1
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
Subtítulos traducidos y editados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -
2
00:00:04,500 --> 00:00:05,800
(La semana pasada, )
3
00:00:05,807 --> 00:00:08,312
(Choi Ri, Seo Eun Su y Jin Young se unieron a Running Man).
4
00:00:08,636 --> 00:00:10,381
(Heo Kyeong Hwan: "No he hecho reír al público en más de 10 años")
5
00:00:11,507 --> 00:00:14,451
(Historia de fantasmas en la estación de TV: propuesta legendaria)
6
00:00:14,476 --> 00:00:17,146
(Un productor principal y asistente de dirección escribió ...)
7
00:00:17,147 --> 00:00:20,391
(una propuesta que garantizó el 40 por ciento de las calificaciones de televisión).
8
00:00:20,417 --> 00:00:24,286
(Una noche, el productor rival y el escritor los eliminaron).
9
00:00:24,287 --> 00:00:28,126
(El productor competidor que tosió mucho fue Coughy).
10
00:00:28,127 --> 00:00:31,371
(Y la escritora siempre usaba tacones, así que su apodo era Clacky).
11
00:00:32,566 --> 00:00:34,096
(El productor principal, el asistente de dirección)
12
00:00:34,097 --> 00:00:35,541
(Coughing Ghost y Clacking Ghost están entre ellos).
13
00:00:36,566 --> 00:00:38,505
(Deben eliminar a Coughing Ghost y Clacking Ghost).
14
00:00:38,506 --> 00:00:41,211
(Si primero encuentran la propuesta, ganarán).
15
00:00:41,377 --> 00:00:44,876
(Carrera de propuestas legendarias: Estación de TV de cara recta)
16
00:00:44,877 --> 00:00:47,276
(Cada vez que se ríen, ejecutarán una penalización).
17
00:00:47,277 --> 00:00:50,562
(Y el equipo que menos se rió recibirá una pista).
18
00:00:50,646 --> 00:00:52,959
(¿Qué equipo obtendrá la pista?)
19
00:00:52,960 --> 00:00:55,994
Lo siento. ¿Puedes darte la vuelta un poco? Sí.
20
00:00:58,330 --> 00:01:01,028
Eso es gracioso. ¿Quieres que me dé la vuelta?
21
00:01:01,029 --> 00:01:03,569
- si. - ¿Podrías darte la vuelta?
22
00:01:03,570 --> 00:01:05,668
- Hola. Perdóname por interrumpir. - Oye.
23
00:01:05,669 --> 00:01:07,299
(Perdóname por interrumpir.)
24
00:01:07,300 --> 00:01:08,869
Solo cambiaré la bombilla.
25
00:01:08,870 --> 00:01:10,169
- ¿Necesitas cambiar la bombilla? - si.
26
00:01:10,170 --> 00:01:11,608
¿De repente? Estamos en medio de una reunión.
27
00:01:11,609 --> 00:01:13,814
Las bombillas están bien. ¿Pero las vas a cambiar?
28
00:01:13,940 --> 00:01:15,779
(Jong Kook comienza a llorar para evitar reír).
29
00:01:15,780 --> 00:01:18,178
- Deberíamos vigilarlo. - Deberíamos.
30
00:01:18,179 --> 00:01:20,895
(En el momento en que lo ves, no puedes parar de reír).
31
00:01:20,980 --> 00:01:22,849
(Un fuerte aura de su parodia les dice ...)
32
00:01:22,850 --> 00:01:24,625
(Será imposible no reírse de su parodia).
33
00:01:25,219 --> 00:01:27,258
(Deben jugar limpio y no evitar ver su parodia).
34
00:01:27,259 --> 00:01:28,788
- Tenemos que mirar. - Necesitas mirarlo.
35
00:01:28,789 --> 00:01:31,105
- Algo podría caerse. Reloj. - Tenemos que vigilarlo.
36
00:01:31,159 --> 00:01:32,589
- Está cambiando la bombilla. - Esta bien.
37
00:01:32,590 --> 00:01:35,758
- Déjame ver. - Necesitas mirarlo.
38
00:01:35,759 --> 00:01:37,328
(¡Dios mío!)
39
00:01:37,329 --> 00:01:39,669
- No puedes cerrar los ojos. - Algo podría caerse.
40
00:01:39,670 --> 00:01:41,145
(Golpeteo)
41
00:01:41,740 --> 00:01:43,845
(Cinco dedos de color)
42
00:01:44,170 --> 00:01:45,169
(Moviendo los dedos de los pies)
43
00:01:45,170 --> 00:01:46,554
Déjame ver.
44
00:01:47,380 --> 00:01:51,078
(Riendo)
45
00:01:51,079 --> 00:01:53,819
(Como se rió, él hará la pena).
46
00:01:53,820 --> 00:01:56,194
(Él también está en una gran crisis).
47
00:01:56,350 --> 00:01:57,518
- Mira sus calcetines. - Dios mío.
48
00:01:57,519 --> 00:01:58,649
(Guiándolos a través del sketch)
49
00:01:58,650 --> 00:02:01,619
(¿Qué acabo de presenciar?)
50
00:02:01,620 --> 00:02:04,358
(Su gusto por los calcetines es bastante impactante).
51
00:02:04,359 --> 00:02:05,488
Dios mío.
52
00:02:05,489 --> 00:02:08,029
(En ese momento, Ji Hyo regresa disfrazada).
53
00:02:08,030 --> 00:02:09,529
- ¿Por qué no funciona esto? - Lo apretamos.
54
00:02:09,530 --> 00:02:12,005
Maldita sea. No funciona. ¿Por qué no puedo sacarlo?
55
00:02:12,030 --> 00:02:14,044
(Quitándose la chaqueta)
56
00:02:14,670 --> 00:02:16,309
(Conmocionada)
57
00:02:16,310 --> 00:02:18,445
(Sorprendida)
58
00:02:18,469 --> 00:02:19,468
(Su ombligo parece un enorme melón coreano).
59
00:02:19,469 --> 00:02:21,055
(Pendiente)
60
00:02:24,609 --> 00:02:25,924
Oye, tienes que mirarlo.
61
00:02:26,150 --> 00:02:27,954
- ¿Viste su ombligo? - Yo si.
62
00:02:27,980 --> 00:02:29,818
(Otro lado inesperado de un mecánico de aspecto ordinario)
63
00:02:29,819 --> 00:02:31,119
Su ombligo parece un melón coreano.
64
00:02:31,120 --> 00:02:32,289
(Chapoteando)
65
00:02:32,290 --> 00:02:33,564
¿No es un bollo al vapor?
66
00:02:34,120 --> 00:02:35,635
Jae Seok también se rió.
67
00:02:35,760 --> 00:02:38,465
- Jae Seok, estás fuera de nuevo. No me reí.
68
00:02:38,959 --> 00:02:40,899
(Curioso)
69
00:02:40,900 --> 00:02:42,904
¿Es eso un diente de ajo en tu ombligo?
70
00:02:43,969 --> 00:02:45,798
¿Es ese el diente de ajo en tu ombligo?
71
00:02:45,799 --> 00:02:47,499
(¿Es ese el diente de ajo en tu ombligo?)
72
00:02:47,500 --> 00:02:48,598
- Eun Su, estás fuera. - Dios mío.
73
00:02:48,599 --> 00:02:50,039
(Pensé que se parecía a un melón coreano).
74
00:02:50,040 --> 00:02:51,839
¿No es eso un hongo?
75
00:02:51,840 --> 00:02:53,055
- Diente de ajo. - ¿No?
76
00:02:53,109 --> 00:02:54,585
- A mi hija le gusta. - ¿No es eso un hongo?
77
00:02:55,810 --> 00:02:59,325
(El comentario de ajo la aplastó. Eun Su llevará a cabo la penalización).
78
00:02:59,780 --> 00:03:01,649
- Tenga un buen día. - Bueno.
79
00:03:01,650 --> 00:03:02,718
- Adiós. - Adiós.
80
00:03:02,719 --> 00:03:04,794
Dios mío, eso no funcionó.
81
00:03:05,389 --> 00:03:06,619
Entonces, ¿qué vas a hacer con la bofetada del agua?
82
00:03:06,620 --> 00:03:08,188
- Sí, ¿cómo lo harás? - ¿Seguimos adelante?
83
00:03:08,189 --> 00:03:09,964
Sí. Ya que estamos en el tema, hagámoslo.
84
00:03:10,530 --> 00:03:12,059
A decir verdad, deberíamos ...
85
00:03:12,060 --> 00:03:14,459
estaré haciendo esto con el nuevo productor, Jae Seok, pero él sigue ...
86
00:03:14,460 --> 00:03:15,929
(El nuevo productor, Jae Seok, entra con el disfraz de penalización).
87
00:03:15,930 --> 00:03:18,804
(Conteniendo el aliento)
88
00:03:21,870 --> 00:03:23,044
Soy el director
89
00:03:23,669 --> 00:03:25,068
(Un director rubio del extranjero)
90
00:03:25,069 --> 00:03:26,285
El es el director.
91
00:03:26,340 --> 00:03:27,438
Hola.
92
00:03:27,439 --> 00:03:28,785
(Simplemente se parece a una llama de los EE. UU.)
93
00:03:29,409 --> 00:03:31,348
(Estallando en risas)
94
00:03:31,349 --> 00:03:32,848
- Jinyoung, estás fuera. - ¿Tenías una reunión?
95
00:03:32,849 --> 00:03:33,978
- Estábamos teniendo una reunión. - si.
96
00:03:33,979 --> 00:03:37,565
Dijeron que las bofetadas de agua eran aburridas, así que se nos ocurren nuevas ideas.
97
00:03:38,389 --> 00:03:40,119
(Waddling)
98
00:03:40,120 --> 00:03:42,565
- Ponerse un disfraz ... - Es difícil.
99
00:03:43,889 --> 00:03:46,674
Las cosas no van demasiado bien. Demos una gran mano a todos.
100
00:03:48,060 --> 00:03:50,098
(La llama tiene las patas delanteras más grandes).
101
00:03:50,099 --> 00:03:51,899
(Aplausos)
102
00:03:51,900 --> 00:03:53,598
(¿Por qué aplaude la llama estadounidense?)
103
00:03:53,599 --> 00:03:54,739
Esta bien.
104
00:03:54,740 --> 00:03:55,945
(Mantengamos la boca cerrada)
105
00:03:56,099 --> 00:03:57,869
(Debo aguantar)
106
00:03:57,870 --> 00:04:01,309
(Golpes)
107
00:04:01,310 --> 00:04:03,079
(¿Quién es?)
108
00:04:03,080 --> 00:04:04,878
- si? - ¿Quién es?
109
00:04:04,879 --> 00:04:06,478
- Alguien está aquí otra vez. - Venga.
110
00:04:06,479 --> 00:04:07,954
(¿Quién es el invitado que visita el equipo de producción?)
111
00:04:09,949 --> 00:04:11,318
- ¿Tenemos un invitado? - Dios mío.
112
00:04:11,319 --> 00:04:14,135
Hola, soy un director recién nombrado.
113
00:04:16,189 --> 00:04:19,165
Hola, soy un director recién nombrado.
114
00:04:19,490 --> 00:04:23,575
(Pero esa cara azul parece algo familiar).
115
00:04:23,699 --> 00:04:25,144
Bueno, ella es ...
116
00:04:25,469 --> 00:04:26,714
el vendedor de bollos con forma de pez.
117
00:04:28,500 --> 00:04:30,915
Ten algunos bollos con forma de pez.
118
00:04:30,939 --> 00:04:33,508
(Lady Yondu intentó vender los bollos como si su cara azul no fuera nada nuevo).
119
00:04:33,509 --> 00:04:36,355
(¿Quieres sabor a crema choux o sabor a frijol rojo?)
120
00:04:37,479 --> 00:04:38,779
(¿Eres una dama?)
121
00:04:38,780 --> 00:04:40,679
(Sí.)
122
00:04:40,680 --> 00:04:42,049
(Gracias a su determinación ...)
123
00:04:42,050 --> 00:04:45,565
(como vendedora de bollos con forma de pez, fue nombrada directora).
124
00:04:46,520 --> 00:04:50,565
(Están a punto de romperse ante el recuerdo del vendedor de pan).
125
00:04:51,189 --> 00:04:53,359
(Riendo)
126
00:04:53,360 --> 00:04:54,628
So Min, estás fuera.
127
00:04:54,629 --> 00:04:55,859
(Se nota la risa de So Min.)
128
00:04:55,860 --> 00:04:57,799
(Parece invencible)
129
00:04:57,800 --> 00:05:01,815
Parece que las clasificaciones de televisión están subiendo mucho en estos días. ¿Correcto?
130
00:05:02,270 --> 00:05:04,514
(Riendo)
131
00:05:04,710 --> 00:05:06,584
Es la primera vez que la veo en persona. Soy un fan.
132
00:05:06,879 --> 00:05:08,755
Soy tu fan. Te vi en la tele.
133
00:05:08,779 --> 00:05:09,985
- Pero ... - El vendedor de bollos con forma de pez.
134
00:05:10,750 --> 00:05:12,208
- Soy un fan. - Oh no.
135
00:05:12,209 --> 00:05:14,524
Supongo que nunca se sabe lo que le espera en la vida.
136
00:05:15,449 --> 00:05:16,688
Bueno, soy tu fan.
137
00:05:16,689 --> 00:05:17,818
Quiero verla un poco más.
138
00:05:17,819 --> 00:05:19,049
- Soy tu fan. - Soy un gran fan.
139
00:05:19,050 --> 00:05:20,958
(Aleteo nasal)
140
00:05:20,959 --> 00:05:21,958
(Cerrando los ojos)
141
00:05:21,959 --> 00:05:23,559
Soy tu fan.
142
00:05:23,560 --> 00:05:24,588
(Pedos)
143
00:05:24,589 --> 00:05:26,258
- Encantada de conocerte. - ¿Eres director?
144
00:05:26,259 --> 00:05:28,235
Soy tu fan.
145
00:05:28,459 --> 00:05:29,559
(¿Que acaba de suceder?)
146
00:05:29,560 --> 00:05:31,628
- ¿Eres director? - Sí, soy director.
147
00:05:31,629 --> 00:05:33,239
(Ella sigue tirando pedos cuando todos están nerviosos).
148
00:05:33,240 --> 00:05:35,844
- Por qué ... - Ella sigue tirando pedos.
149
00:05:36,100 --> 00:05:37,485
Dios, yo ...
150
00:05:38,040 --> 00:05:39,539
(Creo que escuché ...)
151
00:05:39,540 --> 00:05:40,985
Ella sigue tirando pedos.
152
00:05:41,779 --> 00:05:44,185
- Dios, tengo indigestión. - Eun Su está fuera.
153
00:05:44,709 --> 00:05:47,295
- Lo siento. - ¿Por qué sigues tirando pedos?
154
00:05:47,850 --> 00:05:49,448
Eso es suficiente para tirar un basurero.
155
00:05:49,449 --> 00:05:52,749
(Eso es suficiente para tirar la basura).
156
00:05:52,750 --> 00:05:55,065
(Intentando no reír)
157
00:05:56,189 --> 00:05:58,128
(No puede contener la risa).
158
00:05:58,129 --> 00:05:59,365
Eso es tan inesperado.
159
00:05:59,899 --> 00:06:01,128
¿Quien?
160
00:06:01,129 --> 00:06:02,474
(Jae Seok llevará a cabo la penalización).
161
00:06:02,730 --> 00:06:05,245
Es solo que tengo indigestión.
162
00:06:05,500 --> 00:06:06,675
Lo siento.
163
00:06:06,899 --> 00:06:08,344
Adiós, señora.
164
00:06:08,399 --> 00:06:09,539
- Gracias. - Adiós.
165
00:06:09,540 --> 00:06:10,739
- Haremos lo mejor. - Adiós, señora.
166
00:06:10,740 --> 00:06:12,138
Por favor recuérdame.
167
00:06:12,139 --> 00:06:13,409
(Director, por favor mejore)
168
00:06:13,410 --> 00:06:14,539
El vendedor de bollos con forma de pez.
169
00:06:14,540 --> 00:06:16,109
(Golpes)
170
00:06:16,110 --> 00:06:17,208
Espere. Alguien está aqui.
171
00:06:17,209 --> 00:06:19,685
(Espera. Alguien está aquí).
172
00:06:19,879 --> 00:06:20,995
Hola.
173
00:06:21,480 --> 00:06:22,878
- Dios mío. Hola. - ¿Qué te trae por aquí?
174
00:06:22,879 --> 00:06:24,495
- Es un ancla. - Hola.
175
00:06:25,120 --> 00:06:26,958
(El actor de voz oficial del programa, Kim Yoon Sang)
176
00:06:26,959 --> 00:06:28,894
- Estoy aquí en nombre de las anclas. - Café.
177
00:06:29,189 --> 00:06:31,489
(Visitó al equipo de producción con bebidas).
178
00:06:31,490 --> 00:06:33,104
- Café. Dios mío. - Hola.
179
00:06:33,399 --> 00:06:34,799
(SorprendidoS)
180
00:06:34,800 --> 00:06:36,274
- ¿Qué te trae por aquí? - ¿No es ese Yoon Sang?
181
00:06:36,699 --> 00:06:39,104
- Escuché que tenías una reunión. - ¿De verdad viniste a vernos?
182
00:06:39,170 --> 00:06:40,774
- Estoy aquí en nombre de las anclas. - ¿De Verdad?
183
00:06:40,800 --> 00:06:41,869
Gracias.
184
00:06:41,870 --> 00:06:44,208
- Dios mío. De Verdad? - Es un buen ancla.
185
00:06:44,209 --> 00:06:45,669
- Soy Yoon Sang. Hola. - Hola.
186
00:06:45,670 --> 00:06:47,784
- ¿Qué pasa con tu maquillaje? - Gracias.
187
00:06:48,410 --> 00:06:51,154
(Abriendo la tapa)
188
00:06:54,149 --> 00:06:56,349
Espera, esto no es café.
189
00:06:56,350 --> 00:06:57,625
Esta es la sopa de rábano de res.
190
00:06:59,550 --> 00:07:01,818
- Espera, esto no es café. - Esto sabe ...
191
00:07:01,819 --> 00:07:02,989
Esta es la sopa de rábano de res.
192
00:07:02,990 --> 00:07:04,688
Esto sabe raro.
193
00:07:04,689 --> 00:07:05,888
(Riendo)
194
00:07:05,889 --> 00:07:07,375
Es sopa de rábano de res.
195
00:07:08,459 --> 00:07:11,274
(Goteo)
196
00:07:11,970 --> 00:07:13,745
Deberías haber traído arroz instantáneo también.
197
00:07:14,240 --> 00:07:16,315
- Me gusta el frío mio. - Puedes pedir eso.
198
00:07:16,639 --> 00:07:17,969
- Deberías haber traído arroz. - Tú también estás fuera.
199
00:07:17,970 --> 00:07:19,568
- Conozco el sabor, pero es raro. - Hay uno con arroz.
200
00:07:19,569 --> 00:07:21,685
- Conozco este plato, pero es extraño. - Deberías haber traído arroz.
201
00:07:21,709 --> 00:07:23,724
La sopa de rábano es mi plato favorito.
202
00:07:24,379 --> 00:07:25,549
Es tan bueno.
203
00:07:25,550 --> 00:07:27,094
¿Cómo puedes ponerlo en la taza de café?
204
00:07:27,220 --> 00:07:29,354
- Disfruta tu comida. - ¿Cómo pudiste traerlo aquí?
205
00:07:29,720 --> 00:07:31,195
- Gracias. - ¿Esta bien?
206
00:07:31,720 --> 00:07:33,859
Realmente no lo vi venir.
207
00:07:33,860 --> 00:07:35,219
En serio. La sopa de rábano de res.
208
00:07:35,220 --> 00:07:36,935
- Cuando lo abrí, me sorprendió. Estaba tan sorprendido.
209
00:07:37,329 --> 00:07:40,005
Es la primera vez que ansío kimchi mientras sostengo la taza de café.
210
00:07:40,699 --> 00:07:41,758
(Riendo)
211
00:07:41,759 --> 00:07:43,799
(Curiosamente, estoy ansiando kimchi).
212
00:07:43,800 --> 00:07:45,698
(Riendo)
213
00:07:45,699 --> 00:07:48,575
(Pensando en cosas tristes)
214
00:07:49,000 --> 00:07:51,109
- ¿Por qué anhelo tanto el kimchi? - Dios mío, Seok Jin.
215
00:07:51,110 --> 00:07:52,344
(Jaja llevará a cabo la penalización).
216
00:07:52,709 --> 00:07:53,979
(Mirando)
217
00:07:53,980 --> 00:07:55,284
Jinyoung, te ves bien ...
218
00:07:55,610 --> 00:07:57,485
- Incluso con eso encendido. - Correcto.
219
00:07:57,750 --> 00:07:59,849
- Eres el chico más guapo aquí. - Quiero vivir una semana ...
220
00:07:59,850 --> 00:08:01,349
- Con su cara. - No tengo ningún disfraz.
221
00:08:01,350 --> 00:08:02,695
- ¿Qué? - No tengo ningún disfraz.
222
00:08:02,750 --> 00:08:03,865
Usted no?
223
00:08:04,850 --> 00:08:07,018
(No tengo ningún disfraz).
224
00:08:07,019 --> 00:08:09,018
(Jinyoung con el disfraz de mendigo es más guapo que Se Chan).
225
00:08:09,019 --> 00:08:10,188
- ¿No te disfrazaste? - No lo hice.
226
00:08:10,189 --> 00:08:11,534
No, no tengo un disfraz.
227
00:08:11,860 --> 00:08:13,929
- No tengo disfraz. - Vete. Te reíste.
228
00:08:13,930 --> 00:08:14,958
- Tu no? - No.
229
00:08:14,959 --> 00:08:16,974
- ¿De Verdad? Pense que lo habías hecho. - ¿No estás en el mismo equipo?
230
00:08:17,199 --> 00:08:18,904
- ¿Que es esto? Jae Seok. - ¿Está en mi equipo?
231
00:08:19,529 --> 00:08:22,375
(Y en ese momento ...)
232
00:08:22,970 --> 00:08:25,714
- Esta sopa de rábano de res es genial. - Es muy bueno.
233
00:08:26,509 --> 00:08:29,454
(Sorprendidos)
234
00:08:33,250 --> 00:08:37,264
(La cirugía de cinta sobre la punta de la nariz y los labios)
235
00:08:38,620 --> 00:08:41,559
(Riendo)
236
00:08:41,560 --> 00:08:44,028
(Beber la sopa de rábano de res sin dudarlo)
237
00:08:44,029 --> 00:08:46,404
- ¿Qué esta pasando? - Seok Jin, estás fuera.
238
00:08:47,860 --> 00:08:50,844
(La sopa de rábano de res sigue goteando).
239
00:08:51,699 --> 00:08:55,675
¿Recibiste una inyección de Botox en tus labios?
240
00:08:56,569 --> 00:08:58,245
(Labios gruesos)
241
00:08:58,370 --> 00:08:59,844
(Tratando de no reír)
242
00:09:01,110 --> 00:09:04,024
Lo hace todo el tiempo, pero sigue siendo divertido.
243
00:09:04,050 --> 00:09:05,584
- ¿Que esta pasando? - En serio.
244
00:09:06,209 --> 00:09:07,425
¿Qué pasa con mis labios?
245
00:09:07,649 --> 00:09:09,378
Quiero comprar su cara.
246
00:09:09,379 --> 00:09:10,789
(Punto de vista de un comediante)
247
00:09:10,790 --> 00:09:12,695
Si intento hacer algo,
248
00:09:12,720 --> 00:09:14,559
Me preocupa poder reírme de mi propia parodia.
249
00:09:14,560 --> 00:09:16,935
- Por cierto, - Eso podría suceder.
250
00:09:16,990 --> 00:09:18,028
- ¿Os iba bien? - si.
251
00:09:18,029 --> 00:09:20,099
(Kyeong Hwan regresa con su disfraz de penalización).
252
00:09:20,100 --> 00:09:21,935
(Curiosos)
253
00:09:22,800 --> 00:09:24,169
Si hubiera sabido que esto es lo que estaríamos haciendo ...
254
00:09:24,170 --> 00:09:26,839
Tu disfraz no es tan divertido dado que eres un comediante.
255
00:09:26,840 --> 00:09:27,915
Correcto.
256
00:09:29,570 --> 00:09:31,685
(Tu disfraz no es tan divertido dado que eres un comediante).
257
00:09:32,240 --> 00:09:33,408
Kyeong Hwan, estás fuera.
258
00:09:33,409 --> 00:09:35,579
(Él es expulsado dentro de 1 segundo de sentarse).
259
00:09:35,580 --> 00:09:37,148
(Jae Seok se ríe después de hacer un comentario brutalmente honesto).
260
00:09:37,149 --> 00:09:38,384
Jae Seok, estás fuera.
261
00:09:38,649 --> 00:09:40,925
Maldita sea. Estoy fuera por Kyeong Hwan.
262
00:09:41,120 --> 00:09:43,025
Todo se debe a Kyeong Hwan.
263
00:09:43,649 --> 00:09:46,525
- Hola, productores. - Hola.
264
00:09:46,590 --> 00:09:48,089
(Otro invitado ha visitado la tripulación).
265
00:09:48,090 --> 00:09:50,258
- Hola. - Hola.
266
00:09:50,259 --> 00:09:52,134
- Dios mío. - Soy el CEO de una etiqueta.
267
00:09:52,629 --> 00:09:54,834
- Quiero presentar un nuevo cantante. - Ya veo.
268
00:09:54,860 --> 00:09:56,668
- Espere. - Bueno.
269
00:09:56,669 --> 00:09:58,805
(El invitado sorpresa es el CEO de una etiqueta).
270
00:09:58,830 --> 00:10:00,714
Espere. Dame un segundo. Él está por allá.
271
00:10:01,440 --> 00:10:04,244
Tengo la sensación de que ella es la cantante.
272
00:10:04,740 --> 00:10:06,915
(Gritando)
273
00:10:09,879 --> 00:10:10,984
Ta-da.
274
00:10:11,610 --> 00:10:14,249
- Apuesto a que es ella. - No, lo siento.
275
00:10:14,250 --> 00:10:16,918
(Un hombre aparece con un grupo de chicas de secundaria. ¿Quién es él?)
276
00:10:16,919 --> 00:10:18,165
Excelente.
277
00:10:21,919 --> 00:10:25,028
(Hará reír al equipo de producción de "Dalim Man").
278
00:10:25,029 --> 00:10:27,374
(Es Han Gi Beom).
279
00:10:27,429 --> 00:10:30,168
(Un mosquito enorme me mordió)
280
00:10:30,169 --> 00:10:31,628
(Picaba)
281
00:10:31,629 --> 00:10:32,999
(En el momento en que ves sus ojos, no puedes contenerlo).
282
00:10:33,000 --> 00:10:34,839
(Tan pronto como hace un movimiento, todos se reirán).
