1
00:00:00,020 --> 00:00:05,850
Subtítulos gracias al Equipo Oh Mi Bebé en Viki
2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Subtítulos Sincronizados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -
3
00:00:44,800 --> 00:00:46,720
No.
4
00:00:50,590 --> 00:00:53,080
No puedo.
5
00:00:54,710 --> 00:01:01,770
♬ ¿Puede ver mis sentimientos por usted? ♬
6
00:01:01,770 --> 00:01:09,700
♬ ¿Puede oír mi voz que lo llama? ♬
7
00:01:09,700 --> 00:01:13,270
♬ Brillando como una estrella ♬
8
00:01:13,270 --> 00:01:16,820
♬ lo estoy dibujando en el cielo ♬
9
00:01:16,820 --> 00:01:26,740
♬ Lo protegeré ♬
10
00:01:29,860 --> 00:01:34,680
Lo... siento.
11
00:01:34,680 --> 00:01:38,850
♬ Todos los cálidos recuerdos que extraño ♬
12
00:01:38,850 --> 00:01:48,460
♬ están desbordándose de mi corazón ♬
13
00:01:57,680 --> 00:02:00,860
Dios mío, ¿estás emocionada?
14
00:02:00,860 --> 00:02:02,760
[Seo Jeongwon]
15
00:02:12,690 --> 00:02:14,620
[Seo Jeongwon]
16
00:02:27,300 --> 00:02:29,030
Yo...
17
00:02:30,640 --> 00:02:34,890
Mi progreso saldrá pronto.
18
00:02:34,890 --> 00:02:43,530
Si el resultado no es bueno, seis meses o un año, seguiré intentándolo hasta que tenga éxito.
19
00:02:47,200 --> 00:02:50,020
Pero no le gustan los bebés, ¿verdad?
20
00:02:52,520 --> 00:02:55,250
Estaba tratando de que me disgustaran.
21
00:02:56,220 --> 00:02:58,930
Porque luché y perdí contra un bebé.
22
00:03:06,860 --> 00:03:12,420
Desde ahora, ya que será difícil,
23
00:03:12,420 --> 00:03:17,710
ya sea que nos olvidemos del bebé y solo amemos
24
00:03:17,710 --> 00:03:21,560
o que nos hagamos un procedimiento después de casarnos,
25
00:03:23,500 --> 00:03:26,880
tendremos que tener conversaciones incómodas.
26
00:03:28,000 --> 00:03:36,280
Tendremos que traer a la conversación temas dolorosos y nuestro orgullo se herirá y querremos evitarlos.
27
00:03:36,280 --> 00:03:44,400
Pelearemos y en algunos momentos querremos rendirnos.
28
00:03:46,890 --> 00:03:49,290
¿Está asustada?
29
00:03:49,290 --> 00:03:51,000
Sí.
30
00:03:51,520 --> 00:04:00,610
A pesar de que dijo que debíamos intentarlo y encontrar la solución juntos, algo como un milagro puede que no exista.
31
00:04:00,610 --> 00:04:04,510
Tendrás que pasar por otro momento doloroso.
32
00:04:05,410 --> 00:04:08,280
¿Realmente estarás bien con eso?
33
00:04:15,390 --> 00:04:19,020
Aún así, no perdamos.
34
00:04:19,020 --> 00:04:27,350
Es una lucha injusta cuando la mujer tiene más dificultades que el hombre.
35
00:04:27,350 --> 00:04:35,030
Incluso si perdemos juntos, estará más herida que yo.
36
00:04:36,690 --> 00:04:42,500
Así que asegúrese de ganar. Porque yo tampoco perderé.
37
00:04:59,360 --> 00:05:01,220
¡Fighting!
38
00:05:05,300 --> 00:05:09,250
[Episodio 12: Los adultos crean un lugar para regresar]
39
00:05:22,700 --> 00:05:24,920
Mamá, ¿va a dormir?
40
00:05:24,920 --> 00:05:29,500
¿Por qué?
¿Estás aquí para presumir de tu cita con Han Yisang?
41
00:05:29,500 --> 00:05:34,160
¿Él es "Han Yisang" para ti? Igual que para mi.
42
00:05:34,160 --> 00:05:35,570
¿Cómo debo llamarlo?
43
00:05:35,570 --> 00:05:37,010
Usted dijo "mi yerno".
44
00:05:37,010 --> 00:05:41,300
Se me salió. No tengo tu permiso todavía.
45
00:05:42,170 --> 00:05:44,370
Parece una buena persona.
46
00:05:44,370 --> 00:05:48,230
No te abalances al matrimonio solo porque estás ansiosa por tener un bebé.
47
00:05:48,230 --> 00:05:50,920
¿A qué se refiere con "abalanzarse"? No es como que sea una luchadora.
48
00:05:50,920 --> 00:05:55,560
Nunca conoces realmente a alguien. Ni siquiera cuando viven juntos.
49
00:05:55,560 --> 00:06:00,820
Es un período de luna de miel donde puede verse bien incluso con un cuerno en la frente, así que mantén los ojos bien abiertos.
50
00:06:00,820 --> 00:06:06,610
Si algo te hace pensar que podría hacerte sufrir, simplemente déjalo ir.
51
00:06:06,610 --> 00:06:08,320
¿De acuerdo?
52
00:06:08,320 --> 00:06:11,580
¿Dejar ir qué?
53
00:06:11,580 --> 00:06:13,760
¿Por qué tus respuestas son tan débiles?
54
00:06:13,760 --> 00:06:16,880
¿Han Yisang tiene un problema?
55
00:06:16,880 --> 00:06:21,170
No, no es ese tipo de persona.
56
00:06:21,170 --> 00:06:25,090
¿Cómo podrías ser objetiva en este momento? Tengo que echar un buen vistazo.
57
00:06:25,090 --> 00:06:31,870
Tienes que casarte ahora, así que necesito pensar cual será mejor.
58
00:06:31,870 --> 00:06:33,890
¿Cual qué?
59
00:06:38,060 --> 00:06:43,600
Solo estoy diciendo que elegiré bien a mi yerno.
60
00:06:47,660 --> 00:06:53,250
Entonces no trate de desenterrar todo y solo mírelo amablemente.
61
00:06:53,250 --> 00:06:55,470
Buenas noches.
62
00:07:16,310 --> 00:07:17,510
Hola.
63
00:07:17,510 --> 00:07:20,050
Oh Dios mío. ¿Está aquí para ver a Hari?
64
00:07:20,050 --> 00:07:22,560
Ella ha estado trabajando temprano desde que se convirtió en la jefa editora.
65
00:07:22,560 --> 00:07:26,430
No, vine a entrenar con usted.
66
00:07:26,430 --> 00:07:28,790
- ¿Conmigo?
- Sí.
67
00:07:28,790 --> 00:07:31,940
No necesito nada más.
68
00:07:31,940 --> 00:07:37,470
Solo tiene que amar a Hari hasta el final.
69
00:07:37,470 --> 00:07:40,790
De todas las cosas que puedo hacer por Hari,
70
00:07:40,790 --> 00:07:44,370
tengo más confianza en esa. No tiene que preocuparse.
71
00:07:46,820 --> 00:07:49,960
Oh Dios mío. No es así.
72
00:07:49,960 --> 00:07:54,520
Entrenamiento, entrenamiento. Nuestro Han Yisang dice que necesita entrenarse.
73
00:07:54,520 --> 00:07:57,500
¿"Nuestro Han Yisang"?
74
00:07:57,500 --> 00:08:01,670
Dios mío. ¿Yo... dije eso?
75
00:08:01,670 --> 00:08:05,990
¿Por qué lo hice? Él no es "nuestro" todavía.
76
00:08:05,990 --> 00:08:10,530
Sí, bueno. Diviértanse.
77
00:08:10,530 --> 00:08:12,680
Vamos.
78
00:08:19,230 --> 00:08:22,770
Tía, no tengo chequeos después del mediodía.
79
00:08:22,770 --> 00:08:27,930
Llevaré a Doha a la guardería e iré a sus ejercicios aeróbicos. ¿Cuál es la dirección?
80
00:08:29,560 --> 00:08:30,860
[Emocionante danza aeróbica]
81
00:08:30,860 --> 00:08:33,420
Pie izquierdo. ¡Uno!
82
00:08:33,420 --> 00:08:35,850
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! Cuatro!
83
00:08:35,850 --> 00:08:40,010
¡Tres! Cuatro! ¡Manos!
84
00:08:40,710 --> 00:08:41,940
¡Dos!
85
00:08:41,940 --> 00:08:44,180
- ¡Tia!
- ¡Tres!
86
00:08:44,180 --> 00:08:46,910
¡Cuatro! ¡Mano izquierda!
87
00:08:47,500 --> 00:08:50,700
¡Dos! ¡Tres!
88
00:08:50,700 --> 00:08:53,000
¡Cuatro! ¡Manos!
89
00:08:58,480 --> 00:09:00,200
¡Grandes movimientos!
90
00:09:05,140 --> 00:09:08,270
Entiendo que esté haciendo esto para ganar mi favor,
91
00:09:08,270 --> 00:09:11,280
pero hacerlo en mi lugar de trabajo es muy problemático.
92
00:09:11,280 --> 00:09:13,560
- Lo siento.
- Tía.
93
00:09:13,560 --> 00:09:17,440
¿Por qué su forma de hablar es como el de una suegra?
94
00:09:17,440 --> 00:09:20,830
- Dios mío. ¿Hice eso?
- Sí.
95
00:09:20,830 --> 00:09:23,260
Debería parar.
96
00:09:23,260 --> 00:09:27,640
Hari y yo estamos en una relación amorosa.
97
00:09:27,640 --> 00:09:31,050
Es un cara dura.
98
00:09:31,050 --> 00:09:34,030
¿No puede darse cuenta de que no es para ella?
