1
00:00:01,001 --> 00:00:02,037
এর আগে রিভারডালে ...
2
00:00:02,252 --> 00:00:03,413
এটি কি
সর্পরা কিছু করবে না?
3
00:00:03,629 --> 00:00:05,336
- আপনি এটা কেন করবেন?
- বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে।
4
00:00:05,547 --> 00:00:08,335
হিরাম লজ আপনাকে
বিদ্রোহ শুরু করতে বলেছিল ।
5
00:00:08,550 --> 00:00:09,666
এটি একটি উচ্ছেদের নোটিশ।
6
00:00:09,885 --> 00:00:11,547
আমার মহিলার অন্তর্নিহিততা
আমাকে শেরিফ কেলারকে বলেছিল
7
00:00:11,762 --> 00:00:14,220
মেয়র ম্যাককয়ের সাথে একটি সম্পর্ক ছিল ।
8
00:00:14,431 --> 00:00:16,047
আমার কাছে শহরের বাইরে কিছু
অতিথি আসছেন।
9
00:00:16,266 --> 00:00:18,758
আমি
পপস এ সামান্য পোকার গেমটি হোস্ট করছি ।
10
00:00:18,977 --> 00:00:21,185
পপপা পাউটিনকে
তার হোটেলের ঘরে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
11
00:00:21,396 --> 00:00:23,638
এক ঘন্টাও কম আগে,
মাথার পিছনে গুলি লাগল।
12
00:00:23,857 --> 00:00:25,814
শুভ রাত্রি, চিক
আপনি এখানে নিরাপদ থাকবেন
13
00:00:26,026 --> 00:00:27,267
তাকে যেতে হবে, অ্যালিস।
14
00:00:27,486 --> 00:00:29,227
আমি আপনাকে একবার ছুড়ে ফেলেছি,
আমি আবার করব।
15
00:00:29,446 --> 00:00:31,483
আমি আজ রাতে আপনারা সবাইকে চাই
16
00:00:31,949 --> 00:00:32,939
চিক বাড়ি?
17
00:00:34,326 --> 00:00:35,157
মা...
18
00:00:38,539 --> 00:00:40,075
কি ... কি হয়েছে?
19
00:00:40,290 --> 00:00:42,577
না না. কোন কাছাকাছি আসতে হবে না।
না ... কিছু স্পর্শ করবেন না।
20
00:00:42,793 --> 00:00:46,002
সে আমাকে
এবং আপনার ভাইকে কষ্ট দেওয়ার চেষ্টা করেছিল ...
21
00:00:47,965 --> 00:00:49,251
- না না না আপনি কি করছেন?
- আমি পুলিশ ডাকছি!
22
00:00:49,466 --> 00:00:50,957
না, এটা করবেন না।
এটা করো না!
23
00:00:51,176 --> 00:00:52,883
মা,
আমাদের তলায় একজন আছেন!
24
00:00:53,095 --> 00:00:54,927
পুলিশ যদি আসে তবে
তারা চিককে আমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যাবে
25
00:00:55,138 --> 00:00:56,595
এবং আমি আর তা হতে দেব না
।
26
00:00:56,807 --> 00:00:58,924
ঠিক আছে, যদি এটি আত্মরক্ষামূলক হয় ...
27
00:00:59,142 --> 00:01:02,101
- এটা আত্মরক্ষামূলক ছিল, তাই না?
- হ্যাঁ, অবশ্যই ছিল।
28
00:01:03,230 --> 00:01:05,313
- তবে তাতে কিছু যায় আসে না।
- আমরা কি করি?
29
00:01:05,524 --> 00:01:07,891
- শুধু আপনার ঘরে যান। আপনি কিছুই দেখতে পান নি।
- মা, আমি আপনাকে সাহায্য করতে দিন।
30
00:01:08,110 --> 00:01:09,897
মধু নেই.
আপনি জড়িত না থাকলে এটি আরও ভাল ।
31
00:01:12,781 --> 00:01:14,147
- এটা বাবা।
- জবাব দিও না।
32
00:01:14,366 --> 00:01:16,608
- যদি সে আসে ...
- হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন। উত্তর.
33
00:01:16,827 --> 00:01:18,910
ঠিক ... ঠিক যেমন
সবকিছু স্বাভাবিক থাকে তেমন আচরণ করুন ।
34
00:01:20,789 --> 00:01:22,121
হাই, বাবা, কি হচ্ছে?
35
00:01:24,626 --> 00:01:27,790
উহু. ঠিক আছে,
আমি আপনাকে কিছুটা সময় দেখব।
36
00:01:28,005 --> 00:01:29,121
দয়া করে আমাকে বলুন
তিনি এখানে আসছেন না।
37
00:01:29,339 --> 00:01:30,329
আহ, তার টয়লেটরিজ দরকার।
38
00:01:30,549 --> 00:01:32,290
তিনি বলেছেন যে তিনি
আপনার সাথে লড়াইয়ে নামতে চান না।
39
00:01:32,509 --> 00:01:34,045
- বেটি!
- মা...
40
00:01:34,261 --> 00:01:35,547
আমরা জানি না আমাদের
কত সময় আছে।
41
00:01:35,762 --> 00:01:37,298
দয়া করে আমাকে
আপনাকে সাহায্য করতে দিন।
42
00:01:37,514 --> 00:01:39,255
এবং এক বেপরোয়া মুহুর্তে ...
43
00:01:39,474 --> 00:01:43,514
ব্লিচ ডুবে আছে।
44
00:01:43,729 --> 00:01:46,813
... কুপার
মহিলাদের জীবন চিরতরে পরিবর্তিত হয়েছিল।
45
00:01:47,024 --> 00:01:49,732
তারা
তার মা তার ছেলেকে রক্ষা করতে চেয়েছিল,
46
00:01:49,943 --> 00:01:52,560
এবং একটি মেয়ে
তার মাকে রক্ষা করতে চায় ,
47
00:01:52,779 --> 00:01:54,611
50 গজ কম দূরে ...
48
00:01:54,823 --> 00:01:58,362
আরও একবার, আপনি
হীরাম লজ দেখেন নি বা শুনেন নি
49
00:01:58,577 --> 00:02:02,070
পপপা পাউটিনকে নাকি কিছু বলবে ?
50
00:02:02,289 --> 00:02:04,497
সত্যি বলতে, মনে হয়েছিল ...
51
00:02:04,708 --> 00:02:06,324
- কি?
- তারা বন্ধু ছিল।
52
00:02:06,543 --> 00:02:09,001
আর্কি, বন্ধু
আপনাকে হাঁটু পর্যন্ত জোর করে না
53
00:02:09,212 --> 00:02:12,205
এবং আপনাকে
একটি গ্লোক 34 দিয়ে মাথার পিছনে গুলি করবে ।
54
00:02:12,424 --> 00:02:15,167
সম্ভবত এটি মিঃ লজ ছিল না।
মানে আমি তাকে পামব্রুক ছেড়ে যেতে দেখিনি।
55
00:02:15,385 --> 00:02:16,921
হিরাম কাউকে পাঠিয়ে দিতেন।
56
00:02:17,137 --> 00:02:18,924
- তার ক্যাপো।
- ক্যাপো কি?
57
00:02:24,645 --> 00:02:25,806
আপনি যদি আমার বাবা জেগে ...
58
00:02:26,021 --> 00:02:30,356
একটি "ক্যাপো," আর্চী হ'ল
বসের নোংরা কাজ, হত্যা।
59
00:02:30,567 --> 00:02:33,480
এমন কি কেউ আছেন যে সর্বদা
হীরামের চারপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছেন?
60
00:02:33,695 --> 00:02:37,029
একজন ব্যক্তিগত সহকারী,
ড্রাইভার হিসাবে?
61
00:02:40,077 --> 00:02:41,739
আমি ভাবতে পারি না এমন নয়।
62
00:02:42,913 --> 00:02:45,405
হ্যালো? বেটি?
63
00:02:59,971 --> 00:03:01,212
বেটি।
64
00:03:02,224 --> 00:03:03,180
এলিস।
65
00:03:03,392 --> 00:03:04,223
- হাল
- বাবা।
66
00:03:04,434 --> 00:03:06,221
তো, চিক কোথায়?
67
00:03:06,436 --> 00:03:08,052
তার ঘরে উপরের দিকে, বিশ্রাম নিচ্ছি।
68
00:03:10,691 --> 00:03:12,432
কি ... সেই গন্ধটা কী?
69
00:03:12,651 --> 00:03:14,813
ব্লিচ। আমি টমেটো স্যুপ ছিটিয়েছি,
আমি চাই না যে এটি দাগ পড়ে।
70
00:03:15,028 --> 00:03:18,692
ঠিক আছে, এটি অবশ্যই অনেকগুলি স্যুপ ছিল,
কারণ এটি এখানে হাসপাতালের মতো গন্ধযুক্ত।
71
00:03:18,907 --> 00:03:21,320
বাবা, আপনি কি আমার
জন্য টয়লেটরিগুলি পেতে চান ?
72
00:03:45,475 --> 00:03:46,556
জগ, কি হয়েছে?
73
00:03:46,768 --> 00:03:48,976
কিছুই না, আমি
শুধু শুভরাত্রি বলতে ডাকছিলাম।
74
00:03:50,105 --> 00:03:51,391
এবং, আহ ...
75
00:03:52,482 --> 00:03:53,563
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
76
00:03:53,775 --> 00:03:55,892
তোমার বাবা চলে গেছে
তারাতারি কর!
