1 00:00:10,970 --> 00:00:13,170 [Templo Lanruo] 2 00:00:42,000 --> 00:00:57,000 BERSAMA21.XYZ Support us like & share :) 3 00:01:08,400 --> 00:01:09,530 ¡Se siente el aliento de demonio! 4 00:01:33,150 --> 00:01:34,610 Ah, nada. 5 00:01:34,900 --> 00:01:35,860 Solo es un pájaro muerto. 6 00:01:41,400 --> 00:01:42,200 ¡Ah! 7 00:02:47,570 --> 00:02:50,110 ¿Hua, no he llegado tarde, no? 8 00:02:51,070 --> 00:02:52,740 ¿Quién eres? 9 00:02:53,579 --> 00:02:56,240 ¿Yan Hongxia, por qué vienes? 10 00:02:56,900 --> 00:03:00,650 Yo soy el mejor exorcista del mundo. 11 00:03:01,240 --> 00:03:02,500 Para conjurar demonios y monstruos 12 00:03:02,620 --> 00:03:04,070 es indispensable mi presencia. 13 00:03:05,150 --> 00:03:06,580 Este es un demonio de árbol de mil años, 14 00:03:07,000 --> 00:03:09,150 cuyo poder no es menor que el tuyo ni el mío. 15 00:03:09,750 --> 00:03:11,030 Debes tener cuidado. 16 00:03:11,950 --> 00:03:14,500 El demonio que pueda matarme aún no ha nacido. 17 00:04:24,770 --> 00:04:32,420 Leyenda de Yan Chixia Templo Lanruo 18 00:04:37,790 --> 00:04:38,890 [Taberna Rujia] 19 00:04:39,409 --> 00:04:40,150 ¿Qué haces? 20 00:04:40,950 --> 00:04:41,830 ¡Bájate a ayudarme! 21 00:04:42,570 --> 00:04:43,070 ¡Ok! 22 00:04:43,950 --> 00:04:45,450 ¡Pase, por favor! 23 00:04:46,110 --> 00:04:46,250 [Con gran virtud se come bien] 24 00:04:46,250 --> 00:04:46,820 ¡Dame! [Con gran virtud se come bien] 25 00:04:46,820 --> 00:04:47,190 [Con gran virtud se come bien] 26 00:04:47,190 --> 00:04:47,659 ¡Dame! [Con gran virtud se come bien] 27 00:04:47,659 --> 00:04:48,120 [Con gran virtud se come bien] 28 00:04:48,120 --> 00:04:48,570 ¡Dame! [Con gran virtud se come bien] 29 00:04:48,570 --> 00:04:51,540 [Con gran virtud se come bien] 30 00:04:51,540 --> 00:04:51,610 Tomó la espada divina Xuan Yuan [Con gran virtud se come bien] 31 00:04:51,610 --> 00:04:52,320 Tomó la espada divina Xuan Yuan 32 00:04:52,409 --> 00:04:55,190 y se dirigió hacia la Abuelita con toda su fuerza. 33 00:04:55,280 --> 00:04:56,280 Entonces, Abuelita 34 00:04:56,280 --> 00:04:57,370 se convirtió en la luz blanca. 35 00:04:57,659 --> 00:04:58,610 ¡Plum! 36 00:05:00,660 --> 00:05:03,410 La noche oscura se convirtió en el día. 37 00:05:04,040 --> 00:05:05,620 Era tan brillante que no podías ni abrir los ojos. 38 00:05:05,860 --> 00:05:07,400 Pero cuando abriste los ojos descubriste que 39 00:05:07,650 --> 00:05:08,400 la Abuelita desapareció. 40 00:05:08,790 --> 00:05:10,330 Se le fueron el alma y el espíritu. 41 00:05:10,870 --> 00:05:12,450 ¡Qué fuerte! 42 00:05:13,410 --> 00:05:15,200 Aquella noche, 43 00:05:15,410 --> 00:05:17,160 nuestro señor no solo logró exorcizar al demonio 44 00:05:17,400 --> 00:05:19,740 sino que salvó la vida de Hua Tai´an. 45 00:05:20,040 --> 00:05:20,910 ¿Quién es Hua Tai´an? 46 00:05:21,360 --> 00:05:22,940 Es el gobernador del Comité de Exorcismo. 47 00:05:23,750 --> 00:05:25,410 Pero ese Hua no es un hombre honesto. 48 00:05:25,830 --> 00:05:27,650 Insistía en que fuera capaz de cazar el demonio 49 00:05:27,990 --> 00:05:29,580 y que fuera nuestro señor quien había robado su triunfo. 50 00:05:29,860 --> 00:05:30,700 ¿Esa conducta suya no les enoja a ustedes? 51 00:05:31,190 --> 00:05:32,150 ¡Nos enoja mucho! 52 00:05:32,150 --> 00:05:33,240 Casi me muero de enojo. 53 00:05:35,900 --> 00:05:36,320 Claro, 54 00:05:36,950 --> 00:05:39,740 para cazar demonios, el arma mágica es muy importante. 55 00:05:40,370 --> 00:05:41,120 Pero 56 00:05:41,120 --> 00:05:42,580 también necesita ciertas funciones auxiliares. 57 00:05:42,659 --> 00:05:43,070 Miren, 58 00:05:43,070 --> 00:05:44,940 por ejemplo, tenemos un nuevo producto, 59 00:05:46,440 --> 00:05:48,570 el manual mágico para cazar demonios. 60 00:05:49,440 --> 00:05:51,190 Lo que está registrado en él es estupendo. 61 00:05:51,530 --> 00:05:52,280 Pero yo no lo entiendo. 62 00:05:52,659 --> 00:05:53,580 Hace falta que esté aquí nuestro señor. 63 00:05:54,330 --> 00:05:56,950 Bienvenido a nuestro señor, Yan Chixia. 64 00:05:56,980 --> 00:06:00,090 ¡Bravo! 65 00:06:04,190 --> 00:06:05,790 Manual de caza y prevención de demonios, 66 00:06:06,450 --> 00:06:10,290 ha sido redactado por el propio exorcista número uno del mundo Yan Hongxia 67 00:06:10,480 --> 00:06:13,620 con todos los ochenta y un demonios registrados. 68 00:06:13,910 --> 00:06:15,280 -¿Cuánto cuesta la cosa tan buena? -Ochenta por cada demonio. 69 00:06:16,700 --> 00:06:17,450 El precio original es noventa y ocho. 70 00:06:17,450 --> 00:06:19,030 Ahora está solo a diez taeles de plata. 71 00:06:19,030 --> 00:06:20,690 Los primeros cinco clientes que vienen en caballo 72 00:06:20,690 --> 00:06:21,830 podrán disfrutar de un descuento de 12%. 73 00:06:22,160 --> 00:06:25,190 Además les regalamos un arma mágica para cazar demonios： 74 00:06:25,530 --> 00:06:26,790 lente cuádruple. 75 00:06:27,940 --> 00:06:31,110 Este producto tiene un brillo espléndido y negro, 76 00:06:31,540 --> 00:06:33,830 con ángulos en la convexidad y la concavidad. 77 00:06:33,909 --> 00:06:35,450 Creo que si lo llevas a casa, 78 00:06:35,530 --> 00:06:37,820 podrás colocarlo como decoración, 79 00:06:38,000 --> 00:06:39,580 podrás usarlo para cazar demonios y custodiar la casa, 80 00:06:39,690 --> 00:06:40,820 podrás hacer todo lo que quieras con él. 81 00:06:40,900 --> 00:06:41,900 Tiene más funciones de 82 00:06:42,000 --> 00:06:43,159 las que puedes imaginar. 83 00:06:43,200 --> 00:06:45,190 Entonces, ¡el tiempo no te espera! ¡Espera y aprovecha la oportunidad! 84 00:06:45,320 --> 00:06:47,370 ¡Date prisa como un conejo! ¡Llorar la muerte de los semejantes! 85 00:06:47,400 --> 00:06:49,820 ¡Alegría o tristeza, desunión o unión! ¡Hacemos juntos! ¡Haz lo que quieras! 86 00:06:50,000 --> 00:06:50,690 Diez taeles. 87 00:06:50,820 --> 00:06:52,240 ¡No sufrirás perdidas ni engaños! 88 00:06:52,240 --> 00:06:52,750 ¡No pierdas más tiempo! 89 00:06:52,750 --> 00:06:53,900 ¡La acción habla más fuerte que las palabras! ¡Toma acción! 90 00:06:53,900 --> 00:06:55,200 ¡A compararlo! 91 00:07:03,900 --> 00:07:04,410 ¿Hermano, 92 00:07:04,990 --> 00:07:06,990 por qué ellos quedan tan quietos? 93 00:07:08,450 --> 00:07:09,370 No tengo idea. 94 00:07:13,450 --> 00:07:14,540 Lo compro a diez taeles. 95 00:07:14,570 --> 00:07:15,360 ¡Bravo! 96 00:07:15,440 --> 00:07:16,080 Diez taeles, una vez. 97 00:07:16,160 --> 00:07:16,750 !Buena opción! 98 00:07:16,830 --> 00:07:17,540 ¿Alguien más? ¿Hay alguien más? 99 00:07:17,620 --> 00:07:18,410 Les doy veinte. 100 00:07:18,440 --> 00:07:19,860 Veinte, una vez. 101 00:07:19,910 --> 00:07:20,910 ¿Hay alguien que quiere pagar más? 102 00:07:21,000 --> 00:07:21,580 Les doy treinta taeles. 103 00:07:21,790 --> 00:07:22,490 Treinta taeles. 104 00:07:22,610 --> 00:07:24,000 Treinta taeles, una vez. 105 00:07:24,080 --> 00:07:25,200 Treinta taeles, dos veces. 