283
00:10:34,840 --> 00:10:37,714
(El último asesino de la risa ha vuelto).
284
00:10:38,740 --> 00:10:39,908
Ta-da.
285
00:10:39,909 --> 00:10:41,739
(Cuando entra el rey supremo)
286
00:10:41,740 --> 00:10:43,908
(se inclinan en un ángulo de 90 grados para darle la bienvenida).
287
00:10:43,909 --> 00:10:46,584
(Arrodillándose para pedir perdón por su negligencia)
288
00:10:47,879 --> 00:10:49,079
(Cuando está a punto de reír)
289
00:10:49,080 --> 00:10:51,418
(pide ayuda del personal).
290
00:10:51,419 --> 00:10:54,788
(Un método simple es el mejor. No voy a ver eso).
291
00:10:54,789 --> 00:10:58,905
(Su apariencia es suficiente para hacer reír a todos).
292
00:10:59,559 --> 00:11:01,435
¡Esto es hacer trampa!
293
00:11:02,600 --> 00:11:04,829
Déjame presentarte a mis cantantes primero.
294
00:11:04,830 --> 00:11:06,004
- Bueno. - Bueno.
295
00:11:06,429 --> 00:11:08,268
En 1, 2, 3.
296
00:11:08,269 --> 00:11:11,808
- Hola, somos Han's Band. - Hola, somos Han's Band.
297
00:11:11,809 --> 00:11:16,655
(Hola, somos Han's Band).
298
00:11:17,480 --> 00:11:19,025
En 1, 2, 3.
299
00:11:19,210 --> 00:11:20,548
(Suena alegre)
300
00:11:20,549 --> 00:11:23,178
(Hola, somos Han's Band).
301
00:11:23,179 --> 00:11:25,795
(Gi Beom, ¿qué estás haciendo?)
302
00:11:25,820 --> 00:11:27,119
- Esto es increíble. - Dios mío.
303
00:11:27,120 --> 00:11:29,518
- Déjame ver el sketch antes de irme. - Hola.
304
00:11:29,519 --> 00:11:32,128
Soy el vocalista principal y el líder.
305
00:11:32,129 --> 00:11:34,928
- Soy pelo de nariz, Han Byeol. - Cierto.
306
00:11:34,929 --> 00:11:37,099
- Han Byeol. Cierto. - Ella era pelo de nariz.
307
00:11:37,100 --> 00:11:38,305
Hola.
308
00:11:38,330 --> 00:11:40,699
Soy el pelo medio del equipo.
309
00:11:40,700 --> 00:11:42,999
(Soy el pelo medio del equipo).
310
00:11:43,000 --> 00:11:44,638
(Riendo)
311
00:11:44,639 --> 00:11:47,008
(Probablemente quería decir que era el centro).
312
00:11:47,009 --> 00:11:49,114
Soy el centro del equipo nacional, Han Gi Beom.
313
00:11:50,110 --> 00:11:52,479
(¿Por qué hizo un acto lindo de repente?)
314
00:11:52,480 --> 00:11:53,954
- El es el centro. - Cierto.
315
00:11:55,149 --> 00:11:59,295
Hola, soy la voz inigualable ...
316
00:11:59,389 --> 00:12:01,964
Estoy a cargo de ser el bailarín principal.
317
00:12:03,190 --> 00:12:06,459
(Tartamudeo)
318
00:12:06,460 --> 00:12:07,898
(Riendo)
319
00:12:07,899 --> 00:12:09,628
Estoy a cargo de ser el bailarín principal.
320
00:12:09,629 --> 00:12:11,128
- Estás a cargo de muchas cosas. - Soy la axila ...
321
00:12:11,129 --> 00:12:13,374
(Estás a cargo de muchas cosas).
322
00:12:13,700 --> 00:12:15,298
Estoy a cargo de ser el bailarín principal.
323
00:12:15,299 --> 00:12:16,969
- Estás a cargo de muchas cosas. - Soy la axila ...
324
00:12:16,970 --> 00:12:18,609
Ella sigue oliendo su axila.
325
00:12:18,610 --> 00:12:20,038
¿Por qué tartamudea tanto?
326
00:12:20,039 --> 00:12:22,709
(Tienen roles no especificados en el grupo).
327
00:12:22,710 --> 00:12:24,979
Han preparado su canción principal.
328
00:12:24,980 --> 00:12:26,384
- Bueno. - Esta bien.
329
00:12:26,980 --> 00:12:29,678
(Se revelará la canción principal de Han's Band).
330
00:12:29,679 --> 00:12:31,724
1, 2, 3, 4!
331
00:12:31,990 --> 00:12:34,665
(Con pelo medio en el grupo)
332
00:12:34,690 --> 00:12:38,204
(¿Cómo será su canción?)
333
00:12:38,330 --> 00:12:41,099
(No me molestes por ser joven)
334
00:12:41,100 --> 00:12:42,428
¿Quién se burló de ti?
335
00:12:42,429 --> 00:12:45,268
(No me molestes por ser joven)
336
00:12:45,269 --> 00:12:47,015
¿Quién se burló de ti?
337
00:12:47,870 --> 00:12:48,939
¿Quién se burló de él?
338
00:12:48,940 --> 00:12:50,344
(Gi Beom nació en 1964.)
339
00:12:50,570 --> 00:12:51,785
¿Quién se burló de él?
340
00:12:53,039 --> 00:12:55,038
(¿Tuviste que ir tan lejos?)
341
00:12:55,039 --> 00:12:57,008
- Dios. - ¿Por qué estás haciendo esto?
342
00:12:57,009 --> 00:13:00,695
(No sabe la letra).
343
00:13:00,779 --> 00:13:02,124
- Detente. - No puedo contenerme.
344
00:13:02,149 --> 00:13:03,949
- Detente, porfavor. - Simplemente no puedo.
345
00:13:03,950 --> 00:13:05,464
Por favor, detente, Gi Beom.
346
00:13:05,549 --> 00:13:07,165
Detente.
347
00:13:07,690 --> 00:13:09,189
- Por favor, échalos. - Esta bien.
348
00:13:09,190 --> 00:13:10,658
- Gracias. - Lo haremos.
349
00:13:10,659 --> 00:13:11,964
Gracias.
350
00:13:12,090 --> 00:13:13,959
- Gracias. - ¡Adiós!
351
00:13:13,960 --> 00:13:15,575
- Adiós. - Adiós.
352
00:13:15,659 --> 00:13:18,099
Eran asombrosos.
353
00:13:18,100 --> 00:13:19,528
La primera ronda está completa.
354
00:13:19,529 --> 00:13:21,638
Es imposible no reír.
355
00:13:21,639 --> 00:13:23,298
- Solo imaginarlo es gracioso. - Eso fue graciosísimo.
356
00:13:23,299 --> 00:13:27,084
El productor del equipo se rió 15 veces.
357
00:13:27,440 --> 00:13:28,678
Eso no es mucho.
358
00:13:28,679 --> 00:13:31,155
El escritor del equipo se rió 11 veces.
359
00:13:32,009 --> 00:13:33,008
Qué alivio.
360
00:13:33,009 --> 00:13:35,494
Team New Producer se rió 27 veces.
361
00:13:36,850 --> 00:13:39,249
Somos débiles cuando se trata de cosas como esta.
362
00:13:39,250 --> 00:13:41,819
Team Writer gana esta ronda.
363
00:13:41,820 --> 00:13:44,805
(El escritor del equipo gana).
364
00:13:48,100 --> 00:13:50,928
(El productor principal, asistente de dirección,)
365
00:13:50,929 --> 00:13:53,398
(Coughing Ghost y Clacking Ghost están entre ellos).
366
00:13:53,399 --> 00:13:55,469
(El equipo ganador puede elegir un equipo ...)
367
00:13:55,470 --> 00:13:59,214
(y descubre cuántos miembros de ese equipo son fantasmas).
368
00:13:59,539 --> 00:14:02,908
- ¿Cual equipo? No importa. - Yo creo que...
369
00:14:02,909 --> 00:14:04,949
- ¿Qué tal el equipo de Jae Seok? - Equipo nuevo productor?
370
00:14:04,950 --> 00:14:06,548
Sí.
371
00:14:06,549 --> 00:14:08,278
Son competentes.
372
00:14:08,279 --> 00:14:09,878
- Elegimos Team New Producer. - Elegimos Team New Producer.
373
00:14:09,879 --> 00:14:13,989
El número de fantasmas en ese equipo es ...
374
00:14:13,990 --> 00:14:18,334
(¿Habrá fantasmas en ese equipo?)
375
00:14:19,429 --> 00:14:20,699
- Ninguno. - ¿Qué?
376
00:14:20,700 --> 00:14:23,298
(No hay ninguno.)
377
00:14:23,299 --> 00:14:25,874
- ¿No hay ninguno? - ¿No hay ninguno?
378
00:14:27,200 --> 00:14:29,638
No tiene sentido.
379
00:14:29,639 --> 00:14:31,569
- Están en todas partes menos allí. - Cierto.
380
00:14:31,570 --> 00:14:33,015
Esto es sospechoso.
381
00:14:33,539 --> 00:14:34,884
¿Fue impactante el resultado?
382
00:14:35,309 --> 00:14:37,148
- Es un poco complicado. - Es un poco dificil.
383
00:14:37,149 --> 00:14:38,349
- ¿Qué equipo elegiste? - ¿Cual equipo?
384
00:14:38,350 --> 00:14:39,709
No podemos revelar eso.
385
00:14:39,710 --> 00:14:41,349
Es complicado.
386
00:14:41,350 --> 00:14:43,178
Pero es sospechoso.
387
00:14:43,179 --> 00:14:45,765
- ¿Son la mitad de los miembros fantasmas? - Es confuso.
388
00:14:45,850 --> 00:14:47,119
El resultado es confuso.
389
00:14:47,120 --> 00:14:49,219
Cambie sus uniformes y pasemos a la segunda ronda.
390
00:14:49,220 --> 00:14:50,258
- Bueno. - Bueno.
391
00:14:50,259 --> 00:14:52,004
(Se mueven a la ronda 2.)
392
00:14:52,789 --> 00:14:54,599
(Llegan a su próxima ubicación).
393
00:14:54,600 --> 00:14:56,535
- Seok Jin está en el baño. - Ya veo.
394
00:14:56,559 --> 00:14:58,699
Me preguntaba por qué se sentía raro. Seok Jin no está aquí.
395
00:14:58,700 --> 00:14:59,729
Podemos comenzar sin él.
396
00:14:59,730 --> 00:15:01,145
(Quiere comenzar sin Seok Jin).
397
00:15:01,700 --> 00:15:04,069
(Así de fuerte es su amistad de 9 años).
398
00:15:04,070 --> 00:15:07,614
Me sorprendió que se sintiera vacío sin él.
399
00:15:08,080 --> 00:15:09,515
Podemos empezar. Está bien.
400
00:15:10,450 --> 00:15:11,778
Aplaudamos por él.
401
00:15:11,779 --> 00:15:13,178
Estaba revisando mi teléfono.
402
00:15:13,179 --> 00:15:14,178
(Él regresa.)
403
00:15:14,179 --> 00:15:15,449
- Seok Jin. - ¿Qué? ¿Por qué estás aplaudiendo?
404
00:15:15,450 --> 00:15:17,094
- Me siento aliviado. - ¿Por qué?
405
00:15:17,389 --> 00:15:20,918
Porque estas vivo. Lo digo en serio.
406
00:15:20,919 --> 00:15:23,888
Agradezcamos que todavía esté aquí con nosotros.
407
00:15:23,889 --> 00:15:25,134
Dios
408
00:15:25,830 --> 00:15:29,058
Aquí está tu segunda misión para ayudar a determinar los dos fantasmas.
409
00:15:29,059 --> 00:15:32,398
Todo tu equipo necesita pasar. Se llama el tren de la canción.
410
00:15:32,399 --> 00:15:34,099
(Tren de la canción)
411
00:15:34,100 --> 00:15:35,138
¿Que es eso?
412
00:15:35,139 --> 00:15:37,439
Si responde bien 3 de 8 preguntas,
413
00:15:37,440 --> 00:15:39,668
- Te daremos una pista. - Bueno.
414
00:15:39,669 --> 00:15:40,979
- Hagámoslo bien. - Será obvio.
415
00:15:40,980 --> 00:15:42,778
- Será muy obvio. - Definitivamente
416
00:15:42,779 --> 00:15:46,378
Cada ronda tendrá seis personas.
417
00:15:46,379 --> 00:15:49,849
Todos usarán auriculares y tendrán que entregar ...
418
00:15:49,850 --> 00:15:51,749
el baile a la persona que está delante.
419
00:15:51,750 --> 00:15:54,334
El último miembro necesita adivinar el cantante y la canción.
420
00:15:54,360 --> 00:15:55,994
Por favor, elija los seis miembros.
421
00:15:56,620 --> 00:15:57,628
Seis miembros?
422
00:15:57,629 --> 00:15:59,134
- Entonces ... - Vamos a mezclarlos.
423
00:15:59,190 --> 00:16:01,859
Aquellos en grupos de edad similares pueden jugar piedra, papel, tijera e ir.
424
00:16:01,860 --> 00:16:03,199
Seok Jin tendrá que jugar solo.
425
00:16:03,200 --> 00:16:04,668
(Eso significa que Seok Jin estará solo).
426
00:16:04,669 --> 00:16:06,699
(Se le dará una ventaja y realizará movimientos de baile folklórico).
427
00:16:06,700 --> 00:16:08,638
Esto es todo lo que hace.
428
00:16:08,639 --> 00:16:10,638
(Seok Jin ha estado bailando los mismos movimientos de baile ...)
429
00:16:10,639 --> 00:16:12,714
(durante los últimos 54 años)
430
00:16:12,840 --> 00:16:15,354
Para este juego
431
00:16:15,940 --> 00:16:17,148
Debo participar
432
00:16:17,149 --> 00:16:19,479
Quienes conocen muchas canciones antiguas deben participar.
433
00:16:19,480 --> 00:16:21,278
¿Vendrán los seis miembros?
434
00:16:21,279 --> 00:16:22,678
Seremos nosotros.
435
00:16:22,679 --> 00:16:24,349
Debemos hacerlo bien.
436
00:16:24,350 --> 00:16:25,589
- Cierto. - Necesitamos compartir la pista.
437
00:16:25,590 --> 00:16:26,619
- Pero ... - Será obvio si fallas.
438
00:16:26,620 --> 00:16:29,018
- No estoy seguro si hay fantasmas. - Sospecharé a cualquiera que falle.
439
00:16:29,019 --> 00:16:31,504
- Yo también. - Aquí vamos.
440
00:16:31,889 --> 00:16:33,134
- Prepárate. - Hagámoslo.
441
00:16:33,235 --> 00:16:37,335
SBS E478 Running Man
"Historia de fantasmas en la estación de TV: Propuesta legendaria"
Subtítulos traducidos y editados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -
442
00:16:37,399 --> 00:16:39,229
(Yo se esto.)
443
00:16:39,230 --> 00:16:40,538
Esto es facil...
444
00:16:40,539 --> 00:16:42,138
- porque ... - ¿Sabes esto?
445
00:16:42,139 --> 00:16:45,214
- Solo necesitas hacer rodar el cuerpo. - Cierto
446
00:16:45,340 --> 00:16:46,609
(¿Qué movimiento de baile es?)
447
00:16:46,610 --> 00:16:48,285
Si no puede obtener esto, se sospechará de inmediato.
448
00:16:50,679 --> 00:16:52,109
(Se pone la camisa sobre él y hace rodar el cuerpo).
449
00:16:52,110 --> 00:16:53,785
- ¿Cómo hará Ri eso? - Eso es bueno.
450
00:16:55,620 --> 00:16:57,689
(Se ve un poco inquietante).
451
00:16:57,690 --> 00:16:59,525
¿Cómo va a hacer esto?
452
00:16:59,889 --> 00:17:02,158
(¿Cómo se va a levantar la camisa?)
453
00:17:02,159 --> 00:17:03,829
¡Haz otro movimiento!
454
00:17:03,830 --> 00:17:05,704
(Este rollo del cuerpo es lo más destacado de esta canción).
455
00:17:06,289 --> 00:17:08,699
("Canción de amor" de Rain)
456
00:17:08,700 --> 00:17:09,859
(A diferencia de Rain, que tiene grandes abdominales)
457
00:17:09,860 --> 00:17:11,645
(La correa en la cintura de Haha está sofocando su cintura).
458
00:17:12,669 --> 00:17:20,138
(Veamos un poco más de la actuación de Rain).
459
00:17:20,139 --> 00:17:22,754
(Veamos un poco más de la actuación de Haha también).
460
00:17:23,179 --> 00:17:24,678
¿Cómo lo hará ella?
461
00:17:24,679 --> 00:17:26,449
- Eso estuvo perfecto. - Eso lo fue.
462
00:17:26,450 --> 00:17:27,754
(A pesar de tener diferentes físicos, los movimientos fueron exactos).
463
00:17:28,379 --> 00:17:29,648
¡No lo hagas!
464
00:17:29,649 --> 00:17:31,964
(Ella realiza el rollo del cuerpo).
465
00:17:32,149 --> 00:17:33,548
(Entiendo.)
466
00:17:33,549 --> 00:17:34,918
Ella es buena.
467
00:17:34,919 --> 00:17:36,558
- Ella lo consiguió. - Buen trabajo.
468
00:17:36,559 --> 00:17:38,035
(Ella usa las habilidades que obtuvo de la danza tradicional).
469
00:17:38,259 --> 00:17:39,464
Eso es bueno.
470
00:17:39,559 --> 00:17:42,334
(¿Será fácil esta ronda?)
471
00:17:42,629 --> 00:17:43,898
(Realiza un movimiento de baile diferente).
472
00:17:43,899 --> 00:17:45,199
¿Qué le pasa a su cadera?
473
00:17:45,200 --> 00:17:46,874
- Eso es un poco ... - Eso es ...
474
00:17:47,570 --> 00:17:48,999
- Esto está mal. - Eso se ve raro.
475
00:17:49,000 --> 00:17:50,145
Están en problemas
476
00:17:50,740 --> 00:17:52,185
¿Lo obtuviste?
477
00:17:55,440 --> 00:17:57,525
¿Por qué está vestida como una abuela debajo?
478
00:17:57,809 --> 00:18:01,348
(Es el look de otoño e invierno de 2019).
479
00:18:01,349 --> 00:18:03,818
- ¿Qué tiene ella puesta? - Ella se parece a una torre.
480
00:18:03,819 --> 00:18:04,989
(Sin embargo, ella se somete a su misión).
481
00:18:04,990 --> 00:18:06,495
Él lo consiguió.
482
00:18:06,549 --> 00:18:08,495
Ella tiene una manta eléctrica envuelta debajo.
483
00:18:09,619 --> 00:18:10,858
¿Una manta eléctrica?
484
00:18:10,859 --> 00:18:12,035
¿Lo entendió?
485
00:18:12,289 --> 00:18:13,858
(Ella hace con éxito el trabajo).
486
00:18:13,859 --> 00:18:16,334
- Buen trabajo. - Lo esta haciendo.
487
00:18:17,369 --> 00:18:18,768
(¿Jong Kook lo hizo bien?)
488
00:18:18,769 --> 00:18:19,798
Lluvia.
489
00:18:19,799 --> 00:18:21,439
(Lluvia)
490
00:18:21,440 --> 00:18:25,515
(Solo necesita entender bien la canción).
491
00:18:26,609 --> 00:18:29,379
"Rainism".
492
00:18:29,380 --> 00:18:30,879
- ¡Eso no es! - Está lloviendo.
493
00:18:30,880 --> 00:18:32,379
¡Venga!
494
00:18:32,380 --> 00:18:34,578
- Jong Kook, ¿lo sabías? - Por supuesto lo hice.
495
00:18:34,579 --> 00:18:37,194
Dios Tengo el título confundido.
496
00:18:37,319 --> 00:18:40,249
- "Rainism" es ... - Esos dos son muy diferentes.
497
00:18:40,250 --> 00:18:42,265
Debería haberlo conseguido.
498
00:18:42,660 --> 00:18:44,305
Yo Estaba Seguro.
499
00:18:44,829 --> 00:18:47,429
Kyeong Hwan y Ji Hyo no deberían estar uno al lado del otro.
500
00:18:47,430 --> 00:18:49,459
Ji Hyo está bien.
501
00:18:49,460 --> 00:18:54,174
- ¿Pueden usted y Ji Hyo cambiar? - No soy una bailarina terrible.
502
00:18:54,940 --> 00:18:56,939
No, ella lo hizo bien.
503
00:18:56,940 --> 00:18:58,939
Ella lo hizo bien.
504
00:18:58,940 --> 00:19:00,268
- Ella conocía los puntos clave. - Cierto.
505
00:19:00,269 --> 00:19:01,979
- No se trata de bailar bien. - ¿Mira eso?
506
00:19:01,980 --> 00:19:03,179
- bien. - Se trata de obtener los puntos clave.
507
00:19:03,180 --> 00:19:04,854
- Aquí vamos. - Prepárate, listo, ve.
508
00:19:05,650 --> 00:19:08,124
Este es muy fácil.
509
00:19:09,450 --> 00:19:11,889
("Arriba y abajo" por EXID)
510
00:19:11,890 --> 00:19:14,765
(Todos conocen este movimiento de baile).
511
00:19:15,190 --> 00:19:16,719
Si no entiendes esto, definitivamente eres un fantasma.
512
00:19:16,720 --> 00:19:18,429
- Definitivamente - Definitivamente lo eres ...
513
00:19:18,430 --> 00:19:20,205
El Fantasma Clacking.
514
00:19:21,059 --> 00:19:23,775
(Arriba, abajo, arriba, arriba, abajo)
515
00:19:24,630 --> 00:19:27,245
(Ella reconoce el movimiento de baile)
516
00:19:27,440 --> 00:19:29,614
(pero es demasiado provocativo)
517
00:19:29,740 --> 00:19:31,508
(Le gusta)
518
00:19:31,509 --> 00:19:34,455
- Es muy provocativo. - Tienen que hacer esto bien.
519
00:19:34,579 --> 00:19:36,508
(Choi Ri muestra sus movimientos de baile).
520
00:19:36,509 --> 00:19:37,649
Bueno.
521
00:19:37,650 --> 00:19:38,679
(Ella baila bien ...)
522
00:19:38,680 --> 00:19:39,679
(pero de repente se agrega a eso)
523
00:19:39,680 --> 00:19:40,879
Ella es muy rara.
524
00:19:40,880 --> 00:19:43,654
¿Por qué agregaste tus propios movimientos de baile?
525
00:19:43,720 --> 00:19:45,124
¡Lo hiciste al principio!
526
00:19:45,690 --> 00:19:47,295
(Ranurado)
527
00:19:47,460 --> 00:19:49,364
El lo esta haciendo.
528
00:19:49,960 --> 00:19:51,104
¿Que es eso?
529
00:19:51,390 --> 00:19:53,028
¿Por qué te excedes?
530
00:19:53,029 --> 00:19:54,104
¿Que es eso?
531
00:19:54,799 --> 00:19:55,798
Bueno.
532
00:19:55,799 --> 00:19:57,699
¿Lo tienes? Esto es facil.
533
00:19:57,700 --> 00:19:59,144
Tienen que hacerlo bien.
534
00:20:00,799 --> 00:20:01,899
(Ella lo hace perfectamente)
535
00:20:01,900 --> 00:20:03,344
Bien bien.
536
00:20:03,700 --> 00:20:05,515
Ella es buena.
537
00:20:06,640 --> 00:20:09,614
(Los movimientos de baile de Jong Kook también son precisos).
538
00:20:09,880 --> 00:20:11,449
(Sin embargo...)
539
00:20:11,450 --> 00:20:12,479
- Esto es ... - Vamos.
540
00:20:12,480 --> 00:20:13,654
- Esto es facil. - Él lo consiguió.
541
00:20:13,950 --> 00:20:15,278
¿Qué?
542
00:20:15,279 --> 00:20:16,318
¿No sabes esto?
543
00:20:16,319 --> 00:20:17,719
- ¿Qué? - ¿No sabes esto?
544
00:20:17,720 --> 00:20:19,189
- ¿No sabes esto? - Deberías saber esto.
545
00:20:19,190 --> 00:20:20,389
- Tienes que. - Seis ...
546
00:20:20,390 --> 00:20:21,689
- Espere. - ¿No lo sabes?
547
00:20:21,690 --> 00:20:22,818
- Cuatro, - ¿No sabes esto?
548
00:20:22,819 --> 00:20:23,818
- Tres, - No mientas.
549
00:20:23,819 --> 00:20:24,858
- dos, - Necesitas hacer esto bien.
550
00:20:24,859 --> 00:20:25,965
- uno. - Venga.
551
00:20:26,730 --> 00:20:28,528
¡Esto no tiene sentido! ¡Espere!
552
00:20:28,529 --> 00:20:30,229
- Es él. - ¿En serio?
553
00:20:30,230 --> 00:20:33,068
- ¿No sabes esto? - ¡Cierto! Lo siento.
554
00:20:33,069 --> 00:20:34,469
No mientas
555
00:20:34,470 --> 00:20:36,644
- Lo digo en serio. - ¿No lo sabías?
556
00:20:36,740 --> 00:20:37,939
No tiene sentido
557
00:20:37,940 --> 00:20:39,939
Incluso realicé ...
558
00:20:39,940 --> 00:20:41,608
- Los movimientos exactos. - Este era obvio.
559
00:20:41,609 --> 00:20:42,909
Esto fue tan repentino
560
00:20:42,910 --> 00:20:45,149
- Entonces no podía recordar. - Bailamos a esto antes.
561
00:20:45,150 --> 00:20:46,479
- Lo siento. - De ninguna manera.
562
00:20:46,480 --> 00:20:48,048
- ¿No es esto demasiado obvio? - Lo sé.
563
00:20:48,049 --> 00:20:50,278
- Es muy sospechoso. - El seguro es.
564
00:20:50,279 --> 00:20:52,749
- Se me sospecha demasiado. - Jae Seok.
565
00:20:52,750 --> 00:20:54,618
- En serio no soy yo. - No hay explicación para esto.
566
00:20:54,619 --> 00:20:55,919
Cambia de lugar conmigo.
567
00:20:55,920 --> 00:20:57,558
El fantasma no sería tan obvio.
568
00:20:57,559 --> 00:20:58,788
Exactamente.
569
00:20:58,789 --> 00:21:00,929
- Hay dos fantasmas. - No serían tan obvios.
570
00:21:00,930 --> 00:21:02,858
(¿Hizo esto a propósito para que no recibieran una pista?)
571
00:21:02,859 --> 00:21:04,199
Podríamos haber acertado dos más.
572
00:21:04,200 --> 00:21:06,229
Tienes todos los cantantes bien.
573
00:21:06,230 --> 00:21:07,499
- Las preguntas fueron ... - Deberíamos habernos ...
574
00:21:07,500 --> 00:21:08,768
"Up and Down" y "Love Song" correctos.