99
00:09:34,030 --> 00:09:37,510
Incluso si me lanzan insultos y soy infantil y cara dura,
100
00:09:37,510 --> 00:09:39,690
elegiré a Jang Hari.
101
00:09:39,690 --> 00:09:42,710
Oh, ¡es tan romántico!
102
00:09:42,710 --> 00:09:45,540
Tía, él es...
103
00:09:46,550 --> 00:09:48,600
Esto...
104
00:09:49,770 --> 00:09:51,430
No importa.
105
00:09:51,430 --> 00:09:58,070
Necesita pensar que es un gran alivio que soy una persona elegante.
106
00:09:58,070 --> 00:09:59,550
Estoy en su contra.
107
00:09:59,550 --> 00:10:02,440
¿De verdad? Entonces quédate a su lado y cuídala.
108
00:10:02,440 --> 00:10:04,200
Así el tratará bien a Hari aunque solo sea por ti.
109
00:10:04,200 --> 00:10:05,800
¿Soy desechable?
(N/T: suena como "perro")
110
00:10:05,800 --> 00:10:07,880
¿Qué es eso?
111
00:10:07,880 --> 00:10:09,130
¿Algún tipo de perro?
112
00:10:09,130 --> 00:10:11,350
¡No es un perro!
113
00:10:12,270 --> 00:10:17,670
De todas maneras tía, que Hari esté apresurada no significa que deba escoger a cualquiera.
114
00:10:17,670 --> 00:10:20,190
Seré franca.
115
00:10:20,190 --> 00:10:25,170
Para ser honesta, ninguno de los dos es suficiente para Hari.
116
00:10:27,010 --> 00:10:31,450
Se enamoró de ti rápidamente porque no pudo encontrar un hombre decente a su edad.
117
00:10:31,450 --> 00:10:35,280
¿Cómo puedes decir lo que de verdad le gusta a alguien cuando solo se han visto una o dos veces? Solo el tiempo lo sabrá.
118
00:10:35,280 --> 00:10:38,820
Sí, está bien. Usted tiene la razón al 100%.
119
00:10:38,820 --> 00:10:44,600
- Yo—
- Tú, aparte de ser doctor, ¿qué tienes de bueno? Porque eres como familia
120
00:10:44,600 --> 00:10:47,420
pensé en que ustedes dos estuvieran juntos, ya que te tengo afecto.
121
00:10:47,430 --> 00:10:50,310
Tía, ¿me va a traicionar de esta manera?
122
00:10:50,310 --> 00:10:53,910
Yo... tengo muchas cualidades buenas.
123
00:10:56,160 --> 00:11:00,530
Cuando estoy frente a usted como ahora,
124
00:11:00,530 --> 00:11:04,870
que considere a otro hombre tan abiertamente es un poco...
125
00:11:04,870 --> 00:11:09,070
- Sé que es jugar a dos bandas pero no sé que va a pasar contigo.
- Eso es correcto.
126
00:11:09,070 --> 00:11:11,670
Los sentimientos de Hari le pertenecen a ella.
127
00:11:11,670 --> 00:11:16,320
En mi corazón, Jae Young, todavía estás en la competencia.
128
00:11:19,120 --> 00:11:20,960
Tía...
129
00:11:22,880 --> 00:11:26,070
ustedes dos me gustan.
130
00:11:26,070 --> 00:11:28,820
Denme algo de tiempo.
131
00:11:28,860 --> 00:11:32,320
¿A quién escogeré? ¡Estoy tan indecisa!
132
00:11:33,290 --> 00:11:36,010
Dios mío.
133
00:11:44,480 --> 00:11:49,310
Doctor Yoon... gracias.
134
00:11:49,310 --> 00:11:53,960
No me agradezcas. Yo no he renunciado.
135
00:11:58,300 --> 00:12:00,690
¡Ah, esto!
136
00:12:00,690 --> 00:12:02,860
Sunbae, ¿qué es eso?
137
00:12:02,860 --> 00:12:06,380
Mi mamá me sigue enviando tónicos herbales y me sigue diciendo que tenga un bebé.
138
00:12:06,380 --> 00:12:08,670
Dios mío, me voy a volver loca.
139
00:12:08,670 --> 00:12:12,190
Dijiste que tu suegra no es así, ¿es tu mamá la que lo hace?
140
00:12:12,190 --> 00:12:16,290
Fui yo la que decidí no tener un bebé, no sé por qué mi mamá es la que se siente culpable.
141
00:12:16,290 --> 00:12:19,660
Aigo, el dilema de la pareja DINN.
(N/T: DINN - doble ingreso, no niños)
142
00:12:19,660 --> 00:12:23,610
Mi trabajo es mío. ¿No va a ir al taller?
143
00:12:23,610 --> 00:12:26,410
Presenté la propuesta pero todavía no ha sido aprobada.
144
00:12:26,410 --> 00:12:28,090
¿Para este fin de semana?
145
00:12:28,090 --> 00:12:31,000
¿Este fin de semana no es un buen momento?
146
00:12:31,000 --> 00:12:33,720
Necesitamos divertirnos...
147
00:12:33,720 --> 00:12:37,100
Pero tienes que trabajar durante el fin de semana, ¿no?
148
00:12:37,100 --> 00:12:41,190
Iré a investigar al taller. ¿No necesitan que confirme nada?
149
00:12:41,190 --> 00:12:42,810
Voy a salir por una cuestión de trabajo.
150
00:12:42,810 --> 00:12:44,460
Bien, la vemos después.
151
00:12:44,460 --> 00:12:47,210
Adiós.
152
00:12:56,630 --> 00:12:58,940
Sí, siga.
153
00:13:02,990 --> 00:13:05,060
¿Por qué estás aquí?
154
00:13:05,060 --> 00:13:07,860
Vine por una revisión.
155
00:13:07,860 --> 00:13:09,970
¿Tienes un bebé?
156
00:13:13,190 --> 00:13:17,940
¿De verdad estás enferma? ¿Por qué?
157
00:13:22,430 --> 00:13:27,370
Tengo un dolor espinoso en mi corazón. Me pregunto por qué será.
158
00:13:29,430 --> 00:13:33,120
¿Tienes un gusano en el corazón?
159
00:13:35,990 --> 00:13:38,120
Te estoy diciendo que estoy agradecida.
160
00:13:42,340 --> 00:13:45,570
Estuve junto a un amigo mientras estaba teniendo una vida romántica dramática,
161
00:13:45,570 --> 00:13:51,780
sintiéndote frustrado, diciéndome cosas que no quería oír y preocupándote por mí como si fuera tu propio asunto...
162
00:13:52,630 --> 00:13:55,880
Tu también sufriste mucho.
163
00:13:57,790 --> 00:14:01,280
Gracias también por no decirle a mamá.
164
00:14:01,280 --> 00:14:06,760
Nunca en la vida pensé que te escucharía darme las gracias.
165
00:14:08,240 --> 00:14:12,620
Pero para ser honesto, ese idiota no me gustó desde el principio.
166
00:14:15,280 --> 00:14:18,300
¿Tienes que tomar el camino difícil?
167
00:14:22,580 --> 00:14:24,380
Jae Young,
168
00:14:28,130 --> 00:14:31,040
él de verdad me gusta.
169
00:14:33,080 --> 00:14:36,850
No quiero dejarlo ir.
170
00:14:36,850 --> 00:14:40,210
Daré lo mejor de mí para seguir bien su camino,
171
00:14:40,210 --> 00:14:43,070
así que no te preocupes y cuídame.
172
00:14:51,150 --> 00:14:56,020
¿Qué vas a hacer? ¿Vas a renunciar al bebé?
173
00:14:56,020 --> 00:14:59,310
Tú quieres uno.
174
00:14:59,310 --> 00:15:01,930
¿Acaso es posible renunciar?
175
00:15:03,460 --> 00:15:06,490
Puede que renuncie.
176
00:15:08,950 --> 00:15:11,620
Vamos a tratar de encontrar juntos una solución.
177
00:15:12,960 --> 00:15:14,150
Ya me voy.
178
00:15:14,150 --> 00:15:19,430
Jang Hari, ponte esto.
179
00:15:19,430 --> 00:15:20,810
¿Por qué?
180
00:15:28,100 --> 00:15:30,340
¿Cómo está mi corazón?
181
00:15:32,800 --> 00:15:37,160
Oye, ¿por qué está tan enojado? Tu corazón está furioso.
182
00:15:38,080 --> 00:15:40,260
Sí, estoy furioso.
183
00:15:43,390 --> 00:15:45,310
Por ti.
184
00:16:15,190 --> 00:16:17,930
[amor]
185
00:16:22,240 --> 00:16:23,570
¿Cuántos años tienes?
186
00:16:23,570 --> 00:16:24,750
4 años.
187
00:16:24,750 --> 00:16:27,580
¿4 años? ¿Cómo te llamas?
188
00:16:27,580 --> 00:16:29,110
Lee Roeun.
189
00:16:29,110 --> 00:16:31,960
¿Lee Roeun?
190
00:16:31,960 --> 00:16:34,520
Eres linda.
191
00:16:35,980 --> 00:16:38,300
Lee Roeun.
192
00:16:40,630 --> 00:16:42,330
[Hola. Soy el director de contratación de la compañía Nemson. Gracias por postularse al proceso de contratación en nuestras oficinas. Tuvimos muchas solicitudes para este examen,]
193
00:16:42,330 --> 00:16:47,040
[por lo que nos fue imposible reunirnos con usted. No es porque usted no esté calificada, así que por favor, no se decepcione...]
194
00:16:47,040 --> 00:16:50,820
Cariño, ¿deberíamos comprar una lavadora de platos?
195
00:16:51,980 --> 00:16:56,640
No es porque yo no quiera lavar los platos, sino porque tú estás cansada.
196
00:16:56,640 --> 00:16:58,180
No peleen.
197
00:16:59,440 --> 00:17:01,590
Cariño, se nos acabó el jabón de lavar la loza.