106 00:07:25,540 --> 00:07:26,330 Treinta taeles, tres veces. 107 00:07:26,540 --> 00:07:27,500 Este libro ya es tuyo. 108 00:07:27,500 --> 00:07:28,620 Trato hecho. 109 00:07:30,700 --> 00:07:31,120 Miren, 110 00:07:31,620 --> 00:07:32,450 este libro 111 00:07:32,610 --> 00:07:33,870 es como el verdadero oro que no le teme al fuego 112 00:07:33,940 --> 00:07:36,120 no le teme ni al viento ni al fuego ni al agua. 113 00:07:36,290 --> 00:07:37,900 Además tiene una fortaleza invulnerable 114 00:07:38,750 --> 00:07:40,580 e incluso se puede poner en el pecho para romper piedra grande. 115 00:07:41,300 --> 00:07:42,000 ¡Oye! 116 00:08:07,540 --> 00:08:10,690 ¿Quién es? 117 00:08:11,040 --> 00:08:12,160 ¡Sal! ¿Quién es? 118 00:08:12,580 --> 00:08:14,700 ¿Quién es? ¡Sal! 119 00:08:15,660 --> 00:08:16,250 ¿Quién es? 120 00:08:17,540 --> 00:08:19,820 ¡Tantos mentirosos hay en este mundo! 121 00:08:28,360 --> 00:08:29,190 ¿De dónde viene? 122 00:08:29,190 --> 00:08:29,910 No lo sé. 123 00:08:30,510 --> 00:08:31,740 ¿Por qué no lo he visto antes? 124 00:08:32,890 --> 00:08:33,830 No me he dado cuenta. 125 00:08:35,700 --> 00:08:36,409 Hermano, 126 00:08:36,750 --> 00:08:38,700 su aura es un poco fuerte. 127 00:08:45,440 --> 00:08:47,320 Es increíble que el gran hombre Yan Hongxia 128 00:08:47,790 --> 00:08:49,660 tenga un hijo tan imbécil como tú. 129 00:08:51,160 --> 00:08:52,660 ¡Qué avergonzado se sentiría! 130 00:08:53,290 --> 00:08:54,200 ¿Quién es imbécil? 131 00:08:54,950 --> 00:08:55,700 ¿Si no lo fueras, 132 00:08:56,780 --> 00:08:58,620 sería posible que vendieras estas basuras engañosas? 133 00:08:59,120 --> 00:08:59,740 -¡Eres imbécil! -Basura. 134 00:08:59,830 --> 00:09:00,660 Toda tu familia es imbécil. 135 00:09:00,740 --> 00:09:01,500 Ay, basta. 136 00:09:02,080 --> 00:09:02,870 Déjalo. 137 00:09:05,330 --> 00:09:06,750 Si de verdad Yan Hongxia 138 00:09:06,750 --> 00:09:08,250 tuviera un hijo tan imbécil como tú, 139 00:09:09,370 --> 00:09:11,500 debería suponerse que no sería muy fuerte. 140 00:09:15,150 --> 00:09:16,030 Puedes humillarme a mí, 141 00:09:16,620 --> 00:09:17,660 pero no puedes hablar mal de mi padre. 142 00:09:19,110 --> 00:09:19,620 ¡Sr. Shi, 143 00:09:23,400 --> 00:09:23,790 Sr, Shi! 144 00:09:24,080 --> 00:09:24,540 ¿Qué pasa? 145 00:09:24,940 --> 00:09:26,410 Ahora en el Templo Lanruo hay muchos demonios. 146 00:09:27,030 --> 00:09:28,290 Dice que vuelvas allá enseguida. 147 00:09:28,920 --> 00:09:30,080 ¡Hay demonios! 148 00:09:30,080 --> 00:09:30,910 Ok, ya lo sé. 149 00:09:31,540 --> 00:09:31,940 Sí. 150 00:09:34,010 --> 00:09:35,010 ¿Va a cazar demonios? 151 00:09:36,620 --> 00:09:39,870 ¿Te atreves a cazar los demonios del Templo Lanruo? 152 00:09:47,320 --> 00:09:48,150 ¡No tengo miedo a nada! 153 00:09:48,660 --> 00:09:49,560 Tiene tantas armas mágicas. 154 00:09:51,370 --> 00:09:52,590 Si de verdad pudieras cazarlos, 155 00:09:53,580 --> 00:09:54,740 estas cosas que vendes, 156 00:09:55,370 --> 00:09:57,260 las compraría yo al triple del precio que dijiste. 157 00:09:57,910 --> 00:09:59,010 De lo contrario, 158 00:09:59,830 --> 00:10:01,370 tienes que salir de acá inmediatamente. 159 00:10:03,270 --> 00:10:04,580 No quiero que un imbécil como tú 160 00:10:05,350 --> 00:10:07,170 haga engaños acá. 161 00:10:08,370 --> 00:10:09,120 Seguro que no se atreverá. 162 00:10:09,290 --> 00:10:10,000 Tendrá miedo. 163 00:10:10,200 --> 00:10:10,790 Sí. 164 00:10:11,610 --> 00:10:12,350 ¡Hermano! 165 00:10:14,530 --> 00:10:15,580 -Bueno. -Seguro que son falsas. 166 00:10:16,410 --> 00:10:20,540 ¡Imbécil, siempre es imbécil! 167 00:10:21,300 --> 00:10:21,950 ¡Mentiroso! 168 00:10:22,620 --> 00:10:23,370 No se atreverá. 169 00:10:24,040 --> 00:10:25,130 Lo desmintió tan fácilmente. 170 00:10:25,330 --> 00:10:26,340 ¡Cobarde! 171 00:10:26,340 --> 00:10:26,910 Eso es. 172 00:10:26,910 --> 00:10:27,290 Trato hecho. 173 00:10:30,580 --> 00:10:31,410 ¿Se atreve a hacerlo? 174 00:10:31,970 --> 00:10:32,730 No lo puedo creer. 175 00:10:55,080 --> 00:10:55,750 ¡Xia! 176 00:10:56,410 --> 00:10:57,060 ¡Padre! 177 00:11:08,830 --> 00:11:10,930 ¿Padre, qué es esto? 178 00:11:11,120 --> 00:11:12,720 Es un amuleto. 179 00:11:13,200 --> 00:11:14,100 Con esto, 180 00:11:14,410 --> 00:11:16,650 los demonios saben que eres mi hijo, 181 00:11:16,650 --> 00:11:19,340 y no se atreven a hacerte daño. 182 00:11:20,200 --> 00:11:21,190 Cuando sea mayor, 183 00:11:21,190 --> 00:11:23,760 también quiero ser un exorcista como tú. 184 00:11:32,540 --> 00:11:33,310 ¿Hermano, 185 00:11:33,500 --> 00:11:34,960 por qué lo aceptaste? 186 00:11:36,040 --> 00:11:36,960 Si nos encontramos con demonios 187 00:11:36,960 --> 00:11:38,430 no somos capaces de vencerlos. 188 00:11:39,950 --> 00:11:40,920 ¡Qué tonto eres! 189 00:11:40,920 --> 00:11:42,260 Llevamos tantos años recorriendo el mundo. 190 00:11:43,130 --> 00:11:44,560 ¿No sabes que en realidad no hay tantos demonios? 191 00:11:44,790 --> 00:11:45,330 ¿No? 192 00:11:45,330 --> 00:11:46,400 ¿No hay demonios? 193 00:11:46,400 --> 00:11:47,580 ¿Entonces en plena oscuridad de la noche 194 00:11:47,580 --> 00:11:49,510 a qué vienes al Templo Lanruo? 195 00:11:50,620 --> 00:11:53,180 Busca y a ver si puedes hallar algunas cosas de los demonios 196 00:11:53,460 --> 00:11:55,510 para mostrárselas a ese niño 197 00:11:55,830 --> 00:11:58,450 y decirle que hemos luchado ferozmente con los demonios 198 00:11:58,450 --> 00:11:59,510 y que las hemos sacado de sus cuerpos. 199 00:11:59,660 --> 00:12:00,920 ¿Se puede hacer así? 200 00:12:01,080 --> 00:12:02,200 ¡Hermano, qué listo eres! 201 00:12:02,200 --> 00:12:03,390 !Entonces las buscamos por separado! 202 00:12:05,080 --> 00:12:06,010 ¿Por separado? 203 00:12:06,200 --> 00:12:06,910 ¡Qué estás diciendo! 204 00:12:06,910 --> 00:12:07,450 ¿Qué pasa? 205 00:12:07,450 --> 00:12:08,390 ¿Tienes miedo a la oscuridad? 206 00:12:10,200 --> 00:12:11,760 ¿Yo tengo miedo a la oscuridad? 207 00:12:12,080 --> 00:12:14,220 ¿Tengo miedo a la oscuridad? ¡Qué gracioso eres! 208 00:12:16,620 --> 00:12:18,430 ¡Florito! 209 00:12:55,250 --> 00:13:03,970 ¡Ah! 210 00:13:35,130 --> 00:13:36,010 ¡Ay, ay, ay! 211 00:13:36,010 --> 00:13:38,070 ¡Qué capaz eres, eh! 212 00:13:38,870 --> 00:13:40,710 No te me acerques, soy exorcis… 213 00:13:40,710 --> 00:13:42,480 ¿Exorcizas qué? 214 00:13:44,010 --> 00:13:45,720 ¡Qué bien has pegado! 215 00:13:47,120 --> 00:13:48,350 ¡Hombre, hombre! 216 00:13:50,910 --> 00:13:52,350 ¿A quién llamas hombre? 217 00:13:53,660 --> 00:13:56,850 ¿No has visto que soy una chica? 218 00:13:57,160 --> 00:13:59,520 ¿Estás ciego? 219 00:14:06,590 --> 00:14:07,350 Jefe, 220 00:14:07,670 --> 00:14:09,070 es de verdad un exorcista. 221 00:14:09,070 --> 00:14:09,950 Es un pobre. 222 00:14:09,950 --> 00:14:11,100 No tiene ni un céntimo encima. 