77
00:03:56,111 --> 00:03:58,398
ওহ, জগ, আহ, আমি যেতে হবে।
আগামীকাল দেখা হবে.
78
00:04:03,368 --> 00:04:05,280
কেউ যদি
তাকে খুঁজতে আসে , মা?
79
00:04:05,495 --> 00:04:07,031
লোকেরা প্রতিদিন নিখোঁজ হয়।
80
00:04:07,330 --> 00:04:08,866
তবে যদি
তার পরিবার থাকে?
81
00:04:09,082 --> 00:04:10,448
তিনি
টাইপ হিসাবে আমাকে আঘাত করেনি ।
82
00:04:10,667 --> 00:04:12,659
মানে,
মানিব্যাগ ছাড়া কে ঘুরে বেড়ায় ?
83
00:04:22,637 --> 00:04:25,254
তারা
কয়েক দশক আগে এই নর্দমার পাইপগুলি বন্ধ করে দিয়েছিল ।
84
00:04:27,517 --> 00:04:29,884
ছোট মেয়ে হিসাবে এটি আমার গোপন জায়গা হত ।
85
00:04:32,147 --> 00:04:33,263
এখানে, এটি আবরণ।
86
00:04:36,193 --> 00:04:37,809
তারা
কিছু লুকিয়ে ছিল ।
87
00:04:38,028 --> 00:04:40,816
ওহ, হ্যারল্ড, প্রত্যেকে
কিছু না কিছু লুকিয়ে রাখে।
88
00:04:41,031 --> 00:04:43,148
বাড়িটি
ব্লিচের গন্ধ পেয়েছিল।
89
00:04:44,326 --> 00:04:45,817
আর আপনি চিক দেখেননি?
90
00:04:46,536 --> 00:04:48,198
হয়তো সে
তার ঘরে উঠেছিল।
91
00:04:49,206 --> 00:04:50,617
বিনোদনমূলক
92
00:04:51,208 --> 00:04:53,450
লম্বা ছেলে
শীঘ্রই আর ফিরে আসবে না ।
93
00:04:53,668 --> 00:04:54,875
ভাল.
94
00:04:55,086 --> 00:04:56,452
সে কাপুরুষ ছিল।
95
00:04:58,215 --> 00:05:00,377
আপনি জানেন, পিছনে চড়ে, আমি ভাবছিলাম,
সম্ভবত আমার একটি পৃষ্ঠা নেওয়া উচিত
96
00:05:00,592 --> 00:05:02,549
আপনার বই থেকে এবং
ম্যাককয়ের সাথে বসুন।
97
00:05:02,761 --> 00:05:06,254
এখন যেহেতু আমরা জানি যে
মূর্তির কী হয়েছিল তার জন্য হিরাম লজ দায়বদ্ধ,
98
00:05:06,473 --> 00:05:09,466
আমি বলি আমরা তাকে মাথা দেখিয়েছি, তার
ন্যায়বিচার অনুভূতির জন্য আবেদন করি।
99
00:05:11,561 --> 00:05:12,972
কি, আপনি কি
এই পরিকল্পনা পছন্দ করেন না ?
100
00:05:18,777 --> 00:05:19,938
এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর.
101
00:05:20,153 --> 00:05:23,567
বয়,
জেনারেল পিকেন্সের মাথা কোথায়?
102
00:05:23,782 --> 00:05:26,946
আমি মনে করি না যে আমরা
সেই মাথাটি সরবরাহ করার অর্থ ব্যাখ্যা করতে পারি
103
00:05:27,160 --> 00:05:29,447
যুদ্ধ ঘোষণার চেয়ে কম কিছু হিসাবে ।
104
00:05:29,663 --> 00:05:32,701
ঠিক আছে, আমরা জানতাম আমাদের
যুদ্ধে যেতে হবে, শেষ পর্যন্ত।
105
00:05:32,916 --> 00:05:36,000
অবশ্যই,
অন্য একটি বিকল্প আছে।
106
00:05:37,003 --> 00:05:40,121
স্পেন্সে,
আমি মডেল ইউএন-এর সেক্রেটারি জেনারেল ছিলাম,
107
00:05:40,340 --> 00:05:43,549
এবং যুদ্ধ ঘোষণা করার আগে,
আমরা সবসময় একটি নিষ্পত্তি আলোচনার চেষ্টা করব।
108
00:05:43,760 --> 00:05:46,377
এখন, আমি যদি
একটি ডিটেইন দালাল করতে পারে
109
00:05:46,596 --> 00:05:48,929
বিপরীতে
এবং স্যান্ডিনিস্টাসের মধ্যে,
110
00:05:49,140 --> 00:05:51,723
আপনার
কোনও বাইকার গ্যাংয়ের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে সক্ষম হওয়া উচিত ।
111
00:05:51,935 --> 00:05:53,392
এটি হাই স্কুল নয়।
112
00:05:53,603 --> 00:05:57,313
যে ব্যক্তি সবেমাত্র
একটি পার্কের মূর্তি ভাঙচুর করেছে বলেছিলেন ।
113
00:05:59,276 --> 00:06:01,142
তুমি একজন দুর্দান্ত
ব্যবসায়ী, বাবা।
114
00:06:01,361 --> 00:06:05,901
আমি তাদের টেবিলে নিয়ে যাব,
আপনাকে যা করতে হবে তা হ'ল দুর্দান্ত খেল।
115
00:06:11,413 --> 00:06:12,449
আমাদের কাজ করার আছে।
116
00:06:12,664 --> 00:06:16,499
সে যে
স্পর্শ করেছে সেগুলি আমাদের পরিষ্কার করতে হবে , তাই কোনও আঙুলের ছাপ নেই।
117
00:06:26,511 --> 00:06:28,252
মা?
118
00:06:28,471 --> 00:06:30,178
তিনি কি
এর কোনটি স্পর্শ করেছিলেন ?
119
00:06:30,765 --> 00:06:31,881
না
120
00:07:20,857 --> 00:07:21,893
মা?
121
00:07:22,317 --> 00:07:24,525
ওহ, ভাল, আপনি প্রস্তুত!
বসুন.
122
00:07:25,695 --> 00:07:28,654
আমি
চকোলেট-চিপ প্যানকেকস পছন্দ করি না ।
123
00:07:28,865 --> 00:07:31,699
ভাল অন্তত, কিছু সিরিয়াল আছে।
আপনি নিশ্চয়ই অনাহারে থাকবেন।
124
00:07:35,288 --> 00:07:36,745
ধন্যবাদ.
125
00:07:36,957 --> 00:07:38,289
ওহ, আমি কি
মাখন পেতে পারি ?
126
00:07:59,896 --> 00:08:01,137
এলিজাবেথ?
127
00:08:12,033 --> 00:08:13,399
কে এটা জিজ্ঞাসা করুন।
128
00:08:14,077 --> 00:08:15,113
এটা কে?
129
00:08:25,380 --> 00:08:27,497
সকাল।
130
00:08:29,259 --> 00:08:31,000
ভেবেছিলাম আমি তোমাকে
স্কুলে যেতে পারি ।
131
00:08:45,275 --> 00:08:47,062
আরে, আমি কি
গতরাতের সাথে আপনার সাথে কথা বলতে পারি ?
132
00:08:49,612 --> 00:08:50,944
কেন? এটা কেমন?
133
00:08:51,156 --> 00:08:53,899
কিছুই না, আমি শুধু ... ভেবেছিলাম
আমাদের এই খুব সুন্দর রাতটি কাটিয়েছি,
134
00:08:54,367 --> 00:08:57,110
এবং আপনি আমাকে ঝুলিয়েছিলেন, তাই আমি ...
আমি একধরণের নার্ভাস হয়ে গিয়েছিলাম।
135
00:08:57,495 --> 00:08:59,532
সম্ভবত আপনি অনুভব করেছেন আমরা
খুব দ্রুত গতিতে চলছি বা ...
136
00:09:00,665 --> 00:09:02,201
আমি জানি না,
এটি কি উপভোগ্য ছিল না?
137
00:09:02,417 --> 00:09:05,501
হে ভগবান! না!
138
00:09:05,712 --> 00:09:07,749
একদম না.
139
00:09:08,840 --> 00:09:11,878
গত রাতটি ছিল আশ্চর্যজনক।
140
00:09:12,635 --> 00:09:15,799
বাসায় উঠলে এখানে অনেক নাটক ছিল ।
141
00:09:16,347 --> 00:09:19,181
আমাকে অনুমান করতে দাও, চিকেনকেন্দ্রিক?
142
00:09:21,352 --> 00:09:22,843
এটা ভালো হবে.
143
00:09:23,063 --> 00:09:26,147
স্রেফ টিপিক্যাল
কুপার ঘরের উন্মাদনা।
144
00:09:26,357 --> 00:09:32,194
সুতরাং আর্কিকিনস,
আমার নিশ্চিতকরণের বিষয়ে আমরা যে বিষয়ে কথা বললাম তার জন্য আপনি কি আফসোস করেন?
145
00:09:32,405 --> 00:09:36,194
এলিয়ট নেসের চেয়ে আমার বাবার অধিক আল ক্যাপোন কি প্রকাশ করেছেন?
146
00:09:36,409 --> 00:09:39,026
না আমার সব শেষ।
147
00:09:40,580 --> 00:09:43,448
সেক্ষেত্রে, এটি কেবল আপনার রাডারে লাগানোর জন্য,
148
00:09:43,666 --> 00:09:47,706
জোনেস এবং লজসের মধ্যে একটি নিম্ন-কী টার্ফ-যুদ্ধ হতে পারে ।
149
00:09:47,921 --> 00:09:50,129
ভেরোনিকা,
আপনি এখনই আমাকে পরিচালনা করার চেষ্টা করছেন?
