1
00:00:03,197 --> 00:00:32,927
<i>ভাবানুবাদ এবং সম্পাদনায় 
আল-আমিন হোসেন </i>

2
00:00:33,633 --> 00:00:35,659
<i>আমার জন্য দোয়া করবেন </i>

3
00:00:39,639 --> 00:00:41,164
<i>উপভোগ করুন এই মুভিটা নিজের মাতৃভাষায় </i>

4
00:00:44,639 --> 00:00:50,150
প্রথম করা মুভির বি-সাব
ভুল হলে মার্জনীয় 

5
00:00:52,552 --> 00:00:55,822
এই মুহুর্তে, টাইফুন বোলাভেন
 উত্তর দিকে দ্রুত অগ্রসর হচ্ছে...

6
00:00:55,822 --> 00:00:58,451
ভারী বৃষ্টিপাত অনেক এলাকা প্রভাবিত হচ্ছে

7
00:00:58,525 --> 00:01:01,188
<i>দেশের প্রায় সকল জায়গায় </i>

8
00:01:01,361 --> 00:01:03,129
বিশেষ করে মকপো অঞ্চলে
যেখানে ভারী বর্ষণ হচ্ছে।

9
00:01:03,129 --> 00:01:06,429
<i>বিশেষ করে মকপো অঞ্চলে যেখানে ভারী বর্ষণ হচ্ছে। </i>

10
00:01:06,533 --> 00:01:10,236
<i>পশ্চিমের উপকুলীয় এলাকায় ঘন্টায়
৩০কিলোমিটার বেগে বাতাসের গতিবেগ রেকর্ড করা হয়েছে </i>

11
00:01:10,236 --> 00:01:13,729
স্যার এটা আপনার দেখা উচিত

12
00:01:13,840 --> 00:01:17,777
<i>হেলো আমি কিম হিয়ন-উ, আজকের আবহাওয়ার প্রতিবেদক </i>

13
00:01:17,977 --> 00:01:23,609
<i>আপনারা দেখছেন আমরা তীব্র বৃষ্টিপাতের কবলে পড়েছি </i>

14
00:01:27,654 --> 00:01:30,624
কোনোমতে চোখ খোলা রাখা যাচ্ছে।

15
00:01:30,990 --> 00:01:33,186
ভালোমতো কথাও বলা যাচ্ছে না।

16
00:01:38,331 --> 00:01:39,594
একেবারে ঠান্ডা

17
00:01:40,667 --> 00:01:44,763
বেশিরভাগ এলাকায় টাইফুনের সতর্কতা জারি করা হয়েছে।

18
00:01:46,339 --> 00:01:48,865
এবং তৎক্ষনিক বাতাসের সর্বোচ্চ গতিবেগ হচ্ছে...

19
00:01:48,975 --> 00:01:51,137
<i>যে মেয়েটিকে আপনারা দেখছেন তার নাম
কিম হিয়ন-উ </i>

20
00:01:51,277 --> 00:01:54,145
<i>গত আঠারো বছরে আমার সেরা বন্ধু </i>

21
00:01:54,647 --> 00:01:56,916
- শুটিং চালিয়ে যান 
- আপনি ঠিক আছেন ম্যাম ?

22
00:01:56,916 --> 00:01:59,579
<i>সম্প্রতি সে অনলাইনে একটি আবহাওয়ার চ্যানেল খুলেছে </i>

23
00:01:59,686 --> 00:02:03,256
<i>যেখানে সে অনেক নিঃসঙ্গ
ছেলেদের মন কেড়ে নিয়েছে </i>

24
00:02:03,256 --> 00:02:04,090
দেখলেন তো অবস্থা?

25
00:02:04,090 --> 00:02:07,060
আমি কিম হিয়ন-উ, আবহাওয়ার প্রতিবেদক

26
00:02:08,128 --> 00:02:12,657
- মাথা ঠান্ডা করে বসুন 
- মামা হেতি আইসে

27
00:02:12,732 --> 00:02:16,260
<i>সবাই তাকে পছন্দ করে </i>

28
00:02:25,612 --> 00:02:29,071
আসুন আমার সাথে
দুটি রঙধনু বন্দী করি।

29
00:02:29,215 --> 00:02:31,013
চলো, চলো, চলো

30
00:02:38,224 --> 00:02:41,854
<i>❤ভালোবাসার পূর্বাভাস❤</i>

31
00:02:47,700 --> 00:02:50,260
<i>যখন আমি সামরিক বাহিনীতে কর্মরত ছিলাম </i>

32
00:02:50,770 --> 00:02:54,070
<i>হিয়ন-উ তখন আবহাওয়া উপস্থাপনায়
বেশ জনপ্রিয় হয়ে উঠেছিল </i>

33
00:02:57,277 --> 00:02:59,303
এখন শুনবেন আগামীকালের আবহাওয়ার পূর্বাভাস।

34
00:02:59,512 --> 00:03:02,710
আগামীকালেও গরমের উত্তপ্ততা যেমন আছে তেমনি থাকবে।

35
00:03:02,782 --> 00:03:05,946
তাপমাত্রাও একি বজায় থাকবে।

36
00:03:06,252 --> 00:03:11,891
<i>চীনের পশ্চিমদিকে নিম্নচাপ বেড়ে যেতে পারে </i>

37
00:03:11,891 --> 00:03:15,328
<i>ঠান্ডা মৃদুবাতাস আপনাকে পরশ বুলিয়ে দেবে </i>

38
00:03:15,328 --> 00:03:19,098
<i>- মৃদুবাতাস ...
- বিভিন্ন জায়গায় ,</i>

39
00:03:19,098 --> 00:03:21,801
<i>ধারণা মতে বাতাসের গতিবেগ হবে ১০মিটার প্রতি সেকেন্ডে </i>

40
00:03:21,801 --> 00:03:25,966
<i>তো যারা আমার মতো মিনিস্কার্ট পড়েন,
তারা সাবধানে থাকবেন </i>

41
00:03:26,206 --> 00:03:28,232
<i>আজকের পূর্বাভাস এই পর্যন্তই সাথে ছিলাম আমি কিম হিউন-উ </i>

42
00:03:32,545 --> 00:03:38,712
<i>গত ১০০দিন ভালোবাসার
এই মুহূর্তের জন্যই অপেক্ষায় আমি ছিলাম </i>

43
00:03:39,552 --> 00:03:42,818
<i>আজকে তাকে আমার করবোই </i>

44
00:03:43,323 --> 00:03:44,814
<i>কি ঘটতে যাচ্ছে সেটা দেখুন </i>

45
00:03:51,464 --> 00:03:54,332
দুঃখিত!
বেশিক্ষন বসে ছিলে?

46
00:03:55,168 --> 00:03:56,431
তোমার সাথে আর দেখা হবে না।

47
00:03:57,537 --> 00:03:59,005
হুহু!সবসময় আমাকে অবাক করে দাও।

48
00:03:59,239 --> 00:04:02,342
তোমার জন্য আজকে চমক রয়েছে 

49
00:04:02,342 --> 00:04:03,742
আমি তোমার সাথে আর নেই।

50
00:04:04,477 --> 00:04:06,139
দেরি হয়েছে বলে রেগে আছো?

51
00:04:06,412 --> 00:04:08,181
ছাড়ো এসব
আজকে আমাদের ভালোবাসার শততম দিন।

52
00:04:08,181 --> 00:04:10,480
এটা ভেবে খুশি লাগছে না?

53
00:04:14,220 --> 00:04:17,679
<i>খুব কম লোকই আছে
যারা শান্ত থাকতে পারে </i>

54
00:04:18,891 --> 00:04:21,656
<i>বিশেষত যখন কেহ ছেঁকা খায় </i>

55
00:04:23,129 --> 00:04:26,065
<i> পাঁচ বছর আগে যখন আমার প্রথম ভালোবাসার সাথে ডেইট করেছিলাম শততম বার্ষিকীর ঠিক তিনদিন আগে ...</i>

56
00:04:27,066 --> 00:04:28,932
আমি আর পারছি না।

57
00:04:29,369 --> 00:04:32,872
তোমার শরীরের ঘামের গন্ধ আর ভালো লাগে না।
বগলের গন্ধে একদম বাঁচি না।

58
00:04:32,872 --> 00:04:35,273
মাথা থেকে পা পর্যন্ত তোমাকে ঘৃণা করি।

59
00:04:35,341 --> 00:04:37,043
মানুষজন আমাদের দিকে তাকিয়ে থাকে।

60
00:04:37,043 --> 00:04:38,409
বালের ঘাম মুছ বলছি।

61
00:04:38,911 --> 00:04:41,346
আরে এর জন্য ব্রেকাপ করা লাগে...

62
00:04:42,282 --> 00:04:44,581
<i>২ বছর আগে শততম বার্ষিকীর ১৮ দিন পূর্বে ...</i>

63
00:04:44,684 --> 00:04:45,811
কিন্তু সোনা...

64
00:04:46,319 --> 00:04:48,185
তুমি আমার স্বপ্ন

65
00:04:49,055 --> 00:04:51,820
তুমি যেকারো সাথেই মেশো না কেন
তুমি যাই করো না কেন...

66
00:04:52,125 --> 00:04:53,593
যাকিছুই হোক আমি তোমার অপেক্ষায় থাকবো।

67
00:04:53,793 --> 00:04:55,091
আসলে বিষয়টা হচ্ছে.....

68
00:04:57,897 --> 00:04:59,729
-কিসের কার্ড এটা ?
- আমার বিয়ের কার্ড।

69
00:04:59,832 --> 00:05:00,856
কী?

70
00:05:01,668 --> 00:05:03,432
মজা করছো নিশ্চই আমার সাথে?

71
00:05:03,569 --> 00:05:04,662
সোনা, প্লিজ

72
00:05:05,772 --> 00:05:06,796
এই!

73
00:05:08,074 --> 00:05:10,910
প্রেমিকদের মাঝে নৈতিকতার নীতি থাকা উচিত।

74
00:05:10,910 --> 00:05:12,708
এভাবে এসব চলতে দেয়া যায় না।

75
00:05:12,812 --> 00:05:16,049
আমরা একসাথে শততম দিন অতিবাহিত করে
এভাবে কোন কারণ ছাড়া ব্রেকাপ মেনে নিয়ে যায় না।

76
00:05:16,049 --> 00:05:19,747
<i>তবে তোমাকে একটা প্রশ্ন করি যেটা
আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত হবে না </i>

77
00:05:19,852 --> 00:05:20,876
তুমি কি....

78
00:05:22,055 --> 00:05:23,489
কখনো আমায় ভালোবেসেছিলে?

79
00:05:24,357 --> 00:05:26,826
<i>এবং তার উত্তরটা ছিল বেশ খটমটে </i>

80
00:05:27,460 --> 00:05:28,928
বলতে পারছি না।

81
00:05:29,495 --> 00:05:30,554
দুঃখিত!

82
00:05:46,646 --> 00:05:48,877
<i>নিজেকে পাল্টে নেবার সময় এসেছে।🐸</i>

83
00:05:49,315 --> 00:05:52,342
<i>আমার মন ভেঙ্গে গেছে,
চিয়ার্স 😂😂</i>

84
00:05:54,253 --> 00:05:55,721
<i>ঠান্ডা মৃদুবাতাস না আমার ছাই!</i>

85
00:05:56,422 --> 00:05:59,290
<i>টাইফুন এসে আমাকে থাপ্পড় মেরে গেল 😂</i>

86
00:06:07,367 --> 00:06:08,596
কি হইলো....?

87
00:06:15,875 --> 00:06:20,012
আমিই এই হোটেলের মালিক

88
00:06:20,012 --> 00:06:23,483
এক তারছেঁড়ায় মোমবাতি জ্বালিয়ে,
রেখেই রুম থেকে বের হয়ে যায়।

89
00:06:23,483 --> 00:06:25,679
পাশে জানালা খুলে রেখে

90
00:06:25,752 --> 00:06:27,914
এইতো সে!
এটাই সে তারছেঁড়াটা।

91
00:06:28,020 --> 00:06:30,757
<i>একজন লোক দুর্ঘটনাক্রমে হোটেলে আগুন ধরিয়ে দেয় </i>

92
00:06:30,757 --> 00:06:33,317
<i>যখন সে একটা রোমান্টিক সন্ধ্যা সজ্জিত করছিলো ...</i>

93
00:06:33,426 --> 00:06:38,030
<i>পুলিশের মতে লোকটি কয়েক ডজন মোমবাতি জ্বালিয়েছিল </i>

94
00:06:38,030 --> 00:06:42,627
<i>এবং তার গার্লফ্রেন্ডকে নিয়ে আসার জন্য
এভাবেই রুম ছেড়ে সে বাইরে বেরিয়ে আসে </i>

95
00:06:49,675 --> 00:06:51,109
হিয়ন-উ, আমি এখানে 🐸🐸

96
00:06:56,249 --> 00:06:57,342
আমি এদিকে

97
00:06:57,650 --> 00:07:01,519
গুড ইভেনিং, অফিসারগণ 
 আমি এখানে কং জুন-স-এর জন্য এসেছি।

98
00:07:01,954 --> 00:07:03,089
ওয়াও এটাই তবে আপনি!

99
00:07:03,089 --> 00:07:06,025
আপনি সরাসরি দেখতে আরো সুন্দর।👰

100
00:07:06,759 --> 00:07:09,251
আমি আপনার বিশাল ভক্ত।

101
00:07:09,762 --> 00:07:14,467
আমার বন্ধুটি নিরীহ একজন লোক
কিছুটা তারছেঁড়া আরকি।

102
00:07:14,467 --> 00:07:15,835
তার হয়ে আমি ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি।

103
00:07:15,835 --> 00:07:18,404
চিন্তার কিছুই নেই
বীমার মাধ্যমে ঝামেলা মিটমাট করা হবে।

104
00:07:18,404 --> 00:07:19,205
অহ, আপনি অনেক ভালো।

105
00:07:19,205 --> 00:07:21,401
<i>প্রেমে পরাজিত হওয়া
 সেটার মূল্য ব্যাপক </i>

106
00:07:21,474 --> 00:07:23,636
<i>তবে আমি খুশি যে
তার মতো বন্ধু পাশে আছে </i>

107
00:07:23,709 --> 00:07:26,941
অনেক ধন্যবাদ আপনাদের।

108
00:07:27,113 --> 00:07:29,514
আপনাদের অক্লান্ত নিবেদন এবং সেবার জন্য।

109
00:07:32,552 --> 00:07:34,145
ছবির জন্য পোজ মারুন

110
00:07:34,387 --> 00:07:35,946
এক, দুই, তিন

111
00:07:40,493 --> 00:07:41,426
চল তোকে ট্রিট দিবো

112
00:07:41,494 --> 00:07:43,190
চুপ থাক, গর্দভ কোথাকার!

113
00:07:44,430 --> 00:07:47,730
ছেঁকা খেয়ে কী যথেষ্ট হয়নি
বাসায় আগুন লাগিয়ে দিয়েছিলি?

114
00:07:49,569 --> 00:07:52,129
তুই আমার সব
চল কোলাকুলি করি 

115
00:07:52,238 --> 00:07:54,503
অনেক ভয় পেয়ে গিয়েছি
প্যান্ট প্রায় ভিজেই গিয়েছে।

116
00:07:54,774 --> 00:07:57,767
পথ ছাড়
আজকে অনেক ধকল গেছে।

117
00:07:58,110 --> 00:07:59,078
কেন?

118
00:08:00,246 --> 00:08:01,407
ঐ হারামজাদার জন্য?

119
00:08:06,752 --> 00:08:12,350
চল মাস্তি করি
চিকেন ফ্রাই সাথে বিয়ার কেমন হয়?

120
00:08:14,260 --> 00:08:15,523
চলবে?

121
00:08:15,928 --> 00:08:16,952
চলবে

122
00:08:17,497 --> 00:08:20,865
<i>ভয় পেয়ে যাবেন না </i>

123
00:08:20,967 --> 00:08:23,163
<i>এটা তার পছন্দের খাবারের সমাহার </i>

124
00:08:23,803 --> 00:08:27,831
<i>চিকেন ফ্রাই সাথে বিয়ার এতে তার সব ঝামেলা চুকে যাবে </i>

125
00:08:28,441 --> 00:08:30,069
<i>তার মানে চলো খাওয়া যাক </i>

126
00:08:38,651 --> 00:08:39,846
হেলো লোকসকল!

127
00:08:40,386 --> 00:08:41,945
-হাই মিনা
-হাই মিনা

128
00:08:43,189 --> 00:08:44,384
জায়ে-জাং কোথায়?

129
00:08:44,757 --> 00:08:47,852
পাশে আরেকটা নাচের বার খুলেছে সে মূলত ওখানেই থাকে।

130
00:08:47,994 --> 00:08:49,087
নাচের ক্লাব?

131
00:08:49,262 --> 00:08:50,127
তবে সেতো আমাকে কিছু বললো না?

132
00:08:50,796 --> 00:08:53,197
তুই তার সাথে দেখা করবি নাকি?

133
00:08:53,266 --> 00:08:55,792
সে আমাকে প্রায় পাত্তাই দেয় না।

134
00:08:57,203 --> 00:08:59,672
সেতির কি হইসে আজ?

135
00:09:12,318 --> 00:09:13,342
<i>আমার জন্য কিছু রাখ!</i>

136
00:09:13,452 --> 00:09:14,476
কি ব্যথা লাগে?

137
00:09:15,221 --> 00:09:16,553
আমারো অনেক ব্যথা

138
00:09:16,889 --> 00:09:21,054
এই খানে ব্যথা লাগছে
অনেক তীব্র চিনচিনে ব্যথা

139
00:09:21,193 --> 00:09:22,217
মালিশ করে দিবো?

140
00:09:23,863 --> 00:09:24,956
ঠিক আছে স্বীকার করছি।

141
00:09:25,531 --> 00:09:27,124
তার প্রেমে পরে গিয়েছি।

142
00:09:27,533 --> 00:09:29,832
তাকে কাছে পাবার জন্য ব্যাকুল হয়ে যাচ্ছি।

143
00:09:31,404 --> 00:09:34,602
তাকে তোর সাথে পরিচয় করিয়ে দেবো,
তাকে সবার সামনে নিয়ে আসবো...

144
00:09:34,707 --> 00:09:37,040
তার হাতে হাত রেখে তার সাথে হাঁটবো।

145
00:09:37,310 --> 00:09:40,212
সাধারণ ছোট জিনিস যা অন্য প্রেমিকরা করে থাকে।

146
00:09:40,212 --> 00:09:43,382
সাধারণ বিষয় হতো যদি না বিবাহিত না হতো।

147
00:09:43,382 --> 00:09:44,873
এটা পরকীয়তা ছাড়া আর কী।

148
00:09:44,951 --> 00:09:47,045
কী উদাসীন জুটি আমাদের মাঝে!

149
00:09:47,253 --> 00:09:50,451
একজন সন্ধ্যায় রোমান্স দেখাতে গিয়ে আগুন লাগিয়ে দেয়

150
00:09:50,556 --> 00:09:53,526
আরেকজন বিবাহিত লোকের সাথে সম্পর্ক করে।

151
00:09:53,526 --> 00:09:55,927
-তো নে এটা গিলে দেখ 
-চুপ কর

152
00:09:56,295 --> 00:09:57,456
আমারো মত সজু খা!
(সজু কোরিয়ান মদ )

153
00:09:58,331 --> 00:10:00,926
আমাকে আবার হাসপাতালে দেখতে চাস নাকি?

154
00:10:04,036 --> 00:10:05,800
এই ঢেঁকুর তুললে
গাট্টা খাবি 😂😂

155
00:10:06,706 --> 00:10:07,639
না ঢেঁকুর তুলছি না

156
00:10:08,374 --> 00:10:11,276
এর জন্যই তো মেয়েরা তোকে ছেঁকা দেয়।

157
00:10:11,377 --> 00:10:13,369
তুই হচ্ছিস গিয়ে আন্ডা ছাড়া আবিদ আলী।🤣🤣

158
00:10:15,881 --> 00:10:16,549
অনেক ধন্যবাদ তোকে

159
00:10:16,549 --> 00:10:18,381
<i>বিশ্বাস করতে কঠিন হলেও এটাই সত্যি </i>

160
00:10:18,517 --> 00:10:21,053
<i>যেমনটা সে বলে "আমি বোকাসোকা ছেলে "</i>

161
00:10:21,053 --> 00:10:22,954
<i>যে শুধু দ্রুতই ছুটতে পারে </i>

162
00:10:23,055 --> 00:10:26,459
<i>বিচি ছাড়া পাগলা ঘোড়ার মত </i>

163
00:10:26,459 --> 00:10:29,019
- বেশি গিলে ফেলছিস 
- আমার সজু ভালো লাগে।

164
00:10:29,095 --> 00:10:31,826
খারাপ লাগছে তুই আমার
সাথে এক গ্লাসও গিললি না কেন?

165
00:10:31,931 --> 00:10:33,399
ভাল, আমি একাই গিলে যাবো।

166
00:10:35,001 --> 00:10:37,403
দেখি কপালটা দেখি একটু

167
00:10:37,403 --> 00:10:38,738
তোকে নিয়ে আমার কী করা উচিত ?

168
00:10:38,738 --> 00:10:41,674
কান্না আসতেছে 
দেখ চোখে পানি এসে গেল।

169
00:10:41,674 --> 00:10:44,269
সবাই বলে আমাকে ভালোবাসে,
তবে সবাই আমাকে ছেড়ে চলে যায়।

170
00:10:44,377 --> 00:10:47,472
ভালোবাসার মানেই বুঝা হলো না।

171
00:10:50,082 --> 00:10:51,846
আর পারছি না

172
00:10:51,951 --> 00:10:53,385
মা....

173
00:10:53,519 --> 00:10:57,650
🎵🎤কেন আমাকে ভালোবাসলে🎤🎵

174
00:10:57,957 --> 00:11:02,327
🎵🎤সকল মানুষের ভীড়ে🎤🎵

175
00:11:03,562 --> 00:11:05,097
এরপরে আমাকে কী ডাকবে?

176
00:11:05,097 --> 00:11:06,895
আমাকে কী শিল্পী ডাকা হবে?

177
00:11:07,066 --> 00:11:08,898
জানি না এসব...

178
00:11:12,538 --> 00:11:14,439
<i>খিস্তিবাজী আর উন্মাদ ,</i>

179
00:11:14,540 --> 00:11:16,839
<i>বাজেভাবে মাতাল হওয়া মানুষটিই </i>

180
00:11:17,510 --> 00:11:20,036
<i>হচ্ছে আমার বন্ধু কিম হিয়ন-উ </i>

181
00:11:20,112 --> 00:11:22,809
🎵🎤কেন আমাকে ভালোবাসলে🎤🎵

182
00:11:23,182 --> 00:11:28,052
🎵🎤সকল মানুষের ভীড়ে🎤🎵

183
00:11:29,722 --> 00:11:32,391
তুই ভালোবেসে কষ্ট পাসনি।

184
00:11:32,391 --> 00:11:34,189
তুই রেগে আসিস কেননা তুই তাকে আগলে রাখতে পারিসনি।

185
00:11:34,960 --> 00:11:36,929
চুপ থাক তারছেঁড়া

186
00:11:38,064 --> 00:11:40,226
আও, কানটা ছিঁড়ে গেল

187
00:11:41,300 --> 00:11:42,598
তাকে খুব মনে পড়ছে

188
00:11:43,002 --> 00:11:44,868
তুই কাকে কল দিচ্ছিস?

