1
00:00:00,959 --> 00:00:02,666
এর আগে রিভারডালে ...
2
00:00:09,009 --> 00:00:11,171
না না. কোন কাছাকাছি আসতে হবে না।
কিছু স্পর্শ করবেন না।
3
00:00:11,386 --> 00:00:13,878
- এটা আত্মরক্ষামূলক ছিল, তাই না?
- হ্যাঁ, অবশ্যই ছিল।
4
00:00:14,097 --> 00:00:15,178
আপনি আমাদের কাছে মিথ্যা বলেছেন
5
00:00:15,390 --> 00:00:17,507
ছায়াময় লোকটি মাদক ব্যবসায়ী ছিল।
6
00:00:17,726 --> 00:00:19,467
সে আর কি মিথ্যা বলছে, হাহ?
7
00:00:19,686 --> 00:00:21,222
সানিসাইড ট্রেলার পার্ক কী করে ,
8
00:00:21,438 --> 00:00:23,521
গোধূলি ড্রাইভ ইন এবং দক্ষিণ পাশের
9
00:00:23,732 --> 00:00:24,563
সব মিল আছে?
10
00:00:24,775 --> 00:00:26,482
আপনি তাদের নিয়ন্ত্রণ করুন।
11
00:00:26,693 --> 00:00:28,776
ট্রেলার পার্কটি এখন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।
12
00:00:28,987 --> 00:00:31,400
আপনি কি
এই পুরোপুরি হিরাম লজের অদৃশ্য হাতটি অনুভব করতে পারবেন না ?
13
00:00:31,615 --> 00:00:34,232
আপনি অনেক নার্ভাস লোকদের
ভয় পেয়ে গেছে যে তারা বাড়ি হারিয়ে যাবে।
14
00:00:34,451 --> 00:00:35,362
সদিচ্ছার ইঙ্গিত হিসাবে,
15
00:00:35,577 --> 00:00:38,741
আমি আপনার
বা আপনার প্রতিবেশীদের যে কোনও পেছনের ভাড়া নিষ্পত্তি করতে চাই ।
16
00:00:38,956 --> 00:00:40,037
এটা একটা চুক্তি.
17
00:00:41,542 --> 00:00:42,373
একটা জিনিস আছে।
18
00:00:42,584 --> 00:00:43,825
মেয়র ম্যাককয় আমাকে বলেছেন
যে একরকম কিছু আছে
19
00:00:44,044 --> 00:00:45,251
এক্সপোজারé আপনি কাজ করছেন, জুগহেড।
20
00:00:45,462 --> 00:00:47,249
আপনি যদি
আমার নামটি বাইরে রাখেন তবে আমি এটির প্রশংসা করব।
21
00:00:47,464 --> 00:00:49,330
এটি অনেকটা ঘুষের মতো শোনাচ্ছে।
22
00:00:49,550 --> 00:00:51,507
কোন চুক্তি নেই
23
00:00:51,718 --> 00:00:53,380
মজার পাতায় আপনি দেখতে পাবেন।
24
00:00:54,972 --> 00:00:57,305
পাশের বাড়িতে একটি মেয়েকে বাস করুন ।
25
00:00:57,516 --> 00:00:59,473
তাকে একটি পনিটেল এবং একটি গোপনীয়তা দিন।
26
00:00:59,685 --> 00:01:00,516
দিনের পর দিন,
27
00:01:00,727 --> 00:01:03,390
তিনি শিরোনামগুলি পরীক্ষা করে এবং
স্থানীয় সংবাদগুলি দেখে,
28
00:01:03,605 --> 00:01:05,187
উন্মুক্ত হওয়ার অপেক্ষায়
29
00:01:11,071 --> 00:01:13,063
চিকচিক, আপনার বাথরুমে কী হয়েছে?
30
00:01:13,282 --> 00:01:14,443
আপনার পানির চাপ আরও ভাল।
31
00:01:14,658 --> 00:01:15,944
শক্ত। নিজেরটা ব্যাবহার করো.
32
00:01:16,159 --> 00:01:19,493
এবং ধীরে ধীরে,
দেয়ালগুলি ঘনিষ্ঠ হয়,
33
00:01:19,705 --> 00:01:22,243
যতক্ষণ না একসময় কেবল একটি বাড়ি ছিল
34
00:01:22,457 --> 00:01:24,995
তার নিজস্ব বেসরকারী।
35
00:01:26,420 --> 00:01:28,082
এখনও এটায়, মা?
36
00:01:28,297 --> 00:01:30,539
আমি ভেবেছিলাম আপনি
নোংরা ভ্যাড নগদ গ্রহণ করে ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন
37
00:01:30,757 --> 00:01:31,964
এখনই অপরিচিত থেকে।
38
00:01:33,677 --> 00:01:35,919
তোমার কোন অধিকার নেই
39
00:01:36,138 --> 00:01:37,720
আমাকে বিচার করতে।
40
00:01:37,931 --> 00:01:41,800
যখন আপনি
একটি ভাল সুযোগ আমার একটি ভাল সুযোগ দূরে সরিয়ে না ।
41
00:01:42,019 --> 00:01:43,555
আপনি হাল কুপার সাথে বলতে চান?
42
00:01:43,770 --> 00:01:45,762
যদি এটি আপনার ভালবাসা ধারণা।
43
00:01:46,148 --> 00:01:47,605
আপনি এটি সম্পর্কে কি জানতে হবে?
44
00:01:47,816 --> 00:01:49,648
চেরিল,
45
00:01:49,860 --> 00:01:51,396
এটিকে ছিঁড়ে ফেলা ছাড়া
46
00:01:51,612 --> 00:01:53,444
কারণ আপনি হিংসুক,
47
00:01:53,655 --> 00:01:58,946
তীব্র-ভরা, অনাহারে, সংবেদনশীল
অ্যানোরিক্সিক
48
00:02:00,454 --> 00:02:02,366
স্কুলে আপনার সুন্দর দিন কাটুক প্রিয়।
49
00:02:06,960 --> 00:02:08,622
আহা, আমি
তোমাকে দুজনেই ধরে ফেললাম খুশি ।
50
00:02:08,837 --> 00:02:11,420
এই সপ্তাহান্তে মিসেস লজ এবং আমি লেকের বাড়ির দিকে যাচ্ছিলাম ,
51
00:02:11,632 --> 00:02:13,999
তবে দেখে মনে হচ্ছে আমরা
কিছু ব্যবসায়ের কারণে বাতিল করতে চলেছি ।
52
00:02:14,217 --> 00:02:16,504
তাহলে বাচ্চারা কেন তার পরিবর্তে যাবেন না?
53
00:02:16,720 --> 00:02:19,007
আপনি জানেন, একটু
রোমান্টিক যাত্রা শুরু করুন।
54
00:02:19,222 --> 00:02:21,339
- বাহ, আপনাকে ধন্যবাদ, মিঃ লজ।
- এটা আশ্চর্যজনক হবে বাবা।
55
00:02:21,558 --> 00:02:22,969
আন্দ্রে আপনাকে চালিত করতে
এবং কাছাকাছি থাকতে পারে,
56
00:02:23,185 --> 00:02:24,141
আপনি যদি শহরে যেতে চান
57
00:02:24,353 --> 00:02:25,719
না! চ্যাপেরোন নেই।
58
00:02:25,937 --> 00:02:28,179
আন্দ্রে আমাদের ছাড়তে পারে এবং
রবিবার রাতে আমাদের তুলে নিতে পারে,
59
00:02:28,398 --> 00:02:30,435
আমাদের আপনার
গুপ্তচরদের একজনের ছায়া নেওয়ার দরকার নেই।
60
00:02:30,651 --> 00:02:31,892
ভাল, আমার ।
61
00:02:32,110 --> 00:02:33,442
আরে, আপনি
বেটি এবং জুগহেডকে আমন্ত্রণ করেন না কেন ?
62
00:02:33,654 --> 00:02:34,895
এটি থেকে একটি সত্যিকারের উইকএন্ড তৈরি করুন।
63
00:02:35,113 --> 00:02:36,354
এটা দুর্দান্ত হবে।
64
00:02:36,573 --> 00:02:38,940
আরে, আপনি রওনা হওয়ার আগে আমার
কাছে কী গোপনে কথা বলতে পারি?
65
00:02:39,159 --> 00:02:40,195
হ্যাঁ
66
00:02:42,371 --> 00:02:44,408
আরে মাত্র একটি এফওয়াইআই
67
00:02:44,915 --> 00:02:46,156
আপনি যখন হ্রদে রয়েছেন,
68
00:02:46,375 --> 00:02:48,708
মিসেস লজ এবং আমি
এখানে পেমব্রুকের একটি সভা হোস্ট করব ,
69
00:02:48,919 --> 00:02:50,455
নিউ ইয়র্ক পরিবারের সাথে।
70
00:02:51,338 --> 00:02:52,920
সবকিছু কী ঠিক আছে?
71
00:02:53,131 --> 00:02:55,748
কিছুটা অশান্তি হয়েছে
72
00:02:55,967 --> 00:02:57,458
পপপা পাউটিনের মৃত্যুর পর থেকে,
73
00:02:57,678 --> 00:02:59,840
এবং আমি
শহর থেকে নিরাপদে ভেরোনিকাকে পছন্দ করব ।
74
00:03:00,055 --> 00:03:03,924
শ্যাডো লেকের সেই কেবিনটি
আমাদের জন্য এক ধরণের নিরাপদ বাড়ি।
75
00:03:04,142 --> 00:03:06,475
আমি ভেরোনিকার সুরক্ষিত,
মিঃ লজ নিশ্চিত করব ।
76
00:03:06,687 --> 00:03:07,894
আমি নিশ্চিত তুমি পারবেই.
77
00:03:08,105 --> 00:03:10,188
তবে আমার মেয়ের ইচ্ছার পরেও,
78
00:03:10,399 --> 00:03:13,858
আন্ড্রে থাকবে,
অদেখা কিন্তু কাছাকাছি থাকবে।
79
00:03:14,695 --> 00:03:17,028
আমি আশা করি
আমাদের মধ্যে এটি রাখতে আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি
80
00:03:17,447 --> 00:03:19,359
আপনি জানেন, মানুষ থেকে মানুষ।
81
00:03:21,159 --> 00:03:23,526
আমি কয়েকটি জায়গা পরীক্ষা করে দেখছিলাম।
82
00:03:23,745 --> 00:03:26,328
ফ্রাঙ্কলিন এবং সাইকামোরে এটির একটি বিল্ডিং আছে ।
83
00:03:26,540 --> 00:03:28,577
বাবা,
ট্র্যাকের ভুল পাশে বাস করছি
84
00:03:28,792 --> 00:03:30,454
এবং তারপরে
সরাসরি ট্র্যাকের উপরে বাস করছে।
85
00:03:30,669 --> 00:03:32,626
আমি পপস, জুগহেডের একটি সোডা জারক।
86
00:03:32,838 --> 00:03:34,204
আমরা
পামব্রুকের দিকে যাব না ।
87
00:03:34,423 --> 00:03:35,834
আচ্ছা আমাদের মোটেও চলতে হবে না।
88
00:03:36,049 --> 00:03:37,665
এই ট্রেলার পার্কের
কারও চলতে হবে না।
89
00:03:37,884 --> 00:03:40,376
এটি কেবল
আমাদের বিরুদ্ধে হীরাম লজের প্রতিশোধ।
90
00:03:40,595 --> 00:03:42,302
দেখো, সে কিছু পরিকল্পনা করছে বাবা,
91
00:03:42,514 --> 00:03:44,756
বড় এবং খারাপ কিছু। আমি শুধু...
