধান পার্থক্য ।

678
00:58:09,520 --> 00:58:14,840
কিন্তু আমি আমার ২৫ বছরের অভিজ্ঞতায় এমন ছুরি পরিচালনা করতে দেখিনি।

679
00:58:14,880 --> 00:58:19,440
সর্বোপরি, এটি যত্ন সহকারে করা হয়েছিলো
যাতে রোগীর মৃত্যু না হয়।

680
00:58:19,480 --> 00:58:21,960
- একজন অভিজ্ঞ সার্জন দ্বারাই এ কাজটি সম্ভব। 
- একদম।

681
00:58:22,000 --> 00:58:24,120
তাকে যথাযথ অ্যানেশেসিয়া স্তর দেওয়া হয়।

682
00:58:24,440 --> 00:58:26,920
আমাদের এখন কি করবো ডাক্তার? 

683
00:58:26,960 --> 00:58:30,160
অঙ্গটি খুঁজে বের করা ছাড়া আর কোন উপায় নেই।

684
00:58:33,360 --> 00:58:39,760
আমি এই পেনেক্টমির পিছনে একটি মেডিকেল মাস্টার মাইন্ড দেখতে পাচ্ছি, কাজের স্তরের দিকে তাকিয়ে।

685
00:58:40,720 --> 00:58:44,960
সত্য হল..  "যে ব্যক্তি জীবনের গুরুত্ব জানে সে এই অঙ্গের গুরুত্বও জানে।"

686
00:58:45,280 --> 00:58:48,360
আমি জানি না,
কে এই কাজ করেছে বা এর পিছনে উদ্দেশ্য কি?

687
00:58:48,400 --> 00:58:53,080
তবে আমি মনে করি যে ব্যক্তি এই কাজ করেছে সে এই অঙ্গটিও নিরাপদে রেখেছে৷

688
00:58:53,120 --> 00:58:57,360
যান স্যার! লোকটিকে খুঁজুন।
যেভাবেই হোন এটা তার কাছ থেকে নেওয়ার চেষ্টা করুন।

689
00:58:58,080 --> 00:59:01,280
গোল্ডেন পিরিয়ড হলো রোগী যখন
অজ্ঞান অবস্থায় থাকে এবং

690
00:59:01,320 --> 00:59:04,920
সেটাও আমরা সর্বোচ্চ ১থেকে ১.৫ ঘন্টা ধরে রাখতে পারি।

691
00:59:04,960 --> 00:59:08,520
এর বাইরে গেলে কৃত্রিম অঙ্গ বসানো ছাড়া আমাদের আর কোনো উপায় নেই।

692
00:59:08,560 --> 00:59:10,600
কিন্তু সত্যি বলতে...

693
00:59:10,640 --> 00:59:17,840
চিকিৎসা বিজ্ঞানের মতে এটি শুধুমাত্র মূত্রত্যাগের জন্য ব্যবহার করা যাবে।

694
00:59:17,880 --> 00:59:24,160
স্যার! সময় নষ্ট না করে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব অঙ্গটি পাওয়ার চেষ্টা করুন।

695
00:59:26,920 --> 00:59:30,280
এই বিষয়টি বাইরে ফাঁস করলে অপমানিত হবেন।

696
00:59:33,560 --> 00:59:34,880
যোগা...

697
00:59:50,400 --> 00:59:54,840
আমি এই পেনেক্টমির পিছনে একটি মেডিকেল মাস্টার মাইন্ড দেখতে পাচ্ছিলাম।

698
00:59:54,880 --> 00:59:56,920
একজন অভিজ্ঞ সার্জন।

699
00:59:56,960 --> 00:59:58,360
চাচা।
ওই ডাক্তার?

700
01:00:07,840 --> 01:00:12,360
ডাক্তার নলন কুমার।
এখন মনে পড়েছে.

701
01:00:18,960 --> 01:00:26,240
- আরে... তো... তুমি কি এটা করেছ?
- হ্যা...হ্যা. .হ্যা...হ্যা...

702
01:00:26,960 --> 01:00:28,319
আমি করেছি।

703
01:00:28,320 --> 01:00:29,320
ঘাবড়াবে না।

704
01:00:29,400 --> 01:00:35,280
তোমার ছেলের অঙ্গ
- ৮ ডিগ্রি সেলসিয়াসে একটি প্রিজারভেটিভের মধ্যে নিরাপদে রাখা হয়েছে।

705
01:00:39,280 --> 01:00:40,800
তুমি এইটা কেন করলে?

706
01:00:41,680 --> 01:00:44,960
তার চেয়ে তুমি তাকে মেরে ফেলতে পারতে।
আপনি কিভাবে এই কাজ করতে পারলে?

707
01:00:45,000 --> 01:00:49,520
আমি কিভাবে করতে পারি?
কি কমেডি?

708
01:00:50,600 --> 01:00:53,840
এই পৃথিবীতে মৃত্যুর চেয়েও ভয়ংকর অনেক কিছু আছে।

709
01:00:53,880 --> 01:00:56,320
কাউকে মেরে ফেললেই কি সব কিছুর সমাধান হয়?

710
01:00:56,560 --> 01:01:00,320
আমাকে বলো...
আর কি চাও?

711
01:01:01,160 --> 01:01:04,400
আমি আমার সমস্ত সম্পত্তি দিয়ে দেব।

712
01:01:06,120 --> 01:01:09,200
দয়া করে অঙ্গটি দাও।

713
01:01:09,240 --> 01:01:11,920
এটাই পৃথিবীর সবচেয়ে বড় সম্পত্তি তাই না?

714
01:01:13,840 --> 01:01:17,440
এক কাজ করি।
আমি তোমাকে ৪ কোটি টাকা ফেরত দেব।

715
01:01:17,480 --> 01:01:20,680
কোন দোকান বা মল জিনিস কিনে নাও, 

716
01:01:20,720 --> 01:01:26,240
অথবা, কোনো অনলাইন শপের মাধ্যমে বুক করে ফেলো।

717
01:01:26,280 --> 01:01:27,880
কি পারবে?

718
01:01:27,920 --> 01:01:29,080
তুমি পারবে না, তাই না?

719
01:01:29,120 --> 01:01:32,680
টাকা আর ক্ষমতা দিয়ে সব কেনা যায় না..
রুদ্রবেল!

720
01:01:33,880 --> 01:01:39,760
আমার আরও দুটি দাবি পূরণ করতে হবে।
এগুলো সম্পূর্ণ করার পরে তুমি অঙ্গটি পাবে। 

721
01:01:40,440 --> 01:01:45,400
আরে! আমাকে বলো।
কি চাও? বলো..

722
01:01:45,440 --> 01:01:48,720
খেলাটি যেখান থেকে শেষ করেছিলাম 
সেখান থেকেই শুরু করি।

723
01:01:48,760 --> 01:01:54,200
আমি মহাবালিপুরমের আগে ভারতীয় পেট্রোল স্টেশনের কাছে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

724
01:01:54,240 --> 01:01:56,720
তাড়াতাড়ি আসো রুদ্রবেল...

725
01:01:56,760 --> 01:01:58,320
ভাই এক চা...

726
01:01:58,360 --> 01:02:01,560
যদি তুমি গাছ থেকে ফুল ছিঁড়ে ফেলো সেটা কোন ব্যাপার না...

727
01:02:01,600 --> 01:02:06,280
...কিন্তু এটাকে তাজা রাখতে তোমাকে চেষ্টা করতেই হবে৷ 
নয়তো শুকিয়ে যাবে।

728
01:02:06,320 --> 01:02:08,536
আমি মনে করি, তোমার হাতে আর কোন উপায় নেই৷ 

729
01:02:08,560 --> 01:02:13,000
তাড়াতাড়ি আসো, ততক্ষন পর্যন্ত বিরতি...

730
01:02:40,520 --> 01:02:45,440
আজ চেন্নাই মেডিকেল ছাত্রী ধর্ষণ
মামলার প্রথম তদন্ত।

731
01:02:45,480 --> 01:02:48,480
আজ আদালতে সাক্ষ্য দাখিল করা হবে।

732
01:02:59,560 --> 01:03:00,440
শুভেচ্ছা স্যার।

733
01:03:00,480 --> 01:03:04,720
আপনার মেয়ের কেস পড়েছি।
খুবই দুঃখিত স্যার।

734
01:03:04,760 --> 01:03:06,440
আমি কখনই তাদের ছাড়বো না৷ 

735
01:03:06,480 --> 01:03:10,960
দোষীদের আমি অভিযুক্ত করবোই৷ 

736
01:03:11,640 --> 01:03:15,640
একজন অপরাধীও আমার ছাড় পাবে না৷ 
আপনি চিন্তা করবেন না।

737
01:03:15,680 --> 01:03:16,920
আমি দেখছি...

738
01:03:16,960 --> 01:03:20,080
জুনিয়র মামলার সব পয়েন্ট তৈরি করো।

739
01:03:20,160 --> 01:03:22,240
আমরা সফল হবোই।

740
01:03:35,760 --> 01:03:42,000
মেডিকেল ছাত্রী ধর্ষণ মামলার
বিচারের জন্য আজ বিশেষ আদালতে যাচ্ছে..