150
00:09:50,340 --> 00:09:53,048
- "পরিচালনা" সংজ্ঞা দিন।
- লোকেরা ঘরছাড়া করবে।
151
00:09:53,259 --> 00:09:56,502
জুগহেড, আপনি কেন
আপনার বাবার সাথে এসে আমার বাবার সাথে বসে থাকবেন না,
152
00:09:56,721 --> 00:09:59,634
এবং
সভ্য মানুষের মতো মুখোমুখি হ্যাশ কি?
153
00:09:59,849 --> 00:10:02,717
ঠিক আছে, এক শর্ত
154
00:10:02,936 --> 00:10:04,802
আপনার বাবা সানিসাইড ট্রেলার পার্কে এসেছেন।
155
00:10:05,021 --> 00:10:07,263
আমি চাই
যে তিনি লোকদের দেখতে পাচ্ছেন যে তিনি স্থানচ্যুত হবেন।
156
00:10:07,482 --> 00:10:11,522
ভাল। এবং বিশ্বাস করুন,
কেউ বাস্তুচ্যুত হচ্ছে না।
157
00:10:11,736 --> 00:10:14,479
ওহ, ঈশ্বর, তোমরা কি শুনেছ?
আমার বাবার স্ক্যানার ফুঁকছে।
158
00:10:14,697 --> 00:10:17,906
পুলিশ
আজ সকালে আরও একটি লাশ পেয়েছে , সেখানে সর্বত্র রক্ত রয়েছে।
159
00:10:20,036 --> 00:10:22,028
ব্ল্যাক হুড
কি কবর থেকে উঠতে পারে?
160
00:10:22,247 --> 00:10:23,704
- তারা কি বলেছিল কার শরীর?
- তারা কোথায় পেল?
161
00:10:23,915 --> 00:10:25,747
তদন্ত চলমান
তবে স্পষ্টতই,
162
00:10:25,959 --> 00:10:28,497
মোটেলটিতে এটি ছিল এক ভয়াবহ, গ্যাংল্যান্ড-স্টাইলের মৃত্যুদন্ড,
163
00:10:28,711 --> 00:10:31,670
পুরো ডুয়েট জুড়ে রক্ত এবং মস্তিষ্ক ছড়িয়ে পড়ে ...
164
00:10:31,881 --> 00:10:33,417
ঠিক আছে, কেভ, আমরা এটি পেয়েছি।
165
00:10:34,467 --> 00:10:36,129
আমাকে যেতে হবে.
166
00:10:51,526 --> 00:10:53,984
উহু. বেটি, তুমি ঠিক আছ?
167
00:10:54,195 --> 00:10:56,357
- আপনি কিছু সাহায্য প্রয়োজন?
- আমি ভাল, চেরিল।
168
00:10:56,573 --> 00:10:58,690
- আমাকে তোয়ালে ধরতে দাও।
- আমি বললাম আমি ভাল আছি!
169
00:11:01,161 --> 00:11:03,153
আপনি বমন আছে
আপনার কলার উপর।
170
00:11:10,628 --> 00:11:14,247
মাথায় গুলি লাগছে?
এটি স্পষ্টতই একটি মাফলিও করছে।
171
00:11:14,465 --> 00:11:17,082
ঈশ্বর , যত তাড়াতাড়ি আমার মনে হয় না আমি কোনও ভাল জায়গায় আছি,
172
00:11:17,302 --> 00:11:20,340
কিছু ভয়ানক ঘটনা ঘটে,
কেউ মারা যায় ...
173
00:11:20,555 --> 00:11:23,969
এবং আমি তত্ক্ষণাত্ সেই জায়গায় ফিরে এসেছি,
"এর পিছনে আমার বাবার কি হয়?"
174
00:11:24,184 --> 00:11:25,891
এবং বিষয়টি
অসীমভাবে খারাপ করে তোলা,
175
00:11:26,102 --> 00:11:28,594
আমি এখন আপনাকে
এই মার্টিন স্কোরসেস দুঃস্বপ্নে টেনে নিয়ে এসেছি ।
176
00:11:28,813 --> 00:11:31,180
ভেরোনিকা, আমি তোমার সাথে থাকতে পছন্দ করেছি, মনে আছে?
তোমাকে সাহায্যর জন্য.
177
00:11:31,399 --> 00:11:32,981
আর্কি, আমি
না জেনে সামলাতে পারি না ।
178
00:11:33,193 --> 00:11:35,435
তারপরে আপনার বাবাকে বিশ্বাস করা বেছে নিন।
179
00:11:35,653 --> 00:11:39,738
তার ব্যবসায়ের লেনদেনগুলি ছায়াময় হতে পারে
তবে মনে মনে, তিনি এখনও একটি ভাল লোক।
180
00:11:39,949 --> 00:11:42,487
- আমি জানি। তুমি সেটা জান.
- আমি কি?
181
00:11:46,456 --> 00:11:47,913
এখানে এসো
182
00:11:52,921 --> 00:11:55,880
এটা আমাকে হতবুদ্ধি করে.
সানিসাইড ট্রেলার পার্ক কী করবেন,
183
00:11:56,090 --> 00:11:59,879
গোধূলি ড্রাইভ-ইন এবং দক্ষিণ পাশের
হাই, সমস্ত কি মিল আছে?
184
00:12:00,094 --> 00:12:02,677
আমি নিশ্চিত আমি জানি না।
185
00:12:03,264 --> 00:12:06,883
তারা ছিল নগরভূমি বা।
আপনি তাদের নিয়ন্ত্রণ করুন।
186
00:12:07,518 --> 00:12:11,137
ড্রাইভ-ইন
দক্ষিণ পাশের মতোই বন্ধ ছিল।
187
00:12:11,356 --> 00:12:13,439
ট্রেলার পার্কটি এখন
ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।
188
00:12:13,650 --> 00:12:17,143
আপনি কি
এই পুরোপুরি হিরাম লজের অদৃশ্য হাতটি অনুভব করতে পারবেন না ?
189
00:12:17,362 --> 00:12:22,448
আপনি ঠিক
কি অন্তর্নিহিত হয়?
190
00:12:22,659 --> 00:12:25,493
আপনি যদি
লজগুলি থেকে অনুদান গ্রহণ করছেন
191
00:12:25,703 --> 00:12:29,538
"পক্ষপাতী"
যেমন জমি চুক্তির বিনিময়ে ...
192
00:12:29,749 --> 00:12:33,038
এখন আপনার
জনগণের কাছে পরিষ্কার আসার সুযোগ ।
193
00:12:38,383 --> 00:12:41,000
- এই কি, ঘুষ?
- পেমেন্ট
194
00:12:41,219 --> 00:12:45,509
এফবিআই সর্বদা তার তথ্যদাতাদের ক্ষতিপূরণ দেয়।
বদ্ধ তিন সপ্তাহের বেতন।
195
00:12:45,723 --> 00:12:46,964
দুর্দান্ত
196
00:12:47,183 --> 00:12:49,015
এখন
আপনি যে ট্র্যাশ করা বাস ড্রামটি প্রতিস্থাপন করতে পারি ।
197
00:12:49,227 --> 00:12:52,436
আমি আশা করছি যে অর্থ প্রদান আপনাকে
হীরাম লজে যেতে প্ররোচিত করবে
198
00:12:52,647 --> 00:12:55,890
এবং তার সাথে সরাসরি
পপ্পা পাউটিন সম্পর্কে জড়িত ।
199
00:12:56,317 --> 00:12:59,526
একটু আক্রমণাত্মক হোন,
তার প্রতিক্রিয়াটি দেখুন, দেখুন তিনি কী বলে।
200
00:12:59,737 --> 00:13:02,150
তবে আমি যদি তাকে এ
সম্পর্কে কিছু জিজ্ঞাসা করি তবে সে সন্দেহজনক হবে।
201
00:13:07,453 --> 00:13:08,193
চলো, আরচি।
202
00:13:08,413 --> 00:13:12,373
আপনি
এটি সম্পর্কে কিছু করার আগে কত লোকের আহত হওয়া বা মারা যেতে হয়?
203
00:13:13,793 --> 00:13:17,412
- মিঃ লজ আমার সাথে দেখা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ, অবশ্যই আর্চি।
204
00:13:18,423 --> 00:13:21,882
তার হোটেলের ঘরে পপপা পাউটিন সম্পর্কে নিবন্ধে নিবন্ধটি ...
205
00:13:22,093 --> 00:13:23,504
আর্কি, আমি যদি পারি?
206
00:13:26,389 --> 00:13:29,678
আমি এই নৃশংসতার জন্য অতিষ্ট।
207
00:13:29,892 --> 00:13:33,636
তবে পোটাইন শত্রুদের সাথে সমৃদ্ধ ছিল।
তিনি অভদ্র ছিল,
208
00:13:33,855 --> 00:13:38,566
এবং স্বার্থপর এবং
জুয়ার ঋণে গভীর ...
209
00:13:38,776 --> 00:13:41,564
লেনির কাছে এক চতুর্থাংশ,
বিষয়গুলি উল্লেখ করার জন্য নয় ...