92
00:03:45,559 --> 00:03:47,221
আমি শুধু একটি
ভিন্ন কোণ খুঁজে বের করতে হবে ।
93
00:03:53,650 --> 00:03:54,640
হেই, মুজ
94
00:03:54,860 --> 00:03:56,317
আরে, এই নতুন সিনেমা আছে,
95
00:03:56,528 --> 00:03:58,144
লাভ, সাইমন,
এই উইকএন্ডে বিজয় খেলছে ।
96
00:03:58,363 --> 00:04:00,901
এটি একজন জন হিউশিয়ান যুগে যুগে এসেছেন,
97
00:04:01,116 --> 00:04:02,027
আসছে সিনেমা
98
00:04:02,242 --> 00:04:03,983
হ্যাঁ, না, আমি ইতিমধ্যে যাচ্ছি।
99
00:04:04,202 --> 00:04:05,443
মিজের সাথে
100
00:04:05,662 --> 00:04:07,244
আপনি চাইলে আমাদের সাথে আসতে পারেন।
সে কিছু মনে করবে না।
101
00:04:07,456 --> 00:04:09,823
সত্যি? মিজ্জা কি সেই মুক্তমনা?
102
00:04:10,041 --> 00:04:11,703
হ্যাঁ, তিনি
আমাদের সম্পর্কে সব জানেন।
103
00:04:11,918 --> 00:04:13,284
আমি তাকে বললাম, সে এতে শীতল।
104
00:04:14,171 --> 00:04:15,503
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
105
00:04:15,714 --> 00:04:17,250
তুমি কি জান? আমি মনে করি আমি পাস করব।
106
00:04:17,466 --> 00:04:19,253
এগুলি আমার জন্য খুব বেশি ভালবাসা ।
107
00:04:22,262 --> 00:04:23,218
ন্যায্য সতর্কতা.
108
00:04:23,430 --> 00:04:25,422
আমাদের ছায়া লেকের শ্লেটটি দেহাতি,
109
00:04:25,640 --> 00:04:29,099
তবে এতে
পাহাড়, জলের শ্বাস-প্রশ্বাসের দৃশ্য রয়েছে ...
110
00:04:29,311 --> 00:04:31,394
হে ভগবান. স্বর্গীয় শোনাচ্ছে, ভী।
111
00:04:32,355 --> 00:04:34,221
আপনি কি বলেন, জগ?
112
00:04:34,441 --> 00:04:35,682
আপনি সহ্য করতে পারেন?
113
00:04:38,069 --> 00:04:39,526
যতক্ষণ না তোমার বাবার সাথে এটি দুর্দান্ত।
114
00:04:39,738 --> 00:04:41,604
- মিঃ লজ আসলে এটি প্রস্তাব করেছিলেন।
- হ্যাঁ
115
00:04:41,823 --> 00:04:44,190
ঠিক আছে, তবে দ্বৈতকরণ ব্যানো কিউ করুন।
116
00:04:46,244 --> 00:04:46,984
কি?
117
00:04:47,204 --> 00:04:49,196
এবং
আমার উপন্যাসে কাজ করার জন্য এটি আমার পক্ষে ভাল সুযোগ হবে ।
118
00:04:49,414 --> 00:04:50,450
দুর্দান্ত!
119
00:04:50,665 --> 00:04:54,579
তবে মনে রাখবেন, এই বিলাসবহুল
উইকএন্ডের পয়েন্টটি হ'ল শিথিল করা এবং আনপ্লাগ করা।
120
00:04:54,795 --> 00:04:56,411
"বিলাসিতা" এবং "উইকএন্ড",
121
00:04:56,630 --> 00:04:58,292
আমার প্রিয় দুটি শব্দ।
122
00:04:58,507 --> 00:04:59,964
তো, আমরা কোথায় যাচ্ছি,
123
00:05:00,175 --> 00:05:02,041
এবং আমার কীভাবে বাড়াবাড়ি
প্যাক করা উচিত?
124
00:05:02,260 --> 00:05:07,506
দুঃখিত, চেরিল এটি একরকম
রোমান্টিক, দম্পতি-একমাত্র সপ্তাহান্তে।
125
00:05:09,142 --> 00:05:10,349
আমি দেখি.
126
00:05:10,560 --> 00:05:11,516
অবশ্যই.
127
00:05:11,728 --> 00:05:12,844
আমার ভুল.
128
00:05:13,063 --> 00:05:15,476
ভাল, আপনার রোম্যান্স সঙ্গে মজা করুন।
129
00:05:23,323 --> 00:05:24,484
কি খবর?
130
00:05:24,699 --> 00:05:27,157
বাবু, আমাকে ভুল করবেন না, আমি
শিথিল হয়ে আছি
131
00:05:27,369 --> 00:05:29,076
এই সপ্তাহান্তে দূরে জন্য,
132
00:05:29,704 --> 00:05:32,367
তবে কেন আমিও কিছুটা সন্দেহজনক?
133
00:05:33,375 --> 00:05:35,617
সম্ভবত কারণ আমার ইনটেলের একটি
নতুন উত্স প্রয়োজন
134
00:05:35,836 --> 00:05:37,293
হিরাম লজে আমার নিবন্ধের জন্য,
135
00:05:37,504 --> 00:05:39,837
এবং আমি কেবল ভেবেছিলাম যে
ভেরোনিকা হতে পারে।
136
00:05:41,591 --> 00:05:43,708
তিনি তার পারিবারিক
ব্যবসায়ের অভ্যন্তরে রয়েছেন । হতে পারে আমি ...
137
00:05:43,927 --> 00:05:46,715
ঠিক আছে, এক ... আপনি কি দয়া করে
আমার সেরা বন্ধুটিকে তদন্ত করতে পারবেন না
138
00:05:46,930 --> 00:05:49,889
যখন সে আমাদের
পরিবারের দু'জনের কেবিনে আমন্ত্রণ জানাতে যথেষ্ট সুন্দর ?
139
00:05:50,100 --> 00:05:52,763
এবং দুটি ... সেই রাতের পর থেকে,
এটি এমন ...
140
00:05:54,896 --> 00:05:57,889
চিক চিকিত্সা সর্বত্র।
141
00:05:58,108 --> 00:06:01,943
আমার পালাতে এই সপ্তাহান্তে দরকার।
142
00:06:02,153 --> 00:06:03,394
ঠিক আছে.
143
00:06:04,364 --> 00:06:07,277
বিনীতভাবে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি আমি নিজেকে আচরণ করব।
144
00:06:14,082 --> 00:06:15,744
এক সেকেন্ডের মধ্যে নিচে থাকুন, জগ।
145
00:06:24,175 --> 00:06:25,382
আপনি অবশ্যই চটকদার হতে হবে।
146
00:06:25,594 --> 00:06:26,880
আপনি বেটির বয়ফ্রেন্ড।
147
00:06:27,512 --> 00:06:28,298
দোষী
148
00:06:29,389 --> 00:06:31,005
হুম।
149
00:06:31,224 --> 00:06:32,385
সুন্দর জামা.
150
00:06:32,601 --> 00:06:33,591
আপনি বিজোতে কাজ করেন?
151
00:06:33,810 --> 00:06:35,346
তুমি জানো এখানে কি হয়েছে?
152
00:06:37,355 --> 00:06:38,721
চিন্তা করবেন না। আমি এমন একজন যাকে
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন।
153
00:06:38,940 --> 00:06:40,351
আপনি যদি কাউকে বলেন,
154
00:06:40,984 --> 00:06:43,021
এটি বেটি এবং অ্যালিসের পক্ষে খারাপ হবে।
155
00:06:43,695 --> 00:06:44,481
কি?
156
00:06:46,406 --> 00:06:47,863
প্রস্তুত. চলো যাই.
157
00:06:48,074 --> 00:06:49,030
ইয়া, চিক দেখ।
158
00:07:21,274 --> 00:07:23,015
যখন আমি ছোট ছিলাম, আমরা
প্রতি গ্রীষ্মে এখানে আসতাম ,
159
00:07:23,234 --> 00:07:25,521
যখনই আমার বাবা
একটি সাপ্তাহিক ছুটির জন্য দূরে ছিলে।
160
00:07:31,076 --> 00:07:32,783
ভেরোনিকা মজা করছিল না।
161
00:07:33,703 --> 00:07:35,740
এটি সত্যিই
বামে শেষ বাড়ি ছিল ।
162
00:07:35,956 --> 00:07:37,413
আমি আপনাকে ব্যাগ সাহায্য করব।
163
00:07:37,624 --> 00:07:39,411
না, না, আমরা এটি পেয়েছি। অর্চি?
164
00:07:43,964 --> 00:07:45,296
টিটিএফএন, আন্দ্রে।
165
00:07:45,507 --> 00:07:48,716
আমরা আপনাকে রবিবার রাতে সন্ধ্যা :00
টা ৪০ মিনিটে দেখব এবং এর আগে এক সেকেন্ডও নয়।
166
00:07:49,344 --> 00:07:51,882
বেটি, আপনি ভিতরটি না দেখলে অপেক্ষা করুন।
167
00:07:55,183 --> 00:07:56,674
আমি নিশ্চিত মিঃ লজ ব্যাখ্যা করেছেন
168
00:07:56,893 --> 00:07:59,180
যদি কোনও সমস্যা হয়, আমি ফোন
কল আছি , ঠিক আছে?
169
00:08:20,083 --> 00:08:20,914
হে ভগবান.
170
00:08:23,378 --> 00:08:26,166
আমি নম্রভাবে যা কল করতে চাই তাতে স্বাগতম,
171
00:08:26,381 --> 00:08:27,246
"লজ লজ।"
172
00:08:34,764 --> 00:08:35,675
হ্যালো?
173
00:08:35,890 --> 00:08:36,926
কেমন লেকের বাড়ি?
174
00:08:37,142 --> 00:08:39,475
আপনি কি সব স্থির হয়ে
এখনও চামচ করছেন?
175
00:08:39,686 --> 00:08:42,599
- ইনি কে?
- এটা চেরিল, তুমি কল্যাণকর বাবু
176
00:08:42,814 --> 00:08:43,850
কিছু ভুল?
177
00:08:44,065 --> 00:08:45,556
এখনো পর্যন্ত না.
178
00:08:46,401 --> 00:08:47,642
আমি নিশ্চিত করতে চাই যে আপনি এটি জানেন
179
00:08:47,861 --> 00:08:50,228
আরচি এবং বেটি
বড়দিনের ঠিক আগে আমার বাড়ির সামনে চুম্বন করেছিল,
180
00:08:50,447 --> 00:08:51,528
এবং এটি বেশ গুরুতর বলে মনে হয়েছিল।
181
00:08:51,740 --> 00:08:53,572
মত, জিহ্বা সহ গুরুতর।
182
00:08:53,783 --> 00:08:54,569
এখানেই শেষ.
183
00:08:54,784 --> 00:08:57,151
আপনার দম্পতিদের একমাত্র সপ্তাহান্তে উপভোগ করুন।
সবাইকে চুম্বন, এখন বিদায়।
184
00:09:00,999 --> 00:09:03,992
জগ? কি হলো? তুমি ঠিক আছ?