741
01:03:42,040 --> 01:03:44,160
যাও তোমার স্ত্রীর সাথে সুখে থাকো।

742
01:03:44,200 --> 01:03:47,039
আবার মারতে গেলে তোমাকে জেলে যেতে হবে।

743
01:03:47,040 --> 01:03:48,520
আর এই কাজ করব না ম্যাম।

744
01:03:49,960 --> 01:03:55,640
মামলা নং: ৬৮৮/২০১৯
মিস ভারতী নলানকুমার।

745
01:04:00,960 --> 01:04:03,280
ড. অরুণা স্টিফেনরাজ।

746
01:04:14,240 --> 01:04:16,480
আপনিই কি ভারতীর পরীক্ষা করেছেন?

747
01:04:16,520 --> 01:04:18,200
আমি আগেই বলেছি।

748
01:04:18,240 --> 01:04:20,080
প্রয়োজন হলে আপনাকে আবার বলতে হবে।

749
01:04:20,120 --> 01:04:21,880
- ধন্যবাদ মহামান্য।
- হ্যাঁ।

750
01:04:21,920 --> 01:04:24,440
আমিই ভারতীর পরীক্ষা করেছি।

751
01:04:24,480 --> 01:04:26,960
আপনি কি আমাদের পরীক্ষার 
পদ্ধতি সম্পর্কে বলতে পারবেন?

752
01:04:27,000 --> 01:04:29,760
এটি যথারীতি পেলভিক পদ্ধতিতে করা হয়েছিল।

753
01:04:29,800 --> 01:04:34,240
আপনি যখন কর্তব্যরত চিকিৎসক ছিলেন তখন কেন মিঃ নলন কুমার হাসপাতালে এলেন?

754
01:04:34,280 --> 01:04:36,720
আমি সেদিন ১ ঘন্টা দেরি করেছিলাম।

755
01:04:36,760 --> 01:04:40,000
প্রধান নার্স আমাকে ফোন করে এই বিষয়ে অবহিত করেছিলেন।

756
01:04:40,040 --> 01:04:44,800
হাসপাতালে পৌঁছানো পর্যন্ত আমি জানতাম না যে নালন কুমার সেখানে আছেন।

757
01:04:44,840 --> 01:04:47,880
পরে অবস্থা বুঝেছি।

758
01:04:47,920 --> 01:04:53,800
গাইনোকোলজির এইচওডি হিসাবে, নালান যে
কোনও সময় হাসপাতালে যেতে এবং মামলাগুলিতে উপস্থিত থাকতে পারেন।

759
01:04:53,840 --> 01:04:56,000
এটা কোন সমস্যা না।

760
01:04:56,480 --> 01:05:01,400
আপনার এক ঘণ্টা আগে তিনি এলেও পরীক্ষা করেননি কেন?

761
01:05:02,120 --> 01:05:05,120
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারলেন?

762
01:05:05,160 --> 01:05:09,560
কিভাবে একজন বাবা তার মেয়ের পেলভিক পরীক্ষা করতে পারে?

763
01:05:09,600 --> 01:05:12,720
তাই আপনি এটা সম্পূর্ণ করেছেন।

764
01:05:12,760 --> 01:05:13,760
আমি ঠিক বলেছি?

765
01:05:13,800 --> 01:05:15,240
হ্যাঁ।

766
01:05:15,280 --> 01:05:16,840
এইটুকুই মহামান্য। 

767
01:05:16,880 --> 01:05:18,120
ধন্যবাদ।

768
01:05:21,760 --> 01:05:23,160
- মিঃ পিপি?
- জি

769
01:05:23,200 --> 01:05:27,000
আসামির বীর্য পরীক্ষার রিপোর্ট নিয়ে আমার সন্দেহ আছে।

770
01:05:27,040 --> 01:05:30,520
প্রতিবেদনটি পুনরায় জমা দিতে বলুন৷ 

771
01:05:30,560 --> 01:05:32,680
নিশ্চয়ই।

772
01:05:32,720 --> 01:05:35,200
'জেলা দায়রা অতিরিক্ত মহিলা আদালত
কাঞ্জিপুরম জেলা'

773
01:05:47,400 --> 01:05:50,360
- এটা কি?
- জ্বরের জন্য ডাক্তার সার্টিফিকেট।

774
01:05:50,400 --> 01:05:53,160
- কার?
- আমার সিনিয়র, হরিচন্দ্রন স্যার।

775
01:05:53,200 --> 01:05:55,640
- কি হলো?
- নাসোফ্যারিঞ্জাইটিস..

776
01:05:55,680 --> 01:05:57,920
- এটার মানে কি?
- প্রচন্ড জ্বর, ম্যাম৷ 

777
01:06:00,040 --> 01:06:02,440
সংক্রমণের কারণে চিকিৎসক উনাকে বাড়িতে থাকার জন্য কঠোর পরামর্শ দিয়েছেন।

778
01:06:02,480 --> 01:06:06,000
এবং তাকে কমপক্ষে তিন মাস সম্পূর্ণ বিশ্রামে থাকতে হবে।

779
01:06:06,040 --> 01:06:10,320
আপনি বলছেন প্রচন্ড জ্বর, কিন্তু গুগল বলছে
এটা সাধারণ সর্দি।

780
01:06:10,360 --> 01:06:13,520
সাংবাদিক ও গণমাধ্যম কে সামলাবে?

781
01:06:13,560 --> 01:06:16,160
সবসময় যদি এভাবে মুলতবি চান তাহলে রায় দেব কখন?

782
01:06:16,200 --> 01:06:17,936
আমি ২ মাসের মধ্যে চূড়ান্ত রায় দিতে যাচ্ছি।

783
01:06:17,960 --> 01:06:19,800
পাবলিক প্রসিকিউটরকে অবহিত করুন।

784
01:06:27,560 --> 01:06:30,360
আমরা যেমন ভেবেছিলাম সে তেমন নয়।
তিনি খুব একরোখা.. 

785
01:06:30,400 --> 01:06:32,536
সে তোমার জুনিয়রের উপর রাগ করেছিল এই
বলে যে, যদি তুমি আসো,

786
01:06:32,560 --> 01:06:34,336
পিপি আসে না এবং পিপি এলে তুমি আসো না৷ 

787
01:06:34,360 --> 01:06:37,480
তিনি খুব কঠোরভাবে জানিয়েছেন যে
২ মাসের মধ্যে চূড়ান্ত রায় দেবেন।

788
01:06:40,480 --> 01:06:43,640
তাই?
সে এখানে থাকলে আমরা আমাদের লক্ষ্যে পৌছাতে পারবো না৷ 

789
01:06:44,160 --> 01:06:48,480
- তার মানে আমরা তাকে চাইনা! 
- কিছু একটা করতে হবে...

790
01:06:48,520 --> 01:06:49,960
আমরা এইমাত্র খবর পেয়েছি যে...

791
01:06:50,000 --> 01:06:55,080
কাঞ্চিপুরম হাইকোর্টের বর্তমান বিচারপতিকে বদলি করা হয়েছে।

792
01:06:55,120 --> 01:06:59,320
সেই জায়গায় নিযুক্ত হলেন মিসেস নীতি লক্ষ্মী।

793
01:06:59,360 --> 01:07:03,880
বিচারক নিয়োগের বিষয়টি জনগণকে বিভ্রান্ত করেছে।

794
01:07:06,920 --> 01:07:09,200
- জেএম এসেছে কিনা দেখ তো?
- ঠিক আছে জনাব। দেখছি...

795
01:07:10,440 --> 01:07:14,840
হ্যালো! আরটিও চন্দ্রন?
হ্যাঁ, আমি পিপি হরিচন্দ্রন বলছি।

796
01:07:14,880 --> 01:07:18,640
আমি একটি নতুন গাড়ি কিনেছি এবং
এর জন্য আমার একটা নাম্বর দরকার৷

797
01:07:18,680 --> 01:07:22,040
হ্যাঁ, ৭২৭২ আমার লাকি নাম্বর।

798
01:07:23,360 --> 01:07:26,320
ঠিক আছে... ঠিক আছে...
ধন্যবাদ। ধন্যবাদ।

799
01:07:31,080 --> 01:07:35,120
ডাক্তার সাহেব? কি হয়েছে?
এভাবে বসে আছেন কেন?

800
01:07:35,480 --> 01:07:41,120
আশা হারাবেন না স্যার... না...
আপনি সফল হবেন...

801
01:07:41,160 --> 01:07:44,759
আমি তাদের ছাড়ব না।
রুদ্রবেল কি ‘ভগবান’?

802
01:07:44,760 --> 01:07:46,360
হাল ছাড়বেন না।

803
01:07:46,400 --> 01:07:53,240
পরবর্তী শুনানিতে আমার যুক্তি দেখে আপনি চমকে যাবেন।

804
01:07:53,280 --> 01:07:56,360
আমি আমার জীবনে এরকম অনেক ঘটনা দেখেছি।

805
01:08:09,000 --> 01:08:10,040
শুরু করুন...