198
00:17:01,620 --> 00:17:03,540
Limpia con bicarbonato de sodio.
199
00:17:03,540 --> 00:17:09,270
Ah, está bien. Espera, aquí está.
200
00:17:30,810 --> 00:17:35,240
Cariño. Ca-cariño, ¿a dónde vas?
201
00:17:35,240 --> 00:17:36,810
¡Cariño!
202
00:17:43,570 --> 00:17:46,140
¿Viniste aquí después de irte de tu casa?
203
00:17:48,850 --> 00:17:54,270
¿Qué pasó? Escuché que Hyeon Seok hizo platos de acompañamiento, cuidó a los niños y limpió
204
00:17:54,270 --> 00:17:56,280
pero tú te fuiste.
205
00:17:58,000 --> 00:18:00,180
Mira por allá.
206
00:18:00,180 --> 00:18:05,340
Ojeras apareciendo sobre el maquillaje, trabajando tan duro hasta que tus ojos se ponen rojos...
207
00:18:05,340 --> 00:18:07,840
¿No es romántico?
208
00:18:08,810 --> 00:18:12,470
¿Qué pasa? ¿Qué compañía idiota
209
00:18:12,470 --> 00:18:17,970
pasó por encima de nuestro talento escondido Kim Eun Young, quien logrará el avance de la industria de las telecomunicación en el país?
210
00:18:17,970 --> 00:18:23,180
Presenté 50 currículos pero no me contrataron ni siquiera para un trabajo básico de oficina.
211
00:18:23,180 --> 00:18:29,530
¿Cómo es que un espacio en blanco en mi currículo desacredita todo lo demás?
212
00:18:30,660 --> 00:18:34,640
¿Qué hay de ti? ¿Estás bien?
213
00:18:35,740 --> 00:18:42,090
No puedo evitar pensar en un bebé pero aún así estoy feliz.
214
00:18:43,150 --> 00:18:46,070
Estoy tan celosa.
215
00:18:46,070 --> 00:18:50,860
Es algo grande pero no intentes tener la decisión ahora mismo, solo comienza a tener citas.
216
00:18:50,860 --> 00:18:53,550
Todo resultará bien.
217
00:18:53,550 --> 00:18:55,740
Gracias.
218
00:18:55,740 --> 00:18:58,100
Todo resultará bien también para ti.
219
00:19:05,130 --> 00:19:07,660
No quiero vivir así.
220
00:19:09,600 --> 00:19:12,510
Pero siento como que voy a hacerlo.
221
00:19:13,610 --> 00:19:19,510
¿Cómo sabes eso? Cuando yo no sé que voy a comer mañana.
222
00:19:19,510 --> 00:19:23,400
Yo si sé. Voy a comer las sobras de mis hijos.
223
00:19:24,200 --> 00:19:29,460
No. Tú vas a comer lo que yo prepare. Aunque yo no sepa que va a ser.
224
00:19:31,110 --> 00:19:36,900
Levántate. Le dije a tu esposo que hoy dormirás en mi casa. Vamos.
225
00:19:41,140 --> 00:19:42,980
¿Dónde está?
226
00:19:42,980 --> 00:19:46,580
No vino al estudio. ¿Pasó algo?
227
00:19:46,580 --> 00:19:49,430
En este momento estoy haciendo un trabajo muy importante.
228
00:19:49,430 --> 00:19:51,470
¿Qué trabajo?
229
00:19:53,900 --> 00:19:55,870
[Orgullo de Tteokbokki]
230
00:19:57,430 --> 00:20:00,170
Estoy levantando mi futuro.
231
00:20:03,800 --> 00:20:05,010
¿Soo Cheol?
232
00:20:05,010 --> 00:20:08,220
¿Sí? Ay, ¡me asustaste!
233
00:20:10,680 --> 00:20:13,280
¿Qué está haciendo aquí?
234
00:20:14,600 --> 00:20:16,560
Trabajo importante.
235
00:20:20,230 --> 00:20:22,020
Park Yunho.
236
00:20:22,020 --> 00:20:24,520
- ¿Sí?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
237
00:20:25,520 --> 00:20:29,930
¿Tiene todo ocupado? Déjeme dormir también aquí esta noche.
238
00:20:29,940 --> 00:20:32,940
¿Es la noche libre de las esposas?
239
00:20:32,940 --> 00:20:39,230
¿Ustedes se conocen? Por aquí mi amiga Kim Eun Young y por allá mi subordinada Park Yunho.
240
00:20:40,110 --> 00:20:43,880
Mujeres casadas que huyeron de casa, entren.
241
00:20:48,990 --> 00:20:52,360
Vaya. ¿Eso es queso?
242
00:20:52,360 --> 00:20:55,160
Vaya.
243
00:20:58,310 --> 00:20:59,850
Come.
244
00:21:01,730 --> 00:21:04,880
Este lugar tiene muchos clientes.
245
00:21:04,880 --> 00:21:09,500
Pensé que podía ser bueno tener un segundo negocio, así que voy a ser un pasante aquí.
246
00:21:14,960 --> 00:21:17,410
¿Tiene el dinero para esto?
247
00:21:17,410 --> 00:21:22,020
Tendré que hacer un préstamo. Tener solo el estudio me pone nervioso.
248
00:21:23,760 --> 00:21:26,310
¿Qué? ¿Ustedes ya se arreglaron?
249
00:21:26,310 --> 00:21:28,890
¿Hari dijo que está bien?
250
00:21:32,130 --> 00:21:36,800
Puede que se vuelva más difícil de lo que es ahora
251
00:21:36,800 --> 00:21:40,230
pero estoy agradecido de que ella se haya aferrado a mí.
252
00:21:40,830 --> 00:21:44,170
Tendré que hacer un esfuerzo con la esperanza de que todo estará bien.
253
00:21:45,590 --> 00:21:50,300
¿Pero también quieres un bebé?
254
00:21:50,300 --> 00:21:53,100
Dijiste que no había ningún bebé en tu vida.
255
00:21:53,670 --> 00:21:56,400
Porque Hari quiere uno,
256
00:21:56,400 --> 00:21:59,020
quiero soñar con uno juntos.
257
00:22:00,170 --> 00:22:02,070
Un sueño...
258
00:22:02,070 --> 00:22:04,810
donde me convertí en padre.
259
00:22:09,860 --> 00:22:11,430
Hermano,
260
00:22:12,750 --> 00:22:15,150
antes de ser padre,
261
00:22:15,150 --> 00:22:19,540
¿Hay un estado mental específico?
262
00:22:19,540 --> 00:22:21,880
Lo sabrás cuando veas a tu bebé.
263
00:22:21,880 --> 00:22:23,730
No tenía idea.
264
00:22:23,730 --> 00:22:25,680
¿Quién sabía que me volvería tan tonto por mi hija?
265
00:22:25,680 --> 00:22:29,100
¿que trabajaría tan duro para pagar sus lecciones de academia?
266
00:22:29,100 --> 00:22:31,620
¡Solo ve con eso!
267
00:22:32,900 --> 00:22:35,000
Solo ve con eso.
268
00:22:35,000 --> 00:22:37,120
- ¿Debo ir?
- ¡Deberías comer!
269
00:22:37,120 --> 00:22:39,110
Date prisa en comer.
270
00:22:40,380 --> 00:22:41,880
De acuerdo, ¡sí! Vamos.
271
00:22:41,880 --> 00:22:45,570
¿Oh? Hay patas de cerdo aquí.
272
00:22:46,860 --> 00:22:49,170
Sí. ¿Está bien, verdad?
273
00:22:49,620 --> 00:22:52,790
No puedo comer patas de cerdo. Pero es delicioso.
274
00:22:52,790 --> 00:22:55,520
Está bien, ¿verdad? Come mucho.
275
00:22:56,140 --> 00:22:58,410
Es súper masticable.
276
00:23:04,100 --> 00:23:07,150
Mi mamá me envió el tónico de hierbas para que podamos tener un bebé
277
00:23:07,150 --> 00:23:10,400
sólo porque le importa.
278
00:23:10,400 --> 00:23:12,770
Pero él la criticó.
279
00:23:12,770 --> 00:23:16,020
Debería criticar a su madre, ¿por qué la mía?
280
00:23:16,020 --> 00:23:20,460
- Aquí.
- El cuidado infantil es 100 veces más difícil que trabajar.
281
00:23:20,460 --> 00:23:24,110
He ganado resistencia mientras cuidaba a los niños, aprendí paciencia.
282
00:23:24,110 --> 00:23:27,970
¿No debería eso contar como experiencia?
283
00:23:35,000 --> 00:23:37,340
Estoy bien ahora.
284
00:23:37,340 --> 00:23:42,500
Pero pensé que las parejas DINN lo tenían fácil. Supongo que tienen sus propias dificultades.
285
00:23:42,500 --> 00:23:47,140
¿Criaste a tus hijos tú sola? Prefiero trabajar durante una semana consecutiva,
286
00:23:47,140 --> 00:23:49,780
No pude hacer eso.
287
00:23:51,740 --> 00:23:53,760
Yo tampoco.
288
00:23:54,690 --> 00:23:59,670
Pero... los niños son tan hermosos que sigo haciéndolo.
289
00:23:59,670 --> 00:24:03,010
Incluso después de que me molestan y causan problemas,
290
00:24:03,010 --> 00:24:08,420
Cuando los veo durmiendo, me pregunto qué haría sin ellos.
291
00:24:12,480 --> 00:24:17,710
Te dije que jugaras con los niños, ¡no que los asustaras! Ah, en serio.
292
00:24:17,710 --> 00:24:21,050
¿Por qué? ¡Estaba totalmente metido en personaje como un T-Rex!
293
00:24:21,050 --> 00:24:23,550
¡Chicos es papá! ¡Ataquen!
294
00:24:23,550 --> 00:24:26,150
¡Oh no!