185
00:09:04,210 --> 00:09:05,951
সে ছিল চেরিল।
186
00:09:06,629 --> 00:09:09,212
তিনি বলেছিলেন যে আপনি এবং আরচি
তার বাড়ির সামনে চুম্বন করেছেন ।
187
00:09:20,060 --> 00:09:23,895
এখানেই শেষ. আপনার দম্পতিদের একমাত্র
সপ্তাহান্তে উপভোগ করুন । সবাইকে চুম্বন, এখন বিদায়।
188
00:09:28,610 --> 00:09:30,897
আপনি কি জুগহেডকে বলেছিলেন যে
আর্চি এবং বেটি চুম্বন করেছে?
189
00:09:31,237 --> 00:09:33,399
হ্যাঁ. তাহলে আমি কী করতাম?
190
00:09:33,823 --> 00:09:35,906
আপনার কি কমপক্ষে কোনও কারণ ছিল?
191
00:09:36,117 --> 00:09:38,450
ওহ, এটা ঠিক ... আপনি এখানে নতুন।
192
00:09:38,661 --> 00:09:40,493
ওহে. আমি চেরিল ব্লসম,
193
00:09:40,705 --> 00:09:42,162
একেএ চেরিল বোম্বসেল,
194
00:09:42,373 --> 00:09:44,615
যার অর্থ আমার কোনও কারণের প্রয়োজন নেই।
195
00:09:44,834 --> 00:09:46,746
আমি কেবল।
196
00:09:46,961 --> 00:09:48,577
কাঁপতে নির্দ্বিধায়।
197
00:09:48,797 --> 00:09:50,004
আমার আরও ভালো ধারণা আছে.
198
00:09:50,215 --> 00:09:51,501
তুমি আমাকে
বিরক্ত করছ কেন বলো না ?
199
00:09:51,716 --> 00:09:55,676
কারণ স্পষ্টতই আপনি
অনেক ব্যথার মধ্যে আছেন ।
200
00:09:55,887 --> 00:09:59,847
আপনার নীলকান্তমণি, সর্পটি
আমার শরীর থেকে সরিয়ে দিন!
201
00:10:06,856 --> 00:10:08,472
আপনি কি ভাবেন যে তারা
ভেঙে যাবে?
202
00:10:09,192 --> 00:10:10,899
এ
বছরটি দ্বাদশবারের মতো হবে।
203
00:10:12,278 --> 00:10:14,190
আমরা এটি ভেঙে উঠিনি।
204
00:10:21,788 --> 00:10:22,699
অর্চি ...
205
00:10:23,623 --> 00:10:24,864
সেই চুম্বন ...
206
00:10:29,462 --> 00:10:32,000
এটি যখন আপনি করেছেন তখন আমাকে এটি সম্পর্কে বলার জন্য ।
207
00:10:32,715 --> 00:10:34,331
আমাকে বিশ্বাস করার জন্য।
208
00:10:35,718 --> 00:10:37,801
আমরা একসাথে কতটা শক্তিশালী তা দেখায়।
209
00:10:38,513 --> 00:10:41,551
- রনি ...
- বিশ্বের বিরুদ্ধে আমাদের।
210
00:10:57,157 --> 00:10:59,524
আপনি কি শীর্ষ বা নীচের ড্রয়ারটি চান?
211
00:11:00,535 --> 00:11:03,152
জগ, আমরা
কি ইতিমধ্যে এই সম্পর্কে কথা বলতে পারি ?
212
00:11:06,666 --> 00:11:08,749
বেটি, আমি চুমুতে পাগল নই।
213
00:11:09,961 --> 00:11:13,295
কিন্তু আমি ভাবছি আপনি টনির কথা বললে আপনি
আমাকে কেন বলেন নি?
214
00:11:14,591 --> 00:11:16,253
আমি তোমাকে বলতে চাই.
215
00:11:16,467 --> 00:11:18,800
আপনি কি ভাবেন কারণ
আর্চি আমার তৃতীয় রেল?
216
00:11:21,806 --> 00:11:22,887
ঠিক আছে.
217
00:11:24,184 --> 00:11:25,095
হ্যাঁ.
218
00:11:27,061 --> 00:11:29,678
মানে আপনি ছেলেরা
একে অপরের পাশে বড় হয়েছেন ।
219
00:11:29,898 --> 00:11:32,356
আপনার শোবার ঘরের জানালা আক্ষরিকভাবে
একে অপরের মুখোমুখি।
220
00:11:32,567 --> 00:11:34,354
যা আমাকে বিরক্ত করত,
221
00:11:36,029 --> 00:11:38,817
তবে আমরা যা করেছি তার পরেও
,
222
00:11:39,616 --> 00:11:42,654
আমি কোনও ব্ল্যাক
হুড-প্রম্প্টেড চুম্বন দ্বারা ভয় পাই না ।
223
00:11:43,536 --> 00:11:44,492
ঠিক আছে.
224
00:11:51,002 --> 00:11:52,493
হে ভগবান!
225
00:11:53,254 --> 00:11:54,461
তারা গুরুতর?
226
00:11:54,672 --> 00:11:56,254
সবকিছুর প্রতি কি তাদের প্রতিক্রিয়া?
227
00:11:56,466 --> 00:11:58,833
তারা কি কখনও
কথোপকথন করতে পারে না ?
228
00:12:05,183 --> 00:12:06,674
হাই, বন্ধুরা
229
00:12:06,893 --> 00:12:08,304
- আরে
- ওহে.
230
00:12:09,562 --> 00:12:10,894
আরাম করুন।
231
00:12:11,105 --> 00:12:12,312
সবকিছু জরিমানা.
232
00:12:14,442 --> 00:12:15,432
অসাধারণ.
233
00:12:15,652 --> 00:12:18,861
কারণ আপনারা আমার
জলপানো মার্গারিটা চেষ্টা করেন নি ।
234
00:12:19,405 --> 00:12:21,146
কে চায়?
235
00:12:21,658 --> 00:12:23,445
আমি একটি টোস্ট প্রস্তাব করতে চাই।
236
00:12:23,660 --> 00:12:24,776
লজগুলিতে,
237
00:12:24,994 --> 00:12:26,030
তাদের আতিথেয়তা।
238
00:12:26,246 --> 00:12:27,532
এবং অতীত আমাদের পিছনে রাখার জন্য।
239
00:12:27,747 --> 00:12:28,487
চিয়ার্স!
240
00:12:28,706 --> 00:12:30,038
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স
241
00:12:33,544 --> 00:12:36,582
তো,
আজকাল আপনার বাবা-মা এখানে অনেক উপরে এসেছেন , ভেরোনিকা?
242
00:12:36,798 --> 00:12:38,460
তারা যতটা পছন্দ করবে তেমন নয়।
243
00:12:38,675 --> 00:12:40,416
বাবা এরকম ওয়ার্কাহলিক, আপনি জানেন।
244
00:12:40,635 --> 00:12:42,376
সোডেল প্রকল্পে?
245
00:12:42,595 --> 00:12:43,676
কেমন চলছে? এটা গরম হচ্ছে?
246
00:12:43,888 --> 00:12:45,424
- তবু তীব্র হচ্ছে?
- এটা.
247
00:12:45,640 --> 00:12:47,427
ভাগ্যক্রমে, আর্চির বাবা করছেন
248
00:12:47,642 --> 00:12:49,634
সময়সূচীতে সবকিছু রাখা যেমন একটি দুর্দান্ত কাজ ।
249
00:12:49,852 --> 00:12:52,595
ভাই, আপনার
অভিনব প্রতিবেশীদের সম্পর্কে আরও বলুন ।
250
00:12:52,814 --> 00:12:54,430
হ্যাঁ, তারা কি
আপনার বাবার মতো একই ব্যবসায় আছে?
251
00:12:54,649 --> 00:12:57,767
- জুগহেড! আমি বলতে চাইছি।
- বলছি, কি হয়েছে?
252
00:12:58,653 --> 00:13:00,940
বেটি, আমি কেবল
অলস কথোপকথন করছি ।
253
00:13:01,155 --> 00:13:02,441
আমি দুঃখিত, দয়া করে চালিয়ে যান
254
00:13:02,657 --> 00:13:05,274
সত্যিই এটি একটি হজপডজ। কিছু
বিনোদন আছে,
255
00:13:05,493 --> 00:13:08,110
কিছু ব্যবসায়, কেউ
রিয়েল এস্টেটে।
256
00:13:08,329 --> 00:13:09,240
আপনি কি অদ্ভুত জানেন?
257
00:13:09,455 --> 00:13:10,616
আমরা যখন এখানে গাড়ি চালাচ্ছিলাম,
আমি লক্ষ্য করেছি
258
00:13:10,832 --> 00:13:13,415
বাড়িতে কোনওটিরই মেলবক্স বা
নম্বর বা তাদের কিছু ছিল না ...
259
00:13:13,626 --> 00:13:14,366
তা কেন?
260
00:13:14,585 --> 00:13:16,292
শ্যাডো লেক একটি সুন্দর
ব্যক্তিগত সম্প্রদায়।
261
00:13:16,504 --> 00:13:17,415
তারা কি কিছু গোপন করছে?
262
00:13:17,630 --> 00:13:20,748
জাগহেড, গম্ভীরভাবে, এটি
20 টি প্রশ্ন নয়।
263
00:13:22,468 --> 00:13:24,004
বিষাক্ত যমজ সতর্কতা।
264
00:13:24,220 --> 00:13:26,837
আমি জানতাম বিষয়গুলি
বুগহেডের রাজ্যে কোশার নয় ।
265
00:13:28,641 --> 00:13:30,974
ছেলেরা ...
266
00:13:31,185 --> 00:13:33,142
আমি কিছুটা বেঁচে থাকা উত্তেজনা তুলছি
267
00:13:33,354 --> 00:13:36,222
থেকে, আমি অনুমান করছি, এর
আগে চেরিলের নির্দয়তার র্যান্ডম অ্যাক্ট।
268
00:13:36,441 --> 00:13:37,727
- কি? না
- আহ, না।
269
00:13:37,942 --> 00:13:39,854
যা বোধগম্য।
270
00:13:40,069 --> 00:13:42,777
ভয় পেও না, আমার কাছে
প্রতিষেধক মাত্র।
271
00:13:42,989 --> 00:13:47,450
প্রথম ধাপ. জামাকাপড় বন্ধ, সুইমসুট চালু।
272
00:14:03,801 --> 00:14:05,508
আহ। আমি আপনাদের সম্পর্কে জানি না,
273
00:14:05,720 --> 00:14:07,586
তবে আমি ইতিমধ্যে ভাল বোধ করছি।
274
00:14:08,598 --> 00:14:10,339
ঠিক আছে, তাই,
275
00:14:11,184 --> 00:14:12,595
সম্পূর্ণ প্রকাশের সময়।
276
00:14:14,937 --> 00:14:16,849
যখন আর্চি আমাকে চুম্বনের কথা বলেছিল,
277
00:14:17,065 --> 00:14:19,102
আমি এটি শুষে নিয়েছি, প্রক্রিয়া করেছি,
278
00:14:19,317 --> 00:14:23,436
এবং শেষ পর্যন্ত, আমি
আমার বিউ বা আমার বন্ধুটির প্রতি কোন খারাপ ইচ্ছা পোষণ করব না।
279
00:14:23,654 --> 00:14:27,648
তবে কি এই চিন্তাভাবনাটি আমাকে
এই কয়েক সপ্তাহ ধরে বিড়ম্বনা করেছিল ?