575
00:21:08,769 --> 00:21:10,139
- Jae Seok está ... - Estaba confundido.
576
00:21:10,140 --> 00:21:11,209
- sospechoso - Hagámoslo.
577
00:21:11,210 --> 00:21:12,239
¡Bien bien!
578
00:21:12,240 --> 00:21:13,469
- Deberías estar al final. - ¿Yo?
579
00:21:13,470 --> 00:21:14,578
- si. - Solo necesitas copiar,
580
00:21:14,579 --> 00:21:15,679
So Min, ve primero.
581
00:21:15,680 --> 00:21:16,879
- Se Chan lo adivinará. - Se Chan lo adivinará.
582
00:21:16,880 --> 00:21:19,379
- ¿Conoces muchas canciones? - Sí, más que tú.
583
00:21:19,380 --> 00:21:21,694
(Sí, más que tú)
584
00:21:21,880 --> 00:21:23,618
(No sabe qué decir).
585
00:21:23,619 --> 00:21:25,219
- Está bien. - Lo suficientemente justo.
586
00:21:25,220 --> 00:21:26,548
- Entonces ve al frente. - Eres ...
587
00:21:26,549 --> 00:21:27,659
- No estás nervioso, ¿verdad? - Dijiste la verdad.
588
00:21:27,660 --> 00:21:30,518
Lo aterrador es que no importa dónde esté Seok Jin,
589
00:21:30,519 --> 00:21:31,765
No funcionará para él.
590
00:21:31,890 --> 00:21:34,699
- Dios mío. - No importa dónde esté.
591
00:21:34,700 --> 00:21:38,174
¿Puedes esperar allí por un minuto?
592
00:21:38,200 --> 00:21:39,268
(Está tratando de evitar que Seok Jin juegue).
593
00:21:39,269 --> 00:21:41,568
- Solo por un minuto. Sé que puedes. - No.
594
00:21:41,569 --> 00:21:43,669
- Puedo hacerlo bien. - ¿Dónde lo pondrás?
595
00:21:43,670 --> 00:21:45,439
¿Y si termina yendo?
596
00:21:45,440 --> 00:21:47,755
- ¿Y si lo hace? - Intentemos esto primero.
597
00:21:48,180 --> 00:21:49,239
(Se Chan tose de repente)
598
00:21:49,240 --> 00:21:50,515
¿Eres el fantasma de la tos?
599
00:21:51,880 --> 00:21:53,384
(Tos)
600
00:21:53,849 --> 00:21:55,179
(¿Por qué tosió de repente?)
601
00:21:55,180 --> 00:21:56,379
Solo estaba tosiendo.
602
00:21:56,380 --> 00:21:57,965
- ¿Fue una misión oculta? - Tenía flema ...
603
00:21:58,049 --> 00:21:59,525
en mi garganta
604
00:22:00,589 --> 00:22:03,295
- Tal vez esa es su misión oculta. - Acabo de tener mucha flema.
605
00:22:03,619 --> 00:22:04,959
Eres el fantasma de la tos.
606
00:22:04,960 --> 00:22:08,104
Ri fue la única en tacones altos antes.
607
00:22:08,400 --> 00:22:10,058
(Casualmente, ella era la única que llevaba tacones).
608
00:22:10,059 --> 00:22:11,098
Yo también la vi.
609
00:22:11,099 --> 00:22:12,305
¿Podría ella ser el fantasma de Clacking?
610
00:22:12,569 --> 00:22:15,038
Es por eso que él tosió y ella tenía tacones altos.
611
00:22:15,039 --> 00:22:16,969
- Tosiendo ... - ¿Sería tan obvio entonces?
612
00:22:16,970 --> 00:22:18,969
En realidad, lo hiciste parecer bastante natural.
613
00:22:18,970 --> 00:22:20,209
- ¿De Verdad? - si
614
00:22:20,210 --> 00:22:22,278
Y Seok Jin debe ser Trickle.
615
00:22:22,279 --> 00:22:24,114
(Otro consejo)
616
00:22:24,480 --> 00:22:26,278
- De ninguna manera. - Estoy seguro de ello.
617
00:22:26,279 --> 00:22:27,348
No, estoy gushing.
618
00:22:27,349 --> 00:22:28,649
Fui al baño con él, ¿recuerdas?
619
00:22:28,650 --> 00:22:30,719
- Él es llovizna. - llovizna?
620
00:22:30,720 --> 00:22:33,249
(Llovizna)
621
00:22:33,250 --> 00:22:34,758
- Chorreando. - No, llovizna.
622
00:22:34,759 --> 00:22:36,318
Llovizna - Chorreando.
623
00:22:36,319 --> 00:22:38,705
- Siguiendo adelante. - Hagámoslo mejor, ¿de acuerdo?
624
00:22:38,859 --> 00:22:41,429
- Tenemos tantos enlaces débiles. - Cuéntame sobre eso.
625
00:22:41,430 --> 00:22:43,598
Aún así, So Min no es una mala bailarína.
626
00:22:43,599 --> 00:22:45,298
- Sí, ella lo es. - Cierto.
627
00:22:45,299 --> 00:22:47,129
- Ella es una buena bailarina. - Está bien.
628
00:22:47,130 --> 00:22:49,114
Conozco este muy bien.
629
00:22:49,640 --> 00:22:51,669
("Han" por Chakra)
630
00:22:51,670 --> 00:22:53,868
(El primer single de Chakra que fue lanzado en 2000)
631
00:22:53,869 --> 00:22:56,955
(El baile inspirado en la India es lo más destacado de la canción).
632
00:22:57,240 --> 00:22:59,084
Sin embargo, esto no será fácil.
633
00:23:01,279 --> 00:23:02,995
- Eso es. - No, espera...
634
00:23:03,150 --> 00:23:07,325
No hagas que se vea demasiado lindo.
635
00:23:07,660 --> 00:23:10,164
- No. - ¡No seas demasiado linda!
636
00:23:10,589 --> 00:23:11,588
No hagas que se vea lindo.
637
00:23:11,589 --> 00:23:13,389
- Sin embargo, este baile ... - Él no sabrá esto.
638
00:23:13,390 --> 00:23:14,758
Es difícil de adivinar correctamente.
639
00:23:14,759 --> 00:23:16,828
Además, los dos más jóvenes están al frente.
640
00:23:16,829 --> 00:23:18,828
Bien, nunca lo adivinarán bien.
641
00:23:18,829 --> 00:23:19,975
Oh no.
642
00:23:20,369 --> 00:23:23,098
(Sin embargo, el baile parece que ...)
643
00:23:23,099 --> 00:23:26,139
(Kungkungtta)
644
00:23:26,140 --> 00:23:27,384
Eso se ve bien.
645
00:23:28,680 --> 00:23:29,679
(¿Qué pasa con el Kungkungtta?)
646
00:23:29,680 --> 00:23:31,679
Pie de la montaña, kungkungtta
647
00:23:31,680 --> 00:23:33,449
(Es un relevo de palabras).
648
00:23:33,450 --> 00:23:35,348
El pie de un gran oso, kungkungtta
649
00:23:35,349 --> 00:23:37,219
- Pies malolientes, kungkungtta - Kungkungtta
650
00:23:37,220 --> 00:23:39,949
(Todo lo que hicieron fue cantar el tintineo).
651
00:23:39,950 --> 00:23:42,035
(Queda perfecto.)
652
00:23:43,160 --> 00:23:44,634
Date prisa ya.
653
00:23:44,960 --> 00:23:45,959
(En plena potencia)
654
00:23:45,960 --> 00:23:47,604
Bien, esto está bien.
655
00:23:47,859 --> 00:23:49,499
- ¿Que esta pasando? - Bien.
656
00:23:49,500 --> 00:23:51,199
(¡Guau!)
657
00:23:51,200 --> 00:23:53,268
- ¿Que esta pasando? - Este es mejor.
658
00:23:53,269 --> 00:23:54,969
Lo estás haciendo genial.
659
00:23:54,970 --> 00:23:56,174
Él está improvisando.
660
00:23:56,440 --> 00:23:57,584
Se ve similar.
661
00:23:57,769 --> 00:23:58,868
Bien.
662
00:23:58,869 --> 00:24:00,568
(Tambaleándose)
663
00:24:00,569 --> 00:24:01,679
Qué...
664
00:24:01,680 --> 00:24:03,739
(¿Qué es esto?)
665
00:24:03,740 --> 00:24:05,778
- ¿Qué es esto? - Las manos deben estar juntas.
666
00:24:05,779 --> 00:24:06,949
Olvidó lo que es importante.
667
00:24:06,950 --> 00:24:08,118
(Seok Jin solo baila con sus expresiones).
668
00:24:08,119 --> 00:24:10,179
- ¿Que esta pasando? - Seok Jin está siendo raro.
669
00:24:10,180 --> 00:24:11,749
¿Por qué no está juntando las manos?
670
00:24:11,750 --> 00:24:13,318
- Esto es malo. - Chakra
671
00:24:13,319 --> 00:24:14,565
(¡Chakra!)
672
00:24:14,660 --> 00:24:16,959
(Se Chan adivina al artista solo por los movimientos de baile).
673
00:24:16,960 --> 00:24:18,164
(Sorprendido)
674
00:24:18,329 --> 00:24:20,459
(Solo tiene que adivinar la canción ahora).
675
00:24:20,460 --> 00:24:21,575
"Han".
676
00:24:22,059 --> 00:24:24,035
(¡Eso es correcto!)
677
00:24:24,670 --> 00:24:25,745
(¡De ninguna manera!)
678
00:24:26,099 --> 00:24:28,368
(¡No puedo creerlo!)
679
00:24:28,369 --> 00:24:30,644
(So Min corre hacia él con alegría).
680
00:24:31,339 --> 00:24:32,545
¿Qué?
681
00:24:32,769 --> 00:24:34,384
¿Lo adiviné bien?
682
00:24:34,579 --> 00:24:36,409
- ¿Que esta pasando? - ¿Como supiste?
683
00:24:36,410 --> 00:24:37,515
Espere.
684
00:24:37,750 --> 00:24:39,649
¿En serio? Los escalofríos solo viajaron por mi columna vertebral.
685
00:24:39,650 --> 00:24:41,118
¿Cómo lo adivinaste bien?
686
00:24:41,119 --> 00:24:42,578
Esta...
687
00:24:42,579 --> 00:24:44,548
- Te tengo bloqueado - Te tengo bloqueado
688
00:24:44,549 --> 00:24:46,495
- Estás encerrado dentro de mí - ¿En serio?
689
00:24:46,650 --> 00:24:48,118
¿Como supiste?
690
00:24:48,119 --> 00:24:49,558
¿Es realmente "Han" de Chakra?
691
00:24:49,559 --> 00:24:51,558
- De ninguna manera. - Solo piensa en ello.
692
00:24:51,559 --> 00:24:52,758
Seok Jin no juntó sus manos.
693
00:24:52,759 --> 00:24:55,098
- Es rojo en la cara. - Deberías haber hecho esto.
694
00:24:55,099 --> 00:24:56,834
- Esta fue la clave. - ¿Cómo lo supo Se Chan?
695
00:24:57,259 --> 00:24:59,644
De todos modos, esta fue una pregunta difícil.
696
00:25:00,730 --> 00:25:02,598
Sin embargo, tu novia vino antes.
697
00:25:02,599 --> 00:25:04,239
- ¿Qué? - Cuando respondiste bien la pregunta.
698
00:25:04,240 --> 00:25:06,545
- ¿Dónde? - Ella estaba absolutamente emocionada.
699
00:25:07,680 --> 00:25:10,455
(La novia que estaba emocionada)
700
00:25:10,680 --> 00:25:11,979
- ¿Cierto? - Espere.
701
00:25:11,980 --> 00:25:13,249
Ella era así.
702
00:25:13,250 --> 00:25:15,219
- Está bien. - ¿Te refieres a So Min?
703
00:25:15,220 --> 00:25:16,379
- ¿No lo sabías? - Su novia.
704
00:25:16,380 --> 00:25:17,719
- Su novia. - Está bien.
705
00:25:17,720 --> 00:25:19,649
- So Min. - La novia de Se Chan.
706
00:25:19,650 --> 00:25:20,848
De todos modos, ella estuvo aquí antes.
707
00:25:20,849 --> 00:25:22,058
Las esposas nunca están tan extasiadas.
708
00:25:22,059 --> 00:25:23,959
Ella vino corriendo ...
709
00:25:23,960 --> 00:25:25,558
y disfruté la victoria contigo.
710
00:25:25,559 --> 00:25:27,328
Ella era como su animadora personal.
711
00:25:27,329 --> 00:25:28,598
Me sorprendió So Min.
712
00:25:28,599 --> 00:25:29,598
Vamos.
713
00:25:29,599 --> 00:25:31,868
¿Por qué no hacemos que Seok Jin adivine la canción?
714
00:25:31,869 --> 00:25:33,368
- Vamos a cambiarlo. - No sabe muchas canciones.
715
00:25:33,369 --> 00:25:34,838
Nunca los adivinará.
716
00:25:34,839 --> 00:25:37,139
- Deberías ir primero en su lugar. - Solo sigue el baile que ves.
717
00:25:37,140 --> 00:25:39,338
Es mejor si persigue a So Min.
718
00:25:39,339 --> 00:25:40,409
Deberíamos tener a So Min para remediar el daño que hace.
719
00:25:40,410 --> 00:25:41,739
¿Soy tan grande de un enlace débil?
720
00:25:41,740 --> 00:25:43,209
(Está molesto)
721
00:25:43,210 --> 00:25:44,379
(El enlace débil explota).
722
00:25:44,380 --> 00:25:45,649
- Quiero decir ... - Finalmente lo sabe.
723
00:25:45,650 --> 00:25:47,278
- ¡Finalmente! - Solo bailé lo que vi.
724
00:25:47,279 --> 00:25:49,278
- Finalmente lo sabe. - Eso no es.
725
00:25:49,279 --> 00:25:51,489
- Tu no. - Nunca lo haces.
726
00:25:51,490 --> 00:25:52,719
No era lo que bailaba Kwang Soo.
727
00:25:52,720 --> 00:25:54,018
Pero Se Chan adivinó "Han" de Chakie.
728
00:25:54,019 --> 00:25:56,065
¿Acabas de decir Chakie?
729
00:25:56,390 --> 00:25:58,358
No, me refería a Chakra.
730
00:25:58,359 --> 00:25:59,558
Tenemos personas que pueden remediar la situación.
731
00:25:59,559 --> 00:26:02,159
Estoy de acuerdo en que es mejor para él ir primero.
732
00:26:02,160 --> 00:26:05,669
Bien, iré primero como todos ustedes sugirieron.
733
00:26:05,670 --> 00:26:06,768
Sin embargo, no me hagas responsable.
734
00:26:06,769 --> 00:26:08,368
¿Y si hace un movimiento que no podemos imitar?
735
00:26:08,369 --> 00:26:09,598
- Entonces ... - Sus movimientos ...
736
00:26:09,599 --> 00:26:11,969
So Min debe intentar remediar la situación.
737
00:26:11,970 --> 00:26:13,969
So Min, haz tu mejor esfuerzo para descubrir qué es el baile.
738
00:26:13,970 --> 00:26:15,879
Aquí vamos. Por favor, póngase los auriculares.
739
00:26:15,880 --> 00:26:17,479
Ha comenzado.
740
00:26:17,480 --> 00:26:19,709
(¿Qué canción tiene que bailar Seok Jin?)
741
00:26:19,710 --> 00:26:21,749
("Descendiente del Guerrero" por HOT)
742
00:26:21,750 --> 00:26:24,354
(Seok Jin debe imitar el baile de Jang Woo Hyuk).
743
00:26:24,519 --> 00:26:26,394
Sí, ese es el movimiento clave.
744
00:26:27,089 --> 00:26:30,134
- No, estamos condenados. - ¿Por qué está trabajando allí?
745
00:26:30,460 --> 00:26:31,959
Oh no.
746
00:26:31,960 --> 00:26:34,358
- Se acabó. - So Min podría saberlo.
747
00:26:34,359 --> 00:26:35,705
Ella podría entender lo esencial.
748
00:26:36,230 --> 00:26:38,268
(La versión de ejercicios de estiramiento de "Warrior's Descendant")
749
00:26:38,269 --> 00:26:40,545
- Está haciendo los movimientos clave. - Eso es.
750
00:26:40,970 --> 00:26:43,469
- Hizo los movimientos clave. - Eso no es parte del baile.
751
00:26:43,470 --> 00:26:45,108
(Saltando)
752
00:26:45,109 --> 00:26:46,669
- Eso no estaba en el baile. - ¿En serio?
753
00:26:46,670 --> 00:26:49,038
Te dije que esto no iba a funcionar.
754
00:26:49,039 --> 00:26:51,124
Ya dije que sería un desastre.
755
00:26:51,680 --> 00:26:53,455
Esto es malo.
756
00:26:53,750 --> 00:26:55,949
El salto lo arruinó todo.
757
00:26:55,950 --> 00:26:58,219
- ¿Por qué tuvo que saltar? - Necesitamos a Se Chan.
758
00:26:58,220 --> 00:27:00,189
Mira el baile de Jinyoung.
759
00:27:00,190 --> 00:27:02,465
- Intentemos adivinarlo bien. - ¿Cómo puede uno moverse así?
760
00:27:03,220 --> 00:27:05,604
Aquí va el siguiente eslabón débil.
761
00:27:05,660 --> 00:27:06,834
Es complicado.
762
00:27:07,230 --> 00:27:09,729
Esto se ve más y más raro.
763
00:27:09,730 --> 00:27:12,205
(De repente va por el empuje pélvico).
764
00:27:12,769 --> 00:27:14,644
(¿Qué?)
765
00:27:15,400 --> 00:27:18,368
¿Me estás tomando el pelo? ¿Por qué agregar lo que no viste?
766
00:27:18,369 --> 00:27:19,684
Eso no es lo que él bailó.
767
00:27:20,009 --> 00:27:21,209
¡Oye!
768
00:27:21,210 --> 00:27:22,578
- Eso es. - Espere.
769
00:27:22,579 --> 00:27:24,624
Solo baila como le gusta.
770
00:27:24,779 --> 00:27:26,578
(Y ahora Eun Su está haciendo los movimientos equivocados).
771
00:27:26,579 --> 00:27:27,684
¿Este?
772
00:27:28,849 --> 00:27:30,848
¿Este? Es el movimiento de Jang Do Yeon.
773
00:27:30,849 --> 00:27:34,219
- Eso no fue lo que bailó. - ¿Por qué demonios agregaste eso?
774
00:27:34,220 --> 00:27:36,858
- ¿No es Jang Do Yeon? - ¿Qué demonios es este movimiento?
775
00:27:36,859 --> 00:27:39,864
¿Por qué demonios agregaste ese movimiento?
776
00:27:40,460 --> 00:27:41,904
¿Que es esto?
777
00:27:41,930 --> 00:27:43,134
Bien...
778
00:27:43,230 --> 00:27:44,404
¿Cuál es la respuesta?
779
00:27:45,269 --> 00:27:47,545
Espere. Lo es...
780
00:27:47,569 --> 00:27:48,775
¿H.O.T?
781
00:27:49,900 --> 00:27:52,844
(¿Adivinó H.O.T después de mirar ese baile?)
782
00:27:53,509 --> 00:27:56,755
(¿Se Chan hará otro milagro?)
783
00:27:57,539 --> 00:28:00,848
(¿Qué canción de HOT?)
784
00:28:00,849 --> 00:28:01,995
"Somos el futuro".
785
00:28:02,819 --> 00:28:04,965
- "Descendiente del guerrero". - Era "Descendiente del guerrero".
786
00:28:05,450 --> 00:28:07,758
- ¡Eso estuvo cerca! - "¿Descendiente del guerrero"?
787
00:28:07,759 --> 00:28:09,189
- Qué ... - Te diré lo que pasó.
788
00:28:09,190 --> 00:28:11,189
Kwang Soo lo arruinó todo.
789
00:28:11,190 --> 00:28:13,489
¿Por qué arrojaste a Jang Do Yeon a la mezcla?
790
00:28:13,490 --> 00:28:15,328
¿Por qué agregaste eso?
791
00:28:15,329 --> 00:28:17,159
- Eso estuvo muy cerca. - Acaba de salir.
792
00:28:17,160 --> 00:28:19,169
- Esto no funcionará. - Fue agregado en el medio.
793
00:28:19,170 --> 00:28:21,338
- So Min debe ir primero. - ¿Qué hay de Jinyoung?
794
00:28:21,339 --> 00:28:23,868
- Cierto, puedes copiarlo. - Copia los movimientos.
795
00:28:23,869 --> 00:28:25,739
(Jinyoung comenzará la sexta canción).
796
00:28:25,740 --> 00:28:27,469
Este es demasiado fácil.
797
00:28:27,470 --> 00:28:29,338
- Es un trato hecho. - Es demasiado fácil.
798
00:28:29,339 --> 00:28:30,515
Esta es una famosa.
799
00:28:31,009 --> 00:28:33,749
("Toca mi cuerpo" por SISTAR)
800
00:28:33,750 --> 00:28:35,578
(Su movimiento destacado ...)
801
00:28:35,579 --> 00:28:38,924
(Es la sacudida de la cadera que se hace al revés).
802
00:28:40,319 --> 00:28:41,434
Jinyoung lo hará fácilmente.
803
00:28:41,460 --> 00:28:42,558
(Baila exactamente lo que vio en el video).
804
00:28:42,559 --> 00:28:44,265
Eso es.
805
00:28:44,660 --> 00:28:47,305
(Perfectamente copiado)
806
00:28:47,690 --> 00:28:49,028
Eso es.
807
00:28:49,029 --> 00:28:51,035
Jinyoung ...
808
00:28:51,099 --> 00:28:52,745
Copió el movimiento al instante.
809
00:28:54,299 --> 00:28:55,598
So Min solo quiere seguir viéndolo bailar.
810
00:28:55,599 --> 00:28:57,315
¡So Min, es suficiente!
811
00:28:57,369 --> 00:28:59,215
(Ella tiene un motivo oculto).
812
00:29:00,210 --> 00:29:02,755
(Después de verificar el movimiento, se lo transmite a Seok Jin).
813
00:29:03,640 --> 00:29:05,749
(Ella baila el movimiento que Jinyoung le mostró).
814
00:29:05,750 --> 00:29:07,785
Bien. Ella es una gran bailarina.
815
00:29:08,150 --> 00:29:09,924
(¿Qué? Espera)
816
00:29:10,619 --> 00:29:12,189
(Como un baile tradicional)
817
00:29:12,190 --> 00:29:15,065
¿Por qué está haciendo movimientos cuando la vio bailar justo ahora?
818
00:29:16,259 --> 00:29:18,505
Tienes que estar bromeando.
819
00:29:19,460 --> 00:29:22,298
- Oh no. Esto es malo. - ¿Que es eso?
820
00:29:22,299 --> 00:29:23,575
Estamos condenados.
821
00:29:23,859 --> 00:29:25,929
- Se acabó para nosotros. - ¿Está pateando un saco hacky?
822
00:29:25,930 --> 00:29:27,939
- De ninguna manera. - Me está volviendo loco.
823
00:29:27,940 --> 00:29:30,068
- Hagámoslo. - ¿Puedo patearlo?
824
00:29:30,069 --> 00:29:31,545
Quiero volar hasta allí y patearlo.
825
00:29:31,769 --> 00:29:33,114
De acuerdo, eso es suficiente.
826
00:29:33,470 --> 00:29:35,354
¿Me estás tomando el pelo?
827
00:29:35,410 --> 00:29:37,455
(Sungguridangdang sungdangdang)
828
00:29:39,410 --> 00:29:40,749
¡Solo baila lo que viste!
829
00:29:40,750 --> 00:29:43,025
- ¿Que demonios es eso? - Dios.
830
00:29:43,079 --> 00:29:44,848
¡Solo baila los movimientos que viste!
831
00:29:44,849 --> 00:29:47,649
¿Qué vamos a hacer con esos dos?
832
00:29:47,650 --> 00:29:49,159
Quiero darles una patada.
833
00:29:49,160 --> 00:29:50,318
Solo baila lo que viste.
834
00:29:50,319 --> 00:29:51,664
Esos dos...
835
00:29:52,329 --> 00:29:53,634
¿Qué demonios es esto?
836
00:29:54,029 --> 00:29:55,858
(¿Qué demonios es esto?)
837
00:29:55,859 --> 00:29:58,174
Ahora Eun Su también está siendo rara.
838
00:29:58,470 --> 00:30:00,068
Nunca lo hará bien.
839
00:30:00,069 --> 00:30:01,239
Es imposible.
840
00:30:01,240 --> 00:30:03,598
Solo considéralo como una pista inútil.
841
00:30:03,599 --> 00:30:04,709
No tengo idea.
842
00:30:04,710 --> 00:30:05,768
(Voy a tener que adivinar).
843
00:30:05,769 --> 00:30:06,844
SISTAR?
844
00:30:08,140 --> 00:30:10,285
(¡Le dio al artista la razón otra vez!)
845
00:30:10,380 --> 00:30:11,508
¿Que cancion es?
846
00:30:11,509 --> 00:30:14,548
(¿Se Chan podrá adivinar la canción?)
847
00:30:14,549 --> 00:30:15,654
"SACUDELO"?
848
00:30:15,849 --> 00:30:16,995
- Dios. - "SACUDELO"...
849
00:30:17,990 --> 00:30:19,949
- Eso estuvo muy cerca. - Increíble.
850
00:30:19,950 --> 00:30:21,149
¿Por qué nadie hizo este movimiento?
851
00:30:21,150 --> 00:30:22,919
- Si esto. - Comenzaron con eso.
852
00:30:22,920 --> 00:30:24,588
Todo lo que necesitaba era esto.
853
00:30:24,589 --> 00:30:26,659
- Fue su culpa, ¿no? - Solo mira.
854
00:30:26,660 --> 00:30:28,328
Mira cómo se vino abajo.
855
00:30:28,329 --> 00:30:29,735
Jinyoung, muéstrales.
856
00:30:30,329 --> 00:30:32,199
Adelante. Eso es.
857
00:30:32,200 --> 00:30:34,028
- ¿Ves? - So Min, ¿y tú?
858
00:30:34,029 --> 00:30:35,669
(So Min también lo bailó perfectamente).
859
00:30:35,670 --> 00:30:37,075
Ahora Seok Jin.
860
00:30:39,769 --> 00:30:41,084
Oh querido.
861
00:30:41,440 --> 00:30:43,338
(Su baile hace que todos se lamenten).
862
00:30:43,339 --> 00:30:46,548
Y ahora muéstrales cómo lo bailaste.
863
00:30:46,549 --> 00:30:48,548
¿Cómo demonios se convierte esto?
864
00:30:48,549 --> 00:30:50,818
- ¿Me estás tomando el pelo? - Dios.
865
00:30:50,819 --> 00:30:52,649
Eliminemos todos los enlaces débiles.