295
00:24:26,150 --> 00:24:30,790
¡Déjame ver!
296
00:24:30,790 --> 00:24:34,140
Sabes...
297
00:24:34,140 --> 00:24:37,250
¿No has pensado en la adopción?
298
00:24:37,250 --> 00:24:40,240
Las personas solteras pueden adoptar.
299
00:24:41,630 --> 00:24:45,150
Bueno, miran tu trabajo y tus finanzas,
300
00:24:45,150 --> 00:24:48,450
y también miran varias cosas como
301
00:24:48,450 --> 00:24:50,080
si usted tiene miembros de la familia que pueden ayudarle a cuidar del niño para la calificación.
302
00:24:50,080 --> 00:24:52,880
También tienes que pasar una inspección del ambiente del hogar.
303
00:24:52,880 --> 00:24:55,660
Debe haber pensado en ello.
304
00:24:55,660 --> 00:24:59,430
El niño tiene que ser un regalo, no una alternativa.
305
00:25:00,070 --> 00:25:05,710
Creo que tengo que estar muy bien preparada para que ni el niño ni yo salgamos heridos.
306
00:25:06,110 --> 00:25:08,170
No tengo la confianza ahora.
307
00:25:10,820 --> 00:25:13,540
Piensas demasiado.
308
00:25:14,140 --> 00:25:18,620
¿Qué quieres hacer? Una en la sala de estar y otra en el dormitorio, ¿quieres hacer un sorteo?
309
00:25:18,620 --> 00:25:22,040
Yo... me quiero ir.
310
00:25:22,040 --> 00:25:24,200
Echo de menos a mis bebés.
311
00:25:24,200 --> 00:25:26,410
Sabía que lo harías.
312
00:25:30,450 --> 00:25:32,670
Vuelve a casa sana y salva después de divertirte.
313
00:25:32,670 --> 00:25:35,260
Vamos a encontrarnos de nuevo.
314
00:25:35,970 --> 00:25:39,200
Mientras no nos veamos en las mismas circunstancias.
315
00:25:39,200 --> 00:25:42,470
Avísame cuando llegues a casa.
316
00:25:42,470 --> 00:25:44,790
Que duerman bien, adiós.
317
00:25:44,790 --> 00:25:47,900
- Que llegues a casa segura.
- Nos vemos de nuevo.
318
00:25:47,900 --> 00:25:49,950
De acauerdo, adiós.
319
00:25:51,200 --> 00:25:55,080
Así que has pensado en tener un hijo.
320
00:25:55,080 --> 00:25:57,070
Lo he hecho, por supuesto.
321
00:25:58,330 --> 00:26:01,930
Pero... no tener un hijo a veces
322
00:26:01,930 --> 00:26:06,010
puede sentirse como un vasto castillo vacío,
323
00:26:06,010 --> 00:26:10,660
Pero tengo más miedo de que eso provoque una interrupción en nuestra vida.
324
00:26:10,660 --> 00:26:15,550
Mi esposo y yo estamos muy contentos con sólo nosotros dos.
325
00:26:19,640 --> 00:26:23,880
¿Cómo es eso con ustedes dos solos?
326
00:26:23,880 --> 00:26:26,350
Nos dedicamos el uno al otro.
327
00:26:26,350 --> 00:26:31,940
Ya que sólo nos tenemos el uno al otro, estamos muy interesados el uno en el otro.
328
00:26:32,880 --> 00:26:37,060
Siempre sentimos curiosidad por cómo ha sido el día del otro,
329
00:26:38,250 --> 00:26:42,940
comprobamos los sentimientos del otro, y hacemos todo juntos.
330
00:26:42,940 --> 00:26:45,920
Respetamos el tiempo a solas del otro.
331
00:26:45,920 --> 00:26:50,370
Y si uno de nosotros dice, "¿Deberíamos hacer un viaje?" cuando nos despertamos por la mañana,
332
00:26:50,370 --> 00:26:53,000
entonces podemos salir en cualquier momento.
333
00:26:53,490 --> 00:26:56,550
Sólo nos tenemos el uno al otro,
334
00:26:57,880 --> 00:26:59,830
, así que somos muy afectuosos el uno con el otro.
335
00:27:05,930 --> 00:27:08,290
Sin un hijo,
336
00:27:08,290 --> 00:27:10,850
pueden vivir el uno con el otro.
337
00:27:12,220 --> 00:27:15,190
Pero para otras personas,
338
00:27:15,190 --> 00:27:17,500
yo, que no quiero un hijo,
339
00:27:17,500 --> 00:27:21,870
y usted, que quiere un hijo sin matrimonio, somos vistas como anormales.
340
00:27:21,870 --> 00:27:24,140
No podemos ser entendidas.
341
00:27:24,640 --> 00:27:27,660
No estamos viviendo para recibir la comprensión de los demás.
342
00:27:27,970 --> 00:27:30,680
Simplemente estamos tomando las decisiones que podemos.
343
00:27:31,540 --> 00:27:33,810
Lo estás haciendo bien.
344
00:27:34,190 --> 00:27:36,800
- Vamos a dormir.
- Duerma bien.
345
00:27:36,800 --> 00:27:38,450
De acuerdo.
346
00:28:01,260 --> 00:28:04,170
Tomaré esta.
347
00:28:11,960 --> 00:28:16,760
Esta es una estancia de alquiler de casa de campo que estamos regalando.
348
00:28:16,760 --> 00:28:20,520
¿Alojamiento de noche en casa?
349
00:28:20,520 --> 00:28:22,940
¡Vaya!
350
00:28:27,300 --> 00:28:29,940
Gracias.
351
00:28:31,950 --> 00:28:33,710
Yunho,
352
00:28:33,710 --> 00:28:37,030
¿Qué ibas a hacer si tu marido no venía a recogerte?
353
00:28:37,030 --> 00:28:40,670
Si me voy a casa y me quejo de que tengo hambre, él cocina para mí.
354
00:28:40,670 --> 00:28:42,940
La forma en que hacemos las paces.
355
00:28:48,000 --> 00:28:52,120
Superior, diviértase con su novio, también.
356
00:28:52,120 --> 00:28:54,350
- Gracias.
- En marcha.
357
00:28:54,350 --> 00:28:56,260
De prisa.
358
00:28:58,070 --> 00:29:00,110
Vamos a casa.
359
00:29:01,810 --> 00:29:05,020
¡De acuerdo, esta bien!
360
00:29:05,020 --> 00:29:06,770
¡Tengo hambre!
361
00:29:10,310 --> 00:29:12,160
El lugar para volver a...
362
00:29:12,710 --> 00:29:15,440
Yunho y Eunyoung ambas...
363
00:29:15,780 --> 00:29:19,270
se habrían ido porque tienen lugares a los que volver.
364
00:29:21,570 --> 00:29:24,550
Cuando mamá recibió la cirugía de cáncer de estómago,
365
00:29:24,550 --> 00:29:27,320
Estaba trabajando.
366
00:29:27,320 --> 00:29:30,060
Tuve que trabajar rápidamente para poder ir al hospital,
367
00:29:30,060 --> 00:29:34,090
así que no tuve tiempo para estar molesta o culparme a mí mismo.
368
00:29:34,850 --> 00:29:38,190
Ver a mamá enferma era extraño para mí,
369
00:29:38,190 --> 00:29:41,760
y era la primera vez que parecía débil ante mis ojos.
370
00:29:41,760 --> 00:29:44,380
Aún así, "No es nada".
371
00:29:44,380 --> 00:29:46,260
"Está bien."
372
00:29:46,740 --> 00:29:48,700
Mamá y yo...
373
00:29:50,080 --> 00:29:51,810
era así.
374
00:29:55,240 --> 00:29:59,500
Pero luego, cuando regrese a una casa vacía.
375
00:30:00,410 --> 00:30:02,700
me sentí triste.
376
00:30:03,780 --> 00:30:06,030
Si mi mamá no está
377
00:30:08,080 --> 00:30:10,490
esta casa está vacía
378
00:30:11,710 --> 00:30:14,700
no sería un lugar al que pudiera volver.
379
00:30:15,890 --> 00:30:17,610
Yo...
380
00:30:19,850 --> 00:30:22,650
no tiengo lugar a donde volver.
381
00:30:26,790 --> 00:30:29,550
No importa cuánto viaje,
382
00:30:29,550 --> 00:30:32,270
no importa lo cansada que te haga sentir la vida,
383
00:30:32,270 --> 00:30:35,360
, siempre y cuando tengas un lugar al que volver, estarás bien.
384
00:30:35,360 --> 00:30:37,800
Entonces puedes lidiar con ello.
385
00:30:42,670 --> 00:30:44,780
Ese hombre...
386
00:30:44,780 --> 00:30:48,820
¿Será el lugar al que pueda volver?
387
00:31:03,820 --> 00:31:05,300
¿Quieres comprar eso?
388
00:31:05,300 --> 00:31:07,310
Es tan lindo, ¿verdad?
389
00:31:08,590 --> 00:31:11,540
Coleccionaste mucho en tu casa. ¿Quieres comprar otro?
390
00:31:11,540 --> 00:31:15,350
No tengo este. nunca lo he comprado.
391
00:31:17,410 --> 00:31:20,220
Extrañamente, quiero comprar eso.
392
00:31:20,220 --> 00:31:24,080
Guau, si no estás borracho entonces da miedo.
393
00:31:24,080 --> 00:31:29,040
Dejame explicar. Es como el
394
00:31:29,040 --> 00:31:32,720
niño inocente en mí salió.
395
00:31:33,670 --> 00:31:36,610
También quiero ser infantil de repente.
396
00:31:37,320 --> 00:31:39,520
¿Es eso o yo?
397
00:31:40,770 --> 00:31:42,620
Ese...
398
00:31:43,240 --> 00:31:45,650
¿Qué quieres decir?
399
00:31:45,650 --> 00:31:47,760
¿Por qué no estás respondiendo?