280
00:14:27,867 --> 00:14:29,483
একটুখানি, হ্যাঁ
281
00:14:30,870 --> 00:14:32,361
এবং এখন, স্পষ্টভাবে, বেটি এবং জগহেড,
282
00:14:32,580 --> 00:14:34,321
আপনি ছেলেরা
পরিণতিতে ধরা পড়ে ।
283
00:14:34,540 --> 00:14:37,749
সুতরাং আমাদের মধ্যে বাতাস পরিষ্কার করতে,
284
00:14:37,960 --> 00:14:39,201
জুগহেড এবং আমি
285
00:14:40,088 --> 00:14:41,329
চুম্বন করা উচিত।
286
00:14:42,715 --> 00:14:43,501
কি?
287
00:14:45,051 --> 00:14:46,667
ভেরোনিকা, আপনি বাদাম?
288
00:14:46,886 --> 00:14:48,218
ঠিক আছে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আমি জানি না।
289
00:14:48,429 --> 00:14:50,386
অপেক্ষা কর.
290
00:14:50,598 --> 00:14:53,557
ভেরোনিকা এবং আমি চুম্বন করতে সাহায্য করতে পারি,
আহ ...
291
00:14:53,768 --> 00:14:56,636
আর্কি, খেলাধুলার শব্দটি কী?
292
00:14:56,854 --> 00:14:58,811
আহ ... খেলার মাঠকে সমতল কর?
293
00:14:59,023 --> 00:15:00,184
বেটি, এখানে একটু সাহায্য?
294
00:15:00,400 --> 00:15:01,982
-তাহলে মন খারাপ না?
- না
295
00:15:02,193 --> 00:15:03,980
না, সত্যি, আমি মন খারাপ করছি না।
296
00:15:04,195 --> 00:15:06,061
- ঠিক আছে।
- তবে আমি মানুষ।
297
00:15:06,280 --> 00:15:11,116
ভবিষ্যতের
কোনও ভবিষ্যতের বিপরীতে যদি আমি কোনও আর্চির সাথে আপনার চুমু ব্যবহার করার চেষ্টা করি তবে কী হবে ?
298
00:15:11,327 --> 00:15:13,569
একটি ভুগহেড চুম্বন, এখনই,
বর্তমান
299
00:15:13,788 --> 00:15:17,702
ভবিষ্যতের বগহেডকে ভরাডুবি থেকে বাঁচাতে কী লাগে তা অবিকল হতে পারে ।
300
00:15:19,627 --> 00:15:22,119
অর্চি, এসো, মানুষ। এটি
কেবল একটি বোকা চুম্বন।
301
00:15:23,297 --> 00:15:24,458
ঠিক?
302
00:15:27,552 --> 00:15:28,508
জুগহেড
303
00:15:29,512 --> 00:15:30,628
বেরোয় না
304
00:15:32,723 --> 00:15:33,839
শুধু আমার বিশ্বাস.
305
00:15:56,456 --> 00:15:58,448
হু। তুমি জানো আমি কী বুঝতে পেরেছি?
306
00:15:58,666 --> 00:16:01,534
আমাদের চারজনের মধ্যে কেবল আপনি এবং
আর্চি চুম্বন করেননি।
307
00:16:01,752 --> 00:16:02,959
মুগ্ধকর।
308
00:16:04,297 --> 00:16:07,381
কিসের অপেক্ষা? আপনি এবং ভেরোনিকা?
309
00:16:14,182 --> 00:16:15,889
এটি কি আপনাকে আরও ভাল লাগছে?
310
00:16:16,100 --> 00:16:17,591
চুম্বন ভেরোনিকা?
311
00:16:19,812 --> 00:16:22,805
আর্চির মুখ দেখে ভাল লাগলো।
312
00:16:23,024 --> 00:16:26,313
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি কি তাকে চুম্বন উপভোগ করেছেন?
313
00:16:26,527 --> 00:16:28,689
ব্যাটারি শুনলেই আমি এনট্র্যাপমেন্ট জানি
।
314
00:16:31,282 --> 00:16:32,864
কারণ যদি আপনি করেন,
315
00:16:34,118 --> 00:16:35,859
আমি আপনাকে শাস্তি দিতে পারে।
316
00:16:36,871 --> 00:16:37,782
কীভাবে?
317
00:16:40,333 --> 00:16:42,450
আমি এই প্যাক
318
00:16:43,252 --> 00:16:45,665
যদি আপনার কোনও বিভ্রান্তির প্রয়োজন হয়
319
00:16:46,380 --> 00:16:47,962
আপনার ক্ষোভ থেকে
320
00:16:49,008 --> 00:16:53,343
আমাকে বিক্ষিপ্ত বিবেচনা করুন।
321
00:16:59,519 --> 00:17:01,681
আমাকে ভুল করবেন না, আমি
ভাল ফ্লোর শো পছন্দ করি।
322
00:17:01,896 --> 00:17:03,512
তবে এটি যদি আপনার
জাগহেডের প্রতিক্রিয়া
323
00:17:03,731 --> 00:17:05,518
আপনার
পুরুষতন্ত্র বা যাই হোক না কেন হুমকী ...
324
00:17:05,733 --> 00:17:07,770
আমি আমার প্রতিদিনের ব্যায়ামটি সবেমাত্র পাচ্ছি।
325
00:17:11,197 --> 00:17:12,733
আমরা হব...
326
00:17:14,325 --> 00:17:17,363
এটি করার অন্যান্য উপায়ও রয়েছে।
327
00:17:19,038 --> 00:17:20,950
আমি আসলে ক্লান্ত ক্লান্ত, রনি।
328
00:17:22,583 --> 00:17:24,040
আপনি মজা করছেন, তাই না?
329
00:17:27,255 --> 00:17:28,837
হে ভগবান!
330
00:17:30,841 --> 00:17:32,002
তারা কি...
331
00:18:21,601 --> 00:18:24,844
- ভেরোনিকা ...
- এখানে কী চলছে?
332
00:18:25,062 --> 00:18:26,303
তোমার বাবা আমাকে থাকতে বলেছেন ...
333
00:18:26,522 --> 00:18:27,182
কেন?
334
00:18:27,398 --> 00:18:29,560
রিভারডালে আপনার বাবা
ফিরে ব্যবসা করছেন ।
335
00:18:29,775 --> 00:18:31,607
তিনি
অন্যান্য পরিবারের একটি সভা হোস্ট করছেন
336
00:18:31,819 --> 00:18:32,980
এবং তিনি কেবল আমাদের ...
337
00:18:33,195 --> 00:18:34,436
আপনি ... নিরাপদ হবে।
338
00:18:34,655 --> 00:18:35,941
দাঁড়াও, জানো?
339
00:18:36,699 --> 00:18:38,531
ঠিক আছে, যা ঘটতে চলেছে তা এখানে।
340
00:18:38,743 --> 00:18:41,076
আপনি আমার বাবাকে ফোন করবেন, এবং তাকে বলবেন
যে আপনার কভারটি ফুরিয়েছে
341
00:18:41,287 --> 00:18:42,778
কারণ আপনি একটি ভয়ঙ্কর গুপ্তচর।
342
00:18:42,997 --> 00:18:44,909
এবং তারপরে আপনি তত্ক্ষণাত্ চলে যাচ্ছেন।
343
00:18:46,876 --> 00:18:47,662
যাওয়া!
344
00:18:55,176 --> 00:18:57,293
ভেরোনিকা, আমি
কেবল আন্দ্রেকে বাইরে পাঠানো এত বড় ধারণা বলে মনে করি না ।
345
00:18:57,511 --> 00:18:58,752
না, আর্চি।
346
00:18:59,930 --> 00:19:01,922
তোমার আমাকে কিছু জায়গা দেওয়া দরকার, ঠিক আছে?
347
00:19:02,141 --> 00:19:04,224
আমি বেটি পাচ্ছি, এবং আমরা
শহরে যাচ্ছি,
348
00:19:04,435 --> 00:19:05,767
একা, শুধু আমাদের মেয়েরা,
349
00:19:05,978 --> 00:19:08,095
এবং আপনি এখানে থাকতে এবং
জুগহেড বিনোদন করতে পারেন ।
350
00:19:08,314 --> 00:19:11,102
ওহ, এবং আপনি নিজের
টেস্টোস্টেরনটি যখন সেখানে পৌঁছেছেন তখন তাকে দম বন্ধ করার চেষ্টা করবেন না ।
351
00:19:16,405 --> 00:19:18,818
মা...
352
00:19:19,033 --> 00:19:20,319
আরে, জোসি!
353
00:19:20,534 --> 00:19:22,446
টম এবং আমি কেবল আলোচনা করছিলাম
354
00:19:22,662 --> 00:19:25,279
নতুন সুরক্ষা ব্যবস্থাটি আমরা
আইন ফার্মে ইনস্টল করছি ।
355
00:19:25,498 --> 00:19:29,583
হ্যাঁ, ভাল আপনি দুজন এক সাথে কাজ উপভোগ
করেন, তাই ...
356
00:19:30,211 --> 00:19:32,498
- ঠিক আছে, আমার সম্ভবত স্টেশনে ফিরে আসা উচিত।
- ঠিক আছে.
357
00:19:36,801 --> 00:19:38,008
জোসি ...
358
00:19:39,387 --> 00:19:40,878
আমরা এই সম্পর্কে কথা বললাম।
359
00:19:41,097 --> 00:19:42,838
টম এবং আমি একে অপরের যত্ন।
360
00:19:43,057 --> 00:19:44,764
আমি জানি. এটা শুধু...
361
00:19:45,768 --> 00:19:46,975
এটা অদ্ভুত
362
00:19:47,186 --> 00:19:49,769
তাকে এখানে আপনার সাথে দেখতে দেখতে।
363
00:19:49,980 --> 00:19:52,017
বিশেষত যখন বাবা জানেন না।
364
00:19:52,608 --> 00:19:54,099
জোসি,
365
00:19:55,277 --> 00:19:56,984
তিনি জানেন।
366
00:19:57,196 --> 00:19:58,277
আমি তাকে বলেছি.
367
00:19:58,489 --> 00:20:00,651
আপনার স্নাতক শেষ হওয়ার পরে আমরা অপেক্ষা করতে যাচ্ছিলাম , কিন্তু ...
368
00:20:00,866 --> 00:20:01,902
আপনি...
369
00:20:03,411 --> 00:20:05,277
আপনি কি বিবাহবিচ্ছেদ পাচ্ছেন?
370
00:20:06,539 --> 00:20:08,531
শেরিফ কেলারের কারণে?
371
00:20:09,208 --> 00:20:10,369
সেও কি ডিভোর্স পাচ্ছে?
372
00:20:10,584 --> 00:20:12,200
তিনি এখনও তার স্ত্রীর সাথে কথা বলেন নি।
373
00:20:12,420 --> 00:20:15,037
তিনি এখনও বিদেশে। বা কেভিন। কিন্তু,
জোসি,
374
00:20:15,256 --> 00:20:16,838
আমাদের এটি সম্মান করতে হবে।
375
00:20:18,509 --> 00:20:19,545
সম্মান?
376
00:20:27,727 --> 00:20:30,060
আপনি কি জানেন যে বেটি
এবং ভেরোনিকা চুম্বন করেছিল?
377
00:20:31,564 --> 00:20:33,726
কি? আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
378
00:20:33,941 --> 00:20:36,024
স্পষ্টতই, স্কুলের প্রথম সপ্তাহ
379
00:20:36,235 --> 00:20:37,897
চিয়ারলিডিং ট্রাই-আউটগুলির সময়।
380
00:20:38,112 --> 00:20:39,398
মৌমাছি আর ভী চুমু খেল।
381
00:20:40,364 --> 00:20:41,855
- সত্যি?