866
00:30:52,650 --> 00:30:54,219
- Muévete. - Sabemos quién es bueno en esto.
867
00:30:54,220 --> 00:30:55,659
Ahora, jaja, ponte en línea.
868
00:30:55,660 --> 00:30:57,459
- Los Vengadores se reúnen. - Jaja y Jong Kook.
869
00:30:57,460 --> 00:30:59,159
- Bueno. - Eun Su, quédate allí.
870
00:30:59,160 --> 00:31:00,828
Los Vengadores se reúnen.
871
00:31:00,829 --> 00:31:03,058
Los Vengadores jugarán el juego esta vez.
872
00:31:03,059 --> 00:31:05,368
- Necesitamos hacer esto bien. - Por favor.
873
00:31:05,369 --> 00:31:07,598
Si no podemos responder esto correctamente ...
874
00:31:07,599 --> 00:31:08,969
- El tiene razón. - Solo rindámonos.
875
00:31:08,970 --> 00:31:10,298
- Bueno. - Necesitamos hacer esto bien.
876
00:31:10,299 --> 00:31:11,739
Esta es nuestra última oportunidad.
877
00:31:11,740 --> 00:31:13,469
Ahora que los veo a todos,
878
00:31:13,470 --> 00:31:15,679
Tiene sentido que Eun Su sea uno de nosotros.
879
00:31:15,680 --> 00:31:16,815
(Los golpea con hechos concretos).
880
00:31:16,880 --> 00:31:17,879
(Dos enlaces débiles)
881
00:31:17,880 --> 00:31:19,149
Tienes razón.
882
00:31:19,150 --> 00:31:21,348
Es Eun Su o Ri.
883
00:31:21,349 --> 00:31:22,795
¿Que hay de mí?
884
00:31:24,480 --> 00:31:26,088
(¡Soy yo!)
885
00:31:26,089 --> 00:31:27,164
Ji Hyo ...
886
00:31:27,549 --> 00:31:28,664
Bien...
887
00:31:29,359 --> 00:31:32,864
Después de esta ronda, ¿podemos dejar que hagan una ronda de bonificación?
888
00:31:33,430 --> 00:31:35,858
- Me gustaría verlos. - Estamos sin preguntas.
889
00:31:35,859 --> 00:31:37,358
De acuerdo, lo entiendo.
890
00:31:37,359 --> 00:31:38,904
Solo Eun Su tiene que hacer un buen trabajo.
891
00:31:39,769 --> 00:31:41,028
Este es otro fácil.
892
00:31:41,029 --> 00:31:43,068
- Se está tomando un tiempo. - Jinyoung lo sabrá.
893
00:31:43,069 --> 00:31:44,338
- Aunque es un viejo. - Él sabrá esto.
894
00:31:44,339 --> 00:31:46,644
- Puede copiar los movimientos. - Está bien.
895
00:31:46,670 --> 00:31:48,515
Mira eso.
896
00:31:49,079 --> 00:31:52,348
("Into the New World" de Girls 'Generation)
897
00:31:52,349 --> 00:31:54,149
(Hay muchos movimientos que se destacan).
898
00:31:54,150 --> 00:31:57,654
(¡Uno de ellos es la patada!)
899
00:31:58,819 --> 00:32:00,825
(Está copiando los movimientos).
900
00:32:01,559 --> 00:32:02,858
- Habla sobre ser competente. No sé de qué se trata.
901
00:32:02,859 --> 00:32:04,588
Él es demasiado bueno en esto.
902
00:32:04,589 --> 00:32:05,805
(Una reunión entre un hombre competente y un bailarín de pop).
903
00:32:06,589 --> 00:32:08,899
(Jinyoung baila)
904
00:32:08,900 --> 00:32:11,499
(y So Min lo copia)
905
00:32:11,500 --> 00:32:13,129
(¿Es esto correcto?)
906
00:32:13,130 --> 00:32:14,199
¿Es asi?
907
00:32:14,200 --> 00:32:16,745
(Se comunican a través del baile).
908
00:32:17,470 --> 00:32:18,985
(¿Qué están haciendo?)
909
00:32:19,369 --> 00:32:21,414
(Su novio no tiene idea).
910
00:32:22,039 --> 00:32:23,439
(Déjame bailar esta vez)
911
00:32:23,440 --> 00:32:26,078
¿Es esto "Dirty Dancing" o qué?
912
00:32:26,079 --> 00:32:27,624
(¿Es esta la película, "Dirty Dancing"?)
913
00:32:28,220 --> 00:32:29,394
¿"Baile sucio"?
914
00:32:30,579 --> 00:32:34,525
(Los personajes de la película se comunicaron a través del baile).
915
00:32:34,789 --> 00:32:36,258
(Se turnan para bailar)
916
00:32:36,259 --> 00:32:37,864
- ¿Que es esto? - Esto no está bien.
917
00:32:38,029 --> 00:32:39,129
Es muy dificil.
918
00:32:39,130 --> 00:32:40,834
(So Min sale de la película romántica y lleva a cabo la misión).
919
00:32:41,289 --> 00:32:43,735
Esto es muy difícil.
920
00:32:44,730 --> 00:32:46,104
(¡Oh!)
921
00:32:47,369 --> 00:32:50,144
(So Min se da cuenta de la respuesta y patea).
922
00:32:50,740 --> 00:32:54,515
(Es el movimiento clave de "Into the New World" que Jinyoung se perdió).
923
00:32:54,839 --> 00:32:56,555
(So Min copia el baile perfectamente).
924
00:32:57,180 --> 00:32:59,209
(Ella es una experta en pop-dance).
925
00:32:59,210 --> 00:33:01,255
Bien hecho.
926
00:33:01,279 --> 00:33:02,318
So Min sabe la respuesta.
927
00:33:02,319 --> 00:33:03,525
(Es la generación de So Min.)
928
00:33:04,279 --> 00:33:05,989
(Gracias a So Min, Jaja sabe la respuesta).
929
00:33:05,990 --> 00:33:08,795
(Él enfatiza la patada).
930
00:33:08,859 --> 00:33:10,634
Esa es la clave
931
00:33:10,660 --> 00:33:12,834
- Lo haremos esta vez. - Pero...
932
00:33:13,089 --> 00:33:14,689
- Eun Su no parece saberlo. - Ella lo hace.
933
00:33:14,690 --> 00:33:15,775
(Seok Jin está preocupado por Eun Su).
934
00:33:15,829 --> 00:33:16,858
Ve, Eun Su.
935
00:33:16,859 --> 00:33:18,705
(Ella patea dos veces)
936
00:33:18,829 --> 00:33:20,999
- Ella no debería patear dos veces. - Es solo una vez.
937
00:33:21,000 --> 00:33:22,444
Ella es sospechosa
938
00:33:22,500 --> 00:33:23,674
Por qué...
939
00:33:23,839 --> 00:33:24,939
(Pateando)
940
00:33:24,940 --> 00:33:26,508
Ella debe ser el fantasma de Clacking.
941
00:33:26,509 --> 00:33:27,669
(Seok Jin sospecha que Eun Su.)
942
00:33:27,670 --> 00:33:28,755
Ella es el fantasma de Clacking.
943
00:33:28,809 --> 00:33:30,755
(Es el turno de Jong Kook).
944
00:33:31,480 --> 00:33:32,979
(De repente, baila diferente).
945
00:33:32,980 --> 00:33:34,124
Eso no está bien.
946
00:33:34,609 --> 00:33:36,025
- Esto no está bien. - ¿Que es eso?
947
00:33:36,519 --> 00:33:38,364
(Perfecto)
948
00:33:38,420 --> 00:33:39,894
(Patada doble)
949
00:33:40,849 --> 00:33:42,864
(El baile se ha vuelto completamente diferente).
950
00:33:43,759 --> 00:33:45,429
(El baile de Jong Kook se ve muy diferente).
951
00:33:45,430 --> 00:33:47,088
- ¿Que es eso? - ¿Que es eso?
952
00:33:47,089 --> 00:33:48,499
- Esa es la canción de Park Jin Young. - Park Jin Young.
953
00:33:48,500 --> 00:33:50,598
- "Swing Baby". - Eso está mal.
954
00:33:50,599 --> 00:33:53,469
- No fue esto? La mujer ... - No.
955
00:33:53,470 --> 00:33:55,075
Fue "Into the New World" de Girls 'Generation.
956
00:33:55,099 --> 00:33:57,075
- Por eso patearon. - Estaba mal.
957
00:33:57,140 --> 00:33:58,469
Tienes que patear así.
958
00:33:58,470 --> 00:34:00,508
- Pensé ... - Empezamos bien.
959
00:34:00,509 --> 00:34:02,278
Pensé que era, "Ya no soy una niña ..."
960
00:34:02,279 --> 00:34:04,215
- Park Ji Yoon. - Cierto.
961
00:34:04,279 --> 00:34:06,308
Fue muy dificil.
962
00:34:06,309 --> 00:34:08,348
Queda una pregunta, pero no tiene sentido.
963
00:34:08,349 --> 00:34:10,894
- Has fallado en todas las preguntas. - Esta bien.
964
00:34:10,980 --> 00:34:14,295
No puedes recibir pistas sobre Coughing Ghost y Clacking Ghost.
965
00:34:14,750 --> 00:34:15,858
Entonces no podemos encontrarlos.
966
00:34:15,859 --> 00:34:18,705
Has fallado en esta misión.
967
00:34:18,759 --> 00:34:22,735
- Pasemos a la siguiente. - Creo que sé.
968
00:34:23,799 --> 00:34:26,298
Te daré la oportunidad de ganar una pista ...
969
00:34:26,299 --> 00:34:28,798
- Debieras. - Sobre los fantasmas.
970
00:34:28,799 --> 00:34:30,644
- Bueno. - Vamos a jugar ...
971
00:34:30,839 --> 00:34:32,038
Sí o no, respóndeme.
972
00:34:32,039 --> 00:34:33,308
Esto es divertido.
973
00:34:33,309 --> 00:34:34,508
- Es ... - Dios.
974
00:34:34,509 --> 00:34:36,939
- Es más difícil de lo que piensas. - Es confuso.
975
00:34:36,940 --> 00:34:40,149
Si digo "Sí o no, respóndeme" y luego "Me gusta la comida coreana"
976
00:34:40,150 --> 00:34:42,618
- Dices un plato coreano. - Kimchi jjigae.
977
00:34:42,619 --> 00:34:44,618
Si digo: "No me gusta la comida coreana"
978
00:34:44,619 --> 00:34:46,419
tienes que decir el nombre de una comida que no es coreana.
979
00:34:46,420 --> 00:34:47,848
Spaghetti o pasta, por ejemplo.
980
00:34:47,849 --> 00:34:48,858
Pizza.
981
00:34:48,859 --> 00:34:50,989
- Pasta no me gusta - Pasta
982
00:34:50,990 --> 00:34:52,989
Si comete un error, se sospechará.
983
00:34:52,990 --> 00:34:56,505
Jugaremos tres veces. Si tiene éxito una vez, gana una pista.
984
00:34:57,130 --> 00:34:59,098
Para el calentamiento, comencemos con So Min ...
985
00:34:59,099 --> 00:35:00,768
- Y continuar de esta manera. - Bueno.
986
00:35:00,769 --> 00:35:01,944
Comencemos con So Min.
987
00:35:01,969 --> 00:35:04,939
- Sí o no, respóndeme - Sí o no, respóndeme
988
00:35:04,940 --> 00:35:06,344
No me gustan las actrices
989
00:35:07,039 --> 00:35:08,884
Lee Kwang Soo No me gusta
990
00:35:09,539 --> 00:35:11,308
(Ella lo hizo bien, pero me siento ofendido).
991
00:35:11,309 --> 00:35:12,678
Me gustan los comediantes
992
00:35:12,679 --> 00:35:14,249
Yu Jae Seok me gusta
993
00:35:14,250 --> 00:35:15,678
Me gustan los cantantes idol
994
00:35:15,679 --> 00:35:17,249
Jinyoung me gusta
995
00:35:17,250 --> 00:35:18,888
No me gustan los cantantes de trote
996
00:35:18,889 --> 00:35:21,919
- Na Hoon AI gusta - Es "aversión".
997
00:35:21,920 --> 00:35:23,388
(Se suponía que debía decir: "No me gusta").
998
00:35:23,389 --> 00:35:24,959
- "No me gusta." - ¿Qué?
999
00:35:24,960 --> 00:35:26,705
Él dijo: "No me gusta". Tienes que decirlo también.
1000
00:35:26,730 --> 00:35:28,198
- Pero me gustan. - No.
1001
00:35:28,199 --> 00:35:29,399
El le gusta a ellos.
1002
00:35:29,400 --> 00:35:31,569
(Me gustan los cantantes de trote).
1003
00:35:31,570 --> 00:35:32,928
No se trata de tu opinión personal.
1004
00:35:32,929 --> 00:35:34,328
- Si él dice: "No me gusta", - Algunas personas son tercas como él.
1005
00:35:34,329 --> 00:35:35,645
Tienes que decirlo también.
1006
00:35:35,670 --> 00:35:38,638
Y tienes que nombrar a una persona que no sea cantante trote.
1007
00:35:38,639 --> 00:35:40,384
Da mi nombre, "Yang Se Chan", por ejemplo.
1008
00:35:41,210 --> 00:35:42,509
- Comencemos con Ri. - Bueno.
1009
00:35:42,510 --> 00:35:43,979
- ¡Hagámoslo! - Y el último jugador ...
1010
00:35:43,980 --> 00:35:45,754
- será Kyeong Hwan. - Bueno.
1011
00:35:45,780 --> 00:35:48,718
- Sí o no, respóndeme - Sí o no, respóndeme
1012
00:35:48,719 --> 00:35:50,325
Me gustan los paises africanos
1013
00:35:50,519 --> 00:35:52,165
Me gusta africa
1014
00:35:52,219 --> 00:35:53,825
- Dios. - ¿Qué?
1015
00:35:54,719 --> 00:35:57,419
(Todos se están quejando)
1016
00:35:57,420 --> 00:35:59,629
- Me gusta Zambia, Marruecos ... - Senegal.
1017
00:35:59,630 --> 00:36:01,558
- Ghana - Senegal, Ghana ...
1018
00:36:01,559 --> 00:36:02,729
Eso fue extraño.
1019
00:36:02,730 --> 00:36:04,004
¿Por qué no pudiste hacer eso?
1020
00:36:04,429 --> 00:36:06,968
- Ri, estoy decepcionado. - Pero...
1021
00:36:06,969 --> 00:36:09,344
Esto me está volviendo loco.
1022
00:36:09,400 --> 00:36:11,468
Entonces comencemos de nuevo aquí.
1023
00:36:11,469 --> 00:36:12,768
Comencemos con Jinyoung.
1024
00:36:12,769 --> 00:36:14,069
- Bueno. - ¿Yo? Bueno.
1025
00:36:14,070 --> 00:36:15,738
- ¿Quién está detrás de mí? - Bueno.
1026
00:36:15,739 --> 00:36:17,484
Si fracasas esta vez también, serás sospechoso.
1027
00:36:17,579 --> 00:36:20,908
- Sí o no, respóndeme - Sí o no, respóndeme
1028
00:36:20,909 --> 00:36:22,279
Me gustan las frutas tropicales
1029
00:36:22,280 --> 00:36:24,254
Me gustan los mangos
1030
00:36:24,880 --> 00:36:26,825
Me gustan los mangos
1031
00:36:27,420 --> 00:36:28,895
No me gustan las películas coreanas.
1032
00:36:29,119 --> 00:36:31,594
"Titanic" no me gusta
1033
00:36:31,659 --> 00:36:32,904
No me gustan las peliculas extranjeras
1034
00:36:33,360 --> 00:36:34,564
no me gusta
1035
00:36:34,590 --> 00:36:36,105
(- No me gustan las películas extranjeras - Confundido)
1036
00:36:36,130 --> 00:36:37,229
- Se acabó el tiempo. - ¿Qué?
1037
00:36:37,230 --> 00:36:38,569
"Tazza: Jacks de un ojo"!
1038
00:36:38,570 --> 00:36:41,674
(Si no te gustan las películas extranjeras, di "Tazza: One-Eyed Jacks").
1039
00:36:42,969 --> 00:36:45,538
Esa fue una pregunta fácil para nosotros.
1040
00:36:45,539 --> 00:36:46,609
(Kwang Soo se siente amargado).
1041
00:36:46,610 --> 00:36:48,339
- "Tazza: Jacks de un ojo". Sospechas.
1042
00:36:48,340 --> 00:36:50,009
¿Por qué dirías que no te gusta esa película?
1043
00:36:50,010 --> 00:36:52,649
Running Man solo conoce una película coreana.
1044
00:36:52,650 --> 00:36:54,085
(Todos son fanáticos de la película).
1045
00:36:54,150 --> 00:36:56,618
(Solo se permite una película coreana para Running Man).
1046
00:36:56,619 --> 00:36:59,348
¿Por qué? ¿Por qué es esa la única película coreana?
1047
00:36:59,349 --> 00:37:01,218
- ¿Por qué fallaste? - Ha pasado mucho tiempo.
1048
00:37:01,219 --> 00:37:03,194
- Comencemos con So Min esta vez. - ¿Yo?
1049
00:37:03,219 --> 00:37:04,495
Comencemos con So Min.
1050
00:37:04,559 --> 00:37:08,229
- Sí o no, respóndeme - Sí o no, respóndeme
1051
00:37:08,230 --> 00:37:09,875
Me gustan las frutas rojas
1052
00:37:10,000 --> 00:37:11,828
- Me gustan las manzanas - Ahí tienes.
1053
00:37:11,829 --> 00:37:13,368
Me gustan los cantantes de trote
1054
00:37:13,369 --> 00:37:15,114
Jin Sung me gusta
1055
00:37:15,500 --> 00:37:16,968
No me gustan las películas románticas
1056
00:37:16,969 --> 00:37:18,745
"Tazza" no me gusta
1057
00:37:19,639 --> 00:37:21,339
(Lo entiendo, así que por favor detente)
1058
00:37:21,340 --> 00:37:22,785
No me gustan los dibujos animados
1059
00:37:22,940 --> 00:37:24,114
No me gusta...
1060
00:37:25,210 --> 00:37:26,279
"Tiros de un ojo"
1061
00:37:26,280 --> 00:37:27,384
No me gusta...
1062
00:37:28,519 --> 00:37:29,725
"Tiros de un ojo"
1063
00:37:30,449 --> 00:37:31,749
Dios
1064
00:37:31,750 --> 00:37:33,564
"Tazza" salvó a dos personas.
1065
00:37:33,889 --> 00:37:35,024
Bueno.
1066
00:37:35,219 --> 00:37:36,765
Me gustan las figuras históricas coreanas
1067
00:37:36,860 --> 00:37:38,428
Me gusta Yi Sun Sin
1068
00:37:38,429 --> 00:37:39,835
No me gusta la comida roja
1069
00:37:39,989 --> 00:37:41,774
No me gustan los melones coreanos
1070
00:37:42,030 --> 00:37:43,535
No me gustan las canciones pop coreanas
1071
00:37:43,730 --> 00:37:44,975
No me gusta...
1072
00:37:45,369 --> 00:37:47,044
¿Qué? ¿Por qué?
1073
00:37:47,099 --> 00:37:48,799
- ¡Oye! - "Sin palabras"!
1074
00:37:48,800 --> 00:37:52,044
(Jong Kook es un testigo vivo de la escena pop coreana).
1075
00:37:52,639 --> 00:37:54,384
- ¡Oye! - "Sin palabras"!
1076
00:37:54,539 --> 00:37:56,738
¿No conoces ninguna canción extranjera?
1077
00:37:56,739 --> 00:37:58,109
No tiene sentido. - No.
1078
00:37:58,110 --> 00:37:59,549
- El sospecha. - Lo juro.
1079
00:37:59,550 --> 00:38:00,948
- Lo juro. - El sospecha.
1080
00:38:00,949 --> 00:38:03,348
- No recordaba "sin palabras". - ¿Por qué no dijiste "sin palabras"?
1081
00:38:03,349 --> 00:38:04,594
No recordaba el título.
1082
00:38:04,619 --> 00:38:05,988
Lo juro.
1083
00:38:05,989 --> 00:38:07,218
Por qué...
1084
00:38:07,219 --> 00:38:08,988
¿Por qué me preguntaste sobre las canciones pop?
1085
00:38:08,989 --> 00:38:10,259
Cantaste ...
1086
00:38:10,260 --> 00:38:11,419
Dejame comenzar.
1087
00:38:11,420 --> 00:38:13,428
Todos sospechan. - Juguemos de nuevo, comenzando aquí.
1088
00:38:13,429 --> 00:38:14,888
Olvídalo. Se acabó.
1089
00:38:14,889 --> 00:38:16,828
No lograste ganar una pista ...
1090
00:38:16,829 --> 00:38:19,205
- Sobre los fantasmas otra vez. - Dios.
1091
00:38:19,300 --> 00:38:20,569
Los fantasmas estarían aliviados.
1092
00:38:20,570 --> 00:38:22,439
Esta vez, Jong Kook era sospechoso.
1093
00:38:22,440 --> 00:38:24,169
(Llegan al último lugar de la misión).
1094
00:38:24,170 --> 00:38:27,169
Esta es la última misión donde puedes encontrar los fantasmas.
1095
00:38:27,170 --> 00:38:29,738
- Se llama Late Night TV Station. - ¿Que es eso?
1096
00:38:29,739 --> 00:38:31,754
- Estamos de vuelta aquí. - Todavía se ve igual.
1097
00:38:32,510 --> 00:38:34,509
Escondidos en la estación de TV hay pistas sobre ...
1098
00:38:34,510 --> 00:38:36,218
Fantasma tosiendo, Fantasma sofocante,
1099
00:38:36,219 --> 00:38:38,395
el productor y el asistente de dirección.
1100
00:38:38,590 --> 00:38:41,589
Para ganar, el personal de "Dalim Man" tiene que eliminar al...
1101
00:38:41,590 --> 00:38:43,218
Fantasma Tosiendo y Fantasma Clacking ...
1102
00:38:43,219 --> 00:38:45,888
o encuentre la legendaria propuesta y póngala en la caja fuerte del lobby.
1103
00:38:45,889 --> 00:38:47,288
(Tienen que encontrar los fantasmas o poner la propuesta en la caja fuerte).
1104
00:38:47,289 --> 00:38:50,698
Coughing Ghost y Clacking Ghost tienen que eliminar ...
1105
00:38:50,699 --> 00:38:53,904
el productor o busca y firma la legendaria propuesta.
1106
00:38:53,929 --> 00:38:55,468
¿Solo necesitan firmarlo?
1107
00:38:55,469 --> 00:38:56,944
- si. - Esa es la misión de los fantasmas.
1108
00:38:56,969 --> 00:38:59,839
El equipo perdedor será penalizado.
1109
00:38:59,840 --> 00:39:03,808
Solo el personal de "Dalim Man" puede poner una propuesta en la caja fuerte.
1110
00:39:03,809 --> 00:39:06,855
Si ponen la propuesta equivocada, pierden de inmediato.
1111
00:39:07,179 --> 00:39:09,718
Coughing Ghost y Clacking Ghost también perderán de inmediato ...
1112
00:39:09,719 --> 00:39:11,518
si firman la propuesta incorrecta
1113
00:39:11,519 --> 00:39:13,964
- ¿Hay propuestas equivocadas? - Debe haber muchas propuestas.
1114
00:39:14,119 --> 00:39:15,459
Hay propuestas equivocadas,
1115
00:39:15,460 --> 00:39:17,058
- Entonces Kwang Soo, ten cuidado. - si.
1116
00:39:17,059 --> 00:39:19,029
- ¿Qué? - Mantén tus ojos bien abiertos.
1117
00:39:19,030 --> 00:39:21,564
Además, en el piso 11 ...
1118
00:39:22,260 --> 00:39:25,575
- Es la cabina de Radio Fantasma. - ¿Que es eso?
1119
00:39:25,869 --> 00:39:28,268
Tres personas que ganaron entradas para el público pueden traer ...
1120
00:39:28,269 --> 00:39:30,399
un compañero cada uno en la cabina de radio.
1121
00:39:30,400 --> 00:39:33,609
Si el productor, asistente de dirección, Coughing Ghost o Clacking Ghost ...
1122
00:39:33,610 --> 00:39:36,415
está en la cabina, oirás un sonido especial.
1123
00:39:36,579 --> 00:39:38,238
- ¿Que eres? - ¿Qué?
1124
00:39:38,239 --> 00:39:39,455
Dime la verdad.
1125
00:39:39,510 --> 00:39:41,424
- No me dijeron nada. - Tienes un papel, ¿no?
1126
00:39:42,250 --> 00:39:43,779
Detrás de la etiqueta del nombre del subdirector está ...
1127
00:39:43,780 --> 00:39:45,594
Una pista crucial.
1128
00:39:46,389 --> 00:39:48,288
Si el productor, asistente de dirección, Coughing Ghost o Clacking Ghost ...
1129
00:39:48,289 --> 00:39:50,518
elimina a dos personas al arrancar sus etiquetas de nombre,
1130
00:39:50,519 --> 00:39:52,658
obtendrán un escudo protector en su etiqueta con su nombre.
1131
00:39:52,659 --> 00:39:56,999
(Al eliminar a 2 personas, obtienen un escudo protector).
1132
00:39:57,000 --> 00:39:59,428
En ese caso, no serán eliminados ...
1133
00:39:59,429 --> 00:40:01,575
incluso si su etiqueta de nombre está arrancada.
1134
00:40:01,730 --> 00:40:03,368
- ¿Eliminando a dos personas? - si.
1135
00:40:03,369 --> 00:40:04,538
- Eso no es justo. - Y se vuelven invencibles.
1136
00:40:04,539 --> 00:40:05,839
Entonces, ¿cómo ganas?
1137
00:40:05,840 --> 00:40:07,408
Encuentras la propuesta.
1138
00:40:07,409 --> 00:40:09,979
- ¿Y ponerlo en la caja fuerte? - O lo firmas ...
1139
00:40:09,980 --> 00:40:11,855
o ponerlo en la caja fuerte.
1140
00:40:11,880 --> 00:40:13,678
¿Puedes quitar alguna etiqueta de nombre?
1141
00:40:13,679 --> 00:40:15,578
Si le arrancas la etiqueta de nombre del productor,
1142
00:40:15,579 --> 00:40:17,049
todos perderán
1143
00:40:17,050 --> 00:40:19,495
El productor tendrá que ganar a la gente a su lado.
1144
00:40:19,519 --> 00:40:23,194
¿Qué tal si compartimos las pistas que recibimos?
1145
00:40:23,260 --> 00:40:25,118
Soy inocente. Dime.
1146
00:40:25,119 --> 00:40:26,765
¿No es mejor compartir las pistas?
1147
00:40:26,989 --> 00:40:29,828
La pista dice que no hay fantasmas en Team New Producer.
1148
00:40:29,829 --> 00:40:31,404
- No hay fantasma? - No hay fantasma?
