00:00:22,450 --> 00:00:24,750 Esta soy yo, Waad. Hace diez años. 2 00:00:26,244 --> 00:00:28,300 Tenía 18 años. 3 00:00:32,700 --> 00:00:34,750 Ese año me fui de casa 4 00:00:34,751 --> 00:00:36,651 para estudiar en la universidad de Alepo. 5 00:00:39,850 --> 00:00:42,300 Mis padres me pidieron ser cuidadosa. 6 00:00:43,100 --> 00:00:45,399 Siempre decían que era testaruda 7 00:00:45,400 --> 00:00:47,100 Incluso irresponsable. 8 00:00:49,250 --> 00:00:51,400 Nunca entendí lo que querían decir... 9 00:00:52,300 --> 00:00:54,300 Hasta que tuve una hija. 10 00:00:56,000 --> 00:00:57,300 A ti. 11 00:01:06,100 --> 00:01:08,300 Sama, mami! 12 00:01:09,200 --> 00:01:10,550 ¡Mami! 13 00:01:31,700 --> 00:01:33,500 PARA SAMA - Sama! 14 00:01:35,850 --> 00:01:38,225 ¡Abajo! ¡Todos, abajo! 15 00:01:38,226 --> 00:01:39,850 ¡Se acerca otro! 16 00:01:40,450 --> 00:01:41,950 Ya vamos. 17 00:01:46,000 --> 00:01:48,100 Alguien puede llevar a Sama, ¿por favor? 18 00:01:51,550 --> 00:01:53,100 ¡Abajo, rápido! 19 00:01:55,650 --> 00:01:58,300 ¿Fue un ataque aéreo? Era un tanque 20 00:02:08,400 --> 00:02:11,100 ¡Que locura! Esto es todos los días. 21 00:02:24,850 --> 00:02:26,800 ¡Date prisa, tenemos que bajar! 22 00:02:39,400 --> 00:02:41,400 ¿Quién se llevó a Sama? 23 00:02:41,900 --> 00:02:43,200 Sama! 24 00:02:45,700 --> 00:02:48,500 Cayó justo detrás de nosotros. 25 00:02:51,450 --> 00:02:53,000 ¿y mi niña? 26 00:02:54,550 --> 00:02:56,000 ¿Quién se llevó a mi niña? 27 00:02:56,500 --> 00:02:58,050 Nosotros no. 28 00:02:58,500 --> 00:03:00,800 ¡Saca a los niños de aquí! 29 00:03:22,250 --> 00:03:25,279 Vamos, tenemos que bombear la ventilación manualmente! 30 00:03:25,280 --> 00:03:27,500 - ¡Vamos rápido! - ¿y mi niña? 31 00:03:27,900 --> 00:03:29,950 ¡Enfermero! ¡Enfermero! 32 00:03:38,200 --> 00:03:39,700 ¡Dios mio! 33 00:03:40,200 --> 00:03:41,950 ¡Dios mio! 34 00:03:44,000 --> 00:03:45,925 Sama. Tu hija está por allá. 35 00:03:45,926 --> 00:03:47,600 ya voy, mi amor 36 00:03:50,900 --> 00:03:53,450 ¿Donde está? - Aquí, tomando leche 37 00:03:53,850 --> 00:03:57,125 Ya tenía la mascarilla puesta y estaba por dormir… 38 00:03:57,126 --> 00:03:58,750 Ahora está tomando leche 39 00:04:00,000 --> 00:04:01,700 Suficiente diversión por hoy. 40 00:04:02,450 --> 00:04:05,725 No se preocupe, doctor. Somos fuertes. Podemos aguantar 41 00:04:05,726 --> 00:04:10,250 Estamos bien protegidos - Por Dios, cállate! 42 00:04:10,251 --> 00:04:13,025 De hecho, desde que dijiste que no bombardean hospitales ... 43 00:04:13,026 --> 00:04:15,200 - ¡Nos empezaron a bombardear! - Exactamente! 44 00:04:19,200 --> 00:04:21,450 Ella estará diciendo: "Ma, ¿por qué me diste a luz?" 45 00:04:22,200 --> 00:04:25,250 "Solo hay guerra, desde que nací" 46 00:04:33,650 --> 00:04:34,950 Sama... 47 00:04:41,910 --> 00:04:43,210 Sama, 48 00:04:44,600 --> 00:04:46,950 eres lo mas hermoso de nuestra vida 49 00:04:48,192 --> 00:04:50,750 Pero mira a qué vida te he traído. 50 00:04:52,353 --> 00:04:54,500 No elegiste esto. 51 00:04:55,750 --> 00:04:57,550 ¿Alguna vez me perdonarás? 52 00:05:00,683 --> 00:05:04,900 Julio 2016 53 00:05:05,200 --> 00:05:08,100 El régimen sirio y sus aliados. nos rodeó 54 00:05:10,350 --> 00:05:11,850 Alepo 55 00:05:11,851 --> 00:05:13,500 Mi ciudad. 56 00:05:14,600 --> 00:05:18,100 Nunca pensamos que el mundo dejaría que esto suceda. 57 00:05:33,750 --> 00:05:35,550 Sigo filmando. 58 00:05:37,600 --> 00:05:40,350 El rodaje me da una razón para estar aqui. 59 00:05:41,700 --> 00:05:44,700 Hace que las pesadillas valgan la pena 60 00:06:01,400 --> 00:06:04,350 Cuando escucho Aviones rusos en el cielo ... 61 00:06:06,150 --> 00:06:08,300 el sonido acaba conmigo. 62 00:06:10,900 --> 00:06:12,800 Sí, tengo miedo de morir. 63 00:06:14,900 --> 00:06:17,100 Pero lo que más me asusta ... 64 00:06:18,100 --> 00:06:19,850 es perderte 65 00:06:34,750 --> 00:06:36,050 Sama, 66 00:06:36,350 --> 00:06:38,500 Hice esa película para ti. 67 00:06:39,200 --> 00:06:41,325 Quiero que entiendas 68 00:06:41,326 --> 00:06:44,100 por qué tu padre y yo hicimos esta elección. 69 00:06:45,700 --> 00:06:48,000 Por qué estábamos luchando. 70 00:06:54,370 --> 00:06:58,991 5 AÑOS ATRÁS 71 00:07:01,000 --> 00:07:05,200 Estaba en el cuarto año de economía, cuando comenzó la revolución. 72 00:07:07,100 --> 00:07:10,550 Hoy, mañana del 29 de abril de 2012. 73 00:07:11,300 --> 00:07:14,100 Alepo, Departamento de Ciencias 74 00:07:15,050 --> 00:07:16,950 Esta es la gran muralla de la Universidad. 75 00:07:22,250 --> 00:07:23,800 Buen día. 76 00:07:26,700 --> 00:07:28,500 ¿Qué estás haciendo? 77 00:07:29,300 --> 00:07:31,225 Derribaremos al Presidente Bashar 78 00:07:31,226 --> 00:07:32,650 aunque sea solo en las paredes. 79 00:07:34,300 --> 00:07:37,150 Somos estudiantes libres de la universidad de Aleppo. 80 00:07:41,250 --> 00:07:43,900 La dictadura de la familia Assad gobernó Siria 81 00:07:43,901 --> 00:07:46,100 desde que tu abuelo tenía 10 años. 82 00:07:48,800 --> 00:07:52,400 El país se ahogaba entre corrupción, injusticia y opresión. 83 00:08:02,100 --> 00:08:05,359 ¡Alza tu voz! 84 00:08:05,360 --> 00:08:08,850 Viviremos con dignidad o moriremos! 85 00:08:35,050 --> 00:08:37,850 ¡Estudiantes libres de Alepo! ¡La universidad de la revolución! 86 00:08:39,700 --> 00:08:42,750 ¡Nuestra revolución es pacífica! ¡Musulmanes y cristianos juntos! 87 00:08:43,500 --> 00:08:45,800 El régimen negó que hubiera manifestaciones 88 00:08:46,700 --> 00:08:49,550 Filmar con tu teléfono era la única manera 89 00:08:49,551 --> 00:08:52,650 de mostrarle al mundo que luchábamos por la libertad. 90 00:08:52,950 --> 00:08:56,050 ¡Traidores, traidores! ¡El ejército sirio ha traicionado al pueblo! 91 00:08:56,051 --> 00:08:57,850 ¡Traidores, traidores! 92 00:09:03,100 --> 00:09:05,400 ¡Déjame pasar! 93 00:09:05,950 --> 00:09:07,600 ¡Déjame pasar! 94 00:09:10,050 --> 00:09:12,400 - ¡Observador de la ONU! - ¡Los soldados, atrás! 95 00:09:12,401 --> 00:09:15,525 - ¡Mira detrás tuyo! ¡Los soldados! - ¡Por Dios! ¡Allí están! 96 00:09:15,526 --> 00:09:17,850 ¡Mira con tus ojos! 97 00:09:18,550 --> 00:09:20,750 ¡No digas que no los ves! 98 00:09:21,350 --> 00:09:24,075 - ¡Cierren la puerta! - ¡Bloquéala! 