- হ্যাঁ
382
00:20:42,074 --> 00:20:42,939
কেন?
383
00:20:43,159 --> 00:20:45,151
তোমাকে বলতে পারলাম না।
384
00:20:45,369 --> 00:20:46,701
বেটি গত রাতে এটি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছিল,
385
00:20:46,912 --> 00:20:48,824
কিন্তু যুক্তি এখনও আমাকে প্রেরণ করা
386
00:20:52,376 --> 00:20:53,662
জগ ...
387
00:20:53,878 --> 00:20:55,870
আমার সম্পর্কে বেটিকে চুমু খাচ্ছি ...
388
00:20:56,088 --> 00:20:57,750
আসলে কোন ভাল অজুহাত নেই।
389
00:20:59,091 --> 00:20:59,956
আমি দুঃখিত.
390
00:21:01,677 --> 00:21:02,793
ঠিক আছে.
391
00:21:03,304 --> 00:21:04,795
স্বীকার করা, এটি সব
392
00:21:05,014 --> 00:21:07,256
আমাদের কারও পরিকল্পনার চেয়ে জটিলতর উপায়।
393
00:21:07,475 --> 00:21:08,386
কি?
394
00:21:08,601 --> 00:21:09,682
উদাহরণস্বরূপ আপনি এবং আমাকে নিন।
395
00:21:09,894 --> 00:21:11,180
আমি তোমার সেরা ছেলে বন্ধু, তাই না?
396
00:21:11,395 --> 00:21:12,931
এবং বেটি হ'ল আপনার সেরা মেয়ে বন্ধু।
397
00:21:13,147 --> 00:21:15,104
তাই আপনার সেরা বন্ধু ডেটিং হয়।
398
00:21:15,316 --> 00:21:17,524
তবে বি এবং ভিও সেরা বন্ধু।
399
00:21:17,735 --> 00:21:21,649
সুতরাং, আপনার সেরা বন্ধুর বান্ধবীটিও
আপনার বান্ধবীর সেরা বন্ধু
400
00:21:21,864 --> 00:21:23,321
তুমি কি বোঝার চেষ্টা করছ আমি?
401
00:21:23,532 --> 00:21:25,398
আহ, না, আসলেই না।
402
00:21:25,618 --> 00:21:27,450
এটি আশ্চর্যজনক হওয়া উচিত যে
আমরা সবাই এত কাছে আছি।
403
00:21:27,661 --> 00:21:29,994
তবে মাঝে মাঝে তা আমাকে আতঙ্কিত করে।
404
00:21:31,832 --> 00:21:34,074
এটি আমাদের চারজনের মতো
একটি পাউডার ক্যাগে রয়েছে।
405
00:21:34,710 --> 00:21:37,293
এটি কেবল একটি ম্যাচ হ'ল
এবং আমরা সকলেই উড়িয়ে দেব ।
406
00:21:44,136 --> 00:21:45,627
দুর্দান্ত টস, অর্চি।
407
00:21:47,848 --> 00:21:49,339
আমি তোমাকে খুশি করে ডাকলাম, জোসি।
408
00:21:49,558 --> 00:21:52,301
আমি কেবল এই বছরের
বাদ্যযন্ত্র সম্পর্কে ভাবছিলাম , যা আমি পরিচালনা করছি।
409
00:21:52,520 --> 00:21:55,809
এবং আমি চাই এটি আপনার জন্য একটি তারকা
বাহন হয়ে উঠুক।
410
00:21:56,023 --> 00:21:57,685
আপনি এটি নাও চাইতে পারেন
411
00:21:57,983 --> 00:22:00,441
আমি আপনাকে কেন ফোন করার পরে বললাম।
412
00:22:00,653 --> 00:22:01,985
আরে বন্ধু,
তুমি এখানে কি করছ?
413
00:22:02,196 --> 00:22:04,734
আপনি এবং জোসি এর মা। এটা কি সত্যি?
414
00:22:04,949 --> 00:22:06,565
ঠিক আছে, ভাল, আপনি কি শুনেছেন?
415
00:22:06,784 --> 00:22:07,740
সুতরাং এটি সত্য।
416
00:22:07,952 --> 00:22:09,784
মা
প্রতিটি দিনই তার জীবনকে ঝুঁকিপূর্ণ করছেন ,
417
00:22:09,995 --> 00:22:11,861
এবং আপনি এখানে
আপনার বস সঙ্গে প্রায় দৌড়াচ্ছেন ।
418
00:22:12,289 --> 00:22:13,575
প্রাক্তন কর্মকর্তা.
419
00:22:13,791 --> 00:22:15,828
Godশ্বর, আমি আমার সারা জীবন কাটিয়েছি
420
00:22:16,043 --> 00:22:17,284
আপনার মান অনুযায়ী বেঁচে থাকার চেষ্টা করছি ...
421
00:22:17,503 --> 00:22:19,290
- কেভিন ...
- এবং এটি সব বকাঝকা!
422
00:22:24,343 --> 00:22:25,550
তো, বেটি ...
423
00:22:25,803 --> 00:22:28,295
যদি না কিছু মারাত্মক
আক্রমণাত্মক হাত ধরে ছিল
424
00:22:28,514 --> 00:22:29,550
আমি গত রাতে প্রাচীর দিয়ে শুনেছি ...
425
00:22:30,724 --> 00:22:32,215
কবে থেকে শুরু হয়েছিল?
426
00:22:33,686 --> 00:22:36,303
আপনার নিশ্চিতকরণের রাত।
427
00:22:36,522 --> 00:22:37,979
- সত্যি?
- এমএমএম-হুঁ।
428
00:22:38,190 --> 00:22:39,476
আমরা হব,
429
00:22:40,025 --> 00:22:41,641
আমার আবুলিটা যেমন বলতে পছন্দ করে,
430
00:22:41,861 --> 00:22:43,523
"যীশু প্রশংসা."
431
00:22:43,737 --> 00:22:45,854
হাই, আমি এটি চাই
432
00:22:46,073 --> 00:22:48,235
এবং এই.
433
00:22:48,701 --> 00:22:50,408
এবং ওহ, আমি এখানে সর্বশেষ সময় এসেছি,
434
00:22:50,619 --> 00:22:52,531
আপনি সবচেয়ে বাজে স্কোন ছিল।
435
00:22:52,746 --> 00:22:55,204
হ্যাঁ হ্যাঁ, আমার দাদী তাদের তৈরি করে তবে
গ্রীষ্মের সময়
436
00:22:55,416 --> 00:22:56,281
গ্রীষ্মের মানুষের জন্য
437
00:22:56,500 --> 00:22:59,368
উহু. আমরা সাধারণত যখন আপ আসে।
438
00:22:59,587 --> 00:23:00,998
ভেবেছিলাম তোমাকে চিনতে পেরেছি।
439
00:23:01,213 --> 00:23:03,330
আপনি
শ্যাডো লেকের সেই জায়গাগুলির একটি পেয়েছেন , তাই না?
440
00:23:03,549 --> 00:23:05,006
তবে আপনি সাধারণত আপনার লোকদের সাথে থাকেন।
441
00:23:05,217 --> 00:23:07,584
হ্যাঁ, তারা আবার ফিরে এসেছিল, উম ...
442
00:23:07,803 --> 00:23:10,261
আমি নিউইয়র্ক বলতে যাচ্ছিলাম, তবে
আমরা এখন রিভারডালে।
443
00:23:10,472 --> 00:23:11,553
সেই হিক শহর?
444
00:23:11,765 --> 00:23:13,552
আমি বাজি ধরছি তারা
ওখানে আপনার সাথে কী করতে পারে তাও জানে না।
445
00:23:13,767 --> 00:23:15,508
না তারা না.
446
00:23:15,728 --> 00:23:16,935
তোমার নাম কি সুদর্শন?
447
00:23:17,146 --> 00:23:18,853
ঠিক আছে, এখানে যথেষ্ট ফ্লার্টিং
448
00:23:19,064 --> 00:23:21,556
আর্চির সাথে আপনার লড়াই হয়েছিল, আপনি
তাঁর সাথে ব্রেক আপ করেননি।
449
00:23:22,568 --> 00:23:23,775
আমি ক্যাসিডি।
450
00:23:32,077 --> 00:23:34,945
তো, কেমন চলছে? তুমি কি জানো তোমার
সাথে ও জুগহেড?
451
00:23:35,164 --> 00:23:37,656
উহু. জিনিস ভাল হয়েছে।
452
00:23:37,875 --> 00:23:39,036
"চমৎকার"?
453
00:23:39,251 --> 00:23:41,038
গত রাতে আমি যা শুনেছি তা ভাল লাগেনি।
454
00:23:41,253 --> 00:23:43,461
ঠিক আছে, ভাল, আপনি জানেন যে আমি
রাতে
455
00:23:43,672 --> 00:23:45,914
আমরা সেই গরম টবে চক পেয়েছি?
456
00:23:46,133 --> 00:23:48,295
বেটি, কি?
457
00:23:51,221 --> 00:23:52,177
ওহে.
458
00:23:53,015 --> 00:23:54,051
- আরে
- আরে
459
00:24:00,606 --> 00:24:02,222
তুই এখনও আমারে পাগল?
460
00:24:02,441 --> 00:24:03,557
হ্যাঁ.
461
00:24:04,985 --> 00:24:07,773
তবে আপনি
একটি জিনিস মনে করে এটি আমার কাছে তৈরি করতে পারেন ।
462
00:24:07,988 --> 00:24:10,321
এবং এটি সহজ এবং অ-আলোচনাযোগ্য।
463
00:24:11,617 --> 00:24:14,280
এখন থেকে, আমি এবং আপনি,
464
00:24:14,495 --> 00:24:16,953
তুমি এবং আমার বাবা না, ঠিক আছে?
465
00:24:22,586 --> 00:24:25,875
যদি এটি চেরিল হয়, তার সবাইকে বলুন সবাইকে
চুমু খেয়ে শেষ হয়েছে।
466
00:24:26,215 --> 00:24:27,422
এটা আমার বাবা।
467
00:24:28,342 --> 00:24:29,378
আরে বাবা, কি হয়েছে?
468
00:24:29,593 --> 00:24:31,960
জুগহেড! জুগহেড, আরে, আপনি
এটা বিশ্বাস করবেন না।
469
00:24:32,179 --> 00:24:34,592
আহ, ধরে রাখো, আমি আসলে তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না।
একটু অপেক্ষা কর.
470
00:24:34,807 --> 00:24:36,298
হ্যাঁ, সবাই
এখানে উদযাপন করছে!
471
00:24:36,517 --> 00:24:40,352
শোনো, উচ্ছেদের নোটিশ, পেছনের
ভাড়া ... সব শেষ!
472
00:24:40,562 --> 00:24:42,098
পুরোটাই দেওয়া! কাউকে বেরোতে হবে না!
473
00:24:42,314 --> 00:24:43,680
এটা আশ্চর্যজনক! এটা কিভাবে ঘটলো?
474
00:24:43,899 --> 00:24:45,811
আপনি! আপনি তাকে এতে লজ্জা দিয়েছেন
475
00:24:46,026 --> 00:24:47,938
তিনি সম্পূর্ণ 180 করেছিলেন
476
00:24:48,153 --> 00:24:49,610
কে করেছে? আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
477
00:24:49,822 --> 00:24:51,814
হিরাম ... হিরাম লজ।
478
00:24:52,032 --> 00:24:55,696
তিনি সানসাইড ট্রেলার পার্কটি কিনেছিলেন
এবং তিনি বলেছিলেন যে আমরা সবাই থাকতে পারি।
479
00:24:55,911 --> 00:24:56,901
আমরা থাকছি!