210
00:13:41,779 --> 00:13:45,489
তাঁর বিরুদ্ধে অনেক ভেন্ডেটটা থাকলে
তা সময়ের ব্যাপার মাত্র।
211
00:13:45,700 --> 00:13:49,114
এবং দুঃখের বিষয়, তাঁর
মেয়ের নিশ্চিত হওয়ার সাথে সাথে একই সময়টি এসেছিল ।
212
00:13:49,329 --> 00:13:51,537
তবে যেহেতু আপনি
ভেরোনিকার নিশ্চিতকরণ নিয়ে এসেছেন ,
213
00:13:51,748 --> 00:13:53,865
সে কারণেই
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।
214
00:13:54,083 --> 00:13:55,494
কিছু হয়েছে?
সে কি ঠিক আছে?
215
00:13:55,710 --> 00:13:57,793
যখন তিনি শুনলেন যে রিভারডালে কাউকে
হত্যা করা হয়েছে,
216
00:13:58,004 --> 00:14:03,045
আপনার চিন্তাভাবনা, সম্ভবত,
সম্ভবত জড়িত থাকার কারণে তার সর্পিল তৈরি হচ্ছে।
217
00:14:03,259 --> 00:14:09,221
এবং আমি ওভারস্টেপ করতে চাই না, তবে আপনি নিজের
মেয়ের সাথে বিষয়গুলি পরিষ্কার করতে চাইতে পারেন।
218
00:14:09,432 --> 00:14:11,719
শুধু তার মানসিক
শান্তি দিতে ।
219
00:15:18,876 --> 00:15:21,539
ওহে মধু। নিখুঁত সময়,
আমরা প্রায় রাতের খাবার খেতে চলেছি।
220
00:15:21,754 --> 00:15:24,121
ওহ, না আমি ক্ষুধার্ত নই
আমার এক টন হোমওয়ার্ক আছে
221
00:16:22,273 --> 00:16:23,684
আরে, ভেরোনিকা
222
00:16:23,900 --> 00:16:25,687
হাই বাবা.
223
00:16:25,902 --> 00:16:27,689
আপনার
বড় আলোচনার জন্য প্রস্তুত ?
224
00:16:27,904 --> 00:16:32,274
আমি. তবে প্রথমে
আর্চি আমাকে দেখতে এসেছিল।
225
00:16:32,492 --> 00:16:34,233
তিনি বলেছিলেন আপনি
উদ্বিগ্ন ছিলেন।
226
00:16:34,869 --> 00:16:37,361
- বাবা ...
- না, না। সব ঠিক আছে।
227
00:16:37,580 --> 00:16:40,414
আমি খুশী সে সে করেছে।
সে ... তোমার কথা চিন্তা করে
228
00:16:42,084 --> 00:16:43,120
আমি যেমন করি.
229
00:16:45,338 --> 00:16:49,628
আমি বুঝতে পারি
আমার ব্যবসায়ের কয়েকটি দিক আপনাকে কষ্ট দেয়।
230
00:16:49,842 --> 00:16:52,129
সুতরাং এমন কিছু
যদি আপনি জানতে চান ...
231
00:16:52,345 --> 00:16:55,338
পপপা পাউটিনের মৃত্যুর সাথে আপনার কি কিছু করার আছে ?
232
00:16:58,476 --> 00:16:59,808
তবে মিয়া।
233
00:17:01,103 --> 00:17:02,469
আমি করিনি.
234
00:17:12,698 --> 00:17:16,237
আপনি আমাদের কাছে মিথ্যা বলেছেন ছায়াময় লোকটি
আপনার গ্রাহকদের একজন ছিল না।
235
00:17:16,452 --> 00:17:19,195
তিনি মাদক ব্যবসায়ী ছিলেন।
সব এখানে আছে।
236
00:17:19,413 --> 00:17:21,905
নেশাগুলি থেকে কয়েকশ বার্তা একটি সমাধান খুঁজছেন,
237
00:17:22,124 --> 00:17:24,332
চিক থেকে আসা একটি সহ,
রাতের রাত ...
238
00:17:24,544 --> 00:17:26,536
বেটি, ঈশ্বররের নামে কেন
আপনি সেখানে ফিরে যাবেন?
239
00:17:26,754 --> 00:17:29,918
দিবালোকের মধ্যে নিশ্চিত হওয়া যে
কেউ তাকে ট্রেল থেকে দেখতে না পারে।
240
00:17:30,132 --> 00:17:32,715
ঠিক আছে, কেউ
এই বাড়িতে ফিরে সরাসরি ট্র্যাক করার আগে আমাকে তা ফিরিয়ে দিন ।
241
00:17:32,927 --> 00:17:34,463
না মা। আমি ইতোমধ্যে
জিপিএস বন্ধ করে দিয়েছি ।
242
00:17:34,679 --> 00:17:36,636
এবং আপনি
এখানে পুরো পয়েন্ট মিস করছেন , ঠিক আছে?
243
00:17:36,847 --> 00:17:38,429
ছায়াছবি ছায়াছবির লোকটির সম্পর্কে আমাদের কাছে মিথ্যা বলেছিল ।
244
00:17:38,641 --> 00:17:40,553
সে আর কী মিথ্যা
বলছে, হাহ?
245
00:17:43,771 --> 00:17:46,013
মাফ করবেন.
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
246
00:17:46,232 --> 00:17:48,565
কেউ
জলাশয় কিনছে না।
247
00:17:48,776 --> 00:17:50,893
যথেষ্ট, এলিজাবেথ।
248
00:17:51,112 --> 00:17:52,944
আপনি এটি চালিয়ে যান,
এবং আপনি আমাদের সবার ধরা পেতে চলেছেন।
249
00:17:53,155 --> 00:17:54,316
তিনিই
আমাদের ধরতে পারেন
250
00:17:54,532 --> 00:17:56,615
আমাদের যা
জানা দরকার তা আমাদের না জানিয়ে মা।
251
00:17:56,826 --> 00:17:59,318
কী,
নর্দমার পাইপের সেই ব্যক্তিটি মাদক ব্যবসায়ী ছিল?
252
00:17:59,537 --> 00:18:02,120
সত্যি বলতে, আমি স্বস্তি পেয়েছি
এই মত একটি ক্ষণস্থায়ী?
253
00:18:02,331 --> 00:18:04,118
আশা করি, এর অর্থ
কেউ তাকে খুঁজছে না।
254
00:18:04,333 --> 00:18:08,168
ওম, আমি তোমার কাছে এটি ভাঙতে ঘৃণা করি, মা,
তবে ড্রাগ ড্রাগের পরিবার এখনও রয়েছে।
255
00:18:08,379 --> 00:18:10,166
যা হয়েছে, এলিজাবেথ।
256
00:18:10,381 --> 00:18:13,215
আপনি যে পরিবার
সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত তা হ'ল আপনার নিজের
257
00:18:17,305 --> 00:18:19,672
আমি তাকে পয়েন্ট ফাঁকা জিজ্ঞাসা করেছি।
258
00:18:20,474 --> 00:18:24,559
আমি বললাম, "মিঃ লজ, আপনি
পোপপা পাউটিনকে মারতে কাউকে মেরেছেন বা ভাড়া দিয়েছিলেন?"
259
00:18:24,770 --> 00:18:27,262
- এবং তিনি না বলেন।
- আর তুমি কি তাকে বিশ্বাস করেছ?
260
00:18:27,481 --> 00:18:30,224
আমি করেছি, হ্যাঁ। আমি করি.
261
00:18:35,573 --> 00:18:37,735
মিঃ লজ আমাকে বলেছিলেন যে
ওহ, খারাপ রক্ত ছিল
262
00:18:37,950 --> 00:18:41,364
পপ্পা পাউটিন এবং
লেনি নামে আরও কিছু লোকের মধ্যে।
263
00:18:41,579 --> 00:18:42,786
লেনি কোওলস্কি?
264
00:18:44,749 --> 00:18:45,785
হ্যাঁ
265
00:18:46,000 --> 00:18:48,242
আমার ধারণা পাউটিন তার কাছে
প্রচুর অর্থ পাওনা ।
266
00:18:48,961 --> 00:18:52,045
জুয়ার
debt ণ বা কিছুতে , 000 86,000 ।
267
00:18:52,715 --> 00:18:54,206
লেনি কোওলস্কি
268
00:18:55,301 --> 00:18:56,508
আমাকে এটি দেখতে দিন।
269
00:19:00,389 --> 00:19:03,553
এই ভুল বোঝাবুঝির উপর বসে বসে সম্মতি জানাতে ধন্যবাদ ।
270
00:19:03,768 --> 00:19:05,634
- এখানে নেই ...
- এখানে কোনও ভুল বোঝাবুঝি নেই।
271
00:19:05,853 --> 00:19:09,767
লম্বা ছেলে বলেছিল যে আপনি তাকে
পিকেন্সের মূর্তিটি ছিন্ন করার জন্য অর্থ দিয়েছিলেন ।
272
00:19:09,982 --> 00:19:12,440
অজুহাত হিসাবে
সর্প উপর তাপ চালু ।
273
00:19:12,652 --> 00:19:15,360
আপনি অনেক নার্ভাস লোককে
ভয় পেয়েছিলেন যে তারা নিজের ঘর হারাতে চলেছে।
274
00:19:15,571 --> 00:19:16,857
আমি শুনেছি।
275
00:19:17,073 --> 00:19:20,282
যদিও এর
সাথে আমার কিছু করার নেই , আমি মেয়র ম্যাককয়ের সাথে কথা বলেছি।
276
00:19:20,493 --> 00:19:23,327
এবং
দক্ষিণ পাশের সম্প্রদায়ের জন্য সদিচ্ছার ইঙ্গিত হিসাবে ,
277
00:19:23,537 --> 00:19:27,998
আমি
আপনার বা আপনার প্রতিবেশীদের যে কোনও পেছনের ভাড়া নিষ্পত্তি করতে চাই ।
278
00:19:29,001 --> 00:19:32,119
- আর এর বদলে তুমি কী চাও?