223 00:14:11,870 --> 00:14:14,720 ¿Exorcista? ¿Tú? 224 00:14:16,260 --> 00:14:17,620 Bueno, te lo doy. 225 00:14:17,620 --> 00:14:19,880 ¡Exorcízame, exorciza a los demonios! 226 00:14:19,880 --> 00:14:21,470 -¡Exorciza, exorciza! -¡Exorciza! 227 00:14:22,040 --> 00:14:23,260 Jefa, 228 00:14:23,420 --> 00:14:25,650 ¡no pierdas más tiempo con él! 229 00:14:25,650 --> 00:14:27,020 Solo es un pobre. 230 00:14:27,330 --> 00:14:29,470 Veo que, hoy hemos salido en vano. 231 00:14:29,620 --> 00:14:30,680 - Vámonos. - Vámonos. 232 00:14:33,960 --> 00:14:35,100 Espérame, hombre. 233 00:14:44,250 --> 00:14:45,850 Esto es un amuleto. 234 00:14:46,090 --> 00:14:47,180 Con esto, 235 00:14:47,450 --> 00:14:49,740 los demonios saben que eres mi hijo, 236 00:14:49,740 --> 00:14:52,140 y no se atreven a hacerte daño. 237 00:15:01,050 --> 00:15:02,110 ¡Hermano! 238 00:15:02,620 --> 00:15:04,350 ¿Hermano, qué te pasó? 239 00:15:06,510 --> 00:15:07,310 ¡Hermano! 240 00:15:08,090 --> 00:15:10,360 Nada, me caí. 241 00:15:14,250 --> 00:15:15,680 ¿A dónde fuiste? 242 00:15:16,010 --> 00:15:16,810 Hermano, 243 00:15:17,160 --> 00:15:19,970 vi pasar de aquí tres personas. 244 00:15:20,260 --> 00:15:21,480 Entonces las perseguí, pero no las alcancé. 245 00:15:21,750 --> 00:15:22,760 ¿Las has visto? 246 00:15:23,620 --> 00:15:24,930 ¿Dónde hay tres personas? 247 00:15:25,410 --> 00:15:26,320 No las he visto. 248 00:15:27,160 --> 00:15:28,470 Entonces a lo mejor me he equivocado. 249 00:15:28,910 --> 00:15:30,140 ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! 250 00:15:30,420 --> 00:15:31,890 Este lugar es demasiado horrible. 251 00:15:32,330 --> 00:15:33,850 -Despacio, despacio, despacio. -Ok. 252 00:15:37,040 --> 00:15:38,220 -¡Qué dolor! -¡Vámonos! 253 00:16:02,280 --> 00:16:03,730 No seas avergonzada. 254 00:16:07,010 --> 00:16:07,540 ¡Venga! 255 00:16:08,270 --> 00:16:09,950 -No lo hagas. -¡Qué pesada eres! 256 00:16:17,130 --> 00:16:17,740 ¡No seas tímida! 257 00:16:17,740 --> 00:16:18,470 ¡Cuidado! 258 00:16:18,470 --> 00:16:19,290 ¡No te me acerques! 259 00:16:22,910 --> 00:16:23,760 No me molestes. 260 00:16:26,380 --> 00:16:27,150 Hermano, 261 00:16:27,870 --> 00:16:29,720 mira, estos demonios 262 00:16:30,010 --> 00:16:32,390 a estas horas no duermen sino están bañándose. 263 00:16:32,550 --> 00:16:33,810 No cuidan nada su honra. 264 00:16:34,790 --> 00:16:35,550 Este tipo de mujer, 265 00:16:35,550 --> 00:16:36,890 no me va a gustar nunca. 266 00:16:38,120 --> 00:16:38,760 ¡Hermano! 267 00:16:39,130 --> 00:16:40,230 -Dime -¡A ver cómo te voy a castigar! 268 00:16:40,540 --> 00:16:42,260 qué debemos hacer ahora. 269 00:16:46,720 --> 00:16:48,280 Les gusta tomarme el pelo. 270 00:16:48,510 --> 00:16:49,180 ¡Hermano! 271 00:16:50,080 --> 00:16:50,760 ¡Hermano! 272 00:16:51,670 --> 00:16:53,600 Te estoy preguntando qué debemos hacer ahora. 273 00:16:54,550 --> 00:16:55,450 - Bueno. -¡Voy a contraatacar! 274 00:16:55,450 --> 00:16:56,210 Tú, 275 00:16:56,210 --> 00:16:56,910 ve allá para hurtar 276 00:16:56,910 --> 00:16:58,190 la ropa de aquellas chicas 277 00:16:59,090 --> 00:17:00,150 Luego muéstrala al niño ese. 278 00:17:00,330 --> 00:17:01,270 diciéndole que 279 00:17:01,460 --> 00:17:02,850 -es de los demonios femeninos. -¡Qué mala eres! 280 00:17:03,010 --> 00:17:04,810 ¡En plena oscuridad es imposible haber demonios! 281 00:17:06,829 --> 00:17:07,680 ¡Hermano! 282 00:17:07,839 --> 00:17:10,050 Has dicho la plena oscuridad y 283 00:17:10,050 --> 00:17:11,260 quieres que yo vaya allá solo… 284 00:17:11,260 --> 00:17:12,000 No me parece buena idea. 285 00:17:12,000 --> 00:17:12,800 No tengo buena vista. 286 00:17:12,800 --> 00:17:14,010 Yo tampoco la tengo. 287 00:17:14,010 --> 00:17:15,109 Por eso debes ir tú. 288 00:17:15,589 --> 00:17:16,210 Es es es que 289 00:17:16,210 --> 00:17:17,339 dejarte solo acá 290 00:17:17,339 --> 00:17:18,510 me preocupa. 291 00:17:18,510 --> 00:17:19,450 Me parece bien quedarme solo. 292 00:17:19,450 --> 00:17:20,640 Entonces vamos juntos. 293 00:17:21,589 --> 00:17:22,690 -¡Vámonos! -Ok. 294 00:17:24,619 --> 00:17:26,390 ¿Dónde están? 295 00:17:27,880 --> 00:17:29,330 ¡Oye, hermano! 296 00:17:29,330 --> 00:17:30,100 Mira allá, 297 00:17:30,450 --> 00:17:31,350 allá hay una persona. 298 00:17:31,880 --> 00:17:33,310 Me parece bien. 299 00:17:33,540 --> 00:17:34,630 Vamos, vamos a hurtar su ropa. 300 00:17:34,630 --> 00:17:35,390 ¡Vamos! 301 00:17:54,920 --> 00:17:57,180 Chica, acá cerca hay demonios. 302 00:17:59,950 --> 00:18:01,020 Pero no tengas miedo. 303 00:18:01,300 --> 00:18:02,730 Han sido exorcizados por nosotros. 304 00:18:03,840 --> 00:18:04,680 ¿Estás acá 305 00:18:05,260 --> 00:18:08,920 nadando o buceando? 306 00:18:08,920 --> 00:18:10,510 ¿La temperatura del agua es justa, no? 307 00:18:14,580 --> 00:18:15,730 Entonces me voy. 308 00:18:39,890 --> 00:18:40,930 Hablando de esto, 309 00:18:40,930 --> 00:18:41,860 aquel demonio femenino, 310 00:18:42,270 --> 00:18:42,410 levantó su pierna 311 00:18:42,410 --> 00:18:43,740 [Con gran virtud se come bien] levantó su pierna 312 00:18:43,740 --> 00:18:44,270 [Con gran virtud se come bien] 313 00:18:44,270 --> 00:18:46,660 y quería dar una patada en mi cara. [Con gran virtud se come bien] 314 00:18:46,660 --> 00:18:47,440 [Con gran virtud se come bien] 315 00:18:47,440 --> 00:18:47,910 Menos mal que tenía prevención. [Con gran virtud se come bien] 316 00:18:47,910 --> 00:18:48,710 Menos mal que tenía prevención. 317 00:18:49,480 --> 00:18:50,220 Le di una palmada Huoyun 318 00:18:50,220 --> 00:18:52,290 y se quedó colgado en el árbol. 319 00:18:55,440 --> 00:18:57,980 ¿La palmada Huoyun no es el arte que se ha perdido del Templo Shaolin? 320 00:18:57,980 --> 00:18:59,100 Sí. 321 00:18:59,100 --> 00:19:00,290 Del Templo Shaolin. 322 00:19:00,290 --> 00:19:01,100 -Sí. -Del Templo Shaolin. 323 00:19:01,100 --> 00:19:01,910 ¿Es así? 324 00:19:02,550 --> 00:19:03,500 ¡Tradúceselo! 325 00:19:05,840 --> 00:19:06,610 ¡Cállate! 326 00:19:07,050 --> 00:19:07,900 La palmada Huoyun… 327 00:19:07,900 --> 00:19:09,830 ¿No sabes que todos los artes marciales del mundo tienen su base en Shaolin? 328 00:19:10,770 --> 00:19:12,090 No quiero saber eso. 329 00:19:12,090 --> 00:19:13,100 Solo quiero saber 330 00:19:13,100 --> 00:19:14,940 si aquel demonio femenino ha hecho aquello… 331 00:19:14,940 --> 00:19:15,860 Sí, aquello. 332 00:19:16,160 --> 00:19:17,100 Sí, sí, sí. 333 00:19:17,100 --> 00:19:18,250 ¿Cuál? 334 00:19:19,050 --> 00:19:21,450 Lo comprendes. Aquello. Lo que nos interesa. 335 00:19:22,520 --> 00:19:23,450 ¡Qué casualidad! 336 00:19:24,270 --> 00:19:25,060 Acá tengo un libro 337 00:19:25,060 --> 00:19:27,940 La historia que tengo que contar ocurrida entre el demonio femenino y yo. 338 00:19:27,940 --> 00:19:28,750 Diez taeles. 339 00:19:29,980 --> 00:19:30,660 ¿Lo quieren? 