99 00:09:24,076 --> 00:09:27,250 No puedes ver? Acaso no son de las fuerza de seguridad? 100 00:09:28,400 --> 00:09:30,450 "¡Abran la ventana!" 101 00:09:30,451 --> 00:09:33,050 ¡No abras! ¡Nos arrestarán! 102 00:09:33,051 --> 00:09:35,075 - ¡Nos golpearán! - Nos arrestarán! 103 00:09:35,076 --> 00:09:37,700 ¡Déjalo cerrado! ¡Sinvergüenza! 104 00:09:43,800 --> 00:09:45,100 Sama, 105 00:09:45,400 --> 00:09:48,700 en ese momento, lo único que importaba era la revolución. 106 00:09:49,800 --> 00:09:51,500 Hamza! 107 00:09:51,900 --> 00:09:54,759 Llegan muy tarde. 108 00:09:54,760 --> 00:09:57,050 Deja de quejarte. ¿Qué? 109 00:09:57,051 --> 00:09:58,700 Deja de quejarte. 110 00:09:59,600 --> 00:10:02,700 Estoy animada. ¿Animada? 111 00:10:03,000 --> 00:10:04,500 Vamonos. 112 00:10:04,501 --> 00:10:07,125 Hamza era un de mis mejores amigos 113 00:10:07,126 --> 00:10:09,600 Se graduó en medicina. 114 00:10:09,601 --> 00:10:11,880 Hola Dr. Hamza. 115 00:10:12,800 --> 00:10:15,200 Ayudó a los heridos. en las manifestaciones 116 00:10:15,700 --> 00:10:17,875 El equipo de primeros auxilios 117 00:10:17,876 --> 00:10:20,700 está en camino a la manifestación del viernes. 118 00:10:25,500 --> 00:10:28,200 Nos apuramos porque estamos tarde 119 00:10:35,250 --> 00:10:37,400 Hamza siempre tuvo una sonrisa en la cara 120 00:10:45,480 --> 00:10:47,300 Me calmaba 121 00:10:48,150 --> 00:10:49,950 No importa lo que iba a pasar. 122 00:10:52,100 --> 00:10:55,525 Por ser uno de los pocos doctores quien también era activista, 123 00:10:55,526 --> 00:10:57,350 Siempre lo iba filmando 124 00:10:58,800 --> 00:11:01,750 ¿Me veo bien?¿Cómo está el sonido? probando… 125 00:11:01,751 --> 00:11:05,650 1, 2, 3 ... 126 00:11:06,400 --> 00:11:10,450 En aquél tiempo él estaba en una relación a distancia. 127 00:11:15,300 --> 00:11:16,750 Estamos grabando! 128 00:11:18,250 --> 00:11:21,675 Ninguno de nosotros imaginaba que la vida que conocíamos 129 00:11:21,676 --> 00:11:23,900 se iría por el desagüe. 130 00:11:27,950 --> 00:11:31,550 Hoy es 29 de enero de 2013. 131 00:11:32,000 --> 00:11:33,600 Este de Alepo. 132 00:11:35,000 --> 00:11:37,600 Escuchamos que encontraron cuerpos en el rio. 133 00:11:38,550 --> 00:11:40,650 ¡Escuchen todos, por favor! 134 00:11:40,651 --> 00:11:42,600 ¡Por favor! 135 00:11:42,601 --> 00:11:46,600 Si ya han visto los cuerpos, retírenese 136 00:11:47,400 --> 00:11:51,500 No hay prisa, estos cuerpos No serán enterrados hoy. 137 00:11:54,000 --> 00:11:57,950 ¿Viniste aquí para filmar esto? Por supuesto. 138 00:12:09,100 --> 00:12:12,375 Hoy, Alepo se despertó con una masacre 139 00:12:12,376 --> 00:12:14,950 Y esto es un eufemismo. 140 00:12:20,450 --> 00:12:23,725 Exámenes preliminares demuestran 141 00:12:23,726 --> 00:12:26,950 claras señales de tortura, en la mayoría de los cuerpos 142 00:12:26,951 --> 00:12:31,250 Todos los muertos eran civiles esposados. 143 00:12:31,251 --> 00:12:33,700 La mayoría fueron asesinados con una bala en la cabeza 144 00:12:47,150 --> 00:12:48,550 ¿Qué están haciendo? 145 00:12:48,551 --> 00:12:51,300 Están tratando de pescar otros cuerpos. 146 00:13:03,000 --> 00:13:06,550 Todos los muertos vivían en áreas. opositoras al régimen. 147 00:13:07,808 --> 00:13:09,575 La mayoría fueron vistos por la última vez 148 00:13:09,576 --> 00:13:11,200 en el puesto de control militar 149 00:13:17,300 --> 00:13:20,200 Sentimos que era un mensaje. 150 00:13:24,150 --> 00:13:27,025 Nuestros muertos 151 00:13:27,026 --> 00:13:29,775 Se fueron al paraiso 152 00:13:29,776 --> 00:13:32,825 Bashar mata al pueblo 153 00:13:32,826 --> 00:13:35,150 Ese hijo de un asesino 154 00:13:35,151 --> 00:13:37,875 Nuestros muertos 155 00:13:37,876 --> 00:13:40,450 Se fueron al paraiso 156 00:13:45,750 --> 00:13:48,450 Nos sorprendió ver lo que el régimen era capaz de hacer 157 00:13:48,451 --> 00:13:50,200 para mantenerse en el poder. 158 00:13:56,750 --> 00:13:59,500 Tus abuelos temían por mi, Sama. 159 00:14:00,900 --> 00:14:02,300 Escucha ... 160 00:14:02,900 --> 00:14:07,400 Dijeron que regresé a casa Pero no lo haré. 161 00:14:08,750 --> 00:14:13,750 Después no me dejarán salir y hay mucho para ayudar 162 00:14:14,050 --> 00:14:18,000 Como entones yo era terca, claro que decidí quedarme. 163 00:14:19,400 --> 00:14:22,750 La novia de Hamza lo estaba presionando para salir de Siria. 164 00:14:24,150 --> 00:14:27,200 Tuvo que elegir entre la revolución y el matrimonio. 165 00:14:29,150 --> 00:14:30,800 Decidió quedarse. 166 00:14:41,250 --> 00:14:44,750 Cuando los rebeldes armados tomaron control del Este de Alepo 167 00:14:45,600 --> 00:14:48,200 La violencia del régimen se volvió aún más radical 168 00:14:55,800 --> 00:14:57,300 ¿Está Hamza allí? 169 00:15:17,750 --> 00:15:21,900 Hamza fue uno de los 32 médicos. quien se quedó al este de Alepo. 170 00:15:26,900 --> 00:15:28,675 ¿Cuántos hay? 171 00:15:28,676 --> 00:15:30,399 Sacamos a la mujer de aquí. 172 00:15:30,400 --> 00:15:32,300 Dijo que estaba con un bebé de 5 meses. 173 00:15:32,301 --> 00:15:34,325 Vamos a cavar hasta encontrarlo 174 00:15:34,326 --> 00:15:36,450 Hay un bebé de 5 meses. aquí abajo! 175 00:15:40,400 --> 00:15:41,850 Sin el régimen, 176 00:15:41,851 --> 00:15:44,200 tuvimos que hacer todo solos. 177 00:15:49,600 --> 00:15:53,600 No hubo escuelas, ni emergencias. o servicios de salud 178 00:15:56,450 --> 00:15:59,550 Entonces Hamza y nuestros amigos establecieron un hospital. 179 00:16:04,500 --> 00:16:07,050 Tenemos que agradecer a Bashar Al-Assad 180 00:16:07,051 --> 00:16:08,851 por obligarnos a aprender a hacer todo desde cero. 181 00:16:08,852 --> 00:16:13,400 Aquí tenemos que ser los conserjes farmacéuticos, plomeros ... 182 00:16:15,635 --> 00:16:17,979 ¿Estás feliz, doctor? 183 00:16:17,980 --> 00:16:21,304 Ahora eres gerente del hospital, y puedes hacer travesuras con el staffl? 184 00:16:21,305 --> 00:16:23,225 ¿Era para esto que querías libertad? 185 00:16:23,226 --> 00:16:26,288 - No se ve bonito! - ¡claro que sí! 186 00:16:32,050 --> 00:16:33,500 ¿Cómo te sientes? 187 00:16:34,000 --> 00:16:38,100 Es hermoso tener la palabra Libertad pintada en la frente. 