1
00:00:00,020 --> 00:00:05,600
Subtítulos gracias al Equipo Cuando Florezca Mi Amor en Viki
2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Subtítulos Sincronizados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -
3
00:00:20,180 --> 00:00:21,710
¿Qué esté pasando?
4
00:00:22,680 --> 00:00:24,160
¿Qué es ese sonido?
5
00:00:27,010 --> 00:00:28,390
Pero tengo prisa...
¿Qué está pasando?
6
00:00:28,390 --> 00:00:33,140
Pasajeros, nuestro tren se detendrá momentáneamente debido a un mal funcionamiento del generador.
7
00:00:33,140 --> 00:00:36,200
Saldremos tan pronto como se complete la reparación.
8
00:00:36,200 --> 00:00:38,690
Pido disculpas profusamente por causar este inconveniente.
9
00:00:58,150 --> 00:01:01,520
Tengo que ir a buscar a mi hija.
10
00:01:01,520 --> 00:01:04,520
Llueve y mi hija tendrá frío.
11
00:01:06,460 --> 00:01:10,710
Ji Yeong... Cariño...
12
00:01:14,340 --> 00:01:16,930
[Colapso de los grandes almacenes de Seúl]
(N / T: colapso de los grandes almacenes de Sampoong el 29 de junio de 1995)
13
00:01:16,930 --> 00:01:18,980
¿Te compramos un pastel de fresas?
14
00:01:18,980 --> 00:01:22,980
La oficina de papá dijo que debía apurarme e ir allí.
15
00:01:22,980 --> 00:01:25,060
Así que mejor me apuro y me voy.
16
00:01:25,060 --> 00:01:26,820
Lo siento.
17
00:01:26,820 --> 00:01:28,670
[Alto]
18
00:01:35,930 --> 00:01:37,620
¿Ji Soo?
19
00:01:39,630 --> 00:01:41,450
Sólo un momento.
20
00:01:50,930 --> 00:01:52,840
Ten cuidado con tus manos.
21
00:01:57,120 --> 00:01:59,370
¿Qué debo hacer...?
22
00:02:38,320 --> 00:02:40,690
No...
23
00:02:40,690 --> 00:02:42,790
¡Tengo que irme!
24
00:02:44,290 --> 00:02:48,680
Por favor abra esto, por favor.
25
00:03:09,600 --> 00:03:11,480
Yo...
26
00:03:12,320 --> 00:03:15,280
Estoy demasiado tarde...
27
00:03:16,720 --> 00:03:20,450
Les dije que llegaría temprano a casa.
28
00:03:20,450 --> 00:03:23,920
Mamá, ¿qué hacer?
29
00:03:26,620 --> 00:03:32,060
Por favor abra esto, por favor.
30
00:03:35,130 --> 00:03:38,400
Ji Soo, Ji Soo.
31
00:03:38,400 --> 00:03:40,450
¿Ji Soo?
32
00:03:43,190 --> 00:03:45,630
No me acuerdo.
33
00:03:46,870 --> 00:03:53,010
Recuerdo todo lo que sucedió ese día,
34
00:03:54,890 --> 00:04:00,210
pero la última vez que vi las caras de mamá y Ji Yeong,
35
00:04:01,130 --> 00:04:04,970
no importa cuánto lo intente, no puedo recordar.
36
00:04:09,900 --> 00:04:11,740
Ji Soo.
37
00:04:50,220 --> 00:04:51,220
Sala de emergencias.
38
00:04:51,220 --> 00:04:53,880
[Episodio 10]
39
00:04:56,450 --> 00:04:59,170
[Casa funeraria/Sala de emergencias las 24 horas]
40
00:04:59,170 --> 00:05:02,360
Esperaba que estuvieran en la sala de emergencias.
41
00:05:02,360 --> 00:05:05,390
Recé para que estuvieran en la sala de emergencias.
42
00:05:05,390 --> 00:05:08,260
Que al menos estarían vivas...
43
00:05:08,260 --> 00:05:12,540
Recé y recé nuevamente, pero...
44
00:06:18,930 --> 00:06:21,190
Ah, voy a los grandes almacenes con mamá para arreglar mi reloj.
45
00:06:21,190 --> 00:06:23,440
¿Te compramos un pastel de fresas?
46
00:06:39,350 --> 00:06:41,550
Lo siento.
47
00:06:42,340 --> 00:06:45,460
Eonni lo siente mucho.
48
00:07:34,600 --> 00:07:37,100
Ah, voy a los grandes almacenes con mamá para arreglar mi reloj.
49
00:07:37,100 --> 00:07:38,590
¿Te compramos un pastel de fresas?
50
00:07:38,590 --> 00:07:39,690
Haz lo que quieras.
51
00:07:39,690 --> 00:07:41,580
Date prisa en regresar a casa, papá se enojará de nuevo.
52
00:07:41,580 --> 00:07:43,500
Sí.
53
00:07:43,500 --> 00:07:45,770
Mírala irse tan rápido, sin siquiera dejarnos ver su rostro.
54
00:07:45,770 --> 00:07:48,810
Eonni, podríamos olvidar cómo te ves.
55
00:08:13,650 --> 00:08:17,680
Mamá. Ji Yeong.
56
00:08:18,960 --> 00:08:23,320
Ji Yeong. Mamá.
57
00:08:23,320 --> 00:08:27,870
¡Mamá! ¡Ji Yeong! ¡Yoon Ji Yeong!
58
00:08:27,870 --> 00:08:30,990
Mamá, mire por aquí.
59
00:08:30,990 --> 00:08:35,760
Mamá, por favor, mire hacia aquí, solo una vez.
60
00:08:35,760 --> 00:08:40,950
Ji Yeong, mira hacia aquí, solo una vez.
61
00:08:40,950 --> 00:08:46,720
Solo una vez, por favor. Por favor, déjenme ver sus caras, solo una vez.
62
00:08:46,720 --> 00:08:50,300
Por favor, solo una vez...
63
00:08:56,840 --> 00:08:59,280
Siempre es el mismo sueño.
64
00:09:00,970 --> 00:09:07,350
No importa cuánto los llame, mamá y Ji Yeong no se volverán a mirarme.
65
00:09:15,780 --> 00:09:18,530
Debería haberme asegurado de ver más de ellas.
66
00:09:21,590 --> 00:09:24,980
Incluso bromearon diciendo que iban a olvidar mi cara.
67
00:09:26,920 --> 00:09:33,830
Debería haberlas visto todos los días y decirles que las amaba todos los días.
68
00:09:36,770 --> 00:09:42,210
Cambié así, ¿y si no pueden reconocerme?
69
00:09:45,860 --> 00:09:48,820
Los extraño mucho
70
00:09:51,410 --> 00:09:54,000
pero ¿y si no podemos encontrarnos de nuevo?
71
00:09:55,970 --> 00:09:58,200
Eso es lo que pienso todos los días.
72
00:10:03,330 --> 00:10:05,600
¿Cómo podrían no reconocerte?
73
00:10:07,420 --> 00:10:10,180
Porque deben de estar buscándote todos los días.
74
00:10:16,570 --> 00:10:19,390
Ellos seguramente ya vieron que tienes el cabello gris.