400
00:31:47,760 --> 00:31:50,010
¿Estás pensando en eso ahora?
401
00:31:50,730 --> 00:31:53,230
¿Qué pensar?
402
00:31:53,230 --> 00:31:55,990
Mira, no estás respondiendo.
403
00:31:55,990 --> 00:31:59,540
No, quiero decir, ¿cómo podría comparar entre eso y usted?
404
00:31:59,540 --> 00:32:02,340
¿Estás diciendo que te gusta más así que no puedo ser comparada?
405
00:32:02,340 --> 00:32:05,800
No. Me gusta de otra manera.
406
00:32:05,800 --> 00:32:07,710
Demasiado tarde.
407
00:32:08,690 --> 00:32:11,730
No, no es así.
408
00:32:20,210 --> 00:32:21,870
- ¿Es este un auto seguro?
- Sí.
409
00:32:21,870 --> 00:32:24,240
Puede montarlo una vez.
410
00:32:42,450 --> 00:32:45,570
Por aqui por favor.
411
00:32:49,510 --> 00:32:53,410
- Oh, esto...
- El río Han.
412
00:32:58,130 --> 00:33:01,180
Vaya, es genial.
413
00:33:02,130 --> 00:33:04,840
Vamos a vivir bien Yoon Jae Young.
414
00:33:07,850 --> 00:33:10,480
Oh, estaba completamente nervioso.
415
00:33:10,480 --> 00:33:15,330
¿Fue tan obvio? Si me sigue alentando no será bueno.
416
00:33:15,330 --> 00:33:19,630
Aún así, tener pequeñas discusiones se siente como si verdaderamente estuviéramos saliendo, entonces me gusta.
417
00:33:19,630 --> 00:33:23,650
Estamos lo suficientemente ocupados siendo cariñosos. ¿Por qué perder tiempo con discusiones?
418
00:33:26,490 --> 00:33:30,200
Um, ¿deberíamos ir de viaje?
419
00:33:30,200 --> 00:33:33,930
Ya que trabajó tan duro, debería relajarse.
420
00:33:33,930 --> 00:33:34,920
¿Un viaje de una noche?
421
00:33:34,920 --> 00:33:37,120
¿Es demasiado corto? ¿Entonces dos noches?
422
00:33:37,120 --> 00:33:41,540
Bueno... yo también quiero seguir pasando tiempo contigo
423
00:33:41,540 --> 00:33:45,510
pero tengo que trabajar...
424
00:33:45,510 --> 00:33:48,490
Y dormir dos noches es un poco...
425
00:33:50,850 --> 00:33:53,370
¿Qué está pensando?
426
00:33:53,370 --> 00:33:55,890
No, no. Haga lo que quiera.
427
00:33:55,890 --> 00:34:00,220
Puede venir a mi casa y poner el limpiador de baño—
428
00:34:00,220 --> 00:34:03,660
El limpiador de baño...
429
00:34:03,660 --> 00:34:06,760
con el que necesité mucha valentía.
430
00:34:06,760 --> 00:34:09,080
Lo hice porque parecía que estaba dudando acercarse.
431
00:34:09,080 --> 00:34:13,740
No me metí a su casa porque tuviera otras intenciones.
432
00:34:13,740 --> 00:34:17,260
No-no-no es eso. Lo que le quería preguntar era—
433
00:34:17,260 --> 00:34:18,720
Olvídelo.
434
00:34:18,720 --> 00:34:22,000
El limpiador de baño está funcionando bien, ¿verdad?
435
00:34:23,510 --> 00:34:25,270
No me siga.
436
00:34:27,090 --> 00:34:28,740
No...
437
00:34:29,330 --> 00:34:33,780
Quería preguntarle si íbamos juntos a una cabaña de alquiler.
438
00:34:33,780 --> 00:34:37,880
¿Por qué tenías que atascarte?
439
00:34:47,280 --> 00:34:51,240
¿Por qué habló sobre el limpiador de baño?
440
00:34:53,720 --> 00:34:55,630
No me está siguiendo.
441
00:34:56,700 --> 00:34:59,160
¡Entonces vamos a casa!
442
00:35:00,060 --> 00:35:02,090
Francamente.
443
00:35:11,590 --> 00:35:13,950
Creo que dije algo mal.
444
00:35:14,510 --> 00:35:18,110
La convertí en una mujer extraña.
445
00:35:23,900 --> 00:35:27,480
[Hari yo...]
446
00:35:28,640 --> 00:35:31,870
No, no. Eso no es sincero.
447
00:35:31,870 --> 00:35:33,800
Los mensajes de texto son...
448
00:35:38,130 --> 00:35:40,300
Es cierto.
449
00:35:49,740 --> 00:35:52,540
[Te amo.]
450
00:36:07,300 --> 00:36:08,960
Por fin.
451
00:36:11,100 --> 00:36:13,990
Voy a copiar esto en un mensaje y se lo enviaré.
452
00:36:17,820 --> 00:36:21,310
¿Tengo que llamar primero?
453
00:36:22,140 --> 00:36:23,940
Bueno...
454
00:36:23,940 --> 00:36:27,360
Podría. ¿Por qué no?
455
00:36:27,360 --> 00:36:28,760
[Yi Sang]
456
00:36:30,840 --> 00:36:32,740
[Como el novio de Hari...]
457
00:36:33,640 --> 00:36:35,920
Como su novio
458
00:36:35,920 --> 00:36:40,120
me disculpo sinceramente por convertirla en una mujer
459
00:36:40,120 --> 00:36:43,500
que solo está interesada en sexo. Respecto a lo que pasó hoy,
460
00:36:43,500 --> 00:36:47,700
haré todo lo que pueda para evitar que vuelva a pasar.
461
00:36:47,700 --> 00:36:50,890
De nuevo, me disculpo.
462
00:36:50,890 --> 00:36:53,650
La... amo.
463
00:36:54,740 --> 00:36:57,260
Yo también lo amo.
464
00:37:16,290 --> 00:37:18,240
¡Directora!
465
00:37:29,910 --> 00:37:34,770
No lo olvide. Este momento en que la salvé.
466
00:37:35,880 --> 00:37:37,660
Esta vez...
467
00:37:38,960 --> 00:37:40,940
Este recuerdo.
468
00:37:42,280 --> 00:37:43,940
¿Estás...
469
00:37:48,230 --> 00:37:50,140
Lo siento.
470
00:37:55,410 --> 00:37:57,180
Directora.
471
00:38:12,280 --> 00:38:15,050
Al menos por una vez
472
00:38:18,780 --> 00:38:21,820
quería verme como un hombre delante suyo.
473
00:38:24,840 --> 00:38:27,490
Para mí usted se ve genial.
474
00:38:27,490 --> 00:38:30,500
Yo quería protegerla porque parecía delicada
475
00:38:30,500 --> 00:38:34,280
y quería ser ser como usted porque es una persona fuerte.
476
00:38:34,900 --> 00:38:36,740
Entonces...
477
00:38:36,740 --> 00:38:39,800
creo que quería causar una buena impresión.
478
00:38:44,420 --> 00:38:48,810
Pero ahora,
479
00:38:48,810 --> 00:38:51,160
no quiero que me vea de una u otra manera.
480
00:38:51,160 --> 00:38:54,410
Solo quiero ver
481
00:38:57,040 --> 00:38:59,610
que está bien, eso es todo.
482
00:39:01,620 --> 00:39:04,350
Estoy bien.
483
00:39:04,350 --> 00:39:06,410
Y...
484
00:39:06,410 --> 00:39:10,290
me diste mucho consuelo.
485
00:39:12,350 --> 00:39:14,520
Eres genial Eutteum.
486
00:39:17,950 --> 00:39:19,670
Gracias.
487
00:39:32,200 --> 00:39:34,420
Sí, hola.
488
00:39:34,420 --> 00:39:38,800
Olvidé su medicina. Esto es para ella.
489
00:39:38,800 --> 00:39:41,620
Bien. Esto...
490
00:39:41,620 --> 00:39:44,700
Doha derramó su jugo.
491
00:39:46,030 --> 00:39:48,250
Esto no es de Doha.
492
00:39:48,250 --> 00:39:51,560
Lo trajo la mamá de Doha.
493
00:39:51,560 --> 00:39:53,500
¿La mamá de Doha?
494
00:39:53,500 --> 00:39:56,630
Hace unos días ella vino con ropa y juguetes
495
00:39:56,630 --> 00:39:59,410
la estuvo mirando desde lejos por un largo rato antes de irse.
496
00:40:09,200 --> 00:40:10,920
[Escuela Visión Jiwon - Lugar para niños]
497
00:40:10,920 --> 00:40:12,750
Sí oppa.
498
00:40:12,750 --> 00:40:14,370
Ve a Doha.
499
00:40:14,370 --> 00:40:18,380
No la confundas viéndola cada vez que tienes tiempo o cada vez que quieres,
500
00:40:18,380 --> 00:40:23,180
es mejor que la veas en el mismo día a la misma hora. Y no tengas esperanzas inútiles.
501
00:40:31,960 --> 00:40:37,010
¿Entonces solo está disponible este fin de semana? Está bien.
502
00:40:37,010 --> 00:40:41,240
Sí, lo voy a reservar.
503
00:40:41,240 --> 00:40:44,740
Bien. Gracias.
504
00:40:45,560 --> 00:40:46,370
Me asustó.
505
00:40:46,370 --> 00:40:49,560
¿Este fin de semana vas a salir
506
00:40:49,560 --> 00:40:52,010
con Hari? ¿A dónde?
507
00:40:52,010 --> 00:40:54,970
¿Algún lugar agradable? ¿Ah?
508
00:40:54,970 --> 00:40:56,460
¡No le voy a decir!
509
00:40:56,460 --> 00:40:58,470
¡Oye! ¡Dámelo!
510
00:40:58,470 --> 00:41:00,100
¿Por qué quiere verlo?