1149
00:40:32,969 --> 00:40:40,268
(El número de fantasmas en Team New Producer es ...)
1150
00:40:40,269 --> 00:40:41,738
(cero.)
1151
00:40:41,739 --> 00:40:45,009
La pista dice que no hay fantasmas en Team New Producer.
1152
00:40:45,010 --> 00:40:46,549
- No hay fantasma? - No hay fantasma?
1153
00:40:46,550 --> 00:40:48,085
Equipo Nuevo Productor, reúnanse.
1154
00:40:48,409 --> 00:40:50,094
Estoy aquí.
1155
00:40:50,179 --> 00:40:52,294
- Los cuatro no somos los fantasmas. - No somos los fantasmas.
1156
00:40:52,349 --> 00:40:53,549
Esa es la pista que tenemos.
1157
00:40:53,550 --> 00:40:54,819
(Jae Seok, Seok Jin, Se Chan ‚y Eun Su no son los fantasmas).
1158
00:40:54,820 --> 00:40:57,564
Así que somos los que quedamos, incluido Ji Hyo.
1159
00:40:58,190 --> 00:40:59,564
¿Entonces están entre estos ocho?
1160
00:40:59,630 --> 00:41:02,459
Subdirector, Productor, Clacking Ghost ...
1161
00:41:02,460 --> 00:41:06,404
- Por favor, ve a tus posiciones. - Esto es duro.
1162
00:41:06,469 --> 00:41:07,529
No tengo ni idea.
1163
00:41:07,530 --> 00:41:08,975
- So Min! - si?
1164
00:41:09,070 --> 00:41:10,768
Será mejor que tengas cuidado.
1165
00:41:10,769 --> 00:41:13,939
Tengo que tenerlo. Sería el objetivo número uno.
1166
00:41:13,940 --> 00:41:16,138
- ¿No eres el productor? - No lo soy.
1167
00:41:16,139 --> 00:41:17,578
- ¿Eres el asistente de dirección? - No.
1168
00:41:17,579 --> 00:41:20,009
No puedes ser el fantasma de Clacking.
1169
00:41:20,010 --> 00:41:21,109
Eres el fantasma loco
1170
00:41:21,110 --> 00:41:23,578
(No puedes ser el Fantasma Clacking. Eres el Fantasma Loco).
1171
00:41:23,579 --> 00:41:24,819
Ese eres tú.
1172
00:41:24,820 --> 00:41:25,995
Eres el fantasma loco
1173
00:41:26,690 --> 00:41:28,589
- Nos vemos más tarde. - ¿En qué piso?
1174
00:41:28,590 --> 00:41:29,888
(Van a sus puestos por ahora).
1175
00:41:29,889 --> 00:41:31,495
- Ya veremos. - Ven al piso 10.
1176
00:41:31,719 --> 00:41:32,828
Voy al piso 18.
1177
00:41:32,829 --> 00:41:34,265
- Ven al piso 10. - Bueno.
1178
00:41:36,059 --> 00:41:37,774
Espera, ¿por qué me filman dos cámaras?
1179
00:41:38,670 --> 00:41:40,774
¿Tengo una misión repentina o algo así?
1180
00:41:41,070 --> 00:41:43,299
Déjame ver. Hay dos cámaras
1181
00:41:43,300 --> 00:41:45,214
Se supone que no debo estar aquí. Se suponía que debía filmar a Eun Su,
1182
00:41:45,409 --> 00:41:46,468
Pero la perdí.
1183
00:41:46,469 --> 00:41:48,915
¿No puedes simplemente filmarme? ¿Por qué tienes que ser tan honesto?
1184
00:41:48,940 --> 00:41:50,955
De acuerdo, lo entiendo.
1185
00:41:52,679 --> 00:41:53,955
¿No vas a salir?
1186
00:41:54,610 --> 00:41:56,094
¿En serio?
1187
00:41:56,480 --> 00:41:58,825
Para Clacking Ghost y Coughing Ghost ...
1188
00:41:59,090 --> 00:42:00,265
Sospecho de Kwang Soo.
1189
00:42:01,190 --> 00:42:02,189
(Kwang Soo se sospecha de nuevo).
1190
00:42:02,190 --> 00:42:04,734
Kwang Soo siempre sospecha.
1191
00:42:04,820 --> 00:42:07,488
Personalmente creo que Ri tiene ...
1192
00:42:07,489 --> 00:42:09,004
algún tipo de papel
1193
00:42:09,300 --> 00:42:11,529
Toser el fantasma tosería ...
1194
00:42:11,530 --> 00:42:12,598
(Jaja hace deducciones basadas en nombres).
1195
00:42:12,599 --> 00:42:14,368
y Clacking Ghost usaría tacones altos.
1196
00:42:14,369 --> 00:42:15,875
Durante la apertura,
1197
00:42:16,400 --> 00:42:17,915
Ri fue la única ...
1198
00:42:18,469 --> 00:42:19,768
quien usaba tacones altos.
1199
00:42:19,769 --> 00:42:22,285
¿Cómo podría alguien que se especializó en danza ...
1200
00:42:22,309 --> 00:42:24,114
ser tan malo bailando?
1201
00:42:24,510 --> 00:42:27,879
Sospecho de So Min.
1202
00:42:27,880 --> 00:42:30,024
No soy nadie.
1203
00:42:30,219 --> 00:42:32,924
Eres el fantasma de Clacking.
1204
00:42:33,750 --> 00:42:36,395
Completa la misión de Clacking Ghost.
1205
00:42:36,860 --> 00:42:38,359
El es muy inmaduro.
1206
00:42:38,360 --> 00:42:39,605
(Seok Jin es un hombre de 54 años que ama estas bromas).
1207
00:42:39,789 --> 00:42:40,935
Cinco,
1208
00:42:41,059 --> 00:42:42,234
cuatro
1209
00:42:42,500 --> 00:42:43,605
Tres,
1210
00:42:43,860 --> 00:42:44,975
dos,
1211
00:42:45,230 --> 00:42:46,774
- uno. - Comienzo.
1212
00:42:47,170 --> 00:42:48,745
La carrera ha comenzado.
1213
00:42:49,469 --> 00:42:50,575
Esto da miedo.
1214
00:42:50,739 --> 00:42:53,268
(Como lo hizo en la historia de miedo)
1215
00:42:53,269 --> 00:42:58,439
(La oscuridad cae en la estación de televisión).
1216
00:42:58,440 --> 00:43:00,355
¿Dónde está la legendaria propuesta?
1217
00:43:00,880 --> 00:43:04,225
Este lugar es realmente espeluznante.
1218
00:43:04,719 --> 00:43:06,725
Se siente como si saliera un fantasma.
1219
00:43:06,989 --> 00:43:09,288
Dios, es realmente espeluznante aquí.
1220
00:43:09,289 --> 00:43:10,419
(Este lugar también es espeluznante).
1221
00:43:10,420 --> 00:43:11,734
Da mucho miedo.
1222
00:43:12,289 --> 00:43:13,988
Necesito buscar pistas.
1223
00:43:13,989 --> 00:43:15,089
(Habla consigo mismo por miedo).
1224
00:43:15,090 --> 00:43:17,098
(La estación de TV está extrañamente silenciosa).
1225
00:43:17,099 --> 00:43:18,205
Dios, eso me sorprendió.
1226
00:43:19,099 --> 00:43:20,305
Dios, eso me sorprendió.
1227
00:43:21,199 --> 00:43:24,069
(¡Se sorprendió por su reflejo en el espejo!)
1228
00:43:24,070 --> 00:43:27,069
(No esperaba verme a mí mismo)
1229
00:43:27,070 --> 00:43:28,979
(Después de la sorpresa viene la...)
1230
00:43:28,980 --> 00:43:30,038
(vergüenza.)
1231
00:43:30,039 --> 00:43:32,625
Por favor no me filmes por un segundo. Lo siento.
1232
00:43:33,510 --> 00:43:34,609
(Quiero estar solo.)
1233
00:43:34,610 --> 00:43:36,524
Lo siento. Por favor déjame por un segundo.
1234
00:43:37,550 --> 00:43:40,024
Puedes ir al baño si quieres.
1235
00:43:40,949 --> 00:43:41,988
(So Min está ocupada buscando pistas).
1236
00:43:41,989 --> 00:43:44,464
Necesito encontrar pistas. Consejos
1237
00:43:45,090 --> 00:43:46,404
Consejos
1238
00:43:49,059 --> 00:43:51,875
(¡Encontró una!)
1239
00:43:52,329 --> 00:43:53,404
Lo encontré.
1240
00:43:54,900 --> 00:43:56,868
(El subdirector tiene menos de 40 años).
1241
00:43:56,869 --> 00:43:58,444
(Seok Jin, Jae Seok, Jong Kook y Haha están excluidos).
1242
00:43:58,670 --> 00:44:01,714
(Según la pista, uno de ellos es el asistente de dirección).
1243
00:44:01,769 --> 00:44:03,339
Buscaré más Debería haber más.
1244
00:44:03,340 --> 00:44:04,484
Creo que habrá muchas.
1245
00:44:04,739 --> 00:44:06,125
Oye.
1246
00:44:06,710 --> 00:44:08,919
- ¿A qué piso vas a ir? - El primer piso.
1247
00:44:08,920 --> 00:44:10,049
¿El primer piso? Yo también.
1248
00:44:10,050 --> 00:44:11,154
¿Por qué vas al primer piso?
1249
00:44:11,449 --> 00:44:12,518
(Bien...)
1250
00:44:12,519 --> 00:44:14,448
Quiero ver qué hay en ese piso. Hola, So Min.
1251
00:44:14,449 --> 00:44:15,718
Estoy en el sexto piso. ¿Dónde estás?
1252
00:44:15,719 --> 00:44:17,218
Voy al primer piso.
1253
00:44:17,219 --> 00:44:18,464
¿Por qué?
1254
00:44:19,130 --> 00:44:20,388
Simplemente se volvió así.
1255
00:44:20,389 --> 00:44:22,359
Venga. ¿Por qué estás haciendo eso?
1256
00:44:22,360 --> 00:44:23,729
Ven al primer piso.
1257
00:44:23,730 --> 00:44:25,928
- Tengo algo que decirte. - So Min, ven al primer piso.
1258
00:44:25,929 --> 00:44:26,999
(Voz de barítono)
1259
00:44:27,000 --> 00:44:27,999
(Reconozco esa voz).
1260
00:44:28,000 --> 00:44:29,114
Estoy de camino.
1261
00:44:30,699 --> 00:44:32,145
Estoy colgando!
1262
00:44:32,340 --> 00:44:33,884
- Oye. - Estoy de camino.
1263
00:44:35,480 --> 00:44:36,738
Necesito bajar
1264
00:44:36,739 --> 00:44:38,614
(Sin saber cómo se siente Se Chan, está emocionada).
1265
00:44:39,210 --> 00:44:41,225
Ella solo cambió de opinión porque escuchó tu voz.
1266
00:44:42,179 --> 00:44:43,694
- Te ayudaré. - ¿Qué quieres decir?
1267
00:44:43,880 --> 00:44:46,325
Te gusta ella, ¿verdad?
1268
00:44:46,989 --> 00:44:48,959
- Crees que me gusta So Min. - Ese es el caso, ¿verdad?
1269
00:44:48,960 --> 00:44:50,018
Por supuesto no.
1270
00:44:50,019 --> 00:44:51,618
(Se Chan niega tímidamente con la cabeza)
1271
00:44:51,619 --> 00:44:53,428
(¿Qué dirías si Se Chan te invita a salir?)
1272
00:44:53,429 --> 00:44:55,105
(Definitivamente diría que sí).
1273
00:44:55,630 --> 00:44:57,899
(¿Qué dirías si So Min te invita a salir?)
1274
00:44:57,900 --> 00:44:59,229
(Me encantaría.)
1275
00:44:59,230 --> 00:45:00,844
(Dios mío.)
1276
00:45:00,900 --> 00:45:02,939
(Lo que quiero lograr este año es ...)
1277
00:45:02,940 --> 00:45:04,839
(amor verdadero.)
1278
00:45:04,840 --> 00:45:07,109
(So Min, escuchaste eso, ¿verdad?)
1279
00:45:07,110 --> 00:45:08,538
- Ese es el caso, ¿verdad? - Por supuesto no.
1280
00:45:08,539 --> 00:45:10,178
Como espectador del espectáculo,
1281
00:45:10,179 --> 00:45:12,408
Pensé: "A Se Chan realmente le gusta So Min".
1282
00:45:12,409 --> 00:45:13,678
- "Como espectador del espectáculo"? - si.
1283
00:45:13,679 --> 00:45:14,908
- ¿Parecía así? - si.
1284
00:45:14,909 --> 00:45:16,218
(Jinyoung cumple el deseo de los espectadores).
1285
00:45:16,219 --> 00:45:17,625
Esto es una locura.
1286
00:45:17,650 --> 00:45:19,988
Es como, "Hay algo entre ellos".
1287
00:45:19,989 --> 00:45:21,348
Es amor lo que no puede ser.
1288
00:45:21,349 --> 00:45:22,658
- ¿Podrías abrir la puerta? - Bueno.
1289
00:45:22,659 --> 00:45:23,835
Gracias.
1290
00:45:23,860 --> 00:45:25,629
Soy buena para encontrar cosas.
1291
00:45:25,630 --> 00:45:26,788
(¡Encontrar pistas parece ser tan difícil como el amor!)
1292
00:45:26,789 --> 00:45:30,404
(La competitiva Eun Su pasa por cajas).
1293
00:45:32,199 --> 00:45:33,899
No puede estar en el basurero.
1294
00:45:33,900 --> 00:45:35,305
(Ri pasa por un bote de basura).
1295
00:45:38,500 --> 00:45:39,614
La cosa es,
1296
00:45:40,010 --> 00:45:43,339
un escondite popular para las pistas es ...
1297
00:45:43,340 --> 00:45:44,439
(Ha estado en las carreras durante 9 años).
1298
00:45:44,440 --> 00:45:45,439
La sala de edición.
1299
00:45:45,440 --> 00:45:47,725
(¡Un escondite popular para las pistas es la sala de edición!)
1300
00:45:49,949 --> 00:45:51,995
(Mirando alrededor)
1301
00:45:52,190 --> 00:45:54,594
¿Qué? Esta es la sala de edición de Running Man.
1302
00:45:55,119 --> 00:45:57,618
(Él mira alrededor de la habitación).
1303
00:45:57,619 --> 00:46:00,634
¿Qué? Hay una camara. Debe haber algo aquí.
1304
00:46:00,760 --> 00:46:01,859
¿Qué?
1305
00:46:01,860 --> 00:46:02,859
La pegatina R.
1306
00:46:02,860 --> 00:46:04,004
Eso es correcto.
1307
00:46:05,699 --> 00:46:08,268
(Echa un vistazo a la computadora portátil).
1308
00:46:08,269 --> 00:46:09,799
¿Qué? ¿Que es esto?
1309
00:46:09,800 --> 00:46:10,999
(El subdirector tiene menos de 50 años).
1310
00:46:11,000 --> 00:46:13,038
¿Que es esto? ¿Se supone que debo ver esto?
1311
00:46:13,039 --> 00:46:15,685
- Esta es una nota del equipo de producción. - si.
1312
00:46:16,139 --> 00:46:17,138
Ya veo.
1313
00:46:17,139 --> 00:46:18,314
No es una pista.
1314
00:46:18,639 --> 00:46:19,749
(Vio una pista por error).
1315
00:46:19,750 --> 00:46:22,055
No lo hice a propósito.
1316
00:46:23,619 --> 00:46:25,218
- ¿Quién es ese? - Dios, eso me sorprendió.
1317
00:46:25,219 --> 00:46:27,388
Espere. ¿Es eso una cámara en movimiento? ¿Kwang Soo?
1318
00:46:27,389 --> 00:46:30,618
(Se Chan ve una cámara en movimiento).
1319
00:46:30,619 --> 00:46:32,118
(Kwang Soo debe estar jugando un papel).
1320
00:46:32,119 --> 00:46:33,634
- Lo sabía. - ¿Qué se supone que significa eso?
1321
00:46:33,789 --> 00:46:36,734
- ¿Qué se supone que significa eso? - Una cámara en movimiento.
1322
00:46:36,800 --> 00:46:38,928
- Esto es muy frustrante. - Alguien más está entrando.
1323
00:46:38,929 --> 00:46:40,145
Jae Seok.
1324
00:46:40,699 --> 00:46:42,299
- ¿Encontraste una pista? - No.
1325
00:46:42,300 --> 00:46:43,975
- ¿No encontraste una pista? - ¿Qué hay de tí?
1326
00:46:44,000 --> 00:46:45,785
- Encontré una. - Encontró una.
1327
00:46:45,809 --> 00:46:47,714
¿No eres Sprinkle?
1328
00:46:47,840 --> 00:46:49,209
¿Espolvorear?
1329
00:46:49,210 --> 00:46:51,638
¿Eres Sprinkle, Squeak o Sullen?
1330
00:46:51,639 --> 00:46:52,979
No soy nadie.
1331
00:46:52,980 --> 00:46:53,979
(Su sola presencia es sospechosa).
1332
00:46:53,980 --> 00:46:57,678
Esta bien. La cabina de Radio Fantasma está abierta.
1333
00:46:57,679 --> 00:46:58,924
De Verdad?
1334
00:47:00,050 --> 00:47:03,895
(La cabina de Radio Fantasma está en el piso 11).
1335
00:47:04,219 --> 00:47:06,428
(3 personas que ganaron entradas para el público pueden traer ...)
1336
00:47:06,429 --> 00:47:08,328
(1 compañero cada uno en la cabina de radio).
1337
00:47:08,329 --> 00:47:09,359
(Escuche el sonido con atención).
1338
00:47:09,360 --> 00:47:11,499
(Si el productor, asistente de dirección, Coughing Ghost,)
1339
00:47:11,500 --> 00:47:14,145
(o Clacking Ghost está en la cabina, oirás un sonido especial).
1340
00:47:14,269 --> 00:47:15,299
Necesitamos encontrar los boletos para la audiencia.
1341
00:47:15,300 --> 00:47:18,339
Los cuatro deberíamos ir a buscar las entradas para el público.
1342
00:47:18,340 --> 00:47:19,839
Necesitamos esos boletos para entrar al stand.
1343
00:47:19,840 --> 00:47:20,868
¿Dónde están las entradas del público?
1344
00:47:20,869 --> 00:47:23,238
Hay personas que encontraron las entradas para el público.
1345
00:47:23,239 --> 00:47:24,979
- ¿De Verdad? - ¿Quienes son?
1346
00:47:24,980 --> 00:47:26,884
- Kwang Soo, te han llamado. - ¿Yo?
1347
00:47:26,949 --> 00:47:28,848
- Es entendible. - Eres sospechoso.
1348
00:47:28,849 --> 00:47:29,995
Ve.
1349
00:47:31,250 --> 00:47:32,564
¿Que es esto?
1350
00:47:32,750 --> 00:47:34,094
(Ji Hyo encontró un sobre extraño antes).
1351
00:47:35,989 --> 00:47:38,895
De ninguna manera. Es un boleto de audiencia.
1352
00:47:39,760 --> 00:47:41,035
Elijo a Kwang Soo.
1353
00:47:41,590 --> 00:47:43,075
Elijo a Jaja.
1354
00:47:43,260 --> 00:47:46,145
Elijo a So Min.
1355
00:47:46,230 --> 00:47:48,468
- Date prisa y haz cola. - Jong Kook, deja de sospechar de mí.
1356
00:47:48,469 --> 00:47:50,569
- Date prisa. - Soy inocente.
1357
00:47:50,570 --> 00:47:52,198
Deja de ser así.
1358
00:47:52,199 --> 00:47:54,709
Ahora, ¿quién llamó a quién?
1359
00:47:54,710 --> 00:47:56,439
- Llamé a Jaja. - Llamaste a Jaja.
1360
00:47:56,440 --> 00:47:58,238
- ¿Por qué llamaste a Jaja? - Tenemos alturas similares.
1361
00:47:58,239 --> 00:47:59,855
(Tenemos alturas similares).
1362
00:47:59,949 --> 00:48:02,178
No dijo eso antes.
1363
00:48:02,179 --> 00:48:03,955
- No. - Cuando le pregunté por qué me eligió,
1364
00:48:04,519 --> 00:48:06,364
él dijo: "Pareces el productor".
1365
00:48:07,019 --> 00:48:08,288
Pero lo dijo por error.
1366
00:48:08,289 --> 00:48:10,419
No hay necesidad de encontrar al productor.
1367
00:48:10,420 --> 00:48:13,959
Eso significa que él es Coughing Ghost o Clacking Ghost.
1368
00:48:13,960 --> 00:48:16,004
Quiero proteger al productor.
1369
00:48:16,130 --> 00:48:18,198
¿Qué? No tienes poder para proteger al productor.
1370
00:48:18,199 --> 00:48:19,904
Soy el más fuerte al lado de Jong Kook.
1371
00:48:20,269 --> 00:48:21,605
¿Qué?
1372
00:48:21,670 --> 00:48:23,368
Aprendí jujitsu.
1373
00:48:23,369 --> 00:48:25,314
¿Quieres una paliza?
1374
00:48:25,769 --> 00:48:27,768
(Parpadeando)
1375
00:48:27,769 --> 00:48:29,738
El es ridículo.
1376
00:48:29,739 --> 00:48:30,939
Kwang Soo es un luchador.
1377
00:48:30,940 --> 00:48:32,308
Ya sabes,
1378
00:48:32,309 --> 00:48:34,348
- Soy bastante fuerte. - Jujitsu.
1379
00:48:34,349 --> 00:48:35,825
No voy a perder fácilmente.
1380
00:48:36,320 --> 00:48:38,618
Si el productor, asistente de dirección, Coughing Ghost o Clacking Ghost ...
1381
00:48:38,619 --> 00:48:40,049
está en el grupo
1382
00:48:40,050 --> 00:48:42,294
se reproducirá el sonido designado.
1383
00:48:42,389 --> 00:48:44,788
Si hay 2 o 3 de ellos, ¿escucharemos múltiples sonidos?
1384
00:48:44,789 --> 00:48:47,388
Sí. Si solo hay uno de ellos, escuchará un solo sonido.
1385
00:48:47,389 --> 00:48:48,759
(Se reproducirán todos los sonidos designados).
1386
00:48:48,760 --> 00:48:50,174
Te protegeré. No te preocupes
1387
00:48:50,929 --> 00:48:52,198
Ataquemos a Kwang Soo primero.
1388
00:48:52,199 --> 00:48:54,645
Vamos a ver si hay fantasmas en este grupo.
1389
00:48:54,769 --> 00:48:56,138
Uno.
1390
00:48:56,139 --> 00:48:58,198
(Las personas en este grupo ...)
1391
00:48:58,199 --> 00:49:00,981
(cambiará los sonidos)
1392
00:49:01,295 --> 00:49:02,268
(¿Qué sonidos oirán?)
1393
00:49:02,269 --> 00:49:03,483
Dos.
1394
00:49:04,269 --> 00:49:05,714
Tres.
1395
00:49:05,815 --> 00:49:35,762
(Anuncios 00:49:05 - 00:49:35)
Subtítulos traducidos y editados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -
1396
00:49:40,363 --> 00:49:42,808
Vamos a ver si hay fantasmas en este grupo.
1397
00:49:42,934 --> 00:49:44,378
Uno.
1398
00:49:47,167 --> 00:49:48,239
(¿Qué sonidos oirán?)
1399
00:49:48,240 --> 00:49:49,454
Dos.
1400
00:49:50,240 --> 00:49:51,609
Tres.
1401
00:49:51,610 --> 00:49:52,924
(Clacking)
1402
00:49:52,950 --> 00:49:54,355
- Clacking Ghost está aquí! - Fantasma Clacking.
1403
00:49:54,809 --> 00:49:56,494
(¡Hay un Fantasma Clacking entre nosotros!)
1404
00:49:57,950 --> 00:50:00,049
- ¿Clacking Ghost está aquí? - Espere.
1405
00:50:00,050 --> 00:50:01,324
De Verdad?
1406
00:50:02,459 --> 00:50:04,319
¿Eso es todo? ¿Es Clacking Ghost el único en este grupo?
1407
00:50:04,320 --> 00:50:07,458
Clacking Ghost llevaba tacones al momento de la muerte ...
1408
00:50:07,459 --> 00:50:09,199
- Corta. - ¿Qué?
1409
00:50:09,200 --> 00:50:10,328
- Ese es el sonido para el productor. - "Corta."
1410
00:50:10,329 --> 00:50:11,859
(Escuchan "Corta")
1411
00:50:11,860 --> 00:50:12,929
- Ese es el sonido para el productor. - "Corta."
1412
00:50:12,930 --> 00:50:14,605
Jaja, te protegeré.
1413
00:50:14,729 --> 00:50:16,514
- Jaja, eres tú, ¿verdad? - Espere.
1414
00:50:16,539 --> 00:50:18,498
- ¿Qué? - Eres tu.
1415
00:50:18,499 --> 00:50:21,668
Tanto Clacking Ghost como el productor están en este grupo.
1416
00:50:21,669 --> 00:50:23,208
Clacking Ghost está entre nosotros?
1417
00:50:23,209 --> 00:50:24,609
¿El productor también está entre nosotros?
1418
00:50:24,610 --> 00:50:26,355
Tanto Clacking Ghost como el productor están entre nosotros.
1419
00:50:26,880 --> 00:50:30,194
(Clacking Ghost y el productor se encuentran entre los 6).
1420
00:50:30,919 --> 00:50:33,319
- Pero ... espera. - Eso reduce la lista.
1421
00:50:33,320 --> 00:50:35,118
Espere. ¿Quiénes son los miembros de Team New Producer?
1422
00:50:35,119 --> 00:50:36,188
- Jae Seok. - Jae Seok,
1423
00:50:36,189 --> 00:50:37,719
- Eun Su, Se Chan, - Jae Seok, Seok Jin ...
1424
00:50:37,720 --> 00:50:38,828
- y Seok Jin. - Seok Jin.
1425
00:50:38,829 --> 00:50:40,328
Estos cuatro no son fantasmas.
1426
00:50:40,329 --> 00:50:41,659
No son fantasmas.
1427
00:50:41,660 --> 00:50:42,728
Espere.
1428
00:50:42,729 --> 00:50:45,058
- Ri o Jinyoung es ... - Jinyoung.
1429
00:50:45,059 --> 00:50:46,304
Tos de fantasma.
1430
00:50:46,599 --> 00:50:49,469
(No estaban en el stand ni en Team New Producer).
1431
00:50:49,470 --> 00:50:51,839
Pero no sabemos quién es el asistente del director ...
1432
00:50:51,840 --> 00:50:54,538
- y quién es el fantasma de la tos. - No lo sabemos.
1433
00:50:54,539 --> 00:50:58,985
(¿Son Ri y Jinyoung Coughing Ghost y el asistente de dirección?)
1434
00:50:59,809 --> 00:51:01,909
Si usamos la pista que recibimos antes ...