189
00:11:45,271 --> 00:11:46,439
আমি তার সাথে কথা বলবো।

190
00:11:46,439 --> 00:11:49,807
এই, না, পাগলামি করিস না।

191
00:11:50,009 --> 00:11:51,068
হুরর এমন করলে হয়!

192
00:11:52,378 --> 00:11:53,869
হেলো...?

193
00:11:54,580 --> 00:11:56,048
এটা আমি

194
00:11:57,450 --> 00:11:59,715
আমি একটা ছেলের সাথে ঘুরছি

195
00:12:00,619 --> 00:12:04,112
আর সে আমাকে তার পিঠে চড়িয়ে হাটছে

196
00:12:04,690 --> 00:12:08,894
তার পিঠে চড়েই কথা বলছি

197
00:12:08,894 --> 00:12:11,022
তোমার তাতে কষ্ট লাগছে না?

198
00:12:11,197 --> 00:12:13,860
চুল! তুই সবাইকে জাগিয়ে দিবি।

199
00:12:15,101 --> 00:12:17,937
-নে কথা বল 
-কী বলবো?

200
00:12:17,937 --> 00:12:21,101
হেলো আমিই সেই ছেলেটি

201
00:12:21,807 --> 00:12:22,968
কল কেটে দিয়েছে।

202
00:12:27,947 --> 00:12:31,315
তোর খেয়াল আছে?
আমিই আজকে যেকিনা ছেঁকা খেয়েছে।

203
00:12:33,352 --> 00:12:34,376
এই!

204
00:12:35,020 --> 00:12:37,888
তোকে কী জিজ্ঞাসা করেছি?

205
00:12:38,357 --> 00:12:39,552
তাড়াতাড়ি চল

206
00:12:42,728 --> 00:12:45,027
আউ, আমার কোমরটা ভেঙ্গে গেছে।

207
00:12:45,931 --> 00:12:46,899
ব্যথা পেয়েছি তো।

208
00:12:47,166 --> 00:12:48,998
বাল অনেক ব্যথা পেয়েছি

209
00:12:54,540 --> 00:12:56,406
বাল অনেক ব্যথা পেয়েছি

210
00:12:58,110 --> 00:12:59,169
এই!

211
00:13:00,246 --> 00:13:02,112
কং জুন-সু!

212
00:13:51,730 --> 00:13:53,289
তারছেঁড়া

213
00:13:55,701 --> 00:13:57,403
বাসায় কিভাবে এসেছিলাম?

214
00:13:57,403 --> 00:13:58,598
তুই নিজেই হেটে এসেছিস।

215
00:13:59,205 --> 00:14:00,673
আমার একটুও ভালো লাগছে না।

216
00:14:00,773 --> 00:14:03,776
১২ প্যাক কোক,১৫ প্যাক সজু ...
এখানেই ৩ বোতল হয়ে যায়।

217
00:14:03,776 --> 00:14:06,837
৮ প্যাক বিয়ার
তুই কী মানুষ না অন্যকিছু!

218
00:14:07,112 --> 00:14:08,136
অতটা খারাপ না।

219
00:14:08,981 --> 00:14:11,610
তোদের এভাবে বেরুতে দেয়া
আমার মোটেও ঠিক হচ্ছেনা 

220
00:14:11,684 --> 00:14:14,119
বাসায় ফিরবে জলদি 

221
00:14:14,220 --> 00:14:18,791
তুমি এখানে এভাবে সাপ্তাহে
তিনরাত মাতাল হয়ে বাসায় ফিরো।

222
00:14:18,791 --> 00:14:20,555
আমি আমার ব্যক্তি স্বাধীনতার অধিকারে হাল ছাড়বো না।

223
00:14:20,659 --> 00:14:22,695
বিয়ের আগে পর্যন্ত এভাবেই চালিয়ে নেবো।

224
00:14:22,695 --> 00:14:24,493
বাহ্ চমৎকার

225
00:14:25,030 --> 00:14:27,192
তুমি কী কখনো পরাধীন ছিলে নাকি?

226
00:14:27,600 --> 00:14:29,398
মুখ সামলে ছোটি 

227
00:14:29,468 --> 00:14:33,701
যখন তুই বড় হবি,
তুইও চাইবি এভাবে অবাধে চলাফেরা করতে।

228
00:14:33,806 --> 00:14:38,310
ছেলেদের সাথে ডেইট করবি
আবার পরে ছেঁকাও খাবি।

229
00:14:38,310 --> 00:14:40,779
হ্যা অন্তত বিবাহিত পুরুষের সাথে নয়।

230
00:14:43,415 --> 00:14:45,384
তুমি জানো আমার কী মনে হচ্ছে?

231
00:14:45,684 --> 00:14:47,812
তোমার এসব অবাধে চলাফেরা বন্ধ করা উচিত

232
00:14:47,920 --> 00:14:50,856
যতদিন তুমি জুন-সু'র মতো
বিয়ে করার জন্য কাউকে খুঁজে পাও।

233
00:14:51,090 --> 00:14:52,091
আমাকে তার সাথে মেশাবে না বাবা!

234
00:14:52,091 --> 00:14:55,060
আমরা দুইজন সম্পূর্ণ আলাদা মনের।

235
00:14:55,060 --> 00:14:59,293
না তোমাদের সাথে মানানসই লোক স্বর্গে থাকে
খালি কুফা লাগাও বড্ড কুফা 

236
00:14:59,398 --> 00:15:00,832
-কে বেশি ঝামেলা বাঁধায়?
-কে বেশি ঝামেলা বাঁধায়?

237
00:15:00,933 --> 00:15:01,923
-অপয়া😂
-অপয়া😂

238
00:15:03,469 --> 00:15:05,404
আমার গাল ব্যথা করছে কেন?

239
00:15:05,404 --> 00:15:07,896
গতকাল না দেখে
তোমার মুখে পা মাড়িয়ে দিয়েছিলাম।

240
00:15:08,774 --> 00:15:11,744
তুমি উঠে কাকে যেন কল করছিলে।

241
00:15:12,344 --> 00:15:13,937
প্লিজ ফোন ধরো

242
00:15:14,847 --> 00:15:16,679
ফোনটা ধরছো কেন?

243
00:15:16,815 --> 00:15:18,647
আনাড়ি লোক একটা।

244
00:15:20,753 --> 00:15:21,777
আমি কী করেছি?

245
00:15:24,056 --> 00:15:25,456
আমার ফোনটা কোথায়?

246
00:15:26,191 --> 00:15:27,090
কোথায় এটা?

247
00:15:29,361 --> 00:15:33,662
<i>২০টি আউটগোয়িং কল
প্রযোজক লি ডং-জিন </i>

248
00:15:38,671 --> 00:15:41,231
দেখলে?
বড় ধরনের কুফা 🐸

249
00:15:43,509 --> 00:15:45,273
আমাকে কেন থামালে না?

250
00:15:46,312 --> 00:15:47,610
স্যুপটা খেতে বেশ হয়েছে।

251
00:15:48,981 --> 00:15:50,282
- দারুন হয়েছে না?
- হুম

252
00:15:50,282 --> 00:15:52,418
তার আর আমার মধ্যে যেটা
ভাবছিস সেরকম কিছু নয়।

253
00:15:52,418 --> 00:15:53,919
- আমাদের মতো রসকস ...
- আমাদের?

254
00:15:53,919 --> 00:15:55,478
তিনি কারও স্বামী।

255
00:15:55,587 --> 00:15:58,113
ঐ খচ্চরটা এখানে আছে নাকি?

256
00:15:58,357 --> 00:16:02,453
তাকে খচ্চর বলবি না নাইলে তোর মুখ ফাটিয়ে দেবো।

257
00:16:03,362 --> 00:16:04,728
ঠিক আছে, মিস্টার...

258
00:16:04,964 --> 00:16:07,099
মিস্টার কী এখানে আছে নাকি?

259
00:16:07,099 --> 00:16:09,501
থাকলে একদম নিচে গেড়ে ফেলবো

260
00:16:09,501 --> 00:16:11,103
না, সে এখানে কখনো আসেনি
কল্পনা করা বন্ধ দে।

261
00:16:11,103 --> 00:16:12,905
আর এই বাসা আমার
তোর না।

262
00:16:12,905 --> 00:16:16,205
সম্পত্তিতে আমার ভাগ আছে
এখানের সবকিছু আমিই সাজিয়েছি।

263
00:16:17,109 --> 00:16:18,975
হ্যা, মা

264
00:16:21,113 --> 00:16:22,342
চুপ,মা ফোন করেছে।

265
00:16:23,882 --> 00:16:24,783
হাই মা!

266
00:16:24,783 --> 00:16:26,945
<i>- হেলো মিস কিম !
- হাই জুন-সু !</i>

267
00:16:27,219 --> 00:16:30,189
<i>আজকে কী বৃষ্টি হবে নাকি ?
লন্ড্রিতে কাপড় দেয়া লাগবে </i>

268
00:16:30,723 --> 00:16:34,059
আজকে বৃষ্টি হবার সম্ভবনা নেই খুব একটা।

269
00:16:34,059 --> 00:16:37,496
তবে লন্ড্রি করার পর শুকাতে সময় লাগতে পারে।

270
00:16:37,496 --> 00:16:39,431
<i>তো এখন কী যাবো নাকি যাবো না?</i>

271
00:16:39,431 --> 00:16:41,423
তোমার জায়গায় আমি হলে যেতাম না

272
00:16:41,533 --> 00:16:43,729
ঠিক আছে... ভালো থাকো রাখছি

273
00:16:53,812 --> 00:16:57,010
তুই কী এভাবেই থাকবি নাকি?
সারাক্ষন ঘুমড়ো মুখে?

274
00:16:59,251 --> 00:17:01,083
তার সাথে আর কথা বলবো না।

275
00:17:01,587 --> 00:17:03,453
জানি এতে লাভ নেই 

276
00:17:05,224 --> 00:17:07,455
তুই জানিস সবাই আমাকে পছন্দ করে।

277
00:17:07,559 --> 00:17:09,289
নিশ্চয়ই যেভাবে সবাইকে বিনোদিত করিস।

278
00:17:09,361 --> 00:17:10,496
আর ফুর্তিবাজী।

279
00:17:10,496 --> 00:17:11,830
আমি ফুর্তিবাজ?

280
00:17:11,830 --> 00:17:13,665
তুই প্রথম ছেলেদের উতলা করে ফেলিস।

281
00:17:13,665 --> 00:17:16,032
পার্টি করিস,মানুষের সাথে মজা করিস

282
00:17:16,135 --> 00:17:17,694
তবে এসব বেশিদিন টিকবে না

283
00:17:17,803 --> 00:17:18,634
কেন?

284
00:17:18,737 --> 00:17:21,730
কারণ শেষ অবধি একটা ছেলে 
সত্যিকারের একজন মেয়েকে চায়।

285
00:17:21,840 --> 00:17:23,399
একজন পুরুষ একজন মহিলাকে চায়
সংগত কারণে পুরুষকে নয়।

286
00:17:23,475 --> 00:17:24,773
গোল্লায় যাক এসব

287
00:17:27,246 --> 00:17:28,214
এই...

288
00:17:29,014 --> 00:17:31,450
এতো ভদ্র ছেলে কোথায়ও দেখছিস তুই?

289
00:17:31,450 --> 00:17:32,884
দেখছিস নাকি?

290
00:17:34,920 --> 00:17:38,357
বাহ্ ব্যাপারটা দারুন তো

291
00:17:38,624 --> 00:17:41,116
এখানে দেখছি কেহই তোকে চিনতে পারেনি।

292
00:17:41,326 --> 00:17:42,225
তাইনা?

293
00:17:43,028 --> 00:17:44,860
ভালো যে সানগ্লাস লাগিয়ে বিরক্ত হতে হয়নি।

294
00:17:45,998 --> 00:17:48,229
আচ্ছা তুই এতো ছেঁকা খাস কেন?

295
00:17:48,567 --> 00:17:49,899
তুই কী বালপাকনা না অন্যকিছু?

296
00:17:50,335 --> 00:17:51,997
আমি পুরোপুরিভাবে ভদ্র একটা পোলা।

297
00:17:53,205 --> 00:17:56,801
এছাড়াও কোন মেয়ে যখন কারো প্রেমে পরে

298
00:17:56,909 --> 00:17:58,977
সে বয়স কিংবা আকার এসব ভাবে না।

299
00:17:58,977 --> 00:18:00,707
এর জন্যই তুই বালপাকনা।

300
00:18:06,585 --> 00:18:09,248
আমি মনে করি আমি একজন ভালো ছেলে।

301
00:18:10,155 --> 00:18:11,179
তুই ছেলে?

302
00:18:12,291 --> 00:18:14,726
স্বাভাবিকভাবে তো ছেলেই।

303
00:18:15,027 --> 00:18:16,051
কী?

304
00:18:17,863 --> 00:18:18,762
আপনি কে জনাব?

305
00:18:19,765 --> 00:18:20,666
আজকে কী বৃষ্টি হতে পারে?

306
00:18:20,666 --> 00:18:23,659
সেরকম মনে হচ্ছে না।

307
00:18:24,303 --> 00:18:25,271
আপনার সাথে হাত মেলাতে পারি?

308
00:18:25,704 --> 00:18:26,694
দেখুন সে এখানে ঘুরতে এসেছে।

309
00:18:27,072 --> 00:18:28,540
সমস্যা নেই

310
00:18:31,743 --> 00:18:33,609
- ওয়াও আপনি তো খুব ...
- ধন্যবাদ

311
00:18:33,712 --> 00:18:35,112
- বেশ চমৎকার 
- ধন্যবাদ

312
00:18:35,214 --> 00:18:36,011
ধন্যবাদ

313
00:18:36,782 --> 00:18:38,250
ভালো থাকবেন

314
00:18:43,822 --> 00:18:44,812
ভালো থাকবেন

315
00:18:45,124 --> 00:18:48,959
মাঝেমধ্যে রাগ উঠে
সতর্ক আর সরল একটা ছেলে আমি 

316
00:18:49,061 --> 00:18:51,223
না ছোট মনের মানুষ?

317
00:18:51,330 --> 00:18:53,322
নিজের মাঝে ধীরতা এবং নৈতিকতা রয়েছে

318
00:18:53,532 --> 00:18:56,127
মানে গোঁড়ামি আর বিরক্তকর ভাব ?

319
00:18:56,768 --> 00:18:58,669
মেয়েরা বলে আমি নাকি ভালো ছেলে

320
00:19:00,906 --> 00:19:05,010
তারা বলে কারণ তোকে খুশি করার,
জন্য তাঁদের সেটাই একমাত্র উপায়

321
00:19:05,010 --> 00:19:07,343
আর তছাড়াও তুই তো ড্রিঙ্কস করতেই পারিস না।

322
00:19:07,846 --> 00:19:10,372
তবে আমার কেমন হওয়া উচিত?
সু-পুরুষ হতে হলে ?

323
00:19:10,749 --> 00:19:12,411
একজন সু-পুরুষের দুটি গুন থাকে।

324
00:19:12,818 --> 00:19:17,256
উদারভাবে কথা বলতে হবে 
ভালো চেহেরা হলেই হয় না।

325
00:19:17,956 --> 00:19:19,083
আর অন্যটা কী?

326
00:19:24,196 --> 00:19:26,358
তাকে এভাবে ধাক্কা দিয়ে দেয়ালে লেপ্টে দেওয়া

327
00:19:27,366 --> 00:19:30,928
নাহলে বোকা ছেলের মতো পিছু হটো

328
00:19:34,940 --> 00:19:36,306
<i>আমার বুক ধুকপুক করছিলো </i>

329
00:19:41,213 --> 00:19:42,981
সোজাসুজি চলবি 

330
00:19:42,981 --> 00:19:46,645
জায়ে-জংয়ের সাথে ভাব নিলে ঠ্যাং ভেঙ্গে ফেলবো।

331
00:19:46,919 --> 00:19:51,414
তার সাথে মিশবে না, বুঝা গেছে?

332
00:19:55,761 --> 00:19:56,854
বাবু!

333
00:19:56,995 --> 00:19:58,054
আমি এসে পড়েছি

334
00:20:00,432 --> 00:20:03,068
তুমি কী আবারো ডান্স বারে গিয়েছো?

335
00:20:03,068 --> 00:20:04,436
আর যেও না কেমন?

336
00:20:04,436 --> 00:20:07,065
না গেলে কী পাবো?
এই ভেতরের জামাটা নাকি?

337
00:20:07,372 --> 00:20:09,341
ভালো হবে না বলে দিলাম।🐸

338
00:20:10,909 --> 00:20:12,571
আর এই সেন্টু জামায় ঘোরাফেরা করগে যাও।

339
00:20:21,119 --> 00:20:23,247
এতো সুন্দর কেন তুমি ?

340
00:20:23,555 --> 00:20:25,615
তোমার কাছে আমি সুন্দরী?

341
00:20:26,091 --> 00:20:27,184
অন্যকিছু না?

342
00:20:28,026 --> 00:20:29,119
এই দাড়াও....

343
00:20:30,062 --> 00:20:31,860
তুমি দেখতে অনেক সুন্দরী।

344
00:20:39,104 --> 00:20:41,096
এই!

345
00:20:41,373 --> 00:20:43,069
আমি সত্যিই চাই কিন্তু এখন না

346
00:20:43,675 --> 00:20:45,507
আমি একটা ভদ্র ছেলে।😂🤣

347
00:20:46,912 --> 00:20:49,006
তোমার জন্য অপেক্ষা করে পঁচতে চাই না

348
00:20:50,716 --> 00:20:51,615
মিনা!

349
00:20:54,686 --> 00:20:56,518
বন্ধুত্বের কোন চিহ্নই নেই তোদের মাঝে।

350
00:20:57,689 --> 00:21:01,193
তোদের জন্যেই মানুষ
আমার থেকে চিকেন ফ্রাই খায়।

351
00:21:01,193 --> 00:21:02,991
তবে এসব কিন্তু তালিকার বাইরে।

352
00:21:03,328 --> 00:21:04,963
তারা রেগে যাবে,
জলদি আমার ব্যবসা লাটে উঠবে।

353
00:21:04,963 --> 00:21:08,934
জুন-সু আর আমি চিন্তা করেছি
আমরা আর প্রেমে টেমে যাবো না।

354
00:21:08,934 --> 00:21:11,136
মজা-মাস্তি করেই দিন কাটিয়ে দেবো।

355
00:21:11,136 --> 00:21:13,196
এই চিকেন ফ্রাই সাথে করে বাড়িতে নিয়ে যেও

356
00:21:13,272 --> 00:21:17,209
আসো আমরা গঠনমূলক জিনিসের প্রতি আরো নজর দেই।

357
00:21:17,276 --> 00:21:19,768
রাজনীতি, অর্থনীতি,
 সংস্কৃতি এবং পরিবেশ ...

358
00:21:19,878 --> 00:21:22,211
আর কী বাকি?
দলাদলি, ধর্ম

359
00:21:22,447 --> 00:21:24,916
আমরা গুরুত্বপূর্ণ জিনিস চোখে দেখি না।

360
00:21:24,916 --> 00:21:28,720
ছোট ছেলে-মেয়েদের মতো তুচ্ছ বিষয় নিয়ে পড়েছিলাম।

361
00:21:28,720 --> 00:21:29,983
কী ঠিক বলিনি?

362
00:21:30,122 --> 00:21:31,090
ড্রিঙ্কস কর

363
00:21:32,024 --> 00:21:34,459
এই মুহূর্ত থেকে প্রেমে পীড়িত বন্ধ

364
00:21:35,193 --> 00:21:36,092
এটার জন্য ড্রিঙ্কস করা যাক

365
00:21:36,495 --> 00:21:38,430
অর্থবহ জীবনের জন্য

366
00:21:38,630 --> 00:21:39,620
অর্থবহ জীবনের জন্য

367
00:22:23,108 --> 00:22:23,942
হেলো, মিস্টার কাং

368
00:22:23,942 --> 00:22:25,672
আরে! বারান্দায় ছোটাছুটি কর না।

369
00:22:36,588 --> 00:22:40,958
বল রাজি।

370
00:22:45,664 --> 00:22:47,428
মেয়েদের মন জিলাপির প্যাঁচ।

371
00:22:48,800 --> 00:22:50,166
এই নিউজটা দেখেছিস?

372
00:22:50,235 --> 00:22:51,999
খুব করুণ ব্যাপারটা

373
00:22:52,104 --> 00:22:54,039
আমি বলছি তার উদ্দেশ্য ভালো ছিল

374
00:22:54,373 --> 00:22:56,205
প্যাচার মতো হয়ে আছিস কেন?

375
00:22:56,308 --> 00:22:58,402
আবার ছেঁকা খেয়েছিস?

376
00:22:59,378 --> 00:23:00,912
এই নিয়ে চারবার হলো না?

377
00:23:00,912 --> 00:23:01,971
তিনবার

378
00:23:02,047 --> 00:23:03,242
তবে এবার আমি ছেঁকা দিয়েছি।

379
00:23:08,153 --> 00:23:08,754
হেলো?

380
00:23:08,754 --> 00:23:09,744
জুন-সু?

381
00:23:09,921 --> 00:23:10,752
<i>কে বলেছেন ?</i>

382
00:23:10,856 --> 00:23:12,381
নিজের সার্জেন্টকে চিনতে পারছো না?

383
00:23:12,491 --> 00:23:13,725
<i>আমি এন্ড্রু বলছি </i>

384
00:23:13,725 --> 00:23:15,387
অনেক দিন পর স্যার।

385
00:23:16,294 --> 00:23:18,957
<i>- অনেক দিন পরেই 
- বুঝতে পারছি </i>

386
00:23:18,997 --> 00:23:21,796
আপনি আমার নাম্বার পেলেন কিভাবে?

387
00:23:22,000 --> 00:23:23,764
<i>কিছুটা বেগ পেতে হয়েছে যদিও </i>

388
00:23:24,002 --> 00:23:25,537
<i>তুমি আমার সাথে পরিচয় করাবে </i>

389
00:23:25,537 --> 00:23:27,665
তোমার বন্ধু হিয়ন-উ'র সাথে 

390
00:23:27,739 --> 00:23:29,374
-ভুলে গেছো?
-বুঝতে পারিনি ?

391
00:23:29,374 --> 00:23:30,842
আমি বিরক্ত করবো না।

392
00:23:31,209 --> 00:23:32,837
<i>আর্মি ছাড়ার পরে বিদেশ পড়াশোনা করতে গিয়েছিলাম </i>

393
00:23:32,944 --> 00:23:34,845
শুনতে পাচ্ছি না হেলো?

394
00:23:34,980 --> 00:23:36,972
সার্জেন্ট ?
কথা কেটে যাচ্ছে......