188 00:16:40,200 --> 00:16:41,975 Omar, a la izquierda, 189 00:16:41,976 --> 00:16:44,700 había ganado una beca para estudiar arquitectura 190 00:16:45,600 --> 00:16:47,075 Gaith, a la derecha, 191 00:16:47,076 --> 00:16:49,400 estudiaba medicina antes de la revolución. 192 00:16:50,400 --> 00:16:53,400 Ambos se ofrecieron como enfermeros 193 00:17:00,000 --> 00:17:01,500 Éramos una familia 194 00:17:01,900 --> 00:17:04,850 Compartimos muchos momentos juntos por primera vez 195 00:17:06,700 --> 00:17:08,300 La lucha por la supervivencia. 196 00:17:11,400 --> 00:17:14,350 Hace media hora y sigue respirando 197 00:17:14,700 --> 00:17:16,750 No estuvo mal Intenta guardarlo. 198 00:17:17,850 --> 00:17:19,900 El quiere vivir. 199 00:17:23,700 --> 00:17:25,850 Pasamos por el primero bombardeando juntos. 200 00:17:30,900 --> 00:17:32,875 ¡Bájate, bájate! 201 00:17:32,876 --> 00:17:34,805 ¡Vamos, vamos! 202 00:17:34,806 --> 00:17:36,150 Waad! 203 00:17:38,200 --> 00:17:40,275 No sabia si reir o correr. 204 00:17:40,276 --> 00:17:44,200 Le dije: "Tranquilo, vamos". Y él: "¡El avión ¡El bombardero!" 205 00:17:49,300 --> 00:17:50,750 Desafortunadamente, 206 00:17:50,751 --> 00:17:52,900 también compartimos la primera pérdida 207 00:17:55,400 --> 00:17:58,450 Gaith y su hermano Mahmoud fueron asesinados en un ataque aéreo. 208 00:18:01,000 --> 00:18:04,300 Omar fue asesinado por un disparo de tanque. 209 00:19:17,200 --> 00:19:18,500 ¿Estás bien? 210 00:19:28,300 --> 00:19:29,925 Perderlos hizo que 211 00:19:29,926 --> 00:19:32,550 continuar fuera aún más importante 212 00:19:33,900 --> 00:19:35,650 No importaba el precio. 213 00:19:59,200 --> 00:20:01,400 Un día en el hospital ... 214 00:20:07,100 --> 00:20:09,800 Estaba filmando a un chico que estaban tratando de salvar 215 00:20:12,050 --> 00:20:13,650 Aquello me hizo llorar. 216 00:20:16,500 --> 00:20:18,600 Vino Hamza y me dijo enojado: 217 00:20:19,000 --> 00:20:21,800 "No puedes llorar aquí, sal!" 218 00:20:24,300 --> 00:20:25,900 Corrí por las escaleras. 219 00:20:29,200 --> 00:20:31,850 Me siguió y dijo: "¿sabes qué pasa?" 220 00:20:34,250 --> 00:20:36,550 "Es que no soporto verte quebrándote." 221 00:20:42,327 --> 00:20:44,500 "No entiendes que estoy enamorado de ti?" 222 00:20:45,450 --> 00:20:47,200 "¿Te casarías conmigo?" 223 00:20:50,550 --> 00:20:52,400 No me lo podía creer. 224 00:21:10,700 --> 00:21:14,500 Nuestra boda fue pequeña pero hermosa, Sama. 225 00:21:19,150 --> 00:21:22,200 Nuestra música sonaba más fuerte que las bombas que caían afuera. 226 00:21:27,700 --> 00:21:29,750 "Apaguen las luces para ellos!" 227 00:21:31,650 --> 00:21:33,250 Es el tema de la pantera rosa? 228 00:21:33,251 --> 00:21:35,600 ¡Por un momento pensé lo mismo! 229 00:21:37,700 --> 00:21:39,375 ¡Es la última canción! 230 00:21:39,376 --> 00:21:41,050 Déjennos solos. 231 00:21:53,550 --> 00:21:56,450 Hamza me agarró de la mano y dijo: 232 00:21:57,050 --> 00:21:59,500 "Este es el camino que seguiremos ". 233 00:22:02,750 --> 00:22:06,100 "Es un largo camino, lleno de peligros y miedo ". 234 00:22:06,400 --> 00:22:08,850 "Pero la libertad nos espera al final." 235 00:22:16,850 --> 00:22:18,200 Vamos. 236 00:22:21,250 --> 00:22:23,100 Caminemos juntos. 237 00:22:59,750 --> 00:23:02,175 SEPTIEMBRE 2016 238 00:23:02,176 --> 00:23:07,176 3er MES BAJO ASEDIO 239 00:23:09,850 --> 00:23:11,200 Sama! 240 00:23:15,700 --> 00:23:19,150 ¡Buenos días mi querido! 241 00:23:25,200 --> 00:23:27,900 Muchos ataques aéreos hoy, ¿verdad? 242 00:23:28,950 --> 00:23:31,350 Pero no nos golpearon ¿verdad? 243 00:23:32,300 --> 00:23:33,750 Mi amor. 244 00:23:52,300 --> 00:23:53,600 Sama, 245 00:23:55,750 --> 00:23:58,100 las cosas se han puesto muy feas ahora. 246 00:24:11,900 --> 00:24:14,500 Papi no puede irse del hospital 247 00:24:15,000 --> 00:24:17,200 entonces ahora vivimos aquí. 248 00:24:22,000 --> 00:24:23,550 Esta es nuestra habitacion. 249 00:24:27,800 --> 00:24:30,475 Detrás de los marcos, hay sacos de arena 250 00:24:30,476 --> 00:24:32,500 para protegernos de los bombardeos 251 00:24:37,150 --> 00:24:38,700 Sí, estoy en camino. 252 00:24:42,700 --> 00:24:45,600 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para hacerte sentir como en casa aquí. 253 00:25:01,100 --> 00:25:03,300 ¿Está empezando de nuevo? 254 00:25:03,900 --> 00:25:06,225 Se acerca un helicóptero desde el frente de batalla 255 00:25:06,226 --> 00:25:08,650 armado con una bomba de barril. 256 00:25:13,700 --> 00:25:15,200 Hay una emergencia. 257 00:25:16,000 --> 00:25:17,900 Tengo que bajar 258 00:25:52,200 --> 00:25:54,350 Esperen aquí afuera niños 259 00:25:57,300 --> 00:25:59,600 ¿es tu hermano? - Sí 260 00:26:01,400 --> 00:26:02,750 ¿Dónde fue el ataque? 261 00:26:02,751 --> 00:26:05,350 Estaba en la ventana diciendo a mi hermano que entre, 262 00:26:05,351 --> 00:26:09,250 cuando hubo una explosión, el misil golpeó la casa. 263 00:26:15,950 --> 00:26:17,450 ¿No hay pulso? 264 00:26:23,150 --> 00:26:26,000 Es nuestro hermano! 265 00:26:26,550 --> 00:26:28,450 ¡No hay nada! 266 00:26:29,500 --> 00:26:32,800 El solo estaba fuera de la casa ... 267 00:26:33,800 --> 00:26:36,700 Que descanse en paz. Ora por él. 268 00:27:14,650 --> 00:27:17,100 Mi hijo, Mohammad lo trajeron aquí? 269 00:27:18,550 --> 00:27:20,475 ¿Cuál es su apellido? 270 00:27:20,476 --> 00:27:22,475 Mohammad ... 271 00:27:22,476 --> 00:27:24,400 ¿Cuál es su apellido? 272 00:27:25,600 --> 00:27:28,325 Es mi hijo! Es Mohammad! 273 00:27:28,326 --> 00:27:31,625 Es su hijo? - ¡Si! ¡Por supuesto que es él! 274 00:27:31,626 --> 00:27:34,350 - Deje que le ayude. - es mi hijo y lo llevaré 275 00:27:34,351 --> 00:27:37,675 Es mi hijo! Es mi amor... 276 00:27:37,676 --> 00:27:39,900 ¿Por qué no debería cargarlo? 277 00:27:39,901 --> 00:27:42,450 - Señora, señora… - Es mi hijo! 278 00:27:42,451 --> 00:27:44,425 - Déjeme llevarlo por usted 279 00:27:44,426 --> 00:27:47,400 - Yo lo llevo por usted. - No! ¡No te lo lleves! 280 00:27:48,200 --> 00:27:51,575 No lo perdonaría. No me perdonaría si lo hicieras. 281 00:27:51,576 --> 00:27:53,950 Es mi hijo ¡mi hijo! 282 00:27:54,350 --> 00:27:58,075 Mohammad Amin está muerto. 283 00:27:58,076 --> 00:28:00,825 ¡Mi querido está muerto! 284 00:28:00,826 --> 00:28:02,500 ¡El esta muerto! 