806
01:08:10,080 --> 01:08:15,040
মামলা নং: ৬৮৮/২০১৯
 মিস ভারতী নলানকুমার।

807
01:08:20,680 --> 01:08:24,760
পাবলিক প্রসিকিউটর...
আপনি কি এখনও সঠিক প্রমান জোগাড় করতে পারেননি?

808
01:08:24,800 --> 01:08:28,880
- আমাদের তো যতেষ্ট সাক্ষী আছে।
- এই সাক্ষী যথেষ্ট নয়।

809
01:08:28,920 --> 01:08:31,440
আমাদের কি আরো শক্ত প্রমাণের দরকার নেই?

810
01:08:31,480 --> 01:08:35,880
আমরা রক্তের নমুনা ও বীর্য পরীক্ষার রিপোর্ট জমা দিয়েছি।

811
01:08:35,920 --> 01:08:36,720
তাই নাকি?

812
01:08:36,760 --> 01:08:39,720
ওই রিপোর্টের নমুনা তো
কিশোরের রিপোর্টের নমুনার সাথেও মিলছে।

813
01:08:39,760 --> 01:08:42,760
তাহলে কি কিশোরকে সাজা দেব?

814
01:08:44,280 --> 01:08:46,400
প্লিজ গিয়ে বসুন৷ 

815
01:09:04,720 --> 01:09:07,999
ভারতীর পরীক্ষা নিয়ে আমার কোন সন্দেহ নেই।

816
01:09:08,000 --> 01:09:09,760
তাকে ধর্ষণ করা হয়েছে...

817
01:09:09,800 --> 01:09:15,080
...কিন্তু প্রথম অভিযুক্ত যোগার বীর্য পরীক্ষা নিয়ে আমার সন্দেহ আছে।

818
01:09:15,120 --> 01:09:23,120
সেকশন ৩৭৫, ৪৭৬, ৩২৩, ৩২৪, ৩২৫ ধারার অধীনে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল।

819
01:09:23,560 --> 01:09:27,200
এবং
যোগা, অর্জুন এবং ভরথ প্রমাণে সন্দেহের কারণে

820
01:09:27,240 --> 01:09:30,040
এই আদালত কোনো বিধান ছাড়াই তিনজনকে মুক্তি দিচ্ছে।

821
01:09:33,120 --> 01:09:39,200
এবং সর্বোপরি এই আদালত পুলিশ
বিভাগকে প্রকৃত আসামি খুঁজে বের করার নির্দেশ দিচ্ছে।

822
01:09:39,240 --> 01:09:43,880
আদালতের পক্ষে ও একজন নারী হিসেবে 

823
01:09:43,920 --> 01:09:49,040
আমি বাদী পরিবারের প্রতি গভীর সমবেদনা জানাচ্ছি।

824
01:09:51,320 --> 01:09:53,360
আদালত মলতবি করা হলো...

825
01:09:56,760 --> 01:10:00,160
- এটা কি?
- এটা অন্যায়।

826
01:10:08,760 --> 01:10:10,776
আসামিদের মুখ লুকিয়ে নিয়ে যাচ্ছেন কেন?

827
01:10:10,800 --> 01:10:12,080
নিরাপত্তার কারণে।

828
01:10:12,120 --> 01:10:13,520
সহযোগিতা করুন।

829
01:10:13,560 --> 01:10:16,760
দয়া করে বাধা দেবেন না।

831
01:10:55,280 --> 01:10:59,200
অভিবাদন ডাক্তার স্যার।
আমি রুদ্রবেল।

832
01:11:01,080 --> 01:11:02,840
তুমি হয়তো আমার সম্পর্কে শুনে থাকতে পারো।

833
01:11:04,400 --> 01:11:06,840
যেহেতু তুমি শিক্ষিত তাই তোমাকে আগেই বলেছিলাম।

834
01:11:07,640 --> 01:11:12,640
- তুমি কি বলেছিলে নাকি?
- আমি তাকে অনেকবার বলেছি...

835
01:11:12,680 --> 01:11:16,080
কিন্তু ডাক্তার স্যার ন্যায়, সততা ইত্যাদির গল্প শুনিয়েছেন। 

836
01:11:16,120 --> 01:11:17,480
এটা তেমন বড় অপরাধ ছিল না।

837
01:11:17,520 --> 01:11:19,640
এই বয়সের ছেলেরা এমন করেই৷ 

838
01:11:19,680 --> 01:11:24,680
দেখো এখন কি হয়েছে..
আপনি হেরেছো।

839
01:11:25,920 --> 01:11:28,960
তুমি সবসময় হারবে৷ 
কিন্তু আমি সবসময় জিতবো।

840
01:11:31,160 --> 01:11:35,280
আরে ডাক্তার।
তুমি কিছুই না।

841
01:11:35,320 --> 01:11:41,240
এখন থেকে এসব ভুলে যাও৷ 
এবং পরিবার সহ এই জায়গা ছেড়ে যাও..

842
01:11:41,280 --> 01:11:44,920
অন্যথায় আধার কার্ডে নাম থাকবে না৷ 

843
01:11:44,960 --> 01:11:46,280
বুঝেছো?

844
01:11:48,120 --> 01:11:54,000
আমাকে আদালতে টেনে নিয়ে তুমি শুধু
আমার ছেলের মানহানিই করো নি... 
আমার সুনামও নষ্ট করেছো।

845
01:11:56,840 --> 01:12:01,920
তোমার কাছে এটা ন্যায়বিচার
কিন্তু আমার জন্য টাকা..

846
01:12:01,960 --> 01:12:04,600
এই মামলার জন্য আমি কত টাকা খরচ করেছি জানো?

847
01:12:04,640 --> 01:12:06,040
৩ কোটি টাকা!

848
01:12:06,680 --> 01:12:08,840
তাই কথা না শুনলে কোনো চিন্তা ছাড়াই তোমাদের মেরে ফেলবো৷ 

849
01:12:10,560 --> 01:12:13,400
দীর্ঘজীবী হও।
বিদায়...

850
01:12:32,480 --> 01:12:34,400
প্রবল বৃষ্টি হচ্ছে।

851
01:12:38,520 --> 01:12:39,800
ডাক্তার স্যার...

852
01:12:39,840 --> 01:12:43,160
এখনো বাসায় যাননি?
কতক্ষণ এখানে বসে থাকবেন?

853
01:12:43,200 --> 01:12:45,280
আপনি কি রায়ের জন্য চিন্তা করছেন?

854
01:12:46,320 --> 01:12:50,080
স্যার,
এখানেই সব শেষ হয়ে গেছে বলে মন খারাপ করবেন না। 

855
01:12:50,120 --> 01:12:52,376
আপনি অন্তত এই পর্যন্ত পৌঁছেছেন,
 কিন্তু অনেকেই এইটুকুই পারেনি...

856
01:12:52,400 --> 01:12:56,720
... বিভিন্ন কারনে তারা হেরে যায়। 

857
01:12:56,760 --> 01:13:01,120
এখানে ভগবানের মতো ভালো মানুষেরা সাজা পায়।
আর খারাপেরা পায় মুক্তি। 

858
01:13:01,160 --> 01:13:04,200
ক্ষমতা এখানে কর্তব্যের বিপরীত। 

859
01:13:04,920 --> 01:13:08,400
আপনার মেয়ের ক্ষেত্রে সবাই দুর্নীতি করেছে৷ 

860
01:13:08,440 --> 01:13:12,560
তারা সবকিছু টাকা দিয়ে কিনতে পারে, 
কিন্তু আপনার জ্ঞান নয়।

861
01:13:12,600 --> 01:13:17,880
আপনি কি মনে করেন, টাকা দিয়ে জ্ঞান কিনা যায়?
চলুন, পরবর্তী পরিকল্পনা করুন। 

862
01:13:17,920 --> 01:13:22,320
মনে রাখবেন, 
পাপীদের শাস্তি দেওয়া কখনোই পাপ হিসেবে গণ্য হয় না। 

863
01:13:22,360 --> 01:13:23,240
ঠিক আছে আমি চললাম....

864
01:13:23,241 --> 01:13:26,760
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বাড়িতে যান।
এখানে বেশিক্ষণ বসে থাকা উচিত নয়। 

865
01:13:27,920 --> 01:13:31,600
তারা এখন মুক্ত হতে পারে,
কিন্তু ঈশ্বর তাদের বিচার করবে৷ 

882
01:15:54,120 --> 01:15:56,600
কিশোর যা বলেছি সব মনে রেখো।

883
01:15:57,160 --> 01:16:00,960
আমাদের পরিকল্পনা থেকে একটু হোঁচট খেলেই আমরা হেরে যাব।

884
01:16:01,000 --> 01:16:03,640
তুমি আমাকে ঠিক সময়ে ফোন করবে,

885
01:16:03,680 --> 01:16:08,920
আমার ফোন বন্ধ থাকলে,
আমাকে নিয়ে টেনশন করো না। বাই কিশোর।

886
01:16:08,960 --> 01:16:11,360
খেয়াল রেখ..