75
00:10:20,610 --> 00:10:24,220
“Eonni, ya tienes el cabello gris”. Eso es lo que ella diría.
76
00:10:30,670 --> 00:10:37,120
Ji Yeong y madre, de rien juntas y se preocupan juntas,
77
00:10:37,720 --> 00:10:41,660
e incluso discuten que deben hacer. Estoy seguro.
78
00:10:45,220 --> 00:10:48,340
Tengo una montaña de preocupaciones
79
00:10:48,340 --> 00:10:52,150
y aun así me estoy preocupada por el más allá. Estoy segura de que me regañarán por eso.
80
00:10:52,150 --> 00:10:53,900
Sí, mucho.
81
00:10:59,130 --> 00:11:01,330
Tal vez, Seonbae,
82
00:11:02,430 --> 00:11:08,710
No creo haber dado ni un solo paso fuera de ese día.
83
00:11:11,760 --> 00:11:13,970
¿Pero debes salir de esto?
84
00:11:15,950 --> 00:11:21,400
tal vez ese día no es un día que debas superar y dejar pasar
85
00:11:22,270 --> 00:11:25,340
y no abandonar.
86
00:11:28,830 --> 00:11:32,320
Una herida profunda también es un anhelo profundo, después de todo.
87
00:11:33,550 --> 00:11:38,860
Los anhelas tanto, así que duele mucho. Y a medida que te duele, los anhelas aún más.
88
00:11:40,390 --> 00:11:44,830
Es un problema respecto a cómo lo aceptas, en lugar de cómo lo soportas.
89
00:11:47,460 --> 00:11:50,790
Entonces, tal vez si sigues enfrentándolo y mirándolo profundamente
90
00:11:50,790 --> 00:11:58,530
¿entonces tal vez algún día tú puedas recordar el rostro de tu madre y de Jin Yeong?
91
00:12:01,420 --> 00:12:03,640
¿Fue así para ti, Seonbae?
92
00:12:14,790 --> 00:12:17,430
Como dijo Dong Jin, es zanahoria. (Juego de palabras en la palabra seguro).
93
00:12:22,350 --> 00:12:27,290
Actué como un sabelotodo, pero todavía tengo un largo camino por recorrer. ¿Tal vez estoy a medio camino?
94
00:12:40,900 --> 00:12:44,240
Mi hija, ¿ella está bien?
95
00:12:44,240 --> 00:12:49,000
-Omo, ¿qué está haciendo?
Por favor encuentren a mi hija por mi.
96
00:12:52,570 --> 00:12:57,300
Ji Yeong... Ji Yeong...
97
00:12:57,300 --> 00:13:00,420
Por favor... por favor... mi hija.
Centro médico de emergencia
98
00:13:00,420 --> 00:13:05,770
Mi hija... mi hija y mi esposa deben de estar aquí.
99
00:13:05,770 --> 00:13:08,110
Por favor encuentre a mi hija por mi.
100
00:13:08,110 --> 00:13:10,240
Ah, ¿recibió una llamada de que estaban en la sala de emergencias?
101
00:13:10,240 --> 00:13:12,280
Deberían estar aquí.
102
00:13:12,280 --> 00:13:15,480
Fueron lastimadas y se desvanecieron.
103
00:13:15,480 --> 00:13:17,200
por favor...
104
00:13:17,200 --> 00:13:19,940
Por favor encuentre a mi hija por mi.
105
00:13:30,400 --> 00:13:35,930
Emergencia Centro Médico.
106
00:13:43,390 --> 00:13:48,650
El destinatario no puede responder su llamada, se conectará al correo de voz. Después de estar conectado ...
107
00:13:56,730 --> 00:14:00,000
-Oye ¿qué vas a hacer?
Vamos.
108
00:14:00,000 --> 00:14:02,500
Son chismes acerca de nuestra mamá, ni siquiera son seguros.
109
00:14:02,500 --> 00:14:04,620
No me importa, los voy a matar.
110
00:14:04,620 --> 00:14:06,990
Oye, ¡Han Joon Seo!
111
00:14:06,990 --> 00:14:09,570
Dije que siempre te odié desde el principio, ¿no?
112
00:14:10,710 --> 00:14:15,020
¡desearía que estuvieras muerto!. Solo muere ¡ya!
113
00:14:16,250 --> 00:14:19,220
¿Por qué me haces esto otra vez? ¿Por qué? ¿Qué hice mal?
114
00:14:19,220 --> 00:14:22,600
Solo apestas. Tú y tu madre, ambos apestan.
115
00:14:22,600 --> 00:14:24,160
¿Por qué mal dices a mi madre?
116
00:14:24,160 --> 00:14:27,880
-¡¿Por qué?!
¿Por qué? ¡porque todo esto es por tu madre!
117
00:14:33,060 --> 00:14:35,770
Estaba esperándolo...
118
00:14:35,770 --> 00:14:40,490
... y da la casualidad que ustedes vinieron juntos.
119
00:14:55,220 --> 00:14:56,880
Joon Seo.
120
00:15:01,900 --> 00:15:03,650
Oficina de Enfermeras
121
00:15:11,260 --> 00:15:13,020
Yeong Min.
122
00:15:17,050 --> 00:15:20,890
Escuché que Yeong Min golpeó a Seo de nuevo.
123
00:15:20,890 --> 00:15:24,970
¿No te dije que necesitábamos lidiar con el incidente pasado correctamente?
124
00:15:24,970 --> 00:15:30,010
El viejo proverbio de que un ladrón de agujas se convierte en un ladrón de vacas. ¿Dirían los ancianos cosas que no eran correctas?
125
00:15:30,010 --> 00:15:32,340
¿Están bien tus heridas?
126
00:15:35,720 --> 00:15:37,640
¿Qué sucedió?
127
00:15:46,950 --> 00:15:51,100
Yeong Min, por favor mirá a tu mamá.
128
00:15:55,370 --> 00:16:00,320
¿Realmente no me lo dirás? ¿Deberíamos superar esto de nuevo?
129
00:16:02,610 --> 00:16:05,640
Entonces no puedo ayudarte esta vez.
130
00:16:05,640 --> 00:16:10,230
Les prometí que este tipo de cosas nunca volverían a suceder.
131
00:16:16,390 --> 00:16:18,470
Tu estás, tal vez,
132
00:16:20,880 --> 00:16:23,320
¿enojado con mamá?
133
00:16:28,610 --> 00:16:32,100
Ninguno hablará del por qué sucedió esto.
134
00:16:32,100 --> 00:16:33,760
Primero y ante todo,
135
00:16:33,760 --> 00:16:37,960
Yeong Min golpeó a Joon Seo primero, ese es un hecho importante.
136
00:16:37,960 --> 00:16:41,960
¿El motivo no es más importante que quien golpeó a quien primero?
137
00:16:41,960 --> 00:16:47,810
¿Profesor Kim? ¿Has preguntado a los estudiantes que estaban con ellos o viste la pelea?
138
00:16:47,810 --> 00:16:52,400
Entonces cuéntanos. Escuchamos que ustedes dos estuvieron allí.
139
00:16:52,400 --> 00:16:56,480
Si no habla, ambos serán convocados al comité de violencia escolar,
140
00:16:56,480 --> 00:16:59,340
y estará en sus registros permanentes.