511
00:41:00,100 --> 00:41:03,140
¡Ah cierto! Este fin de semana tenemos un taller.
512
00:41:03,140 --> 00:41:07,160
¿Ah? Tengo unas entradas gratis para el cine. ¿No puedes ir?
513
00:41:07,160 --> 00:41:10,730
No creo. ¿Cómo puedo faltar al taller de nuestra compañía?
514
00:41:10,730 --> 00:41:13,640
La directora Jang está muy emocionada y ya tiene listo el programa.
515
00:41:13,640 --> 00:41:18,020
Tengo que ir y fingir que estoy emocionada.
516
00:41:19,960 --> 00:41:23,490
¿No sabías su horario antes de reservar el lugar?
517
00:41:23,490 --> 00:41:25,060
Francamente...
518
00:41:28,360 --> 00:41:31,300
Vaya usted con su esposa.
519
00:41:32,140 --> 00:41:35,810
No te lo pedí, pero gracias.
520
00:41:40,500 --> 00:41:44,320
Te va a ir bien en la vida. Muy bien.
521
00:41:45,680 --> 00:41:47,560
Lo disfrutaré.
522
00:41:47,560 --> 00:41:50,310
Vaya. Parece que es lujoso.
523
00:41:50,310 --> 00:41:54,360
La situación en la compañía es difícil así que nos dijeron que no fuéramos.
524
00:41:54,360 --> 00:41:56,320
¿El taller se canceló?
525
00:41:56,320 --> 00:41:59,980
Pero el departamento de decoración lo hizo. ¿Solo nosotros?
526
00:41:59,980 --> 00:42:03,280
¿No nos están ignorando demasiado?
527
00:42:03,280 --> 00:42:07,580
Externamente están hablando sobre cerrar la compañía y al interior se cancela el taller.
528
00:42:07,580 --> 00:42:11,600
¿De verdad vamos a cerrar?
529
00:42:11,600 --> 00:42:14,310
Tenemos que asegurarnos de que eso no pase.
530
00:42:14,310 --> 00:42:18,890
Piensen en un evento donde podamos mostrarle a todos lo bien que lo estamos haciendo.
531
00:42:18,890 --> 00:42:20,310
Sí.
532
00:42:20,310 --> 00:42:22,490
Adelante. A trabajar.
533
00:42:22,490 --> 00:42:24,610
Sí.
534
00:42:32,830 --> 00:42:34,270
Hola director.
535
00:42:34,270 --> 00:42:37,700
Bienvenido.
536
00:42:37,700 --> 00:42:40,170
Está bien, ¿verdad?
537
00:42:41,060 --> 00:42:42,260
¿Qué pasa?
538
00:42:42,260 --> 00:42:46,830
El contrato de la publicidad de helados se cayó.
539
00:42:46,830 --> 00:42:50,600
El fotógrafo de mediana edad es demasiado difícil y costoso.
540
00:42:52,410 --> 00:42:54,860
Las fotos salieron buenas así que está bien.
541
00:42:54,860 --> 00:42:56,730
A cambio,
542
00:42:56,730 --> 00:43:00,420
recibiste una oferta para una publicidad de café.
543
00:43:02,230 --> 00:43:06,620
La fecha de la sesión ya está establecida. Es este fin de semana. ¿Está bien?
544
00:43:06,620 --> 00:43:09,280
Este fin de semana...
545
00:43:09,280 --> 00:43:11,130
Este fin de semana tenemos un taller.
546
00:43:11,130 --> 00:43:15,150
La directora Jang está muy emocionada y ya tiene listo el programa.
547
00:43:15,150 --> 00:43:18,610
Está bien. Tendré que trabajar este fin de semana.
548
00:43:18,610 --> 00:43:22,240
Este fin de semana, seremos solo nosotros dos.
549
00:43:23,120 --> 00:43:26,860
¿La reunión de padres de familia de la escuela es más importante que yo?
550
00:43:26,860 --> 00:43:29,360
¡No es la primera vez!
551
00:43:29,360 --> 00:43:32,230
¡Jefe!
552
00:43:32,230 --> 00:43:34,200
¡Ah! ¡Jefe!
553
00:43:34,200 --> 00:43:36,260
- Sabe—
- ¿Qué?
554
00:43:36,260 --> 00:43:38,940
¡Ah, jefe!
555
00:43:38,940 --> 00:43:41,560
Espera. Te llamaré después.
556
00:43:41,560 --> 00:43:42,840
Ay, no.
557
00:43:42,840 --> 00:43:46,200
¡Este es Balenciaga edición limitada!
558
00:43:46,200 --> 00:43:48,630
¿Qué hago?
559
00:43:48,630 --> 00:43:51,270
Te-te-te daré dinero para la lavandería.
560
00:43:51,270 --> 00:43:55,620
¡Ay no! Este es un vestido costoso.
561
00:43:59,360 --> 00:44:02,950
Entonces, ¿esto va a funcionar?
562
00:44:06,130 --> 00:44:08,580
Seriamente.
563
00:44:18,830 --> 00:44:20,660
¡Eutteum! ¡Eutteum!
564
00:44:20,660 --> 00:44:22,180
Hola.
565
00:44:22,180 --> 00:44:24,060
Nos vimos hace un rato.
566
00:44:24,060 --> 00:44:25,550
Sí.
567
00:44:33,990 --> 00:44:36,200
Eutteum,
568
00:44:37,420 --> 00:44:43,540
Estaba avergonzada, así que no podía decirlo antes, pero gracias por cuidar de mí en la comisaría.
569
00:44:44,820 --> 00:44:47,110
Había tanta gente alrededor que estaban borrachos,
570
00:44:47,110 --> 00:44:53,480
y más que nada, pensé que podrías actuar indecentemente, así que no podía irme.
571
00:44:56,560 --> 00:45:02,030
Bueno... de todos modos, muchas gracias.
572
00:45:02,030 --> 00:45:04,540
Entonces esto ...
573
00:45:07,690 --> 00:45:09,280
¿Qué es?
574
00:45:09,280 --> 00:45:11,100
Es una tarjeta de regalo de alquiler de cabaña.
575
00:45:11,100 --> 00:45:14,590
- Si no tienes con quién ir más tarde, yo—
- ¡Oh!
576
00:45:14,590 --> 00:45:16,980
Gracias. Creo que a mis padres les gustará.
577
00:45:16,980 --> 00:45:18,720
Gracias.
578
00:45:20,420 --> 00:45:24,120
¿Por qué hablaría de padres de repente?
579
00:45:24,120 --> 00:45:27,730
Inútilmente se lo di. Que desperdicio.
580
00:45:27,730 --> 00:45:28,990
- Sr. Eutteum?
- ¿Sí?
581
00:45:28,990 --> 00:45:30,990
Tenemos que confirmar esto.
582
00:45:30,990 --> 00:45:33,060
De acuerdo, lo entiendo.
583
00:45:37,490 --> 00:45:40,070
Lo siento mucho.
584
00:45:40,070 --> 00:45:45,130
Yo ... soy un mal esposo por olvidar nuestro aniversario de bodas.
585
00:45:45,950 --> 00:45:51,220
Incluso si no pudiéramos ir al extranjero, deberíamos haber ido a comer a un buen restaurante.
586
00:45:51,220 --> 00:45:57,460
Para ti que has estado trabajando hasta los huesos, no hay nada que haya hecho.
587
00:45:58,860 --> 00:46:02,270
Cariño, lo siento mucho.
588
00:46:02,270 --> 00:46:03,280
El año que viene, yo—
589
00:46:03,280 --> 00:46:05,510
Gerente Kim.
590
00:46:06,700 --> 00:46:08,990
Espere.
591
00:46:08,990 --> 00:46:10,920
Si. ¿Qué pasa?
592
00:46:15,660 --> 00:46:17,000
¿Qué?
593
00:46:17,000 --> 00:46:19,550
Vaya aquí.
594
00:46:19,550 --> 00:46:20,550
¿Que es esto?
595
00:46:20,550 --> 00:46:23,330
Es una tarjeta de regalo de alquiler de cabaña.
596
00:46:26,980 --> 00:46:30,950
¿Cuándo consiguió esto?
597
00:46:32,140 --> 00:46:36,360
¿Pension Nohseonjae? ¿Dónde está este lugar?
598
00:46:39,480 --> 00:46:40,690
- ¡Gerente!
- ¿Sí?
599
00:46:40,690 --> 00:46:43,400
¡Mi informe de ventas está en mal estado por completo otra vez!
600
00:46:43,400 --> 00:46:45,930
¿Qué le pasa al Departamento de Publicidad?
601
00:46:45,930 --> 00:46:47,460
¿De Verdad? ¿De nuevo?
602
00:46:47,460 --> 00:46:50,240
¡Esta no es la primera vez! ¡Es tan agotador!
603
00:46:50,240 --> 00:46:54,790
Bueno. Lo revisaré de nuevo. No le dijiste al Director, ¿verdad?
604
00:46:54,790 --> 00:46:57,150
Voy a hacerlo ahora.
605
00:46:57,150 --> 00:46:59,520
¿Qué sucede contigo?
606
00:47:02,200 --> 00:47:05,500
Esto ... ve con tu esposo.
607
00:47:05,500 --> 00:47:09,400
Es una casa de alquiler. Un lugar realmente lindo.
608
00:47:09,400 --> 00:47:12,040
No deberías seguir dándome cosas como estas.
609
00:47:12,040 --> 00:47:14,040
Vamos, no te enojes.
610
00:47:14,040 --> 00:47:17,180
No se lo digas a la editora jefe Jang.
611
00:47:17,960 --> 00:47:20,190
Solo esta vez.
612
00:47:20,190 --> 00:47:22,160
Gracias.
613
00:47:43,120 --> 00:47:47,590
Pago por dejarme quedarme.
614
00:47:47,590 --> 00:47:49,690
Vaya con el jefe Han.