887
01:16:25,200 --> 01:16:28,040
- বস ফোন করেছে...
- ব্যাপার কি?

888
01:16:28,080 --> 01:16:29,960
- ভাই বলুন? 
- তুই কোথায়?

889
01:16:30,000 --> 01:16:34,040
- আমরা আমাদের জায়গায় আছি।
- দ্রুত ইসিআর টোল গেটে আয়।

890
01:16:34,080 --> 01:16:36,440
বস আমাদের দ্রুত ইসিআর টোল গেটে যেতে বলেছেন৷ 

891
01:16:36,480 --> 01:16:37,680
চল যাই...

892
01:16:48,480 --> 01:16:51,560
এখন থেকে খেলাটি খুব আকর্ষণীয় হতে চলেছে।

893
01:16:51,600 --> 01:16:55,320
আমি বলেছিলাম যে আমার
দুইটা চাওয়া আছে, তাই না?

894
01:16:55,360 --> 01:16:57,360
প্রথমটি হল...

895
01:16:59,240 --> 01:17:04,360
তেমন কিছু না।
আমার জন্য তোমাকে একটা খুন করতে হবে।

896
01:17:04,400 --> 01:17:06,840
শুধু একটা খুন, এতটুকুই।

897
01:17:09,240 --> 01:17:13,240
কি বলছ?
আমাকে খুন করতে বলেছ?

898
01:17:15,160 --> 01:17:18,520
আমি এটা করতে পারবো না। 
অন্য কাউকে এটা করতে বলো।

899
01:17:18,560 --> 01:17:23,640
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করিনি তুমি পারবে কি না?
আমি তোমাকে বলছি যে তোমাকে এটা করতে হবে।

900
01:17:23,680 --> 01:17:30,600
 লাল রঙের জিপে করে যে পাঁচজনকে এনেছো আমাকে মেরে ফেলার জন্য...

901
01:17:30,640 --> 01:17:32,120
তাদেরকে দিয়ে কাজটা করাও৷ 

902
01:17:32,760 --> 01:17:36,600
আমি এই হত্যার জন্য তোমাকে ১০০ সেকেন্ড সময় দিচ্ছি।

903
01:17:37,560 --> 01:17:42,400
দুঃখিত মিঃ রুদ্রবেল।
তোমার সময় এখন থেকে শুরু...

904
01:17:43,560 --> 01:17:47,160
রুদ্রবেল ভাবার সময় নেই তোমার।

905
01:17:47,200 --> 01:17:52,640
তোমার আর আমার মধ্যে একমাত্র জিনিস হলো এই ফোন। আমি এটি ফেলে দিতে পারি এবং চলে যেতে পারি।

906
01:17:52,680 --> 01:17:57,680
তুমি তোমার ক্ষমতা ব্যবহার করে আমাকে আজ বা কাল ধরতে পারবে...

907
01:17:57,720 --> 01:18:01,000
...কিন্তু বিষয়টা হলো, তোমার এখনই আমাকে দরকার।

908
01:18:04,000 --> 01:18:06,680
কি হয়েছে রুদ্রবেল,
তুমি চুপ করে আছো কেনো?

909
01:18:06,720 --> 01:18:09,160
তোমার নাতি-নাতনিদের দেখতে ইচ্ছে করে না?

910
01:18:10,280 --> 01:18:14,680
ঠিক আছে।
আমি করছি...

911
01:18:14,720 --> 01:18:19,840
- সেই ব্যক্তি কে?
- সেটা জরুরী না। তোমার বাম দিকে ঘুরো...

912
01:18:19,880 --> 01:18:22,080
দিল্লি ধাবা নামে একটা হোটেল আছে।

913
01:18:23,680 --> 01:18:25,880
তোমার ছেলেদের হোটেলের ভিতরে পাঠাবে..

914
01:18:25,920 --> 01:18:29,360
ভেতরে গেলেই দেয়ালে একজন
বলিউড অভিনেতার ছবি দেখতে পাবে। 

915
01:18:29,400 --> 01:18:35,400
অভিনেতা অমিতাভ বচ্চনের ছবির ঠিক নীচে,
নীল টি-শার্ট পরা একজন লোক বসে আছে।

916
01:18:35,440 --> 01:18:39,360
তোমার ছেলেরা তাকে কোনো কথা জিজ্ঞাসা না করেই হত্যা করবে৷ 

917
01:18:52,640 --> 01:18:54,000
আরে...

918
01:18:54,040 --> 01:18:57,296
হোটেলের ভিতরে অভিনেতা অমিতাভ বচ্চনের ছবির নিচে নীল শার্ট পরা একজন লোক থাকবে।

919
01:18:57,320 --> 01:18:58,760
তাকে হত্যা কর৷ 

920
01:18:58,800 --> 01:18:59,856
- দাঁড়াও! অপেক্ষা করো।
- আরে অপেক্ষা করো বন্ধুরা...

921
01:18:59,880 --> 01:19:01,080
কি?

922
01:19:02,320 --> 01:19:06,520
ছুরি দিয়ে হবে না৷ 

923
01:19:07,680 --> 01:19:12,320
তোমার কাছে লাইসেন্সকৃত বন্দুক আছে না?
ওটা তাদের দাও। যাতে বেশি সময় অপচয় না হয়৷ 

924
01:19:16,640 --> 01:19:18,280
ঠিক আছে?

925
01:19:43,520 --> 01:19:46,160
আরে! অমিতাভ বচ্চনের ছবি দেখ!

926
01:19:53,920 --> 01:19:55,600
তুমি যেমন বলেছিলে আমি করেছি।

927
01:19:55,640 --> 01:19:57,000
তারপর কি?

928
01:19:58,680 --> 01:19:59,520
বলো...

929
01:19:59,560 --> 01:20:03,880
ওখান থেকে ঠিক ৩ কিমি দূরে একটা পাংচারের দোকান আছে।

930
01:20:03,920 --> 01:20:06,040
আমি ওখানে অনেক দিন ধরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

931
01:20:06,080 --> 01:20:10,360
- দ্রুত আসো
- চলো যাই।

933
01:20:48,320 --> 01:20:51,880
- সেখানে কি হয়েছে?
-কিছু না স্যার। কাউকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে।

934
01:20:51,920 --> 01:20:55,960
প্রকাশ্যে কাউকে গুলি করার সাহস কীভাবে হয়?

935
01:20:56,000 --> 01:20:59,120
সবাই বোবা-গাধা।
কারো জিজ্ঞাসা করার সাহসটুকু নেই।

936
01:20:59,160 --> 01:21:00,240
কারা জিজ্ঞাসা করবে, স্যার...

937
01:21:00,280 --> 01:21:04,640
আগামীকাল ফেইজবুক, টুইটার, হোয়াটসঅ্যাপ, ইন্সট্রাগ্রাম
সবকিছুতেই নিউজ পাবেন।

938
01:21:04,680 --> 01:21:07,600
আমার একটি গুরুত্বপূর্ণ ক্লায়েন্ট মিটিং আছে।

939
01:21:07,640 --> 01:21:09,576
অন্যথায়, সেখানে অবস্থান করতাম। 

940
01:21:09,600 --> 01:21:10,816
আসলে আমি একজন কারাতে ব্ল্যাক বেল্টার৷ 

941
01:21:10,840 --> 01:21:15,200
ওহ ঈশ্বর! আর ভয় দেখাবেন না...
আমি মজা করছিলাম।

942
01:21:15,240 --> 01:21:17,080
দয়া করে যান।

943
01:21:25,800 --> 01:21:27,240
- ধন্যবাদ, স্যার...
- স্বাগতম স্যার...

944
01:21:27,280 --> 01:21:30,840
দয়া করে আপনার নাম্বার দিন, খুনি সম্পর্কে জানলে আপনাকে জানাবো ।

945
01:21:30,880 --> 01:21:32,960
মজা করছেন? 

946
01:22:04,440 --> 01:22:07,800
রুদ্রবেল!
আমাদের যোগার বিবাহের জন্য একটি ভাল সম্বন্ধ এসেছে।

947
01:22:07,840 --> 01:22:10,400
আমাদের আত্মীয়, অরুমুগাম
আমাদের ছেলের জন্য তার মেয়ে দিতে রাজি। 

948
01:22:10,440 --> 01:22:12,736
আরে! আমি একটি বড় সমস্যায় আছি।
এ নিয়ে পরে কথা বলবো। 

949
01:22:12,760 --> 01:22:14,480
আমার কথা শোন...

950
01:22:18,480 --> 01:22:21,200
 গুরুত্বপূর্ণ কল হলে আমাকে বলো,
আমি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে দিচ্ছি। 

951
01:22:21,240 --> 01:22:22,640
আরে না...