- দেশে শান্তি।
279
00:19:32,338 --> 00:19:33,328
হুঁ।
280
00:19:38,886 --> 00:19:39,876
এটা একটা চুক্তি.
281
00:19:42,556 --> 00:19:43,967
একটা জিনিস আছে।
282
00:19:44,183 --> 00:19:47,221
মেয়র ম্যাককয় আমাকে জানান যে আপনার
একধরনের এক্সপোজার রয়েছে - আপনি কাজ করছেন, জুগহেড।
283
00:19:47,436 --> 00:19:51,350
সুতরাং আমার উদার অফারের বিনিময়ে,
আপনি যদি আমার নামটি বাইরে রাখেন তবে আমি এটির প্রশংসা করব।
284
00:19:51,565 --> 00:19:53,306
সাউন্ড ফেয়ার?
285
00:19:55,861 --> 00:19:58,604
এটি অনেকটা ঘুষের মতো শোনাচ্ছে।
286
00:19:58,823 --> 00:20:00,780
কোন চুক্তি নেই
287
00:20:00,991 --> 00:20:02,778
মজার পাতায় আপনি দেখতে পাবেন।
288
00:20:22,304 --> 00:20:24,762
মা, তোমার কোন বাধা নেই ?
289
00:20:24,974 --> 00:20:26,306
আপনি এখন কি চলছে
?
290
00:20:26,517 --> 00:20:28,884
সবেমাত্র হাল কুপার
থিসলহাউস ছেড়ে চলে যেতে দেখলাম।
291
00:20:29,103 --> 00:20:33,268
গতকাল স্কুলে বেটি আক্ষরিক অর্থে তার পেটে অসুস্থ ছিলেন , মা।
292
00:20:33,482 --> 00:20:35,724
যদি এটি শেষ
হয়ে যায়?
293
00:20:35,943 --> 00:20:39,061
আপনি
আপনার সৌজন্য পদ্ধতিতে পরিবারগুলি ধ্বংস করছেন ।
294
00:20:41,240 --> 00:20:43,527
হালের সাথে এটি আলাদা ...
295
00:20:44,410 --> 00:20:45,901
সে ক্লায়েন্ট নয়।
296
00:20:47,329 --> 00:20:48,786
এটা বাস্তব.
297
00:20:48,998 --> 00:20:51,866
মা, তার একটা স্ত্রী আছে!
298
00:20:52,084 --> 00:20:55,577
এলিস কুপার? এই গর্জন?
299
00:20:55,796 --> 00:20:58,413
তিনি এখানে শিকার নয়।
300
00:20:58,632 --> 00:21:01,124
সুতরাং দয়া করে, চেরিল,
এটি থেকে দূরে থাকুন।
301
00:21:13,189 --> 00:21:14,725
আমাকে দুটো কিছু বলি।
302
00:21:14,940 --> 00:21:17,227
আমি
জোন্স ছেলেকে সবকিছু বলার কাছাকাছি ,
303
00:21:17,443 --> 00:21:19,400
এটা
আমার পক্ষে যতটা খারাপ হবে ততটা তোমার পক্ষে আরও খারাপ হবে।
304
00:21:19,612 --> 00:21:20,898
মেয়র ম্যাককয়!
305
00:21:21,864 --> 00:21:24,151
দাঁড়াও, সবে কি হয়েছে?
306
00:21:24,366 --> 00:21:27,359
হ্যাচট-জব দেওয়া আপনার বন্ধু
জুগহেড আমাদের সম্পর্কে লিখছেন,
307
00:21:27,578 --> 00:21:30,161
আপনার মা এবং আমি
আমাদের সময়সূচী ত্বরান্বিত করা ভাল বলে মনে করি ।
308
00:21:30,372 --> 00:21:33,956
সুতরাং আমরা সিয়েরাকে বলেছিলাম
আমাদের দক্ষিণ-দক্ষিণের জন্য আমাদের পরিকল্পনাগুলি ঘোষণা করতে হতে পারে ,
309
00:21:34,168 --> 00:21:39,084
তবে সাধারণ সিয়েরা, তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং দাবি করেছেন
যে তিনি পুনর্নির্বাচিত হওয়ার পরে আমাদের অপেক্ষা করা উচিত।
310
00:21:39,298 --> 00:21:42,291
এবং তিনি
যদি তাকে না চালিয়ে যান তবে আমাদের প্রকাশের হুমকি দিচ্ছেন ।
311
00:21:42,510 --> 00:21:45,253
যদি এটি সঠিকভাবে পরিচালনা না করা হয়
তবে পুরো শহরটি আমাদের রক্তের জন্য বাইরে থাকবে।
312
00:21:45,471 --> 00:21:48,259
যদি আমরা তাকে
কেলেঙ্কারির মেঘের নীচে মেয়রের অফিস থেকে সরিয়ে ফেলি,
313
00:21:48,474 --> 00:21:50,261
তিনি
আমাদের যে ক্ষয়ক্ষতি করতে পারেন তা হ্রাস করা উচিত।
314
00:21:50,476 --> 00:21:53,310
- কিভাবে? আপনি এটা কিভাবে করবেন?
- আমি আন্দ্রে তাকে অনুসরণ করেছিলাম।
315
00:21:53,521 --> 00:21:57,265
এবং কেবল এইটুকু বলা যাক, তিনি
সস্তা মোটেলগুলিতে প্রচুর সময় ব্যয় করেন ।
316
00:22:00,653 --> 00:22:03,145
অপারেশন
অনুমান করার সময় এখন রাতের খাবারের সময়।
317
00:22:07,868 --> 00:22:10,736
আরে, ভেগাস! এই ছেলে.
318
00:22:10,955 --> 00:22:12,742
এই ছেলে...
319
00:22:24,385 --> 00:22:25,842
বাবা?
320
00:22:26,053 --> 00:22:27,715
আরে, আর্চ ...
আহ, এই ...
321
00:22:27,930 --> 00:22:30,764
এজেন্ট অ্যাডামস।
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
322
00:22:30,975 --> 00:22:32,932
আপনার বাবা এবং আমি
সবে শেষ করছিলাম ।
323
00:22:45,489 --> 00:22:46,149
হ্যালো.
324
00:22:46,365 --> 00:22:49,233
হাই, আমি এই ফোনটি একটি পার্কিং-এ পেয়েছি।
আমি ভাবছিলাম যদি আপনি জানতেন ...
325
00:22:58,085 --> 00:23:00,668
- হ্যালো?
- হাই, আমি আপনাকে বিরক্ত করে দুঃখিত।
326
00:23:00,880 --> 00:23:02,462
আমি মনে করি
কেউ এই ফোনটি হারিয়েছে।
327
00:23:02,673 --> 00:23:04,005
আমি ভাবছিলাম যে আপনি যদি
জানেন যে এটি কার ...
328
00:23:15,060 --> 00:23:16,972
- হ্যালো?
- এ কোন আপদ?
329
00:23:17,187 --> 00:23:18,894
আহ, আমি এই ফোনটি পেয়েছি ...
330
00:23:19,106 --> 00:23:20,222
কাঁচা কাটা!
331
00:23:20,441 --> 00:23:22,478
তুমি যে বেশ্যা সে বেশ্যা
করছ, তুমি না?
332
00:23:22,693 --> 00:23:24,104
- আপনি কেন সে নিখোঁজ রয়েছেন!
- আহ ...
333
00:23:24,320 --> 00:23:27,233
তুমি কি জান?
সেই স্কাম্ব্যাগটি বাড়িতে না আসতে বলুন।
334
00:23:27,448 --> 00:23:28,484
সে আমার কাছে মারা গেছে!
335
00:23:43,714 --> 00:23:44,704
বেটি?
336
00:23:46,258 --> 00:23:47,294
হ্যাঁ, আমি ঠিক সেখানে আছি
337
00:23:52,890 --> 00:23:53,721
বেটি ...
338
00:23:54,850 --> 00:23:56,887
কি হচ্ছে?
আপনি এখানে কি করছেন?
339
00:23:59,104 --> 00:24:01,437
আমার মনে হয় আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি
340
00:24:01,649 --> 00:24:04,767
জগ, আমার মায়ের অভিনয়
সব কিছু স্বাভাবিক যখন ...
341
00:24:06,236 --> 00:24:08,569
এটা না।
সবকিছু ভেঙে পড়ছে।
342
00:24:08,781 --> 00:24:10,647
সবকিছু ভেঙে পড়ছে।
343
00:24:15,663 --> 00:24:17,620
তোমাকে কিছু বলার ছিল.
344
00:24:23,963 --> 00:24:26,626
আমি খেতে
পারি না, আমি ঘুমাতে পারি না।
345
00:24:26,840 --> 00:24:29,457
আমি কেবল
এই ছায়াময় মানুষটির দিকে মনোযোগ দিচ্ছি ,
346
00:24:29,677 --> 00:24:32,215
তার ফোন এবং তার জীবন।
347
00:24:32,429 --> 00:24:35,217
এদিকে আমার মায়ের অভিনয় এর আগে
কখনও হয়নি।
348
00:24:35,432 --> 00:24:37,219
ঈশ্বর,
আমি কেন পুলিশকে ফোন করিনি?
349
00:24:37,434 --> 00:24:40,177
আপনি এখনও করতে পারেন, বেটি।
এবং আপনি জানেন, আপনার সম্ভবত করা উচিত!