285 00:28:08,650 --> 00:28:10,000 ¿Qué pasa? 286 00:28:11,400 --> 00:28:12,907 Nada 287 00:28:22,000 --> 00:28:25,700 Los niños no tienen Nada que ver con esto. Nada. 288 00:28:47,100 --> 00:28:48,900 Me siento sofocada Sama. 289 00:28:50,800 --> 00:28:53,300 Te veo allá abajo como a ese chico 290 00:28:53,700 --> 00:28:55,700 y a mí como a su madre. 291 00:28:58,050 --> 00:29:00,350 No puedo decirle esto a Hamza 292 00:29:01,500 --> 00:29:03,650 Ni siquiera puedo soportarlo yo misma. 293 00:29:06,800 --> 00:29:10,700 1 AÑO ANTES 294 00:29:13,400 --> 00:29:16,650 Esta es Alepo! Esta es Alepo! 295 00:29:18,000 --> 00:29:20,900 Alepo 18 de marzo de 2015. 296 00:29:33,099 --> 00:29:36,600 Por un tiempo, tuvimos la certeza de que íbamos a ganar. 297 00:29:40,800 --> 00:29:44,300 En Alepo Rebelde, Vivíamos en un país libre. 298 00:29:45,201 --> 00:29:48,000 Finalmente, sentimos que teníamos un hogar 299 00:29:48,400 --> 00:29:50,550 por el cual estábamos dispuestos a dar la vida 300 00:29:55,500 --> 00:29:58,050 Estábamos listos para arraigarnos en el suelo. 301 00:30:08,100 --> 00:30:10,200 Esta es la habitación de invitados. 302 00:30:10,900 --> 00:30:12,800 ¿Por qué está encendida la luz? 303 00:30:15,050 --> 00:30:17,350 Apágalo, el cableado no está bien 304 00:30:17,351 --> 00:30:18,651 Ok perdón. 305 00:30:21,000 --> 00:30:24,725 Hoy es un dia muy especial para mi. 306 00:30:24,726 --> 00:30:28,700 Finalmente nos mudamos a la casa y la limpiamos 307 00:30:28,701 --> 00:30:31,000 Tuvimos muchos problemas 308 00:30:31,001 --> 00:30:33,900 pero ahora podemos disfrutar vivir en esta hermosa casa 309 00:30:35,200 --> 00:30:38,150 - ¡Te amo! Felicidades por la casa. 310 00:30:41,100 --> 00:30:43,550 Encontramos nuestro primer hogar juntos. 311 00:30:46,009 --> 00:30:49,475 Tenia un jardin Al igual que la casa donde crecí. 312 00:30:49,476 --> 00:30:53,250 Dios creó esta cosa hermosa, y quieres cortarlo? 313 00:31:08,500 --> 00:31:12,250 En ese momento, todo en la ciudad. Me parecía hermoso. 314 00:31:31,005 --> 00:31:32,750 ¡Sorpresa! 315 00:31:36,250 --> 00:31:38,900 ¡Mira la mesa! 316 00:31:39,700 --> 00:31:41,750 ¡Mira qué lindo está esto! 317 00:31:42,250 --> 00:31:45,100 ¡Quedó hermoso! 318 00:31:47,850 --> 00:31:51,375 ¿No tienes miedo? 319 00:31:51,376 --> 00:31:52,850 ¿No tienes miedo? 320 00:31:53,350 --> 00:31:55,900 Dame eso. ¿En serio? 321 00:31:58,700 --> 00:32:00,500 ¡Mi cámara! 322 00:32:08,850 --> 00:32:11,700 Te amo mucho, ¡incluso más que la nieve! 323 00:32:20,200 --> 00:32:23,300 "TE AMO" 324 00:32:44,700 --> 00:32:47,950 ¡Estoy embarazada! ¡Dios mio! 325 00:32:53,100 --> 00:32:55,550 Hamza, estoy embarazada. 326 00:32:56,150 --> 00:32:58,900 Hamza, estoy embarazada. 327 00:33:02,500 --> 00:33:04,750 ¿Ves la mano? Si. 328 00:33:06,050 --> 00:33:08,175 Antes de que nacieras 329 00:33:08,176 --> 00:33:10,350 Sabíamos que serías especial Sama. 330 00:33:10,900 --> 00:33:12,500 Esta es la mano. 331 00:33:15,700 --> 00:33:17,600 Es una traviesa! 332 00:33:21,500 --> 00:33:23,300 te quiero. 333 00:33:23,301 --> 00:33:26,450 La felicidad que nos trajiste estaba vinculado al miedo. 334 00:33:27,800 --> 00:33:31,100 Esta nueva vida contigo me hizo sentir muy frágil 335 00:33:32,100 --> 00:33:35,100 Frágil como la libertad que sentimos en Alepo. 336 00:33:42,350 --> 00:33:46,500 Extremistas islámicos intentaban liderar la revolución. 337 00:33:56,400 --> 00:33:58,125 Pero lo que hicieron no fue nada 338 00:33:58,126 --> 00:34:00,100 comparado a la brutalidad del régimen. 339 00:34:08,350 --> 00:34:10,750 ¡Mira allí! 340 00:34:11,200 --> 00:34:12,750 ¿Lanzaron una bomba? 341 00:34:13,100 --> 00:34:14,550 Todavia no. 342 00:34:17,350 --> 00:34:18,800 Está volviendo. 343 00:34:36,750 --> 00:34:38,500 En nombre de Dios.. 344 00:34:44,150 --> 00:34:45,700 Dios mio... 345 00:34:47,400 --> 00:34:50,550 No golpeó nuestra propiedad, pero sí a las de atrás 346 00:34:56,050 --> 00:34:57,550 pobres plantas... 347 00:35:01,900 --> 00:35:04,700 - ¡Maldito Assad! Cuidado mi amor 348 00:35:11,250 --> 00:35:12,600 ¿Que pasó? 349 00:35:14,550 --> 00:35:16,900 Digo, le damos vida a algo 350 00:35:17,900 --> 00:35:20,100 Las plantamos. 351 00:35:21,400 --> 00:35:24,300 Las regamos y crecieron 352 00:35:25,300 --> 00:35:27,350 Solo para que una bomba las destruya… 353 00:35:29,750 --> 00:35:31,800 Espero que no todas hayan muerto. 354 00:35:49,700 --> 00:35:53,350 No quiero morir... 355 00:35:55,500 --> 00:35:59,575 Quiero vivir, dar a luz. Quiero que Hamza esté conmigo. 356 00:35:59,576 --> 00:36:02,650 Lo quiero todo. No quiero morir, quiero vivir. 357 00:36:04,450 --> 00:36:05,900 Por favor, Dios ... 358 00:36:06,700 --> 00:36:08,500 Por favor Dios no dejes que nada pase 359 00:36:08,501 --> 00:36:12,150 a mi bebé o Hamza. Puedo soportar lo demás. 360 00:36:14,200 --> 00:36:15,900 Por favor, Dios 361 00:36:19,658 --> 00:36:21,400 Todos los que se quedaron en la ciudad 362 00:36:21,401 --> 00:36:23,750 tuvieron que enfrentar El mismo miedo, Sama. 363 00:36:26,700 --> 00:36:29,750 Parece que va a quedar sabroso! 364 00:36:33,800 --> 00:36:37,150 Afraa y su esposo Salem tienen tres hijos. 365 00:36:41,650 --> 00:36:44,200 Wisam, Zain y Naya. 366 00:36:45,050 --> 00:36:47,500 Esta familia era Nuestra mejor compañía 367 00:36:47,950 --> 00:36:52,300 - ¡Llegamos! ¡Bajen! - Vete, Naya! ¡Ahora es mi turno! 368 00:36:52,850 --> 00:36:55,800 Los niños reflejan lo que ven en sus padres 369 00:36:55,801 --> 00:36:57,700 y somos optimistas 370 00:36:58,600 --> 00:37:02,000 No les importa si están bajo asedio. Ni siquiera saben qué es eso. 371 00:37:08,050 --> 00:37:10,250 Hola. Hola. 372 00:37:10,251 --> 00:37:12,150 ¿Cómo estás? Bien. 373 00:37:12,900 --> 00:37:15,000 ¿Quieres dejar Alepo? 374 00:37:16,950 --> 00:37:20,100 Dicen que habrá una invasión 375 00:37:20,101 --> 00:37:21,750 pero yo quiero quedarme 376 00:37:22,700 --> 00:37:24,575 ¿Y si tus padres quieren irse? 377 00:37:24,576 --> 00:37:26,350 Me quedaré aquí solo. 378 00:37:26,351 --> 00:37:29,000 Solo, donde? Solo me quedaré. 379 00:37:29,550 --> 00:37:31,050 ¿Dónde te vas a quedar? 380 00:37:32,750 --> 00:37:34,200 No sé. 381 00:37:35,400 --> 00:37:37,750 Y tus padres, ¿se irán o se quedarán? 