1435
00:51:01,910 --> 00:51:03,494
¿De quién era la pista?
1436
00:51:04,079 --> 00:51:06,348
"El asistente de dirección y productor ..."
1437
00:51:06,349 --> 00:51:07,788
"No son los más jóvenes".
1438
00:51:07,789 --> 00:51:09,235
(El asistente de dirección y productor no son los más jóvenes).
1439
00:51:09,619 --> 00:51:12,429
(Recibieron la segunda pista en la Ronda 2 que se editó).
1440
00:51:12,430 --> 00:51:15,775
(El asistente de dirección y productor no son los más jóvenes).
1441
00:51:16,430 --> 00:51:18,328
(Ri no es asistente de dirección ni productor).
1442
00:51:18,329 --> 00:51:21,705
Entonces, ¿quién es Ri? Ri está tosiendo fantasma.
1443
00:51:22,070 --> 00:51:25,045
(Ri se convierte en la única candidato de Coughing Ghost).
1444
00:51:25,169 --> 00:51:28,744
(¿Es Ri Coughing Ghost como adivinaron los miembros?)
1445
00:51:28,809 --> 00:51:31,679
La carrera se reanudará.
1446
00:51:31,680 --> 00:51:32,848
Es Ri.
1447
00:51:32,849 --> 00:51:33,909
(Se vuelve seguro)
1448
00:51:33,910 --> 00:51:35,455
Ri está tosiendo fantasma.
1449
00:51:35,780 --> 00:51:38,725
(¡Todas las pistas sugieren que Ri es el fantasma de la tos!)
1450
00:51:39,490 --> 00:51:43,464
(Todos están buscando a Ri.)
1451
00:51:44,490 --> 00:51:47,435
(Mientras tanto, Jae Seok está buscando pistas).
1452
00:51:47,530 --> 00:51:49,098
(Debería haber algo aquí).
1453
00:51:49,099 --> 00:51:50,235
Oh!
1454
00:51:51,160 --> 00:51:53,975
(¡Encuentra una pista en la sala de edición!)
1455
00:51:56,039 --> 00:51:57,098
¿Que es esto?
1456
00:51:57,099 --> 00:51:58,498
(La caja contiene una misteriosa unidad USB).
1457
00:51:58,499 --> 00:51:59,768
Es una unidad USB.
1458
00:51:59,769 --> 00:52:01,185
(La caja contiene una misteriosa unidad USB).
1459
00:52:02,240 --> 00:52:04,679
(Comprueba lo que hay dentro usando una computadora portátil en la habitación).
1460
00:52:04,680 --> 00:52:05,955
La unidad USB.
1461
00:52:07,809 --> 00:52:08,808
Es una pista
1462
00:52:08,809 --> 00:52:10,625
(Hay una pista de video en la unidad USB).
1463
00:52:12,389 --> 00:52:14,388
(Comprueba el video en el USB).
1464
00:52:14,389 --> 00:52:16,094
(Lo que los miembros de Running Man deben saber para la sesión de mañana)
1465
00:52:16,720 --> 00:52:20,364
Incluso si es tarde, ¿le contaste sobre la historia de fantasmas?
1466
00:52:20,660 --> 00:52:23,235
¿Cómo podría decirle cuándo se unió a nuestro programa?
1467
00:52:23,900 --> 00:52:24,958
Rhode Island.
1468
00:52:24,959 --> 00:52:27,275
(Alguien se acerca a Ri.)
1469
00:52:27,970 --> 00:52:29,844
Regresé de ese lugar. ¿Escuchaste?
1470
00:52:31,869 --> 00:52:34,168
¿No distorsionaron demasiado la historia?
1471
00:52:34,169 --> 00:52:35,815
(Esta es la vista previa de la semana pasada).
1472
00:52:36,110 --> 00:52:37,514
- ¿Nos vamos? Vamos. - si.
1473
00:52:40,209 --> 00:52:41,985
(Historia de fantasmas en la estación de TV: propuesta legendaria)
1474
00:52:42,349 --> 00:52:43,895
¿Que es esto?
1475
00:52:44,079 --> 00:52:45,549
(Está decepcionado por el avance de la semana pasada).
1476
00:52:45,550 --> 00:52:47,065
¿Qué se supone que ...
1477
00:52:48,689 --> 00:52:51,864
(Continúa con un video misterioso).
1478
00:52:53,189 --> 00:52:55,264
(¿Qué es esto?)
1479
00:52:56,999 --> 00:52:59,498
(Fantasma Clacking, "¿Dónde escondieron la propuesta?")
1480
00:52:59,499 --> 00:53:04,899
(Fantasma de la tos, "La gente nos llama fantasmas porque deambulamos de noche")
1481
00:53:04,900 --> 00:53:07,069
(¿No puedes usar esos zapatos?)
1482
00:53:07,070 --> 00:53:09,779
(Clacking Ghost, "Ve a ver a un médico en lugar de toser todo el tiempo")
1483
00:53:09,780 --> 00:53:11,955
(Búscalo temprano mañana por la mañana).
1484
00:53:12,979 --> 00:53:14,779
(En el video,)
1485
00:53:14,780 --> 00:53:17,755
(Los dos tienen una conversación misteriosa).
1486
00:53:18,119 --> 00:53:19,424
Eres tu.
1487
00:53:20,590 --> 00:53:22,065
(Lágrimas)
1488
00:53:24,289 --> 00:53:25,464
¿Cierto?
1489
00:53:26,189 --> 00:53:28,534
(Choi Ri es eliminada por alguien).
1490
00:53:29,430 --> 00:53:32,074
Clacking Ghost y Coughing Ghost no son fantasmas.
1491
00:53:34,300 --> 00:53:35,375
¿Cierto?
1492
00:53:35,530 --> 00:53:36,938
No no lo soy.
1493
00:53:36,939 --> 00:53:38,969
(¿Quién es Choi Ri?)
1494
00:53:38,970 --> 00:53:41,784
(Ella no es el fantasma).
1495
00:53:41,970 --> 00:53:43,779
Miembro del equipo de producción de "Dalim Man", Choi Ri esta eliminada.
1496
00:53:43,780 --> 00:53:46,748
- ¿Qué? - Choi Ri esta eliminada.
1497
00:53:46,749 --> 00:53:48,884
- Ri es parte del equipo de producción. - ¿Qué?
1498
00:53:49,380 --> 00:53:50,819
(Choi Ri es un miembro regular de la tripulación).
1499
00:53:50,820 --> 00:53:52,494
¿Era ella un miembro del equipo de producción?
1500
00:53:52,990 --> 00:53:55,388
¿Qué? ¿No son humanos?
1501
00:53:55,389 --> 00:53:58,188
(Clacking Ghost y Coughing Ghost son humanos).
1502
00:53:58,189 --> 00:54:02,875
(Fantasma de la tos, "La gente nos llama fantasmas porque deambulamos de noche")
1503
00:54:03,729 --> 00:54:05,699
(Algunos de ustedes fueron eliminados injustamente).
1504
00:54:05,700 --> 00:54:07,828
(Eras el productor que es un fantasma ...)
1505
00:54:07,829 --> 00:54:11,344
(y director asistente, Coughing Ghost y Clacking Ghost).
1506
00:54:12,269 --> 00:54:15,284
(¿Es el productor el único fantasma?)
1507
00:54:15,439 --> 00:54:18,109
Entonces está mal. No hay cuatro fantasmas.
1508
00:54:18,110 --> 00:54:20,424
(¿No hay 4 fantasmas?)
1509
00:54:21,280 --> 00:54:25,895
(No hay fantasmas en Team New Producer).
1510
00:54:26,119 --> 00:54:27,118
¿Qué?
1511
00:54:27,119 --> 00:54:30,295
(Los 4 miembros del Equipo Nuevo Productor estaban completamente exentos).
1512
00:54:30,660 --> 00:54:32,688
(Entre el productor, asistente de dirección)
1513
00:54:32,689 --> 00:54:35,835
(Fantasma Clacking y Fantasma Coughing)
1514
00:54:36,059 --> 00:54:38,634
(ninguno de ellos son fantasmas)
1515
00:54:38,860 --> 00:54:42,545
(¿Eso significa que solo el productor es un fantasma?)
1516
00:54:43,300 --> 00:54:45,569
(So Min se da cuenta de que ...)
1517
00:54:45,570 --> 00:54:48,545
(no hay cuatro fantasmas)
1518
00:54:49,479 --> 00:54:51,739
(Si ese es el caso, Coughing Ghost o el asistente del director ...)
1519
00:54:51,740 --> 00:54:53,449
(aún podría estar en Team New Producer).
1520
00:54:53,450 --> 00:54:55,009
Es el fantasma de la tos.
1521
00:54:55,010 --> 00:54:57,279
- Tose y Clacking Ghost son ... - Es uno de los dos.
1522
00:54:57,280 --> 00:54:58,578
- Choi Ri es ... - humano. ¿Sabía usted que?
1523
00:54:58,579 --> 00:55:01,018
¿Eran humanos?
1524
00:55:01,019 --> 00:55:03,165
Debería haber un giro como este.
1525
00:55:03,289 --> 00:55:06,129
Estoy bastante sorprendido de que Ri haya sido eliminado.
1526
00:55:06,130 --> 00:55:08,489
Si uno más es eliminado, uno de nosotros puede ...
1527
00:55:08,490 --> 00:55:10,205
- Se vuelven invencibles. - Correcto.
1528
00:55:10,700 --> 00:55:14,574
(Si eliminan a dos miembros, ganan un escudo protector).
1529
00:55:14,829 --> 00:55:16,239
Apuesto a que no están aquí.
1530
00:55:16,240 --> 00:55:17,614
(So Min está buscando otra pista).
1531
00:55:18,570 --> 00:55:19,969
¿Hay tal cosa?
1532
00:55:19,970 --> 00:55:21,168
(¿Encontró algo?)
1533
00:55:21,169 --> 00:55:22,368
(Propuesta)
1534
00:55:22,369 --> 00:55:25,708
(La legendaria propuesta está oculta en algún lugar de la estación de televisión).
1535
00:55:25,709 --> 00:55:29,194
(El equipo de producción gana si lo ponen en la caja fuerte).
1536
00:55:29,720 --> 00:55:32,719
(Si Tos o Clacking Ghost elimina al productor ...)
1537
00:55:32,720 --> 00:55:35,565
(o firma la legendaria propuesta, ganan).
1538
00:55:36,220 --> 00:55:37,859
(Encuentra un documento que parece una propuesta).
1539
00:55:37,860 --> 00:55:40,134
Jae Seok. ¡Oye!
1540
00:55:40,689 --> 00:55:44,275
(So Min es eliminada por alguien cuando encuentra el documento).
1541
00:55:45,030 --> 00:55:47,129
(Suspirando)
1542
00:55:47,130 --> 00:55:49,105
No creo que esta sea la propuesta.
1543
00:55:50,039 --> 00:55:54,045
(Lo que So Min encontró no era la propuesta legendaria).
1544
00:55:54,539 --> 00:55:57,609
Equipo de producción de "Dalim Man", So Min es eliminada.
1545
00:55:57,610 --> 00:55:59,348
- ¿Ella está fuera? - Ella lo esta.
1546
00:55:59,349 --> 00:56:00,978
(Alguien se está acercando a obtener el escudo protector).
1547
00:56:00,979 --> 00:56:02,879
- Dios mío. - ¿Se rasgó la etiqueta del nombre de So Min?
1548
00:56:02,880 --> 00:56:04,078
La suya fue arrancada.
1549
00:56:04,079 --> 00:56:05,154
(Deben apurarse y encontrar Coughing Ghost y Clacking Ghost).
1550
00:56:05,579 --> 00:56:07,725
(Eun Su está buscando pistas).
1551
00:56:09,090 --> 00:56:11,634
(Ella encuentra una pista).
1552
00:56:13,959 --> 00:56:15,205
"Clacking Ghost is" ...
1553
00:56:15,490 --> 00:56:17,498
(Clacking Ghost es del tipo de sangre A. Jong Kook, Ji Hyo, Kwang Soo)
1554
00:56:17,499 --> 00:56:19,375
("¿Fantasma Clacking es sangre tipo A"?)
1555
00:56:19,499 --> 00:56:20,969
(Aquellos con sangre tipo A)
1556
00:56:20,970 --> 00:56:24,014
(Solo Kwang Soo, Ji Hyo y Jong Kook)
1557
00:56:24,740 --> 00:56:27,109
Subiré de nuevo.
1558
00:56:27,110 --> 00:56:28,645
(Los candidatos de Clacking Ghost se reducen a 3 miembros).
1559
00:56:29,539 --> 00:56:30,654
¿Quién es?
1560
00:56:31,280 --> 00:56:33,185
Es Kwang Soo. ¿Hola?
1561
00:56:34,380 --> 00:56:35,685
¿Estás solo?
1562
00:56:36,950 --> 00:56:40,165
(Comprueba si Se Chan está solo.)
1563
00:56:41,889 --> 00:56:43,594
Que pasa Me estás asustando.
1564
00:56:43,689 --> 00:56:45,759
- ¿Estás solo? - Si estoy solo.
1565
00:56:45,760 --> 00:56:48,688
No puedo ver a nadie. He estado caminando solo
1566
00:56:48,689 --> 00:56:50,958
Iré al noveno piso.
1567
00:56:50,959 --> 00:56:52,705
- Bueno. - Muy bien, Kwang Soo.
1568
00:56:54,829 --> 00:56:58,875
(Se Chan, ¿es Kwang Soo Clacking Ghost?)
1569
00:57:00,840 --> 00:57:02,638
(Ji Hyo está caminando por el edificio).
1570
00:57:02,639 --> 00:57:05,455
(Ella ve a Jong Kook.)
1571
00:57:06,680 --> 00:57:09,895
(Ambos son candidatos de Clacking Ghost).
1572
00:57:12,749 --> 00:57:14,918
(Se protegen unos de otros).
1573
00:57:14,919 --> 00:57:17,089
Sube las escaleras.
1574
00:57:17,090 --> 00:57:18,219
- ¿A dónde vas? - ¿Eres tú?
1575
00:57:18,220 --> 00:57:19,929
No lo soy. Sube las escaleras.
1576
00:57:19,930 --> 00:57:21,804
¿Vas a arrancar mi etiqueta de nombre cuando lo haga?
1577
00:57:23,229 --> 00:57:25,505
Si ese fuera el caso, ya lo haría.
1578
00:57:25,999 --> 00:57:28,944
(Entre los 3, ¿quién es Clacking Ghost?)
1579
00:57:29,639 --> 00:57:31,844
Espera, hay algo aquí.
1580
00:57:32,570 --> 00:57:34,344
(Encuentra una pista).
1581
00:57:35,570 --> 00:57:38,179
(El productor es el tipo de sangre A. Jong Kook, Ji Hyo, Kwang Soo)
1582
00:57:38,180 --> 00:57:41,355
(¿Es el productor de sangre tipo A?)
1583
00:57:42,450 --> 00:57:45,554
(El productor se encuentra entre los 3).
1584
00:57:46,119 --> 00:57:47,388
(Dos de ellos son el productor y Clacking Ghost).
1585
00:57:47,389 --> 00:57:49,018
- ¿Qué pasa? - ¿Qué?
1586
00:57:49,019 --> 00:57:51,694
¿Por qué viniste aquí? Dije que bajaría las escaleras.
1587
00:57:52,689 --> 00:57:54,364
(¿Se está subiendo las mangas?)
1588
00:57:55,729 --> 00:57:58,574
(Está listo)
1589
00:57:59,570 --> 00:58:01,569
(¿Qué está pasando con él?)
1590
00:58:01,570 --> 00:58:02,775
Espere.
1591
00:58:02,999 --> 00:58:04,799
¿Por qué viniste a la salida de emergencia?
1592
00:58:04,800 --> 00:58:06,685
Hay demasiada gente por allí.
1593
00:58:06,840 --> 00:58:08,109
¿Por qué viniste aquí?
1594
00:58:08,110 --> 00:58:09,708
¿No me viste venir de allá afuera?
1595
00:58:09,709 --> 00:58:11,379
No te vi. - ¿Acabas de venir?
1596
00:58:11,380 --> 00:58:12,985
Sube las escaleras entonces.
1597
00:58:13,650 --> 00:58:16,494
- El ascensor aún no está aquí. - Cuando llegue, sube las escaleras.
1598
00:58:17,479 --> 00:58:20,364
No te subas las mangas.
1599
00:58:20,650 --> 00:58:24,565
No lo hagas Me estás haciendo daño, Kwang Soo.
1600
00:58:26,590 --> 00:58:28,589
(Toma el control sobre él de inmediato).
1601
00:58:28,590 --> 00:58:29,699
(Tan pronto como Se Chan se caiga ...)
1602
00:58:29,700 --> 00:58:31,034
(Lágrimas)
1603
00:58:31,160 --> 00:58:32,775
(Él arranca la etiqueta con el nombre de Se Chan).
1604
00:58:33,369 --> 00:58:35,904
(Se Chan sale instantáneamente).
1605
00:58:36,769 --> 00:58:37,768
¿Estás bien?
1606
00:58:37,769 --> 00:58:39,538
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
1607
00:58:39,539 --> 00:58:40,844
(¿Es Kwang Soo Clacking Ghost?)
1608
00:58:41,470 --> 00:58:43,538
- Ve. No sé dónde está.
1609
00:58:43,539 --> 00:58:44,578
(Tan pronto como ella muestra su espalda ...)
1610
00:58:44,579 --> 00:58:45,909
Ji Hyo
1611
00:58:45,910 --> 00:58:47,784
(Él ve su oportunidad).
1612
00:58:48,209 --> 00:58:49,455
(Lágrimas)
1613
00:58:50,380 --> 00:58:52,748
(Clacking Ghost y candidato a productor, Ji Hyo está fuera).
1614
00:58:52,749 --> 00:58:54,018
Ji Hyo
1615
00:58:54,019 --> 00:58:56,264
(¿Quién es Ji Hyo?)
1616
00:58:56,289 --> 00:58:59,264
El miembro del equipo de producción de "Dalim Man", Ji Hyo, es eliminada.
1617
00:58:59,990 --> 00:59:01,029
Lo siento.
1618
00:59:01,030 --> 00:59:02,828
(Miembro del equipo de producción de "Dalim Man", Ji Hyo está fuera).
1619
00:59:02,829 --> 00:59:05,498
(Ji Hyo era un miembro regular de la tripulación).
1620
00:59:05,499 --> 00:59:08,199
- ¿Estás bien? Cuando agarré, - Sí, pero ¿qué pasó?
1621
00:59:08,200 --> 00:59:09,399
eras tan fuerte
1622
00:59:09,400 --> 00:59:10,638
- ¿Quién eres tú? No tenía otra solución.
1623
00:59:10,639 --> 00:59:11,975
¿Estás fantasma Clacking?
1624
00:59:13,970 --> 00:59:16,884
(Solo Kwang Soo y Jong Kook permanecen como candidatos).
1625
00:59:17,579 --> 00:59:18,808
No, Ji Hyo
1626
00:59:18,809 --> 00:59:19,808
(Uno es Clacking Ghost y el otro es el productor).
1627
00:59:19,809 --> 00:59:20,924
Ji Hyo
1628
00:59:21,209 --> 00:59:22,449
(¿Quienes son?)
1629
00:59:22,450 --> 00:59:24,179
No puedo confiar en nadie.
1630
00:59:24,180 --> 00:59:25,255
(¿Quienes son?)
1631
00:59:27,189 --> 00:59:30,288
El equipo de producción de "Dalim Man", Ji Hyo y Se Chan están fuera.
1632
00:59:30,289 --> 00:59:32,388
Dios mío. - Espera un minuto.
1633
00:59:32,389 --> 00:59:34,659
Dos de ellos tienen un escudo protector.
1634
00:59:34,660 --> 00:59:36,304
(Dos de ellos tienen un escudo protector).
1635
00:59:36,999 --> 00:59:40,098
(Obtienen un escudo protector después de eliminar a 2 miembros).
1636
00:59:40,099 --> 00:59:42,228
- Espera un minuto. - De acuerdo, Jae Seok.
1637
00:59:42,229 --> 00:59:43,839
- Todos estaban por allá. - En ese caso...
1638
00:59:43,840 --> 00:59:45,014
Espera un minuto.
1639
00:59:45,070 --> 00:59:47,645
(Dos de ellos tienen un escudo protector).
1640
00:59:48,869 --> 00:59:50,654
No sé quién es el otro.
1641
00:59:51,840 --> 00:59:53,725
(¿Quién es el otro?)
1642
00:59:54,180 --> 00:59:55,284
Me asustaste.
1643
00:59:56,849 --> 00:59:58,918
¿Como pudiste? Eso me hace sentir triste.
1644
00:59:58,919 --> 00:59:59,994
(Su reacción fría lo pone triste).
1645
01:00:00,150 --> 01:00:01,589
Eso me hace sentir triste. Me viste.
1646
01:00:01,590 --> 01:00:02,994
Me asustaste.
1647
01:00:03,660 --> 01:00:04,795
¿Quién eres tú?
1648
01:00:05,090 --> 01:00:08,165
No soy nada. Soy un miembro del equipo de producción.
1649
01:00:08,590 --> 01:00:10,498
Vi en la televisión que ...
1650
01:00:10,499 --> 01:00:12,174
- No. - Eres el malo.
1651
01:00:12,499 --> 01:00:14,244
No soy un mal tipo.
1652
01:00:14,300 --> 01:00:15,368
No, no soy yo.
1653
01:00:15,369 --> 01:00:16,368
- ¿De Verdad? - si.
1654
01:00:16,369 --> 01:00:17,969
Ella está fuera.
1655
01:00:17,970 --> 01:00:19,839
(El resto de los miembros se confunden más).
1656
01:00:19,840 --> 01:00:20,944
Dios.
1657
01:00:21,269 --> 01:00:23,279
- ¿Ji Hyo está fuera? - Sabía que no era ella.
1658
01:00:23,280 --> 01:00:24,538
¿Se arrancó la suya?
1659
01:00:24,539 --> 01:00:26,879
No puedo confiar en nadie.
1660
01:00:26,880 --> 01:00:28,554
Tengo que encontrar la propuesta pronto.
1661
01:00:30,079 --> 01:00:31,078
(La forma de ganar el juego es ...)
1662
01:00:31,079 --> 01:00:34,924
Tengo que hacerlo ahora. Tengo que.
1663
01:00:35,249 --> 01:00:37,558
- Ambos son invencibles. - Vamos a dividirnos y buscar.
1664
01:00:37,559 --> 01:00:39,094
Tenemos que encontrar la propuesta pronto.
1665
01:00:40,289 --> 01:00:41,964
(Jae Seok estaba buscando la propuesta).
1666
01:00:43,059 --> 01:00:45,574
(Encuentra una pista).
1667
01:00:48,200 --> 01:00:49,739
"La asistente de dirección es una mujer".
1668
01:00:49,740 --> 01:00:51,514
(Ji Hyo, So Min, Eun Su y Choi Ri)
1669
01:00:51,769 --> 01:00:54,444
(¿Es el asistente de dirección es una mujer?)
1670
01:00:54,809 --> 01:00:56,739
Eun Su ... Choi Ri está fuera.
1671
01:00:56,740 --> 01:00:58,654
¿Es Eun Su?
1672
01:00:58,709 --> 01:00:59,949
Fantasma Clacking.
1673
01:00:59,950 --> 01:01:01,109
(¡El director asistente es Eun Su!)
1674
01:01:01,110 --> 01:01:02,348
Fantasma Clacking.
1675
01:01:02,349 --> 01:01:06,565
(Eun Su es el director asistente que hizo la propuesta).
1676
01:01:07,849 --> 01:01:11,958
Hoy es Ghost Story en TV Station: Legendary Proposal Race.
1677
01:01:11,959 --> 01:01:13,605
Eres el asistente de dirección.
1678
01:01:16,300 --> 01:01:18,505
¿Cómo encontraré la propuesta aquí?
1679
01:01:18,930 --> 01:01:22,944
Tengo que encontrar Clacking Ghost y Coughing Ghost rápidamente.
1680
01:01:24,539 --> 01:01:26,645
- Eun Su es el asistente del director. - So Min está fuera.
1681
01:01:27,070 --> 01:01:28,645
- ¿Qué? - Eun Su es el asistente del director.
1682
01:01:29,169 --> 01:01:30,554
Eres el fantasma.
1683
01:01:30,780 --> 01:01:31,909
Dios mío.
1684
01:01:31,910 --> 01:01:34,654
- Seok Jin, eres el fantasma. - Eres el fantasma.
1685
01:01:35,680 --> 01:01:36,824
No.
1686
01:01:38,349 --> 01:01:39,888
(¿Que es esto?)
1687
01:01:39,889 --> 01:01:42,549
Desearía ser fantasma, pero no lo soy hoy.
1688
01:01:42,550 --> 01:01:43,634
(Está siendo honesto)
1689
01:01:43,789 --> 01:01:46,129
- ¿Qué? - Ojalá lo fuera,
1690
01:01:46,130 --> 01:01:47,788
- pero yo no. - Puedes salir.
1691
01:01:47,789 --> 01:01:49,288
Hagamos un juicio por brujas.
1692
01:01:49,289 --> 01:01:51,399
Rasgue la etiqueta del nombre de una persona, y si no lo es,
1693
01:01:51,400 --> 01:01:55,098
Coughing Ghost será alguien de los dos restantes.
1694
01:01:55,099 --> 01:01:58,538
Dios, debemos encontrar uno de ellos ahora.
1695
01:01:58,539 --> 01:02:00,368
Tenemos que romper la etiqueta con el nombre de Coughing Ghost.
1696
01:02:00,369 --> 01:02:01,915
¿Por qué tienes tanta prisa?
1697
01:02:02,340 --> 01:02:03,538
No lo soy. - Pareces a gusto.
1698
01:02:03,539 --> 01:02:04,538
¿Eres el fantasma?
1699
01:02:04,539 --> 01:02:05,955
No soy ninguno de ellos.
1700
01:02:06,979 --> 01:02:08,255
¿Qué estás haciendo?
1701
01:02:10,320 --> 01:02:12,424
Entonces Se Chan tampoco lo es.
1702
01:02:12,820 --> 01:02:14,924
(Ve una cámara).
1703
01:02:15,450 --> 01:02:17,634
(¿Qué está haciendo esa cámara aquí?)
1704
01:02:17,959 --> 01:02:21,005
(Todos dependen de la ubicación de la cámara).
1705
01:02:21,189 --> 01:02:23,634
(Debe haber algo aquí).
1706
01:02:27,300 --> 01:02:29,375
Espere. ¿Que es esto?
1707
01:02:29,970 --> 01:02:31,469
¿Que es esto?
1708
01:02:31,470 --> 01:02:34,614
(Hay una carpeta de archivos con la etiqueta R).
1709
01:02:34,769 --> 01:02:35,868
(¡Esto es increíble!)
1710
01:02:35,869 --> 01:02:37,014
Esto es increíble.