480
00:24:59,331 --> 00:25:01,618
জগ ... জগ ...
481
00:25:15,723 --> 00:25:18,181
প্রথমে আপনার বাবা ড্রাইভ ইন কিনে,
482
00:25:18,392 --> 00:25:20,349
এখন তিনি সানিসাইড ট্রেলার পার্কের মালিক।
483
00:25:20,561 --> 00:25:22,018
আমার সন্দেহ হ'ল, সে মাথা ঘুরে বেড়াচ্ছে
484
00:25:22,229 --> 00:25:23,470
দক্ষিণ পাশ, টুকরো টুকরো ...
485
00:25:23,689 --> 00:25:24,645
অপেক্ষা করুন, ধীর।
486
00:25:24,857 --> 00:25:27,224
মিঃ লজই কি
ট্রেলার পার্ক থেকে লোককে উচ্ছেদ করছেন ?
487
00:25:27,443 --> 00:25:29,230
না, প্রযুক্তিগতভাবে, তিনি
আমাদের আমাদের .ণ সাফ করেছেন
488
00:25:29,445 --> 00:25:30,777
এবং উচ্ছেদ বাতিল।
489
00:25:30,988 --> 00:25:32,524
এর অর্থ কি আপনি
নিজের ট্রেইলারটি রাখবেন?
490
00:25:32,740 --> 00:25:35,107
হ্যাঁ, তবে কেন আপনি ক্ষোভ প্রকাশ করছেন?
491
00:25:35,325 --> 00:25:36,611
কারণ এটি একটি কৌশল।
492
00:25:36,827 --> 00:25:38,784
এটি একটি স্মোকস্ক্রিন, PR 101।
493
00:25:38,996 --> 00:25:40,487
সে আবার আমার নীরবতা কেনার চেষ্টা করছে।
494
00:25:40,706 --> 00:25:43,619
গুড লর্ড, জুগহেড, আপনি কতটা একজন
নারকিসিস্ট?
495
00:25:43,834 --> 00:25:46,577
জুগহেড, আপনি
মিঃ লজকে আক্রমণ করে একটি নিবন্ধ লিখেছিলেন
496
00:25:46,795 --> 00:25:48,002
এবং দাবি করেন যে তিনি সংশোধন করেন।
497
00:25:48,213 --> 00:25:49,374
মনে হচ্ছে এটি
সে চেষ্টা করছে।
498
00:25:50,924 --> 00:25:53,086
তারা ধরনের একটি বিষয় আছে।
499
00:25:53,302 --> 00:25:54,292
দেখো, জগ,
500
00:25:54,511 --> 00:25:56,548
আমি জানি আপনি ষড়যন্ত্র পছন্দ করেন,
501
00:25:57,139 --> 00:25:59,597
তবে জয়টি ধর, ভাই, এবং
উদযাপন করি।
502
00:26:00,309 --> 00:26:02,722
আমি তোমাকে
অনেক কিছু দিয়ে কৃতিত্ব দিচ্ছি , জোসি,
503
00:26:02,936 --> 00:26:05,474
তবে নিষ্ঠুর হওয়া তাদের মধ্যে একটিও নয়।
504
00:26:05,981 --> 00:26:07,517
টম আমাকে বলেছিল তুমি কেভিনকে কী বলেছ।
505
00:26:07,733 --> 00:26:10,100
হ্যাঁ, ভাল, আমি মনে করি তিনি
সত্যটি জানার প্রাপ্য ।
506
00:26:10,319 --> 00:26:12,276
তাই হয়তো সে তার বাবা-মায়ের
বিয়ে বাঁচাতে পারত ।
507
00:26:12,488 --> 00:26:14,070
কেভিন এখন তার বাবার সাথে কথা বলছে না,
508
00:26:14,281 --> 00:26:16,443
এবং টম তার স্ত্রীর কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছে।
এটি একটি জগাখিচুড়ি.
509
00:26:16,658 --> 00:26:18,365
হ্যাঁ, আপনি আমাদের সাথে যা করেছিলেন তা পছন্দ করুন।
510
00:26:18,577 --> 00:26:21,695
আমাদের জীবন বিস্তৃত?
আমাকে না বলেও?
511
00:26:21,914 --> 00:26:25,248
আমি আমাদের জীবনকে প্ররোচিত করি নি,
লজস করেছে।
512
00:26:25,459 --> 00:26:27,576
আমি কীভাবে
জিনিসগুলি বেরিয়ে আসতে চেয়েছিলাম তা নয় ,
513
00:26:27,795 --> 00:26:29,582
তবে সেই পছন্দটি
আমার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছিল ।
514
00:26:29,797 --> 00:26:33,086
আপনি যেমন
টম এবং কেভিন থেকে দূরে সরিয়ে নিয়েছেন।
515
00:26:34,927 --> 00:26:36,919
আমি তাদের আঘাত করার চেষ্টা করছিলাম না।
516
00:26:37,137 --> 00:26:39,424
আর আমিও আপনাকে আঘাত করার চেষ্টা করছিলাম না
।
517
00:26:55,155 --> 00:26:57,693
কেভিন। আরে
518
00:26:57,908 --> 00:26:59,149
আপনি এখানে কারও সাথে আছেন?
519
00:26:59,368 --> 00:27:00,950
হেই, মুজ মিজ
520
00:27:01,370 --> 00:27:03,987
নাহ। আহ, আমি একা।
521
00:27:05,833 --> 00:27:08,621
সেক্ষেত্রে আপনার প্লেটটি ধরুন
এবং আমাদের সাথে বসুন।
522
00:27:09,878 --> 00:27:12,871
- ঠিক আছে, মুজ?
- হাঁ অবশ্যই.
523
00:27:13,423 --> 00:27:15,085
আরও মরিয়ার।
524
00:27:16,343 --> 00:27:17,629
কেন না?
525
00:27:19,388 --> 00:27:22,847
তাহলে কেভিন, আপনি
সিনেমায় কার সাথে দেখা করছেন?
526
00:27:23,058 --> 00:27:24,344
কিছু ড্রিমবোট?
527
00:27:24,560 --> 00:27:26,347
ওহ, না, আমার কোনও তারিখ নেই।
528
00:27:26,562 --> 00:27:29,179
আমি কেবল এই
গে রম-কম যাচ্ছি ।
529
00:27:30,065 --> 00:27:31,146
কি?
530
00:27:32,359 --> 00:27:35,602
না না, এটা পাগল। আমাদের
আপনাকে খুঁজে বের করা দরকার
531
00:27:35,821 --> 00:27:38,689
নতুন এই
দক্ষিণাঞ্চলের ছেলেদের সম্পর্কে কী ?
532
00:27:38,907 --> 00:27:40,068
আমি তাদের এক সমকামী শুনতে পাচ্ছি।
533
00:27:40,284 --> 00:27:43,027
যদি এটি ফ্যাংস ফোগার্টি হয় তবে আমার মনে হয় না আমি
ফ্যাং নামের কাউকে ডেট করতে পারি ।
534
00:27:43,245 --> 00:27:44,781
আমি জানি না, সে একজন
সুদর্শন বন্ধু।
535
00:27:44,997 --> 00:27:46,113
হে ভগবান.
536
00:27:46,331 --> 00:27:48,163
অনুগ্রহ. তুমি কি জানো, বড় লগ?
537
00:27:53,714 --> 00:27:55,876
আরে, তাই, আপনি দুজন কিভাবে, আহ,
538
00:27:56,091 --> 00:27:57,707
বন্ধু হতে হবে, যাইহোক?
539
00:27:57,926 --> 00:28:00,384
আহ, আমরা, উম ...
540
00:28:02,639 --> 00:28:04,426
- আমরা ছিলাম ...
- মিমি-হুঁ।
541
00:28:04,641 --> 00:28:06,052
ল্যাব অংশীদার।
542
00:28:06,518 --> 00:28:07,508
জীববিজ্ঞান।
543
00:28:08,687 --> 00:28:09,473
উহু.
544
00:28:50,562 --> 00:28:51,678
কেভিন?
545
00:28:53,065 --> 00:28:54,397
জোসি।
546
00:28:55,108 --> 00:28:56,770
আপনি আমাকে আরও
খারাপ খবর জানাতে এখানে নেই , আপনি?
547
00:28:56,985 --> 00:28:58,317
'কারণ আমি
এখনই এটি নিতে পারি বলে মনে করি না ।
548
00:28:58,528 --> 00:28:59,939
নর্দ
549
00:29:00,155 --> 00:29:02,238
আমাকে বাড়ি থেকে বেরোতে হয়েছিল,
550
00:29:02,449 --> 00:29:04,406
তাই আমি এখানে এসেছি।
551
00:29:04,618 --> 00:29:07,110
এবং আমি তোমাকে দেখেছি এবং ...
552
00:29:07,329 --> 00:29:09,821
আমি যা বলেছি তাতে দুঃখিত।
553
00:29:10,040 --> 00:29:13,204
আমি ... এটা করার আমার জায়গা ছিল না।
554
00:29:13,418 --> 00:29:16,286
আমি শুধু আমার মাকে কষ্ট দিচ্ছিলাম এবং পাগল হয়েছি
555
00:29:16,505 --> 00:29:18,087
ঠিক আছে, জোসি।
556
00:29:19,758 --> 00:29:20,544
এক...
557
00:29:21,718 --> 00:29:23,801
আপনি এখানে কারও সাথে আছেন?
558
00:29:27,975 --> 00:29:32,891
আমাকে অনুমান করতে দাও ...
চেরিল বোম্বসেলের জন্য কিছু চেরি কোলা ।
559
00:29:33,105 --> 00:29:35,188
হে ভগবান. আপনি কি চান?
560
00:29:35,399 --> 00:29:36,640
আর আপনি আমাকে লাঠিপেটা করে চলেছেন কেন?
561
00:29:36,858 --> 00:29:37,939
আমি নই.
562
00:29:38,151 --> 00:29:40,939
আমি ফ্যাংদের সাথে এই সিনেমাটি দেখতে এসেছি
এবং তিনি আমার কাছে জামিন দিয়েছেন।
563
00:29:44,241 --> 00:29:45,231
তুমি ঠিক আছ?