382 00:37:37,751 --> 00:37:39,100 No sé. 383 00:37:44,950 --> 00:37:46,700 ¿Por qué estás llorando? 384 00:37:53,000 --> 00:37:54,550 Vamos... 385 00:37:58,800 --> 00:38:00,550 No llores. 386 00:38:05,100 --> 00:38:06,850 No te obligaremos a irte, te prometo. 387 00:38:07,200 --> 00:38:09,700 Nadie se va ok…? 388 00:38:10,000 --> 00:38:12,575 Está triste porque su amigo no vino hoy. 389 00:38:12,576 --> 00:38:13,976 Se fue con su familia. 390 00:38:15,350 --> 00:38:19,550 Incluso los niños no se quieren ir. ¿Cómo nos iremos? 391 00:38:25,050 --> 00:38:26,700 Respetaba mucho a esta familia. 392 00:38:28,200 --> 00:38:31,800 Intentaban ser valientes ante una elección imposible 393 00:38:33,200 --> 00:38:34,700 Salir de la ciudad 394 00:38:34,701 --> 00:38:37,525 sería el peor ejemplo para los niños. 395 00:38:37,526 --> 00:38:42,150 Era mejor que salir solo para salvarse a uno mismo 396 00:38:43,250 --> 00:38:45,450 Qué quieres ser cuando seas grande? 397 00:38:46,350 --> 00:38:48,850 quiero ser un arquitecto y reconstruir Alepo. 398 00:38:50,650 --> 00:38:52,275 Pero quedarse 399 00:38:52,276 --> 00:38:54,600 significaba ponerlos a vivir en el infierno 400 00:38:56,850 --> 00:38:59,100 Tia Waad ¿Si? 401 00:38:59,101 --> 00:39:02,200 ¿Qué haces? Estoy filmando 402 00:39:03,800 --> 00:39:06,500 No sabía que haríamos cuando tu naciste. 403 00:39:19,650 --> 00:39:20,950 ¿Alo? 404 00:39:21,250 --> 00:39:22,550 Escucha, 405 00:39:22,551 --> 00:39:24,550 Estare ahi pronto en el hospital. 406 00:39:25,500 --> 00:39:27,800 Daré a luz hoy. 407 00:39:28,850 --> 00:39:30,650 - ¿En serio? Si. 408 00:39:33,400 --> 00:39:35,050 ¿Cómo te sientes? 409 00:39:36,800 --> 00:39:39,100 Te daré una monita igual a mi. 410 00:39:41,350 --> 00:39:43,820 Fuimos al hospital que tu padre creó. 411 00:40:33,100 --> 00:40:35,800 Ella se parece mucho a Waad! 412 00:40:36,700 --> 00:40:38,500 Cuando te vi... 413 00:40:41,500 --> 00:40:45,100 Recordé todo lo que sufrimos, Toda la gente que perdimos. 414 00:40:54,100 --> 00:40:57,850 Sin embargo, me diste esperanza para comenzar todo de nuevo. 415 00:41:00,550 --> 00:41:02,200 No la hagas llorar. 416 00:41:10,150 --> 00:41:11,750 ¡Ya llega! 417 00:41:27,650 --> 00:41:29,750 OCTUBRE 2016 418 00:41:29,751 --> 00:41:34,600 4to MES BAJO ASEDIO 419 00:41:58,150 --> 00:42:01,000 Esta noche, después de los bombardeos diarios, 420 00:42:02,550 --> 00:42:05,000 un amigo nos ayudó a traerte 421 00:42:10,300 --> 00:42:12,100 Estamos en la sala de emergencias 422 00:42:26,800 --> 00:42:29,550 es tu familiar? - Es mi sobrino. 423 00:42:31,350 --> 00:42:33,550 Estabas en casa durmiendo? 424 00:42:37,250 --> 00:42:39,400 Donde están los padres? - Hm? 425 00:42:39,401 --> 00:42:42,350 ¿Sus padres? - Muertos, creo. 426 00:42:50,250 --> 00:42:52,800 Odio admitir esto ... 427 00:42:54,850 --> 00:42:57,350 Pero envidio a la madre de este niño 428 00:42:57,950 --> 00:43:01,150 Al menos ella murió antes de tener que enterrar a su hijo. 429 00:43:15,100 --> 00:43:17,700 En el silencio que sigue a una masacre 430 00:43:18,300 --> 00:43:20,200 cuando me siento que me estoy sofocando 431 00:43:21,400 --> 00:43:24,400 Te saco del hospital y llevo mi cámara conmigo. 432 00:43:25,200 --> 00:43:27,400 Solo necesito ver personas vivas. 433 00:43:30,350 --> 00:43:33,500 Intentar llevar una vida normal en este lugar 434 00:43:33,501 --> 00:43:35,850 significa estar en contra del régimen. 435 00:43:44,800 --> 00:43:47,350 Si el rey muere, el juego termina 436 00:43:47,850 --> 00:43:50,700 Si Bashar Assad muere, la guerra se acaba. 437 00:43:50,701 --> 00:43:52,525 Ese bastardo Tiene un cuello largo. 438 00:43:52,526 --> 00:43:55,800 Es un signo de longevidad. - ¡Es una maldita jirafa! 439 00:44:19,400 --> 00:44:22,500 Hoy, Salem organizó una fiesta para ti y otros niños 440 00:44:24,350 --> 00:44:27,900 Somos un equipo. Un cubo y un cepillo para dos. 441 00:44:27,901 --> 00:44:29,775 Pinten alrededor del autobús. 442 00:44:29,776 --> 00:44:33,200 Hagan que su parte se vea hermosa. - Ok! 443 00:44:37,200 --> 00:44:40,950 Tratamos de darte La mejor infancia posible. 444 00:44:45,601 --> 00:44:47,250 Pinta, pinta 445 00:44:47,251 --> 00:44:49,350 ¡Pinta, Sama! 446 00:44:51,300 --> 00:44:52,600 ¡Hermosa niña! 447 00:44:56,050 --> 00:44:58,250 Naya, ¿qué hay de este bus? ¿se incendió? 448 00:44:58,251 --> 00:45:00,300 Fue bombardeado. 449 00:45:01,100 --> 00:45:03,650 Sabes que le cayó al vehículo? 450 00:45:03,651 --> 00:45:07,200 Una bomba de racimo. 451 00:45:13,800 --> 00:45:17,300 Conductor, ¿llegamos a la escuela? - Sí, estamos aquí! 452 00:45:17,301 --> 00:45:18,950 ¡Bajenr! 453 00:45:19,250 --> 00:45:21,600 Los niños todavía van a la escuela. 454 00:45:39,850 --> 00:45:42,000 Afraa dirige una de estas. 455 00:45:43,700 --> 00:45:47,425 Estamos bajo asedio. La situación es una emergencia. 456 00:45:47,426 --> 00:45:49,550 Los estudiantes pasarán hambre. 457 00:45:49,551 --> 00:45:52,350 No puedes resolver ecuaciones en ayunas. 458 00:45:55,550 --> 00:45:58,525 Las clases tienen que ser bajo tierra 459 00:45:58,526 --> 00:46:01,050 Por protección contra los bombardeos. 460 00:46:07,700 --> 00:46:09,525 Pero como estamos bajo asedio, 461 00:46:09,526 --> 00:46:12,200 no hay forma de mantener a todos seguros 462 00:46:25,100 --> 00:46:26,600 Hubo un ataque aéreo. 463 00:46:38,300 --> 00:46:40,200 Está viniendo ¡Un segundo ataque aéreo! 464 00:46:40,201 --> 00:46:43,050 ¡No se queden todos juntos! 465 00:46:44,450 --> 00:46:46,500 ¡Dispersense! 466 00:46:50,850 --> 00:46:53,150 Por favor, Dios, por favor! 467 00:46:54,050 --> 00:46:55,500 Amir! 468 00:46:59,050 --> 00:47:00,500 ¡Entren! 469 00:47:02,300 --> 00:47:04,400 ¡Entren! 470 00:47:18,450 --> 00:47:20,600 Trajeron una mujer en el hospital. 471 00:47:27,050 --> 00:47:29,250 Ella está embarazada 9 meses. 472 00:47:37,300 --> 00:47:38,875 El corte es muy profundo. 473 00:47:38,876 --> 00:47:41,300 Sí, puede haber alcanzado La arteria. 474 00:47:42,100 --> 00:47:44,850 Tendrán que hacer cesárea de emergencia. 475 00:48:10,850 --> 00:48:13,850 ¿Tiene pulso? - Nada. 476 00:48:27,300 --> 00:48:28,600 ¡Dios mio! 477 00:49:07,300 --> 00:49:09,500 Alabado sea Dios! 478 00:49:11,550 --> 00:49:12,850 ¿Lloró? 