141
00:16:59,340 --> 00:17:01,710
Entonces, ¿quién golpeó a quién primero?
142
00:17:02,550 --> 00:17:07,270
Joon ... no, Yeong Min golpeó primero.
143
00:17:13,960 --> 00:17:16,870
Debe de haber una razón.
144
00:17:16,870 --> 00:17:21,010
La madre de Yeong Min y el padre de Joon Seo,
145
00:17:21,010 --> 00:17:23,600
tienen una relación de "algo-algo", nosotros lo escuchamos.
146
00:18:03,880 --> 00:18:09,570
Yeong Min, mamá lo descubrió todo.
147
00:18:11,230 --> 00:18:14,310
Por qué ni siquiera me miras a la cara.
148
00:18:17,490 --> 00:18:23,450
Mi corazón está doliendo.
149
00:18:24,580 --> 00:18:26,810
También me duele.
150
00:18:29,280 --> 00:18:33,600
Lo que dijo Han Joon Seo, ¿es correcto?
151
00:18:37,760 --> 00:18:39,550
Yeong Min,
152
00:18:43,840 --> 00:18:47,160
no sé cómo vas a tomar esto,
153
00:18:49,230 --> 00:18:54,720
tal vez te sientas más molesto, o tal vez te sientas menos enojado, no puedo estar segura.
154
00:19:00,280 --> 00:19:03,180
Pero te voy a contar acerca de mi vida de hacer mucho tiempo atrás.
155
00:19:09,110 --> 00:19:11,430
El papá de Joon Seo
156
00:19:14,590 --> 00:19:17,080
fue mi primer amor.
157
00:19:56,510 --> 00:19:58,900
En nuestra familia,
158
00:19:59,510 --> 00:20:03,350
solo quedaban las dos personas que tenían la relación más tensa.
159
00:20:05,650 --> 00:20:07,740
Papá.
160
00:20:09,000 --> 00:20:11,050
¿Adónde va ahora mismo?
161
00:20:11,050 --> 00:20:15,340
No están aquí. De verdad ya no están.
162
00:20:17,410 --> 00:20:21,130
¿Qué estás diciendo? ¿Por qué no está allá mi Ji Yeong más?
163
00:20:21,130 --> 00:20:26,380
¡Si dices cosas extrañas como esas de nuevo, morirás por mis propias manos!
164
00:21:05,600 --> 00:21:07,620
¿Qué te trae aquí?
165
00:21:16,410 --> 00:21:20,040
Así que, ¿continuarás yendo a la escuela?
166
00:21:22,150 --> 00:21:24,300
Planeo abandonarla.
167
00:21:25,580 --> 00:21:29,730
Comprendo, pero no es necesario que la dejes.
168
00:21:29,730 --> 00:21:31,900
Solo pide retirarte por un tiempo y una vez que las cosas se ordenen...
169
00:21:31,900 --> 00:21:35,080
Papá fue expulsado de su trabajo.
170
00:21:35,080 --> 00:21:38,700
Estaban investigando abuso de poder relacionado con sobornos
171
00:21:38,700 --> 00:21:43,080
y durante la auditoría, supe que confesó todo.
172
00:21:44,260 --> 00:21:51,460
Papá ya no está viviendo realmente. Siento como si estuviera muriendo.
173
00:21:55,570 --> 00:21:59,550
Luego de solo una caminata de cinco minutos desde mi casa, puedes ver esa tienda departamental.
174
00:21:59,550 --> 00:22:04,660
Cada día se me ocurre el pensamiento de que papá podría morir en cualquier momento.
175
00:22:09,140 --> 00:22:13,720
Por eso planeo irme.
176
00:22:15,490 --> 00:22:17,480
¿Qué hay del sunbae Jae Hyeon?
177
00:22:48,040 --> 00:22:51,670
Con los momentos que fueron lindos como flores,
178
00:22:51,670 --> 00:22:56,710
creo que puedo soportarlo.
179
00:22:57,790 --> 00:23:02,380
Lo siento y me sentí agradecida, sunbae.
180
00:23:11,080 --> 00:23:16,940
♬ Por favor no diga nada ♬
181
00:23:17,830 --> 00:23:24,270
[Para sunbae Jae Hyeon]
♬ Si se trata de los días pasados ♬
182
00:23:24,270 --> 00:23:30,250
♬ En todas nuestras muchas historias ♬
183
00:23:31,270 --> 00:23:37,860
♬ hay tantos remordimientos ♬
184
00:23:40,200 --> 00:23:46,160
♬ No me pregunte ♬
185
00:23:47,050 --> 00:23:53,650
♬ Si se trata de los días pasados ♬
186
00:23:53,650 --> 00:23:59,850
♬ Cualquier respuesta que escuche ♬
187
00:23:59,850 --> 00:24:05,950
Te encontré.
♬ No puedo expresar mi preocupación ♬
188
00:24:07,300 --> 00:24:09,180
Yoon Ji Soo.
189
00:24:12,840 --> 00:24:19,840
♬ Incluso las palabras que usted quería decir ♬
190
00:24:19,840 --> 00:24:27,360
♬ Eso que llamamos amor ♬
191
00:24:27,360 --> 00:24:33,470
♬ Incluso los recuerdos dispersos ♬
192
00:24:33,470 --> 00:24:40,300
♬ Debería haber un día en que nos volvamos a ver ♬
193
00:24:40,300 --> 00:24:47,100
♬ Deme un abrazo, entonces ♬
194
00:24:47,100 --> 00:24:54,780
♬ Aunque hoy no pude hacerlo. ♬
195
00:24:54,780 --> 00:25:01,670
♬ Haga eso en lugar de decir que lo siente ♬
196
00:25:06,000 --> 00:25:15,140
♬ En lugar de decir las palabras "Te amo" ♬
Pude soportar los momentos que tuvimos como flores en flor. Lo siento y estaba agradecido, sunbae.
197
00:25:26,890 --> 00:25:29,350
No puedo encontrarla en ninguna parte.
198
00:25:31,550 --> 00:25:33,980
Se mudó de su casa también.
199
00:25:33,980 --> 00:25:36,920
Supe que abandonó la escuela también.
200
00:25:40,040 --> 00:25:44,540
Yeong Woo, ¿no te dijo nada tampoco?
201
00:25:45,160 --> 00:25:46,670
No.
202
00:25:47,300 --> 00:25:51,670
Entonces, ¿qué hay de esa amiga? Era la amiga más cercana de Ji Soo, la que estudia ingeniería.
203
00:25:51,670 --> 00:25:53,200
¿Hye Jeong?
204
00:25:53,200 --> 00:25:56,800
¿Ella tampoco sabría, quizás?
205
00:26:00,980 --> 00:26:05,370
Incluso si fuera yo, comprendería que ella no quisiera ver a nadie ahora mismo.
206
00:26:06,610 --> 00:26:09,630
Pensar en Ji Soo me trae lágrimas a los ojos,
207
00:26:09,630 --> 00:26:14,020
pero deberíamos soportar el dolor juntos. ¿Por qué habría de desaparecer? ¿Por qué?
208
00:26:14,020 --> 00:26:16,170
Esa mujer mala.
209
00:26:16,170 --> 00:26:19,010
Hasta que tenga que regresar al deber,
210
00:26:19,010 --> 00:26:21,730
continuaré buscándola.