340 00:19:30,850 --> 00:19:31,570 ¿Qué les parece? 341 00:19:31,570 --> 00:19:32,270 ¡Denme el dinero! 342 00:19:32,270 --> 00:19:33,370 ¡Mierda! 343 00:19:35,270 --> 00:19:36,030 Vámonos. 344 00:19:37,520 --> 00:19:39,000 ¡Oye, tú! 345 00:19:39,150 --> 00:19:39,820 ¡Hermano! 346 00:19:41,480 --> 00:19:42,060 ¿No eres el… 347 00:19:42,060 --> 00:19:43,710 el del Comité de Exorcismo? 348 00:19:44,150 --> 00:19:45,370 ¿Cómo te llamas? 349 00:19:53,310 --> 00:19:55,780 ¿Dónde encontraste la ropa? 350 00:19:56,150 --> 00:19:57,290 ¡En el Templo Lanruo! 351 00:19:58,190 --> 00:20:00,120 ¿Cómo? ¿Quieres negar la deuda? 352 00:20:06,100 --> 00:20:07,890 Bueno, no seas demasiado meticuloso. 353 00:20:07,890 --> 00:20:08,910 Florito, saca la cuenta. 354 00:20:13,100 --> 00:20:15,230 Si redondeamos, será en total 10 mil taeles. 355 00:20:15,230 --> 00:20:16,210 Diez mil taeles. 356 00:20:18,730 --> 00:20:19,790 No te vayas. 357 00:20:19,970 --> 00:20:21,390 ¡Oye, niño! 358 00:20:52,800 --> 00:20:54,640 ¡Le saludamos! 359 00:20:55,510 --> 00:20:56,390 Bien. 360 00:21:00,800 --> 00:21:01,860 Yin Hong, 361 00:21:03,460 --> 00:21:07,020 ¿cómo te va la recolección del espíritu masculino? 362 00:21:07,310 --> 00:21:08,570 Querida Abuelita, 363 00:21:09,380 --> 00:21:12,560 ahora fuera está inestable. 364 00:21:13,010 --> 00:21:14,820 En un radio de cien millas 365 00:21:15,170 --> 00:21:17,820 solo hay una taberna que está repleta de gente. 366 00:21:19,010 --> 00:21:21,880 Se halla un poco cerca del pueblo, 367 00:21:21,880 --> 00:21:24,820 pero si atacamos de forma activa, 368 00:21:25,210 --> 00:21:27,940 seguro que podemos recolectar más espíritu masculino. 369 00:21:33,270 --> 00:21:37,890 [Con gran virtud se come bien] 370 00:21:41,590 --> 00:21:42,400 ¡Hermano! 371 00:21:42,880 --> 00:21:44,000 Hemos hurtado así 372 00:21:44,000 --> 00:21:45,660 la ropa de aquella chica. 373 00:21:45,660 --> 00:21:47,610 ¿Qué haremos si viene a buscarnos? 374 00:21:49,630 --> 00:21:51,400 ¿Cómo es posible que nos encuentre en esta oscuridad? 375 00:21:51,710 --> 00:21:52,860 Además, 376 00:21:53,550 --> 00:21:56,320 esta ropa vale mucho. 377 00:21:56,840 --> 00:21:58,020 El Sr. Shi no me ha dado aún el dinero. 378 00:21:58,020 --> 00:21:58,880 Tienes razón. 379 00:21:58,880 --> 00:22:00,190 Recógela. Recógela. 380 00:22:27,300 --> 00:22:28,140 ¡Uy! 381 00:22:28,670 --> 00:22:29,380 Guapas, 382 00:22:29,380 --> 00:22:32,190 ¿querían cenar o hospedarse? 383 00:22:51,840 --> 00:22:55,150 ¿Si no cenamos ni nos hospedamos, 384 00:22:55,890 --> 00:22:57,660 no podemos venir acá? 385 00:22:57,660 --> 00:22:58,610 Claro que pueden venir. 386 00:22:58,800 --> 00:23:00,320 Pero, ¿a qué viene usted? 387 00:23:02,760 --> 00:23:03,940 ¿A qué? 388 00:23:13,840 --> 00:23:14,820 Eso 389 00:23:16,090 --> 00:23:17,440 depende de 390 00:23:18,510 --> 00:23:19,980 qué hay acá. 391 00:23:20,520 --> 00:23:20,880 ¡Como usted quiera! 392 00:23:20,880 --> 00:23:22,450 Acá tengo de todo. 393 00:23:22,450 --> 00:23:23,860 Pasen, por favor. 394 00:23:26,920 --> 00:23:28,230 Chicas, 395 00:23:28,960 --> 00:23:30,770 vamos a hacerles a estos señores 396 00:23:31,550 --> 00:23:32,980 felices. 397 00:23:36,520 --> 00:23:37,720 ¡Señor! 398 00:23:42,590 --> 00:23:43,900 ¡Qué groseros! 399 00:23:49,350 --> 00:23:50,710 ¡Venga, bebamos! 400 00:23:50,710 --> 00:23:51,890 ¡Bebamos nosotros tres juntos! 401 00:23:51,890 --> 00:23:53,940 ¡Venga, buen vino! 402 00:23:54,030 --> 00:23:54,850 ¡Lléname la copa! 403 00:23:56,880 --> 00:23:57,650 ¡Pelota! 404 00:23:58,560 --> 00:23:59,830 ¡Pelota no es correcta! 405 00:24:04,280 --> 00:24:06,010 ¡Toma! 406 00:24:06,070 --> 00:24:06,980 ¡Hermano! 407 00:24:06,980 --> 00:24:07,720 ¿Qué pasa? 408 00:24:07,850 --> 00:24:09,210 ¿Hay alguien detrás de mí? 409 00:24:10,060 --> 00:24:10,700 ¡Como quieras! 410 00:24:10,700 --> 00:24:11,910 ¡Jugamos como quieras! 411 00:24:13,430 --> 00:24:14,430 ¡Qué pesado! 412 00:24:16,350 --> 00:24:17,200 ¿Hermano, has visto? 413 00:24:17,200 --> 00:24:18,950 Nosotros dos, tenemos que aprender este carácter. 414 00:24:18,950 --> 00:24:20,220 ¿Tenemos que aprenderlo, correcto? 415 00:24:20,220 --> 00:24:21,130 ¡Uy! 416 00:24:22,270 --> 00:24:23,370 ¿Señorito, 417 00:24:23,810 --> 00:24:26,660 por qué no quiere entretenerte con nosotras? 418 00:24:27,810 --> 00:24:31,060 Yo, tengo que subir. 419 00:24:31,060 --> 00:24:31,870 Espera un ratico. 420 00:24:32,360 --> 00:24:33,830 Luego te busco. 421 00:24:34,780 --> 00:24:36,100 Entonces, señorito, te espero. 422 00:24:36,100 --> 00:24:36,810 ¡Hermano! 423 00:24:39,480 --> 00:24:40,540 ¡Espérame! 424 00:25:05,730 --> 00:25:06,340 ¿Chica, 425 00:25:07,400 --> 00:25:08,550 por dónde entraste? 426 00:25:10,530 --> 00:25:11,020 ¡Señorito! 427 00:25:11,020 --> 00:25:11,730 ¡Vete! 428 00:25:12,030 --> 00:25:12,960 No me molestes. 429 00:25:20,380 --> 00:25:21,150 Dime 430 00:25:21,710 --> 00:25:22,820 qué sabes. 431 00:25:23,260 --> 00:25:24,570 ¿Sabes cantar? 432 00:25:25,420 --> 00:25:26,820 O quieres bailar para mí. 433 00:25:41,170 --> 00:25:42,070 Basta, bueno, bueno, bueno. 434 00:25:43,010 --> 00:25:44,460 Deja de murmurar. 435 00:25:44,460 --> 00:25:45,420 La puerta está allá. 436 00:25:45,420 --> 00:25:46,410 Lárgate. 437 00:25:46,410 --> 00:25:47,650 Estoy ocupado. 438 00:25:52,800 --> 00:25:53,940 ¡Señorito! 439 00:25:56,590 --> 00:25:57,520 ¡Señorito! 440 00:26:00,140 --> 00:26:01,210 Acabo de entrar. 441 00:26:01,210 --> 00:26:03,120 ¿Cómo puedes expulsarme? 442 00:26:03,840 --> 00:26:05,940 Pero, no entiendo por qué ustedes, las chicas de acá, 443 00:26:06,130 --> 00:26:07,770 no saben distinguir la cama y la puerta. 444 00:26:14,510 --> 00:26:16,440 Devuélveme mi cosa. 445 00:26:19,340 --> 00:26:20,060 ¿Qué cosa? 446 00:26:20,060 --> 00:26:20,830 Tú 447 00:26:21,670 --> 00:26:23,190 ¡Tú sabes a qué me refiero! 448 00:26:23,720 --> 00:26:25,050 ¿Cómo puedo yo saber a qué te refieres? 449 00:26:25,050 --> 00:26:26,370 No he robado tu corazón. 450 00:26:26,370 --> 00:26:27,660 Mi ropa. 451 00:26:30,060 --> 00:26:33,110 ¿Tu ropa? 452 00:26:33,840 --> 00:26:34,780 ¿Qué es ropa? 453 00:26:35,270 --> 00:26:36,610 No corras. Detente. 454 00:26:37,220 --> 00:26:38,110 ¿Qué haces? 455 00:26:38,310 --> 00:26:39,900 No corras. Dámela. 456 00:26:42,670 --> 00:26:43,940 Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo. 457 00:26:45,840 --> 00:26:46,930 No. No. No. 458 00:26:46,930 --> 00:26:49,330 ¡Que estudie mucho y logre avance todos los días! 459 00:26:50,070 --> 00:26:51,460 [Con gran virtud se come bien] 460 00:26:51,460 --> 00:26:52,460 Señor, deme fuerza. [Con gran virtud se come bien] 461 00:26:52,460 --> 00:26:54,590 Señor, concédame fuerza. [Con gran virtud se come bien] 462 00:26:54,590 --> 00:26:55,440 No. [Con gran virtud se come bien] 463 00:26:55,440 --> 00:26:55,570 [Con gran virtud se come bien] 464 00:27:00,260 --> 00:27:01,690 ¡Hermano, hermano! 