479 00:49:20,350 --> 00:49:22,650 - ¡Eso es todo! - ¡Llora! 480 00:49:29,800 --> 00:49:31,400 Ambos estan bien. 481 00:49:33,500 --> 00:49:35,050 Es un milagro. 482 00:49:37,350 --> 00:49:39,800 Esto nos da fuerza para continuar nuestra lucha. 483 00:49:41,600 --> 00:49:43,900 Igual que tú, Sama. 484 00:49:48,400 --> 00:49:53,400 8 MESES ANTES 485 00:49:57,200 --> 00:50:00,400 7 de febrero de 2016. 486 00:50:03,000 --> 00:50:05,200 Mi primera hija, Sama. 487 00:50:05,850 --> 00:50:09,200 Su nombre significa cielo. 488 00:50:09,700 --> 00:50:12,200 Amamos el cielo Queremos el cielo. 489 00:50:12,201 --> 00:50:16,200 Sin fuerzas aéreas, Sin bombardeos. 490 00:50:16,900 --> 00:50:20,300 Un cielo con sol, con nubes ... 491 00:50:24,800 --> 00:50:26,550 Con pájaros 492 00:50:29,500 --> 00:50:30,900 Sama? 493 00:50:32,300 --> 00:50:33,700 Sama! 494 00:50:35,150 --> 00:50:36,800 ¿Me has oído? 495 00:50:37,400 --> 00:50:38,850 Sama? 496 00:50:40,500 --> 00:50:41,950 Sama! 497 00:50:44,100 --> 00:50:45,550 Sama! 498 00:50:48,450 --> 00:50:49,800 Sama! 499 00:50:55,250 --> 00:50:56,975 ¡Se está riendo! 500 00:50:56,976 --> 00:50:58,350 Sama! 501 00:50:59,400 --> 00:51:00,850 ¡Dios mio! 502 00:51:01,600 --> 00:51:03,275 Mi felicidad desaparecía 503 00:51:03,276 --> 00:51:05,700 cada vez que escuchaba los aviones rusos. 504 00:51:10,950 --> 00:51:13,750 Organizaron un atáque relámpago en Aleppo 505 00:51:13,751 --> 00:51:15,600 para salvar al régimen. 506 00:51:38,750 --> 00:51:41,400 Una noche, Estábamos lejos del hospital. 507 00:52:06,600 --> 00:52:09,200 De repente, nuestros celulares enloquecieron 508 00:52:11,100 --> 00:52:15,100 ¡El hospital fue bombardeado! 509 00:52:15,101 --> 00:52:17,925 Hay muertos! ¡Hay gente herida! 510 00:52:17,926 --> 00:52:22,650 ¿Alguien puede darme detalles? ¿Cual es la situación? 511 00:52:23,700 --> 00:52:26,675 Doctor Ismail el señor de mantenimiento, 512 00:52:26,676 --> 00:52:27,976 ha muerto 513 00:52:31,550 --> 00:52:34,100 Los rusos asesinaron 53 personas. 514 00:52:38,950 --> 00:52:41,400 El Dr. Washim fue uno de ellos. 515 00:52:42,550 --> 00:52:46,100 El fue quien chequeó tus signos vitales, Sama. 516 00:53:00,650 --> 00:53:02,350 El bombardeo a hospitales 517 00:53:02,351 --> 00:53:04,800 acaba con la moral de las personas. 518 00:53:26,150 --> 00:53:29,150 El ataque a destruido totalmente nuestro hospital 519 00:53:39,500 --> 00:53:42,250 No hay tiempo para guardar luto en Alepo 520 00:53:46,000 --> 00:53:48,950 Por un milagro, Hamza encontró un edificio 521 00:53:48,951 --> 00:53:51,450 proyectado para ser un hospital 522 00:53:53,100 --> 00:53:55,725 El arquitecto dijo que las paredes son muy fuertes 523 00:53:55,726 --> 00:53:57,550 Las puntos débiles son las ventanas 524 00:54:02,600 --> 00:54:04,850 El lugar no estaba en cualquier mapa 525 00:54:06,300 --> 00:54:07,975 De esta forma, los rusos y el régimen 526 00:54:07,976 --> 00:54:10,100 no sabrían donde bombardear 527 00:54:12,750 --> 00:54:16,600 En julio fuimos a Turquía, a ver a tu abuelo que estaba enfermo. 528 00:54:25,100 --> 00:54:27,575 De repente, el régimen lanzó una ofensiva 529 00:54:27,576 --> 00:54:29,500 apoyado por aviones rusos. 530 00:54:42,800 --> 00:54:45,250 Días después, escuchamos que destruyeron o bloquearon 531 00:54:45,251 --> 00:54:47,350 cada camino para volver a Alepo 532 00:54:52,050 --> 00:54:54,025 Solo con una mirada, 533 00:54:54,026 --> 00:54:56,850 Me di cuenta de que Hamza pensaba igual que yo. 534 00:54:59,550 --> 00:55:01,700 Aquí vamos, en nombre de Dios 535 00:55:05,200 --> 00:55:07,050 Nadie pudo comprenderlo 536 00:55:07,900 --> 00:55:09,900 Los padres de Hamza dijeron: 537 00:55:09,901 --> 00:55:13,000 "Es muy peligroso. Al menos deja a Sama aquí ". 538 00:55:14,100 --> 00:55:18,850 "Aviones rusos van hacia al norte" 539 00:55:23,450 --> 00:55:26,050 Pensando racionalmente, Sabíamos que decían lo cierto 540 00:55:27,500 --> 00:55:30,050 Pero emocionalmente sentimos que teníamos que regresar 541 00:55:30,051 --> 00:55:31,400 y traerla con nosotros. 542 00:55:33,450 --> 00:55:35,200 No sabíamos por qué. 543 00:55:36,500 --> 00:55:39,550 La verdad aún no puedo creer que hicimos esto 544 00:55:44,200 --> 00:55:45,775 ¡Vamos chicos! 545 00:55:45,776 --> 00:55:48,350 ¿Es este el lugar, hermano? Si estamos aqui. 546 00:55:50,000 --> 00:55:52,550 Tres amigos del hospital vinieron con nosotros 547 00:55:56,600 --> 00:55:57,950 ¡Dios mio! 548 00:56:00,350 --> 00:56:01,799 El único camino de regreso 549 00:56:01,800 --> 00:56:04,100 era un camino estrecho cerca del frente de batalla 550 00:56:08,450 --> 00:56:10,225 Quédense aquí un momento 551 00:56:10,226 --> 00:56:12,226 Seguiremos avanzando para explorar el terreno 552 00:56:14,800 --> 00:56:17,475 Dr. Hamza, ¿cuál es la misión? - Vamos a Alepo, 553 00:56:17,476 --> 00:56:19,725 porque estamos en esta lucha hace cinco años, 554 00:56:19,726 --> 00:56:21,550 desde que iniciaron las manifestaciones pacíficas 555 00:56:22,700 --> 00:56:25,725 Cada uno de nosotros, tiene un papel muy importante 556 00:56:25,726 --> 00:56:30,250 en apoyo de la justicia contra la opresión 557 00:56:30,251 --> 00:56:33,500 Incluso ella tiene un papel decisivo en el resultado. 558 00:56:37,400 --> 00:56:39,750 ¿Hacia dónde ahora? Sigue, adelante. 559 00:56:40,950 --> 00:56:42,400 Estoy contigo. 560 00:56:42,900 --> 00:56:45,300 Si escuchas un proyectil, Te vas al piso de inmediato. 561 00:56:45,600 --> 00:56:47,750 ¿Está bien la niña? - Sí 562 00:56:49,200 --> 00:56:51,250 - ¡Vamonos! - ¡Siguelos! 563 00:56:51,251 --> 00:56:52,900 ¡Ya voy! 564 00:56:57,300 --> 00:56:58,700 Lo que hemos pasado ... 565 00:57:01,600 --> 00:57:04,400 ¿Qué pasa, querida? ¿Por qué estás llorando mi amor? 566 00:57:04,700 --> 00:57:08,400 - Sama! Ya casi llegamos, Sama. 567 00:57:09,850 --> 00:57:13,450 Nadie sabía lo cerca que estaban los soldados del régimen. 568 00:57:15,800 --> 00:57:18,550 Habla con ella. - Sama! 569 00:57:18,551 --> 00:57:20,000 *cantando* "Estos pollitos 570 00:57:20,400 --> 00:57:22,200 son muy lindos, 571 00:57:22,650 --> 00:57:26,800 Caminando alegres Alrededor de su mamá. 572 00:57:27,400 --> 00:57:29,300 Bebieron agua 573 00:57:29,750 --> 00:57:31,500 Dijeron: "¡Uy!" 574 00:57:32,350 --> 00:57:36,100 Y le dieron gracias al Señor.