350
00:24:40,396 --> 00:24:42,308
আর বল কি, জগ?
351
00:24:49,238 --> 00:24:51,821
আরে! আপনারা কেউ কেউ
ওই গাড়ির মালিককে চেনেন ?
352
00:24:54,576 --> 00:24:56,568
এটি
গতকালের আগের দিন থেকেই সেখানে দাঁড়িয়ে আছে ।
353
00:24:56,787 --> 00:24:58,403
প্রতিবেশীর অভিযোগ।
354
00:25:03,419 --> 00:25:05,536
হ্যাঁ, দুঃখিত, অফিসার,
এটি আমার গাড়ি।
355
00:25:05,754 --> 00:25:07,245
আমি কেবল আমার চাবিগুলি খুঁজে পাচ্ছি না।
356
00:25:07,464 --> 00:25:10,502
আগামীকাল
সকালে রাস্তা পরিষ্কার করা হচ্ছে আমি ব্লকটি ঘুরে দেখছি।
357
00:25:10,718 --> 00:25:12,755
এটি যদি এখনও পাঁচ মিনিটের মধ্যে থাকে তবে আপনি
টিকিট পাচ্ছেন।
358
00:25:19,018 --> 00:25:20,930
আপনি কীভাবে
একটি গাড়ী গরম-তারের করতে পারেন ?
359
00:25:27,401 --> 00:25:28,892
সেই এজেন্ট চলে গেল
360
00:25:30,029 --> 00:25:31,145
সে কী চেয়েছিল?
361
00:25:31,363 --> 00:25:32,899
স্পষ্টতই,
এফবিআই সহায়তা করছে
362
00:25:33,115 --> 00:25:37,234
কানাডা থেকে অনিবন্ধিত শ্রম উপর একটি ক্র্যাকডাউন ।
363
00:25:37,453 --> 00:25:40,412
তারা মনে করে যে বছরের পর বছর ধরে
আমি এই কয়েকজন ছেলের ভাড়া নিয়েছি,
364
00:25:40,622 --> 00:25:42,158
তাদের
টেবিলের নীচে নগদ প্রদান ।
365
00:25:42,374 --> 00:25:44,616
হ্যাঁ, দু'বার,
আমি অন্যভাবে চেয়েছিলাম।
366
00:25:44,835 --> 00:25:46,246
কিন্তু তারা আপনাকে সে
জন্য নামাতে পারে না , তাই না?
367
00:25:46,462 --> 00:25:49,205
ওহ নিশ্চিত, তারা পারে।
ছেলে, এফবিআই
368
00:25:49,423 --> 00:25:51,710
তারা আমার ফাইলটি
গত সাত বছর ধরে অনুরোধ করছে ।
369
00:25:56,805 --> 00:26:00,173
এজেন্ট অ্যাডামস, তুমি
আমার বাবা থেকে দূরে থাক!
370
00:26:00,392 --> 00:26:05,057
ভীতিজনক, তাই না? আমি
এবং আপনার বাবার পক্ষে আমি কত তাড়াতাড়ি জিনিসগুলি কঠিন করে তুলতে পারি ?
371
00:26:05,272 --> 00:26:07,730
আপনি বলেছিলেন যে সে সুরক্ষিত থাকবে।
আপনি আমাকে একটি ফ্রিকিং চুক্তি দিয়েছেন!
372
00:26:07,941 --> 00:26:08,977
অর্চি।
373
00:26:10,569 --> 00:26:15,735
পাউটিন লেনী কোওলস্কির কাছে ঋণী ছিল না86,000 ডলার কাছাকাছি কিছু।
374
00:26:15,949 --> 00:26:18,066
আমি বিশ্বাস করি আপনি আমাকে
মিথ্যা তথ্য দিচ্ছেন
375
00:26:18,285 --> 00:26:22,370
কারণ আপনি হীরাম লজকে রক্ষা করছেন,
যার অর্থ আপনার আপস করা হয়েছে।
376
00:26:22,581 --> 00:26:26,165
মূলত,
আপনি এখন আমাকে কেবল অফার করতে পারেন তা হল অ্যাক্সেস।
377
00:26:26,376 --> 00:26:29,494
সুতরাং আমি আপনাকে জাগ্রত করা,
চারপাশে ডিকিং বন্ধ করা প্রয়োজন ,
378
00:26:29,713 --> 00:26:32,330
এবং
হীরমের অফিসে একটি বাগ লাগিয়ে দিন।
379
00:26:32,841 --> 00:26:34,798
তারপরে সে পিছলে যাবে
380
00:26:35,010 --> 00:26:36,797
এবং কিছু
হ'ল উদ্বেগজনক,
381
00:26:37,012 --> 00:26:39,755
এবং আমি এটি রেকর্ড করব
এবং তাকে গ্রেপ্তার করব ।
382
00:26:40,057 --> 00:26:42,800
একটি দুর্দান্ত খুশির সমাপ্তি।
383
00:26:43,685 --> 00:26:45,472
আপনি এবং আপনার বাবা
নিরাপদ হবে।
384
00:26:58,617 --> 00:27:01,109
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি না,
আপনি আমাকে এবং আমার বাবাকে একা রেখে যাবেন।
385
00:27:01,328 --> 00:27:04,912
আমি মনে করি
হীরাম লজ ধ্বংস করতে আপনি যা কিছু করতে পারেন।
386
00:27:05,124 --> 00:27:07,116
এমনকি যদি এটি
আমাদের ধ্বংস করে দেয়।
387
00:27:07,376 --> 00:27:09,333
আপনি আরও নিশ্চিত
হন যে এটি তাতে আসে না।
388
00:27:19,388 --> 00:27:21,550
এত তাড়াতাড়ি ফিরে,
মিঃ কুপার?
389
00:27:24,768 --> 00:27:29,012
চেরিল,
আপনি সেখানে অন্ধকারে বসে কি করছেন?
390
00:27:29,481 --> 00:27:32,940
আপনি আমার মায়ের
বেশ্যা জানেন , তাই না?
391
00:27:33,152 --> 00:27:34,734
আধুনিক কালের
মোল ফ্ল্যাণ্ডার্স?
392
00:27:37,281 --> 00:27:40,149
আপনি যা করছেন তা
আপনার পরিবারকে ধ্বংস করতে পারে।
393
00:27:40,742 --> 00:27:43,029
সে কারণেই আমি
বেটিকে বলছি না ।
394
00:27:43,245 --> 00:27:47,080
তবে আমি আমার পরামর্শ
পরিবর্তন করার আগে আপনাকে স্ত্রী এবং কন্যার কাছে তাড়াতাড়ি করার পরামর্শ দিচ্ছি ।
395
00:27:49,835 --> 00:27:52,373
আমি আপনাকে সতর্ক করতে এসেছি,
মেয়র ম্যাককয়।
396
00:27:53,172 --> 00:27:55,915
আমি জানি যে
সন্দেহজনক ব্যবস্থা যাই হোক না কেন
397
00:27:56,133 --> 00:27:58,125
আপনার
আমার বাবা-মা'র সাথে রয়েছে
398
00:27:58,343 --> 00:28:01,927
এবং যে আপনি কোনওভাবে
তাদের অনুসরণ করার চেষ্টা করছেন ।
399
00:28:02,139 --> 00:28:06,804
তবে, মেয়র ম্যাককয়,
তারা আপনাকে বদনাম করার পরিকল্পনা করছে,
400
00:28:07,019 --> 00:28:10,262
আপনাকে এই অফিস থেকে বের করে আনতে
এবং আপনাকে নিরপেক্ষ করতে।
401
00:28:10,480 --> 00:28:13,814
তারা মনে করে যে বোমা
ফেলতে পারে সেগুলি কেবল তাদের পোড়াবে।
402
00:28:16,653 --> 00:28:18,394
তারা বিষয়টি সম্পর্কে জানে।
403
00:28:19,156 --> 00:28:23,696
আপনার ...
শেরিফ কেলারের সাথে সম্পর্ক ।
404
00:28:25,412 --> 00:28:29,406
তবে, মেয়র ম্যাককয়,
আপনি এ থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন।
405
00:28:29,791 --> 00:28:33,910
আখ্যানটি নিয়ন্ত্রণ করুন,
নিজেকে ইনোকুলেট করুন।
406
00:28:37,341 --> 00:28:38,798
আমার আর কত দিন?
407
00:28:43,013 --> 00:28:45,380
নরম্যান বেটস
এটিকে এত সহজ দেখায়।
408
00:29:33,897 --> 00:29:35,229
তার ফোনও।
409
00:29:36,650 --> 00:29:38,266
- বেটি, তার ফোন।
- উহু.
410
00:29:55,585 --> 00:29:59,670
মেয়র হিসাবে, আমরা
একটি বিজয়ী জয়ন্তীর মধ্য দিয়ে আমাদের দেখেছি ,
411
00:29:59,881 --> 00:30:02,589
এবং
ব্ল্যাক হুড হত্যাকারীর আতঙ্ক ।
412
00:30:02,801 --> 00:30:06,636
তবে আমার বন্ধুরা,
এটি একটি ব্যক্তিগত ক্ষতি করেছে।
413
00:30:06,847 --> 00:30:09,510
আমি
মেয়র পদ থেকে পদত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি ,
414
00:30:09,850 --> 00:30:11,682
আমার পরিবারের সাথে আরও সময় কাটাতে
415
00:30:11,893 --> 00:30:15,603
এবং
ঠিক এখানেই রিভারডালে আমার নিজস্ব কেরিয়ারে ফিরে আসার জন্য ।
416
00:30:15,814 --> 00:30:17,601
- কি হচ্ছে?