211
00:26:22,500 --> 00:26:27,360
Pero, una vez que regrese, por favor continúen buscándola también.
212
00:26:29,880 --> 00:26:32,890
Debe estar pasando por muchas dificultades estando sola
213
00:26:35,300 --> 00:26:37,860
y qué tal si algo le sucediera...
214
00:26:42,210 --> 00:26:44,410
No creo que pueda vivir.
215
00:26:46,830 --> 00:26:50,150
Yo estaba en mi sano juicio y saludable,
216
00:26:50,790 --> 00:26:53,680
pero no podía hacer ni siquiera una cosa por ella.
217
00:26:55,190 --> 00:26:59,330
La persona que yo pensaba que era mi mundo entero estaba derrumbándose,
218
00:27:00,210 --> 00:27:03,690
pero lo único que podía hacer era mirar desde lejos.
219
00:27:03,690 --> 00:27:10,090
Así que, mi vida se volvió aflicción y agonía...
220
00:27:10,980 --> 00:27:13,960
¿Comprendes cómo me siento en absoluto?
221
00:27:16,820 --> 00:27:21,030
Pero, siempre le deseé bien y oré por ella.
222
00:27:22,040 --> 00:27:25,210
Entonces, resultó que la encontré de nuevo.
223
00:27:26,200 --> 00:27:29,330
Pero, está pasando por un momento difícil, como siempre.
224
00:27:29,330 --> 00:27:35,370
Así que me sentí mal también, como si hubiera vuelto al pasado.
225
00:27:36,940 --> 00:27:40,910
Pero papá, usted tiene a mamá.
226
00:27:45,630 --> 00:27:47,880
Yo
227
00:27:52,150 --> 00:27:55,250
no tuve más opción que irme, creo.
228
00:27:59,880 --> 00:28:02,720
Luego de ese día...
229
00:28:04,640 --> 00:28:09,520
alguien que ama, alguien que recibe amor...
230
00:28:12,290 --> 00:28:14,990
una felicidad tan común y corriente...
231
00:28:16,360 --> 00:28:19,770
sentí como que no tenía derecho a tales cosas, nunca.
232
00:28:27,250 --> 00:28:29,550
Eres tan pequeño,
233
00:28:31,540 --> 00:28:34,740
sin embargo, recién te di una carga enorme ahora.
234
00:28:40,340 --> 00:28:42,390
Lo siento, Yeong Min.
235
00:29:06,180 --> 00:29:07,110
¿Sí?
236
00:29:07,110 --> 00:29:10,490
Hola, este es el asilo.
237
00:29:10,490 --> 00:29:12,650
Usted es el señor Han Jae Hyeon, ¿cierto?
238
00:29:12,650 --> 00:29:14,200
Sí, ¿cuál es el problema?
239
00:29:14,200 --> 00:29:18,450
La hija del paciente Yoon Hyeong Gu no responde su teléfono.
240
00:29:18,450 --> 00:29:22,990
El paciente abandonó el asilo y no ha regresado.
241
00:29:25,000 --> 00:29:27,980
Su madre es realmente algo.
242
00:29:27,980 --> 00:29:31,800
Cuando se trata de su hijo, otros padres están ansiosos por que pase y están ocupados arrastrándose.
243
00:29:31,800 --> 00:29:35,810
Esta madre no actúa así. Es casi odioso.
244
00:29:36,550 --> 00:29:38,890
En realidad, ella tiene ese carácter, suficiente para comportarse de esa manera.
245
00:29:38,890 --> 00:29:44,550
Incriminé el incidente como la culpa de Yeong Min, en lugar de la de Joon Seo.
246
00:29:44,550 --> 00:29:48,010
Pero estoy preocupado por cómo reaccionarán Yeong Min y su madre.
247
00:29:48,010 --> 00:29:51,080
¿Cuál es el punto de tu insistencia, cuando no hay evidencia?
248
00:29:51,080 --> 00:29:53,290
Eso es verdad.
249
00:29:53,290 --> 00:29:58,700
Pero si viola las reglas de la escuela y causa un gran problema,
250
00:29:58,700 --> 00:30:01,510
¿no es posible expulsar a ese estudiante bajo la autoridad del director?
251
00:30:01,510 --> 00:30:04,490
Ah, sí, eso es verdad, pero...
252
00:30:04,490 --> 00:30:08,900
Aún si el comité de violencia escolar se realiza, la expulsión es la disciplina más severa.
253
00:30:08,900 --> 00:30:14,470
Es raro que un estudiante de secundaria reciba ese castigo, así que me preocupa que haya rumores.
254
00:30:14,470 --> 00:30:18,200
¿Y qué si existen rumores? Morirán pronto.
255
00:30:18,200 --> 00:30:21,130
¿Las personas en estos días se interesan en los asuntos de los demás?
256
00:30:21,130 --> 00:30:23,970
Por supuesto, no están interesados.
257
00:30:23,970 --> 00:30:27,980
Luego le informaré sobre cualquier actualización con respecto a cómo va.
258
00:30:27,980 --> 00:30:29,670
Seguro, seguro.
259
00:30:30,560 --> 00:30:32,970
Súper 3er. cruce
260
00:30:35,760 --> 00:30:38,100
No respondiste tu teléfono.
261
00:30:40,120 --> 00:30:42,350
Supongo que lo apagué todo el tiempo.
262
00:30:42,350 --> 00:30:47,550
El asilo llamó diciendo que padre se fue y no regresó.
263
00:30:51,020 --> 00:30:53,340
¿Sabes dónde podría estar?
264
00:30:53,340 --> 00:30:57,150
Está lloviendo, así que creo estará ahí.
265
00:31:08,570 --> 00:31:10,790
¿Por qué hace esto de nuevo? Rompe mi corazón.
266
00:31:10,790 --> 00:31:14,050
¿Y si algo realmente le sucede.
267
00:31:18,000 --> 00:31:20,220
Ji Soo,
268
00:31:21,390 --> 00:31:24,280
es una suerte que
269
00:31:24,790 --> 00:31:28,080
al menos encontramos a mamá y Ji Yeong.
270
00:31:30,830 --> 00:31:35,110
Dijeron que hay innumerables personas que ni siquiera encontraron los cuerpos de sus familias.
271
00:31:36,810 --> 00:31:39,450
Es algo que deberíamos agradecer.
272
00:31:41,670 --> 00:31:43,730
Pero aún así,
273
00:31:45,450 --> 00:31:51,130
realmente las extraño mucho.
274
00:31:57,160 --> 00:31:59,360
Papá...
275
00:33:09,560 --> 00:33:11,820
¿Tienes un poco de tiempo?
276
00:33:17,720 --> 00:33:23,670
Dijiste que tenías curiosidad del por qué me fui.
277
00:33:30,310 --> 00:33:33,160
Definitivamente no fue tu culpa
278
00:33:34,500 --> 00:33:37,350
y lo sabía muy bien
279
00:33:38,020 --> 00:33:41,320
pero pensé que podría llegar a culparte.
280
00:33:41,320 --> 00:33:47,740
De no haber sido por ti, no me hubiera ido de casa ese día sin siquiera mirar atrás.