615
00:47:49,690 --> 00:47:51,920
¿Este fin de semana?
616
00:47:53,690 --> 00:47:57,020
[Te invitamos a nuestra 'Cabaña Nohseonjae'].
[Tipo de habitación: Estándar]
617
00:48:06,290 --> 00:48:08,710
¿Qué es esto?
618
00:48:08,710 --> 00:48:10,670
Tengo un carro.
619
00:48:10,670 --> 00:48:12,380
Entra.
620
00:48:29,220 --> 00:48:31,690
¿Por qué conseguiste un auto de repente?
621
00:48:31,690 --> 00:48:36,360
Doha es grande ahora. Habrá muchas ocasiones en que tendré que llevarla por ahí.
622
00:48:36,360 --> 00:48:39,720
Si terminas el trabajo tarde al amanecer, ¿quieres que te recoja?
623
00:48:39,720 --> 00:48:42,770
No necesitas preocuparte por mí también.
624
00:48:44,050 --> 00:48:47,770
Estoy buscando una casa cerca del hospital.
625
00:48:47,770 --> 00:48:48,960
¿Te estas mudando?
626
00:48:48,960 --> 00:48:51,230
Necesito encontrar mi lugar.
627
00:48:51,230 --> 00:48:55,490
El hospital está yendo bien, y puedo cuidar de Doha solo ahora.
628
00:48:55,490 --> 00:48:58,910
E incluso hago la comida para bebés yo mismo.
629
00:49:00,520 --> 00:49:06,960
Solo piensas en mí como el estudiante de primaria con goteo nasal que solía ser golpeado por ti,
630
00:49:06,960 --> 00:49:11,000
pero soy un tipo bastante bueno.
631
00:49:11,000 --> 00:49:15,730
Después de vivir como un idiota vendiendo tu casa y tu auto...
632
00:49:15,730 --> 00:49:19,220
Es como ver a un Australopithecus evolucionar en un ser humano.
633
00:49:19,220 --> 00:49:22,300
Me siento muy orgullosa.
634
00:49:23,020 --> 00:49:26,010
Necesito vivir como un ser humano.
635
00:49:26,010 --> 00:49:30,200
Mientras hago feliz a la gente que amo.
636
00:49:34,300 --> 00:49:39,260
Voy a mirar casas el fin de semana. ¿Quieren venir?
637
00:49:39,260 --> 00:49:41,570
¿Quieres echar un vistazo conmigo?
638
00:49:54,590 --> 00:49:56,670
¿Quieres ir aquí?
639
00:49:57,700 --> 00:50:00,670
Se llama Nohseonjae. Se supone que es una bonita casa de alquiler.
640
00:50:00,670 --> 00:50:03,770
Quería ir, pero tú deberías ir.
641
00:50:03,770 --> 00:50:07,000
Este fin de semana, deberías tomar Doha y Jungwon—
642
00:50:07,000 --> 00:50:08,950
Jang Hari.
643
00:50:10,800 --> 00:50:14,040
Pero estoy hablando contigo ahora.
644
00:50:15,080 --> 00:50:17,800
Que deberíamos mirar casas juntos.
645
00:50:22,120 --> 00:50:28,280
Este fin de semana, tía se ocupa de Doha. Deberíamos comer juntos y mirar casas.
646
00:50:28,280 --> 00:50:31,020
Y deberías escuchar lo que tengo que decir.
647
00:50:31,020 --> 00:50:37,620
Quiero decirte cómo voy a vivir de ahora en adelante.
648
00:50:41,400 --> 00:50:44,270
No hay nada que no pueda escuchar como tu amigo.
649
00:50:46,230 --> 00:50:51,590
Pero ... hablemos más tarde.
650
00:50:53,480 --> 00:50:55,830
Hablemos ese día.
651
00:51:02,760 --> 00:51:06,680
¿Terminaste de trabajar? Estaré esperando en el parque.
652
00:51:10,620 --> 00:51:14,360
Déjame enfrente allá. Tengo una cita.
653
00:51:16,670 --> 00:51:18,490
De acuerdo.
654
00:51:27,440 --> 00:51:29,360
Ve adentro.
655
00:51:46,740 --> 00:51:50,300
Podría olvidar tu cara. No te he visto en mucho tiempo.
656
00:51:50,300 --> 00:51:55,150
Estamos muy ocupados ¿Qué vas a hacer este fin de semana?
657
00:51:55,150 --> 00:51:58,590
Tengo una sesión de fotos reservada este fin de semana.
658
00:51:58,590 --> 00:52:04,110
¿Trabajas los fines de semana? Quería que nos fuéramos de viaje.
659
00:52:05,200 --> 00:52:08,080
Dijiste que ibas al taller el fin de semana.
660
00:52:08,080 --> 00:52:11,360
- Fue cancelado.
- ¿Lo fue?
661
00:52:11,360 --> 00:52:15,590
¿Por qué? ¿No se puede cancelar?
662
00:52:17,050 --> 00:52:20,360
No no. Lo hecho, hecho está.
663
00:52:21,630 --> 00:52:27,340
Tengo una tarjeta de regalo para una estancia de fin de semana en una casa de alquiler. Supongo que no puedes ir.
664
00:52:27,340 --> 00:52:30,000
¿Una tarjeta de regalo de casa de alquiler? ¿Dónde?
665
00:52:30,000 --> 00:52:32,440
Ni siquiera podemos ir, entonces ¿por qué debería ...
666
00:52:32,440 --> 00:52:37,950
dice que se llama Nohseonjae Rental Cottage en Gyeonggi-do, Japyeong, en Bongseon-ro 17?
667
00:52:38,890 --> 00:52:41,920
- ¿Tiene la tarjeta de regalo con usted?
- Sí.
668
00:52:41,920 --> 00:52:43,850
Déjame ver.
669
00:52:47,500 --> 00:52:49,480
Aquí.
670
00:52:52,680 --> 00:52:55,060
[Cabaña Nohseonjae]
671
00:52:55,060 --> 00:52:56,970
¿Qué pasa?
672
00:52:56,970 --> 00:52:59,970
Creo que ... tenemos que ir aquí pase lo que pase.
673
00:52:59,970 --> 00:53:03,580
Incluso si termino mi sesión de fotos tarde, definitivamente iré.
674
00:53:03,580 --> 00:53:05,950
No tienes que salirte de tu camino.
675
00:53:05,950 --> 00:53:10,020
Siento que terminaré allí incluso si no puedo ir.
676
00:53:10,020 --> 00:53:11,170
Espérame.
677
00:53:11,170 --> 00:53:12,870
- ¿De Verdad?
- Sí.
678
00:53:14,490 --> 00:53:21,910
♬ ¡Solo tú! Tú... ♬
679
00:53:21,910 --> 00:53:29,690
♬ Mi corazón late y no puedo decir nada ♬
♬ Solo te miro así ♬
680
00:53:29,690 --> 00:53:37,000
♬ ¡Solo tú! Tú... ♬
681
00:53:37,000 --> 00:53:41,890
♬ Con un corazón palpitante, me acercaré a ti ♬
682
00:53:41,890 --> 00:53:43,810
¡Hola!
683
00:53:43,810 --> 00:53:45,820
- Ha sido un largo tiempo.
- Ah, sí.
684
00:53:45,820 --> 00:53:48,740
Has venido hasta aquí.
685
00:53:48,740 --> 00:53:51,190
¡Hermano mayor!
686
00:53:52,290 --> 00:53:55,480
Terminé un poco para que lo pruebes.
687
00:53:55,480 --> 00:53:59,150
Podrías haber envuelto mucho, pero ¿solo empacaste un poco?
688
00:53:59,150 --> 00:54:03,400
Puede parecer poco una vez que comience a comerlo, pero ... ¿debería traerle más?
689
00:54:03,400 --> 00:54:05,290
Está bien.
690
00:54:05,290 --> 00:54:07,360
Lo comeré bien.
691
00:54:11,530 --> 00:54:14,700
¿Hari sigue trabajando allí?
692
00:54:14,700 --> 00:54:17,760
¿Qué? Hari?
693
00:54:17,760 --> 00:54:21,920
Bueno, ¿qué estaría haciendo Hari y dónde?
694
00:54:28,320 --> 00:54:30,310
¿Se fue?
695
00:54:30,310 --> 00:54:35,030
¿Qué está tramando que aparezca para pedir prestado dinero cuando empiezo a olvidarme de él?
696
00:54:35,030 --> 00:54:39,920
Pero ... ¿por qué preguntó por la compañía de Hari?
697
00:54:39,920 --> 00:54:41,300
¡Deberías haber dicho que no lo sabías!
698
00:54:41,300 --> 00:54:45,200
Bueno, yo solo ... fingí no saberlo.
699
00:54:45,200 --> 00:54:47,700
Pero es tan ingenioso.
700
00:54:47,700 --> 00:54:50,310
Tal vez porque ha estado jugando durante mucho tiempo.
701
00:54:50,310 --> 00:54:53,700
Entonces ... ¿le dijiste?
702
00:54:53,700 --> 00:54:57,890
Bueno, acabo de decir que todavía debería estar trabajando en el mismo lugar que lo hizo ...
703
00:54:57,890 --> 00:55:01,520
¿Cómo pudiste decirle eso? ¡Y si Hermana lo descubre!
704
00:55:01,520 --> 00:55:06,090
¿Qué pasa si ella se enoja y nos dice que abandonemos la tienda?
705
00:55:06,090 --> 00:55:08,880
¿Debería haber dicho que se mudó al extranjero?
706
00:55:09,920 --> 00:55:11,420
¡Muy frustrante!
707
00:55:11,420 --> 00:55:16,640
Hola. Vine a comprar pan.
708
00:55:22,550 --> 00:55:24,690
¡No lo tomaré gratis!
709
00:55:24,690 --> 00:55:26,980
Sólo paga el alquiler a tiempo.