1711
01:02:38,209 --> 01:02:39,438
(Abre la carpeta de archivos en secreto).
1712
01:02:39,439 --> 01:02:41,654
Esto es increíble.
1713
01:02:41,950 --> 01:02:43,554
(¡Esto es increíble!)
1714
01:02:44,150 --> 01:02:45,549
(Sin embargo)
1715
01:02:45,550 --> 01:02:49,295
(No es una propuesta, sino el horario de trabajo de un guardia de seguridad).
1716
01:02:51,019 --> 01:02:52,659
"Se presentó una queja sobre un sonido de tos ..."
1717
01:02:52,660 --> 01:02:53,964
"en la sala de edición".
1718
01:02:54,130 --> 01:02:55,404
16 de julio.
1719
01:02:56,329 --> 01:02:59,574
"Se presentó una queja sobre la basura ..."
1720
01:03:00,030 --> 01:03:02,705
"como medicamentos y máscaras frente a la sala de edición número 41".
1721
01:03:02,970 --> 01:03:06,045
(El dueño de la sala de edición número 41 tose y toma medicamentos).
1722
01:03:06,410 --> 01:03:09,114
Habitación número 40, 41 y 42 ...
1723
01:03:09,139 --> 01:03:10,514
están alineados
1724
01:03:11,079 --> 01:03:13,449
Debido al sonido de tos de la sala de edición número 41,
1725
01:03:13,450 --> 01:03:16,554
Las salas de edición número 40 y 42 presentaron quejas.
1726
01:03:17,150 --> 01:03:18,694
Dentro de esa habitación debe estar la información.
1727
01:03:19,380 --> 01:03:20,748
(Jaja se dirige a la sala de edición).
1728
01:03:20,749 --> 01:03:22,188
- Sácame de aquí. - ¿Sacarte?
1729
01:03:22,189 --> 01:03:23,295
Espere.
1730
01:03:23,389 --> 01:03:25,118
- Una vez que me saques, - ¿En serio?
1731
01:03:25,119 --> 01:03:26,958
- lo sabrás. - No puede ser el fantasma.
1732
01:03:26,959 --> 01:03:29,058
- No puede ser el fantasma. - Entonces es Jae Seok.
1733
01:03:29,059 --> 01:03:30,275
Entonces es Seok Jin.
1734
01:03:30,300 --> 01:03:31,359
No lo soy. No lo soy.
1735
01:03:31,360 --> 01:03:32,458
Seok Jin no lo es ...
1736
01:03:32,459 --> 01:03:33,844
No lo soy. - Tos de fantasma.
1737
01:03:33,869 --> 01:03:34,975
- ¿Por qué? - ¿Qué?
1738
01:03:35,470 --> 01:03:37,239
(Kwang Soo está seguro de que Seok Jin no es Coughing Ghost).
1739
01:03:37,240 --> 01:03:38,545
Espere. ¿Qué te hace seguro?
1740
01:03:39,139 --> 01:03:40,569
¿Qué te hace estar seguro de que no es el fantasma?
1741
01:03:40,570 --> 01:03:42,415
(Kwang Soo parece desgarrado)
1742
01:03:43,610 --> 01:03:44,708
(Mientras tanto, Haha llega a las salas de edición).
1743
01:03:44,709 --> 01:03:46,725
Salas de edición 39 y 30.
1744
01:03:48,280 --> 01:03:49,455
Sala 41.
1745
01:03:49,650 --> 01:03:50,779
Eso es todo.
1746
01:03:50,780 --> 01:03:53,049
(Llega a la sala de edición número 41.)
1747
01:03:53,050 --> 01:03:54,864
Decía que había basura ...
1748
01:03:55,490 --> 01:03:57,819
como medicina y máscara en la sala de edición número 41.
1749
01:03:57,820 --> 01:03:59,295
¿Qué te hace estar seguro de que no eres el fantasma?
1750
01:03:59,930 --> 01:04:01,464
El subdirector tiene menos de 50 años.
1751
01:04:01,729 --> 01:04:02,888
El subdirector es una mujer.
1752
01:04:02,889 --> 01:04:05,328
- El asistente de dirección es una mujer. - Eun Su es el asistente del director.
1753
01:04:05,329 --> 01:04:06,368
(¿Eun Su es el asistente del director?)
1754
01:04:06,369 --> 01:04:07,444
Ella es la asistente de dirección.
1755
01:04:10,039 --> 01:04:13,045
(Encuentra un paquete de medicamentos en la sala de edición número 41.)
1756
01:04:13,939 --> 01:04:16,685
(Abre con cuidado el paquete de medicamentos).
1757
01:04:17,209 --> 01:04:20,879
(¿Medicina para la tos?)
1758
01:04:20,880 --> 01:04:21,978
"Subgerente".
1759
01:04:21,979 --> 01:04:24,295
(¿El paciente es el subdirector?)
1760
01:04:24,349 --> 01:04:27,094
(¿El medicamento para la tos pertenece al subdirector?)
1761
01:04:28,720 --> 01:04:30,259
(¿Qué?)
1762
01:04:30,260 --> 01:04:31,719
(Subgerente)
1763
01:04:31,720 --> 01:04:34,634
(¿Esta sala de edición pertenece al asistente del director?)
1764
01:04:35,059 --> 01:04:36,659
- Espere. No hagas nada - ¿No es así?
1765
01:04:36,660 --> 01:04:37,899
- ¿No eres el fantasmade a tos? - ¡No!
1766
01:04:37,900 --> 01:04:39,799
- ¿No? ¡Entonces eres tú! - ¡No!
1767
01:04:39,800 --> 01:04:41,969
(Seok Jin arranca la etiqueta con el nombre de Jinyoung).
1768
01:04:41,970 --> 01:04:44,174
- ¿No que?
1769
01:04:44,599 --> 01:04:45,598
Está fuera.
1770
01:04:45,599 --> 01:04:48,538
(Jinyoung está fuera. ¿Cuál podría ser la identidad de Jinyoung?)
1771
01:04:48,539 --> 01:04:50,955
- ¿No es él? - "Dalim Man" ...
1772
01:04:51,079 --> 01:04:52,208
El no lo es!
1773
01:04:52,209 --> 01:04:53,685
miembro del equipo de producción, Jinyoung está fuera.
1774
01:04:54,579 --> 01:04:56,978
(Jinyoung no es así?)
1775
01:04:56,979 --> 01:04:58,455
miembro del equipo de producción, Jinyoung está fuera.
1776
01:04:58,880 --> 01:05:00,424
Jinyoung - No soy el fantasma.
1777
01:05:00,450 --> 01:05:01,719
- Eres el fantasma. - No Soy el fantasma.
1778
01:05:01,720 --> 01:05:02,989
- No soy el fantasma. - Agarralo.
1779
01:05:02,990 --> 01:05:04,558
- No soy el tosiendo fantasma. - Agarralo.
1780
01:05:04,559 --> 01:05:05,918
- No soy el fantasma. - Date prisa y tráelo.
1781
01:05:05,919 --> 01:05:07,058
- ¡No! - ¡Es él!
1782
01:05:07,059 --> 01:05:09,165
- Él es el fantasma. - Realmente no lo soy!
1783
01:05:09,229 --> 01:05:10,399
¡Escúchame!
1784
01:05:10,400 --> 01:05:12,998
¡Escúchame! El no lo es!
1785
01:05:12,999 --> 01:05:14,469
- Agarralo. - ¡Escúchame!
1786
01:05:14,470 --> 01:05:16,638
(Seok Jin es sacado en un instante).
1787
01:05:16,639 --> 01:05:18,598
- Lo arranqué. - ¡Escúchame!
1788
01:05:18,599 --> 01:05:20,368
- No lo soy! - Lo tenemos.
1789
01:05:20,369 --> 01:05:22,909
Miembro del equipo de producción de "Dalim Man", Seok Jin está fuera.
1790
01:05:22,910 --> 01:05:24,154
Te dije que no lo soy!
1791
01:05:24,579 --> 01:05:26,585
¡Escúchame!
1792
01:05:26,880 --> 01:05:30,654
(Ahora, Jae Seok es el único candidato de Coughing Ghost).
1793
01:05:31,780 --> 01:05:32,949
Este medicamento pertenece al subdirector.
1794
01:05:32,950 --> 01:05:34,819
(Tanto la medicina ...)
1795
01:05:34,820 --> 01:05:39,065
(y la sala de edición número 41 pertenece al subdirector).
1796
01:05:40,189 --> 01:05:43,159
(Si la tos continuaba toda la noche ...)
1797
01:05:43,160 --> 01:05:45,399
(pertenecía al asistente de dirección ...)
1798
01:05:45,400 --> 01:05:46,804
Tengo escalofríos
1799
01:05:48,070 --> 01:05:49,244
Eso significa que...
1800
01:05:49,630 --> 01:05:50,915
el asistente de dirección es el...
1801
01:05:51,700 --> 01:05:52,899
fantasma de la tos.
1802
01:05:52,900 --> 01:05:54,784
(El asistente del director es Coughing Ghost).
1803
01:05:55,610 --> 01:05:56,839
¡Te lo dije!
1804
01:05:56,840 --> 01:05:58,255
El asistente del director es Coughing Ghost.
1805
01:05:58,740 --> 01:05:59,884
- ¿Qué? - ¿Qué dijiste?
1806
01:06:00,110 --> 01:06:02,279
¿El asistente de dirección es Coughing Ghost?
1807
01:06:02,280 --> 01:06:04,949
- ¡Tonto! - ¿Por qué no lo dijiste antes?
1808
01:06:04,950 --> 01:06:06,549
¡Te dije que no arrancaras su etiqueta de nombre!
1809
01:06:06,550 --> 01:06:08,065
¡Deberías haber ido directo al grano!
1810
01:06:08,289 --> 01:06:10,435
¡Entonces Eun Su es el fantasma!
1811
01:06:10,889 --> 01:06:12,565
¿Eun Su es tanto Coughing Ghost como asistente de dirección?
1812
01:06:14,459 --> 01:06:17,429
(Eun Su es el director asistente).
1813
01:06:17,430 --> 01:06:19,505
(Su otro nombre es Coughing Ghost).
1814
01:06:19,829 --> 01:06:21,674
Necesito averiguar quién es el productor.
1815
01:06:22,229 --> 01:06:24,315
Uno de ellos debe ser el productor.
1816
01:06:24,869 --> 01:06:26,884
(Eun Su, el asistente de dirección y Coughing Ghost)
1817
01:06:26,970 --> 01:06:28,569
Hoy tendremos ...
1818
01:06:28,570 --> 01:06:30,179
Ghost Story en la estación de televisión: propuesta legendaria.
1819
01:06:30,180 --> 01:06:33,578
En la historia, el director asistente fue eliminado con el productor.
1820
01:06:33,579 --> 01:06:36,085
Pero el asistente de dirección es Coughing Ghost.
1821
01:06:37,150 --> 01:06:39,179
Eun Su es el asistente del director y Coughing Ghost.
1822
01:06:39,180 --> 01:06:42,264
(Ella se convirtió en asistente de dirección y Coughing Ghost).
1823
01:06:42,389 --> 01:06:43,665
(Eun Su)
1824
01:06:43,959 --> 01:06:47,864
(Coughing Ghost y el asistente de dirección)
1825
01:06:48,090 --> 01:06:49,435
Dónde están...
1826
01:06:49,760 --> 01:06:51,935
¿Kwang Soo y Jong Kook?
1827
01:06:54,169 --> 01:06:55,598
¡Te dije que no quitaras su etiqueta de nombre!
1828
01:06:55,599 --> 01:06:57,569
¡Deberías haber ido directo al grano!
1829
01:06:57,570 --> 01:07:00,614
Si el equipo de producción no escucha al productor,
1830
01:07:01,340 --> 01:07:03,839
(Kwang Soo confiesa que él es el productor).
1831
01:07:03,840 --> 01:07:05,815
¿que se supone que haga?
1832
01:07:07,410 --> 01:07:08,784
- ¿El productor? - Soy el productor.
1833
01:07:09,079 --> 01:07:10,949
- Soy el productor. - Esto me está volviendo loco.
1834
01:07:10,950 --> 01:07:12,154
¡Ese tonto!
1835
01:07:12,280 --> 01:07:14,518
- Esto me está volviendo loco. - En serio. Espere.
1836
01:07:14,519 --> 01:07:15,694
Lo supe desde el principio.
1837
01:07:15,919 --> 01:07:17,388
- ¿Qué? - Lo supe desde el principio.
1838
01:07:17,389 --> 01:07:19,589
- Entonces, ¿por qué no ...? - No podía decirle a nadie ...
1839
01:07:19,590 --> 01:07:21,165
porque no sabía quiénes eran los fantasmas.
1840
01:07:21,789 --> 01:07:23,775
Tú...
1841
01:07:24,160 --> 01:07:25,699
(Aparece enojado Jong Kook).
1842
01:07:25,700 --> 01:07:27,444
Tú...
1843
01:07:28,300 --> 01:07:29,475
Tú...
1844
01:07:29,570 --> 01:07:31,045
Eres lo peor en absoluto.
1845
01:07:31,599 --> 01:07:32,799
- ¿Tu que?
1846
01:07:32,800 --> 01:07:34,614
En serio.
1847
01:07:35,340 --> 01:07:37,239
- ¿Que esta pasando? - Eres Clacking Ghost!
1848
01:07:37,240 --> 01:07:39,009
(Furioso)
1849
01:07:39,010 --> 01:07:40,255
Tú...
1850
01:07:41,180 --> 01:07:42,985
Hiciste una broma acerca de ser Squeak todo el día.
1851
01:07:43,320 --> 01:07:45,295
- Dice que es el productor, ¿verdad? - si.
1852
01:07:45,820 --> 01:07:47,264
Diré la verdad ahora.
1853
01:07:47,650 --> 01:07:49,464
Soy el productor
1854
01:07:50,289 --> 01:07:51,719
(¿Qué? ¿Jong Kook es el productor?)
1855
01:07:51,720 --> 01:07:53,605
- ¿Qué? - Soy el productor.
1856
01:07:53,760 --> 01:07:56,388
Escucha. No te dije nada ...
1857
01:07:56,389 --> 01:07:57,735
- Todo el día, ¿verdad? - si.
1858
01:07:57,760 --> 01:07:59,134
Soy el productor
1859
01:07:59,430 --> 01:08:01,529
Él dice que él es el productor, ¿verdad?
1860
01:08:01,530 --> 01:08:03,174
¿Por qué eres el productor? Empieza a hablar.
1861
01:08:03,240 --> 01:08:05,145
¿Por qué?
1862
01:08:05,240 --> 01:08:06,509
¿Por qué eres el productor?
1863
01:08:06,510 --> 01:08:07,944
Recibí la misión esta mañana.
1864
01:08:08,869 --> 01:08:10,538
¿Es eso así? ¿A qué hora llegaste?
1865
01:08:10,539 --> 01:08:11,779
Recibí esa misión también.
1866
01:08:11,780 --> 01:08:12,839
¿A qué hora llegaste?
1867
01:08:12,840 --> 01:08:14,955
Llegué a las 8 am .. No, 9:30 am
1868
01:08:15,010 --> 01:08:16,248
Entonces llegaste al mismo tiempo que yo.
1869
01:08:16,249 --> 01:08:17,879
- ¿Llegaste a las 9:30 am? - si.
1870
01:08:17,880 --> 01:08:19,719
- Esto me está volviendo loco. - Recibí la misión aquí.
1871
01:08:19,720 --> 01:08:22,518
Jae Seok, sabes que nos engaña todo el tiempo.
1872
01:08:22,519 --> 01:08:24,489
- Dios. No puedo creerlo.
1873
01:08:24,490 --> 01:08:27,228
Cuando recibí la misión, esperaba ue...
1874
01:08:27,229 --> 01:08:29,529
- Jong Kook no estaría en mi contra. No puedo creerlo.
1875
01:08:29,530 --> 01:08:31,835
No hace mucho tiempo, lavamos un auto juntos ...
1876
01:08:31,860 --> 01:08:32,899
y reconstruimos nuestra amistad.
1877
01:08:32,900 --> 01:08:34,469
- Esto me está volviendo loco - Lavamos un auto juntos.
1878
01:08:34,470 --> 01:08:35,768
Olvídate de esa amistad.
1879
01:08:35,769 --> 01:08:37,469
No puedo creerlo. - Olvídalo.
1880
01:08:37,470 --> 01:08:39,469
- Deberíamos irnos por ahora. - Lavamos un auto juntos.
1881
01:08:39,470 --> 01:08:40,609
¿Dónde está Eun Su?
1882
01:08:40,610 --> 01:08:42,884
- Eun Su. - Ella necesita ser eliminada.
1883
01:08:43,340 --> 01:08:45,179
(Uno de ellos es el productor).
1884
01:08:45,180 --> 01:08:47,384
Quienquiera que sea el productor, no quiero estar en su programa.
1885
01:08:48,950 --> 01:08:50,319
- Eun Su necesita ser eliminada. - Oye.
1886
01:08:50,320 --> 01:08:52,518
- Arranca la etiqueta con el nombre de Eun Su. - Lo haré.
1887
01:08:52,519 --> 01:08:53,748
Lo haré.
1888
01:08:53,749 --> 01:08:55,094
No te puedo creer.
1889
01:08:55,519 --> 01:08:56,618
Tú...
1890
01:08:56,619 --> 01:08:58,065
(¿Quién podría ser el verdadero productor?)
1891
01:08:58,289 --> 01:09:00,764
(Jae Seok busca la propuesta).
1892
01:09:00,959 --> 01:09:02,165
¿Qué?
1893
01:09:02,889 --> 01:09:04,799
(Ve a Eun Su, Coughing Ghost y al asistente de dirección).
1894
01:09:04,800 --> 01:09:05,929
- Jae Seok. - Eun Su, ¿a dónde vas?
1895
01:09:05,930 --> 01:09:07,728
Estoy buscando la propuesta.
1896
01:09:07,729 --> 01:09:08,998
¿Encontraste la propuesta?
1897
01:09:08,999 --> 01:09:10,315
No, necesito encontrarla.
1898
01:09:11,970 --> 01:09:13,744
¿Por qué apareciste sola ahora?
1899
01:09:14,939 --> 01:09:16,038
¿Qué?
1900
01:09:16,039 --> 01:09:17,485
¿Qué quieres decir?
1901
01:09:18,139 --> 01:09:19,955
Eun Su, escuché que eres el asistente del director.
1902
01:09:20,050 --> 01:09:21,708
- Soy el asistente de dirección? - si.
1903
01:09:21,709 --> 01:09:23,779
- Ahora ... - ¿Estás sospechando de mí?
1904
01:09:23,780 --> 01:09:24,924
No te estoy sospechando.
1905
01:09:24,950 --> 01:09:26,078
Tus ojos...
1906
01:09:26,079 --> 01:09:27,194
(Ella finge estar tranquila)
1907
01:09:28,119 --> 01:09:29,888
El subdirector está de nuestro lado.
1908
01:09:29,889 --> 01:09:31,165
Eso es correcto.
1909
01:09:31,220 --> 01:09:32,864
Soy el asistente de dirección.
1910
01:09:32,919 --> 01:09:34,105
¿Es eso así?
1911
01:09:34,289 --> 01:09:36,634
(Ella muerde el anzuelo)
1912
01:09:38,229 --> 01:09:39,904
Escuché que el asistente del director es Coughing Ghost.
1913
01:09:41,229 --> 01:09:43,244
- ¿El productor es Coughing Ghost? - si.
1914
01:09:44,369 --> 01:09:45,714
¿Cómo es eso posible?
1915
01:09:46,939 --> 01:09:48,415
Eso fue lo que oí.
1916
01:09:49,740 --> 01:09:50,955
Jae Seok!
1917
01:09:51,180 --> 01:09:52,384
¡Arranca su etiqueta de nombre!
1918
01:09:52,539 --> 01:09:53,725
¡Arranca su etiqueta de nombre!
1919
01:09:54,280 --> 01:09:55,525
- ¡Arranca su etiqueta de nombre! - Eun Su!
1920
01:09:55,979 --> 01:09:57,254
¡Arranca la etiqueta con el nombre de Eun Su!
1921
01:09:57,320 --> 01:09:58,848
Eun Su es eso. Arranca su etiqueta de nombre.
1922
01:09:58,849 --> 01:10:00,164
Jae Seok, Fantasma Clacking ...
1923
01:10:00,189 --> 01:10:02,424
Clacking Ghost, Kwang Soo está en camino. Ten cuidado.
1924
01:10:02,849 --> 01:10:04,094
Creen que debería sacarte.
1925
01:10:04,160 --> 01:10:05,865
¿Yo? ¿Por qué harías eso?
1926
01:10:07,360 --> 01:10:11,334
- Si me sacas ... - ¿Eres el fantasma?
1927
01:10:11,629 --> 01:10:13,575
Me estás asustando.
1928
01:10:13,629 --> 01:10:16,268
- Para. Dios, para. - Espere.
1929
01:10:16,269 --> 01:10:18,298
- Para. - Espere. Lo siento pero...
1930
01:10:18,299 --> 01:10:19,569
No seas así.
1931
01:10:19,570 --> 01:10:21,069
- Muchos miembros del equipo de producción ... - No, no.
1932
01:10:21,070 --> 01:10:22,669
- Espere. - Jae Seok.
1933
01:10:22,670 --> 01:10:24,409
No lo soy No lo soy
1934
01:10:24,410 --> 01:10:25,409
- Realmente no lo soy. - Eun Su. Espere.
1935
01:10:25,410 --> 01:10:27,454
(Ella se acuesta en el suelo)
1936
01:10:28,150 --> 01:10:30,195
(Luchando)
1937
01:10:31,019 --> 01:10:32,794
- ¡Arranca su etiqueta de nombre! - Espere.
1938
01:10:32,849 --> 01:10:34,319
- Espere. - ¡Arranca su etiqueta de nombre!
1939
01:10:34,320 --> 01:10:35,464
Espere.
1940
01:10:35,849 --> 01:10:36,888
¡Arranca su etiqueta de nombre!
1941
01:10:36,889 --> 01:10:38,558
- ¡Arranca su etiqueta de nombre! - Espere.
1942
01:10:38,559 --> 01:10:39,834
Date prisa y quítala.
1943
01:10:40,089 --> 01:10:42,065
- Arrancala. Date prisa. - Eun Su.
1944
01:10:42,089 --> 01:10:43,428
- Espere. - Mira quién lo arranca, ¿de acuerdo?
1945
01:10:43,429 --> 01:10:44,529
Date prisa y quítatelo.
1946
01:10:44,530 --> 01:10:45,899
Espere.
1947
01:10:45,900 --> 01:10:47,874
- Kwang Soo, quítaselo. - Eun Su.
1948
01:10:48,229 --> 01:10:51,044
Dios, Kwang Soo. Eres increíble.
1949
01:10:51,240 --> 01:10:52,338
- Arrancala. - Jae Seok.
1950
01:10:52,339 --> 01:10:53,844
Jae Seok, mira su terrible acto.
1951
01:10:54,040 --> 01:10:56,514
Está actuando cuando claramente puede arrancarlo.
1952
01:10:57,080 --> 01:10:59,109
- Arrancala. - Kwang Soo, muévete del camino.
1953
01:10:59,110 --> 01:11:00,525
- Mira a Kwang Soo. - Arrancala.
1954
01:11:00,610 --> 01:11:02,424
- Mira su acto. - ¿Por qué no la estás arrancando?
1955
01:11:02,679 --> 01:11:04,018
- Mira su acto. - ¿Por qué no la estás arrancando?
1956
01:11:04,019 --> 01:11:05,319
- Jae Seok, míralo. - Su pelo...
1957
01:11:05,320 --> 01:11:07,249
- Jae Seok, él está actuando. - Kwang Soo.
1958
01:11:07,250 --> 01:11:09,124
Kwang Soo, ¿por qué no lo quitas?
1959
01:11:09,150 --> 01:11:11,159
Sabes que Kwang Soo es bueno para arrancar etiquetas de nombre.
1960
01:11:11,160 --> 01:11:12,964
- Kwang Soo, quítalo. - Míralo.
1961
01:11:13,290 --> 01:11:14,704
Dios mío.
1962
01:11:14,830 --> 01:11:16,605
- Jong Kook. No puedo creerlo.
1963
01:11:18,799 --> 01:11:21,745
(Él saca fácilmente a Eun Su.)
1964
01:11:23,000 --> 01:11:24,975
(¿La arrancaste?)
1965
01:11:25,240 --> 01:11:28,084
- Esta bien. - El esta actuando.
1966
01:11:28,110 --> 01:11:30,938
El asistente de dirección y Coughing Ghost, Eun Su está fuera.
1967
01:11:30,939 --> 01:11:32,454
- ¡Bueno! - Esta bien.
1968
01:11:33,139 --> 01:11:35,378
(Aliado de Clacking Ghost, Eun Su está fuera).
1969
01:11:35,379 --> 01:11:36,825
- ¡Bueno! - Esta bien.
1970
01:11:36,849 --> 01:11:38,149
- ¿Qué te dije? - Eun Su, ¿estás bien?
1971
01:11:38,150 --> 01:11:39,895
(Eun Su mostró una fuerza increíble).
1972
01:11:40,219 --> 01:11:42,419
- Eun Su es tan fuerte. - En serio.
1973
01:11:42,420 --> 01:11:43,688
Eun Su es fuerte.
1974
01:11:43,689 --> 01:11:45,164
Estoy a punto de volverme loca.
1975
01:11:45,589 --> 01:11:47,105
¿Por qué estás a punto de volverte loca?
1976
01:11:47,160 --> 01:11:48,859
Eun Su, por favor ve a la prisión.
1977
01:11:48,860 --> 01:11:50,058
Eun Su, toma esto.
1978
01:11:50,059 --> 01:11:51,329
Nos vemos más tarde.
1979
01:11:51,330 --> 01:11:52,605
Eun Su ...
1980
01:11:52,660 --> 01:11:54,145
debe haber funcionado mucho.
1981
01:11:55,299 --> 01:11:56,669
- Kwang Soo. - Eun Su, lo siento.
1982
01:11:56,670 --> 01:11:57,815
Kwang Soo.
1983
01:11:58,240 --> 01:12:00,209
- ¿Lo sientes? - ¿Por qué no la arrancaste?
1984
01:12:00,210 --> 01:12:01,884
- No lo sientes. - Jong Kook.
1985
01:12:01,939 --> 01:12:03,815
Jae Seok, ¡está tan claro como el día!
1986
01:12:04,040 --> 01:12:05,239
¿Cuántas veces necesito decirte?
1987
01:12:05,240 --> 01:12:07,579
Por eso está haciendo un espectáculo.
1988
01:12:07,580 --> 01:12:09,279
La situación hace un momento ...
1989
01:12:09,280 --> 01:12:10,978
- Olvídalo. - ¿No lo sabías?
1990
01:12:10,979 --> 01:12:12,718
- No lo sabia. - Buscaré la propuesta.