952
01:22:22,680 --> 01:22:25,240
সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা আমার অভ্যাস নয়।

953
01:22:25,280 --> 01:22:28,520
অন্য দাবিটাও কি বলব।

954
01:22:28,560 --> 01:22:29,520
কি?

955
01:22:29,560 --> 01:22:31,560
নতুন কিছু না...

956
01:22:31,600 --> 01:22:33,760
যথারীতি আরেকটি খুন।

957
01:22:33,800 --> 01:22:36,200
- আবার খুন?
- হ্যাঁ, ধর্মাবতার।

958
01:22:36,240 --> 01:22:39,000
আমি তোমাকে আরও একটি হত্যা করার জন্য অনুরোধ করছি...

959
01:22:39,040 --> 01:22:42,600
কিন্তু এইবার আমি তোমাকে ১০০ সেকেন্ড দিতে পারব না।

960
01:22:42,640 --> 01:22:47,200
যাইহোক, এবারও কোনো ছুরি ব্যবহার করা যাবে না। 
মাত্র একটা শট। শেষ...

961
01:22:47,240 --> 01:22:49,960
মাত্র ৬০ সেকেন্ড, এর বেশি সময় দিতে পারবো না। 

962
01:22:50,000 --> 01:22:52,960
মায়ের শপথ করে বলছি এটাই শেষ চাওয়া।

963
01:22:53,000 --> 01:22:54,280
এরপর আর বিরক্ত করব না।

964
01:22:54,320 --> 01:22:57,640
আমার কাছ থেকে ওই অঙ্গটি পাওয়ার পর তুমি হাসপাতালে যেতে পারবে। 

965
01:22:59,760 --> 01:23:05,320
- তোমার সময় এখন শুরু... 
- বলো এখন কাকে মারবো? কে?

966
01:23:05,360 --> 01:23:07,600
আরে! রেগে কথা বলছো?

967
01:23:07,640 --> 01:23:09,680
ঠিক আছে।
আচ্ছা, যা বলছি শোন...

968
01:23:09,720 --> 01:23:12,680
তোমার গাড়ির সামনে একটা সাদা গাড়ি দেখতে পাচ্ছো?

969
01:23:12,720 --> 01:23:15,880
TN 07 CK 8289


970
01:23:15,920 --> 01:23:17,720
গাড়ির ড্রাইভিং সিটে একজন লেক বসে আছে। 

971
01:23:17,760 --> 01:23:20,800
এই সেই লোক...

972
01:23:31,360 --> 01:23:34,360
আরে!
ওই গাড়ির চালকের আসনে বসা লোকটিকে হত্যা কর।

973
01:23:34,400 --> 01:23:36,120
ঠিক আছে বস...

974
01:23:53,960 --> 01:23:56,440
তুমি আবারও প্রমান করলে তুমি একটা কাপুরষ। 

975
01:23:59,480 --> 01:24:05,960
কোন সাহসী মানুষ তোমার মত লুকোচুরি খেলা খেলবে না।

976
01:24:06,000 --> 01:24:11,240
আমি কি কখনও আমাকে সাহসী মানুষ বলেছি?
ধরে নিলে কি করবো?

977
01:24:11,280 --> 01:24:17,200
সাহস থাকলে আমার সামনে এসো।

978
01:24:17,240 --> 01:24:22,040
...এবং দেখি কে সেরা।
- আমি এসেছি ১০ মিনিট হয়ে গেছে।

979
01:24:22,080 --> 01:24:23,920
বামে ফিরো...

980
01:24:56,520 --> 01:24:59,560
বস! আমি আগেই তাকে ধাবায় দেখেছি।

981
01:24:59,600 --> 01:25:03,000
বস শুধু বলুন, আমি তাকে মেরে ফেলব...

982
01:25:04,680 --> 01:25:06,720
তুমি কিছুই না।

983
01:25:08,200 --> 01:25:11,320
বাবা মেয়ে দুজনেই অন্য কোথাও চলে যাও...

984
01:25:11,360 --> 01:25:14,960
...অন্যথায়, তোমার আধার কার্ডও থাকবে না।

985
01:25:15,000 --> 01:25:16,480
বুঝেছ..

986
01:25:23,400 --> 01:25:26,160
মিঃ রুদ্রবেল এখানে না।

987
01:25:26,200 --> 01:25:29,080
এটা পাবলিক প্লেস।
আমাকে অনুসরণ কর।

988
01:25:29,120 --> 01:25:32,640
সামনে একটি পুরাতন মিল আছে।
সেখানে কেউ থাকবে না এবং

989
01:25:32,680 --> 01:25:35,040
আমরা চুক্তিটি শেষ করবো।

990
01:25:36,920 --> 01:25:44,920
আগে অঙ্গটা পাই, 
তারপর সে বুঝবে মৃত্যু কত ভয়াবহ হয়।

991
01:25:45,560 --> 01:25:46,680
চলো যাই...

992
01:26:19,240 --> 01:26:22,200
রুদ্রবেল, ওই অঙ্গটা তোমাকে
দিলে তুমি আমাকে কি দেবে?

993
01:26:22,240 --> 01:26:26,720
তুমি আমার কাছে আর কি চাও?
তুমি আমার কাছে টাকা চেয়েছিলে, আমি দিয়েছি। 

994
01:26:26,760 --> 01:26:31,080
তুমি আমাকে খুন করতে বলেছো, আমি করেছি, আর কি?

995
01:26:31,120 --> 01:26:34,080
তোমার কাছে বন্দুক আছে।

996
01:26:34,120 --> 01:26:36,520
তাহলে কি অঙ্গ পেয়ে আমাকে মেরে ফেলবে।

997
01:26:36,560 --> 01:26:39,480
আমার নিরাপত্তা গুরুত্বপূর্ণ তাই না?

998
01:26:39,520 --> 01:26:45,200
তাই শুধু বন্দুক নিয়ে তোমার ছেলেদের পাঠাও।

999
01:26:45,240 --> 01:26:46,680
ঠিক আছে? পাঠাচ্ছি?

1000
01:26:48,080 --> 01:26:50,040
এই এদিকে আায়...

1001
01:26:53,560 --> 01:26:54,840
ভাই।

1002
01:26:55,400 --> 01:26:57,440
- আমার বন্দুক কোথায়?
- এটা তার সাথে আছে।

1003
01:26:57,480 --> 01:26:59,920
- এই বন্দুকটা ওকে দাও।
- বস, কি বলছেন?

1004
01:26:59,960 --> 01:27:03,160
- শুধু তাকে দিয়ে ফিরে আয়। 
- ঠিক আছে বস।

1005
01:27:16,760 --> 01:27:18,880
কোথায় হারিয়ে গেল সে?

1006
01:28:06,640 --> 01:28:10,080
আরে মোটা গাধা!
আরে জিম বডি।

1007
01:28:14,840 --> 01:28:18,000
সকাল থেকে আমি সত্যিই ক্লান্ত।

1008
01:28:20,040 --> 01:28:23,960
আমার জুতার ফিতা খুলে গেছে।
এটা বেধে দিতে পারবে?

1009
01:28:24,000 --> 01:28:25,736
শেখর, আমার ধারণা সে কিছু পরিকল্পনা করছে।

1010
01:28:25,760 --> 01:28:27,680
শান্ত হ।দেখা যাক।

1011
01:28:30,040 --> 01:28:33,480
তোমরা তো টাকার জন্য সব করতে পারো? 

1012
01:28:33,520 --> 01:28:36,360
তোমাদের লজ্জা, বোধ, আত্মসম্মান কিছুই নেই। 

1013
01:28:36,400 --> 01:28:39,680
- শুধু একটা জিনিস আছে..
- রাগ?

1014
01:28:40,840 --> 01:28:42,240
হতে পারে, আচ্ছা, এসব ছাড়ো...

1015
01:28:43,120 --> 01:28:48,080
তোমরা একটি হত্যার জন্য কত চার্জ নেও?

1016
01:28:53,120 --> 01:28:57,400
- বল... বল...
- ৫ লাখ টাকা। তাই তো?

1017
01:28:59,920 --> 01:29:01,360
মাত্র এক মিনিট...

1018
01:29:33,080 --> 01:29:37,040
পাঁচজনের মধ্যে একজন... 
ঠিক আছে? একজন...

1019
01:29:37,080 --> 01:29:39,080
একজন পাবে এই ৪ কোটি টাকা...

1020
01:29:39,120 --> 01:29:42,600
তোমরা নিজেদের মধ্যে সিদ্ধান্ত নাও
কে হবে সেই ভাগ্যবান বিজয়ী।

1021
01:29:42,640 --> 01:29:45,000
বিজয়ী ! বিজয়ী ! চিকেন ডিনার...

1022
01:29:45,040 --> 01:29:47,400
বুঝতে পেরেছ? আমি কি বলেছি। 

1023
01:29:47,440 --> 01:29:49,400
শুধুমাত্র একজন বিজয়ী সব টাকা পাবে ...

1024
01:29:52,360 --> 01:29:53,560
আরে?