395
00:23:38,550 --> 00:23:42,419
রাজধানী সিউলে বৃষ্টিপাত হবার সম্ভবনা রয়েছে।

396
00:23:42,521 --> 00:23:45,821
এই বছরের প্রথম বৃষ্টির সতর্কতা
সিউল শহরের জন্য জারি করা হয়েছে

397
00:23:51,596 --> 00:23:52,620
কাজ শেষ করলাম

398
00:24:00,338 --> 00:24:01,567
<i>ডিনার ?</i>

399
00:24:05,277 --> 00:24:07,644
চিৎকার করতে হবে না, গাধা একটা

400
00:24:07,779 --> 00:24:10,578
তোর জন্য কি মুরগি বাজা কিনে বাসায় নিয়ে আসবো?

401
00:24:10,982 --> 00:24:12,184
আমার ডিনারের অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

402
00:24:12,184 --> 00:24:13,345
আমারতো নেই।

403
00:24:14,486 --> 00:24:15,784
কোম্পানি খাওয়াবে আরকি

404
00:24:16,888 --> 00:24:19,491
সেটা জিগ্যেস করিনি
আমাকে বেক্কেল মনে হয় নাকি তোর?

405
00:24:19,491 --> 00:24:23,360
আমার কোম্পানির ডিনার আছে
তোর সাথে আসতে পারবো না।

406
00:24:23,462 --> 00:24:24,623
রাগ করিস না ঠিক আছে?

407
00:24:24,863 --> 00:24:26,388
রাগ করবো কেন?

408
00:24:26,498 --> 00:24:29,559
আমার সাথে না আসতে পারলে
রাগ করার কি আছে!

409
00:24:30,969 --> 00:24:32,403
আবার তার সাথে নাতো, তাইনা ?

410
00:24:33,171 --> 00:24:34,639
কি বলছিস বুঝলাম না?

411
00:24:35,040 --> 00:24:36,565
তুই আসলেই ছেচরা 😂😂

412
00:24:37,008 --> 00:24:38,977
হেলো...?
কথা কেটে কেটে আসছে

413
00:24:38,977 --> 00:24:40,212
ফোন রেখে দিবি না বলছি

414
00:24:40,212 --> 00:24:41,805
-হেলো ...? আরে!
- হেলো?

415
00:24:42,981 --> 00:24:43,971
<i>হেলো ?</i>

416
00:24:44,115 --> 00:24:46,949
ধ্যাৎ গোল্লায় যা তুই!

417
00:24:47,152 --> 00:24:48,814
চলো, দাঁড়িয়ে আছো কেন?

418
00:24:52,090 --> 00:24:54,753
তুই তৎক্ষণাৎ ফুলটা নিলি না কেন ?

419
00:24:54,860 --> 00:24:56,495
আমি রাজি হয়ে গেছি সেটা সহজে বুঝতে দেইনি।

420
00:24:56,495 --> 00:24:58,157
এতো বড় ধান্দাবাজি!

421
00:24:58,663 --> 00:25:00,393
সময় নিয়ে একটু ভাবলাম আরকি।

422
00:25:02,067 --> 00:25:03,467
তুমি কি ভাবছো ভাইয়া?

423
00:25:04,269 --> 00:25:07,105
আমি মেয়েদের মন বুঝি না।

424
00:25:07,105 --> 00:25:10,564
হিয়ন-উ আমাকে বলছে ছেলেরা দুইটি জিনিসের একক।

425
00:25:10,909 --> 00:25:15,108
হয় তুমি তাকে দেয়ালে লেপ্টে দাও
না হলে বোকা ছেলের মতো পিছু হটো।

426
00:25:15,380 --> 00:25:16,370
তোর কি মনে হয়?

427
00:25:16,481 --> 00:25:19,713
হিয়ন-উ তোমার বেস্ট ফ্রেন্ড।

428
00:25:19,951 --> 00:25:21,180
তার সাথে তোমার যাবে?

429
00:25:21,286 --> 00:25:23,448
ব্যাপারটা সেরকম নয়।

430
00:25:24,489 --> 00:25:26,117
তোমার মনের কথা শোন

431
00:25:26,391 --> 00:25:27,654
মন যা চায় সেটাই কর।

432
00:25:28,260 --> 00:25:29,853
এটা আরো ভালো কাজে দিবে।

433
00:25:30,462 --> 00:25:33,022
মেয়েরা আসলে ঐটাই চায়

434
00:25:33,832 --> 00:25:35,698
ছেলেরাই আগ বাড়িয়ে আসুক।

435
00:25:36,668 --> 00:25:37,863
আগ বাড়িয়ে?

436
00:25:41,740 --> 00:25:42,741
শালী দেখছি বেশ চালাক

437
00:25:42,741 --> 00:25:44,903
গতকাল সেতি দিব্যি করে বললো,
তাকে ভালোবাসা লাগবে না।

438
00:25:45,010 --> 00:25:46,912
মেয়েদের কথায় ভরসা নেই।

439
00:25:46,912 --> 00:25:48,938
তবে মেয়েরা বেশ খুঁতখুঁতে।

440
00:25:49,314 --> 00:25:51,215
ওর দিকে তাকা
কি ফিগার মাইরি ...

441
00:25:53,385 --> 00:25:54,052
এই!

442
00:25:54,052 --> 00:25:56,214
গতরাত থেকে সেতির সাথে লাইন মারার কথা ভাবছি।

443
00:26:01,826 --> 00:26:02,816
দেখ...

444
00:26:04,796 --> 00:26:06,389
মনে হয় তাড়াহুড়ো করে ফেলেছি।

445
00:26:11,736 --> 00:26:13,034
তুমি এখানে নতুন এসেছো নিশ্চয়ই?

446
00:26:15,774 --> 00:26:17,242
এক্সকিউজ মি :)

447
00:26:18,043 --> 00:26:18,877
জ্বি?

448
00:26:18,877 --> 00:26:21,446
<i>জলদি এখানে আসো বলে দিলাম </i>

449
00:26:21,446 --> 00:26:24,712
আমি একটা লোকের সাথে মিটিংয়ে ব্যস্ত আছি।

450
00:26:25,951 --> 00:26:27,078
<i>আমি ওখানে আসবো নাকি?</i>

451
00:26:27,419 --> 00:26:28,409
থাক আমিই আসছি।

452
00:26:31,623 --> 00:26:32,852
এই তোর সাথে পরে দেখা হবে

453
00:26:33,224 --> 00:26:34,214
ভালো থাকিস মামা

454
00:26:46,004 --> 00:26:47,768
- তুমি এমন করে কি দেখছিলে? 😂😂
- সরি?

455
00:26:48,773 --> 00:26:50,435
না আমি তোমার ওসব দেখছিলাম না। 🤣😂

456
00:26:50,542 --> 00:26:52,443
তুমি দেখছিলে না?

457
00:26:52,544 --> 00:26:53,603
আমিই কি তবে?

458
00:26:54,145 --> 00:26:55,841
এমন করে কোন ছেলে তাকালে বিরক্ত লাগে।

459
00:26:56,147 --> 00:26:57,248
আমি বলছি আমি ওসব দেখিনি।

460
00:26:57,248 --> 00:26:58,841
দেখবে না কেন?

461
00:26:59,384 --> 00:27:01,216
আমার খুব খারাপ লাগবে যদি না দেখো।

462
00:27:01,620 --> 00:27:03,418
তুমি কি চাও আমার থেকে?

463
00:27:04,155 --> 00:27:06,624
এক পলক একটু চুপিসারে।

464
00:27:06,758 --> 00:27:08,226
এক পলক একটু?

465
00:27:12,130 --> 00:27:12,864
আর কি?

466
00:27:12,864 --> 00:27:14,298
আমি চুপিসারে দেখছি

467
00:27:14,399 --> 00:27:15,600
তুমি কি কাজ করো?

468
00:27:15,600 --> 00:27:19,594
প্রাইমারি স্কুলে বাচ্চাদের পড়াই।

469
00:27:19,704 --> 00:27:21,900
তো তুমি একজন টিচার?

470
00:27:22,007 --> 00:27:22,707
সেটাই

471
00:27:22,707 --> 00:27:24,699
আমি সেই পেশায় বেশ আগ্রহী

472
00:27:24,843 --> 00:27:26,141
বুঝেছি

473
00:27:26,611 --> 00:27:27,772
তোমার গার্লফ্রেন্ড আছে?

474
00:27:31,750 --> 00:27:33,480
তুমি খুব শক্ত।

475
00:27:33,551 --> 00:27:35,611
- ঝেড়ে কাশো 
- সদ্যই ব্রেকাপ করেছি

476
00:27:35,920 --> 00:27:37,115
ব্রেকাপ করলে কেন?

477
00:27:37,489 --> 00:27:39,981
জানি না 
তার সব ইচ্ছাই পূরণ করেছি ...

478
00:27:40,091 --> 00:27:42,686
মেয়েটি যা চেয়েছে তার মনের,
সব ইচ্ছাই তুমি পূরণ করেছো?

479
00:27:42,794 --> 00:27:45,161
অবশ্যই করেছি 
গার্লফ্রেন্ড বলে কথা।

480
00:27:48,767 --> 00:27:49,928
আমার জন্য ওসব করবে কি?

481
00:28:05,216 --> 00:28:06,309
খুব ভালো লাগছে।

482
00:28:08,319 --> 00:28:10,083
চল দুজনে একসাথে হাঁটবো।

483
00:28:10,822 --> 00:28:12,222
বাইরে অনেক মশা।

484
00:28:13,892 --> 00:28:16,995
চলো আগামীকাল ফুলের বাগানে যাই।

485
00:28:16,995 --> 00:28:20,231
প্রসাদের বাগানে নিশ্চয় এখন পুষ্পে মুখরিত হয়ে আছে।

486
00:28:20,231 --> 00:28:22,427
সেখানে আমরা একসাথে হাত ধরে হাঁটবো।

487
00:28:22,567 --> 00:28:25,731
তোমার প্রতিরূপেই সেসব দেখতে পারো।

488
00:28:25,837 --> 00:28:26,964
কি বললে?

489
00:28:27,472 --> 00:28:28,940
তুমিও ফুলের মতোই রূপবতী 😂

490
00:28:29,960 --> 00:28:37,950
একদম পটে গেছে 🐸

491
00:28:42,987 --> 00:28:44,956
এই ঘ্রানটা বেশ লাগে আমার কাছে।

492
00:28:45,090 --> 00:28:49,585
এতটাই ভালো যে এটা আমার চোখ বন্ধ করে দেয়।

493
00:28:49,728 --> 00:28:52,596
এটা দামী ব্রান্ডের

494
00:28:55,667 --> 00:28:56,794
খারাপ লাগে ...

495
00:28:57,635 --> 00:28:59,035
আমি তোমাকে কিছুই দিতে পারিনি

496
00:29:01,606 --> 00:29:07,102
সেটা আমি বুঝতে পারি 
তবে এভাবেই আমি বেশ সুখে আছি।

497
00:30:11,743 --> 00:30:12,777
তুমি আমার প্রেমে পড়েছো।

498
00:30:12,777 --> 00:30:13,676
কি বললে?

499
00:30:13,978 --> 00:30:15,105
আমাকে নিয়ে বাইরে যেতে চাও?

500
00:30:16,147 --> 00:30:18,950
আমি ভাল মেয়ে, কলেজে পড়ি।

501
00:30:18,950 --> 00:30:20,384
কম বয়সী, দেখতে দারুন।

502
00:30:20,485 --> 00:30:24,047
বেশ ফ্রেন্ডলি, বাজে স্বভাবের না।

503
00:30:25,156 --> 00:30:26,988
কাজ শেষে আমার সাথে ড্রিঙ্কস করবে?

504
00:30:29,527 --> 00:30:32,895
<i> এই তীব্র অনুভূতিটি কিসের?</i>

505
00:30:33,965 --> 00:30:36,594
<i>এতদিনে ভাবতাম সিনেমাতেই এসব হয় </i>

506
00:30:37,368 --> 00:30:38,427
<i> অবিশ্বাস্য! </i>

507
00:30:41,973 --> 00:30:44,499
ওখানেই দাঁড়িয়ে থাকবে ?
এখানে বসো

508
00:30:52,450 --> 00:30:54,112
আমার জন্য গিফ্ট এনেছো।

509
00:30:56,754 --> 00:30:59,224
সুন্দর ঠিক তোমার মতোই

510
00:30:59,224 --> 00:31:01,526
আমি তবে মানিব্যাগের মতো?

511
00:31:01,526 --> 00:31:06,328
বেশ ঢিলেঢালা কিন্তু একান্ত দৃঢ়তা রয়েছে।

512
00:31:07,065 --> 00:31:09,125
যদি আবহাওয়ার সাথে তুলনা করি

513
00:31:09,234 --> 00:31:11,328
ঝড়ের পূর্বে নিবিড়ভাব।

514
00:31:12,770 --> 00:31:14,466
তোমার কাছে আমি কেমন?

515
00:31:14,939 --> 00:31:16,541
- তুমি ঈশ্বর প্রেরিত ...
- উপহার?

516
00:31:16,541 --> 00:31:18,100
তৌফা, তৌফা!

517
00:31:18,176 --> 00:31:21,510
এই পাগলা মেয়েটি যাকে নিয়ে ভাবি

518
00:31:22,046 --> 00:31:23,275
তৌফা।

519
00:31:23,982 --> 00:31:25,245
তুমি সন্ধ্যা রজনীগন্ধার মতো

520
00:31:26,084 --> 00:31:27,313
তোমার প্রশংসা অতুলনীয়।

521
00:31:27,385 --> 00:31:30,378
যদি স্বাদের সাথে তুলনা করি তবে সেটা অমৃত।

522
00:31:31,386 --> 00:31:36,316
বিবাহিত লোকেরা মেয়ে পটাতে উস্তাদ 😂

523
00:31:38,596 --> 00:31:40,724
ফোন উঠাও
না হয় চিন্তা করবে।

524
00:31:46,871 --> 00:31:47,839
হেলো?

525
00:31:48,573 --> 00:31:49,563
কাজে আছি আমি

526
00:31:51,409 --> 00:31:52,536
না

527
00:31:56,180 --> 00:31:57,307
কি হয়েছে?

528
00:31:58,307 --> 00:32:04,307
সামনে ১৮+ কাহিনী আছে 😂

529
00:32:05,256 --> 00:32:06,315
হি-জিন....

530
00:32:08,493 --> 00:32:10,758
লিফটের ভেতর ক্যামেরা আছে।

531
00:32:16,200 --> 00:32:17,498
তোমার সাথে রাতটা কাটিয়ে দিলাম।

532
00:32:19,103 --> 00:32:20,162
কেমন লাগছে?

533
00:32:21,839 --> 00:32:23,068
ভালোই লাগছে।

534
00:32:23,708 --> 00:32:24,835
তোমার যাওয়া উচিত।

535
00:32:31,816 --> 00:32:32,977
আর আসতে পারবো না

536
00:32:33,418 --> 00:32:34,784
বন্ধু-বান্ধবের সাথে মিলে মজা কর।

537
00:32:36,421 --> 00:32:37,719
বাসায় যাও তবে

538
00:32:38,756 --> 00:32:40,782
ঠিক আছে
ফিরার সময় সাবধানে যেও।

539
00:33:01,112 --> 00:33:03,809
আমি ইন্টারভিউ দিতে পারবো না।

540
00:33:04,048 --> 00:33:07,576
তুমি এবং চিফ দুজনে যা ভালো হয় সেটাই করো।

541
00:33:09,620 --> 00:33:11,356
ঠিক আছে।

542
00:33:11,356 --> 00:33:12,380
আসতেছি

543
00:33:14,726 --> 00:33:15,557
ধ্যাৎ দেরি করে ফেললাম

544
00:33:27,905 --> 00:33:31,103
আড়চোখে কি দেখছো তুমি?
দেব একটা?

545
00:33:34,379 --> 00:33:36,014
তোমার পায়ের মধ্যে একটা দাগ পরে রয়েছে।

546
00:33:36,014 --> 00:33:36,845
কি বললে?

547
00:33:39,550 --> 00:33:41,542
এক্কেরে শেষ! 😂😂

548
00:33:47,458 --> 00:33:52,692
আমার বাবা মারা যাবার পরে,
আমি আমার মায়ের সাথে জেজু দ্বীপেই থাকতাম।

549
00:33:53,297 --> 00:33:56,495
কৈশোরে আমি একাই পড়াশোনা করার জন্য সিউলে আসি।

550
00:33:56,567 --> 00:33:59,435
আমার মা দ্বীপে ছোটখাটো,
একটা কমলা ফলের বাগান চাষ করে।

551
00:33:59,537 --> 00:34:04,134
টিভিতে আবহাওয়ার পূর্বাভাস ছাড়া সে আর কিছুই দেখে না।

552
00:34:04,208 --> 00:34:07,779
আবহাওয়ার তথ্য কৃষকদের জন্য বেশ জরুরি।

553
00:34:07,779 --> 00:34:10,647
এভাবেই আমি সবার কাছে আবহাওয়ার পূর্বাভাস পৌঁছে দেই।

554
00:34:10,748 --> 00:34:14,685
পাশাপাশি আমার মা'র কাছেও প্রতিদিন সেগুলো পৌঁছে যায়

555
00:34:14,786 --> 00:34:19,090
বাড়ি ফিরে গিয়ে কি চাষাবাদ করার ইচ্ছা হয় না?

556
00:34:19,090 --> 00:34:21,025
আমি সেরকম ভেবেছিলাম

557
00:34:21,092 --> 00:34:25,129
তবে আমার মা বলেছিলো যে আমাকে দিয়ে নাকি ওসব...

558
00:34:25,129 --> 00:34:28,190
চাষাবাদের চেয়ে আবহাওয়ার রিপোর্টার হিসাবে ভালো মানায়।

559
00:34:31,235 --> 00:34:34,694
সে আমাদের মালামাল বানিয়ে দেবে

560
00:34:35,039 --> 00:34:39,374
চেহেরা,ফিগার যেন একটা আগুনের গোল্লা।

561
00:34:41,312 --> 00:34:44,976
নাও বেশি করে খাও, ডং-জি

562
00:34:51,756 --> 00:34:55,093
আরে, তুমি ওকে অস্বস্তিতে ফেলে দিচ্ছ।

563
00:34:55,093 --> 00:34:58,063
হিয়ন-উ তোমার অস্বস্তি লাগছে নাকি?

564
00:34:58,229 --> 00:35:00,131
না, আমি ঠিক আছি।

565
00:35:00,131 --> 00:35:02,794
এখানে তোমার উপস্থিতি আমাকে অস্বস্তিতে ফেলে দিচ্ছে

566
00:35:04,168 --> 00:35:05,466
- তুমি চলে যাও 
- কি বললেন?

567
00:35:05,570 --> 00:35:06,868
বলছি যাও

568
00:35:08,973 --> 00:35:12,176
মেয়েটার সামনে তুমি আমাকে অপমানিত করেছো।

569
00:35:12,176 --> 00:35:14,545
তার ভালো লাগছিলো না বুঝেন না আপনি?

570
00:35:14,545 --> 00:35:17,014
তা তোমার তাতে কি ?

571
00:35:17,115 --> 00:35:18,708
আপনি নিজেকেই ছোট করছেন।

572
00:35:20,218 --> 00:35:23,620
একজন আবহাওয়ার উপস্থাপিকার,
সবচেয়ে খাঁটি গুন হলো

573
00:35:23,955 --> 00:35:27,558
সরাসরি মুখের ভাবের মাধ্যমে পূর্বাভাস প্রদান করা।

574
00:35:27,558 --> 00:35:31,996
এটা শুধুই চেহেরায় নয় মনেও ফুটে উঠবে।

575
00:35:34,365 --> 00:35:35,458
তোমার মনে ...

576
00:35:44,458 --> 00:35:45,111
সামনে ১৮+ বিনোদন 🐸

577
00:35:47,111 --> 00:35:48,010
এভাবে

578
00:35:48,379 --> 00:35:49,608
আরো একটু
এভাবে

579
00:35:50,248 --> 00:35:51,113
আরো একটু

580
00:35:51,482 --> 00:35:52,279
করো

581
00:35:55,820 --> 00:35:56,810
ব্যথা লাগছে নাতো?

582
00:35:59,190 --> 00:36:00,715
আর একটু আসো
শ্বাস নাও

583
00:36:01,359 --> 00:36:02,327
শ্বাস ছাড়ো

584
00:36:02,960 --> 00:36:03,984
আর একটু

585
00:36:04,328 --> 00:36:05,352
শ্বাস নাও

586
00:36:05,997 --> 00:36:06,862
আবার

587
00:36:11,302 --> 00:36:13,871
বেশ ফুরফুরে লাগছে এবার

588
00:36:13,871 --> 00:36:14,736
তাইনা?

589
00:36:14,939 --> 00:36:16,669
নিজের অভিলাষ থেকে বাঁচার সেরা উপায়।

590
00:36:16,774 --> 00:36:18,572
প্রথমে কি কুতকুত খেলা যায় না, 😂😂

591
00:36:19,076 --> 00:36:20,942
আর এসব পরেও করা যায় না?

592
00:36:21,045 --> 00:36:22,308
আসলে তুমি জানো?

593
00:36:23,014 --> 00:36:24,915
যদিও আমাদের বারে দেখা হয়েছে

594
00:36:25,049 --> 00:36:27,348
আমি তোমার প্রতি গ্রাহ্য করতে চাই না।

595
00:36:27,485 --> 00:36:28,612
তুমি জানো আমার কেমন লাগছে,

596
00:36:29,654 --> 00:36:30,519
বুঝতে পারছো কি?

597
00:36:37,261 --> 00:36:40,129
ফোন উঠা বলছি,
হুর কুফা

598
00:36:49,473 --> 00:36:54,537
<i>তুই ... বাম হাতের চড় খেতে চাস ?
কই তুই? আমার কাছে আয় জলদি </i>

599
00:36:57,548 --> 00:36:59,540
তুমি দেখছি দুধে ধোঁয়া তুলসী পাতা।😂🐸

600
00:37:00,418 --> 00:37:02,353
আমি মজে গেছি একেবারে।

601
00:37:04,188 --> 00:37:06,624
কেহ আমাকে এভাবে মানা করেনি।

602
00:37:06,624 --> 00:37:07,523
আমি প্রেমিক পুরুষ হু?

603
00:37:08,859 --> 00:37:10,452
পরের বার এরকম ভাব চলবে না।

604
00:37:12,029 --> 00:37:13,019
ভালো থেকো

605
00:37:19,904 --> 00:37:20,701
ভালো থেকো বাবু

606
00:37:20,805 --> 00:37:22,034
ভালো থেকো

607
00:37:26,944 --> 00:37:32,178
<i>মাতাল হয়ে গেলাম!
জলদি আমার কাছে আয়।</i>

608
00:37:58,209 --> 00:38:00,110
এই উঠ

609
00:38:00,311 --> 00:38:02,246
হিয়ন-উ 
উঠ বলছি

610
00:38:02,513 --> 00:38:03,981
চল বাসায় যেতে হবে।

611
00:38:05,750 --> 00:38:06,683
তুই!