710
00:55:32,340 --> 00:55:37,120
En estos días, tengo muchas preocupaciones.
711
00:55:37,120 --> 00:55:40,240
Q-q-qué? ¿Paso algo?
712
00:55:40,240 --> 00:55:44,640
Hari tiene dos hombres.
713
00:55:44,640 --> 00:55:47,220
Uno es médico y el otro es fotógrafo.
714
00:55:47,220 --> 00:55:51,490
No les faltan trabajos ni miradas.
715
00:55:51,490 --> 00:55:55,470
¿A quién debería elegir?
716
00:55:57,040 --> 00:56:01,040
Hacer un alarde en una preocupación. No sé si debo decir que estoy celoso
717
00:56:01,040 --> 00:56:04,000
o elegir uno con usted.
718
00:56:04,000 --> 00:56:07,460
¡Podemos elegir contigo! Eso resultó bien.
719
00:56:07,460 --> 00:56:11,800
Disculpe. Dígame el número de teléfono de Hari.
720
00:56:27,390 --> 00:56:28,680
Que tengas un buen fin de semana.
721
00:56:28,680 --> 00:56:30,030
¡Sí, adiós!
722
00:56:30,030 --> 00:56:31,790
¡Adiós!
723
00:57:08,850 --> 00:57:11,960
[Jaeyoung, no voy.]
724
00:57:11,960 --> 00:57:13,980
[No me esperes.]
725
00:57:23,130 --> 00:57:26,860
¿Cómo podrías tomar dos horarios?
726
00:57:26,860 --> 00:57:29,280
Por ahora, ven rápido.
727
00:57:30,930 --> 00:57:33,250
¿No viene el modelo?
728
00:57:36,090 --> 00:57:39,450
Acaba de terminar su horario fuera de la ciudad.
729
00:57:39,450 --> 00:57:43,810
Si esperas un poco más, ella estará aquí pronto.
730
00:57:43,810 --> 00:57:47,640
Pero he estado esperando por tres horas ahora.
731
00:57:47,640 --> 00:57:51,870
¿No es correcto para nosotros simplemente retrasar el rodaje?
732
00:57:51,870 --> 00:57:53,750
Por favor sálvame esta vez.
733
00:57:53,750 --> 00:57:58,330
Es muy difícil reprogramar, y el anunciante dijo que debe hacerse de acuerdo con su sistema de anuncios.
734
00:57:58,330 --> 00:58:01,750
y me dijo que lo filmara hoy y lo envíe. De Verdad...
735
00:58:01,750 --> 00:58:04,020
¿Puedes por favor mirar esto una vez?
736
00:58:04,020 --> 00:58:07,720
Por favor sálvame. Tengo un hijo en casa.
737
00:58:25,160 --> 00:58:28,610
¿Ya terminaste? Llegué.
738
00:58:28,610 --> 00:58:33,530
Creo que la sesión de fotos terminará tarde en la noche. Quizás incluso al amanecer.
739
00:58:33,530 --> 00:58:37,270
Lamento que estés sola.
740
00:58:37,270 --> 00:58:39,660
Valientemente me quedaré aquí sola.
741
00:58:39,660 --> 00:58:44,180
Si no puedes venir, no me suena mal descansar aquí sola.
742
00:58:44,180 --> 00:58:49,010
Iré cuando termine mi trabajo. lo siento.
743
00:58:49,010 --> 00:58:52,700
Entonces te estaré esperando.
744
00:58:52,700 --> 00:58:58,690
♫ Cuando baje pacíficamente, por favor acércate ♫
745
00:59:07,840 --> 00:59:10,170
Eso es bueno. ¡Bueno!
746
00:59:10,170 --> 00:59:13,190
Eso es bueno. ¡Oh!
747
00:59:13,190 --> 00:59:15,880
♬ Justo como ahora ♬
748
00:59:15,880 --> 00:59:20,320
♬ No, no, no, no, no olvides mi corazón ♬
749
00:59:21,500 --> 00:59:23,210
De acuerdo.
750
00:59:24,480 --> 00:59:26,840
Eso es genial.
751
00:59:31,650 --> 00:59:36,920
♬ Todos los días deseo volar como un pájaro ♬
752
00:59:36,920 --> 00:59:41,900
♬ Quiero ir a donde sea contigo ♬
753
00:59:41,900 --> 00:59:47,240
♬ Como la sensación de enamorarse ♬
754
00:59:47,240 --> 00:59:53,190
♬ Me llevas a las estrellas ♬
755
00:59:53,190 --> 00:59:56,560
♬ Oh, atrapa algunas lágrimas en mi mano ♬
756
00:59:56,560 --> 01:00:02,800
[Nuevo mensaje de: Yisang]
♬ Te abrazaré cada vez que tengas dificultades ♬
757
01:00:14,560 --> 01:00:19,890
♬ Día a día contigo, como ahora ♬
758
01:00:19,890 --> 01:00:24,170
♬ No, no, no, no, no olvides mi corazón ♬
759
01:00:30,710 --> 01:00:35,270
[Estúpida]
760
01:00:39,190 --> 01:00:42,100
[Jaeyoung Punk]
761
01:00:46,780 --> 01:00:48,560
Sí.
762
01:00:49,520 --> 01:00:51,470
¿Dónde estás?
763
01:00:52,860 --> 01:00:57,330
Estoy en la casa de alquiler. Estoy esperando a Yisang.
764
01:00:57,330 --> 01:00:59,940
¿Estas sola ahora?
765
01:01:01,830 --> 01:01:04,590
¿Va a venir o no viene?
766
01:01:04,590 --> 01:01:10,070
Puede que no venga pero ¿estás allí sola?
767
01:01:10,070 --> 01:01:13,420
No es importante si viene o no.
768
01:01:13,420 --> 01:01:17,180
Es que lo estoy esperando.
769
01:01:20,710 --> 01:01:22,590
Hari,
770
01:01:26,440 --> 01:01:29,820
Yo te recogeré.
771
01:01:29,820 --> 01:01:32,520
Vamos a casa juntos
772
01:01:33,890 --> 01:01:36,800
- Jaeyoung
- ¿Por qué estás esperando hasta ese punto?
773
01:01:36,800 --> 01:01:40,320
¿Por qué esperas cuando no sabes si vendrá o no?
774
01:01:40,320 --> 01:01:47,220
¿Por qué estás esperando ... a un hombre que no te da certeza?
775
01:01:50,370 --> 01:01:53,650
Quiero esperarlo.
776
01:01:53,650 --> 01:01:57,060
Porque lo estoy esperando, está bien, Jaeyoung.
777
01:02:52,500 --> 01:02:55,900
¡Adiós!
778
01:02:55,900 --> 01:02:58,580
¡Gracias!
779
01:02:59,000 --> 01:03:05,000
Subtítulos Sincronizados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -
780
01:03:43,250 --> 01:03:46,010
Lo siento, estoy tarde.
781
01:04:06,190 --> 01:04:13,090
Subtítulos gracias al Equipo Oh Mi Bebé en Viki
782
01:04:27,060 --> 01:04:31,980
♬ Allá desde la distancia ♬
783
01:04:33,560 --> 01:04:39,950
♬ La veo, mi corazón late con fuerza ♬
784
01:04:39,950 --> 01:04:45,570
♬ ¿Sabe que soy así? ♬
785
01:04:46,550 --> 01:04:52,530
♬ Usted que tomó mi corazón desde el principio ♬
786
01:04:53,600 --> 01:05:00,520
♬ Con los ojos cerrados y los oídos bloqueados ♬
787
01:05:00,520 --> 01:05:07,300
♬ Mi corazón roto latirá por usted otra vez ♬
788
01:05:07,300 --> 01:05:13,320
♬ Si está escuchando esta canción ♬
789
01:05:14,490 --> 01:05:20,630
♬ Espero que sepa que lo digo en serio ♬
790
01:05:20,630 --> 01:05:27,570
♬ Usted es tan hermosa sin importar la forma ♬
791
01:05:27,570 --> 01:05:34,310
♬ Usted es tan hermosa que la protegeré ♬
792
01:05:34,310 --> 01:05:41,760
♬ Quédese conmigo, quédese allí, incluso si se va ♬
793
01:05:41,760 --> 01:05:45,140
♬ Usted es tan hermosa ♬
794
01:05:45,140 --> 01:05:47,960
[Oh mi bebé]
795
01:05:47,960 --> 01:05:49,850
¿Cómo puedo mirar a Hari ahora?
796
01:05:49,850 --> 01:05:53,710
No hay nada más que pueda hacer. Estaba codicioso por Hari.
797
01:05:53,710 --> 01:05:56,000
Mamá, no estás en el hospital, ¿verdad?
798
01:05:56,000 --> 01:05:56,950
Mamá, ¿qué haces aquí?
799
01:05:56,950 --> 01:05:59,560
Si estás enferma o no. Ya sea que mueras o no.
800
01:05:59,560 --> 01:06:00,480
Lo siento.
801
01:06:00,480 --> 01:06:02,670
¿Por qué lo sientes?
802
01:06:02,670 --> 01:06:04,280
¿No quieres estar juntos todos los días?
803
01:06:04,280 --> 01:06:05,900
Piense en ello seriamente.
804
01:06:05,900 --> 01:06:08,060
Creo que estoy recibiendo una propuesta.
805
01:06:08,060 --> 01:06:09,090
De ninguna manera.
806
01:06:09,090 --> 01:06:11,800
Frente a mis colegas. ¿Con qué respondo?
807
01:06:11,800 --> 01:06:13,700
¿Debería decir "sí, hagámoslo"?
808
01:06:13,700 --> 01:06:15,840
"¿Me gustaría eso?" ¿Qué debo hacer?
809
01:06:15,840 --> 01:06:22,380
Oh Dios mío
810
01:06:22,380 --> 01:06:24,350
♬ Quedándose a mi lado ♬