1025
01:29:53,600 --> 01:29:56,320
এই বুড়ো এত টাকা নিয়ে বোকার মত ঘুরে বেড়াচ্ছে।

1026
01:29:56,360 --> 01:29:58,440
বিষয়টা অন্য দিকে যাচ্ছে।

1027
01:29:58,480 --> 01:30:01,400
সাবধান হ।
আনন্দ? বসকে কল কর।

1028
01:30:03,320 --> 01:30:05,080
আরে বিশ্বাসঘাতক।

1029
01:30:05,120 --> 01:30:07,456
হ্যাঁ তাই...
এত টাকা আমি জীবনেও দেখব না।

1031
01:30:08,400 --> 01:30:11,840
দেখুন কি বলছে....
পেরুমলকে তাকে মেরে ফেল....

1032
01:30:11,880 --> 01:30:13,760
তুইও পেরুমল?

1033
01:30:13,800 --> 01:30:18,120
অযথা চিৎকার করিস না।
এখানে কি সমাজসেবা করতে এসেছি?

1034
01:30:18,160 --> 01:30:20,400
ঠেন্নাভানকে মেরে তুই এই অবস্থানে এসেছিস তাই না?

1035
01:30:20,440 --> 01:30:23,400
কতদিন তোর অধীনে কাজ করব?

1036
01:30:23,440 --> 01:30:25,320
এবার একটা সুযোগ পেয়েছি। 

1037
01:30:25,360 --> 01:30:26,920
বুঝেছিস?

1038
01:30:26,960 --> 01:30:29,520
মাত্র চার জন তো?
দেখা যাক...

1039
01:30:29,560 --> 01:30:31,760
অবিশ্বস্ত কুকুর...

1051
01:31:44,120 --> 01:31:45,720
কি দারুন!
সুপার..

1052
01:32:19,000 --> 01:32:22,880
এতক্ষণ ভাষণ দিয়ে, 
এখন সব টাকা নিচ্ছিস?

1054
01:32:26,520 --> 01:32:28,400
আহ্, জিম বডি। 

1055
01:32:41,240 --> 01:32:43,320
কুকুর হাড়ের টুকরোর জন্য মারামারি করেছে। 

1056
01:32:43,360 --> 01:32:47,680
মানুষ টাকার জন্য লড়াই করে।
৫ বছরে একবার...

1057
01:32:55,800 --> 01:33:01,800
আমার একটু সন্দেহ ছিল যে তোরা হয়তো আমাকে মেরেই টাকা ভাগ করে নিবি। 

1058
01:33:03,040 --> 01:33:06,240
তারপরেও একটা রিক্স নিলাম। 
সফলও হলাম। 

1059
01:33:07,720 --> 01:33:09,960
আত্মবিশ্বাস থাকতে হয় বুঝলি?

1060
01:33:10,000 --> 01:33:11,696
আমরা চুলের সাহায্যে পাহাড় টেনে নেওয়ার চেষ্টা করি,

1061
01:33:11,720 --> 01:33:15,120
অথচ, একবারো ভাবি না যে, 
পাহাড় ঠিকই থাকবে পড়ে থাকবে শুধু চুল! 

1062
01:33:17,360 --> 01:33:17,960
হ্যালো!

1063
01:33:18,000 --> 01:33:22,320
- বলো গঙ্গা।
- তুমি কোথায়?

1064
01:33:22,360 --> 01:33:26,800
এই জন্যই বাসা থেকে তাড়াহুড়ো করে বেরিয়েছিলে? আমরা এখন হাসপাতালে আছি।

1065
01:33:26,840 --> 01:33:28,720
ডাক্তাররা কি বলছে বুঝতে পারছি না ।

1066
01:33:28,760 --> 01:33:32,160
আজ আমাদের ছেলের জন্মদিন।
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।

1067
01:33:32,640 --> 01:33:34,480
- দ্রুত আস।
-ডাক্তার বললেন-

1068
01:33:34,520 --> 01:33:36,160
এটা ছেড়ে দাও।
চিন্তা কর না..

1069
01:33:36,200 --> 01:33:39,320
শক্ত হও
আমি আসবো।

1070
01:33:39,360 --> 01:33:42,880
আমাদের ঈশ্বর আমাদের ছেড়ে দেবেন না।

1071
01:33:42,920 --> 01:33:45,040
ডাক্তারের কাছে ফোন দাও৷ 

1072
01:33:48,040 --> 01:33:51,080
স্যার আমি আপনাকে যা বলতে চাই তা আগেই বলেছি।

1073
01:33:51,120 --> 01:33:53,760
আপনার স্ত্রী আপনাকে খুঁজতে এসেছে।

1074
01:33:53,800 --> 01:33:55,520
আমরা তাকে সান্ত্বনা দিতে সক্ষম নই।

1075
01:33:55,560 --> 01:33:58,560
এর আর কোন বিকল্প নেই, 
যা করার দ্রুত করুন৷ 

1076
01:33:58,600 --> 01:34:01,280
রোগী সচেতন হলে এটা সত্যিই বিপজ্জনক হবে।

1077
01:34:01,320 --> 01:34:03,840
আবার অ্যানেসথেসিয়া দিলে তার জীবন বিপদে পড়বে।

1078
01:34:03,880 --> 01:34:04,880
ডাক্তার!

1079
01:34:05,920 --> 01:34:08,880
আমি সেই ব্যক্তির সাথে দেখা করেছি।
দ্রুত নিয়ে আসবো,

1080
01:34:08,920 --> 01:34:11,760
অপারেশনের জন্য জিনিস প্রস্তুত করুন।

1081
01:34:11,800 --> 01:34:15,080
আপনি যদি ২০ মিনিটের মধ্যে আসেন তবেই সবকিছু সম্ভব।

1082
01:34:15,120 --> 01:34:18,280
অন্যথায় আমি আপনাকে যা বলেছি
তা একমাত্র সমাধান।

1083
01:34:18,320 --> 01:34:19,960
আমি দুঃখিত স্যার।

1084
01:34:20,000 --> 01:34:22,640
এ কথা বলবেন না, ডাক্তার। 
আমি শীঘ্রই আসবো...

1085
01:35:01,400 --> 01:35:05,480
আরে ডাক্তার!
চাচাকে এই অবস্থায় আগে কখনো দেখিনি।

1086
01:35:05,520 --> 01:35:08,240
এখনি এটা বন্ধ করুন।
আর ধৈর্য ধরতে পারছি না। 

1087
01:35:10,560 --> 01:35:13,400
আপনি আমাদের যা করতে বলেছেন তাই করেছি। 

1088
01:35:13,440 --> 01:35:14,840
আর কি?

1089
01:35:19,760 --> 01:35:23,040
দেখুন! আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

1090
01:35:23,640 --> 01:35:25,480
এটা দিন৷ 

1091
01:35:43,920 --> 01:35:46,520
দেরি হয়ে যাচ্ছে... 

1092
01:35:54,880 --> 01:35:57,800
সেখানে ডাক্তাররা অপেক্ষা করছেন...

1093
01:36:10,280 --> 01:36:13,000
- ভাই আমি মারি...
- বল...

1094
01:36:13,040 --> 01:36:17,000
আমরা তার বাড়ির সামনে দাঁড়িয়ে আছি।
তার ঠিকানায় একটি পার্সেল এসেছে।

1095
01:36:17,040 --> 01:36:18,280
তুই কি পার্সেলটি পেয়েছিস?

1096
01:36:18,320 --> 01:36:21,120
যে লোক পার্সেলটি এনেছে তাকে ধরেছি।

1097
01:36:21,160 --> 01:36:22,360
আরে... কথা বল..

1098
01:36:22,400 --> 01:36:24,720
আমি শুধু ল্যাবরেটরি থেকে এই পার্সেল ডেলিভারি করতে এসেছি।

1099
01:36:24,760 --> 01:36:26,560
আমি কিছুই জানি না।
আমাকে ছেড়ে দিন স্যার...

1100
01:36:27,520 --> 01:36:31,920
আরে! তাকে পার্সেলটি খুলতে বল এবং এর
ভিতরে কী আছে তা আমাকে জানা।

1101
01:36:33,120 --> 01:36:38,800
আরে! পার্সেলটি খোল এবং
এর ভিতরে কী আছে তা আমাকে জানা...

1102
01:36:38,840 --> 01:36:41,680
যত্ন সহ বের কর...

1103
01:36:41,720 --> 01:36:43,280
দেখ ভিতরে কি আছে...

1104
01:36:48,280 --> 01:36:49,600
- এটা দাও।
- এটা অ্যালকোহলের গন্ধ।

1105
01:36:49,640 --> 01:36:52,240
আপনি এর জন্য ডাক্তারকে খুঁজছেন?

1106
01:36:52,280 --> 01:36:54,320
এটা তো শিশুদের কাশির সিরাপ।

1107
01:36:54,360 --> 01:36:56,400
এটি যে কোন মেডিকেল শপে পাওয়া যাবে।

1108
01:36:56,440 --> 01:36:57,400
ঠিক বলছিস?