612
00:38:07,752 --> 00:38:10,551
কোথায় ছিলি এতক্ষন?

613
00:38:12,690 --> 00:38:13,924
তুই দেখছি চেগায় গেছিস।

614
00:38:13,924 --> 00:38:15,760
সবকিছু নিয়ে নে
বাসায় যেতে হবে

615
00:38:15,760 --> 00:38:18,389
আমি মাতাল হইনি।

616
00:38:18,729 --> 00:38:21,221
আমি হলাম ভাগ্যদেবী।

617
00:38:21,766 --> 00:38:23,064
আমি বাসায় যাবো না।

618
00:38:23,901 --> 00:38:26,370
বাইরে অনেক ঠান্ডা পড়েছে।

619
00:38:27,438 --> 00:38:31,208
এই বোতল না শেষ করে বাসায় ফিরছি না।

620
00:38:31,208 --> 00:38:32,801
তুই আর গিলবি না।

621
00:38:33,678 --> 00:38:36,739
এটাকে সাথে করে বাসায় নিয়ে যাব।

622
00:38:39,350 --> 00:38:41,683
ছাড় আর একটু গিলতে দে।

623
00:38:42,053 --> 00:38:45,387
একসাথে বসেও তুইও নে।

624
00:38:45,623 --> 00:38:48,422
আমাকে দে এটা

625
00:38:54,131 --> 00:38:55,064
আরে...

626
00:39:05,910 --> 00:39:06,878
হয়েছে এবার?

627
00:39:07,678 --> 00:39:08,611
চল এবার।

628
00:39:28,499 --> 00:39:30,267
চলে আয় জুন-সু

629
00:39:30,267 --> 00:39:32,065
বললাম ব্রিজের উপর দিয়ে নয়।

630
00:39:32,169 --> 00:39:34,071
তুই জানিস উঁচু জায়গায় আমার ভয় লাগে।

631
00:39:34,071 --> 00:39:35,972
ভালো লাগছে তো এখানে

632
00:39:37,074 --> 00:39:38,940
সকালের তাজা হাওয়া?

633
00:39:39,009 --> 00:39:40,602
বেশ মজার।

634
00:39:42,213 --> 00:39:43,613
জলদি চল

635
00:39:43,714 --> 00:39:44,579
দাঁড়া।

636
00:39:49,587 --> 00:39:51,522
নিজের প্রতিবিম্ব দেখতে, যদি ফুল দেখতে চাও?

637
00:39:51,522 --> 00:39:55,357
সে কি দারুন রোমান্টিক লোক না?

638
00:39:55,459 --> 00:39:58,162
তার এসব কথা নিয়ে আমি একটা বই লিখবো।

639
00:39:58,162 --> 00:40:00,256
বই লিখবি মাথা খারাপ!

640
00:40:00,398 --> 00:40:01,525
তুই কি মদন নাকি?

641
00:40:01,599 --> 00:40:06,103
সে তোকে নিয়ে মানুষের সামনে ঘুরে বেড়াতে চায় না।

642
00:40:06,103 --> 00:40:07,571
লুইচ্চা!
ভন্ড কোথাকার।

643
00:40:07,671 --> 00:40:10,004
আচ্ছা তুই তার মাঝে কি দেখিস?

644
00:40:16,080 --> 00:40:17,070
চলে যায় জলদি

645
00:40:20,518 --> 00:40:21,451
দাঁড়া

646
00:40:24,622 --> 00:40:25,521
ম্যাজিক

647
00:40:26,190 --> 00:40:27,920
ওয়াও

648
00:40:29,660 --> 00:40:31,322
তুই আমার রাতের জ্বলজ্বলে ঘোড়া।

649
00:40:32,029 --> 00:40:34,899
বিশেষ উপহার নিয়ে এলাম।

650
00:40:34,899 --> 00:40:35,992
কি জন্য?

651
00:40:36,400 --> 00:40:38,369
কাল রাতে আমাকে হেল্প করার জন্য।

652
00:40:40,337 --> 00:40:41,896
পাঁকাল মাছ তরকারি

653
00:40:42,006 --> 00:40:45,009
সারারাত জেগে এটা তৈরী করেছি।

654
00:40:45,009 --> 00:40:48,343
তুই হলি গিয়ে মাছরাঙা টিভি ১৪২৭ এর সেরা রাঁধুনি

655
00:40:48,813 --> 00:40:50,714
এর জন্যই তোর গার্লফ্রেন্ড বেশিদিন টিকে না।

656
00:40:50,781 --> 00:40:54,912
ভনিতা না করে চুপচাপ খেতে পারিস না।

657
00:40:55,319 --> 00:40:56,787
সবকিছু বুঝার পরেও?

658
00:40:57,988 --> 00:41:00,548
পটেটো চিপস?
তোর না ভালো লাগে না।

659
00:41:02,092 --> 00:41:05,324
বাহ্ খেতে কি দারুন মজা,
জানিস?

660
00:41:09,500 --> 00:41:10,627
কি হইলো হেতির?

661
00:41:11,936 --> 00:41:13,768
বোটে চড়ে হারিয়ে যেতে চাই।

662
00:41:14,004 --> 00:41:14,994
তাই নাকি?

663
00:41:15,439 --> 00:41:16,429
আমি ঘুরাবো তোকে

664
00:41:16,841 --> 00:41:19,140
বিশেষ কারো সাথে

665
00:41:19,910 --> 00:41:21,811
কে? আমি?

666
00:41:21,912 --> 00:41:23,005
সড়!

667
00:41:26,383 --> 00:41:28,819
জুন মাসের তৃতীয় সাপ্তাহ চলছে

668
00:41:28,819 --> 00:41:32,223
সারারাতের মৌসুমী বৃষ্টিপাত উত্তরদিক প্রবাহিত হচ্ছে।

669
00:41:32,223 --> 00:41:37,127
দেখতে পাচ্ছেন ঘন্টায় ৩০মিমি করে ভারী বৃষ্টিপাত বর্ষিত হচ্ছে।

670
00:41:37,127 --> 00:41:39,358
দেশের বেশ কয়েকটি স্থানে।

671
00:41:39,463 --> 00:41:44,768
যেখানে ভারী বর্ষণের সাথে তীব্র বজ্রপাতের সম্ভবনা রয়েছে।

672
00:41:44,768 --> 00:41:49,607
এবং দেশের বিভিন্ন জায়গায় শিলাবৃষ্টি হবার সম্ভবনাও রয়েছে।

673
00:41:49,607 --> 00:41:52,009
ভারী বর্ষণের ফলে রোদ উঠার সম্ভবনা নেই।

674
00:41:52,009 --> 00:41:56,640
তাই বৃষ্টিপাতের জন্য সবাইকে প্রস্তুত থাকার পরামর্শ দেয়া হলো।

675
00:41:56,847 --> 00:41:58,611
আমি কিম হিয়ন-উ আজকে এখানে শেষ।

676
00:41:58,716 --> 00:42:01,743
কিম হিয়ন-উ তোমার জামার নিচে ঐটা ভেসে রয়েছে।

677
00:42:01,852 --> 00:42:03,254
মসকরা শুরু করেছো না?

678
00:42:03,254 --> 00:42:05,923
একজন আবহাওয়াবিদ হিসাবে নিজের সম্মান বজায় রাখো।

679
00:42:05,923 --> 00:42:09,189
মানুষ এসব নিয়ে মাতামাতি করবে, ঠিক না এসব।

680
00:42:09,293 --> 00:42:10,761
এরকম আর হবে না।

681
00:42:11,962 --> 00:42:13,453
পোশাকটা আসলেই দারুন

682
00:42:13,564 --> 00:42:14,691
দর্শকের প্রতিক্রিয়া কী?

683
00:42:15,032 --> 00:42:17,668
'সুড়সুড়ি মারে ...'
 'চোখ খোলা ...'

684
00:42:17,668 --> 00:42:21,272
'আমার পছন্দের টিভি শো ...'
সবকিছু ইতিবাচক বটে।

685
00:42:21,272 --> 00:42:22,262
স্যার

686
00:42:22,506 --> 00:42:24,372
এখানে একজন উদ্ভট কথা লিখেছে

687
00:42:26,277 --> 00:42:28,746
<i>আমি কিম হিয়ন-উ'কে একটা লোকের সাথে,
হোটেলে যেতে দেখেছি </i>

688
00:42:29,213 --> 00:42:33,583
বিবাহিত লোকের সাথে সম্পর্কের গুঞ্জন চলছে তাকে নিয়ে

689
00:42:34,218 --> 00:42:36,585
মিথ্যে রটনা বলে মনে হচ্ছে না এসব

690
00:42:37,221 --> 00:42:41,989
যদি এসব বেরিয়ে আসে তবে তার ক্যারিয়ার খতম।

691
00:42:42,192 --> 00:42:44,855
তার সাথে কথা বলবে এসব ব্যাপারে

692
00:42:46,263 --> 00:42:47,356
জ্বি স্যার

693
00:42:48,566 --> 00:42:50,467
থামো থামো

694
00:42:53,604 --> 00:42:55,004
একটুর জন্য মিস করতাম।

695
00:42:55,839 --> 00:42:58,604
বাহ্ আজকে কিন্তু দারুন দেখিয়েছো।

696
00:42:59,009 --> 00:43:00,844
রেটিং একদম উপরে উঠে গেছে।

697
00:43:00,844 --> 00:43:01,937
তাই নাকি?

698
00:43:02,346 --> 00:43:08,308
দর্শকদের নিশ্চয়ই,
আমার পোশাকটা ভালো লেগেছে।

699
00:43:10,788 --> 00:43:12,256
আপনার ভালো লেগেছে তো?

700
00:43:13,958 --> 00:43:17,019
খুবই অসঙ্গত লেগেছে 🙄

701
00:43:22,433 --> 00:43:24,459
- ভালো থেকো 
- কাল দেখা হচ্ছে 

702
00:43:33,310 --> 00:43:35,779
রেগে আছো নাকি?
নাকি ভয় হচ্ছে?

703
00:43:36,347 --> 00:43:40,341
ঐদিন খারাপ কিছু করেছি
দেখে আমার সাথে রাগ করেছো?

704
00:43:40,818 --> 00:43:42,386
জানো আমি ওসব কিছু ভুলে গিয়েছিলাম।

705
00:43:42,386 --> 00:43:45,356
ঐদিন কি তুমি আমাকে,
মাঝ রাতে ফোন দিয়েছিলে?

706
00:43:50,995 --> 00:43:53,328
আমার থেকে কি চাও তুমি?

707
00:43:53,731 --> 00:43:54,892
তোমার থেকে এরকম আশা করিনি।

708
00:43:57,368 --> 00:43:59,200
<i>আমার স্ত্রী এবং বাচ্চারা,
শহরে ছুটি কাটাতে এসেছে </i>

709
00:43:59,870 --> 00:44:00,997
পরিবারকে সময় দিতে হবে।

710
00:44:02,306 --> 00:44:03,865
আমি তোমার সাথে শুধুশুধু ভান করেছি।

711
00:44:05,409 --> 00:44:06,775
আর ঝামেলা করো না।

712
00:44:08,612 --> 00:44:10,103
মানে কি এসবের?

713
00:44:11,682 --> 00:44:13,810
এক সাথে কাজ চালিয়ে যেতে চাওতো নাকি?

714
00:44:14,652 --> 00:44:16,211
কি বলেছি বুঝে গেছো নিশ্চয়ই।

715
00:45:01,398 --> 00:45:02,593
-চিয়ার্স
-চিয়ার্স

716
00:45:06,937 --> 00:45:09,532
এটা খেতে বেশ।
খাও এক কামড়

717
00:45:12,209 --> 00:45:13,233
খেতে বেশ তাইনা?

718
00:45:23,120 --> 00:45:24,154
- চলো এখন থেকে 
- হাত ছাড়ো

719
00:45:24,154 --> 00:45:26,385
এমন করো না

720
00:45:27,124 --> 00:45:27,989
আরে আপনি কে?

721
00:45:28,225 --> 00:45:30,494
তোমার নাগ গলাতে হবে না।

722
00:45:30,494 --> 00:45:34,131
-ফুট এখন থেকে

723
00:45:34,131 --> 00:45:36,032
সে আমার গার্লফ্রেন্ড

724
00:45:38,335 --> 00:45:40,895
বাবু একটুতেই অতো রেগে যেও না।

725
00:45:41,004 --> 00:45:42,372
বললাম তো ওসব শেষ।

726
00:45:42,372 --> 00:45:43,941
- মিটমাট করা যাক 
- বলছি না ব্রেকাপ

727
00:45:43,941 --> 00:45:46,001
আমার ভুল হয়ে গেছে, সরি বলছি 
প্লিজ এমন করো না

728
00:45:50,114 --> 00:45:53,050
- বাবু ...
- ছাড়ো আমাকে

729
00:45:53,150 --> 00:45:54,174
এখন থেকে এরকম করবো না।

730
00:45:54,818 --> 00:45:58,619
<i>এবার মাত্র দশদিনেই খতম হয়ে গেছে 😂😂 </i>

731
00:45:59,523 --> 00:46:01,685
<i>অন্যদের সাথে নিশ্চয়ই এরকম হয় না </i>

732
00:46:02,292 --> 00:46:03,817
<i>আমার সাথে কেন সবসময়ই ?</i>

733
00:46:49,072 --> 00:46:50,199
একখানা মাল দে

734
00:46:53,544 --> 00:46:54,739
আরে, বাহ্

735
00:46:55,312 --> 00:46:56,405
হেই! হিয়ন-উ

736
00:47:15,332 --> 00:47:16,800
তুইও এভাবে ভিজলি কেন?

737
00:47:16,800 --> 00:47:17,790
এই নে

738
00:47:20,003 --> 00:47:21,335
দুইটারে ড্রেসিং গ্রাউন পড়তে দাও।

739
00:47:22,072 --> 00:47:23,506
এই নেন ড্রেসিং গ্রাউন পরে নে।

740
00:47:31,281 --> 00:47:32,340
এটাই চলবে না

741
00:47:32,716 --> 00:47:35,481
জি-জং এবসিনথে নিয়ে আয়।
(এবসিনথে সুইস মদ)

742
00:47:35,886 --> 00:47:37,454
নিজেও কান কাটতে চাস নাকি?
(ভ্যান গখ নিজের কান কেটে সুইসাইড করেছিল)

743
00:47:37,454 --> 00:47:39,590
আমি মিস্টার ভ্যান গখ নয়।
(নেদারল্যান্ড এর চিত্রশিল্প)

744
00:47:39,590 --> 00:47:42,389
'গুফ' সে কি নিজের কান নিজে কেটেছিল?

745
00:47:42,492 --> 00:47:44,586
হেগে দিছি একদম 😂😂

746
00:47:44,695 --> 00:47:45,822
তাকে তুমি চিনতে নাকি?

747
00:47:49,266 --> 00:47:50,495
'গুফ' নামে তো কাউকে পাচ্ছি না।

748
00:47:50,601 --> 00:47:53,833
এটা হচ্ছে "গখ" ভ্যান গখ

749
00:47:53,971 --> 00:47:56,133
- নিয়ে আয় ঐ মালটা 
- আনছি

750
00:47:58,041 --> 00:48:02,240
আমি ছেলেদের সাথে প্রেমে করবো

751
00:48:02,446 --> 00:48:06,750
যেকেউ সবার সাথে
দেশের সবার সাথে প্রেমে করবো।

752
00:48:06,750 --> 00:48:07,740
আমিও

753
00:48:08,051 --> 00:48:11,555
এসব না করে তোরা দুজন দুজনের
ঘনিষ্ট হয়ে গেলেই তো পারিস...

754
00:48:11,555 --> 00:48:12,523
- হেই!
- হেই!

755
00:48:12,823 --> 00:48:13,847
-অপয়া 🐸
-অপয়া 🐸

756
00:48:14,091 --> 00:48:16,185
দোকানের শাটার নামিয়ে দাও।

757
00:48:16,393 --> 00:48:17,156
আবার?

758
00:48:17,227 --> 00:48:18,462
তাঁদের মন ভালো নেই।

759
00:48:18,462 --> 00:48:20,530
-আজকের জন্য দোকান বন্ধ 
- এদিকে দে

760
00:48:20,530 --> 00:48:21,930
ইয়ে বেবি,

761
00:48:24,468 --> 00:48:27,836
<i>বন্ধের নোটিশ </i>

762
00:48:30,607 --> 00:48:34,237
ভেবেছিলাম তুই ব্রেকাপ করে ফেলেছিস।
আবার জড়াতে চাস?

763
00:48:36,880 --> 00:48:39,315
- সময় লাগবে একটু 
- কী চিন্তা করছিস?

764
00:48:40,250 --> 00:48:41,513
বুঝতেছিনা

765
00:48:43,387 --> 00:48:45,689
ভাবার আর কিছু নেই।

766
00:48:45,689 --> 00:48:48,181
মিডিয়া যদি এসবের পিছে পরে তুই শেষ।

767
00:48:49,493 --> 00:48:50,722
বুঝতে পারছি।

768
00:48:52,663 --> 00:48:54,631
তোর সাথে এসব যায় না।

769
00:48:54,631 --> 00:48:57,328
তুই হচ্ছিস ভাগ্যদেবী
বিশাল কিছুর দাবিদার।

770
00:48:58,035 --> 00:48:59,162
ঠিক বলেছিস...

771
00:48:59,469 --> 00:49:01,131
এই লোক কী সোনায় মোড়ানো?

772
00:49:01,471 --> 00:49:02,598
সোনা?

773
00:49:04,574 --> 00:49:06,270
সেরকম নয়।

774
00:49:07,611 --> 00:49:10,410
তবে তার মধ্যে বিশেষ কিছু রয়েছে।

775
00:49:10,981 --> 00:49:16,420
তারার মতো জ্বলজ্বলে সে

776
00:49:19,189 --> 00:49:21,021
আমার সত্যিই বুঝে আসেনা।

777
00:49:22,759 --> 00:49:25,422
আমারো বুঝে আসেনা

778
00:49:27,230 --> 00:49:30,758
তবে সে সু-পুরুষ বটে।

779
00:49:32,469 --> 00:49:34,071
একজন সত্যিকারের প্রেমিক-পুরুষ।

780
00:49:34,071 --> 00:49:35,266
প্রেমিক-পুরুষ?

781
00:49:36,073 --> 00:49:39,737
একটা আজাইরা খচ্চর ছাড়া আর কিছুই না।

782
00:49:39,843 --> 00:49:41,243
তুই বলেছিলি এসব শেষ।

783
00:49:45,015 --> 00:49:48,318
কিম হিয়ন-উ আর এই সম্পর্কে নেই।

784
00:49:48,318 --> 00:49:50,412
একজন প্রতারক স্বামী
আর তার ব্যাভিচারি প্রেমিকা

785
00:49:50,854 --> 00:49:53,119
এসব ভুলে নিজেকে নিয়ে ভাব।

786
00:49:56,159 --> 00:49:57,684
আর কাঁদে না সোনাটা

787
00:50:03,400 --> 00:50:05,426
এতো নিষ্ঠুর তুই,কিভাবে?

788
00:50:09,873 --> 00:50:10,863
গোল্লায় যা

789
00:50:19,716 --> 00:50:20,649
হিয়ন-উ

790
00:50:22,719 --> 00:50:23,618
হিয়ন-উ?

791
00:50:24,388 --> 00:50:25,481
আচ্ছা দুঃখিত, চলবে?

792
00:50:26,423 --> 00:50:30,260
এসব বলবোনা
সত্যিই সরি বলছি।

793
00:50:30,260 --> 00:50:31,990
আমাকে আরো বেশি গিলতে হবে।

794
00:50:32,696 --> 00:50:33,925
দুঃখিত, ঠিক আছে?

795
00:50:35,465 --> 00:50:36,262
এই!

796
00:50:36,366 --> 00:50:39,063
আরো জোরে গান বাজাও
আমার সোনাবাবুর মন ভালো নেই।

797
00:50:41,038 --> 00:50:42,939
আচ্ছা আমি আর ওসব বলবো না।

798
00:50:44,674 --> 00:50:46,666
আর বলবো না ওসব ঠিক আছে?

799
00:50:47,277 --> 00:50:48,404
বলবো না ওসব

800
00:50:51,415 --> 00:50:52,405
হিয়ন-উ

801
00:50:53,850 --> 00:50:55,443
চল একসাথে নাচি

802
00:50:56,753 --> 00:50:57,812
চল আয়

803
00:51:02,092 --> 00:51:03,788
দেখি তুই পারস কিনা।

804
00:51:06,730 --> 00:51:07,425
ওয়াও!

805
00:51:08,031 --> 00:51:09,863
হেলো...?
একটু দাঁড়া

806
00:51:10,863 --> 00:51:35,900
😂😂😂🤣🤣🤣

807
00:51:37,894 --> 00:51:41,990
<i>ঐটা
ঐটা আমার জন্য ছিলো </i>

808
00:51:42,999 --> 00:51:44,627
<i>কিভাবে তাকে বুঝাবো?</i>

809
00:51:44,768 --> 00:51:45,792
হিয়ন-উ

810
00:51:47,404 --> 00:51:48,736
আমাকে তোর একটুও ভালো লাগে না ?

811
00:51:48,972 --> 00:51:50,099
হুর

812
00:51:51,141 --> 00:51:54,771
তোর কাছে এখনও আমি পুরুষ নই?

813
00:51:56,913 --> 00:51:59,405
<i>ছোটবেলা থেকেই একসাথে আঠারো বছর কাটিয়ে দিয়েছি</i>

814
00:52:00,417 --> 00:52:04,149
<i>এত্তগুলো বছর দুজন একসাথে বেড়ে উঠেছি </i>

815
00:52:04,488 --> 00:52:06,047
<i>ছোটবেলা থেকেই তাকে ভালো লাগতো </i>

816
00:52:08,558 --> 00:52:09,548
টয়লেট! টয়লেট!

817
00:52:11,862 --> 00:52:12,727
হায় হায়!

818
00:52:13,663 --> 00:52:14,631
কেটে পরা.

819
00:52:15,165 --> 00:52:17,532
<i>ছোটবেলা থেকেই সে বেশ সুন্দরী</i>

820
00:52:17,634 --> 00:52:19,803
<i>আমাদের প্রথম দেখা মনে রাখার মতো ছিল </i>

821
00:52:19,803 --> 00:52:21,169
এটাই তোমার ঘর

822
00:52:25,375 --> 00:52:26,399
আর তোমারটা কোথায়?

823
00:52:26,710 --> 00:52:27,575
এখানে

824
00:52:29,579 --> 00:52:30,842
আমি এখানে ঘুমাবো

825
00:52:31,114 --> 00:52:32,082
যাও সড়ো এবার

826
00:52:36,520 --> 00:52:38,088
তাড়াতাড়ি আসবে কী?

827
00:52:38,088 --> 00:52:39,112
দাড়াও একটু।

828
00:52:41,658 --> 00:52:44,958
কচ্ছপ নাকি,
তাড়াতাড়ি চলো।

829
00:52:45,162 --> 00:52:46,596
আসছি তো

830
00:52:46,830 --> 00:52:49,629
আমার গার্লফ্রেন্ড হবে?