1991
01:12:12,719 --> 01:12:13,848
¿Entonces quién te lo dijo?
1992
01:12:13,849 --> 01:12:15,188
¿Por qué esos ...
1993
01:12:15,189 --> 01:12:16,695
(Busquemos primero la propuesta).
1994
01:12:17,360 --> 01:12:19,758
Lo encontraremos y lo pondremos en la caja fuerte.
1995
01:12:19,759 --> 01:12:22,428
(Si el productor o el equipo de producción lo pusieron en la caja fuerte, ellos ganan).
1996
01:12:22,429 --> 01:12:24,004
Pero...
1997
01:12:25,629 --> 01:12:27,169
¿Running Man es tan difícil?
1998
01:12:27,170 --> 01:12:28,499
- ¿Qué? - Mi cabeza está a punto de explotar.
1999
01:12:28,500 --> 01:12:31,275
- ¿No está a punto de explotar? - Quería tomar un taxi e irme a casa.
2000
01:12:31,799 --> 01:12:33,268
- No me importa Clacking Ghost. - Lo sé.
2001
01:12:33,269 --> 01:12:34,768
No me importa - Fantasma Clacking.
2002
01:12:34,769 --> 01:12:36,169
(La situación lo estresa).
2003
01:12:36,170 --> 01:12:37,384
Estoy muy estresado.
2004
01:12:39,339 --> 01:12:40,685
Mira a través de todo.
2005
01:12:43,150 --> 01:12:45,478
(Después de mirar a través de todo)
2006
01:12:45,479 --> 01:12:47,624
(entra a la oficina del director en el piso 16).
2007
01:12:52,460 --> 01:12:53,928
(Impresionado)
2008
01:12:53,929 --> 01:12:55,334
"Hombre X."
2009
01:12:55,589 --> 01:12:57,228
(Carteles de espectáculos que se emitieron hace 10 años ...)
2010
01:12:57,229 --> 01:12:58,829
(están en la pared del director).
2011
01:12:58,830 --> 01:13:01,975
(¿Por qué estos carteles todavía están aquí?)
2012
01:13:02,330 --> 01:13:04,844
(¿Hay algo detrás de ellos?)
2013
01:13:05,370 --> 01:13:07,239
(Hay algo común entre los tres carteles).
2014
01:13:07,240 --> 01:13:08,645
"Ki Hae Kwan".
2015
01:13:08,910 --> 01:13:10,355
"Ki Hae Kwan".
2016
01:13:10,479 --> 01:13:15,825
(¿El productor de todos ellos es Ki Hae Kwan?)
2017
01:13:16,250 --> 01:13:17,895
¿Cómo es el productor Ki Hae Kwan?
2018
01:13:18,519 --> 01:13:22,225
(El productor Ki Hae Kwan existió de quien Haha nunca escuchó).
2019
01:13:23,250 --> 01:13:24,495
En ese caso,
2020
01:13:24,790 --> 01:13:27,004
¿hay una cinta de video? Espere.
2021
01:13:29,089 --> 01:13:31,304
"Ki Hae Kwan".
2022
01:13:33,729 --> 01:13:35,304
Se llama Ki Hae Kwan.
2023
01:13:36,469 --> 01:13:37,768
"Hombre que corre"...
2024
01:13:37,769 --> 01:13:38,869
(¿Es un trofeo para el productor Ki Hae Kwan?)
2025
01:13:38,870 --> 01:13:40,174
"Festival de Cine".
2026
01:13:40,839 --> 01:13:43,414
(El nombre del productor Ki Hae Kwan es bastante inusual).
2027
01:13:44,009 --> 01:13:45,008
(Aparece Jae Seok que eliminó a Eun Su).
2028
01:13:45,009 --> 01:13:46,438
- Jaja. - ¿Qué?
2029
01:13:46,439 --> 01:13:48,378
¿Sabes que eliminé al asistente de dirección?
2030
01:13:48,379 --> 01:13:49,584
¿Lo hiciste?
2031
01:13:49,750 --> 01:13:51,919
Espera, Jae Seok. No tenemos tiempo
2032
01:13:51,920 --> 01:13:54,319
- Encontremos la propuesta. - Primero, mira esto.
2033
01:13:54,320 --> 01:13:56,388
"Productor Ki Hae Kwan".
2034
01:13:56,389 --> 01:13:57,718
El productor es Ki Hae Kwan.
2035
01:13:57,719 --> 01:13:59,334
El productor no era Ki Hae Kwan en ese momento.
2036
01:14:00,019 --> 01:14:02,634
- ¿Es esta la propuesta? - El productor del mes es él también.
2037
01:14:03,830 --> 01:14:06,035
(El productor Ki Hae Kwan también recibió un premio).
2038
01:14:06,559 --> 01:14:07,728
(Equipo de producción de "Dalim Man" ...)
2039
01:14:07,729 --> 01:14:11,039
(debe encontrar la legendaria propuesta)
2040
01:14:11,040 --> 01:14:14,884
(Tienen que poner la propuesta en la caja fuerte).
2041
01:14:15,870 --> 01:14:19,414
(El productor Ki Hae Kwan no suena natural).
2042
01:14:19,809 --> 01:14:22,008
(El nombre del productor es Ki Hae Kwan).
2043
01:14:22,009 --> 01:14:24,655
(Lo repite una vez más).
2044
01:14:25,080 --> 01:14:26,619
Esta es la propuesta.
2045
01:14:26,620 --> 01:14:27,865
(Esta es la propuesta).
2046
01:14:28,589 --> 01:14:31,065
(¿Es esta la propuesta?)
2047
01:14:31,960 --> 01:14:33,829
(Encuentra la propuesta legendaria)
2048
01:14:33,830 --> 01:14:35,905
(Encuentra al legendario Ki Hae Kwan).
2049
01:14:36,059 --> 01:14:38,558
(La propuesta legendaria es el legendario productor Ki Hae Kwan).
2050
01:14:38,559 --> 01:14:42,105
(Deben poner al productor Ki Hae Kwan en la caja fuerte).
2051
01:14:43,500 --> 01:14:46,745
(El productor debe poner al Productor Ki Hae Kwan en la caja fuerte).
2052
01:14:47,139 --> 01:14:52,185
(El equipo de producción de "Dalim Man" pierde si ponen al productor equivocado).
2053
01:14:53,210 --> 01:14:58,094
(El equipo de productores pierde si Clacking Ghost firma con el productor).
2054
01:15:00,490 --> 01:15:02,464
- No es una propuesta. - ¿Es una persona?
2055
01:15:02,490 --> 01:15:05,264
- Debemos encontrar al productor Ki Hae Kwan. - Es Ki Hae Kwan.
2056
01:15:05,519 --> 01:15:06,928
Tenemos que encontrar al productor.
2057
01:15:06,929 --> 01:15:08,529
Tenemos que poner 1 de los 2 en la caja fuerte.
2058
01:15:08,530 --> 01:15:10,088
Si echas un vistazo a esto ...
2059
01:15:10,089 --> 01:15:11,699
¿Qué pasa si ponemos la propuesta equivocada?
2060
01:15:11,700 --> 01:15:13,228
¿Qué pasa si ponemos la propuesta equivocada?
2061
01:15:13,229 --> 01:15:15,298
¿Esa persona es eliminada o se acabó toda la carrera?
2062
01:15:15,299 --> 01:15:16,728
Si se coloca la propuesta incorrecta, se termina.
2063
01:15:16,729 --> 01:15:17,844
¿Se acabó todo?
2064
01:15:18,000 --> 01:15:19,775
Tenemos que tener cuidado al respecto también.
2065
01:15:22,769 --> 01:15:23,978
Jong Kook.
2066
01:15:23,979 --> 01:15:25,638
¿No deberías eliminar a otras personas?
2067
01:15:25,639 --> 01:15:28,124
Ese fantasma de Clacking.
2068
01:15:28,879 --> 01:15:32,395
(No tienen idea de que la propuesta es el productor).
2069
01:15:32,879 --> 01:15:34,764
¿No crees que Kwang Soo es el productor?
2070
01:15:35,650 --> 01:15:37,535
¿Es por eso que Jong Kook lo abrazó?
2071
01:15:37,559 --> 01:15:38,865
¿Quien?
2072
01:15:38,920 --> 01:15:40,159
Kwang Soo.
2073
01:15:40,160 --> 01:15:42,405
(Como confesó, ¿es Kwang Soo el productor?)
2074
01:15:43,330 --> 01:15:48,204
No, estaba casi seguro de que Kwang Soo era el productor.
2075
01:15:48,229 --> 01:15:50,844
Dudaba sobre romper la etiqueta con el nombre de Eun Su.
2076
01:15:51,540 --> 01:15:55,268
(Todavía no puede entender el extraño retorcimiento de Kwang Soo).
2077
01:15:55,269 --> 01:15:58,615
(Kwang Soo no es tan malo arrancando etiquetas de nombre).
2078
01:15:59,210 --> 01:16:01,449
¿Tiene otro yo?
2079
01:16:01,450 --> 01:16:03,819
Dios mío. - Vamos a atraerlo para que hable.
2080
01:16:03,820 --> 01:16:06,518
¿Escuchamos y vemos quién habla más lógicamente?
2081
01:16:06,519 --> 01:16:07,794
Todo lo que Clacking Ghost tiene que hacer ...
2082
01:16:08,049 --> 01:16:10,594
es encontrar la propuesta y firmarla.
2083
01:16:11,189 --> 01:16:14,388
Clacking Ghost no sabe que la propuesta es una persona.
2084
01:16:14,389 --> 01:16:16,359
¿No se acaba una vez que firma con la persona?
2085
01:16:16,360 --> 01:16:17,959
Si, el no lo sabe.
2086
01:16:17,960 --> 01:16:19,435
- Vamos ahora. - Vamos.
2087
01:16:19,960 --> 01:16:21,169
(Caminan desanimados)
2088
01:16:21,170 --> 01:16:22,329
En ese caso...
2089
01:16:22,330 --> 01:16:24,268
Por eso había un marcador aquí.
2090
01:16:24,269 --> 01:16:25,475
(Truth or Dare comienza para el productor).
2091
01:16:26,339 --> 01:16:27,815
Quien es el productor?
2092
01:16:28,040 --> 01:16:29,508
Esto es lo que pienso.
2093
01:16:29,509 --> 01:16:31,539
La atmósfera nos lo dirá, así que llamémoslos.
2094
01:16:31,540 --> 01:16:32,609
(Fantasma Clacking y productor)
2095
01:16:32,610 --> 01:16:35,584
- ¿Llama a los dos? - Escuchémoslos, pero ...
2096
01:16:35,750 --> 01:16:36,949
(Aparecen el productor Ki Hae Kwan y Clacking Ghost).
2097
01:16:36,950 --> 01:16:38,454
- Tres de ellos están ahí. - Allí están.
2098
01:16:39,049 --> 01:16:40,725
¿También está Jae Seok?
2099
01:16:40,790 --> 01:16:42,848
- Espere. - Kyeong Hwan todavía está vivo.
2100
01:16:42,849 --> 01:16:44,264
- Ellos estan aqui. - Jae Seok.
2101
01:16:44,420 --> 01:16:45,695
Espere.
2102
01:16:46,389 --> 01:16:48,365
¿Encontraste la propuesta?
2103
01:16:48,530 --> 01:16:50,329
- ¿Te refieres a nosotros? - Encontraste...
2104
01:16:50,330 --> 01:16:51,499
- ¿Que pasó? - ¿la propuesta?
2105
01:16:51,500 --> 01:16:54,075
He aquí por qué bajamos las escaleras.
2106
01:16:54,200 --> 01:16:55,869
Lo más importante es...
2107
01:16:55,870 --> 01:16:57,844
Date prisa y ponlo ahora.
2108
01:16:57,870 --> 01:16:59,169
Ponlo en la caja fuerte.
2109
01:16:59,170 --> 01:17:00,714
- Jae Seok. - Venga.
2110
01:17:00,839 --> 01:17:02,909
Si lo encontraste, ponlo en la caja fuerte.
2111
01:17:02,910 --> 01:17:04,214
¿Debemos revelar la verdad?
2112
01:17:04,679 --> 01:17:06,214
Si les decimos
2113
01:17:06,439 --> 01:17:08,355
él firmará de inmediato.
2114
01:17:08,979 --> 01:17:10,548
(No pueden revelar al productor Ki Hae Kwan tan apresuradamente).
2115
01:17:10,549 --> 01:17:11,655
¿Cierto?
2116
01:17:12,280 --> 01:17:13,718
Sí, él firmará.
2117
01:17:13,719 --> 01:17:14,995
Te diré esto.
2118
01:17:15,120 --> 01:17:16,695
Quien dijo que...
2119
01:17:18,019 --> 01:17:20,435
el asistente del director es Coughing Ghost?
2120
01:17:20,490 --> 01:17:22,235
- ¿Quién lo dijo? - Lo hiciste, Kwang Soo.
2121
01:17:23,729 --> 01:17:25,758
(El asistente del director es Coughing Ghost).
2122
01:17:25,759 --> 01:17:28,804
(Kwang Soo revela que Coughing Ghost es el asistente del director).
2123
01:17:28,929 --> 01:17:31,438
(Lo confesó después de que dos personas fueron eliminadas).
2124
01:17:31,439 --> 01:17:33,638
Recuerda lo que pasó ...
2125
01:17:33,639 --> 01:17:35,985
cuando arrancamos la etiqueta con el nombre de Eun Su.
2126
01:17:36,110 --> 01:17:39,239
¿Era imposible arrancar su etiqueta de nombre?
2127
01:17:39,240 --> 01:17:42,355
(Jong Kook se quitó la etiqueta con el nombre de Eun Su).
2128
01:17:42,479 --> 01:17:45,319
(Quizás Jong Kook lo rompió más tarde fingiendo ser el productor).
2129
01:17:45,320 --> 01:17:46,995
- Es competitivo - Piénsalo.
2130
01:17:47,549 --> 01:17:50,218
¿Respetarías nuestra elección?
2131
01:17:50,219 --> 01:17:52,088
- Definitivamente - Por supuesto.
2132
01:17:52,089 --> 01:17:53,664
Llegaremos a la conclusión.
2133
01:17:53,689 --> 01:17:55,435
Entonces deberíamos ...
2134
01:17:56,360 --> 01:17:58,975
(Tienen una propuesta falsa como cebo para Clacking Ghost).
2135
01:17:59,599 --> 01:18:00,869
Por favor pasenos.
2136
01:18:00,870 --> 01:18:02,169
Sigue.
2137
01:18:02,170 --> 01:18:04,338
- ¿Deberíamos ponerlo? - Me mantendré al margen.
2138
01:18:04,339 --> 01:18:05,468
Me mantendré al margen.
2139
01:18:05,469 --> 01:18:06,598
Por favor póngalo adentro.
2140
01:18:06,599 --> 01:18:09,084
- ¿Estás seguro? - Lo encontramos.
2141
01:18:09,309 --> 01:18:12,054
(Se acerca a la caja fuerte fingiendo poner la propuesta).
2142
01:18:12,639 --> 01:18:14,109
(Jong Kook los apresura a ponerlo.)
2143
01:18:14,110 --> 01:18:15,808
(Kwang Soo está congelado)
2144
01:18:15,809 --> 01:18:17,454
Ponlo ahora.
2145
01:18:18,979 --> 01:18:20,454
Te lo dije antes si te equivocas ...
2146
01:18:20,620 --> 01:18:23,388
(En ese tiempo)
2147
01:18:23,389 --> 01:18:25,819
(Jong Kook lo ataca).
2148
01:18:25,820 --> 01:18:26,959
- Oye. - No.
2149
01:18:26,960 --> 01:18:28,435
(Kyeong Hwan es eliminado de inmediato).
2150
01:18:29,160 --> 01:18:32,204
(Ataca a Kyeong Hwan cuando está a punto de ponerlo).
2151
01:18:32,429 --> 01:18:34,529
Date prisa, lo encontré.
2152
01:18:34,530 --> 01:18:35,829
(Clacking Ghost es Jong Kook).
2153
01:18:35,830 --> 01:18:37,369
- ¿Dónde está Kwang Soo? No lo soy.
2154
01:18:37,370 --> 01:18:38,838
- Es él. - Entra.
2155
01:18:38,839 --> 01:18:39,999
- Entra ahora. - No.
2156
01:18:40,000 --> 01:18:42,569
- Eso no es. - Espere.
2157
01:18:42,570 --> 01:18:44,384
No es él. - ¿Quién es?
2158
01:18:44,439 --> 01:18:46,779
(Jae Seok es eliminado).
2159
01:18:46,780 --> 01:18:48,048
No es él. - ¿Quién es?
2160
01:18:48,049 --> 01:18:50,079
- Jaja, díselo ahora. - Espere.
2161
01:18:50,080 --> 01:18:52,018
No, vete.
2162
01:18:52,019 --> 01:18:53,718
- No soy yo. - Consigue a Jong Kook.
2163
01:18:53,719 --> 01:18:54,989
- ¿Qué? - Jong Kook.
2164
01:18:54,990 --> 01:18:56,388
Atrapa a Jong Kook.
2165
01:18:56,389 --> 01:18:57,989
Atrapa a Jong Kook. Es nuestra oportunidad.
2166
01:18:57,990 --> 01:18:59,995
- Lo sabía. - ¿Quién eres tú?
2167
01:19:00,120 --> 01:19:01,535
Es Jong Kook.
2168
01:19:01,559 --> 01:19:02,859
Fue el.
2169
01:19:02,860 --> 01:19:04,029
Tenemos que atraparlo.
2170
01:19:04,030 --> 01:19:05,459
(Si Haha dice la verdad, Jong Kook lo descubrirá).
2171
01:19:05,460 --> 01:19:06,674
¿Qué es?
2172
01:19:07,700 --> 01:19:09,174
- Eso no es. - ¿Qué?
2173
01:19:10,030 --> 01:19:11,598
Tenemos que poner a Jong Kook ahora.
2174
01:19:11,599 --> 01:19:12,938
Atrapa y mete a Jong Kook.
2175
01:19:12,939 --> 01:19:15,938
- Tenemos que poner a Jong Kook. - Tenemos que poner al productor.
2176
01:19:15,939 --> 01:19:17,615
- ¿El productor? - ¿Qué?
2177
01:19:18,280 --> 01:19:19,954
¿Tenemos que poner al productor?
2178
01:19:20,210 --> 01:19:21,649
¿De qué estás hablando?
2179
01:19:21,650 --> 01:19:22,749
(Lo dijo por error).
2180
01:19:22,750 --> 01:19:24,294
(Jae Seok lo dijo por error).
2181
01:19:24,349 --> 01:19:25,624
Espere.
2182
01:19:25,849 --> 01:19:27,395
Ambos están fuera.
2183
01:19:27,620 --> 01:19:31,634
(Si Jong Kook firma con Kwang Soo, Coughing and Clacking Ghost gana).
2184
01:19:32,160 --> 01:19:33,718
¿Te eliminaron?
2185
01:19:33,719 --> 01:19:35,128
Ambos están fuera.
2186
01:19:35,129 --> 01:19:36,704
- Te lo dije. - Tenemos que atrapar a Jong Kook.
2187
01:19:36,860 --> 01:19:38,275
¿Cierto?
2188
01:19:38,559 --> 01:19:40,575
(El productor Ki Hae Kwan se apresura a la caja fuerte).
2189
01:19:40,870 --> 01:19:44,315
(El juego termina una vez que el productor entra en la caja fuerte).
2190
01:19:45,099 --> 01:19:47,768
(Clacking Ghost intenta detenerlo).
2191
01:19:47,769 --> 01:19:50,285
(La carrera ha terminado)
2192
01:19:51,679 --> 01:19:54,749
El productor y el equipo de producción de "Dalim Man" ganan.
2193
01:19:54,750 --> 01:19:57,008
(El productor y el equipo de producción de "Dalim Man" ganan).
2194
01:19:57,009 --> 01:20:00,249
(El fantasma de tos y el fantasma de aturdimiento pierden).
2195
01:20:00,250 --> 01:20:01,594
- Oye. - Eso estuvo cerca.
2196
01:20:01,689 --> 01:20:03,119
- Jong Kook. - Fue una persona.
2197
01:20:03,120 --> 01:20:04,688
(Sin embargo, fue una buena pelea).
2198
01:20:04,689 --> 01:20:06,388
La carrera de propuestas legendarias de hoy ...
2199
01:20:06,389 --> 01:20:07,964
Fue injusto, ¿no?
2200
01:20:08,259 --> 01:20:11,804
Eres el productor que fue eliminado por error.
2201
01:20:12,360 --> 01:20:15,044
¿Clacking y Coughing Ghost me eliminaron de los celos?
2202
01:20:15,830 --> 01:20:17,245
(Él maldice)
2203
01:20:18,269 --> 01:20:21,185
(Kwang Soo, quien murió injustamente, decide vengarse).
2204
01:20:22,009 --> 01:20:24,584
(Elimina a Choi Ri, un probable candidato de Coughing Ghost).
2205
01:20:24,879 --> 01:20:27,548
(Como resultado, una persona más muere injustamente).
2206
01:20:27,549 --> 01:20:29,725
(Elimina a Se Chan para obtener un escudo protector).
2207
01:20:30,179 --> 01:20:32,895
(¿Eres el productor? No tenías que patearme el estómago).
2208
01:20:33,519 --> 01:20:35,264
(Esta fue una película de acción).
2209
01:20:35,290 --> 01:20:36,419
(¿Fui el actor principal?)
2210
01:20:36,420 --> 01:20:38,558
(No, yo era el actor principal).
2211
01:20:38,559 --> 01:20:40,764
(Eres solo un extra, Se Chan.)
2212
01:20:41,089 --> 01:20:43,258
Jong Kook, eres Clacking Ghost.
2213
01:20:43,259 --> 01:20:44,704
(El fantasma de hoy y el fantasma de la tos)
2214
01:20:45,330 --> 01:20:47,504
(Jong Kook necesitaba desesperadamente el escudo protector).
2215
01:20:48,170 --> 01:20:50,128
(Utiliza el sencillo So Min como sacrificio).
2216
01:20:50,129 --> 01:20:51,199
Estás fantasma flojo.
2217
01:20:51,200 --> 01:20:52,438
(¿No eres Clacking Ghost?)
2218
01:20:52,439 --> 01:20:54,615
(Elimina a un miembro fácilmente).
2219
01:20:55,309 --> 01:20:58,878
(Actúa con Kwang Soo hasta el final).
2220
01:20:58,879 --> 01:21:00,008
Por qué tú...
2221
01:21:00,009 --> 01:21:01,855
- Solo somos nosotros dos. - ¿Subieron todos?
2222
01:21:02,150 --> 01:21:03,249
¿Subieron?
2223
01:21:03,250 --> 01:21:05,525
Incluso si muero, no te dejaré triunfar.
2224
01:21:05,549 --> 01:21:06,924
¿Eres el fantasma?
2225
01:21:07,490 --> 01:21:08,995
¿Por qué lo sería?
2226
01:21:09,589 --> 01:21:10,995
Soy Clacking Ghost.
2227
01:21:11,290 --> 01:21:12,895
¿Eres el productor?
2228
01:21:13,990 --> 01:21:16,329
(El productor y Clacking Ghost comienzan una guerra de nervios).
2229
01:21:16,330 --> 01:21:19,859
El ganador final de la carrera de propuestas legendarias es ...
2230
01:21:19,860 --> 01:21:21,529
el productor y el equipo de producción de "Dalim Man".
2231
01:21:21,530 --> 01:21:22,975
(El productor y el equipo de producción de "Dalim Man" ganan).
2232
01:21:23,429 --> 01:21:24,638
(El equipo de producción cambió las tornas).
2233
01:21:24,639 --> 01:21:26,539
- Buen trabajo, Kwang Soo. - Buen trabajo.
2234
01:21:26,540 --> 01:21:28,044
(Ki Hae Kwan se siente orgulloso)
2235
01:21:28,439 --> 01:21:29,838
(Coughing Ghost todavía está arrepentido).
2236
01:21:29,839 --> 01:21:31,478
Lo vi todo
2237
01:21:31,479 --> 01:21:32,579
Me dio escalofríos.
2238
01:21:32,580 --> 01:21:33,579
(Clacking Ghost fue difícil de descifrar).
2239
01:21:33,580 --> 01:21:35,124
- ¿Estás listo? - si.
2240
01:21:35,150 --> 01:21:36,254
Uno.
2241
01:21:36,410 --> 01:21:37,478
Dos.
2242
01:21:37,479 --> 01:21:38,554
Tres.
2243
01:21:40,950 --> 01:21:43,449
(Son expiados con una explosión de crema batida).
2244
01:21:43,450 --> 01:21:46,995
(Desde el baile ondulado hasta la crema batida, el día de Eun Su estuvo lleno de acontecimientos).
2245
01:21:47,429 --> 01:21:49,105
Es mousse
2246
01:21:50,389 --> 01:21:52,905
- Gracias a todos. - Gracias.
2247
01:21:53,000 --> 01:21:54,775
(Agradecemos a Seo Eun Su, Choi Ri, Heo Kyeong Hwan y Jinyoung).
2248
01:21:54,929 --> 01:21:56,905
(Se cree que los humanos tienen cuatro tipos de emociones).
2249
01:21:57,439 --> 01:21:59,344
(Alegría)
2250
01:21:59,670 --> 01:22:01,544
(Enfado)
2251
01:22:01,610 --> 01:22:03,514
(Tristeza)
2252
01:22:03,540 --> 01:22:04,808
(Y)
2253
01:22:04,809 --> 01:22:07,054
(Diverción)
2254
01:22:07,210 --> 01:22:08,878
(Sin embargo,)
2255
01:22:08,879 --> 01:22:11,149
(Toda la felicidad y los placeres del mundo vivo se detienen ahora).
2256
01:22:11,150 --> 01:22:12,424
¡Por favor, dame más tiempo!
2257
01:22:12,549 --> 01:22:14,319
(Tienen un número limitado de oportunidades).
2258
01:22:14,320 --> 01:22:16,149
(¿Existe la posibilidad de redimir sus vidas malvadas?)
2259
01:22:16,150 --> 01:22:17,919
(Deben arrepentirse de dudar y enmarcar a otros)
2260
01:22:17,920 --> 01:22:20,395
(se unen y tienen una decisión unánime).
2261
01:22:20,660 --> 01:22:23,964
(Deben llegar a una decisión unánime para una comida abundante).
2262
01:22:24,360 --> 01:22:26,959
(¿Los 8 llegarán a una decisión unánime?)
2263
01:22:26,960 --> 01:22:29,098
(Un error fatal)
2264
01:22:29,099 --> 01:22:31,039
(Y el colapso que trajo el error)
2265
01:22:31,040 --> 01:22:33,645
(¿Pueden estos 8 miembros fallecidos librarse de la tentación?)
2266
01:22:33,870 --> 01:22:35,584
¿Debo hacer una buena acción?
2267
01:22:36,509 --> 01:22:37,985
(Junto con desconfianza)