- মেয়র ম্যাককয়ের পদত্যাগ।
417
00:30:17,816 --> 00:30:20,058
- আমি খুব গর্বিত ...
- আমরা এখনও আমাদের নাটকটি তৈরি করি নি।
418
00:30:20,277 --> 00:30:23,236
দারুণ.
এখন, আপনার দরকার নেই।
419
00:30:24,573 --> 00:30:27,691
আপনি যদি
তা করেন তবে তা নিষ্ঠুর হবে।
420
00:30:27,909 --> 00:30:30,071
এটা সবসময়
আমার উদ্দেশ্য ছিল
421
00:30:30,287 --> 00:30:33,701
রিভারডেলের লোকদের জন্য সবচেয়ে ভাল কি করতে হবে ।
422
00:30:33,915 --> 00:30:35,326
আমাকে বলতে হবে,
ভেরোনিকা,
423
00:30:35,542 --> 00:30:38,910
মেয়র ম্যাককয়ের পক্ষে নীলার
বাইরে পদত্যাগ করা ...
424
00:30:39,129 --> 00:30:42,167
এটি প্রায় যেন
কেউ তাকে সতর্ক করে দিয়েছে।
425
00:30:47,220 --> 00:30:50,759
আপনি কি মেয়র ম্যাককয়কে বলেছিলেন যে আমরা
তার সম্পর্কটি প্রকাশের পরিকল্পনা করছি?
426
00:30:53,060 --> 00:30:54,016
না
427
00:30:55,103 --> 00:30:56,344
আমি করিনি.
428
00:30:59,191 --> 00:31:00,181
হুঁ।
429
00:31:07,574 --> 00:31:11,909
ওহ, হাল অ্যালিস এবং বেটি
এখনই এখানে নেই।
430
00:31:13,205 --> 00:31:16,369
তবে আমি আসতে পারি
, ঠিক, চিক?
431
00:31:16,583 --> 00:31:19,041
মানে, এটি
এখনও আমার বাড়ি।
432
00:31:38,647 --> 00:31:40,013
- ওহে.
- বেটি।
433
00:31:40,232 --> 00:31:42,724
আমি আপনাকে
কিছু সম্পর্কে বলতে যাচ্ছি না ,
434
00:31:42,943 --> 00:31:46,107
তবে সারা রাত আমি
টানা টস করে আমার ক্যানোপি স্লিহ বিছানায় ঘুরতে থাকি,
435
00:31:46,321 --> 00:31:48,278
ভাবছিলাম, "আমি জানতে চাই।"
436
00:31:48,490 --> 00:31:50,356
তবে আপনার সাথে এটি ভাগ করে নিতে আমি কোনও আনন্দ করি না।
437
00:31:50,575 --> 00:31:52,692
আহ, আসলে, চেরিল,
আমি যেতে হবে।
438
00:31:52,911 --> 00:31:54,322
চটকদার আমাকে টেক্সট করেছে,
সে আমার বাবার সাথে বাড়িতে আছে।
439
00:31:54,538 --> 00:31:55,699
এটি আপনার বাবার সম্পর্কে।
440
00:31:58,041 --> 00:32:01,034
আমি তোমার উপরে আছি
আপনার ছোট্ট খেলাটি আমার সাথে কাজ করবে না।
441
00:32:01,253 --> 00:32:02,960
আমার দাদার
ঘড়ি কোথায় ?
442
00:32:03,171 --> 00:32:04,412
- বাবা!
- এটা এখানে আছে?
443
00:32:04,631 --> 00:32:06,497
তুমি কি করছো?
আমি ভেবেছিলাম আপনি সরে গেছেন।
444
00:32:06,716 --> 00:32:08,298
আমি করেছি, তবে আমার
হৃদয় বদল হয়েছিল ,
445
00:32:08,510 --> 00:32:11,594
এবং আমার মনে হচ্ছিল,
সম্ভবত আমার ফিরে আসার সময় এসেছে
446
00:32:11,805 --> 00:32:13,967
এবং অবশেষে
তার কাছ থেকে কিছু উত্তর পান।
447
00:32:14,182 --> 00:32:16,549
তবে আপনার ভাই
আমাকে এমনকি চোখে দেখতে পারে না ।
448
00:32:16,768 --> 00:32:18,509
কারণ
আপনি তাকে আতঙ্কিত করছেন।
449
00:32:18,728 --> 00:32:21,311
- উহু. ওহ, আমি তাকে আতঙ্কিত করছি?
- হ্যাঁ
450
00:32:21,523 --> 00:32:24,231
চলো বেটি।
আসলে এখানে কী চলছে?
451
00:32:24,443 --> 00:32:25,729
কেন এটি
ব্লিচ দুর্গন্ধ হয়?
452
00:32:25,944 --> 00:32:27,936
আর
ডাইনিং-রুম কম্বল কোথায়?
453
00:32:28,155 --> 00:32:30,272
আমি জানি না।
আমি মনে করি সে এটি পরিষ্কার করার জন্য পাঠিয়েছে।
454
00:32:30,490 --> 00:32:32,356
উহু. এবং
সাধারণত সেখানে যে প্রদীপটি হবে?
455
00:32:32,576 --> 00:32:33,817
আপনি
আমাদের জিজ্ঞাসাবাদ করছেন কেন ?
456
00:32:34,035 --> 00:32:36,152
কারণ
এই বাড়িতে কিছু চলছে!
457
00:32:36,371 --> 00:32:39,489
এই বাচ্চা কি করছে,
ঘুরছে ... কৌশলগুলি ঘুরিয়ে দিচ্ছে?
458
00:32:39,708 --> 00:32:41,745
ওরা
বাড়ি দিয়ে আসছে ... কে জানে?
459
00:32:41,960 --> 00:32:43,792
তারা চুরি করছে
এবং পাঁজছে, ডান চিক?
460
00:32:44,045 --> 00:32:45,707
বলতে থাক!
আপনার বন্ধুরা কি আমাদের থেকে নেওয়া হয়েছে?
461
00:32:45,922 --> 00:32:48,665
- বাবা! তার কাছ থেকে দূরে সরে যাও বা আমি মাকে ফোন করব।
- ভাল। আমি চিন্তা করি?
462
00:32:48,884 --> 00:32:51,627
এবং আমি তাকে
আপনার এবং পেনেলোপ ব্লসম সম্পর্কে বলব ।
463
00:32:55,515 --> 00:32:58,132
আপনার মনে হতে পারে কারণ
আমরা জিনিস লুকিয়ে রেখেছি
464
00:32:58,351 --> 00:33:00,934
আর গোপনীয়তা
রাখা কারণ আপনি।
465
00:33:07,569 --> 00:33:10,107
তোমাকে চলে যেতে হবে বাবা। এখন
466
00:33:24,127 --> 00:33:24,992
ধন্যবাদ, বেটি।
467
00:33:25,212 --> 00:33:27,249
আমি এটা তোমার জন্য
করিনি , আমি মায়ের জন্য করেছি।
468
00:33:27,839 --> 00:33:29,421
সে যদি ফিরে আসে?
469
00:33:30,884 --> 00:33:32,341
নাকি পুলিশকে ফোন করে?
470
00:33:40,393 --> 00:33:41,804
ওহ ঈশ্বর...
471
00:33:58,245 --> 00:34:00,532
মিঃ লজ, আমাকে আপনাকে কিছু বলতে হবে ।
472
00:34:02,832 --> 00:34:05,074
এফবিআই আমার কাছে এসেছিল।
473
00:34:05,794 --> 00:34:09,583
আমার মনে
হয় আপনার উপর ট্যাব রাখার জন্য একটি তিল বা একজন তথ্যদাতা।
474
00:34:09,798 --> 00:34:11,084
এফবিআই করেছে?
475
00:34:11,299 --> 00:34:13,791
- কয়েক সপ্তাহ আগে.
- কয়েক সপ্তাহ.
476
00:34:14,010 --> 00:34:16,548
- আমি তাদের কিছুই বলিনি।
- আচ্ছা, আপনি কি তাদের বলতেন?
477
00:34:16,763 --> 00:34:19,927
- তারা আমাকে এখানে একটি বাগ লাগাতে বলেছে।
- একটি বাগ?
478
00:34:20,141 --> 00:34:21,803
আমি একটি হাতুড়ি দিয়ে এটি ছিন্ন।
479
00:34:22,269 --> 00:34:25,228
মিঃ লজ, এই এজেন্ট
আমার বাবাকে হুমকি দিচ্ছে কারণ আমি হাল ছাড়িনি
480
00:34:25,438 --> 00:34:27,805
কোনও তথ্য,
এবং আমি মনে করি না যে তিনি না করা পর্যন্ত তিনি থামবেন।
481
00:34:28,024 --> 00:34:29,936
তাহলে আমাকে কেন বলছেন ...
482
00:34:30,610 --> 00:34:32,522
- ... এই কোন?
- কারণ...
483
00:34:32,737 --> 00:34:35,775
মিঃ লজ আমি আপনাকে পছন্দ করি
এবং আমি আপনার মেয়েকে ভালবাসি
484
00:34:35,991 --> 00:34:39,575
এবং আমি মনে করি এজেন্ট অ্যাডামস
এই মুহুর্তে আপনার চেয়ে অনেক বেশি বিপজ্জনক।
485
00:34:41,454 --> 00:34:43,787
এটাই কি তার নাম? অ্যাডামস?