831
00:52:49,866 --> 00:52:52,665
বলো রাজি!

832
00:52:52,769 --> 00:52:55,000
পরীক্ষা করে দেখতে হবে।

833
00:53:04,814 --> 00:53:06,874
ভালোবাসার আভাস পাচ্ছি না। 😂😂

834
00:53:07,050 --> 00:53:10,179
এই কং জুন-সু 
আমার সাথে জাইরো ড্রপে চড়বে?

835
00:53:10,320 --> 00:53:13,188
যখন আমার বয়ফ্রেন্ড হবে,
আমি তার সাথে সবসময় ঘুরবো

836
00:53:13,290 --> 00:53:15,792
তোমাকে বিশেষভাবে বললাম আরকি।

837
00:53:15,792 --> 00:53:16,623
হাহ?

838
00:53:16,726 --> 00:53:18,319
তুমি জানো এটার মানে কী?

839
00:53:20,163 --> 00:53:22,928
তোমার দেয়া কথা রাখবে,ঠিক আছে?

840
00:53:42,886 --> 00:53:43,854
হেই!

841
00:53:44,054 --> 00:53:45,818
<i>- তুমি ঠিক আছো ?
- বেহুঁশ হয়ে গিয়েছিলাম </i>

842
00:53:46,189 --> 00:53:50,251
<i> এক্রোফোবিয়ার যা আমাকে আজও প্রভাবিত করে </i>

843
00:53:52,862 --> 00:53:57,459
তোমার কথা মতো একসাথে রাইড করেছি
এবার আমার গার্লফ্রেন্ড হও।

844
00:53:57,867 --> 00:54:00,234
তখন কিন্তু ভয়ে প্যান্ট ভিজেনি

845
00:54:00,337 --> 00:54:02,431
পাশের লোকটা আমার দিকে পানি ছুঁড়েছিল।

846
00:54:02,806 --> 00:54:04,241
হিয়ন-উ তোমাকে সত্যি সত্যিই পছন্দ করি।

847
00:54:04,241 --> 00:54:05,971
কী কাঁচা গপ মারিস না। 😂😂

848
00:54:07,510 --> 00:54:08,569
যা সড়

849
00:54:10,513 --> 00:54:14,814
<i>সে বলেছিলো বন্ধুত্বের সম্পর্কে 
প্রেম-ভালোবাসার সম্পর্ক হয়না</i>

850
00:54:38,375 --> 00:54:40,071
আমি দুঃখিত ব্রো

851
00:54:40,610 --> 00:54:42,841
কিন্তু তুমি সেরকম নও আমার।

852
00:54:43,647 --> 00:54:46,173
এখানে কোন অনুভূতি হয়না।

853
00:54:47,784 --> 00:54:50,481
তারচেয়ে বড় কথা
তুমি আমার টাইপের না।

854
00:55:07,971 --> 00:55:10,133
তুই ভালোবাসার অভাস নিবি?

855
00:55:12,008 --> 00:55:13,670
চল ড্রিঙ্কস করে সেটার আভাস দিচ্ছি।

856
00:55:13,810 --> 00:55:14,903
কী?

857
00:55:15,903 --> 00:55:20,903
১৮+ বিনোদন 😂

858
00:55:23,953 --> 00:55:25,012
আমাকে সেটা দেখতে দে।

859
00:55:56,553 --> 00:55:57,714
আমাকেও সেটা দেখতে দে।

860
00:56:43,099 --> 00:56:49,801
<i> আঠারো বছরের মধ্যে সবচেয়ে বিচিত্র স্বপ্ন দেখলাম </i>

861
00:57:34,417 --> 00:57:36,909
খেতে আয় জুন-সু

862
00:57:46,663 --> 00:57:49,098
<i>কালরাত আমার স্মৃতিতে প্রাণবন্ত একটি রাত </i>

863
00:58:03,012 --> 00:58:04,480
গুড মর্নিং

864
00:58:08,852 --> 00:58:10,115
তুমি এখানে ঘুমিয়েছিলে?

865
00:58:10,320 --> 00:58:11,913
কী চলছে ....

866
00:58:12,388 --> 00:58:14,090
- দুজনে একসাথে ছিলে ?
- কিছুতেই না

867
00:58:14,090 --> 00:58:15,023
আসলে সেরকম কিছু নয়।

868
00:58:15,325 --> 00:58:17,954
<i>অবশ্য তার কিছুই মনে নেই </i>

869
00:58:18,294 --> 00:58:19,523
<i>মনে থাকবেই না </i>

870
00:58:19,662 --> 00:58:21,598
এসব এইভাবে চলতে দিতে পারিনা।

871
00:58:21,598 --> 00:58:23,863
ধন্যবাদ বাবা
মা তোমাকেও

872
00:58:24,100 --> 00:58:25,363
- বাবা?
- কী?

873
00:58:25,535 --> 00:58:26,369
মাথায় চোট লেগেছে নাকি?

874
00:58:26,369 --> 00:58:28,338
আমরা একসাথে ঘুরতে যাবো

875
00:58:30,173 --> 00:58:31,072
হা!

876
00:58:31,274 --> 00:58:33,243
একসাথে ভালোই হবে।

877
00:58:33,776 --> 00:58:36,712
- পানি!
- এই নাও সোনা!

878
00:58:39,082 --> 00:58:40,448
তোমার পানি।

879
00:58:44,821 --> 00:58:47,518
কেমন লাগলো প্রথমবার আমাকে কিস করতে পেরে?

880
00:58:48,324 --> 00:58:49,724
মানে কী বলছিস?

881
00:58:49,959 --> 00:58:51,052
মানে ভালো লেগেছে তো?

882
00:58:51,761 --> 00:58:54,663
কিছুই অনুভূত হয়নি
কোন প্রজাপতির আভাস

883
00:58:57,200 --> 00:58:59,829
আমারো সেরকম হয়নি।

884
00:59:03,606 --> 00:59:06,371
সোনা ডাকতে এরকম খুক করে উঠেছিলি কেন?

885
00:59:06,476 --> 00:59:08,342
সব ফাঁস করে দেবো বলে ভয় পেয়ে গিয়েছিলি?

886
00:59:10,713 --> 00:59:13,114
পাগলামি করিস না
আর খোঁচা মারা বাদ দে

887
00:59:13,616 --> 00:59:15,278
আমি জানি তুই আমাকে সেভাবে দেখিস না।

888
00:59:18,121 --> 00:59:20,056
আমাকে ধোঁকা দিচ্ছিস?

889
00:59:20,356 --> 00:59:21,346
আমি?

890
00:59:26,296 --> 00:59:30,734
ভালোবাসা আমার মন থেকে ভরসা উঠে গেছে।

891
00:59:31,167 --> 00:59:33,636
মন যা চাইতো সবসময় সেটাই করতাম।

892
00:59:33,770 --> 00:59:35,500
দেখ সেটার পরিণতি।

893
00:59:37,173 --> 00:59:39,404
এসব ভালোবাসার ধান্ধা আর নয়।

894
00:59:44,314 --> 00:59:46,215
অফিসে দেরি হয়ে যাচ্ছে

895
00:59:46,316 --> 00:59:47,614
পরে দেখা হবে

896
00:59:53,189 --> 00:59:55,351
<i>এবার মনে হয়েছিল আবার ভুল করে ফেলেছি </i>

897
00:59:55,892 --> 00:59:59,488
<i>সবকিছু উল্টেপাল্টে আবার আগের মতোই হয়ে গেল </i>

898
01:00:05,034 --> 01:00:06,798
আপনি কি মিস্টার লি ডং-জিন?

899
01:00:07,670 --> 01:00:09,400
- তবে তুমি হলে...?
- আমার নাম কাং জুন-সু

900
01:00:11,741 --> 01:00:12,709
- এখানে বসো 
- ধন্যবাদ

901
01:00:12,709 --> 01:00:14,200
আমি দাঁড়িয়েই কথা বলবো

902
01:00:14,310 --> 01:00:19,078
আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছি কারণ,
হিয়ন-উ ইদানিং মন মরা হয়ে থাকে।

903
01:00:19,415 --> 01:00:20,883
আমি জানি এসব বলা ঠিক নয়।

904
01:00:20,984 --> 01:00:24,520
তবুও আপনাকে বলছি
প্লিজ তাকে এড়িয়ে চলুন

905
01:00:24,520 --> 01:00:29,481
তোমার কথা বুঝতে পারছি
তবে এতে আমার হাত নেই।

906
01:00:29,626 --> 01:00:33,620
তাছাড়াও তার সাথে আমি কি করবো
সেটা তুমি বলার কেহ না।

907
01:00:33,997 --> 01:00:34,530
আমরা...

908
01:00:34,530 --> 01:00:36,761
প্লিজ আপনার সাথে তাকে জড়াবেন না।

909
01:00:38,601 --> 01:00:39,762
কথা শেষ করতে দাও

910
01:00:40,970 --> 01:00:43,139
আমাদের একে অপরের আবার দেখা হওয়াটা

911
01:00:43,139 --> 01:00:45,574
তার নিজের অনুভূতির উপর নির্ভর করে।

912
01:00:46,175 --> 01:00:48,411
তো আমাকে এসব না বলে,
এসব তোমার তাকে বলা উচিত

913
01:00:48,411 --> 01:00:49,606
আপনি আমায় কথা দিন

914
01:00:50,480 --> 01:00:52,676
আপনি তাকে এড়িয়ে চলবেন।

915
01:00:53,249 --> 01:00:55,051
কি ধরণের বন্ধু বাবা

916
01:00:55,051 --> 01:00:56,679
মিস্টার লি

917
01:01:01,090 --> 01:01:02,615
আমাকে কথা দিন

918
01:01:03,793 --> 01:01:05,557
তাকে ভুলে যান

919
01:01:05,795 --> 01:01:07,320
যাতে সে আবার খুশি হতে পারে।

920
01:01:08,364 --> 01:01:11,732
আপনার মন থেকে তাকে মুছে ফেলুন।

921
01:01:12,368 --> 01:01:13,836
প্লিজ

922
01:01:16,639 --> 01:01:18,039
এখান থেকে চলে যাও।

923
01:02:17,467 --> 01:02:19,936
আর একটু বামদিকে

924
01:02:19,936 --> 01:02:20,562
বামে?

925
01:02:20,670 --> 01:02:21,569
হয়েছে

926
01:02:21,871 --> 01:02:22,895
পারফেক্ট

927
01:02:24,273 --> 01:02:27,903
এখানে কোন পুরুষ লোককে আসতে বলবি না

928
01:02:28,010 --> 01:02:30,570
তোর ভালোর জন্য বলছি

929
01:02:30,680 --> 01:02:32,648
তবে কি সতী নারী হয়ে থাকতে বলিস?

930
01:02:32,648 --> 01:02:33,616
দারুন বলেছিস

931
01:02:33,616 --> 01:02:34,951
তুমি যা বলবে মা,

932
01:02:34,951 --> 01:02:37,079
০১১৩ হচ্ছে দরজার কোড

933
01:02:37,320 --> 01:02:38,583
সেটা তো তোর জন্ম তারিখ

934
01:02:39,822 --> 01:02:42,986
এটা আমার বাসা।
কোড সেট করার তুই কে!

935
01:02:43,092 --> 01:02:44,526
ঘুমে বা অসুস্থ হয়ে গেলে কী করবি।

936
01:02:44,627 --> 01:02:46,357
আমাকে ছাড়া তোর আছেটা কে?

937
01:02:46,496 --> 01:02:49,295
এই পুরোনো বিশ্রী জুতা ভেতরে এনেছিস কেন?

938
01:02:49,766 --> 01:02:52,395
এই বালডারে
দরজার বাইরে রেখে আসবো।

939
01:02:55,004 --> 01:02:56,199
কী আজিব

940
01:02:56,472 --> 01:02:57,633
কোন গন্ধ নাই

941
01:02:59,075 --> 01:03:01,044
- ধ্যাৎ, বাল 
- হাত ধুয়ে আয়

942
01:03:01,177 --> 01:03:02,406
এসব আমার সামনে থেকে সরিয়ে রাখবি

943
01:03:03,346 --> 01:03:06,180
আর বাথরুমটাও ভালোভাবে পরিষ্কার করে ফেলবি

944
01:03:09,519 --> 01:03:10,714
পরিষ্কার করতে যাচ্ছিস নাকি?

945
01:03:11,387 --> 01:03:12,582
ঠিক আছিস তো?

946
01:04:37,573 --> 01:04:42,102
🎵🎤কেন আমাকে ভালোবাসলে🎤🎵

947
01:04:43,012 --> 01:04:47,313
🎵🎤সকল মানুষের ভীড়ে🎤🎵

948
01:04:48,017 --> 01:04:50,646
আমি কখনোই ক্ষণস্থায়ী সম্পর্ক চাইনি

949
01:04:59,662 --> 01:05:04,464
উপদ্বীপে স্বাভাবিকের চেয়েও বেশি,
তীব্রতা রেকর্ড করা হয়েছে।

950
01:05:04,700 --> 01:05:09,468
পুরো দেশজুড়েই সতর্কতা জারি করা হয়েছে।

951
01:05:09,538 --> 01:05:12,475
সিউলে আজকের  তাপমাত্রা ছিল ৩৬°캜

952
01:05:12,475 --> 01:05:16,276
যা গত ৮ বছরে প্রথম

953
01:05:16,379 --> 01:05:20,043
সবাই একপশলা বর্ষণের অপেক্ষায় রয়েছে।

954
01:05:20,149 --> 01:05:23,881
<i>আশা করছি আগামীকাল
 ভালো কিছু শোনাতে পারবো </i>

955
01:05:24,020 --> 01:05:26,080
<i>আমি কিম হিয়ন-উ আজকে এই পর্যন্তই </i>

956
01:05:29,859 --> 01:05:30,827
এই

957
01:05:31,928 --> 01:05:35,956
তোর কী মনে হয় জুনিয়র
কারো সাথে কী প্রেমে করা ঠিক?

958
01:05:38,067 --> 01:05:40,161
খাচার ভেতর থেকে বেরিয়ে এলি নাকি?

959
01:05:41,804 --> 01:05:42,805
কী?

960
01:05:42,805 --> 01:05:44,006
এত বছর পরে?

961
01:05:44,006 --> 01:05:45,565
-ছাড় গে কোথাকার।
- জাং-সু

962
01:05:46,375 --> 01:05:47,468
কী করছিস তুই?

963
01:05:48,177 --> 01:05:49,873
আপনাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি।

964
01:05:49,979 --> 01:05:51,140
বসুন বসুন

965
01:05:51,247 --> 01:05:54,617
আমাদের একজন পিটি টিচার এসেছেন।

966
01:05:54,617 --> 01:05:55,949
সবার পক্ষ থেকে থাকে অভিনন্দন জানান

967
01:05:57,086 --> 01:05:58,921
হ্যালো, আমার নাম জো হি-জিন।

968
01:05:58,921 --> 01:06:00,253
সবার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো

969
01:06:01,023 --> 01:06:03,526
নতুন টিচারকে সবাই উষ্ণ অভ্যার্থনা জানান।

970
01:06:03,526 --> 01:06:07,827
আমার সাথে রাগ করোনা 
আমি নাচতে ভালোবাসি

971
01:06:10,399 --> 01:06:12,231
এখানে শিক্ষকতা করবে আমাকে বলোনি কেন?

972
01:06:12,868 --> 01:06:14,564
তোমাকে চমকে দিবো বলে

973
01:06:15,371 --> 01:06:16,472
আমার সাথে এরকম করলে কেন?

974
01:06:16,472 --> 01:06:18,168
ব্রেকাপ হয়ে গেছে
সেসব শেষ

975
01:06:18,341 --> 01:06:20,469
আমাকে ফিরিয়ে নাও

976
01:06:21,344 --> 01:06:23,643
আজ শুক্রবার
আমাকে নিয়ে ঘুরতে চলো

977
01:06:38,961 --> 01:06:44,025
সবাই, আজ শুক্রবার 
চলুন একসাথে মিলে হারিয়ে যাই

978
01:06:44,133 --> 01:06:45,267
সবাই একসাথে...

979
01:06:45,267 --> 01:06:46,002
গোড়া থেকে

980
01:06:46,002 --> 01:06:46,836
কোথা থেকে?

981
01:06:46,836 --> 01:06:48,134
গোড়া থেকে

982
01:06:59,682 --> 01:07:00,349
হেই

983
01:07:00,349 --> 01:07:02,580
মিনা তার প্রেমে দিওয়ানা হয়ে যেও না।

984
01:07:02,752 --> 01:07:05,381
সে একেবারে খোশখেয়ালি
পরে তোমাকে কষ্ট পেতে হবে।

985
01:07:05,654 --> 01:07:08,385
সে আসলে একেলা।

986
01:07:08,624 --> 01:07:10,826
ঐটাই আমার ভালো লাগে
এরকম অভদ্রতা

987
01:07:10,826 --> 01:07:14,957
এরকম সঙ্গীন আর খেপা 
একদম পাগল করে দেয়।

988
01:07:15,064 --> 01:07:17,260
শালায় পাগল একখানা

989
01:07:20,102 --> 01:07:22,503
<i>আজকের দিনটা বিভিন্ন উপায়ে আমার জন্য গোলমেলে</i>

990
01:07:23,472 --> 01:07:25,202
<i>আমি এখানে কী করছি?</i>

991
01:07:36,652 --> 01:07:37,676
তুই ভদ্র ছেলে?

992
01:07:37,787 --> 01:07:40,222
বেচারী নিশ্চয়ই হাবাগোবা

993
01:07:40,322 --> 01:07:43,588
সে তার মনের কথা বলেছে
তোর থেকে অনেক ভালো

994
01:07:44,560 --> 01:07:46,729
এই প্রদর্শনী তোর জন্য করা হয়েছে?

995
01:07:46,729 --> 01:07:48,697
তোরা পুরুষরা বেশ সাধাসিধে

996
01:07:48,697 --> 01:07:51,462
বেহায়ার মতো ভাব মারায়
জামার নিচে কী পড়েছে সেটা খোঁজে

997
01:07:51,801 --> 01:07:54,999
ঋজুতা হচ্ছে অনৈচ্ছিক প্রতিক্রিয়া।
সেটা নিয়ন্ত্রণ করা দুঃসাধ্য

998
01:07:55,104 --> 01:07:57,369
আমি ভেবেছিলাম তোর মধ্যে এরকম ঋজুতা নেই।

999
01:08:03,312 --> 01:08:04,245
হিয়ন-উ

1000
01:08:05,981 --> 01:08:07,683
ছাড় আমায়

1001
01:08:07,683 --> 01:08:08,981
গরম লাগছে

1002
01:08:10,553 --> 01:08:11,714
অনেক দিন পরে

1003
01:08:11,787 --> 01:08:15,224
সার্জেন্ট অনেক দিন পরে দেখা

1004
01:08:15,324 --> 01:08:16,392
আপনি এখানে কেমন করে?

1005
01:08:16,392 --> 01:08:19,862
আমি এদিকেই ছিলাম ভাবলাম প্রদর্শনীটা দেখে যাই।

1006
01:08:19,862 --> 01:08:21,763
বুঝতে পেরেছি

1007
01:08:23,399 --> 01:08:24,765
হাই হিয়ন-উ

1008
01:08:25,501 --> 01:08:26,799
আমি এন্ড্রু
একজন ফটোগ্রাফার

1009
01:08:31,440 --> 01:08:32,999
দেখে মনে হচ্ছে
বেশ সুখেই আছেন 

1010
01:08:33,709 --> 01:08:37,441
সবে তো শুরু করলাম
আর আমাকে স্যার বলবে না

1011
01:08:37,913 --> 01:08:39,313
বন্ধু ভেবে কথা বলো।

1012
01:08:39,949 --> 01:08:41,076
তাই নাকি?

1013
01:08:42,184 --> 01:08:44,312
- তোমরা কি একি বয়সের?
 - না,আমি তিন বছরের ছোট।

1014
01:08:44,420 --> 01:08:45,588
তো আমি তোমার চেয়ে বড়

1015
01:08:45,588 --> 01:08:47,823
মেয়েদের বয়স নিয়ে আমি ভাবিনা 😂

1016
01:08:47,823 --> 01:08:49,018
অতো বিনয়ী হয়ো না।

1017
01:08:49,692 --> 01:08:51,694
তবে আমাদের তো সবেই দেখা হলো।

1018
01:08:51,694 --> 01:08:53,596
তাতে কি?

1019
01:08:53,596 --> 01:08:57,499
<i>এন্ড্রু হালরপো,তার সাহসের কৃতিত্ব দিতেই হবে </i>

1020
01:08:57,566 --> 01:09:02,061
<i>তবে বেশ দ্রুতই সে,
হিয়ন-উ'র রাগ আর প্রতিশোধের মুখে পরবে।</i>

1021
01:09:13,315 --> 01:09:14,214
হেলো?

1022
01:09:14,350 --> 01:09:16,842
আমি দুঃখিত...
আমি আসছি এখনি

1023
01:09:18,954 --> 01:09:21,048
সরি একটু, আমি ভুলেই গিয়েছিলাম
আমাকে এক জায়গায় যেতে হবে

1024
01:09:22,258 --> 01:09:24,853
এখানে একা ঠিক থাকবি তো?

1025
01:09:28,664 --> 01:09:31,293
বিশ্বাস হচ্ছে না একেবারে ভুলে গেছি।

1026
01:09:32,701 --> 01:09:34,636
তাড়াতাড়ি চলে যাওয়ার জন্য দুঃখিত।

1027
01:09:38,007 --> 01:09:39,737
কিভাবে বাসায় ফিরবি ভেবেছিস তো নাকি?

1028
01:09:44,280 --> 01:09:46,374
আচ্ছা.... ভালো থেকো তবে

1029
01:09:48,651 --> 01:09:51,519
<i>এখানে আমাকে আবার একদিকে ঠেলে দেওয়া হচ্ছে </i>

1030
01:09:52,354 --> 01:09:54,289
ইউরোপীয় ধাঁচের গলদা চিংড়ি।

1031
01:10:01,430 --> 01:10:04,229
তুমি জানো ইউরোপে একটা মেয়েকে,
এভাবে খেতে দেখলে কি বলে?

1032
01:10:04,633 --> 01:10:06,261
জানিনাতো

1033
01:10:06,635 --> 01:10:08,263
সুন্দরী বিড়ালছানা

1034
01:10:13,609 --> 01:10:14,941
<i> দৃশ্যের সামান্য পরিবর্তন </i>

1035
01:10:15,578 --> 01:10:20,141
<i>সম্ভবত এতে হিয়ন-উ'র কিছুটা ভালো লাগবে </i>

1036
01:10:22,051 --> 01:10:23,246
<i>কাহিনী হলো ...</i>

1037
01:10:23,352 --> 01:10:26,447
<i> - অ্যান্ড্রু ভালো ছেলে 
 - কর্পোরাল হান সিওং-গু! </I>

1038
01:10:26,488 --> 01:10:28,423
সিওক-চ্যান!