465 00:27:06,820 --> 00:27:08,250 ¡Señorito! 466 00:27:09,040 --> 00:27:10,200 ¡Venga! 467 00:27:10,330 --> 00:27:12,070 ¿Por qué estás como un tonto? 468 00:27:14,060 --> 00:27:15,980 Solo estás sentado aturdido. 469 00:27:16,470 --> 00:27:18,240 ¡Míranos! 470 00:27:19,810 --> 00:27:21,900 ¿Señorito, qué estás pensando? 471 00:27:22,470 --> 00:27:23,480 ¡No te me acerques! 472 00:27:23,510 --> 00:27:24,660 ¡Venga! 473 00:27:25,270 --> 00:27:25,770 No corras. 474 00:27:25,770 --> 00:27:26,650 Escúchame. 475 00:27:26,880 --> 00:27:27,650 Párate. 476 00:27:28,180 --> 00:27:28,680 No, no, no. 477 00:27:28,680 --> 00:27:29,180 No, no. 478 00:27:29,180 --> 00:27:29,600 Chica, chica. 479 00:27:29,600 --> 00:27:30,680 Podemos hablar tranquilamente. 480 00:27:30,680 --> 00:27:31,730 Devuélvemela. 481 00:27:33,020 --> 00:27:33,870 ¡Detente! 482 00:27:36,130 --> 00:27:37,650 - ¿Estás loca? - Párate. 483 00:27:39,420 --> 00:27:40,490 Deja de correr. 484 00:27:41,270 --> 00:27:42,780 ¡Te advierto que me la devuelvas! 485 00:27:43,140 --> 00:27:44,270 ¿Es tuya? 486 00:27:48,010 --> 00:27:48,860 No corras. 487 00:27:50,420 --> 00:27:51,450 ¡Basta! 488 00:27:51,890 --> 00:27:52,990 ¡No te pases! 489 00:27:55,140 --> 00:27:55,870 ¿Qué haces? 490 00:27:57,100 --> 00:27:58,020 Eres… 491 00:28:20,010 --> 00:28:20,770 No te muevas. 492 00:29:28,060 --> 00:29:29,240 Mira, eres tan… 493 00:30:05,390 --> 00:30:06,730 ¿Qué diablos ha pasado? 494 00:30:09,020 --> 00:30:10,280 Demonios. 495 00:30:10,970 --> 00:30:12,370 Todos son demonios. 496 00:30:43,970 --> 00:30:45,080 ¿Y Florito? 497 00:30:45,340 --> 00:30:46,380 ¿Dónde está? 498 00:30:46,380 --> 00:30:47,370 Florito 499 00:30:48,680 --> 00:30:50,450 también fue llevado por ellos. 500 00:30:59,240 --> 00:31:05,350 [Con gran virtud se come bien] [Caja] 501 00:31:10,680 --> 00:31:15,120 [Palacio de exorcismo] 502 00:31:18,220 --> 00:31:19,060 Señor gobernador, 503 00:31:19,060 --> 00:31:20,080 fuera hay alguien que quería verle. 504 00:31:20,930 --> 00:31:21,700 Dijo que 505 00:31:22,100 --> 00:31:23,490 le entregara esto a usted. 506 00:31:24,220 --> 00:31:25,200 Pásamelo. 507 00:31:32,720 --> 00:31:33,830 Déjalo entrar. 508 00:31:34,140 --> 00:31:34,990 Sí. 509 00:31:46,190 --> 00:31:47,730 ¡Querido sobrino mío! 510 00:31:47,730 --> 00:31:48,310 ¡Tío Hua! 511 00:31:48,310 --> 00:31:49,870 ¡Cuánto tiempo sin vernos! 512 00:31:51,930 --> 00:31:53,370 Tío Hua, lo que pasa es que 513 00:31:53,640 --> 00:31:56,280 Florito fue llevado por demonios. 514 00:31:56,470 --> 00:31:58,030 Quería pedirle que 515 00:31:58,270 --> 00:31:59,960 mande unos profesionales del Comité de Exorcismo 516 00:31:59,960 --> 00:32:00,990 para ayudarme a rescatarlo. 517 00:32:01,720 --> 00:32:02,770 ¿Florito? 518 00:32:02,770 --> 00:32:03,830 Ah, 519 00:32:07,560 --> 00:32:08,370 esto, 520 00:32:08,680 --> 00:32:10,950 es de los demonios. 521 00:32:11,470 --> 00:32:12,200 Esto, 522 00:32:12,520 --> 00:32:13,490 esto es de 523 00:32:14,100 --> 00:32:15,530 la Abuelita. 524 00:32:16,310 --> 00:32:17,280 ¿Lo conoces? 525 00:32:18,470 --> 00:32:19,890 Este demonio se llama Abuelita. 526 00:32:19,890 --> 00:32:22,490 Su cuerpo original es un árbol. 527 00:32:23,480 --> 00:32:24,370 Hace muchos años, 528 00:32:24,720 --> 00:32:26,200 cuando finalizó su transformación, 529 00:32:26,390 --> 00:32:28,390 fuimos yo y tu padre quienes nos unimos 530 00:32:28,390 --> 00:32:30,120 y logramos hacerlo volver a su forma original. 531 00:32:31,430 --> 00:32:32,310 La Abuelita 532 00:32:32,310 --> 00:32:34,890 guarda todos los espíritus y poderes que haya recolectado 533 00:32:34,890 --> 00:32:36,740 en un instrumento mágico. 534 00:32:37,270 --> 00:32:39,020 Aunque ella fue erradicada, 535 00:32:39,020 --> 00:32:40,600 mientras que el instrumento mágico esté, 536 00:32:40,600 --> 00:32:43,200 puede revivir rápidamente. 537 00:32:43,350 --> 00:32:46,200 ¿Acaso esta campana 538 00:32:47,060 --> 00:32:48,240 es su instrumento mágico? 539 00:32:51,350 --> 00:32:52,490 No estoy seguro. 540 00:32:55,720 --> 00:32:57,720 Vete a decirle a Shi Biao que venga. 541 00:32:57,720 --> 00:32:58,660 Sí. 542 00:33:06,640 --> 00:33:07,490 Gobernador. 543 00:33:08,930 --> 00:33:09,840 Shi Biao, 544 00:33:09,840 --> 00:33:12,510 lleva a tu personal de inmediato y ve con Yan Chixia 545 00:33:12,510 --> 00:33:14,090 a buscar a la Abuelita. 546 00:33:14,090 --> 00:33:16,170 Tan pronto como tengas su noticia, avísame. 547 00:33:16,430 --> 00:33:18,200 No importa si la Abuelita tiene el instrumento mágico o no. 548 00:33:18,480 --> 00:33:20,240 Una vez que la encuentres, erradícalo. 549 00:33:21,390 --> 00:33:22,120 Sí. 550 00:33:29,640 --> 00:33:30,450 ¡Vamos! 551 00:33:31,770 --> 00:33:32,600 ¿Para qué? 552 00:33:32,600 --> 00:33:33,620 ¡Para salvar vidas! 553 00:33:35,470 --> 00:33:38,170 Convocar personas, preparar armas, 554 00:33:38,650 --> 00:33:40,620 todo esto se necesita tiempo. 555 00:33:41,930 --> 00:33:43,630 Si tienes prisa, 556 00:33:43,630 --> 00:33:45,320 puedes ir allá primero. 557 00:33:45,320 --> 00:33:45,950 ¡Tú! 558 00:33:48,640 --> 00:33:49,410 Bueno. 559 00:33:49,970 --> 00:33:51,410 Puedo ir allá solo. 560 00:34:03,640 --> 00:34:06,680 [Taberna Rujia] 561 00:35:24,810 --> 00:35:27,330 Ahora en el Templo Lanruo hay muchos demonios. 562 00:35:33,840 --> 00:35:39,030 [Templo Lanruo] 563 00:38:26,650 --> 00:38:27,920 Allá la reunión ya comenzó. 564 00:38:28,070 --> 00:38:29,250 Ven conmigo. 565 00:38:38,610 --> 00:38:39,460 Abuelita, 566 00:38:40,230 --> 00:38:41,640 ayer de la taberna 567 00:38:41,640 --> 00:38:43,280 atrapamos a un hombre. 568 00:38:43,820 --> 00:38:44,860 Este hombre, 569 00:38:44,860 --> 00:38:47,280 a pesar de las diferentes formas en que lo seducíamos, 570 00:38:47,280 --> 00:38:48,780 se mantenía impasible. 571 00:38:49,030 --> 00:38:50,550 Yo creo que 572 00:38:50,550 --> 00:38:52,150 el espíritu masculino de este hombre 573 00:38:52,150 --> 00:38:54,250 será diferente del de los hombres comunes y corrientes. 574 00:38:55,360 --> 00:38:58,870 Pensaba que justamente usted necesita el espíritu masculino para recuperarse, 575 00:38:59,070 --> 00:39:00,530 entonces lo trajimos acá. 576 00:39:05,060 --> 00:39:06,160 Bien. 577 00:39:10,770 --> 00:39:13,080 ¿Por qué lo quieres con tanta ansiedad? 578 00:39:13,480 --> 00:39:15,410 Aún no he terminado de hablar. 579 00:39:17,480 --> 00:39:18,910 Llévenlo de aquí. 580 00:39:20,560 --> 00:39:22,860 Ayer usted nos mandó 581 00:39:22,860 --> 00:39:25,200 a la taberna para recolectar el espíritu masculino. 582 00:39:25,850 --> 00:39:28,280 Pero al final fue allí usted misma, 583 00:39:29,110 --> 00:39:31,450 ¿es porque no cree en nosotras? 584 00:39:33,480 --> 00:39:36,590 Llevo años siguiéndole a usted. 