486
00:34:43,999 --> 00:34:46,116
আর্থার অ্যাডামস, হ্যাঁ
487
00:34:47,002 --> 00:34:49,494
এবং আহ ... আমি আশা করছিলাম
সম্ভবত আপনি আমার বাবাকে সাহায্য করতে পারেন।
488
00:34:50,213 --> 00:34:51,920
হতে পারে আমাদের এ
থেকে সাহায্য ।
489
00:34:55,802 --> 00:34:57,714
আর্থার অ্যাডামস
মোকাবেলা করা হবে।
490
00:34:58,805 --> 00:35:00,842
- আপনি যাচ্ছেন না ...
- না!
491
00:35:01,057 --> 00:35:02,468
আর্চি, কারও কাছে যাওয়া হচ্ছে না ...
492
00:35:04,936 --> 00:35:08,350
আপনি যেমন কল্পনা করতে পারেন,
এফবিআইয়ের সাথে এটি আমার প্রথম জটলা নয় ।
493
00:35:09,649 --> 00:35:12,312
আরে, আপনি
আমাকে সঠিক কথাটি বলেছিলেন।
494
00:35:12,527 --> 00:35:15,770
এখন, আমাকে 24 ঘন্টা দিন, আমি
কিছু কল করব এবং আমি আপনার কাছে ফিরে আসব।
495
00:35:21,953 --> 00:35:24,741
মিঃ লজ, আমি তাদের সত্যিই কিছু বলিনি ।
496
00:35:25,373 --> 00:35:26,659
কিছু সম্পর্কে.
497
00:35:27,500 --> 00:35:28,957
এবং আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।
498
00:35:30,879 --> 00:35:33,246
এখন যাও.
আমার কাছ থেকে শুনতে অপেক্ষা করুন।
499
00:35:37,135 --> 00:35:38,421
ওহ, এবং আর্কি,
500
00:35:39,512 --> 00:35:42,175
আপনি আপনার বাবাকে বলবেন সবকিছু
ঠিক আছে।
501
00:35:51,107 --> 00:35:54,475
বাবা এখানে ছিলেন। তিনি হতাশ হয়ে
অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলেন।
502
00:35:54,694 --> 00:35:55,650
হে ভগবান.
503
00:35:55,862 --> 00:35:57,774
হ্যাঁ, তবে চিন্তা করবেন না,
তিনি ফিরে আসবেন না।
504
00:35:59,949 --> 00:36:02,532
মা, আমরা
এখানে আমাদের মাথা পেরিয়ে চলেছি।
505
00:36:02,744 --> 00:36:06,158
ছায়াময় লোকটির গাড়ি
আমাদের বাড়ির বাইরে দু'দিন পার্কিং ছিল ।
506
00:36:06,373 --> 00:36:08,706
- কি?
- ঠিক আছে. আমি এবং জুগহেড এটি যত্ন নেওয়া হয়েছিল।
507
00:36:08,917 --> 00:36:10,499
- আপনি জুগহেডকে বলেছিলেন?
- হ্যাঁ.
508
00:36:10,710 --> 00:36:14,670
আমি সেই জঘন্য দেহটি
সম্পর্কে এবং কে এটির জন্য সন্ধান করতে পারে সে সম্পর্কে ভাবতে থাকি ।
509
00:36:14,881 --> 00:36:18,921
এবং কতগুলি আলগা প্রান্ত রয়েছে
যা আমরা এমনকি চিন্তাও করি না।
510
00:36:19,135 --> 00:36:20,967
আমাদের সাহায্য দরকার, মা।
511
00:36:21,262 --> 00:36:23,219
আমরা পুলিশে যেতে পারি না।
পারছি না।
512
00:36:23,431 --> 00:36:25,514
আমি দুঃখিত. আমি ঠিক পারি না।
513
00:36:26,267 --> 00:36:27,883
আমি
পুলিশের কথা বলছি না ।
514
00:36:30,397 --> 00:36:31,888
- এফপি, আমি ...
- এটি সংরক্ষণ করুন, অ্যালিস।
515
00:36:32,107 --> 00:36:33,848
জুগহেড আমাকে সবেমাত্র বলেছিল,
সব কিছু।
516
00:36:36,945 --> 00:36:38,436
আমি আপনার তিনজনকে
একই ভুল করতে দেব না
517
00:36:38,655 --> 00:36:40,817
আমি জেসন ব্লসম দিয়ে তৈরি করেছি।
চলে আসো.
518
00:37:32,542 --> 00:37:33,578
অন্যান্য?
519
00:37:34,252 --> 00:37:35,788
আমরা একটি ড্রাইভের জন্য যাচ্ছি।
520
00:37:36,004 --> 00:37:37,666
বস আপনাকে দেখতে চায়।
521
00:37:45,930 --> 00:37:47,887
আরে, আপনি এখন
পেমব্রুকের পালাটি মিস করেছেন।
522
00:37:49,392 --> 00:37:50,724
অন্যান্য?
523
00:37:51,144 --> 00:37:52,555
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
524
00:37:53,396 --> 00:37:55,683
বস
আরও কোথাও বেসরকারী অনুরোধ ।
525
00:37:56,983 --> 00:37:58,144
প্রাকৃতিক।
526
00:38:31,059 --> 00:38:32,516
হয়ে গেছে।
527
00:38:32,727 --> 00:38:35,185
জীজ ... বাবা, আপনি ভাবেন।
528
00:38:35,396 --> 00:38:37,012
এটি সোডিয়াম হাইড্রক্সাইড।
529
00:38:37,232 --> 00:38:39,098
এক সপ্তাহে,
কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না ...
530
00:38:40,819 --> 00:38:42,310
এমনকি তার দাঁতও নয়।
531
00:38:46,074 --> 00:38:48,157
আপনাকে ধন্যবাদ, এফপি।
532
00:38:48,368 --> 00:38:50,781
আমি
বেটি জড়িত থাকার জন্য দুঃখিত ,
533
00:38:50,995 --> 00:38:53,408
এবং তিনি
এই জুগহেড টানা ।
534
00:38:58,169 --> 00:39:00,161
আমরা আমাদের নিজের যত্ন নেই.
535
00:39:03,174 --> 00:39:04,836
বৃত্তটি এখানেই শেষ হয়।
536
00:39:06,094 --> 00:39:07,835
আর দুর্বল অংশ নেই।
537
00:39:49,012 --> 00:39:50,093
আমরা কি প্রায়?
538
00:39:50,722 --> 00:39:51,803
শুধু সম্পর্কে.
539
00:40:09,782 --> 00:40:11,318
এসো আমরা যাই.
540
00:40:11,951 --> 00:40:12,862
চলে আসো.
541
00:40:22,795 --> 00:40:24,036
তিনি এখানে, বস।
542
00:40:26,090 --> 00:40:27,331
ধন্যবাদ, আন্দ্রে
543
00:40:29,802 --> 00:40:31,009
আমাদের একটি মুহূর্ত দিন।
544
00:40:44,067 --> 00:40:45,057
মিসেস লজ?
545
00:40:45,276 --> 00:40:47,893
"ওমেটার" কি জানেন , আর্চি?
546
00:40:48,780 --> 00:40:50,487
এটি আমাদের নীরবতার কোড।
547
00:40:50,698 --> 00:40:52,564
এটি বলে যে এর চেয়ে খারাপ আর কিছু নেই,
548
00:40:52,784 --> 00:40:55,367
ছিনতাইয়ের চেয়ে ভীরু অপরাধ আর নেই।
549
00:40:55,662 --> 00:40:56,994
মিসেস লজ, আমি ...
550
00:40:57,956 --> 00:41:00,699
কখনই না ...
551
00:41:00,917 --> 00:41:02,954
আপনার পরিবারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য কিছু করুন , আমি দিব্যি।
552
00:41:03,169 --> 00:41:05,912
এবং তাই আপনি আমার কাছে
গত কয়েক সপ্তাহ প্রমাণ করেছেন ।
553
00:41:07,423 --> 00:41:10,757
হীরাম এবং আমি,
আমাদের মেয়ের অজানা,
554
00:41:11,386 --> 00:41:14,629
আপনার নিকটবর্তী হওয়ার জন্য আমাদের নিকটতম
সহযোগীদের একজনকে তালিকাভুক্ত করেছেন ,
555
00:41:14,847 --> 00:41:18,090
বলুন তিনি
হীরমের তদন্তকারী এফবিআই এজেন্ট ছিলেন ।
556
00:41:18,935 --> 00:41:20,801
এজেন্ট অ্যাডামস আসল নয়।
557
00:41:21,437 --> 00:41:23,303
তিনি আমার পক্ষে কাজ করেন।
558
00:41:23,523 --> 00:41:25,059
আমার ক্যাপোস একটি।
559
00:41:25,441 --> 00:41:28,275
আমি তাকে আপনার উপর
অনেক চাপ প্রয়োগ করতে বলেছিলাম ।
560
00:41:28,945 --> 00:41:30,777
এমনকি আপনার বাবাকে হুমকি দিন।
561
00:41:31,197 --> 00:41:33,814
- দেখুন আপনি ফাটল না।
- অপেক্ষা করুন ...
562
00:41:34,033 --> 00:41:36,821
এই পুরো জিনিসটি,
এটি ছিল একরকম পরীক্ষা।
563
00:41:39,706 --> 00:41:41,914
হ্যাঁ এটা ছিল.
564
00:41:45,294 --> 00:41:46,580
এবং আপনি পাস করেছেন।
565
00:41:49,007 --> 00:41:50,999
আর্কি পরিবারে আপনাকে স্বাগতম।
567
00:41:51,008 --> 00:41:60,1000
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