281
00:33:47,740 --> 00:33:51,790
Mom y Ji Yeong no habrían ido ahí ese día, en ese momento.
282
00:33:51,790 --> 00:33:56,190
Habríamos estado juntas ese día, y hubiéramos disfrutado de una noche tranquila juntos.
283
00:33:56,190 --> 00:34:00,240
No hubiera sido suficiente culparme una y otra vez,
284
00:34:00,240 --> 00:34:03,840
entonces hubiera necesitado a alguien más a quien culpar.
285
00:34:05,540 --> 00:34:11,170
Ese hubieras sido tú, y después de seguir culpándote,
286
00:34:11,180 --> 00:34:14,530
pensé que podríamos llegar a odiarnos el uno al otro.
287
00:34:14,530 --> 00:34:17,220
Nos arañaríamos
288
00:34:17,220 --> 00:34:19,950
y nos haría más daño.
289
00:34:21,950 --> 00:34:25,760
Pero esta vez, Yeong Min resultó herido.
290
00:34:25,760 --> 00:34:29,580
Definitivamente tampoco es tu culpa esta vez,
291
00:34:29,580 --> 00:34:31,860
pero mi corazón se siente en conflicto.
292
00:34:32,460 --> 00:34:36,540
Después del último incidente, tal vez no tuviste una conversación adecuada con tu hijo
293
00:34:36,540 --> 00:34:39,680
Dicen que las palabras de las madres son fuertes,
294
00:34:40,340 --> 00:34:43,960
pero un hijo debe temer y ser obediente a su padre.
295
00:34:43,960 --> 00:34:49,360
Después de pensar tales pensamientos, me golpeaba en la cabeza.
296
00:34:49,360 --> 00:34:54,460
Estoy culpando estúpidamente a Seonbae de nuevo.
297
00:34:54,470 --> 00:34:59,540
25 años atrás, y nuevamente, ahora, estoy cometiendo el mismo error.
298
00:35:04,570 --> 00:35:06,540
Así que Seonbae,
299
00:35:09,110 --> 00:35:15,320
los corazones y los cuerpos de nuestros hijos se han lastimado, por lo que necesitan tiempo para sanar.
300
00:35:16,280 --> 00:35:18,590
Y nosotros también, creo...
301
00:35:21,920 --> 00:35:23,610
Sí.
302
00:35:26,580 --> 00:35:29,110
Creo que puede que tengas razón.
303
00:35:54,250 --> 00:35:56,650
Edificio de Apartamentos 2, Unidades 3-4
304
00:36:13,120 --> 00:36:15,070
[Maestra de Aula]
305
00:36:20,730 --> 00:36:22,620
¿Sí, profesora?
306
00:36:23,700 --> 00:36:27,100
Sí, entiendo.
307
00:36:33,260 --> 00:36:35,860
Ella cree que tendrán una audiencia en el comité de violencia escolar.
308
00:36:37,060 --> 00:36:42,110
Mamá, ¿todavía siente lástima por mí?
309
00:36:44,180 --> 00:36:45,690
Sí.
310
00:36:47,220 --> 00:36:52,740
Entonces ¿puedes dejarme hacer como quiero que se hagan las cosas?
311
00:36:55,890 --> 00:36:57,840
Sí.
312
00:36:57,840 --> 00:37:01,890
Esta vez no importa lo que te digan,
313
00:37:01,890 --> 00:37:05,240
asegúrate de nunca cambiar de opinión así que procesa con el comité director.
314
00:37:05,240 --> 00:37:06,810
Sí.
315
00:37:12,180 --> 00:37:13,390
¿Están haciendo el comité de violencia escolar?
316
00:37:13,390 --> 00:37:18,760
Por supuesto. Alguien se atrevió a meterse con el hijo de Jang Seo Kyeong, no solo una vez sino dos veces.
317
00:37:18,760 --> 00:37:20,710
Realmente no lo toleraré esta vez.
318
00:37:20,710 --> 00:37:22,580
Entonces ¿qué hará?
319
00:37:22,580 --> 00:37:26,710
Lo humillaré en público y haré que lo expulsen de la escuela.
320
00:37:26,710 --> 00:37:30,710
Pero yo también lo golpeé.
321
00:37:33,460 --> 00:37:37,370
Pero ¿realmente me contaste todo ayer?
322
00:37:37,370 --> 00:37:38,610
¿Qué quiere decir?
323
00:37:38,610 --> 00:37:42,480
¿Él realmente te golpeó sin motivo alguno?
324
00:37:43,490 --> 00:37:46,290
No es sin motivo,
325
00:37:46,290 --> 00:37:50,470
dijo que lo menosprecié y bromeé con él.
326
00:37:52,170 --> 00:37:54,520
Entonces está bien. Sigue comiendo.
327
00:38:00,320 --> 00:38:05,620
Puedes decir lo que necesites en el comité de violencia escolar, entonces ¿por qué debes ...?
328
00:38:05,620 --> 00:38:08,730
Yeong Min dijo que tenía algo que decirle.
329
00:38:09,870 --> 00:38:15,310
Yeong Min, planeo escucharlos a ambos de manera justa.
330
00:38:15,310 --> 00:38:19,560
Juzgar después de escuchar solo un lado es parcial.
331
00:38:19,560 --> 00:38:23,410
Ya sé que solo cree en las palabras de Joon Seo.
332
00:38:24,450 --> 00:38:28,620
¿Qué dices? ¿Cuándo solo le creí a Joon Seo?
333
00:38:28,620 --> 00:38:32,750
Definitivamente nunca lo golpeé primero.
334
00:38:32,750 --> 00:38:37,700
Me equivoqué al devolverle el golpe por ira, así que planeo aceptar mi castigo.
335
00:38:37,700 --> 00:38:40,500
Por eso, tenemos un comité de violencia escolar.
336
00:38:40,500 --> 00:38:43,830
No quiero aceptar el castigo dado por esta escuela.
337
00:38:44,600 --> 00:38:48,280
Es porque esta escuela, mientras sufría violencia escolar
338
00:38:48,280 --> 00:38:51,420
no hizo nada por mí.
339
00:38:52,390 --> 00:38:57,440
Así que me retiraré de esta escuela.
340
00:39:35,760 --> 00:39:40,080
Adelante, llora. Puedes llorar
341
00:39:42,200 --> 00:39:45,140
Sé bien cómo te sientes.
342
00:39:47,700 --> 00:39:49,460
Está bien.
343
00:40:08,600 --> 00:40:11,110
¿Así que ahora solo soy un graduado de primaria?
344
00:40:12,600 --> 00:40:18,520
Yo solo soy una graduada de secundaria. Sé que amas a mamá, pero no debes copiar lo que hago.
345
00:40:19,270 --> 00:40:24,790
Pero Yeong Min, podrías transferirte a escuelas. ¿Por qué dices que la dejarás?
346
00:40:24,790 --> 00:40:27,940
Pensé que así terminaría todo más pronto.
347
00:40:29,810 --> 00:40:32,510
Entonces tendrás menos dificultades, mamá.
348
00:40:33,730 --> 00:40:35,990
¿No odias a mamá?
349
00:40:37,840 --> 00:40:43,910
¿Por que hay rumores de ti y el padre de Han Joon Seo, de toda la gente? Eso me hizo enojar.