1039
01:10:32,962 --> 01:10:34,663
<i>আমার উঁচু জায়গায় ভয় করা আবার শুরু হয়ে গিয়েছিলো </i>

1040
01:10:34,663 --> 01:10:38,267
তুমি ঠিক আছো?
তোর কাঁপাকাঁপির ব্যারাম আছে

1041
01:10:38,267 --> 01:10:42,432
কোন সেনা বিশেষ টাস্ক ফোর্সে 
 রাপেল প্রশিক্ষণ উপেক্ষা করবে না

1042
01:10:42,638 --> 01:10:43,662
কর্পোরাল গো

1043
01:10:45,007 --> 01:10:47,109
স্থিরভাবে দাঁড়াও
নিচে তাকিও না

1044
01:10:47,109 --> 01:10:49,010
আমি পারবো না
আমি মরে যাবো

1045
01:10:49,144 --> 01:10:50,134
একজায়গায় কর্পোরাল

1046
01:10:50,646 --> 01:10:53,172
পারবো না স্যার
পারবো না

1047
01:10:53,482 --> 01:10:55,144
আমি তারটা করে দিচ্ছি

1048
01:10:55,317 --> 01:10:56,216
অবতরণ করো

1049
01:10:56,318 --> 01:10:57,581
হিয়ন-উ

1050
01:11:04,727 --> 01:11:06,958
তোমার বন্ধু হিয়ন-উ'র সাথে আমার পরিচয় করিয়ে দেবে

1051
01:11:07,296 --> 01:11:10,630
<i>এন্ড্রু অনেক আগে থেকেই তাকে পছন্দ করতো </i>

1052
01:11:17,106 --> 01:11:19,241
<i>আপনার ফোনের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে </i>

1053
01:11:19,241 --> 01:11:20,300
কি বললেন?

1054
01:11:21,944 --> 01:11:22,811
কিন্তু কেন?

1055
01:11:22,811 --> 01:11:24,177
<i>বলতে পারবো না স্যার </i>

1056
01:11:53,676 --> 01:11:54,939
চলো কফি খাওয়া যাক

1057
01:11:56,512 --> 01:11:59,209
তুমি সবসময় গাঁয়ে পরে ভাব জমাও নাকি?

1058
01:11:59,682 --> 01:12:01,708
তোমার সাহস আছে দেখছি।

1059
01:12:02,084 --> 01:12:04,349
আমার স্পষ্টতা আর সরলতা ভালো লাগে
তুমি সেরকম না?

1060
01:12:06,221 --> 01:12:07,484
আমার যেতে হবে।

1061
01:12:07,723 --> 01:12:10,852
ডিনারের জন্য ধন্যবাদ, অনেক ভালো লেগেছে।

1062
01:12:15,931 --> 01:12:17,797
আবার কুশলতা!

1063
01:12:18,801 --> 01:12:20,929
তবে কি ধরে নেবো আমাকে ভালো লাগেনি?

1064
01:12:23,172 --> 01:12:26,939
আচ্ছা সোজাসুজি বলি তোমাকে তবে

1065
01:12:27,943 --> 01:12:30,003
জুনিয়র ছেলে পছন্দ না আমার।

1066
01:12:30,479 --> 01:12:33,472
যে ছেলেকে আমার আগলে রাখতে হবে
সেরকম ছেলে চাই না আমার।

1067
01:12:33,549 --> 01:12:36,713
তবে তুমি সেরকম চাও।

1068
01:12:36,985 --> 01:12:39,614
তাহলে আমাকে নিজের খেয়াল রাখার পাশাপাশি
তোমার খেয়াল রাখতে দাও।।

1069
01:12:42,257 --> 01:12:43,623
আমি চললাম তবে

1070
01:12:45,861 --> 01:12:47,489
আমি সব সিনিয়র মেয়ের পিছে ঘুরি না।

1071
01:12:47,896 --> 01:12:49,387
তোমার সাথে শুধু।

1072
01:13:05,013 --> 01:13:06,447
এটাতো আমি

1073
01:13:06,582 --> 01:13:09,552
হুম এটাই হচ্ছে কিম হিয়ন-উ

1074
01:13:10,886 --> 01:13:12,445
আমার কথা তোমার মনে নেই?

1075
01:13:14,289 --> 01:13:16,281
<i>আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল জুন-সু'র সাথে আর্মিতে </i>

1076
01:13:16,392 --> 01:13:17,485
হেলো সবাইকে

1077
01:13:18,360 --> 01:13:19,419
হাই!

1078
01:13:20,229 --> 01:13:24,098
বেচারা জুন-সু'র দেখো ঘাম ঝরছে।

1079
01:13:24,566 --> 01:13:27,603
তাকে দেখে রাখার জন্য ধন্যবাদ।

1080
01:13:27,603 --> 01:13:29,071
শীঘ্রই আমার মিলিটারি প্রশিক্ষণ শেষ হতে যাচ্ছে।

1081
01:13:29,171 --> 01:13:30,696
তোমার সাথে দেখে হবে
আমার জন্য অপেক্ষা করো

1082
01:13:31,006 --> 01:13:34,465
এতো পেকে গেলে হবে?
বুদ্ধিমান ছেলে।

1083
01:13:35,377 --> 01:13:37,903
পরবর্তীতে আর্মি ছেড়ে ফটোগ্রাফার পেশা বেছে নেই।

1084
01:13:39,047 --> 01:13:40,949
<i>একদিন রাস্তায় তোমাকে দেখেছিলাম </i>

1085
01:13:40,949 --> 01:13:42,247
কিম হিয়ন-উ?

1086
01:13:42,384 --> 01:13:43,443
<i>নিয়তি হয়তোবা </i>

1087
01:13:52,594 --> 01:13:55,587
<i>এই ছবি তুলে আমি একটি প্রতিযোগিতায় প্রথম হয়েছিলাম </i>

1088
01:13:58,467 --> 01:14:00,595
আমার অধিকার লঙ্ঘন করা ছবি

1089
01:14:00,702 --> 01:14:01,937
সেরকম নয়

1090
01:14:01,937 --> 01:14:03,639
পিছন থেকে এরকম ছবি তুলা কি ঠিক?

1091
01:14:03,639 --> 01:14:05,307
আমি শুধু এই মেয়েটির ছবি তুলিনি

1092
01:14:05,307 --> 01:14:07,606
তার সত্ত্বাকে ধারণ করেছিলাম যাকে আমি চাই

1093
01:14:08,410 --> 01:14:10,140
পুরস্কার পাবার পরে সেটাই বলেছিলাম।

1094
01:14:10,679 --> 01:14:12,648
আপনার প্রথম প্রেমে সম্পর্কে আমাদের বলুন

1095
01:14:13,449 --> 01:14:14,439
প্রথম প্রেম?

1096
01:14:15,984 --> 01:14:18,476
প্রথম প্রেম! প্রথম প্রেম!

1097
01:14:18,754 --> 01:14:21,690
প্রথম প্রেম! প্রথম প্রেম!

1098
01:14:22,691 --> 01:14:24,159
প্রেম সম্পর্কে মজার বিষয় হ'ল ...

1099
01:14:24,259 --> 01:14:29,857
যেখানে সর্বদা একজন ভালোবাসা দেয়
অন্যজন সেটা গ্রহণ করে

1100
01:14:29,965 --> 01:14:33,834
সবচেয়ে খাঁটি ভালোবাসা হচ্ছে অন্যজনের প্রাপ্ত ভালোবাসা

1101
01:14:33,936 --> 01:14:35,268
আমার প্রথম ভালোবাসা ছিল

1102
01:14:35,370 --> 01:14:38,272
১১ বছর বয়সে একটি মেয়ের সাথে।

1103
01:14:40,642 --> 01:14:41,477
অতটুকুই যথেষ্ট।

1104
01:14:41,477 --> 01:14:42,968
ওহ আরো বলুন।

1105
01:14:43,078 --> 01:14:45,809
পড়াশোনায় ফাঁকিবাজির জন্য গল্পো শোনানো চলবে না।

1106
01:14:46,248 --> 01:14:47,147
এখন সবাই পড়াশোনা কর।

1107
01:14:48,183 --> 01:14:51,286
ধারণা করা হচ্ছে আরো বেশ কিছুদিন
গরম এবং রোদের তাপ বজায় থাকবে

1108
01:14:51,286 --> 01:14:53,278
উঁচু মাত্রার সূচক অনুযায়ী

1109
01:14:53,388 --> 01:14:56,381
সানস্ক্রিন এবং টুপি পড়তে ভুলবেন না যেন

1110
01:15:04,299 --> 01:15:06,097
<i>প্রযোজক লি ডং-জিন ছুটিতে আছেন </i>

1111
01:15:12,908 --> 01:15:13,709
চমক!

1112
01:15:13,709 --> 01:15:15,844
তুমি বানিয়েছো এসব?

1113
01:15:15,844 --> 01:15:18,814
সবকিছু আমি নিজ হাতে বানিয়েছি।

1114
01:15:20,249 --> 01:15:21,911
বাহ্ বেশ দারুন

1115
01:15:22,384 --> 01:15:24,114
দাঁড়াও ছবি তুলি

1116
01:15:27,956 --> 01:15:32,995
আমি কেমন মেয়ে ভালোবাসাই নাকি ভালোবাসি?

1117
01:15:32,995 --> 01:15:33,896
কি?

1118
01:15:33,896 --> 01:15:35,159
তার নাম কি ছিল?

1119
01:15:35,264 --> 01:15:36,527
ওহ তুমি শুনছিলে...

1120
01:15:38,200 --> 01:15:41,236
আমার পুরোনো বন্ধু কিম হিয়ন-উ

1121
01:15:41,236 --> 01:15:43,603
ছেলে নাকি?

1122
01:15:45,173 --> 01:15:46,300
সেরকম ভুল বলোনি

1123
01:15:49,745 --> 01:15:52,237
এই হেয়ারকাটে তোমাকে দারুন লাগছে।

1124
01:16:02,391 --> 01:16:03,723
এদিকে তাকাও এবার

1125
01:16:07,329 --> 01:16:11,164
তুমি মেয়েদের মন বুঝো তাইনা?
কিভাবে তাঁদের পটাতে হয়।

1126
01:16:12,868 --> 01:16:14,393
সব মেয়েদের মন বুঝি না

1127
01:16:15,504 --> 01:16:17,063
তোমাকে কিভাবে পেতে হয় সেটাই জানি।

1128
01:16:17,139 --> 01:16:24,012
আমি পটে গেছি তোমার প্রতি 
তবে তুমি বাড়তি বোনাস পাবে।

1129
01:16:24,346 --> 01:16:28,442
তুমি দেখতে বেশ শক্ত
কিন্তু তোমার মন বেশ নরম

1130
01:16:28,717 --> 01:16:30,515
সত্যিই?
তুমি ভাবছো আমাকে চিনে ফেলেছো?

1131
01:16:31,353 --> 01:16:36,189
তবে আন্দাজ কর
আমি কি খেতে ভালোবাসি।

1132
01:16:40,963 --> 01:16:42,727
আইসক্রিম খেতে চাও তুমি?

1133
01:16:42,965 --> 01:16:44,433
চিকেন ফ্রাই?
ইলিশের ঝোল?

1134
01:16:45,500 --> 01:16:46,832
পাস্তা কেমন হয়?

1135
01:16:47,035 --> 01:16:48,663
ঠিক আছে তবে 
চিকেন ফ্রাই!

1136
01:16:50,038 --> 01:16:51,340
তুমি নিচ্ছ না যে?

1137
01:16:51,340 --> 01:16:52,968
এসব ভালো লাগেনা

1138
01:16:57,312 --> 01:16:59,110
কিন্তু জুন-সু'র ভালো লাগে

1139
01:16:59,715 --> 01:17:03,379
আরে তারছেঁড়া এখানে কি করিস তুই?

1140
01:17:03,585 --> 01:17:05,850
অপদার্থ কোথাকার

1141
01:17:05,988 --> 01:17:09,524
তোকে আমি জেলে ঢুকাবো
হারামজাদা পেয়েছি 

1142
01:17:09,524 --> 01:17:10,759
আপনি ভুল করছেন।

1143
01:17:10,759 --> 01:17:13,627
কোন কথা বলবি না
বাড়া কেটে খাড়া করে দেবো!

1144
01:17:13,729 --> 01:17:15,097
এটা স্নানঘর না
এটা একটা বার।

1145
01:17:15,097 --> 01:17:16,690
চুপ থাক হারামজাদা

1146
01:17:17,699 --> 01:17:19,395
তোকে ধরে ফেলেছি হারামজাদা

1147
01:17:19,801 --> 01:17:21,463
ছবি তুলা বন্ধ দাও।

1148
01:17:22,504 --> 01:17:24,063
ভয় পাইয়ে দিছে।

1149
01:17:31,613 --> 01:17:32,774
অন্য কোথাও গেলে হয়না?

1150
01:17:35,584 --> 01:17:36,483
চলো

1151
01:17:39,721 --> 01:17:43,025
<i>এই প্রথম কোন মেয়ে আমার প্রতি আসক্ত হয়েছিল </i>

1152
01:17:43,025 --> 01:17:44,653
<i>তবে আমি খুশি হইনি কেন ?</i>

1153
01:17:44,860 --> 01:17:45,953
না ক্ষিধে নেই

1154
01:17:47,362 --> 01:17:49,422
আমার কি ভালো লাগে তোমার কাছে?

1155
01:17:54,002 --> 01:17:55,129
আমার চোখে তুমি সত্যিকারের সু-পুরুষ।

1156
01:17:55,237 --> 01:17:58,071
মানে তুমি অন্যের অনুভূতি অনুধাবন করো।

1157
01:18:02,878 --> 01:18:04,946
- কি হয়েছে বলতো ?
- তুমি গালি দিতে পারো?

1158
01:18:04,946 --> 01:18:05,914
গালি ?

1159
01:18:07,149 --> 01:18:09,618
যখন আমার মাথা ঠিক থাকেনা।

1160
01:18:09,618 --> 01:18:10,642
আমাকে শোনাও দেখি

1161
01:18:11,019 --> 01:18:11,987
শালা,মাদারী ?

1162
01:18:13,789 --> 01:18:16,657
এসব তো দরদমার্কা

1163
01:18:16,792 --> 01:18:18,954
আরেকটু মেজাজ নিয়ে বলো

1164
01:18:19,394 --> 01:18:20,987
বল "খানকির পো বেশ্যা" 😂😂

1165
01:18:23,031 --> 01:18:24,659
খানকির পো বেশ্যা

1166
01:18:25,467 --> 01:18:26,730
এভাবে না

1167
01:18:27,169 --> 01:18:29,331
হিয়ন-উ কিভাবে যেন বলে।

1168
01:18:31,173 --> 01:18:33,199
আবার বল, আবার আরো জোরে 😂

1169
01:18:34,209 --> 01:18:35,507
তোমার সমস্যা কোথায়?

1170
01:18:35,911 --> 01:18:37,243
কি হয়েছে তোমার?

1171
01:18:37,379 --> 01:18:39,746
তুমি আমার মাঝে তাকে খুঁজছো?

1172
01:18:40,148 --> 01:18:41,650
না সেরকম নয়।

1173
01:18:41,650 --> 01:18:42,674
আমি চললাম 😒😒

1174
01:18:43,919 --> 01:18:44,750
হি-জিন!

1175
01:18:44,853 --> 01:18:46,253
হি-জিন!
 হি-জিন!

1176
01:18:49,491 --> 01:18:50,686
আর হচ্ছে না

1177
01:18:51,760 --> 01:18:54,423
তুমি সবসময় হিয়ন-উ'কে নিয়েই ভাবো।

1178
01:18:56,098 --> 01:18:58,397
আমি চেয়েছিলাম তাকে ভুলাতে

1179
01:18:59,801 --> 01:19:01,326
কিন্তু আমি কোন বদলি প্রেমিকা নয়

1180
01:19:03,338 --> 01:19:04,533
আমি দুঃখিত

1181
01:19:05,550 --> 01:19:08,110
হিয়ন-উ'র থেকে এই মেয়েকে
মনে ধরলে আপনি আমার দলের 😊

1182
01:19:11,146 --> 01:19:13,741
<i>তার জন্য ভীষণ কষ্ট লাগছে </i>

1183
01:19:16,718 --> 01:19:19,882
<i> প্রচন্ড গরমে নিদ্রাহীন দুর্দশায় রয়েছি আমরা </i>

1184
01:19:19,988 --> 01:19:24,192
<i>বেশ কয়েকদিন যাবত এরকম উত্তাপ অব্যাহত রয়েছে </i>

1185
01:19:24,192 --> 01:19:26,528
<i>বেশি আদ্রতায় সাথে সমবেত হয়ে </i>

1186
01:19:26,528 --> 01:19:31,023
<i>থমথমে আবহ তৈরী করছে </i>

1187
01:19:31,166 --> 01:19:35,365
<i>জলবায়ুর এরকম পরিবর্তনে
আপনাকে খিটখিটে করে তুলতে পারে </i>

1188
01:19:35,537 --> 01:19:38,507
<i>সামান্য উদারতাই সবাইকে
অসুস্থতা থেকে বাঁচাতে সহায়তা দিতে পারে .</i>

1189
01:19:38,640 --> 01:19:40,370
<i>আমি কিম হিয়ন-উ আজ এই পর্যন্তই </i>

1190
01:19:48,383 --> 01:19:49,384
<i>কি করছিস তুই?</i>

1191
01:19:49,384 --> 01:19:50,519
<i>আবার ড্রিঙ্কস করছিস?</i>

1192
01:19:50,519 --> 01:19:51,714
<i>উত্তর দিচ্ছিস না যে ?</i>

1193
01:19:52,654 --> 01:19:56,455
<i>নেশা করেছিস
আমি আসবো নাকি ?</i>

1194
01:20:02,731 --> 01:20:03,721
তুই কই?

1195
01:20:04,900 --> 01:20:07,995
বোকাসোদা,আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম

1196
01:20:09,304 --> 01:20:10,465
কিম হিয়ন-উ

1197
01:20:10,939 --> 01:20:12,669
এন্ড্রুর সাথে মজেছিস?

1198
01:20:12,808 --> 01:20:13,832
হুম

1199
01:20:14,442 --> 01:20:16,775
এন্ড্রু বেশ বুদ্ধিমান ছেলে

1200
01:20:17,212 --> 01:20:20,148
বেশ পুরুষালি একটু মাথামোটা আরকি

1201
01:20:20,749 --> 01:20:22,308
মনে হয় তার সাথে ঝমবে আমার।

1202
01:20:22,584 --> 01:20:24,382
তুই কি আবার গড়বড় শুরু করলি?

1203
01:20:25,554 --> 01:20:27,422
এন্ড্রুর সাথে ঘুরলে কি গড়বড় হবে?

1204
01:20:27,422 --> 01:20:28,720
সে তোর সাথে যায় না।

1205
01:20:28,857 --> 01:20:30,826
ভুলে যাস না সে তোর চেয়ে ছোট।

1206
01:20:30,959 --> 01:20:32,994
চিক্কন আলীর মত একটা বডি

1207
01:20:32,994 --> 01:20:35,862
তুই তার সাথে ঘুরলে তোরও মাথায় সমস্যা আছে।

1208
01:20:36,431 --> 01:20:38,525
ধন্যবাদ এমন কারো সাথে পরিচয় করিয়ে দেবার জন্য।

1209
01:20:38,733 --> 01:20:44,372
এসব ঝামেলা থেকে দূরে থাকতে
তোর সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।

1210
01:20:44,372 --> 01:20:46,238
আমি সেটা বলছি না যে
তুই বাচ্চা ছেলের সাথে জড়িয়ে পড়ছিস।

1211
01:20:48,376 --> 01:20:51,546
তুই নিজের হোগায় নিজেই বাঁশ ঢুকিয়েছিস।

1212
01:20:51,546 --> 01:20:53,242
তোর হয়েছেটা কি?

1213
01:20:53,682 --> 01:20:58,347
তুমি নিজেই তো এসব সেট করে দিলি।

1214
01:20:59,354 --> 01:21:01,482
তোর মাথা ঠিক নাই

1215
01:21:02,190 --> 01:21:04,853
এসব তোকে ভালো করে ভাবতে হবে।

1216
01:21:04,960 --> 01:21:06,485
সবাই শুধু তোর ফয়দা উড়াচ্ছে।

1217
01:21:07,495 --> 01:21:09,760
বুঝার চেষ্টা কর।

1218
01:21:10,265 --> 01:21:11,893
ঘ্যানঘ্যান না করে

1219
01:21:12,400 --> 01:21:15,734
আমার মাথা না খেয়ে
চুপচাপ ঘুমিয়ে পর

1220
01:21:16,538 --> 01:21:17,801
কি আজেবাজে বকছিস

1221
01:21:18,106 --> 01:21:19,438
হেলো? হেলো?

1222
01:21:21,476 --> 01:21:23,206
আবার ফোন রেখে দিছে?

1223
01:21:28,783 --> 01:21:30,752
তো তুই এসব থামাবি না?

1224
01:21:32,153 --> 01:21:33,849
সূর্যমুখী ফুলের মানে জানো?

1225
01:21:33,955 --> 01:21:34,923
কি সেটা?

1226
01:21:35,023 --> 01:21:36,321
"শুধুই আমাকে দেখো"

1227
01:21:41,863 --> 01:21:43,263
দাঁড়াও একটু

1228
01:21:43,765 --> 01:21:44,596
ওকে

1229
01:21:44,966 --> 01:21:46,798
<i>কি করছিস তুই?
গরম লাগছে নাকি?</i>

1230
01:21:48,236 --> 01:21:50,972
শুয়ে আছি, ভালো লাগছে না

1231
01:21:50,972 --> 01:21:52,304
তুই শুয়ে আছিস হাহ? 😂😂

1232
01:21:54,109 --> 01:21:55,304
আজকে জাপাকাপড় ধোঁয়া যাবে?

1233
01:21:55,410 --> 01:21:58,647
অবশ্যই স্বাভাবিক আর্দ্রতাই রয়েছে

1234
01:21:58,647 --> 01:21:59,615
<i>ঠিক আছে </i>

1235
01:22:01,149 --> 01:22:02,242
হেলো?

1236
01:22:06,955 --> 01:22:07,854
দেখলে?

1237
01:22:10,959 --> 01:22:12,450
তোমার বাসায় এসব বসানো উচিত।

1238
01:22:12,794 --> 01:22:14,129
ললনা তুমি অসাধারণ!

1239
01:22:14,129 --> 01:22:15,461
বোলিং এ আমি জিনিয়াস

1240
01:22:15,563 --> 01:22:16,587
একটু দাঁড়াও

1241
01:22:21,169 --> 01:22:22,102
কি বলবি?

1242
01:22:22,203 --> 01:22:24,399
<i>আজকে রাতে বৃষ্টি হবে
নাকি গরমেই থাকতে হবে?</i>

1243
01:22:24,973 --> 01:22:26,207
তাপমাত্রা ৩৭°캜.