564
00:29:46,994 --> 00:29:48,610
সিনেমাগুলিতে আমি একা
565
00:29:49,329 --> 00:29:51,286
এবং আমি
আমার মায়ের থেকে দূরে থাকার চেষ্টা করছি ,
566
00:29:51,498 --> 00:29:54,115
যিনি আমাদের বাড়িটিকে
তার যৌন খেলনাতে পরিণত করেছেন ।
567
00:29:56,253 --> 00:29:59,997
সুতরাং, না, আমি আসলেই না।
568
00:30:00,215 --> 00:30:04,004
ঠিক আছে, আমি
একা একা সিট দখল করতে যাচ্ছিলাম ,
569
00:30:04,219 --> 00:30:06,131
যদি না আপনি কিছু সংস্থার চান
570
00:30:06,346 --> 00:30:08,633
তবে কোনও চাপ নেই।
571
00:30:14,646 --> 00:30:17,389
তবে এই গত কয়েক বছর,
572
00:30:17,607 --> 00:30:20,350
এটা প্রায় আমি
আপনার শ্বাস রাখা অনুভব করতে পারেন মত ।
573
00:30:21,570 --> 00:30:24,483
সায়মন তুমি এখনও তুমি
574
00:30:25,282 --> 00:30:30,402
আপনি
একটি দীর্ঘ সময় ছিল চেয়ে আপনি নিজেকে আরও পেতে ।
575
00:30:30,620 --> 00:30:33,112
আপনি যা চান তার প্রাপ্য।
576
00:30:33,582 --> 00:30:35,198
পার্ক প্লেসে আমার একটি হোটেল আছে ,
577
00:30:35,417 --> 00:30:40,037
যা আপনার মোট $ 1,500 এ নিয়ে আসে।
578
00:30:40,255 --> 00:30:41,791
দুঃখিত, মৌমাছি। এটি ব্যক্তিগত কিছু নয়।
579
00:30:42,007 --> 00:30:44,249
হ্যাঁ আমি জানি. এটা শুধু ব্যবসা।
580
00:30:44,468 --> 00:30:45,879
মিম-হুঁ।
581
00:30:48,638 --> 00:30:50,174
ইও। এটা আমার মা।
582
00:30:50,390 --> 00:30:51,551
আমি কি এর উত্তর দেব?
583
00:30:51,767 --> 00:30:53,008
না!
584
00:30:53,226 --> 00:30:55,218
যদি এটি চিক সম্পর্কে?
আমাকে শুধু ...
585
00:30:56,563 --> 00:30:58,099
আরে মা, কি খবর?
586
00:30:58,315 --> 00:31:02,229
যাইহোক, আমরা কখন
চিকের সাথে দেখা করতে যাব?
587
00:31:02,444 --> 00:31:04,060
আমরা যাওয়ার আগে আমি আসলে করেছি
588
00:31:04,488 --> 00:31:06,400
ও কেমন আছে?
589
00:31:08,200 --> 00:31:10,362
সত্যি বলতে কী, সে ভীষণ ভয়ঙ্কর।
590
00:31:10,577 --> 00:31:12,739
- বন্ধুরা ...
- সব ঠিক আছে?
591
00:31:12,954 --> 00:31:14,536
আসলে কিছুই না.
592
00:31:15,415 --> 00:31:17,873
আমার মা বেরিয়ে যাচ্ছেন কারণ
593
00:31:18,585 --> 00:31:21,328
হিরাম লজ সবেমাত্র রিভারডেল রেজিস্টার কিনেছিলেন
।
594
00:31:31,181 --> 00:31:32,797
আমার মা তার মন হারাচ্ছে।
595
00:31:33,016 --> 00:31:34,632
আমার বাবা তার কলগুলির উত্তর দিচ্ছেন না।
596
00:31:34,851 --> 00:31:36,968
ভেরোনিকা, আপনি কি জানেন আপনার বাবা ছিলেন
কেনার নিবন্ধন?
597
00:31:37,187 --> 00:31:39,144
কি? না, বেটি অবশ্যই না।
598
00:31:39,356 --> 00:31:40,597
দেখুন, আমি এটিই বলছি।
599
00:31:40,816 --> 00:31:41,727
আরাম করুন, জুগহেড
600
00:31:41,942 --> 00:31:44,025
- আমাকে শিথিল করতে বলো না ...
- তুমি কি আমাদের এখানে এনেছ?
601
00:31:44,236 --> 00:31:44,851
হ্যাঁ.
602
00:31:45,070 --> 00:31:46,732
আপনার বাবা যখন
এই জিনিসগুলি করছিলেন তখন আমাদের শহর থেকে বের করার জন্য ?
603
00:31:46,947 --> 00:31:49,030
ঠিক আছে, এখন কে পাগল শোনায়?
604
00:31:49,241 --> 00:31:52,325
লজ ইন্ডাস্ট্রিজ
পুরো দক্ষিণাঞ্চলে সম্পত্তি কিনেছে।
605
00:31:52,536 --> 00:31:54,823
এখন তিনি শহরে একটি সংবাদপত্র কিনেছেন,
606
00:31:55,038 --> 00:31:56,654
সুতরাং লোকেরা
কী করছে সে সম্পর্কে রিপোর্ট করতে পারবে না ?
607
00:31:56,873 --> 00:31:58,830
এটি
মুভিস্ট এবং অপরাধীদের একটি ক্লাসিক গাম্বিট ।
608
00:31:59,042 --> 00:32:00,249
জুগহেড!
609
00:32:00,460 --> 00:32:02,668
আর্চি, এটি একটি খুব সাধারণ,
এমনকি আপনি এটি পেতে সক্ষম হতে পারে
610
00:32:02,879 --> 00:32:05,496
আপনি যদি হিরামের
কাছে চুমু খেতে থাকেন, যেমন, দুই সেকেন্ড।
611
00:32:05,715 --> 00:32:07,331
আমি কতবার তোমাকে রক্ষা করেছি?
612
00:32:07,592 --> 00:32:10,209
এবং এখন আপনি ঘুরে
ফিরে আমার পরিবারকে পিঠে ছুরিকাঘাত করছেন ?
613
00:32:10,429 --> 00:32:11,761
আমার কাছে মনে হচ্ছে তোমার পাগল হওয়া উচিত
614
00:32:11,972 --> 00:32:14,555
আপনার বাবার কাছে পত্রিকাটি বিক্রি করার জন্য,
আমার নয়।
615
00:32:14,766 --> 00:32:17,850
হ্যাঁ,
সংবাদপত্র কেনার মতো খারাপ কিছুই নেই ।
616
00:32:18,061 --> 00:32:19,768
তিনি ফ্রি প্রেসকে নিরব করার চেষ্টা করছেন,
আর্চি।
617
00:32:19,980 --> 00:32:21,846
তিনি মিসেস কুপারকে
তার পিছনে আসতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করছেন।
618
00:32:22,065 --> 00:32:24,648
আমি
আমার বাবার বিরুদ্ধে আপনার প্রতিশোধ নিয়ে খুব অসুস্থ ।
619
00:32:24,860 --> 00:32:25,941
তিনি প্রচুর ভাল জিনিস করেছেন।
620
00:32:26,153 --> 00:32:28,987
ওহ, কিসের মত? নাম একটা জিনিস।
621
00:32:29,322 --> 00:32:30,028
সে ...
622
00:32:30,240 --> 00:32:31,776
সে আমার বাবার মেডিকেল বিল দিয়েছিল।
623
00:32:31,992 --> 00:32:34,700
ছেলে, আর্চি, ভেরোনিকার আপনি
তার ছোট আঙুলটি জড়িয়ে ধরতে পারেন।
624
00:32:34,911 --> 00:32:36,277
এবং তার শরীরের অন্যান্য অংশ।
625
00:32:36,496 --> 00:32:38,829
উহু! আমি দুঃখিত.
626
00:32:39,249 --> 00:32:41,206
আমি দুঃখিত আমরা
দুঃখজনক সময় কাটাচ্ছি না
627
00:32:41,418 --> 00:32:44,582
এবং
সিরিয়াল কিলার ডকুমেন্টারিগুলি দেখার সময় মোপিং এবং হাত ধরে ।
628
00:32:44,796 --> 00:32:48,130
ওহ, এবং
আমাদের শিলা বন্ধ করতে ভূমিকা-প্লেতে পোশাক পরিধান করা ।
629
00:32:50,802 --> 00:32:52,213
- যে কোথা থেকে এসেছে?
- কে আছে কে জানে আমরা এখানে আছি?
630
00:32:52,429 --> 00:32:53,636
তুমি কেন এমন বললে?
631
00:32:53,847 --> 00:32:54,963
হে ভগবান.
632
00:32:55,182 --> 00:32:56,639
আপনি সমৃদ্ধ গ্রীষ্মের ভাবেন না।
633
00:32:56,850 --> 00:32:58,557
আপনি কেবল শহর ঘুরে বেড়ানো,
634
00:32:58,768 --> 00:33:00,805
আমরা এক বছরে যা দেখছি তার চেয়ে বেশি নগদ ফ্ল্যাশ করছে ।
635
00:33:01,021 --> 00:33:02,182
আমরা যা চাই তা নিতে যাচ্ছি,
636
00:33:02,397 --> 00:33:03,433
এবং তারপরে আমরা যাব
637
00:33:03,899 --> 00:33:05,060
যদি আপনি ছেলেরা নিজেকে আচরণ করেন,
638
00:33:05,275 --> 00:33:07,358
তাদের মাথার খুলি কড়া নাড়তে পারে না।
639
00:33:09,738 --> 00:33:11,479
ভাল, আপনি যা চান নিতে।
640
00:33:11,698 --> 00:33:12,859
আমরা আপনাকে কোনও ঝামেলা করব না।
641
00:33:13,074 --> 00:33:14,190
তোমার পার্স কোথায়?
642
00:33:14,910 --> 00:33:16,367
হুম, এটা ...
643
00:33:17,913 --> 00:33:19,279
আমার শোয়ার ঘরে.
644
00:33:19,623 --> 00:33:21,410
- বেডরুমে যাই।
- না
645
00:33:21,625 --> 00:33:24,083
কোনও উপায় নেই আপনি
একা সেখানে তার সাথে যাচ্ছেন না। আমি যাব.
646
00:33:24,294 --> 00:33:27,253
অর্চি, ঠিক আছে।
647
00:33:27,464 --> 00:33:29,046
আমি ভালো থাকব.
648
00:33:29,257 --> 00:33:30,623
আমরা ঠিক ফিরে আসব।
649
00:33:30,842 --> 00:33:32,925
প্রত্যেককে কেবল শান্ত থাকা দরকার।
650
00:33:43,480 --> 00:33:45,016
এটা সেখানে শেষ।
651
00:33:45,690 --> 00:33:48,148
আমি ঠিক এটি তুলতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
652
00:33:58,954 --> 00:34:00,490
তুমি কেন এটা করছ?
653
00:34:08,838 --> 00:34:10,670
তুমি কি ভাবি আমি তোমাকে চিনতে পারি না?
654
00:34:11,132 --> 00:34:11,963
দোকান থেকে?
655
00:34:12,175 --> 00:34:13,541
চুপ কর এবং আপনার মানিব্যাগ পান
656
00:34:37,784 --> 00:34:38,649
আমরা কি ইতিমধ্যে যেতে পারি?
657
00:34:38,868 --> 00:34:39,699
তুমি নগদ পেয়েছ?
658
00:34:39,911 --> 00:34:41,618
হ্যাঁ আমি নগদ পেয়েছি।
659
00:34:41,830 --> 00:34:43,162
তারপর আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন।
660
00:34:43,373 --> 00:34:46,411
সব কিছুই, এখনও না।
661
00:34:46,626 --> 00:34:48,709
আপনারা সবাই কেন
হাঁটুতে নামেন না ?
662
00:34:48,920 --> 00:34:50,502
আসুন, মানুষ, আসুন এটি না করা।
663
00:34:50,714 --> 00:34:51,420
চুপ কর.
664
00:34:51,631 --> 00:34:53,998
আমি বললাম, আপনার হাঁটুর উপর।
665
00:34:54,217 --> 00:34:56,049
আপনার পিছনে পিছনে হাত।
666
00:34:56,261 --> 00:34:57,468
এটা কর!
667
00:35:12,027 --> 00:35:13,563
এটি একটি দুর্দান্ত কেবিন
668
00:35:14,195 --> 00:35:16,437
আমি দুঃখিত যে আমাদের
এটির মধ্যে একটি গোলযোগ করতে হবে।
669
00:35:19,034 --> 00:35:20,491
নরক কি?