350
00:40:46,530 --> 00:40:48,910
Lo siento, Yeong Min.
351
00:40:50,790 --> 00:40:54,900
Sé que puede sonar poco sincero porque te lo digo frecuentemente.
352
00:40:56,850 --> 00:40:59,410
Pero en realidad lo siento.
353
00:41:00,530 --> 00:41:05,110
¿Así que qué pasa ahora con el papá de Joon Seo?
354
00:41:07,850 --> 00:41:12,850
Si te digo que no me gusta, ¿lo dejarías de ver?
355
00:41:21,300 --> 00:41:22,210
¿Sí?
356
00:41:22,210 --> 00:41:26,380
Ese estudiante dejó de la escuela. ¿Lo entrenaste para que hiciera eso?
357
00:41:26,380 --> 00:41:28,560
¿Dejó la escuela?
358
00:41:28,560 --> 00:41:31,220
Así que es obra de su madre, ¿uh?
359
00:41:31,220 --> 00:41:35,220
Se fue antes de que fuera expulsado.
360
00:41:35,220 --> 00:41:37,120
¿Pero no es eso un poco cobarde?
361
00:41:37,120 --> 00:41:39,550
¿Qué intentas decir?
362
00:41:41,410 --> 00:41:45,380
Solo te estoy haciendo saber que el divorcio que quieres no será fácil.
363
00:41:45,380 --> 00:41:51,220
¿De verdad puedes abandonar a tu querido hijo y vivir mientras crías el hijo de alguien más?
364
00:42:00,020 --> 00:42:03,490
Papá, ¿recuerdas a Yeong Min?
365
00:42:03,490 --> 00:42:05,750
Hola.
366
00:42:16,870 --> 00:42:19,010
Está bien.
367
00:42:25,310 --> 00:42:31,150
Es sábado, así que hubiese sido bueno si el papá de Joon Seo se nos uniera.
368
00:42:31,150 --> 00:42:35,330
Incluso va a trabajar lo sábados. Sabe que no sabe nada además del trabajo.
369
00:42:37,900 --> 00:42:41,590
No lo decía de mala manera.
370
00:42:41,590 --> 00:42:46,590
No le dije que venía a propósito, madre.
371
00:42:47,870 --> 00:42:51,340
Quería hablar con usted a solas, suegra.
372
00:42:51,340 --> 00:42:54,150
¿Sucede algo?
373
00:42:56,990 --> 00:43:04,270
Jae Hyeon moriría por usted porque la ama mucho.
374
00:43:04,270 --> 00:43:09,140
Así que si le dice que le agrado, puede que no me deje ir.
375
00:43:09,140 --> 00:43:13,930
Así que algo pasa entre ustedes dos.
376
00:43:14,790 --> 00:43:18,380
Por favor abogue con Jae Hyeon, madre.
377
00:43:22,830 --> 00:43:25,220
¿Cuándo viniste?
378
00:43:25,220 --> 00:43:27,480
¿Y por qué estás sola?
379
00:43:29,860 --> 00:43:32,180
¿Sucedió algo?
380
00:43:33,360 --> 00:43:36,810
¿Qué hay sobre ti, qué pasa contigo?
381
00:43:36,810 --> 00:43:41,720
La madre de Joon Seo me pidió que la ayudara a aferrarte a ti.
382
00:43:42,920 --> 00:43:48,880
Me dijiste que conociste a esa chica, ¿así que algo realmente sucedió después de todo?
383
00:43:48,880 --> 00:43:54,420
Porque sé cuánto has soportado en la vida,
384
00:43:54,420 --> 00:44:00,500
si solo pienso en ti, sería lo correcto para mí decirte que terminaras con tu esposa.
385
00:44:00,500 --> 00:44:07,050
Sin embargo, al pensar en tu hijo, no me atrevo a pronunciar esas palabras.
386
00:44:12,710 --> 00:44:16,110
¿Qué sucede? ¿Por qué viniste a verme?
387
00:44:16,110 --> 00:44:20,380
¿Bebiste? ¿Después de invitar a mi madre aquí?
388
00:44:20,380 --> 00:44:23,590
Bueno, ya que le dije todo lo que tenía que decirle.
389
00:44:31,830 --> 00:44:34,270
Pero al mirar tu reacción,
390
00:44:34,270 --> 00:44:37,730
parece que usar a la suegra como comodín no fue muy efectivo.
391
00:44:37,730 --> 00:44:41,820
Es nuestro problema. No hay nada que mamá pueda hacer por ello.
392
00:44:41,820 --> 00:44:43,600
No hay tal cosa.
393
00:44:43,600 --> 00:44:47,590
Haré todo. Me apoyaré en quien pueda para ayudarme.
394
00:44:48,710 --> 00:44:55,170
Qué lamentable que tu padre muriera cuando eras joven. Apuesto a que estaría de mi lado.
395
00:44:55,170 --> 00:44:57,610
Todo lo que resta es que tomes tu decisión.
396
00:44:57,610 --> 00:44:59,950
No puedo decidir.
397
00:44:59,950 --> 00:45:02,640
¿Cómo puedo hacer tal decisión fácilmente?
398
00:45:02,640 --> 00:45:05,650
Nada fue fácil antes.
399
00:45:05,650 --> 00:45:09,500
Porque en cada punto, tienes que poner todo en juego.
400
00:45:13,830 --> 00:45:16,480
Piano
JS Bach - Minueto en G BWV 116
401
00:45:19,100 --> 00:45:21,350
Escuela de música Océano
402
00:45:25,220 --> 00:45:28,390
- Adiós, Yoo Bin.
- Adiós.
403
00:45:32,510 --> 00:45:33,670
¿Es tu amiga, Yoo Bin?
404
00:45:33,670 --> 00:45:36,560
No es mi amiga.
405
00:45:36,560 --> 00:45:38,520
¿Viniste a tomar clases?
406
00:45:38,520 --> 00:45:41,030
No asiste a esta escuela de música.
407
00:45:41,030 --> 00:45:44,910
Puedo tocar mejor que tú incluso si no asisto a una academia.
408
00:45:44,910 --> 00:45:48,050
Qué gracioso. ¿Cómo puede tocar si no tomas ninguna clase?
409
00:45:48,050 --> 00:45:50,060
Puedo tocar.
410
00:45:50,060 --> 00:45:52,530
Ni siquiera tienes un piano en casa.
411
00:45:52,530 --> 00:45:54,210
Pero aún puedo tocar.
412
00:45:54,210 --> 00:45:57,480
¿Entonces quieres probar tocar el piano?
413
00:46:08,940 --> 00:46:14,310
Maestra, mi madre quiere que venga a cenar.
414
00:46:14,310 --> 00:46:16,850
Muy bien Yoo Bin, ve a casa.
415
00:46:16,850 --> 00:46:19,570
Adiós.
416
00:46:24,530 --> 00:46:29,600
Byeol, ¿cómo tocaste eso? ¿De verdad nunca antes tuviste clases?
417
00:46:29,600 --> 00:46:32,110
¿Entonces puedes tocar algo más?
418
00:46:48,840 --> 00:46:51,940
- Byeol, ¿de verdad nunca estudiaste piano antes?
- No.