1244
01:22:26,207 --> 01:22:27,140
<i>ঠিক আছে </i>

1245
01:22:27,842 --> 01:22:30,368
হেলো? এই!

1246
01:22:31,379 --> 01:22:32,642
হোয়াট দ্যা ফা....?

1247
01:22:36,885 --> 01:22:38,019
আবার কি?

1248
01:22:38,019 --> 01:22:39,419
বৃষ্টি হবে না?

1249
01:22:41,156 --> 01:22:43,148
বেশকিছু দিন এমন গরমই সইতে হবে

1250
01:22:43,258 --> 01:22:45,284
<i>-ঠিক আছে, কাজ আছে 
- ফোন কেটে দিবি না!</i>

1251
01:22:46,995 --> 01:22:48,327
হারামজাদা!

1252
01:22:53,969 --> 01:22:55,938
- মজা হয়েছে বাবু?
- দারুন মজা হয়েছে

1253
01:22:56,204 --> 01:22:58,435
হিয়ন-উ'র টেবিলে দেখো গিয়ে?

1254
01:22:58,540 --> 01:23:01,032
ঠিক আছে
দেখে আসছি

1255
01:23:01,910 --> 01:23:04,573
খাবার কেমন হয়েছে জানু?

1256
01:23:04,679 --> 01:23:05,806
চমৎকার হয়েছে

1257
01:23:06,014 --> 01:23:07,380
মিষ্টি কি আছে আপনাদের?

1258
01:23:07,983 --> 01:23:10,552
ভালোবাসার গভীরতা বাড়াতে

1259
01:23:10,552 --> 01:23:12,714
ডার্ক চকোলেট কেক খেতে পারেন।

1260
01:23:12,821 --> 01:23:16,057
আর তোমার জন্য আলাদা চিজ কেক।

1261
01:23:16,057 --> 01:23:18,686
সে আসলে গ্রিন টি নিবে।

1262
01:23:20,462 --> 01:23:21,555
গ্রিন টি।

1263
01:23:23,131 --> 01:23:24,360
বিরক্তিকর

1264
01:23:25,533 --> 01:23:27,297
গ্রিন টি দারুন, ধন্যবাদ

1265
01:23:28,670 --> 01:23:31,439
রস,কস খেলবো
যে হারবে বিল সে মেটাবে। 😊

1266
01:23:31,439 --> 01:23:33,032
খেলা যাক!

1267
01:23:33,174 --> 01:23:34,836
খেলবি?

1268
01:23:35,043 --> 01:23:35,976
আসো খেলো

1269
01:23:37,145 --> 01:23:38,374
চিন্তা করে নিচ্ছে

1270
01:23:42,584 --> 01:23:43,882
রস, কস,,,,, মোস্তফা

1271
01:23:45,053 --> 01:23:46,282
আমিই জিতবো জানতে নাকি?

1272
01:23:46,621 --> 01:23:48,419
জুন-সু জিততে পারে না।

1273
01:23:48,656 --> 01:23:51,717
মাঝেমধ্যে আমি চালাকি করে তাকে জিতিয়ে দেই ।

1274
01:23:51,893 --> 01:23:53,293
আমার সুবিধার জন্য এটা ব্যবহার করি।

1275
01:23:53,395 --> 01:23:56,729
আমার হিংসে হয় যে
সে তোমার আগাগোড়া সব জানে

1276
01:23:57,132 --> 01:23:59,328
তাছাড়াও তোমরা দুজন প্রায় এক।

1277
01:24:05,974 --> 01:24:07,909
জুন-সু তো আসেনি এখনো

1278
01:24:08,410 --> 01:24:10,140
সে কোনভাবে বাড়ি যেতে পারবে।

1279
01:24:14,682 --> 01:24:15,817
কী হইলো এটা?

1280
01:24:15,817 --> 01:24:17,615
হেই!
দাঁড়া!

1281
01:24:18,319 --> 01:24:19,309
হেই!

1282
01:24:28,496 --> 01:24:30,761
তুই মদ গিলিছিস না 
ব্যাপারটা হাস্যকর বটে

1283
01:24:34,803 --> 01:24:36,294
বালের পটেটো চিপস

1284
01:24:37,772 --> 01:24:40,742
এরকম অবস্থায় কী করিস তুই?

1285
01:24:41,076 --> 01:24:42,408
বালডার কী চায়?

1286
01:24:42,944 --> 01:24:44,640
আমার এরকম লাগে কেন?

1287
01:24:46,247 --> 01:24:48,614
আমার সাথে সৌজন্যতা দেখাতে হবে না

1288
01:24:48,917 --> 01:24:51,216
আমার কাছে পর পর লাগে

1289
01:24:51,352 --> 01:24:52,376
তাই বুঝি?

1290
01:24:53,221 --> 01:24:54,712
আমার তো এভাবেই ভালো লাগে।

1291
01:24:54,789 --> 01:24:56,587
মনে হয় তুমি আমাকে দূরে ঠেলে দিচ্ছ।

1292
01:24:56,891 --> 01:25:00,225
আর সেই জুন-সু
সবসময় তোমার সাথে লেগেই থাকে

1293
01:25:01,162 --> 01:25:03,654
মনে হয় তুমি তাকে প্রশ্রয় দিচ্ছ।

1294
01:25:04,799 --> 01:25:06,700
এসব মোটেও ভালো লাগে না।

1295
01:25:06,935 --> 01:25:09,837
তোমাকে মানায় না এসব।

1296
01:25:15,477 --> 01:25:16,968
<i>"জুন-সু"</i>

1297
01:25:21,316 --> 01:25:23,251
তবে আমায় কিসে মানায়?

1298
01:25:33,928 --> 01:25:39,128
তোর কী মনে হয় হিয়ন-উ আসলেই
আমাকে সেভাবে দেখে না?

1299
01:25:39,934 --> 01:25:42,303
তুই হলে কী গ্রাহ্য করতি এসব?

1300
01:25:42,303 --> 01:25:44,829
তার উপর রাগার অধিকার আমার আছেনা?

1301
01:25:45,373 --> 01:25:50,368
বাল গত আঠারোটি বছর আমি তার পিছে পরে আছি।

1302
01:25:51,379 --> 01:25:52,938
তাইলে এবার সামনে আয়।

1303
01:25:57,352 --> 01:25:58,445
আসলে?

1304
01:25:58,853 --> 01:26:01,880
আমি তার সে আমার তাইনা?

1305
01:26:03,324 --> 01:26:06,021
যেন ভাগের মা গঙ্গা পায় না।

1306
01:26:06,694 --> 01:26:08,686
আমিই তার জীবনের অংশ।

1307
01:26:08,796 --> 01:26:11,766
সবসময়ই কী ভালোবাসার আভাস পাওয়া যায়?

1308
01:26:11,766 --> 01:26:14,895
প্রতিদিন কী সেটা অনুভব করা যায়?

1309
01:26:15,503 --> 01:26:16,971
তাকে এসব বলতেই হবে

1310
01:26:22,777 --> 01:26:25,474
ফোন বন্ধ করে দিসে

1311
01:26:25,747 --> 01:26:26,771
ফোন বন্ধ করলো কেন?

1312
01:26:31,252 --> 01:26:34,088
হিয়ন-উ'কে চেনার
সংক্ষেপে কিছু বিবরণ দিচ্ছি

1313
01:26:34,088 --> 01:26:35,078
প্রথমত

1314
01:26:35,623 --> 01:26:37,785
সে কোন ছেলের সাথে সহজে মিশে না।

1315
01:26:37,892 --> 01:26:38,723
দ্বিতীয়ত,

1316
01:26:38,826 --> 01:26:42,922
কাং জুন-সু তার একজন 
কাছে বন্ধু তবে প্রেমিক নয়।

1317
01:26:43,031 --> 01:26:46,524
তারা দুজনেই প্রায় এক
তবে তাঁদের মাঝে অদ্ভুত ভাব রয়েছে

1318
01:26:46,801 --> 01:26:47,666
তৃতীয়ত,

1319
01:26:47,936 --> 01:26:51,703
দুর্দান্ত একটি ছেলে
যে তার প্রেমে হাবুডুবু খায়

1320
01:26:51,806 --> 01:26:55,208
সে তার প্রতি কিছুটা কলুষিত

1321
01:26:57,345 --> 01:26:58,574
ভালোই বলেছো

1322
01:27:00,081 --> 01:27:02,482
নিজের বিবেকের কাছে একেবারে কলুষিত

1323
01:27:02,750 --> 01:27:04,844
আমি জানতাম কিভাবে
নিজেকে উপনীত করা যায়

1324
01:27:04,953 --> 01:27:07,184
তা বেশ ভালোই হলো

1325
01:27:07,422 --> 01:27:09,721
তোমার মনে ঠাঁই পেয়ে খুশি লাগছে।

1326
01:27:10,458 --> 01:27:12,086
ভালোবাসা দুটি মানুষের বন্ধন

1327
01:27:13,595 --> 01:27:14,688
তো কী ভাবছো

1328
01:27:15,129 --> 01:27:16,256
আরও কাছাকাছি আসা উচিত নয়?

1329
01:27:16,831 --> 01:27:19,824
আমি তাঁদের কাছাকাছি আসতে দেব না।

1330
01:27:20,068 --> 01:27:21,263
আমায় পীরবাবার মতো লাগে?

1331
01:27:21,369 --> 01:27:23,361
আমি তাদেরকে বদ দোয়া করলাম।

1332
01:27:23,504 --> 01:27:24,403
জুন-সু

1333
01:27:27,342 --> 01:27:29,902
মিনা আমাকে ছাড়তে চায়

1334
01:27:30,578 --> 01:27:31,546
কেন?

1335
01:27:31,746 --> 01:27:34,477
তাকে হারিয়ে ফেলেছি।

1336
01:27:35,149 --> 01:27:37,141
পাগল হয়ে যাবো

1337
01:27:37,252 --> 01:27:41,189
এখানে লাগছে

1338
01:27:43,024 --> 01:27:44,652
তাকে ছাড়া আমার কী হবে?

1339
01:27:45,560 --> 01:27:48,359
কাঁদিস না মামা

1340
01:27:48,796 --> 01:27:50,287
কী করলাম!

1341
01:27:51,366 --> 01:27:53,528
ঠিক আছে.
 ঠিক আছে।

1342
01:27:53,668 --> 01:27:55,534
স্ত্রীজাতিই পুরুষের জীবনের চূড়ান্ত লক্ষ্য নয়।

1343
01:28:02,043 --> 01:28:03,204
ধন্যবাদ

1344
01:28:05,380 --> 01:28:07,940
হিয়ন-উ, আমার ভালোবাসা অফুরন্ত

1345
01:28:08,049 --> 01:28:10,211
আমি জানি
ভালোবাসা ধোঁকা দেয় না।

1346
01:28:10,551 --> 01:28:12,020
মানুষ ভালোবাসাকে ধোঁকা দেয়।

1347
01:28:12,020 --> 01:28:12,988
ভালো থেকো

1348
01:28:20,528 --> 01:28:21,996
ডং করবি না।

1349
01:28:23,031 --> 01:28:26,263
ভয় পাইয়ে দিয়েছিলি 
তারছেঁড়া কোথাকার

1350
01:28:27,669 --> 01:28:30,138
আমার ভালোবাসা অফুরন্ত ...
ওয়াক থু

1351
01:28:30,905 --> 01:28:31,929
কিম হিয়ন-উ

1352
01:28:32,674 --> 01:28:33,801
দাঁড়া বলছি

1353
01:28:34,242 --> 01:28:35,232
দাঁড়া

1354
01:28:35,376 --> 01:28:36,207
কিম হিয়ন-উ

1355
01:28:36,444 --> 01:28:39,312
তাকে এখানে আনলি না কেন?

1356
01:28:39,580 --> 01:28:40,570
সড়রর

1357
01:28:40,748 --> 01:28:42,740
তার সাথে ডেইট চলবে তবে?

1358
01:28:45,353 --> 01:28:47,618
- এরকম করছিস কেন?
- এরকম করছি কেন?

1359
01:28:48,790 --> 01:28:50,452
বাদ দে! শুধু ....

1360
01:28:51,793 --> 01:28:53,022
পাটক্ষেতে যাবি না। 🐸

1361
01:28:54,195 --> 01:28:54,796
কেন..?

1362
01:28:54,796 --> 01:28:56,162
যাবি না ব্যাস,ওকে?

1363
01:28:56,831 --> 01:28:58,399
তুই আসলেই তারছেঁড়া

1364
01:28:58,399 --> 01:28:59,492
তারছেঁড়া?

1365
01:29:00,702 --> 01:29:02,034
আচ্ছা, আমি তারছেঁড়া।

1366
01:29:02,370 --> 01:29:03,963
আর তুই তো ছেচড়া।

1367
01:29:04,205 --> 01:29:07,875
বাচ্চা ছেলের সাথে প্রেম করতে
বেশ মজা লাগে না?

1368
01:29:07,875 --> 01:29:09,207
মারবো একটা ...

1369
01:29:10,945 --> 01:29:14,177
মানুষের এসব দেখা উচিত।

1370
01:29:14,315 --> 01:29:15,613
লোক সকল...

1371
01:29:15,783 --> 01:29:19,151
কিম হিয়ন-উ,একজন আবহাওয়াবীদ
আমাকে মারছে।

1372
01:29:19,220 --> 01:29:21,155
তুই কী পাগল?

1373
01:29:21,255 --> 01:29:23,952
আমার গায়ে আর হাত তুলবি না।

1374
01:29:24,125 --> 01:29:26,287
আমি মানবো কেন?

1375
01:29:26,527 --> 01:29:30,089
সবসময় এসব কেন সহ্য করতাম জানিস না।

1376
01:29:37,305 --> 01:29:38,637
ভালোবাসার মর্ম কী বুঝিস তুই?

1377
01:29:41,075 --> 01:29:42,941
প্রকৃত ভালোবাসার।

1378
01:29:43,311 --> 01:29:44,645
তোর ভালোবাসার পৃষ্ঠা ছেঁড়া।

1379
01:29:44,645 --> 01:29:47,315
তুমি তাকে ভালোবাসিস না।

1380
01:29:47,315 --> 01:29:49,307
তুই নিজের সত্ত্বাকেই ভালোবাসিস।

1381
01:29:49,450 --> 01:29:52,818
তোর কখনো মনে হয়েছে,
সে অন্য আরেকজনের?

1382
01:29:53,020 --> 01:29:55,182
তার স্ত্রীর কেমন লাগবে?

1383
01:29:56,357 --> 01:29:57,492
অবশ্যই, ভাবিসনি।

1384
01:29:57,492 --> 01:30:00,929
কেবল নিজের অনুভূতি নিয়ে কিভাবে
এমন হাহাকার করতে পারিস?

1385
01:30:01,496 --> 01:30:03,897
আঠারোটা বছর তোর পাশে ছায়ার মতো ছিলাম।

1386
01:30:04,132 --> 01:30:08,763
কখনো একবারের জন্য
আমার দিকে ঘুরেফিরে বুঝার চেষ্টা করেছিলি?

1387
01:30:10,505 --> 01:30:11,803
কষ্ট লাগছে?

1388
01:30:12,707 --> 01:30:14,505
আমিও অনেক কষ্ট পাচ্ছি

1389
01:30:20,782 --> 01:30:23,081
তোকে কে বলেছে আমাকে ভালোবাসতে?

1390
01:30:25,486 --> 01:30:27,318
আমার সামনে আসবি না আর।

1391
01:30:31,392 --> 01:30:33,293
আমার জীবন থেকে বেরিয়ে যা।

1392
01:30:55,283 --> 01:30:56,911
আমি কী এই মাগীর প্রেমে পড়েছি?

1393
01:30:57,452 --> 01:30:59,250
কার সাথে মজা নিচ্ছি?

1394
01:31:01,189 --> 01:31:04,091
আর তোর সামনে আসবো না
লাইফ চ্যাপ্টার থেকে তুই বাতিল

1395
01:31:12,533 --> 01:31:13,831
মাগী...

1396
01:31:15,169 --> 01:31:16,831
বৃষ্টি আসবে বললেই পারতিস।

1397
01:33:13,054 --> 01:33:16,024
ভালোকরে বলা হয়নি 
আমি আবার সংক্ষেপে বলি

1398
01:33:16,123 --> 01:33:17,887
প্রথমত, সে...

1399
01:33:18,192 --> 01:33:20,252
একটু জটিল যদিও
কিন্তু তাকে পিছনেই রাখবো

1400
01:33:20,428 --> 01:33:21,396
দ্বিতীয়ত

1401
01:33:22,330 --> 01:33:24,498
সামনে বসে থাকা বুদ্ধিমান ছেলেটি...

1402
01:33:24,498 --> 01:33:27,627
আমিই বলি
তুমি বন্ধুত্ব করতে চাও

1403
01:33:28,035 --> 01:33:29,435
শুধুমাত্র বন্ধু

1404
01:33:32,306 --> 01:33:33,365
আমি দুঃখিত

1405
01:33:33,574 --> 01:33:35,873
থাক 
আমিও দুঃখিত

1406
01:33:36,210 --> 01:33:37,872
বেশিই এগিয়ে গিয়েছিলাম

1407
01:33:39,380 --> 01:33:41,212
তোমার জন্য

1408
01:33:41,816 --> 01:33:44,115
আমাদের ভালোবাসার ইতিহাস

1409
01:33:46,387 --> 01:33:48,379
আচ্ছা তৃতীয়ত কী?

1410
01:33:49,056 --> 01:33:50,149
হা তৃতীয়ত..

1411
01:33:53,361 --> 01:33:57,355
আমার পাগলা বন্ধু জুন-সু
যে আমাকে অনেক ভালোবাসে...

1412
01:33:57,598 --> 01:33:58,896
কাং জুন-সু?

1413
01:33:59,734 --> 01:34:01,202
কাং জুন-সু হচ্ছে...

1414
01:34:03,371 --> 01:34:05,101
<i>কেউ কারো ছায়া মাড়াবে না </i>

1415
01:34:05,673 --> 01:34:07,335
<i>আমার জীবন থেকে বেরিয়ে যা </i>

1416
01:34:12,013 --> 01:34:13,276
<i> সে চলে গিয়েছে </i>

1417
01:34:13,981 --> 01:34:18,248
<i>জুন-সু আঠারোটা বছর ছায়ার মতো পাশে ছিল ...</i>

1418
01:34:19,520 --> 01:34:21,455
হায় ঈশ্বর,শিলাবৃষ্টি!

1419
01:34:23,824 --> 01:34:27,352
<i>বৃষ্টি কিংবা বাতাসে আমাকে দেখেছে, আগলে রেখেছে ...</i>

1420
01:34:28,462 --> 01:34:30,021
<i>'হিয়ন-উ '</i>

1421
01:34:31,098 --> 01:34:32,259
<i>সে আসলে ...</i>

1422
01:34:33,267 --> 01:34:34,360
<i>সে সর্বস্বান্ত </i>

1423
01:34:43,144 --> 01:34:44,271
টা-ডা

1424
01:34:44,645 --> 01:34:49,276
আমরা চিন্তা করেছি এখন থেকে 
তোদের জন্য মেনুতে চিকেন ফ্রাইও রাখবো

1425
01:34:49,350 --> 01:34:50,875
আমরা বিয়ে করতে যাচ্ছি

1426
01:34:50,951 --> 01:34:52,476
আমরা ভেবে নিয়েছি

1427
01:34:54,455 --> 01:34:56,424
তোকে সত্যি বলছি
আমার চিকেন ফ্রাই পছন্দ না

1428
01:34:56,757 --> 01:34:58,783
আসলে,এসব ঘেন্না লাগে

1429
01:34:59,026 --> 01:35:01,359
কিন্তু আমি শুধু তার জন্যই এসব খেতাম

1430
01:35:02,129 --> 01:35:03,995
আমি এটা কিম হিয়ন-উ'কে বলছি

1431
01:35:04,298 --> 01:35:05,599
আমার সামনে তার নাম নিবিনা।

1432
01:35:05,599 --> 01:35:06,623
আর তার মুখ দেখতে চাই না।

1433
01:35:14,942 --> 01:35:21,280
<i>টাইফুন নাবি জেজু দ্বীপ থেকে ২৫০ কিলো
উত্তর দিকে ধেয়ে চলছে </i>

1434
01:35:21,382 --> 01:35:25,046
<i>বাতাসে যার গতিবেগ ঘণ্টায় ৩৫/কিলো </i>

1435
01:35:25,152 --> 01:35:31,251
<i>আমাদের ধারণা মতে পশ্চিম উপকূলে
ভারী বৃষ্টিপাতের সম্ভবনা রয়েছে </i>

1436
01:35:31,392 --> 01:35:36,729
জিরি পর্বত অঞ্চলের ১০০মিমি এলাকা জুড়ে

1437
01:35:36,997 --> 01:35:40,729
<i>এবং জেজু পর্বতমালার ৫০০মিমি এলাকা জুড়ে
ভারী বর্ষণের সম্ভবনা রয়েছে </i>

1438
01:35:40,835 --> 01:35:45,606
<i>বাড়ির আশেপাশেই সবাইকে
সাবধানে অবস্থান করতে বলা হয়েছে </i>

1439
01:35:45,606 --> 01:35:48,508
<i>যেন টাইফুন থেকে সম্ভাব্য ক্ষতি মোকাবেলা করা যায় </i>

1440
01:35:48,709 --> 01:35:50,837
হাই, ছা মিয়েং-সিওন বলছি

1441
01:35:51,078 --> 01:35:54,014
আপনার প্রবন্ধটি দেখলাম

1442
01:35:56,417 --> 01:35:59,285
আপনার মতো কেউ লিখতে পারতো না।

1443
01:36:01,255 --> 01:36:05,920
জানি ... আমারো বিশ্বাস হচ্ছে
সে তলে তলে এসব করছিলো।

1444
01:36:07,027 --> 01:36:09,019
ভাইয়া
ভাইয়া ....

1445
01:36:09,597 --> 01:36:11,098
হিয়ন-উ'র সাথে এসব কিভাবে হলো?

1446
01:36:11,098 --> 01:36:14,368
সে একটা দুশ্চিরিত্রা
আমার মন নিয়ে ছিনিমিনি খেলেছে

1447
01:36:14,368 --> 01:36:15,961
কিভাবে পারলো এমন করতে?

1448
01:36:16,070 --> 01:36:17,872
এখনো তার সাথে অভিমান করে থাকবে?

1449
01:36:17,872 --> 01:36:19,932
দেখছো এটা?

1450
01:36:20,608 --> 01:36:22,008
তুলকালাম কান্ড

1451
01:36:35,022 --> 01:36:36,786
<i>আবহাওয়া দেবীর গোপন প্রেমিকা
দেখো এটা </i>

1452
01:36:38,359 --> 01:36:40,394
এটাতো সেই বুঝা যাচ্ছে

1453
01:36:40,394 --> 01:36:43,762
বিবাহিত লোকের সাথে?
বিশ্বাসই হচ্ছে না

1454
01:36:43,964 --> 01:36:46,801
তুলকালাম বেঁধে গেছে

1455
01:36:46,801 --> 01:36:48,030
সেতির ১২টা বেজে গেছে

1456
01:36:48,702 --> 01:36:49,829
অবিশ্বাস্য

1457
01:36:50,104 --> 01:36:51,504
প্রকান্ড ব্যাপার

1458
01:36:54,708 --> 01:36:56,609
এতে তার দোষ নেই

1459
01:36:57,111 --> 01:36:58,670
সবকিছুর দায়ভার আমি নিলাম

1460
01:36:58,813 --> 01:36:59,781
এই প্রবন্ধটি দেখেছো?