1109
01:36:57,440 --> 01:36:59,960
হ্যাঁ ভাই। এমনকি গতকাল
আমি আমার ছোট মেয়ের জন্যও এটা কিনেছি।

1110
01:37:02,600 --> 01:37:06,160
ভাই! ডাক্তার মেয়ে ও জামাই তার
পরিবার নিয়ে ট্যাক্সি করে চলে যাচ্ছে।

1111
01:37:06,200 --> 01:37:07,280
তুই কি নিশ্চিত তারা?

1112
01:37:07,320 --> 01:37:10,320
আমি তো আদালতে এই পরিবার কে দেখেছি ... 
নিশ্চিত ভাই।

1113
01:37:10,360 --> 01:37:12,200
তাদের ছেড়ে দিস না.. অনুসরণ কর..

1114
01:37:12,240 --> 01:37:13,656
ভাই, এই ওষুধের বোতল কি করব?

1115
01:37:13,680 --> 01:37:16,760
- আরে বোকা... গাধা!
- এটা ছুঁড়ে ফেল এবং তাদের অনুসরণ কর।

1116
01:37:16,800 --> 01:37:19,240
- আমি যা বলছি তা কর।
- ঠিক আছে বস...

1117
01:37:28,680 --> 01:37:31,120
কত দুঃসাহস তোর?

1118
01:37:50,000 --> 01:37:51,600
তুই হাসছিস?

1119
01:38:02,680 --> 01:38:03,400
সুপার ডুড।

1121
01:38:10,200 --> 01:38:11,480
আমরা ভয়ে আছি।

1122
01:38:11,520 --> 01:38:14,560
আর তুই হাসছিস?

1123
01:38:26,800 --> 01:38:28,576
আরে এতো মার খেয়েও হাসছিস?

1124
01:38:28,600 --> 01:38:30,200
তোর কি ব্যথা করছে না?

1125
01:38:30,240 --> 01:38:31,920
আরে রুদ্রবেল...

1126
01:38:31,960 --> 01:38:35,960
আমাদের ছেলেরা এখন আপনার পরিবারকে অনুসরণ করছে।
তোর কি ভয় লাগছে না?

1127
01:38:36,000 --> 01:38:37,400
ভয়?

1128
01:38:37,440 --> 01:38:40,160
অনেকদিন হলো আমার বিবেক অসাড় হয়ে গেছে।

1129
01:38:40,200 --> 01:38:42,440
ওখানে গিয়ে কোণায় দাঁড়াও।

1130
01:38:43,400 --> 01:38:45,960
তুমিও তোমার চাচাকে অনুসরণ কর...

1131
01:38:49,440 --> 01:38:53,720
সে ভয় পাচ্ছে না, মেয়েটিকে এখানে নিয়ে আসাই ভালো।

1132
01:38:59,960 --> 01:39:02,520
বস...?
আরে, মেয়েটিকে এখানে নিয়ে আয়।

1133
01:39:02,560 --> 01:39:05,000
আমরা পারব না বস...
পুলিশ আমাদের ভিতরে ঢুকতে দিচ্ছে না।

1134
01:39:05,040 --> 01:39:08,040
- কি বলছিস?
- তারা আধার কার্ড চাইছে।

1135
01:39:08,080 --> 01:39:10,080
আধার কার্ড?
- হ্যা বস৷ 

1136
01:39:10,960 --> 01:39:11,720
তুই কোথায়?

1137
01:39:11,760 --> 01:39:17,800
আমরা বিমানবন্দরে আছি। তারা এয়ারপোর্টের ভিতরে।
পুলিশ আমাদের অনুমতি দিচ্ছে না... কি করবো?

1138
01:39:17,840 --> 01:39:20,400
বস? বস?

1140
01:40:04,480 --> 01:40:05,920
কাতার এয়ারওয়েজ।

1141
01:40:07,160 --> 01:40:15,080
ফ্লাইট নম্বর: QR777।
ঠিক আছে। যাত্রীর নাম ভারতী নলানকুমার।

1142
01:40:15,120 --> 01:40:19,640
এখন আমার মেয়ে
মার্কিন ফ্লাইটে বোর্ডিং যাত্রী।

1143
01:40:19,680 --> 01:40:24,560
আপনার ছেলেদেরও যেতে বলুন এবং তাদের
কাছে পাসপোর্ট বা ভিসা থাকলে তাদের ধরতে বলুন।

1144
01:40:24,600 --> 01:40:27,600
বুঝেছো?
চাচা আমি তাকে খুন করব...

1145
01:40:31,080 --> 01:40:32,880
তুমি কি এখনো বুঝনি?

1146
01:40:34,240 --> 01:40:38,760
ক্ষমতা চিরস্থায়ী নয়, ক্ষমতা ক্ষনিকের দিবা স্বপ্ন মাত্র।

1147
01:40:38,800 --> 01:40:40,240
তাকে দেখ...

1148
01:40:41,000 --> 01:40:43,400
ক্ষমতা এখন তার হাতে...

1149
01:40:46,680 --> 01:40:49,920
আমার সব শেষ... আমার সব শেষ হয়ে গেছে...

1150
01:40:52,760 --> 01:40:55,720
সব শেষ...
সব শেষ...

1151
01:41:11,280 --> 01:41:13,760
তুমি আমার উপাস্য দেবতা।

1152
01:41:13,800 --> 01:41:20,600
তোমার চরণে মিনতি করি,
দাও...

1153
01:41:22,160 --> 01:41:24,600
আমি তোমাকে পিতা হিসাবে অনুরোধ করছি।

1154
01:41:25,440 --> 01:41:28,120
দয়া করে দাও।

1155
01:41:38,240 --> 01:41:40,119
তোমার এতো নাম, যশ, খ্যাতি থাকলেও...

1156
01:41:40,120 --> 01:41:42,800
জীবন তোমাকে আমার পায়ে ফেলেছে। 

1157
01:41:43,960 --> 01:41:47,040
ভালবাসা সর্বদা সর্বোচ্চ।

1158
01:41:47,240 --> 01:41:49,600
ছেলের বাবার কাছে যদি এত কষ্ট হয়,

1159
01:41:49,720 --> 01:41:51,960
তাহলে মেয়ের বাবার কত কষ্ট হবে!

1160
01:41:52,760 --> 01:41:55,360
এটা একমাত্র মেয়ের বাবাই বুঝতে পারে।

1161
01:41:59,480 --> 01:42:04,280
কন্যা সন্তান আমাদের মায়ের পুনর্জন্মের মতো।

1162
01:42:06,560 --> 01:42:08,000
এটা একটা আশীর্বাদ।

1163
01:42:11,040 --> 01:42:12,880
তুমি এটা কখনোই বুঝতে পারবে না...

1164
01:42:17,360 --> 01:42:19,720
তুমি কখনোই বুঝতে পারবে না...

1165
01:42:20,600 --> 01:42:25,920
কেউ যদি তোমার মেয়ের গায়ে হাত দেয়,
তোমার কি তার হাত কেটে ফেলা উচিত নয়?

1166
01:42:44,160 --> 01:42:50,520
তোমার সম্পর্কে আমার ভিন্ন মত ছিল 
কিন্তু তুমি দুজনকে মেরে ফেলেছ?

1167
01:42:50,560 --> 01:42:54,720
শুধু দুটি নয়,
আমার ছেলের জন্য তার চেয়েও বেশি মারব।

1168
01:42:55,520 --> 01:42:57,200
মহান পিতা..

1169
01:43:03,440 --> 01:43:04,840
আসো...

1170
01:43:13,120 --> 01:43:16,120
কত সহজেই খুন দুটো করে ফেলেছ তাই না?

1171
01:43:16,160 --> 01:43:19,680
পরিপূরক হিসাবে,
তোমার ভাতিজাকেও শেষ করে ফেল।

1172
01:43:23,040 --> 01:43:27,200
হত্যার ঠিক ১০ মিনিটের মধ্যেই অপারেশন থিয়েটারে অঙ্গ থাকবে।

1173
01:43:27,240 --> 01:43:29,880
১০ মিনিটের মধ্যে অঙ্গটি অপারেশন থিয়েটারে থাকবে।

1174
01:43:48,600 --> 01:43:55,120
আমার কথা শোন...
তাড়াহুড়ো করো না...

1175
01:43:55,160 --> 01:43:57,560
তুমি যখন জিনিসটা পেতে চলেছ,
তখন কোনো ভুল করো না৷ 

1176
01:43:57,600 --> 01:44:00,760
সমস্ত প্রচেষ্টা অকেজো হয়ে যাবে।

1177
01:44:08,400 --> 01:44:11,440
সকালে যখন তুমি আমাকে সাহায্যের জন্য ডেকেছিলে,

1178
01:44:11,480 --> 01:44:15,440
আমি তোমাকে কিছু না জিজ্ঞেস করেই তোমার সাথে চলে এসেছি।

1179
01:44:18,200 --> 01:44:25,120
সকাল থেকে আমিও তোমার সাথে কোন
খাবার পানি ছাড়া কুকুরের মত ঘুরেছি।

1180
01:44:30,040 --> 01:44:36,720
তুমি কিভাবে তার কথা শুনে আমার সাথে এমন করতে পারলে? চাচা?