670
00:35:20,702 --> 00:35:22,568
এটি হবে সুরক্ষা সংস্থা
671
00:35:22,787 --> 00:35:25,370
আমি আমার বেডরুমে নীরব অ্যালার্মটি পরীক্ষা করার জন্য ফোন করছি ।
672
00:35:25,582 --> 00:35:27,699
আমি বলতে পারি যে পাহাড়ী দৌড়ঝাঁপটি
চালানোর জন্য প্রায় 30 সেকেন্ড আছে
673
00:35:27,917 --> 00:35:29,533
এই জায়গাটি
রক্ষীদের সাথে জড়িত হওয়ার আগে
674
00:35:29,753 --> 00:35:32,040
কে প্রথমে গুলি করবে এবং
কখনই প্রশ্ন করবে না।
675
00:35:36,718 --> 00:35:38,425
সমৃদ্ধ দুশ্চরিত্রা।
676
00:35:41,306 --> 00:35:43,298
- আরচি, না!
- না, আর্চ!
677
00:36:00,742 --> 00:36:02,483
অন্যান্য...
678
00:36:02,702 --> 00:36:04,238
তাঁর সাথে আরও কিছু ছেলে ছিল।
তুমি তাদেরকে দেখেছো?
679
00:36:04,454 --> 00:36:07,367
কেবিনে ফিরে যাও। আমি
এখান থেকে নেব।
680
00:36:08,416 --> 00:36:09,202
তুমি কি করতে যাচ্ছ?
681
00:36:09,417 --> 00:36:10,453
অামি বলেছিলাম,
682
00:36:11,169 --> 00:36:12,535
আমি এটি যত্ন নেব।
683
00:36:44,202 --> 00:36:48,162
প্রথমত, আপনাকে ধন্যবাদ, মা
এবং শেরিফ কেলার
684
00:36:48,373 --> 00:36:50,490
আমার এবং কেভিনের সাথে দেখা করার জন্য
685
00:36:50,709 --> 00:36:52,666
আমরা আপনাকে বলছি এটি কোনও ফাঁদ নয়।
686
00:36:52,877 --> 00:36:56,416
সিনেমার পরে কেভিন এবং আমি কথা বলছিলাম,
687
00:36:56,631 --> 00:36:58,714
এবং আমরা ভেবেছিলাম ...
688
00:36:58,925 --> 00:37:01,713
এই কথোপকথনটি
কেবল দু'জনের চেয়ে বড় ।
689
00:37:01,928 --> 00:37:04,466
এটি
এই বুথের লোকদের চেয়েও বড় ।
690
00:37:04,681 --> 00:37:07,389
এবং এটি সম্ভবত দীর্ঘ হতে চলেছে,
691
00:37:07,600 --> 00:37:11,310
সুতরাং আমাদের শুরু করা উচিত।
692
00:37:21,823 --> 00:37:24,406
এখন আপনি ভাবতে পারেন আপনি
নীরব অশ্রুতে দক্ষতা অর্জন করেছেন,
693
00:37:24,617 --> 00:37:27,200
তবে আমি তোমাকে
সিনেমাটির সময় কাঁদতে দেখেছি , চেরিল।
694
00:37:27,412 --> 00:37:28,903
আমি কখনও সিনেমাতে কাঁদি না।
695
00:37:29,122 --> 00:37:31,205
বাস্তব জীবনের করুণ যথেষ্ট।
696
00:37:32,208 --> 00:37:34,416
কিন্তু যখন সাইমন এর মা
697
00:37:34,627 --> 00:37:37,791
বলেছিল যে সে এমন
উদাসীন বাচ্চা ছিলো, বেড়ে উঠছে,
698
00:37:38,006 --> 00:37:40,248
এবং তারপর একটি নির্দিষ্ট সময়ে
699
00:37:40,467 --> 00:37:43,835
সে সেই সুখী বাচ্চা হওয়া বন্ধ করে দিয়েছে
700
00:37:44,053 --> 00:37:45,919
কারণ সে একটি গোপনীয়তা লুকিয়ে রেখেছে,
এটা ঠিক ...
701
00:37:46,264 --> 00:37:47,630
চেরিল ...
702
00:37:49,017 --> 00:37:52,385
সবাই ভাবি আমি এই
প্রেমহীন দৈত্য,
703
00:37:53,563 --> 00:37:55,054
তবে এটি সত্য নয়।
704
00:37:57,442 --> 00:37:59,729
আমি কাউকে ভালবাসতাম
705
00:38:00,445 --> 00:38:02,107
যে আমাকে ভালবাসত।
706
00:38:03,782 --> 00:38:05,865
এবং আমার মা এটি ধ্বংস করে দিয়েছেন।
707
00:38:06,075 --> 00:38:07,907
আপনি আপনার ভাই জেসন মানে?
708
00:38:09,496 --> 00:38:11,579
আমি শুনেছি আপনি ছেলেরা কতটা কাছাকাছি ছিল।
709
00:38:11,998 --> 00:38:14,661
না, জে-জে নয়।
710
00:38:17,253 --> 00:38:20,337
তার নাম হিদার।
711
00:38:25,011 --> 00:38:27,924
তিনি জুনিয়র হাই আমার সেরা বন্ধু ছিল।
712
00:38:28,473 --> 00:38:30,931
তিনি প্রতি সপ্তাহান্তে ঘুমাতেন।
713
00:38:31,392 --> 00:38:33,384
এক রাত অবধি,
714
00:38:33,603 --> 00:38:36,311
আমার মা আমাদের একই বিছানায় ধরেছিলেন।
715
00:38:36,523 --> 00:38:39,812
তিনি বলেছিলেন আমি "বিচ্যুত"।
716
00:38:40,902 --> 00:38:43,064
চেরিল, আমি দুঃখিত।
717
00:38:43,947 --> 00:38:46,405
তবে আপনার
মায়ের ভুল জানতে হবে।
718
00:38:47,116 --> 00:38:48,982
তুমি প্রেমহীন নও
719
00:38:49,202 --> 00:38:52,036
আপনি বিচ্যুত নন ঠিক আছে?
720
00:38:54,040 --> 00:38:57,078
আপনি চাঞ্চল্যকর।
721
00:39:06,469 --> 00:39:09,257
ধন্যবাদ ঈশ্বর,আন্ড্রে
যখন তাকে বললাম তখন তাকে ছেড়ে যান না।
722
00:39:11,724 --> 00:39:14,512
ঈশ্বর ধন্যবাদ যে আপনি এই পাহাড়ী পাহাড়ে বনে যাননি
723
00:39:14,727 --> 00:39:16,514
সে তোমাকে মেরে ফেলেছে, আর্কি,
724
00:39:16,729 --> 00:39:18,345
এবং যে হত ...
725
00:39:32,704 --> 00:39:33,535
আরচি আর কিছু বলেনি
726
00:39:33,746 --> 00:39:36,033
সেই ভয়ংকর রাতে অরণ্যে কী হয়েছিল ।
727
00:39:36,708 --> 00:39:38,916
কমপক্ষে, আমাদের কাছে নয়।
728
00:39:42,714 --> 00:39:44,751
ভেরোনিকা আমাকে বলেছিল
কেবিনে কী ঘটেছিল।
729
00:39:46,134 --> 00:39:48,046
আর আন্দ্রে আমাকে বাকিটা বলেছে।
730
00:39:48,261 --> 00:39:49,752
আপনি
সেই ছেলেগুলিকে বলে সঠিক কাজটি করেছেন
731
00:39:49,971 --> 00:39:51,382
তারা যা চেয়েছিল তা নিতে এবং বেরিয়ে আসতে।
732
00:39:51,598 --> 00:39:53,180
এটি স্মার্ট পছন্দ ছিল।
733
00:39:54,642 --> 00:39:56,008
এটি ছিল একমাত্র পছন্দ।
734
00:39:58,396 --> 00:40:00,604
মিঃ লজ বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
735
00:40:06,321 --> 00:40:08,108
এর মধ্যে কী হয়েছিল
736
00:40:08,948 --> 00:40:10,814
আন্দ্রে এবং সেই দুর্বৃত্ত ...
737
00:40:12,535 --> 00:40:14,026
এটা কি আপনাকে বিরক্ত করেছিল?
738
00:40:15,413 --> 00:40:18,406
আন্দ্রে কী করলেন?
739
00:40:21,669 --> 00:40:23,877
যে রাতে আমরা ব্ল্যাক হুড থামিয়েছি,
740
00:40:25,965 --> 00:40:28,207
আমি কেবল আফসোস করছি একটি জিনিস।
741
00:40:29,385 --> 00:40:30,876
আমি তাকে ছিল।
742
00:40:31,346 --> 00:40:34,054
যে লোকটি আমার বাবাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল,
আমি তাকে পেয়েছিলাম।
743
00:40:35,767 --> 00:40:36,848
আর আমি দ্বিধায় পড়েছি।
744
00:40:38,728 --> 00:40:39,764
এবং সে চলে গেছে
745
00:40:39,979 --> 00:40:41,595
যদি এটি শেরিফ কেলারের পক্ষে না হয়।
746
00:40:42,065 --> 00:40:45,058
যখন
নিজেকে বা আপনার প্রিয়জনদের রক্ষা করার বিষয়টি আসে ,
747
00:40:46,819 --> 00:40:49,186
আপনি কখনই দ্বিধা করবেন না
748
00:41:03,586 --> 00:41:07,125
আপনি এখন উদ্বেগ বন্ধ করতে পারেন। আমি বাড়ি
749
00:41:07,966 --> 00:41:09,582
যখন আমরা দ্য শাইনিং
থেকে ফিরে যাচ্ছিলাম,
750
00:41:09,801 --> 00:41:11,133
আমি ভাবছিলাম...
751
00:41:11,344 --> 00:41:13,461
একাধিক ধরণের
বাড়িতে আক্রমণ রয়েছে।
752
00:41:13,680 --> 00:41:15,672
এটি সবসময় দ্রুত এবং হিংস্র হয় না।
753
00:41:15,890 --> 00:41:17,006
মাঝে মাঝে আমরা দরজা খুলি
754
00:41:17,225 --> 00:41:19,137
এবং আমরা অনুপ্রবেশকারীদের নিজেদের মধ্যে প্রবেশ করি।
755
00:41:20,103 --> 00:41:21,469
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
756
00:41:23,314 --> 00:41:26,307
আমরা চলে যাওয়ার আগে আমি
চিকের কাছ থেকে সত্যিই একটি অদ্ভুত ভাব পেয়েছি ।
757
00:41:28,236 --> 00:41:30,023
ঠিক সাবধান, ঠিক আছে?
758
00:41:36,494 --> 00:41:37,860
- বাই
- বাই
759
00:41:43,626 --> 00:41:45,993
এবং তাই এই অধ্যায়
পুরো বৃত্ত আসে।
760
00:41:46,212 --> 00:41:47,828
যেখানে শুরু হয়েছিল সেখানেই শেষ।
761
00:41:48,297 --> 00:41:50,584
একটি বাড়িতে একটি মেয়ে সঙ্গে
762
00:41:50,800 --> 00:41:52,666
এটা মিষ্টি থেকে অনেক দূরে ছিল,
763
00:41:52,885 --> 00:41:55,423
এবং সম্ভবত নিরাপদ থেকে।
764
00:41:56,886 --> 00:42:06,424
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