419
00:46:51,940 --> 00:46:54,410
¿No puedes leer música?
420
00:46:54,410 --> 00:46:57,610
¿Peros simplemente sabes cómo tocarla después de escucharla?
421
00:46:57,610 --> 00:46:59,450
Sí.
422
00:47:01,760 --> 00:47:03,540
Byeol, ¿no te gustaría ir a la escuela de música?
423
00:47:03,540 --> 00:47:08,180
Mamá dice que no tiene dinero aunque solo comamos.
424
00:47:08,180 --> 00:47:10,890
Si vienes a esta hora, puedo darte lecciones.
425
00:47:10,890 --> 00:47:12,060
No tengo dinero para pagarle.
426
00:47:12,060 --> 00:47:16,550
Te enseñaré gratuitamente. Es porque quiero escucharte tocar.
427
00:47:18,520 --> 00:47:20,280
Vete a casa.
428
00:47:27,680 --> 00:47:32,550
Maestra, gracias.
429
00:47:42,830 --> 00:47:45,120
[Consulta de alquiler]
430
00:48:10,480 --> 00:48:12,960
010-766-8464
431
00:48:17,580 --> 00:48:21,830
Sé que está muy ocupado, así que solo confirmaré un par de cosas y terminará.
432
00:48:21,830 --> 00:48:25,210
La causa de suicidio de hace cinco años, de Kwon Hyeok Su, un trabajador en acero Hyung Sung,
433
00:48:25,210 --> 00:48:27,650
fue el resultado de una disolución maligna del trabajo por parte de la compañía.
434
00:48:27,650 --> 00:48:32,320
Y que usted, Han Jae Hyeon es el centro de esos eventos es el reclamo realizado por el demandante.
435
00:48:32,320 --> 00:48:33,500
¿Reconoce estas declaraciones?
436
00:48:33,500 --> 00:48:35,050
Eso no es cierto.
437
00:48:35,050 --> 00:48:37,390
Sí, incluso yo lo veo así.
438
00:48:37,390 --> 00:48:39,620
Los documentos presentados por el demandante,
439
00:48:39,620 --> 00:48:43,080
aparte del hecho de que usted era el jefe de departamento del comité de estrategia no tiene base física.
440
00:48:43,080 --> 00:48:44,840
Todas son especulaciones y suposiciones.
441
00:48:44,840 --> 00:48:48,140
La disolución del sindicato en perjuicio de la ley sí ocurrió.
442
00:48:49,610 --> 00:48:50,830
¿Qué?
443
00:48:50,830 --> 00:48:54,310
Lo que estoy diciendo es que yo no estuve involucrado,
444
00:48:54,310 --> 00:48:59,940
pero la disolución del sindicato. Eso es, no estoy diciendo que Hyung Sung no participó en prácticas laborales injustas.
445
00:48:59,940 --> 00:49:04,890
Hace cinco año, en el acero Hyung Sung, hubo una disolución calculada y viciosa del sindicato.
446
00:49:04,890 --> 00:49:11,320
Y con respecto a la muerte de Kwon Hyeok Su, ese evento fue la causa directa.
447
00:49:11,320 --> 00:49:14,100
Vicepresidente, lo que acaba de decirme,
448
00:49:14,100 --> 00:49:18,850
lo que significa y lo que resulte de ello, ¿lo comprende?
449
00:49:18,850 --> 00:49:23,490
Lo comprendo bien y me he preparado bastante bien para ello.
450
00:49:30,330 --> 00:49:31,830
Parqueo.
451
00:49:38,190 --> 00:49:40,120
¿Está buscando a ese anciano?
452
00:49:40,120 --> 00:49:42,360
Por alguna razón, él no está cerca.
453
00:49:45,520 --> 00:49:50,870
Es el aviso del resultado de la demanda enviada por la Fiscalía del Distrito Central de Seúl.
454
00:49:50,870 --> 00:49:55,640
Sin cargo, sin acusación.
455
00:49:56,440 --> 00:49:58,610
¿Qué significa esto?
456
00:49:58,610 --> 00:50:02,010
Se carece de evidencia sobre si Han Jae Hyeon cometió un delito,
457
00:50:02,010 --> 00:50:05,260
o si lo que hizo no se puede clasificar como un delito.
458
00:50:05,260 --> 00:50:07,400
Así que ellos no pueden castigarlo.
459
00:50:07,400 --> 00:50:11,150
Entonces, ¿qué pasa ahora?
460
00:50:11,150 --> 00:50:16,240
No quedan otras acciones legales.
461
00:50:17,820 --> 00:50:21,770
Realmente es una persona cobarde y escrupulosa.
462
00:50:21,770 --> 00:50:27,630
Aigoo, me da mucha pena mi Hyeok Su. No se que hacer.
463
00:50:29,020 --> 00:50:31,970
No puedo vivir.
464
00:50:31,970 --> 00:50:37,480
Realmente no puedo seguir viviendo así, Sr. Abogado.
465
00:50:44,560 --> 00:50:48,060
Yo tampoco puedo seguir viviendo así.
466
00:51:22,770 --> 00:51:28,210
Sé bien que tiene mucho.
467
00:51:28,210 --> 00:51:31,230
Todos en esta nación lo saben.
468
00:51:32,580 --> 00:51:35,910
Y porque sé bien cómo llegó a tenerlos,
469
00:51:35,910 --> 00:51:39,620
le digo que nunca aceptaré nada de lo que me de, Presidente.
470
00:51:40,480 --> 00:51:44,190
Escuché que amabas mucho a tu hijo. ¿Pero supongo que no tanto?
471
00:51:44,190 --> 00:51:47,210
Es porque estoy pensando en mi hijo.
472
00:51:48,020 --> 00:51:50,650
Y por favor deje de seguirme.
473
00:51:50,650 --> 00:51:54,350
Informaré su seguimiento como vigilancia ilegal de ciudadanos regulares.
474
00:51:58,830 --> 00:52:04,650
Tu padre está postrado en cama y me siento mal por tu madre y tu hermana.
475
00:52:04,650 --> 00:52:08,660
Así que todo lo que tengo, y todo el poder que tengo,
476
00:52:08,660 --> 00:52:11,750
ni siquiera te he mostrado ni siquiera una mota de suciedad debajo de la uña.
477
00:52:11,750 --> 00:52:15,780
Lo siento, pero no quiero verlo.
478
00:52:15,780 --> 00:52:19,910
Ya sea una zanahoria para atraerme o un palo. Por favor, no haga nada.
479
00:52:19,910 --> 00:52:22,630
Ya que todo es ilegal y todas son amenazas.
480
00:52:46,390 --> 00:52:49,180
Condeno las fechorías de la corporación asesina Hyeong Seong. Disolución del trabajo y difamación.
481
00:52:49,180 --> 00:52:51,590
Detengan a Han Jae Hyeon de inmediato.
482
00:53:04,930 --> 00:53:09,520
Te confirmaré lo que hizo Han Jae Hyeon.
483
00:53:11,970 --> 00:53:15,290
Estás cumpliendo una promesa que hiciste hace 25 años.
484
00:53:17,690 --> 00:53:19,780
Lo sé, ¿verdad?
485
00:53:30,850 --> 00:53:33,950
Pero no creo que sepa igual que en aquel entonces.