1181
01:44:46,920 --> 01:44:50,360
আমাকে ক্ষমা করে দে....

1182
01:44:50,400 --> 01:44:53,560
সে বলেছে, আমি তোকে মেরে দিলেই অঙ্গ দেব।

1183
01:44:53,600 --> 01:44:55,480
তাই আমার অন্য কোন পথ ছিলো না৷ 

1184
01:44:56,680 --> 01:45:01,440
যোগা আমার সব।
যোগা আমার সব।

1185
01:45:02,400 --> 01:45:05,560
যোগা আমার কাছে সব। 

1186
01:45:54,400 --> 01:45:58,560
বাবা, তুমি ঠিক আছো?

1187
01:46:02,800 --> 01:46:08,320
- আমি ভালো আছি।
- কতদিন হলো তোমাকে দেখি না....

1188
01:46:08,360 --> 01:46:12,160
- আমিও।
- তোমার কথা মতো আমরা বিমানবন্দরে পৌঁছেছি..

1189
01:46:12,200 --> 01:46:14,240
ফোনটা আঙ্কেলকে দাও।

1190
01:46:14,280 --> 01:46:17,960
স্যার কাজ হয়েছে? তুমি ঠিক আছে?

1191
01:46:18,000 --> 01:46:22,760
আমি আমার কাজ শেষ করেছি... আপনার কি খবর?

1192
01:46:22,800 --> 01:46:24,679
পরিকল্পনা অনুযায়ী আমরা এয়ারপোর্টে চলে এসেছি।

1193
01:46:24,680 --> 01:46:25,920
আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে চলে যাব।

1194
01:46:25,960 --> 01:46:27,040
ঠিক আছে...

1195
01:46:27,080 --> 01:46:29,600
এই কি হয়েছে,
তোর মেয়ে মারা গেছে?

1196
01:46:29,640 --> 01:46:31,040
সে মরবে কেন?

1197
01:46:31,840 --> 01:46:35,720
তোর ছেলের মতো দুর্বৃত্তরা বেঁচে থাকতে পারলে সে মরবে কেন?

1198
01:46:37,000 --> 01:46:41,040
সে একজন সাহসী মেয়ে... 
সে তার ইচ্ছামতো স্নাতকোত্তর ডিগ্রি নিতে যাচ্ছে...

1199
01:46:41,080 --> 01:46:42,800
আমরা সবাই ইউএসএ চলে যাচ্ছি।

1200
01:46:42,840 --> 01:46:46,840
৪ বছর পর আমরা যখন ফিরে আসব তখন তুই বেঁচে থাকবি না।

1201
01:46:50,680 --> 01:46:52,800
সাসপেন্স এখনো শেষ হয়নি...

1202
01:46:53,240 --> 01:46:55,560
কিছুক্ষনের মধ্যে একটা ফোন আসবে...

1203
01:47:11,200 --> 01:47:12,920
সাসপেন্স নাম্বার ১

1204
01:47:12,960 --> 01:47:14,360
ডেপুটি কমিশনার ফোন করেছেন।

1205
01:47:14,400 --> 01:47:18,080
ওরে বিশ্বাসঘাতক, ধনীদের আসল রং দেখিয়েছিস তুই?

1206
01:47:19,360 --> 01:47:22,200
এই মামলা থেকে তোর ছেলেকে বাঁচাতে কতটা ঝুঁকি নিয়েছি জানিস?

1207
01:47:22,240 --> 01:47:24,640
আর তুই আমার ছেলেকে বিনা কারনে হত্যা করেছিস।

1208
01:47:27,200 --> 01:47:32,240
পুলিশের ক্ষমতা তো দেখিসনি?
এবার দেখবি...

1209
01:47:32,280 --> 01:47:35,240
আমি তোমার জায়গায় এসে ১০ মিনিটের মধ্যে তোকে মেরে ফেলব...

1210
01:47:38,720 --> 01:47:40,760
সাসপেন্স নাম্বার ২

1211
01:47:40,800 --> 01:47:43,560
এখন জজ ম্যাডাম ফোন করেছেন।

1212
01:47:45,480 --> 01:47:52,200
আজ ইসিআরে এক রহস্যময় ব্যক্তির হাতে পরপর দুই যুবককে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে ...

1213
01:47:52,240 --> 01:47:56,320
হতাহতরা চেন্নাইয়ের সহকারী কমিশনার অশোক কৃষ্ণের ছেলে বলে শনাক্ত করা হয়েছে ...

1214
01:47:56,360 --> 01:48:01,480
...এবং বিচারক নিধি লক্ষ্মীর ছেলে
প্রথমিক স্তরের তদন্ত অনুসারে নিশ্চিত করা হয়েছে। 

1215
01:48:01,520 --> 01:48:03,960
তাই আশেপাশে বিশৃঙ্খল পরিস্থিতি বিরাজ করছে।

1216
01:48:04,000 --> 01:48:09,400
সন্দেহভাজনদের খুঁজে বের করতে তাৎক্ষণিকভাবে পুলিশের আলাদা টাস্কফোর্সের ব্যবস্থা করা হয়েছে।

1217
01:48:25,920 --> 01:48:29,880
তোমার সম্পত্তি আমি তোমার হাতে তুলে দিচ্ছি৷ 

1218
01:48:29,920 --> 01:48:35,360
আমার কাজ শেষ।

1219
01:48:35,800 --> 01:48:36,840
বিদায়...

1220
01:48:36,880 --> 01:48:42,480
- তুমি কখনোই ভালো মানুষ না...
- আমি? হ্যা...

1221
01:48:42,520 --> 01:48:45,120
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছো?

1222
01:48:45,160 --> 01:48:53,160
আমার সততা প্রমাণ করার জন্য, তুমি যথেষ্ট ভাল মানুষ
নও এবং আমি বারবার হারার মতো বোকা মানুষ নই...

1223
01:48:58,920 --> 01:49:01,920
আরে থামো...

1224
01:49:06,440 --> 01:49:08,240
আমি আমার মৃত্যু নিয়ে চিন্তিত নই।

1225
01:49:09,920 --> 01:49:11,840
তিমি তোমার পরিকল্পনা অনুযায়ী সবকিছু করেছো।

1226
01:49:13,360 --> 01:49:18,480
কিন্তু একটি কথা জিজ্ঞাসা করছি... 
অনুগ্রহ করে সত্যিটা বলো....

1227
01:49:20,080 --> 01:49:23,520
অঙ্গটা কি করেছো? এটা এখন কোথায়?

1228
01:49:26,480 --> 01:49:30,720
এটা না জেনে আমার আত্মা শান্তি পাবে না...

1229
01:49:32,240 --> 01:49:37,800
এখন অন্তত সত্যিটা বলো।
এটা কোথায়? আমাকে বলো...

1230
01:49:38,800 --> 01:49:40,760
আমি শুধু বলেছিলাম যে 
আমি এটা আবর্জনায় ফেলে দেব।

1231
01:49:40,800 --> 01:49:43,440
কিন্তু তোমার লোকেরা সেটা আবর্জনায় ফেলে দিয়েছে!

1232
01:49:43,480 --> 01:49:45,256
এটা ফেলা উচিত?
- আরে ওখানে কি করছিস?

1233
01:49:45,280 --> 01:49:48,400
- এই বেকুব! কোথাও ফেলে দে!

1234
01:49:48,440 --> 01:49:49,720
চিকিৎসা বিজ্ঞান অনুযায়ী,

1235
01:49:49,760 --> 01:49:53,200
 এখন ১০ মিনিট পার হয়ে গেছে, 
তোমার ছেলের প্রজনন অঙ্গ অকার্যকর হয়ে গেছে।

1236
01:49:54,160 --> 01:49:58,800
প্রত্যেক বাবাই তাদের মেয়ের কাছে অ্যাকশন হিরো।

1237
01:50:36,520 --> 01:50:39,440
এখন আর কেউ শাস্তির ভয় পায় না।

1238
01:50:39,480 --> 01:50:45,160
অপরাধীদের চেয়ে যারা অপরাধীদের সাহায্য করে তাদের শাস্তি আরও কঠোর হওয়া উচিত।

1239
01:50:45,200 --> 01:50:47,080
আমার কাজ এখনো শেষ হয়নি!

1240
01:50:47,120 --> 01:50:51,640
আমি আবার পরিকল্পনা করবো
এবং সে অনুযায়ী কাজ করবো। 

1241
01:50:51,680 --> 01:50:54,200
মানুষ শিকার অব্যাহত থাকবে...!

1242
01:50:55,000 --> 01:52:00,000
<b><small><font color="#b7f9"> [ভুলত্রুটি হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন। এবং,
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং ও ভালো-মন্দ ফিডব্যাক দিতে ভুলবেন না।]</font></b>