* 575 00:57:38,800 --> 00:57:40,150 Alepo! 576 00:57:41,050 --> 00:57:43,050 De alguna forma, sobrevivimos 577 00:57:46,150 --> 00:57:48,400 Me alegra que estes bien, ¡doctor! 578 00:57:53,600 --> 00:57:55,250 Donde esta esa niña 579 00:57:56,050 --> 00:57:58,900 Estaban mas felices por verte a ti que a nosotros, Sama. 580 00:57:59,800 --> 00:58:02,775 Waad! ¿Cómo te sientes? 581 00:58:02,776 --> 00:58:06,700 ¡Aliviada! Ahora puedo morir feliz. 582 00:58:08,400 --> 00:58:10,800 Era como si fueras la hija de todo el hospital. 583 00:58:12,750 --> 00:58:15,900 Era nuestro destino Todos estamos aquí juntos. 584 00:58:17,850 --> 00:58:21,750 ¡Feliz asedio! 585 00:58:21,751 --> 00:58:23,975 Estamos bajo asedio! 586 00:58:23,976 --> 00:58:27,200 Estaba durmiendo y sentí algo caliente en mi espalda 587 00:58:27,201 --> 00:58:31,350 Pensé: "Alguien derramó té o café en mí? 588 00:58:31,351 --> 00:58:34,500 Será que mi esposo me trajo café a la cama? 589 00:58:34,501 --> 00:58:36,675 Despues me di cuenta que mi hija se asustó 590 00:58:36,676 --> 00:58:38,900 de la bomba, vino a mi cama y se hizo pis. 591 00:58:42,100 --> 00:58:44,300 ¡Qué mañana poética! 592 00:58:44,301 --> 00:58:47,050 Creo que esa mala mañana fue señal 593 00:58:47,051 --> 00:58:49,350 que estábamos siendo asediados 594 00:59:09,608 --> 00:59:13,850 NOVIEMBRE 2016 595 00:59:13,851 --> 00:59:18,851 5º MES BAJO ASEDIO 596 00:59:33,550 --> 00:59:35,150 La gente quema neumáticos 597 00:59:35,151 --> 00:59:37,500 para que los aviones no vean dónde bombardear. 598 00:59:45,500 --> 00:59:47,425 ¡Viva la rebelión de Alepo! 599 00:59:47,426 --> 00:59:49,400 Hagan temblar El palacio del presidente! 600 00:59:51,850 --> 00:59:54,800 Los comestibles se acaban 601 00:59:54,801 --> 00:59:57,200 No tenemos verduras ni frutas 602 00:59:58,600 --> 01:00:01,600 Es difícil encontrar pañales. y leche para ti. 603 01:00:03,000 --> 01:00:06,000 Un lugar bajo asedio no es bueno para criar a un niño. 604 01:00:08,350 --> 01:00:10,175 Ven querida, Te contaré una historia. 605 01:00:10,176 --> 01:00:13,975 Papi, cuenta la historia del niño de la casa destruida 606 01:00:13,976 --> 01:00:15,700 ¿Del niño? Si. 607 01:00:15,701 --> 01:00:19,050 El chico estaba cenando con sus hermanos y hermanas 608 01:00:19,051 --> 01:00:21,225 y con mamá y papá. 609 01:00:21,226 --> 01:00:23,325 Mientras comían, 610 01:00:23,326 --> 01:00:26,400 se fue al balcón. 611 01:00:26,850 --> 01:00:28,350 Cuando estaba allí, 612 01:00:28,351 --> 01:00:31,650 vino un avión y disparó un cohete. 613 01:00:33,550 --> 01:00:35,275 ¿Dónde cayó el cohete? 614 01:00:35,276 --> 01:00:36,900 Sobre su casa. 615 01:00:37,800 --> 01:00:41,250 Los vecinos murieron. Sus padres también. 616 01:00:41,800 --> 01:00:43,700 Vino la ambulancia 617 01:00:44,150 --> 01:00:47,850 a ayudarlo, y lo sacó de los escombros. 618 01:00:49,400 --> 01:00:52,100 Entonces qué vas a hacer cuando escuchas el avión? 619 01:00:57,450 --> 01:00:58,900 ¿Cómo estás? 620 01:00:59,400 --> 01:01:00,850 Estoy bien. 621 01:01:05,350 --> 01:01:06,850 ¿Qué vas a cocinar hoy? 622 01:01:07,600 --> 01:01:09,150 Eso es todo lo que hay. 623 01:01:15,100 --> 01:01:17,100 Al final, tenemos que comer, 624 01:01:17,101 --> 01:01:21,250 pero no les diré nada a los niños o el padre para no molestarlos. 625 01:01:22,100 --> 01:01:23,725 Estarían desanimados y no querrán comer 626 01:01:23,726 --> 01:01:26,200 No estamos acostumbrados estos alimentos 627 01:01:34,900 --> 01:01:36,450 ¿Quienes son estos? 628 01:01:37,850 --> 01:01:40,450 Mis amigos que se han marchado 629 01:01:42,700 --> 01:01:44,650 ¿Cómo te está afectando permanecer bajo asedio? 630 01:01:44,651 --> 01:01:47,875 Estoy bien, pero extraño a mis amigos 631 01:01:47,876 --> 01:01:51,350 Todos se fueron. 632 01:01:53,600 --> 01:01:56,125 Algunas personas se quedaron 633 01:01:56,126 --> 01:02:00,000 pero los están matando Uno tras otro. 634 01:02:01,650 --> 01:02:04,950 A veces quedan bajo los escombros 635 01:02:04,951 --> 01:02:07,625 o son golpeados por un misil 636 01:02:07,626 --> 01:02:09,200 o mueren. 637 01:02:13,050 --> 01:02:16,600 Qué te gustaría decir a tus amigos que se fueron? 638 01:02:17,600 --> 01:02:20,800 Que Dios los perdone por dejarme aquí solo 639 01:02:26,850 --> 01:02:28,200 Ven aquí. 640 01:02:31,600 --> 01:02:34,175 Tengo una sorpresa, no te lo vas a creer! 641 01:02:34,176 --> 01:02:36,450 Ven donde hay luz. 642 01:02:36,950 --> 01:02:40,650 No es un tomate, lo juro. 643 01:02:41,850 --> 01:02:45,250 Un caqui! Cómo lo conseguiste? 644 01:02:45,251 --> 01:02:46,650 Para ti y Waad. 645 01:02:47,300 --> 01:02:51,850 Tienes que esperar a que madure. Lamentablemente, solo hay un árbol. 646 01:02:53,600 --> 01:02:55,400 ¿Va a madurar solo? 647 01:02:56,800 --> 01:02:59,606 Es como si le diese una rosa o algo así 648 01:03:02,950 --> 01:03:04,375 Siempre le digo: 649 01:03:04,376 --> 01:03:07,025 Que el asedio termine pronto para comer un caqui . 650 01:03:07,026 --> 01:03:11,350 Ya no tiene que terminar. No, ahora tengo un caqui. 651 01:03:25,950 --> 01:03:27,900 No me siento bien. 652 01:03:30,700 --> 01:03:33,550 Creo que es debido a la tensión de asedio. 653 01:03:45,050 --> 01:03:47,100 Estoy embarazada otra vez 654 01:03:48,000 --> 01:03:49,400 ¡Dios mio! 655 01:03:51,500 --> 01:03:54,900 Apenas puedo encontrar Comida saludable para nosotros, Sama. 656 01:03:57,250 --> 01:04:01,100 No se si tu hermana o hermano llegará a abrir los ojos 657 01:04:05,600 --> 01:04:07,675 Los rusos destruyeron 8 de los 9 hospitales 658 01:04:07,676 --> 01:04:09,150 en el este de Alepo. 659 01:04:09,151 --> 01:04:11,000 Somos el último que queda. 660 01:04:16,550 --> 01:04:18,300 Oh no, ¡su mano! 661 01:04:32,750 --> 01:04:35,875 - ¡Llévalos adentro! - Ya los llevó! 662 01:04:35,876 --> 01:04:37,725 ¡Está vivo, muchachos! 663 01:04:37,726 --> 01:04:40,200 ¡Está vivo! 664 01:05:00,450 --> 01:05:03,300 Hay alrededor de 300 heridos todos los días. 665 01:05:04,600 --> 01:05:06,750 ¡Traigan suero! 666 01:05:07,550 --> 01:05:09,900 Tu padre está a cargo de todo. 667 01:05:33,900 --> 01:05:35,950 Incluso el agua fue cortada. 