486
00:53:35,730 --> 00:53:37,900
Estaba tan delicioso.
487
00:53:37,900 --> 00:53:40,340
Probablemente estábamos mucho más hambrientos, en ese entonces.
488
00:53:40,340 --> 00:53:42,140
No,
489
00:53:44,160 --> 00:53:46,720
creo que probablemente cambió.
490
00:53:49,910 --> 00:53:52,270
Porque usted cambió, Sunbae.
491
00:53:54,220 --> 00:54:00,290
Me alegra que no lo hayan acusado hoy. Aunque no estoy segura
492
00:54:00,290 --> 00:54:05,830
qué es real, y qué es correcto.
493
00:54:08,020 --> 00:54:14,460
Y el anciano que protesta solo frente a la sede de su empresa, también lo conozco.
494
00:54:14,460 --> 00:54:17,380
Incluso lo ayudé antes, cuando tenía dificultades.
495
00:54:19,420 --> 00:54:26,910
¿Lo qué pasó realmente con su hijo fue por su culpa, Sunbae?
496
00:54:27,970 --> 00:54:33,280
Es una larga historia. Para decirte solo la conclusión, no lo es.
497
00:54:34,290 --> 00:54:37,970
Debido a las cosas que he hecho, sé que es difícil de creer.
498
00:54:39,750 --> 00:54:42,680
No tengo intención de mentirte incluso a ti.
499
00:54:42,680 --> 00:54:45,460
Este incidente también es como una espina en el costado.
500
00:54:45,460 --> 00:54:50,880
Si esperas un poco más, te contaré toda la larga historia.
501
00:54:50,880 --> 00:54:53,510
Aunque por ahora, será difícil.
502
00:55:01,180 --> 00:55:04,300
[Sunbae Jae Hyeon]
503
00:55:08,190 --> 00:55:14,070
Sunbae. Mejor escucho la historia después de todo.
504
00:55:14,070 --> 00:55:16,340
La larga historia.
505
00:55:16,340 --> 00:55:23,090
Esta tarde, vino la hija de Yoon Hyeong Gu. Ella era bastante imprudente.
506
00:55:23,090 --> 00:55:26,720
A diferencia de su padre... ¿debería llamarlo, mal genio?
507
00:55:26,720 --> 00:55:29,750
¿Quizás malicia? De todos modos, ella tiene eso.
508
00:55:30,790 --> 00:55:34,590
¿Qué hago con un cachorro de un día de nacido que no sabe temer al mundo?
509
00:55:34,590 --> 00:55:37,370
Tengo tantos pensamientos en mi cabeza.
510
00:55:38,190 --> 00:55:41,180
- Presidente.
- ¿Por qué estás de pie? Dije que te sentaras.
511
00:55:41,180 --> 00:55:47,280
Vine a verlo porque tenía algo urgente que decirle mientras investigaba a Yoon Hyeong Gu.
512
00:55:47,280 --> 00:55:49,260
¿Qué es?
513
00:55:49,260 --> 00:55:52,210
La historia comienza con mi padre.
514
00:55:53,130 --> 00:55:55,810
Mientras estaba en el ejército, recibí una llamada.
515
00:55:55,810 --> 00:56:00,560
De que mi padre se suicidó.
516
00:56:03,200 --> 00:56:05,760
De que traicionó a sus compañeros de trabajo que eran como una familia para él
517
00:56:05,760 --> 00:56:11,990
y recibió sobornos para destruir el sindicato, un informante, un estafador.
518
00:56:13,620 --> 00:56:17,430
Estaba atormentado por la etiqueta de ser un topo.
519
00:56:18,030 --> 00:56:22,310
Entre los líderes sindicales que siempre llamaban a la huelga, él era diferente.
520
00:56:22,310 --> 00:56:25,110
También trató de escuchar la posición de la compañía.
521
00:56:25,110 --> 00:56:28,960
Por eso fue perfecto para ser utilizado en nuestros planes.
522
00:56:28,960 --> 00:56:31,250
Como era querido y respetado, las cosas salieron bien.
523
00:56:31,250 --> 00:56:33,660
El sindicato original se disolvió.
524
00:56:33,660 --> 00:56:36,720
Después de eso, negociamos una reestructuración con un nuevo sindicato...
525
00:56:36,720 --> 00:56:39,180
Muy bien, entonces, ¿qué pasó, de todos modos?
526
00:56:39,180 --> 00:56:43,650
Presentó cargos en la oficina del fiscal de que cometimos violaciones laborales.
527
00:56:43,650 --> 00:56:45,390
Entonces bloqueamos eso, esa vez.
528
00:56:45,390 --> 00:56:48,690
Sí, el fiscal arregló el caso para que lo culpemos de la disolución del sindicato.
529
00:56:48,690 --> 00:56:50,900
y las terminaciones injustas.
530
00:56:50,900 --> 00:56:53,230
Gracias a eso, quienes eran los miembros del sindicato se disolvieron.
531
00:56:53,230 --> 00:56:57,800
En una secuencia verdadera, los trabajadores despedidos, todos ellos, presentaron cargos contra él.
532
00:56:57,800 --> 00:57:01,590
Entonces todos los cargos contra la compañía fueron desestimados
533
00:57:01,590 --> 00:57:06,500
y esa persona fue acusada de destrucción ilegal de un sindicato.
534
00:57:08,380 --> 00:57:12,680
Poco después, se suicidó.
535
00:57:13,450 --> 00:57:21,380
Confirmé recientemente que él era el padre del vicepresidente Han Jae Hyeon.
536
00:57:24,540 --> 00:57:27,970
Fue el funeral más estéril del mundo.
537
00:57:28,200 --> 00:57:34,000
Subtítulos Sincronizados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -
538
00:57:39,380 --> 00:57:46,400
Subtítulos gracias al Equipo Cuando Florezca Mi Amor en Viki
539
00:57:46,400 --> 00:57:51,590
♬ Quizás, nuevamente, ♬
540
00:57:53,260 --> 00:57:57,910
♬ pasé por el mismo lugar ♬
541
00:57:59,290 --> 00:58:03,280
y en ese momento otro día
542
00:58:03,280 --> 00:58:08,220
Si era necesario poner la palabra "por quién" en relación con el incidente de mi padre,
543
00:58:08,220 --> 00:58:10,730
debería ser por mí.
544
00:58:10,730 --> 00:58:13,750
El hijo de Yoon Ji Soo cometió violencia contra Joon Soo.
545
00:58:13,750 --> 00:58:16,080
¿Qué es lo que quiere decir?
546
00:58:16,080 --> 00:58:19,160
No sé luchar justo.
547
00:58:19,160 --> 00:58:21,580
Ganaré, destrozándote en pedazos.
548
00:58:21,580 --> 00:58:22,920
Terminemos esto.
549
00:58:22,920 --> 00:58:27,490
El error más doloroso que me rompió los huesos y que cometí en mi vida, no quiero volver a cometerlo.
550
00:58:27,490 --> 00:58:30,250
Porque tenemos que ser felices.
551
00:58:30,250 --> 00:58:33,200
♬ Justo cuando creo que lo superé fácilmente ♬
552
00:58:33,200 --> 00:58:35,380
Hasta ese momento otra vez.