585 00:39:38,530 --> 00:39:41,910 ¿Si no puedo sentir su aliento, 586 00:39:43,480 --> 00:39:45,590 cómo puedo protegerle? 587 00:39:47,610 --> 00:39:50,130 ¿Por qué usted está tan débil? 588 00:39:52,360 --> 00:39:53,780 ¿Es porque 589 00:39:56,030 --> 00:39:58,000 está enferma? 590 00:39:58,730 --> 00:40:00,370 O ¿es porque 591 00:40:03,030 --> 00:40:05,540 se le perdió algo? 592 00:40:12,440 --> 00:40:14,800 Diles qué se me perdió. 593 00:40:14,800 --> 00:40:17,290 ¿Entonces dónde está tu campana? 594 00:40:26,410 --> 00:40:27,590 ¿Quién eres? 595 00:40:27,940 --> 00:40:30,960 No importa quién soy yo. 596 00:40:32,280 --> 00:40:33,540 Lo importante es que 597 00:40:34,530 --> 00:40:36,420 has engañado a todo el mundo. 598 00:40:39,400 --> 00:40:41,200 Si Abuelita les hiciera saber que 599 00:40:41,860 --> 00:40:43,620 ella tiene un instrumento mágico 600 00:40:44,280 --> 00:40:46,680 en que se guarda todo su poder mágico, 601 00:40:48,400 --> 00:40:51,090 lo conseguiría alguna desagradecida de ustedes. 602 00:40:52,190 --> 00:40:54,790 Si se rebelara, 603 00:40:56,280 --> 00:40:58,340 los esfuerzos de ella durante tantos años 604 00:40:59,190 --> 00:41:00,680 serían en vano. 605 00:41:04,360 --> 00:41:05,700 Yin Hong, 606 00:41:09,530 --> 00:41:11,810 creo que no te trato mal. 607 00:41:14,980 --> 00:41:16,360 ¿Por qué te unes con un extraño 608 00:41:16,360 --> 00:41:18,280 para luchar contra mí? 609 00:41:21,730 --> 00:41:22,840 ¿Por qué? 610 00:41:26,440 --> 00:41:28,550 ¿Me preguntas por qué? 611 00:41:30,860 --> 00:41:32,980 Nos aprovechas para recolectar el espíritu Yang 612 00:41:32,980 --> 00:41:34,400 con el cual puedes aumentar tu poder mágico. 613 00:41:34,400 --> 00:41:36,150 ¿Por qué? 614 00:41:38,900 --> 00:41:40,450 Si no hubiera sido por mí, 615 00:41:42,190 --> 00:41:43,960 habrías muerto hace tiempo. 616 00:41:54,690 --> 00:41:56,090 ¿Es así? 617 00:41:56,650 --> 00:41:59,000 Entonces, ¿qué es lo que puedes hacer ahora? 618 00:42:01,230 --> 00:42:03,420 Lo único que puedes hacer es rogarme. 619 00:42:04,320 --> 00:42:05,960 Algunas cosas 620 00:42:06,370 --> 00:42:09,130 deben ser resueltas entre nosotras mismas. 621 00:42:11,230 --> 00:42:13,130 Retírense todos ustedes. 622 00:42:16,530 --> 00:42:17,930 Ustedes también. 623 00:42:17,930 --> 00:42:19,280 ¡Abuelita! 624 00:42:19,280 --> 00:42:19,990 ¡Retírense! 625 00:43:16,360 --> 00:43:18,130 ¡Florito, florito! 626 00:43:26,450 --> 00:43:27,450 ¡Vámonos, hermano! 627 00:43:27,450 --> 00:43:28,500 ¡Hermano, vámonos! 628 00:43:35,040 --> 00:43:36,130 ¡Vámonos, hermano! 629 00:44:00,060 --> 00:44:06,840 [Templo Lanruo] 630 00:44:14,030 --> 00:44:15,180 ¡Qué ancho los párpados son! 631 00:44:18,610 --> 00:44:19,370 No te me acerques. 632 00:44:19,370 --> 00:44:20,500 Si sigues acercándome, voy a conjurarte. 633 00:44:21,980 --> 00:44:22,790 ¡Estás despierta! 634 00:44:25,740 --> 00:44:27,040 Bueno, no intentes más. 635 00:44:30,110 --> 00:44:31,250 No me quites las cosas con fuerza. 636 00:44:33,400 --> 00:44:34,440 Ahora, 637 00:44:34,440 --> 00:44:36,090 has perdido todo el poder mágico. 638 00:44:36,440 --> 00:44:37,920 Si te mueves, 639 00:44:38,950 --> 00:44:40,930 cuidarás de que no se te vayan el alma y el espíritu. 640 00:44:46,660 --> 00:44:47,640 Ha dejado de moverse. 641 00:44:48,150 --> 00:44:49,430 ¡Hermano, qué capaz eres! 642 00:44:49,430 --> 00:44:50,570 La reina de los demonios está sometida a ti. 643 00:44:50,570 --> 00:44:51,960 No lo ha logrado ni Hua Tai´an. 644 00:44:53,650 --> 00:44:54,400 ¿Estás pensando 645 00:44:54,400 --> 00:44:55,730 por qué no estás muerta? 646 00:44:55,730 --> 00:44:56,820 Es porque mi hermano 647 00:44:56,820 --> 00:44:59,220 ha metido en tu boca la bolita calmante de alma 648 00:44:59,220 --> 00:45:00,390 para que te mantengas en forma humana. 649 00:45:00,650 --> 00:45:01,430 ¡Pierde cuidado! 650 00:45:01,430 --> 00:45:02,500 No puedes mantenerte mucho tiempo. 651 00:45:03,040 --> 00:45:03,670 Florito, 652 00:45:04,110 --> 00:45:05,250 lávale la cara. 653 00:45:10,360 --> 00:45:13,710 Hermano, hermano, me está mirando con enojo. 654 00:45:18,610 --> 00:45:20,210 Estás acostumbrada a que te sirven. 655 00:45:21,870 --> 00:45:23,130 Ahora nadie te sirve, 656 00:45:24,110 --> 00:45:25,670 por eso te sientes incómoda, ¿no? 657 00:45:27,370 --> 00:45:28,170 No te muevas. 658 00:45:36,860 --> 00:45:38,350 Tranquila. Venga. 659 00:45:42,570 --> 00:45:43,750 Bueno, quédate acá. 660 00:45:44,030 --> 00:45:45,090 Voy a salir un ratico. 661 00:45:46,440 --> 00:45:49,680 ¿Hermano, a dónde vas? 662 00:45:51,190 --> 00:45:52,590 Voy al Comité de Exorcismo. 663 00:45:52,790 --> 00:45:54,480 Acabamos de salvarla 664 00:45:54,480 --> 00:45:56,030 y enseguida se lo dices a Hua Tai´an. 665 00:45:56,030 --> 00:45:57,340 No me parece bien. 666 00:46:00,040 --> 00:46:01,420 No te preocupes. No voy a decírselo. 667 00:46:01,660 --> 00:46:03,380 La Abuelita es un buen demonio. 668 00:46:04,030 --> 00:46:05,100 Con mi instrucción, 669 00:46:05,100 --> 00:46:07,090 volverá al buen camino. 670 00:46:10,730 --> 00:46:12,010 Pero de todo modo es un demonio. 671 00:46:21,110 --> 00:46:25,880 ¡Le saludamos, que su poder sea infinito! 672 00:46:44,450 --> 00:46:47,290 Florito ha sido salvado. ¡Qué bien! 673 00:46:48,080 --> 00:46:50,250 Así me siento tranquilo. 674 00:46:50,740 --> 00:46:52,830 Si en el futuro necesitas ayuda, 675 00:46:52,830 --> 00:46:54,350 ven a pedirla a tu tío Hua. 676 00:46:55,610 --> 00:46:56,840 Ah, tío Hua. 677 00:46:59,200 --> 00:47:01,510 He visto en la cueva de la Abuelita 678 00:47:01,870 --> 00:47:05,140 a un hombre con la placa del Comité de Exorcismo. 679 00:47:08,430 --> 00:47:09,880 [Orden] 680 00:47:09,940 --> 00:47:11,850 Seguro que ha colaborado con la gente de la Abuelita. 681 00:47:12,080 --> 00:47:13,540 Pero su objetivo concreto 682 00:47:14,320 --> 00:47:15,470 no lo sabemos. 683 00:47:20,030 --> 00:47:22,000 Esta vez has hecho un trabajo duro. 684 00:47:22,570 --> 00:47:23,780 Vuelve a descansar. 685 00:47:23,780 --> 00:47:26,170 Voy a investigarlo. 686 00:47:26,490 --> 00:47:29,370 Bueno, entonces me voy. 687 00:47:29,370 --> 00:47:30,350 Ok. 688 00:47:44,810 --> 00:47:49,870 [Templo Lanruo] 689 00:47:57,290 --> 00:47:58,340 Yin Hong, 690 00:48:08,490 --> 00:48:12,140 debes cumplir tus palabras. 691 00:48:19,900 --> 00:48:22,290 Ahora la Abuelita está desaparecida. 692 00:48:24,280 --> 00:48:26,100 No debe estar viva. 693 00:48:27,870 --> 00:48:32,310 Lo que prometemos no es así. 694 00:48:44,740 --> 00:48:45,960 Bueno. 695 00:48:55,090 --> 00:48:56,060 Entonces, 696 00:48:57,050 --> 00:48:59,390 una vez que yo mate a la Abuelita 697 00:49:00,710 --> 00:49:02,680 y encuentre la Campana Zhenhun… 698 00:49:03,380 --> 00:49:04,980 Mandaré inmediatamente a mi gente 699 00:49:05,510 --> 00:49:07,100 que ataque el Comité de Exorcismo 700 00:49:07,540 --> 00:49:09,370 y mate a Hua Tai´an 701 00:49:09,370 --> 00:49:12,530 para que tú tomes su puesto. 