1461
01:36:59,880 --> 01:37:03,484
নতুন সব নিউজ ব্লক করে দাও।

1462
01:37:03,484 --> 01:37:05,749
দুই বৌ এক জামাই
একটা কাহিনী মাত্র পোস্ট করা হয়েছে

1463
01:37:06,053 --> 01:37:08,488
তরুণ ছেলের সাথে।
কম বড় না

1464
01:37:08,589 --> 01:37:12,126
আমাদের ডিপার্টমেন্ট থেকে বিবৃতি
প্রকাশ করে দাও

1465
01:37:12,126 --> 01:37:14,495
কিন্তু এসব তো সত্যি
সত্যি তো ঢাকা যাবে না

1466
01:37:14,495 --> 01:37:17,698
না এসব পারবে না
সেতির খেলে খতম

1467
01:37:17,698 --> 01:37:21,760
সে কিভাবে পারলো এরকম করতে?

1468
01:37:22,336 --> 01:37:23,737
প্রযোজক সাহেবের কী হবে?

1469
01:37:23,737 --> 01:37:25,433
এসব নিয়ে কোন কথা নেই।

1470
01:37:34,215 --> 01:37:37,379
তোর মতো মেয়ের সাথে আমি কাজ করতে পারি না।

1471
01:37:37,451 --> 01:37:39,511
আমার জায়গা হাসিল করতে চেয়েছিলি?

1472
01:37:40,054 --> 01:37:41,647
তুই আসলেই বেহায়া।

1473
01:37:48,462 --> 01:37:49,797
তাকে ছাটাই করার আগেই

1474
01:37:49,797 --> 01:37:51,663
সম্মানের সাথে ইস্তফা নিলেই ভালো।

1475
01:37:51,799 --> 01:37:52,767
সেতির খেলা শেষ

1476
01:37:59,607 --> 01:38:03,477
<i>কিম হিয়ন-উ আবহাওয়া দেবী
কাজে ইস্তফা দিয়েছে বলে জানা গিয়েছে </i>

1477
01:38:03,477 --> 01:38:07,715
<i>অন্য একজন লোকের সাথে
কেলেঙ্কারিতে যুক্ত থাকার রিপোর্ট এসেছে </i>

1478
01:38:07,715 --> 01:38:09,707
<i>সে কেলেঙ্কারিতে জড়িত থাকা সর্বশেষ ...</i>

1479
01:38:10,517 --> 01:38:13,954
<i>ব্যক্তি হিসাবে জনমনে একটি হাতাশার জন্ম দিয়েছে </i>

1480
01:38:15,222 --> 01:38:18,192
কী? কিম হিয়ন-উ
লোকচক্ষুর অন্তরালে চলে গিয়েছে?

1481
01:38:20,461 --> 01:38:22,862
সে বড় সমস্যায় পড়েছে।
 তুই দেখেছিস এসব?

1482
01:38:26,500 --> 01:38:27,934
ফোন উঠাও

1483
01:38:32,773 --> 01:38:33,604
হিয়ন-উ!

1484
01:38:34,308 --> 01:38:35,298
কিম হিয়ন-উ

1485
01:38:42,116 --> 01:38:43,345
সে কোথায়?

1486
01:38:43,484 --> 01:38:46,454
<i>আমিও তাকে খুঁজছি কিন্তু পাচ্ছি না </i>

1487
01:38:46,820 --> 01:38:47,521
<i>আমরা এখন কী করবো?</i>

1488
01:38:47,521 --> 01:38:49,456
সে কোথায় উধাও হয়ে গেল?

1489
01:38:49,556 --> 01:38:52,293
<i>সে আগে কী বলতো মনে আছে তোর ?</i>

1490
01:38:52,293 --> 01:38:53,494
কিছু হলে ব্রিজ থেকে ঝাঁপ দেবে?

1491
01:38:53,494 --> 01:38:55,019
চুপ থাক তুই

1492
01:38:57,164 --> 01:38:58,029
ট্যাক্সি!

1493
01:39:09,977 --> 01:39:11,741
দংজাক ব্রিজ চলুন 
দ্রুত

1494
01:39:14,315 --> 01:39:15,180
হেলো, মিস কিম

1495
01:39:15,749 --> 01:39:16,682
কী?

1496
01:39:18,719 --> 01:39:20,210
<i>'জেজু ইন্টারন্যাশনাল এয়ারপোর্ট '</i>

1497
01:39:37,671 --> 01:39:40,470
<i>আমি কিইবা করতে পারি ?</i>

1498
01:39:42,076 --> 01:39:43,601
<i>সত্যিই জানা নেই </i>

1499
01:39:49,450 --> 01:39:54,980
<i>জানি সে আঠারোটা বছর ধরে
আমাকে আগলে রেখেছিল</i>

1500
01:39:56,256 --> 01:39:59,693
<i>জানি যে প্রতিবার, আমি তার মন ভেঙ্গে দিয়েছি </i>

1501
01:39:59,860 --> 01:40:03,956
<i>জানি সে আমার জন্য অনেক কিছু করেছে </i>

1502
01:40:05,833 --> 01:40:08,098
<i>কাছাকাছি ছিল বলেই কী এসব নজরে আসেনি?</i>

1503
01:40:13,507 --> 01:40:14,575
<i>'জুন-সু আমি ইউরোপ চলে যাবো '</i>

1504
01:40:14,575 --> 01:40:17,010
<i>'জুন-সু আমি ইউরোপ চলে যাবো'
জানি সেটা ঠিক হবেনা ...</i>

1505
01:40:18,612 --> 01:40:20,308
<i>কিন্তু আমি তাকে মিস করবো </i>

1506
01:40:30,657 --> 01:40:38,087
বলিষ্ট হয়ে উৎপীড়ন
মোকাবেলা করতে হয়।

1507
01:40:39,166 --> 01:40:43,437
ওয়াও এটাই তো আমার
 এই মুহূর্তে করা উচিত

1508
01:40:43,437 --> 01:40:45,633
তোমার গর্ব করা উচিত

1509
01:40:50,411 --> 01:40:54,507
আমায় বকা দিচ্ছো না কেন?
কিংবা পিঠে থাপ্পড় দিচ্ছো না কেন?

1510
01:40:54,948 --> 01:40:57,315
এতো বড় মেয়ের গায়ে হাত তুলে কী হবে?

1511
01:40:58,118 --> 01:40:59,916
তুমি তো এমনিতেই কষ্ট পাচ্ছ।

1512
01:41:03,490 --> 01:41:05,015
দুঃখিত মা

1513
01:41:06,360 --> 01:41:08,090
আমি আর কষ্ট দেবো না

1514
01:41:08,328 --> 01:41:13,289
ভালোবাসা আবেগ দিয়ে চলে না।

1515
01:41:13,667 --> 01:41:16,437
তোমার সত্ত্বা এখনো দুর্বল

1516
01:41:16,437 --> 01:41:20,499
কিন্তু সময়ের সাথে সাথে পরিণতি লাভ করবে।

1517
01:41:21,041 --> 01:41:22,873
বাবার কথা বলছো?

1518
01:41:23,010 --> 01:41:25,639
তরুণ বয়সে সে জুন-সু'র মতো ছিল।

1519
01:41:26,080 --> 01:41:29,141
জুন-সু?
বাবা জুন-সু'র মতো ছিল ?

1520
01:41:29,450 --> 01:41:33,353
তবে বাবা নিশ্চয়ই সারাক্ষন তোমাকে জ্বালাতো?

1521
01:41:33,353 --> 01:41:36,346
এটাই তো নিয়তি

1522
01:41:39,226 --> 01:41:40,125
মা

1523
01:41:41,595 --> 01:41:46,033
আমি সেরকম ভাগ্যবতী না
তাইনা?

1524
01:41:48,068 --> 01:41:49,036
এদিকে আয়

1525
01:41:54,508 --> 01:41:55,635
তুমি ভাগ্যবতী

1526
01:41:57,945 --> 01:41:59,174
তুমি ভাগ্যবতী বাবু

1527
01:42:04,318 --> 01:42:06,878
এবার খাবার খেয়ে নে

1528
01:42:08,021 --> 01:42:09,523
আমার ক্ষিধে নেই

1529
01:42:09,523 --> 01:42:10,582
জানো আমার কী মনে?

1530
01:42:10,657 --> 01:42:13,422
তোমার কী মনে হয় বলতে হবে হবে।

1531
01:42:13,460 --> 01:42:14,128
দুঃখিত

1532
01:42:14,128 --> 01:42:16,825
সারা জীবন চিন্তা করেই কাটিয়ে দিলে।

1533
01:42:16,930 --> 01:42:21,994
তোমার ছেলেটাও হয়েছে সেরকম
খালি ভাবে

1534
01:42:22,336 --> 01:42:26,706
শোন বাবা সময় থাকতে কদর করতে হয়

1535
01:42:27,174 --> 01:42:29,109
ভালোবাসায় জটিলতা রয়েছে

1536
01:42:29,109 --> 01:42:30,270
নাও খাও এবার

1537
01:43:23,797 --> 01:43:25,322
কাং জুন-সু....

1538
01:43:36,109 --> 01:43:37,407
জুন-সু...

1539
01:44:03,437 --> 01:44:04,769
সে চলে যাবে?

1540
01:44:04,905 --> 01:44:07,136
আজ রাতের প্লেনে করে চলে যাবে।

1541
01:44:07,241 --> 01:44:09,039
না!

1542
01:44:09,443 --> 01:44:13,881
যান তাকে ফেরান

1543
01:44:13,981 --> 01:44:16,473
আপনি DDLJ মুভিটা দেখেন নি?
শাহরুখ, কাজল 

1544
01:44:17,818 --> 01:44:20,652
সেই তো প্রেয়সী
সে মুভিটার মতো।

1545
01:44:20,854 --> 01:44:23,957
সে হচ্ছে দুশ্চরিত্রা
তার মন ভেঙ্গে দিয়েছে

1546
01:44:23,957 --> 01:44:26,927
না মনে হয় আমাদের টিচার দ্বিধান্বিত।

1547
01:44:28,862 --> 01:44:33,391
ভালোবাসায় আমাদের টিচার বড্ড কাঁচা😂😂

1548
01:44:33,667 --> 01:44:36,296
কিসের অপেক্ষায় আছেন?
যান তাকে থামান।

1549
01:44:36,370 --> 01:44:38,305
না হয় আমাদের আফসোস থাকবে
আপনার বাকি জীবনের জন্য

1550
01:44:55,822 --> 01:44:59,918
যান থাকে থামান!

1551
01:45:12,406 --> 01:45:13,499
প্লিজ ফোন উঠাও

1552
01:45:16,109 --> 01:45:18,943
প্লিজ সে যেন এখনো বের না হয়।

1553
01:45:28,488 --> 01:45:31,890
<i>কিম হিয়ন-উ আমার গার্লফ্রেন্ড হবে?</i>

1554
01:45:32,059 --> 01:45:34,028
<i>ভালোবাসার আভাস পাচ্ছি না।</i>

1555
01:45:34,928 --> 01:45:37,693
<i>আমাকে কী প্রেমিক পুরুষ মনে হয় না ?</i>

1556
01:45:38,832 --> 01:45:40,994
<i>তোমাকে সেরকম মনে হয় না </i>

1557
01:45:45,605 --> 01:45:46,868
<i>দাঁড়া আমার জন্য </i>

1558
01:45:46,973 --> 01:45:48,737
<i>জলদি </i>

1559
01:45:49,109 --> 01:45:50,544
<i>দাঁড়া আমার জন্য </i>

1560
01:45:50,544 --> 01:45:52,346
<i>জলদি কর জুন-সু </i>

1561
01:45:52,346 --> 01:45:53,746
<i>দাঁড়া আমার জন্য </i>

1562
01:45:54,114 --> 01:45:55,138
<i>দাঁড়া আমার জন্য </i>

1563
01:45:58,819 --> 01:46:00,082
দুঃখিত! ক্ষমা করুন।

1564
01:46:12,132 --> 01:46:12,929
হিয়ন-উ!

1565
01:46:13,033 --> 01:46:13,864
কিম হিয়ন-উ।

1566
01:46:19,339 --> 01:46:20,329
দাঁড়া

1567
01:46:30,016 --> 01:46:31,040
এই...

1568
01:46:37,524 --> 01:46:39,117
আমরা যাচ্ছি কোথায়?

1569
01:46:40,927 --> 01:46:45,092
<i>হতে পারে সেসময় আমি অনেক ভীতু ছিলাম </i>

1570
01:46:45,465 --> 01:46:49,129
<i>দেরি হবার আগে এমন কিছু 
আমি তাকে দেখাতে চাই </i>

1571
01:46:55,675 --> 01:46:58,543
হিয়ন-উ এই মুহূর্তের কথা মনে আছে?

1572
01:46:59,146 --> 01:47:01,877
<i>কাং জুন-সু
আমার সাথে জাইরো ড্রপে চড়বে?</i>

1573
01:47:02,349 --> 01:47:05,911
<i>আমার বয়ফ্রেন্ডকে সাথে নিয়ে
এটা করা ইচ্ছা ছিল আমার </i>

1574
01:47:05,986 --> 01:47:08,922
<i>যদি একসাথে রাইডে চড়ি
তবে কী তুমি আমার গার্লফ্রেন্ড হবে ?</i>

1575
01:47:12,359 --> 01:47:13,520
তুই কী আসলেই পারবি?

1576
01:47:13,627 --> 01:47:15,619
তোর তো এক্রোফোবিক আছে

1577
01:47:17,831 --> 01:47:18,799
কিম হিয়ন-উ!

1578
01:47:19,866 --> 01:47:21,698
আমার তোমার বন্ধু হয়ে থাকতে চাইনা।

1579
01:47:23,336 --> 01:47:26,829
আমি তোমার হাত ধরে একসাথে সুখী হতে চাই

1580
01:47:30,043 --> 01:47:31,341
আমাকে শুনতে পাচ্ছ কি?

1581
01:47:31,978 --> 01:47:33,105
শুনতে পাচ্ছি

1582
01:47:33,447 --> 01:47:34,915
তবে জবাব দাও

1583
01:47:36,450 --> 01:47:38,578
শুনতে পাচ্ছি

1584
01:47:52,833 --> 01:47:53,892
কিম হিয়ন-উ!

1585
01:47:54,734 --> 01:47:56,828
ইউরোপ না গিয়ে আমার গার্লফ্রেন্ড হয়ে থাকো।

1586
01:47:58,839 --> 01:48:02,776
আমি তোমাকে পিঠে চড়িয়ে
প্রতিদিন চিকেন ফ্রাই খাওয়াবো

1587
01:48:02,909 --> 01:48:05,902
যখন খুশি তখন আমায় মারতে দেবো।

1588
01:48:07,647 --> 01:48:09,980
আর তোমাকে সত্যিই খুশি রাখবো

1589
01:48:10,484 --> 01:48:12,646
প্রতিদিন ভালোবাসার আভাস ছড়িয়ে দেবো।

1590
01:48:25,332 --> 01:48:29,360
আমিই তোমার সুপুরুষ হবো

1591
01:48:31,304 --> 01:48:33,296
সেটা শুধু তুমিই হতে হবে

1592
01:48:40,013 --> 01:48:42,812
এটা বলো না তুমি,
আমায় দেখতে পাচ্ছ না।

1593
01:48:43,416 --> 01:48:46,909
তোমাকে স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি
সবসময়ের মতোই

1594
01:48:48,255 --> 01:48:49,814
আমি দুঃখিত

1595
01:48:50,891 --> 01:48:53,053
আমি সবসময়েই জানতাম 
তুমি আমাকে চাও।

1596
01:48:54,828 --> 01:48:58,162
আর আমি সেটা পাত্তা দেইনি
দুঃখিত তোমাকে কষ্ট দেবার জন্য

1597
01:49:00,166 --> 01:49:01,896
আমি ইউরোপ যাচ্ছি না

1598
01:49:03,169 --> 01:49:05,695
কি বললে শুনতে পাইনি।

1599
01:49:07,707 --> 01:49:11,144
আমি ইউরোপ যাচ্ছি না।

1600
01:49:13,847 --> 01:49:16,043
কথা দাও?

1601
01:49:17,284 --> 01:49:18,650
হ্যা কথা দিলাম।

1602
01:49:50,684 --> 01:49:52,710
উপরে ঠিক আছো?

1603
01:49:53,019 --> 01:49:54,282
তুমি ঠিক আছো?

1604
01:49:55,355 --> 01:49:56,755
ধরে থাকো

1605
01:49:57,157 --> 01:49:58,921
শক্ত করে ধরো

1606
01:50:02,228 --> 01:50:03,719
আই লাভ ইউ, হিয়ন-উ ❤

1607
01:50:08,568 --> 01:50:09,627
শুনছো?

1608
01:50:09,903 --> 01:50:11,701
বেশি বেশি ভালোবাসি ❤

1609
01:50:12,172 --> 01:50:14,971
প্রতিদিন আরও বেশি

1610
01:50:22,349 --> 01:50:23,578
আমিও

1611
01:50:27,854 --> 01:50:29,652
আমিও তোমায় ভালোবাসি

1612
01:50:39,265 --> 01:50:42,997
এখন, ভালোমতো ধরে থাকো

1613
01:50:44,537 --> 01:50:47,132
ভালোমতো ধরে থাকো

1614
01:50:47,941 --> 01:50:51,378
এই পৃথিবীর সবচাইতে বেশি 
আমি তোমায় ভালোবাসি কিম হিয়ন-উ

1615
01:50:53,046 --> 01:50:58,280
আই লাভ ইউ ❤

1616
01:51:20,907 --> 01:51:22,136
ঠিক আছো?

1617
01:51:23,276 --> 01:51:25,871
সোনাবাবু তুমি ঠিক আছো?

1618
01:51:31,017 --> 01:51:32,485
এদিকে আসো

1619
01:51:51,604 --> 01:51:52,765
ধন্যবাদ

1620
01:51:54,174 --> 01:51:55,164
অনেক ধন্যবাদ

1621
01:51:56,743 --> 01:52:02,979
<i>আঠারো বছরে এই প্রথম আমি তাকে
আই লাভ ইউ বললাম </i>

1622
01:52:07,821 --> 01:52:08,811
<i>এবং ...</i>

1623
01:52:09,622 --> 01:52:11,454
<i>নিজের ঘৃণাকে জয় করলাম </i>

1624
01:52:13,059 --> 01:52:13,992
হেই!

1625
01:52:15,028 --> 01:52:15,859
জুন-সু!

1626
01:52:16,196 --> 01:52:18,028
জুন-সু!

1627
01:52:25,739 --> 01:52:28,971
<i>এবং বাকি সময়ের মতো
জুন-সু আমাকে নিরাশ করেনি </i>

1628
01:52:29,909 --> 01:52:35,815
<i>সেই আঠারো বছর আগের মতোই
সে ভালোবাসার জন্য নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিল </i>

1629
01:52:50,597 --> 01:52:55,729
<i>হসপিটাল ছাড়ার আগ পর্যন্ত সে
আমার হাত ছেড়ে যেতে দেয়নি </i>

1630
01:52:56,636 --> 01:52:58,798
<i>আবার ভালোবাসায় পাতিত হলাম </i>

1631
01:52:59,205 --> 01:53:02,642
<i>এবং নতুন দম্পতি হিসাবে যাত্রা শুরু করলাম </i>

1632
01:53:11,451 --> 01:53:15,149
<i>তার পাশে হয়ে উঠলাম তার বৌ </i>

1633
01:53:15,722 --> 01:53:19,250
<i>আমি তার জন্য
জুন-সু আমার জন্য </i>

1634
01:53:19,759 --> 01:53:22,395
<i>দুজনেই একই পথের পথিক </i>

1635
01:53:22,395 --> 01:53:27,732
<i>সবকিছু ভুলে একে অন্যকে ভালোবেসে যাবো </i>

1636
01:53:28,434 --> 01:53:30,335
<i>প্রতিদিন ভালোবাসার আভাস খুঁজবো </i>

1637
01:53:30,737 --> 01:53:32,763
<i>যাতে এক হতে পারি </i>

1638
01:53:33,306 --> 01:53:36,071
<i>প্রতিদিন আরও বেশি </i>

1639
01:53:40,213 --> 01:53:43,012
<i>দেখবেন প্রেয়সী হিয়ন-উ
আজকাল কী করছে?</i>l

1640
01:53:43,249 --> 01:53:46,185
ফিরে এসেছি আপনাদের আবহাওয়া দেবী

1641
01:53:46,619 --> 01:53:49,783
"Bungee Jump"দেবার জন্য দারুন দিন।

1642
01:53:49,923 --> 01:53:52,324
আসুন একসাথে ঝাঁপ দেই।

1643
01:53:52,525 --> 01:53:55,427
বড় করে শ্বাস নাও..

1644
01:53:56,563 --> 01:53:58,327
চলো চলো চলো

1645
01:54:09,976 --> 01:54:11,342
গেলাম রে

1646
01:54:11,544 --> 01:54:12,807
মরে গেলাম

1647
01:54:16,082 --> 01:54:17,516
যথেষ্ট!

1648
01:54:18,710 --> 01:57:00,0000
সাব ভালো লাগলে
রেটিং প্লাস ফিডব্যাক চাই না 😊

1649
01:57:33,746 --> 01:57:36,147
অও, কানটা গেল
ছাড়ো!

1650
01:57:37,116 --> 01:57:39,449
তোমার সময় শুরু
খরগোশের মতো লাফাও

1651
01:57:39,552 --> 01:57:41,578
১০০ লাফ দিবে 
চলো চলো

1652
01:57:41,654 --> 01:57:43,282
না আমি কচ্ছপ

1653
01:57:45,925 --> 01:57:48,224
লাফ দাও! লাফ দাও!

1654
01:57:48,461 --> 01:57:50,830
- আমরা এখানে প্রতিদিন হাঁটি 
 - আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1655
01:57:50,830 --> 01:57:52,128
বাড়ির দিকে

1656
01:57:52,498 --> 01:57:53,866
- কাম সেড়ে দিছে 
-কোন মতেই না

1657
01:57:53,866 --> 01:57:55,300
শালায় খেলে ভালো

1658
01:57:57,503 --> 01:57:58,402
খা!

1659
01:57:58,504 --> 01:58:00,803
- ভালো থাকিস হিয়ন-উ 
- নিজে নিজে খেয়ে নে

1660
01:58:03,776 --> 01:58:04,641
কেমন খেতে?

1661
01:58:11,017 --> 01:58:11,882
আসো

1662
01:58:12,952 --> 01:58:14,113
ইগী বিগী!