702 00:49:15,000 --> 00:49:18,850 Para entonces, espero que usted como gobernador 703 00:49:19,260 --> 00:49:21,180 teniendo en cuenta nuestra vieja amistad 704 00:49:21,470 --> 00:49:23,190 pueda hacerme el favor. 705 00:49:31,290 --> 00:49:32,810 ¿Sabes,Yin Hong? 706 00:49:33,970 --> 00:49:37,100 De hecho somos el mismo tipo de personas. 707 00:49:38,380 --> 00:49:39,520 Lo único diferente es que 708 00:49:40,950 --> 00:49:42,110 eres 709 00:49:42,590 --> 00:49:43,990 demonio 710 00:49:44,760 --> 00:49:48,860 y yo soy un ser humano. 711 00:49:56,040 --> 00:49:58,400 Recuerda, Yin Hong 712 00:49:59,590 --> 00:50:01,820 si no cumples tus palabras, 713 00:50:02,750 --> 00:50:07,020 llevaré enseguida a la gente del Comité de Exorcismo a exorcizarte. 714 00:50:21,170 --> 00:50:22,370 Quiero un pincho de frutas. 715 00:50:23,510 --> 00:50:24,580 Lo quiero ahorita. 716 00:50:27,890 --> 00:50:29,370 Telas bonitas. 717 00:50:29,370 --> 00:50:30,310 Acérquese a verlas. 718 00:50:33,660 --> 00:50:34,800 Fideos. 719 00:50:39,040 --> 00:50:40,180 Mis verduras. 720 00:50:41,080 --> 00:50:42,510 ¿Estás ciega? 721 00:50:43,780 --> 00:50:44,870 Disculpe, señora. 722 00:50:44,870 --> 00:50:45,950 Mi hermana tiene problema en el cerebro. 723 00:50:45,950 --> 00:50:47,150 Lo siento. Lo siento. 724 00:50:47,150 --> 00:50:47,790 Lo siento. 725 00:50:47,790 --> 00:50:48,930 -¡Yo no soy señora! -Cuídese. 726 00:50:50,790 --> 00:50:51,620 No hay nada. No la miren. 727 00:50:51,620 --> 00:50:52,460 Vamos. 728 00:50:54,070 --> 00:50:55,230 Telas bonitas. Acérquese a verlas. 729 00:50:55,230 --> 00:50:55,880 Vamos. 730 00:50:58,410 --> 00:50:59,550 ¿Te gusta? 731 00:50:59,830 --> 00:51:00,370 Esto. 732 00:51:00,370 --> 00:51:01,280 Me gusta. 733 00:51:02,620 --> 00:51:04,250 Le regalamos esto a él. 734 00:51:43,290 --> 00:51:46,640 [Con gran virtud se come bien] 735 00:52:04,680 --> 00:52:07,410 [Taberna Rujia] 736 00:52:11,630 --> 00:52:13,080 [Taberna Rujia] 737 00:52:34,200 --> 00:52:34,800 ¡Oye! 738 00:52:37,240 --> 00:52:38,290 ¿Qué haces? 739 00:52:38,700 --> 00:52:39,680 Sacando la cuenta. 740 00:52:39,830 --> 00:52:40,710 ¿La cuenta? 741 00:52:43,200 --> 00:52:45,640 ¿La cuenta de qué? No te dejo sacarla. 742 00:52:46,490 --> 00:52:48,220 A ver cuánto dinero me has gastado. 743 00:52:48,550 --> 00:52:50,220 Uy, tacaño. 744 00:52:51,700 --> 00:52:52,890 Tienes que devolvérmelo. 745 00:52:56,290 --> 00:52:59,510 La bolita calmante de alma va a perder su eficacia. 746 00:53:02,580 --> 00:53:04,550 No quiero que se te vayan el alma y el espíritu. 747 00:53:05,500 --> 00:53:06,340 Por eso, 748 00:53:10,620 --> 00:53:11,670 esto te lo devuelvo. 749 00:53:16,500 --> 00:53:17,600 No lo quiero. 750 00:53:20,830 --> 00:53:21,840 Si me voy, 751 00:53:22,740 --> 00:53:24,630 no podré volver a verte nunca, ¿no? 752 00:53:26,350 --> 00:53:27,510 ¿Por qué quieres volver a verme? 753 00:53:28,870 --> 00:53:29,930 Porque me gustas. 754 00:53:31,820 --> 00:53:32,710 ¿Qué? 755 00:53:40,160 --> 00:53:43,010 Desde que estoy contigo, 756 00:53:43,880 --> 00:53:45,330 descubrí que en este mundo, 757 00:53:45,330 --> 00:53:46,760 además de ser demonio, 758 00:53:47,700 --> 00:53:49,770 hay muchas otras cosas interesantes. 759 00:53:53,960 --> 00:53:57,240 Entonces sé un buen demonio. 760 00:53:58,580 --> 00:54:00,350 Pero ahora no quiero ser demonio. 761 00:54:01,050 --> 00:54:02,440 Solo quiero estar contigo. 762 00:54:04,580 --> 00:54:06,500 Quiero estar contigo para siempre. 763 00:54:14,870 --> 00:54:15,900 ¡Cabezona! 764 00:54:18,330 --> 00:54:20,740 Entonces 765 00:54:20,740 --> 00:54:22,300 a ver cómo te portas. 766 00:54:25,410 --> 00:54:26,390 Yan Chixia, 767 00:54:26,900 --> 00:54:28,180 te juro 768 00:54:28,790 --> 00:54:30,760 si vuelvo a usar la Campana Zhenhun para hacer daño a la gente, 769 00:54:31,870 --> 00:54:33,220 me matarás. 770 00:54:53,840 --> 00:54:54,760 ¿Estás loca? 771 00:54:54,990 --> 00:54:56,190 ¿Por qué te mato? 772 00:54:56,190 --> 00:54:57,200 ¡Ay! 773 00:54:57,200 --> 00:54:59,640 ¡Toma! ¡Guárdalo bien! 774 00:55:22,850 --> 00:55:30,690 [Taberna Rujia] 775 00:55:36,100 --> 00:55:37,770 [Con gran virtud se come bien] 776 00:55:49,040 --> 00:55:49,870 ¡Date prisa! 777 00:55:57,650 --> 00:55:58,450 ¡Vámonos! 778 00:56:54,330 --> 00:56:55,940 ¡Alguien ha matado a personas! 779 00:56:56,090 --> 00:56:57,550 El demonio femenino ha matado a personas. 780 00:56:59,870 --> 00:57:00,410 Te digo que 781 00:57:00,410 --> 00:57:01,680 no no no no te me acerques. 782 00:57:01,800 --> 00:57:03,510 ¡Alguien ha matado a personas! ¡Socorro! 783 00:57:34,920 --> 00:57:36,180 No fui yo. 784 00:57:38,120 --> 00:57:39,500 Fue ella. Fue ella. 785 00:57:39,500 --> 00:57:40,630 Lo vi con mis propios ojos. 786 00:57:40,630 --> 00:57:41,810 De verdad no fui yo. 787 00:57:48,640 --> 00:57:50,260 ¿Acaso no me crees tampoco? 788 00:57:54,380 --> 00:57:55,820 ¿Te devolví la Campana Zhenhun 789 00:57:56,740 --> 00:57:58,180 y me tratas así? 790 00:58:06,670 --> 00:58:07,930 Los demonios solo saben matar. 791 00:58:10,300 --> 00:58:12,070 Los exorcistas solo saben cazar demonios. 792 00:58:16,400 --> 00:58:17,720 Somos imposibles. 793 00:58:22,130 --> 00:58:23,530 No debería fiarme de ti. 794 00:58:27,330 --> 00:58:28,510 Vete. 795 00:58:34,300 --> 00:58:35,420 ¡Hermano! Sería mejor… 796 00:58:35,420 --> 00:58:36,550 ¡Cállate! 797 00:58:40,850 --> 00:58:43,980 [Taberna Rujia] 798 00:59:57,590 --> 00:59:58,830 ¡Arma mágica para cazar demonios! 799 00:59:58,830 --> 00:59:59,770 -¡Venga! -Dame uno también. 800 01:00:01,040 --> 01:00:02,000 No se apresuren. 801 01:00:02,000 --> 01:00:02,730 Hay suficientes. 802 01:00:03,210 --> 01:00:04,590 Hay suficientes. 803 01:00:04,590 --> 01:00:05,760 Aquí lo tienes. 804 01:00:06,500 --> 01:00:06,960 Nos quedan muchos todavía. 805 01:00:06,960 --> 01:00:08,560 Dame el dinero. 806 01:00:10,920 --> 01:00:12,650 Esto, esto, esto. 807 01:00:16,450 --> 01:00:17,610 Dame dos, rápido. 808 01:00:18,630 --> 01:00:19,240 ¿Impresionante? 809 01:00:19,240 --> 01:00:19,710 ¡Muy impresionante! 810 01:00:19,710 --> 01:00:21,560 Me siento demasiado inseguro. 811 01:00:23,630 --> 01:00:25,220 ¡Hermano! ¡Hemos ganado dinero! 812 01:03:14,130 --> 01:03:16,020 ¡Qué fuerte está el aliento de demonio! 813 01:03:17,430 --> 01:03:19,020 Otra vez en el Templo Lanruo. 814 01:03:21,500 --> 01:03:22,150 Shi Biao. 815 01:03:22,810 --> 01:03:23,210 Sí. 816 01:03:23,210 --> 01:03:25,690 Lleva a la gente a revisar el Templo Lanruo. 817 01:03:26,250 --> 01:03:28,770 Ok. Voy allá ahora mismo. 818 01:03:31,060 --> 01:03:31,770 Vámonos. 819 01:03:40,670 --> 01:03:45,470 [Templo Lanruo] 820 01:05:22,070 --> 01:05:22,960 Bienvenidos. 821 01:05:24,300 --> 01:05:25,810 Tráiganos el vino, mozo. 822 01:05:25,810 --> 01:05:26,650 Ya voy. 823 01:05:26,920 --> 01:05:28,490 Date prisa. ¡Toma! 824 01:05:31,250 --> 01:05:32,280 ¡Mozo! 825 01:05:33,850 --> 01:05:34,720 Date prisa. 826 01:05:34,720 --> 01:05:35,980 Ya les sirvo. 827 01:05:36,210 --> 01:05:37,310 Llena la copa. 828 01:05:39,010 --> 01:05:39,960 ¡Socorro! 829 01:05:39,960 --> 01:05:43,230 El demonio del Templo Lanruo ha matado a personas. 830 01:06:00,420 --> 01:06:02,230 Te rogamos que 831 01:06:03,170 --> 01:06:04,980 nos deje ir. 832 01:06:21,350 --> 01:06:22,230 ¡Tomen posiciones! 833 01:06:57,890 --> 01:06:58,770 ¡Hermano! 834 01:07:25,630 --> 01:07:26,910 Yan Chixia, 835 01:07:29,670 --> 01:07:31,310 ¡por fin llegas! 836 01:07:35,600 --> 01:07:38,200 ¿Quieres ser exorcista? 837 01:07:44,800 --> 01:07:46,310 ¡No! 838 01:07:47,630 --> 01:07:48,860 No. 839 01:07:51,050 --> 01:07:53,710 ¿Quieres salvar al todo pueblo? 840 01:07:53,710 --> 01:07:55,280 No. 841 01:07:56,430 --> 01:07:58,440 ¡Hoy voy a mostrarte 842 01:08:00,210 --> 01:08:02,450 cómo mueren ellos! 843 01:08:03,840 --> 01:08:04,740 No. 844 01:08:08,000 --> 01:08:09,200 ¡No! 845 01:08:09,200 --> 01:08:10,520 Deja de hacerlo. 846 01:08:11,790 --> 01:08:12,520 No. 847 01:08:23,260 --> 01:08:24,399 ¿Qué te parece? 848 01:08:25,640 --> 01:08:27,359 ¿Interesante? 849 01:08:38,590 --> 01:08:39,740 ¡Hermano! 850 01:08:40,220 --> 01:08:41,439 ¡Florito! 851 01:08:46,470 --> 01:08:47,399 ¡Florito! 852 01:08:49,380 --> 01:08:50,899 ¿Qué quieres hacer? 853 01:09:01,760 --> 01:09:02,740 ¡Demonio femenino! 854 01:09:04,140 --> 01:09:07,060 ¡Has destruido todo el plan mío! 855 01:09:08,010 --> 01:09:10,060 Ahora lo único que puedo hacer es exorcizarte 856 01:09:10,760 --> 01:09:11,710 para demostrar que 857 01:09:11,710 --> 01:09:14,819 estoy calificado para sustituir a Hua Tai´an. 858 01:09:18,420 --> 01:09:22,689 ¿No te suena este sentimiento? 859 01:09:46,390 --> 01:09:47,410 ¡Demonio femenino! 860 01:09:47,970 --> 01:09:50,279 La otra vez no pude matarte. 861 01:09:52,060 --> 01:09:55,480 ¡Esta vez vete a morir! 862 01:10:12,260 --> 01:10:14,610 Lo siento, hermano. 863 01:10:15,440 --> 01:10:16,810 A partir de hoy 864 01:10:17,350 --> 01:10:21,070 no puedo acompañarte a engañar a la gente. 865 01:10:22,870 --> 01:10:28,740 Si engañas, no dejes que la gente se entere. 866 01:10:50,970 --> 01:10:51,970 ¡Florito! 867 01:10:52,300 --> 01:10:53,650 ¡Florito! 868 01:11:58,250 --> 01:12:04,120 El demonio siempre es demonio. 869 01:12:22,850 --> 01:12:24,190 Te juro 870 01:12:25,060 --> 01:12:26,600 si vuelvo a usar la Campana Zhenhun para hacer daño a la gente, 871 01:12:28,010 --> 01:12:29,040 me matarás. 872 01:14:10,130 --> 01:14:12,860 [Taberna Rujia] 873 01:14:41,350 --> 01:14:43,800 Esta es la Espada Xuan Yuan. 874 01:14:47,970 --> 01:14:49,040 Hua Tai´an, 875 01:14:50,770 --> 01:14:53,200 por fin puedo sustituirte. 876 01:15:00,180 --> 01:15:01,890 Desde hoy, 877 01:15:03,600 --> 01:15:06,490 soy el gobernador del Comité de Exorcismo. 878 01:15:09,100 --> 01:15:10,090 ¿Qué dices? 879 01:15:12,930 --> 01:15:14,700 Dices que he matado a personas. 880 01:15:16,180 --> 01:15:17,620 ¿No estoy calificado? 881 01:15:18,100 --> 01:15:19,030 Sí. 882 01:15:19,390 --> 01:15:21,140 [Orden] 883 01:15:21,140 --> 01:15:23,170 Las dos personas en la taberna [Orden] 884 01:15:23,170 --> 01:15:23,320 Las dos personas en la taberna 885 01:15:25,470 --> 01:15:26,780 fueron matadas por mí. 886 01:15:29,720 --> 01:15:31,280 Pero ellos solo fueron cebos. 887 01:15:32,770 --> 01:15:37,990 Su sacrificio tiene valor. 888 01:16:03,100 --> 01:16:04,360 Este demonio de árbol 889 01:16:04,360 --> 01:16:07,680 alimentó de la maldad del cielo y el resentimiento de la tierra 890 01:16:07,680 --> 01:16:10,170 durante muchos años y se convirtió al final en el demonio de árbol 891 01:16:10,680 --> 01:16:12,380 que puso en peligro el mundo. 892 01:16:12,560 --> 01:16:13,940 Pero hace poco, últimamente, 893 01:16:13,940 --> 01:16:15,870 fue erradicado por mí. 894 01:16:17,770 --> 01:16:18,860 Bueno. 895 01:16:18,860 --> 01:16:19,860 Esto no importa. 896 01:16:19,860 --> 01:16:21,070 Pero aquella noche, 897 01:16:21,070 --> 01:16:22,450 me encontré con peligro. 898 01:16:23,400 --> 01:16:26,030 Mi hermano tomó la espada divina Xuan Yuan. 899 01:16:27,850 --> 01:16:28,720 Se podía imaginar 900 01:16:28,720 --> 01:16:30,980 lo poderosa que es la espada divina Xuan Yuan. 901 01:16:30,980 --> 01:16:32,300 Pero no se esperaba que 902 01:16:32,300 --> 01:16:34,400 fuera detenido por el demonio de árbol. 903 01:16:34,400 --> 01:16:36,310 - ¿Ah? ¿Por qué? - ¿Por qué? 904 01:16:36,310 --> 01:16:38,030 Yo también quería saber por qué. 905 01:16:38,570 --> 01:16:39,800 ¿Cómo funciona la espada? 906 01:16:39,800 --> 01:16:41,010 Buena pregunta. 907 01:16:41,010 --> 01:16:43,030 La espada tiene los siguientes funciones... 908 01:16:45,480 --> 01:16:46,640 Sigue. Date prisa. 909 01:16:46,640 --> 01:16:48,460 - Pero, déjenme pensarlo. - ¿Cómo funciona? 910 01:16:50,180 --> 01:16:51,350 ¿Realmente lo sabes o no? 911 01:16:51,350 --> 01:16:52,140 Bueno, bueno, bueno. 912 01:16:52,140 --> 01:16:53,320 No lo sé. No lo sé. 913 01:16:53,680 --> 01:16:54,860 Lo sabe mi hermano. 914 01:16:54,860 --> 01:16:56,460 Le invitamos a mi hermano a contárselo. 915 01:16:56,460 --> 01:16:57,690 - Yan Chixia, por favor. - Es verdad. 916 01:16:57,690 --> 01:16:59,370 - ¡Hermano, hermano! - Ven acá a contárselo. ¡Bravo! 917 01:16:59,900 --> 01:17:00,570 Señorito. 918 01:17:00,570 --> 01:17:02,070 - Yan Chixia. - Señorito. 919 01:17:02,930 --> 01:17:03,440 ¡Venga! 920 01:17:03,440 --> 01:17:04,450 Señorito. 921 01:17:04,660 --> 01:17:05,440 ¡Venga! 922 01:17:08,850 --> 01:17:20,660 Yan Chixia. 923 01:17:22,440 --> 01:17:23,540 ¡Venga, por favor! 924 01:17:24,350 --> 01:17:26,220 Por supuesto, lo que cuenta Yan Chixia será espectacular. 925 01:17:26,220 --> 01:17:27,410 Sí. 926 01:17:27,760 --> 01:17:28,560 ¿ La Espada Xuan Yuan, sí? 927 01:17:28,560 --> 01:17:30,360 Correcto. 928 01:17:30,360 --> 01:17:31,570 Dicen que la Espada Xuan Yuan 929 01:17:31,570 --> 01:17:32,820 pesa cinco kilos, 930 01:17:33,180 --> 01:17:34,950 pero en realidad pesa más de cincuenta kilos. 931 01:17:35,810 --> 01:17:38,980 Estaba clavada en la tierra, la saqué de una vez 932 01:17:38,980 --> 01:17:40,260 y la puse en mi hombro. 933 01:17:40,260 --> 01:17:42,740 Al ver al demonio, la dirigí hacia él. 934 01:17:43,310 --> 01:17:44,770 - Si hubieran sido ustedes… - ¡Qué fuerte! 935 01:17:44,770 --> 01:17:47,160 Creo que no la habrían sacado de la tierra. 936 01:17:47,970 --> 01:17:48,920 Tienes razón. 937 01:18:19,920 --> 01:18:37,170 [Templo Lanruo] 938 01:18:39,440 --> 01:18:40,440 ¡Qian! 939 01:18:40,440 --> 01:18:41,390 ¿Qué estás mirando? 940 01:18:41,390 --> 01:18:42,330 ¡Vámonos! 941 01:18:43,070 --> 01:18:43,990 Ya voy.