668 01:05:42,050 --> 01:05:46,150 Yo sigo filmando tratando de captar todo. 669 01:05:53,000 --> 01:05:56,550 ¿Estás filmando? ¿Por qué nos hacen esto? 670 01:05:56,551 --> 01:06:00,625 Graba esto! 671 01:06:00,626 --> 01:06:03,700 Es mamá Te traje leche! 672 01:06:03,701 --> 01:06:05,725 Despierta, Alaa, por favor! 673 01:06:05,726 --> 01:06:08,775 - ¡Contrólate! - ¡Te lo ruego, Alaa! 674 01:06:08,776 --> 01:06:11,400 ¡Por favor! 675 01:06:16,150 --> 01:06:19,100 - ¡Te dije que lo vigilaras! Alaa, despierta! 676 01:06:32,150 --> 01:06:34,850 No se si pueda aguantar esto 677 01:06:55,450 --> 01:06:57,850 Ok, bye! 678 01:06:58,550 --> 01:07:00,350 Adiós Sama! 679 01:07:00,700 --> 01:07:02,850 Sama, adiós! 680 01:07:02,851 --> 01:07:06,300 Es la primera vez en cuatro días. que tu padre y yo estamos juntos. 681 01:07:09,050 --> 01:07:12,700 O estaba en el hospital o estaba afuera filmando. 682 01:07:15,650 --> 01:07:18,250 No tenemos tiempo ni para ti 683 01:07:20,700 --> 01:07:22,850 No tenemos tiempo de sentir cualquier cosa 684 01:07:34,400 --> 01:07:36,850 ¿Mamá? ¿Hola? 685 01:07:38,700 --> 01:07:40,550 ¿Nos estás filmando? 686 01:08:30,550 --> 01:08:33,950 Las fuerzas del régimen avanzan a la zona rebelde. 687 01:08:49,050 --> 01:08:50,950 Algunas personas están tan desesperados 688 01:08:50,951 --> 01:08:53,339 intentando escapar para la zona de régimen. 689 01:09:00,300 --> 01:09:03,200 El régimen está intentando matarlos a todos. 690 01:09:32,550 --> 01:09:35,375 Una familia entera, casi diez personas asesinadas! 691 01:09:35,376 --> 01:09:38,000 ¡Vamos, hay más heridos! 692 01:09:39,250 --> 01:09:40,800 ¡Cedan el paso! 693 01:09:45,700 --> 01:09:48,800 Llevenlo abajo, tiene metralla en la cabeza. 694 01:09:50,000 --> 01:09:53,400 ¡Quiero a papi! 695 01:09:56,200 --> 01:09:58,100 ¿Qué te ha pasado? 696 01:09:58,600 --> 01:10:02,700 No sé. Todo se vino abajo y golpeó nuestras manos 697 01:10:07,400 --> 01:10:09,600 Estaban saliendo todos juntos? 698 01:10:09,601 --> 01:10:12,850 Si, toda la familia. 699 01:10:13,900 --> 01:10:16,350 Y después, todos estaban muertos. 700 01:10:16,351 --> 01:10:19,050 701 01:10:19,700 --> 01:10:22,400 702 01:10:24,500 --> 01:10:26,750 ¡Para, está muerta! 703 01:10:32,000 --> 01:10:33,750 Déjala. 704 01:10:34,450 --> 01:10:37,200 No hay pulso, ella se fue. 705 01:10:37,800 --> 01:10:41,150 ¿A dónde fuiste, mi hija? 706 01:10:41,151 --> 01:10:44,925 Solo tratamos de escapar por ti, ¡solo por ti! 707 01:10:44,926 --> 01:10:47,950 No lo conseguimos, no pudimos escapar! 708 01:10:57,200 --> 01:10:59,400 Incluso cuando cierro los ojos, 709 01:11:01,550 --> 01:11:03,700 Veo el color rojo. 710 01:11:05,850 --> 01:11:07,750 Sangre por todas partes. 711 01:11:11,250 --> 01:11:14,600 En las paredes, en el piso, en nuestra ropa 712 01:11:20,250 --> 01:11:22,300 A veces lloramos sangre. 713 01:11:34,050 --> 01:11:36,750 Las fuerzas del régimen retoman un barrio tras otro 714 01:11:40,700 --> 01:11:43,150 Nos están cercando a un espacio pequeño 715 01:11:43,850 --> 01:11:46,400 apenas de unos kilómetros cuadrados. 716 01:12:01,600 --> 01:12:02,900 ¡Dios mio! 717 01:12:04,350 --> 01:12:06,000 Mi hija esta ahí. 718 01:12:19,600 --> 01:12:21,775 - Mohammed! Él está durmiendo. 719 01:12:21,776 --> 01:12:24,350 ¿A dormir? ¿Lo viste? Le di a Sama a él. 720 01:12:25,000 --> 01:12:26,950 Nos van a bombardear de nuevo. 721 01:12:29,100 --> 01:12:31,100 Muéstrame donde cayó la bomba 722 01:12:45,100 --> 01:12:47,800 - ¡Espere! - Déjalo donde está! 723 01:12:48,800 --> 01:12:51,600 ¿Por qué quieres sacar eso de allí? - ¡Está muy caliente! 724 01:13:01,600 --> 01:13:03,500 Vamos a calentarnos con eso. 725 01:13:08,100 --> 01:13:11,050 Mira. Nos estamos calentando 726 01:13:14,650 --> 01:13:18,050 Puede que estén bombardeando pero igual hace frío! 727 01:13:22,550 --> 01:13:24,500 Otra bomba! ¡Corran! 728 01:13:25,750 --> 01:13:27,650 En serio, vi una venir. 729 01:13:27,651 --> 01:13:29,100 ¿Deberíamos bajar? 730 01:13:29,500 --> 01:13:32,600 ¿Que piensas? ¿Crees que deberíamos bajar? 731 01:13:32,601 --> 01:13:33,901 Vamonos. 732 01:13:55,050 --> 01:13:57,850 Sama, sé que entiendes Qué esta pasando. 733 01:13:58,650 --> 01:14:01,000 Puedo ver eso en tus ojos. 734 01:14:05,550 --> 01:14:07,950 Nunca lloras como un bebé normal lloraría. 735 01:14:08,300 --> 01:14:10,500 Me rompe el corazón. 736 01:14:12,600 --> 01:14:15,050 Incluso están usando gas de cloro contra nosotros. 737 01:14:28,100 --> 01:14:29,950 Estamos clamando al mundo: 738 01:14:30,850 --> 01:14:32,250 ¡Ayúdanos! 739 01:14:33,900 --> 01:14:36,700 Un mensaje de la gente de Alepo al mundo. 740 01:14:37,700 --> 01:14:40,900 Tu padre habla con periodistas todo el tiempo. 741 01:14:41,600 --> 01:14:46,500 Por supuesto la situacion Es muy aterradora. 742 01:14:47,100 --> 01:14:50,250 Los barrios de Alepo son alcanzados 743 01:14:50,251 --> 01:14:53,000 por todo tipo de armas 744 01:14:53,001 --> 01:14:55,325 Misiles, bombas de racimo, 745 01:14:55,326 --> 01:15:00,200 gas cloro, bombas de barril y ataques aéreos. 746 01:15:01,350 --> 01:15:04,825 Da miedo y aún así vemos que la comunidad internacional… 747 01:15:04,826 --> 01:15:07,200 - Y aún así ustedes continuan trabajando 748 01:15:07,201 --> 01:15:09,600 y enviando mensajes para el mundo. 749 01:15:09,601 --> 01:15:14,500 Gracias, Dr. Hamza Al Kateab, hablando de Alepo a través de Skype. 750 01:15:14,800 --> 01:15:17,225 MADRE Y BEBÉ 751 01:15:17,226 --> 01:15:19,650 Millones de personas miran a mis relatos 752 01:15:24,050 --> 01:15:26,850 Pero nadie hace nada para detener al régimen 753 01:15:32,450 --> 01:15:34,550 Solo nos tenemos el uno al otro. 754 01:15:37,750 --> 01:15:39,525 El otro día, alguien lo llamó 755 01:15:39,526 --> 01:15:41,800 "la tele novela del bombardeo diario ", 756 01:15:42,150 --> 01:15:44,950 presentando sus bombas favoritas 757 01:15:44,951 --> 01:15:48,475 Misiles, proyectiles, balas, 758 01:15:48,476 --> 01:15:51,400 cualquiera cosa que se le ocurra al presidente. 759 01:15:53,200 --> 01:15:55,025 Esta es la parte más segura. de la casa, 760 01:15:55,026 --> 01:15:56,326 si eso vale algo. 761 01:15:57,000 --> 01:15:58,600 ¿Ellos están asustados? 762 01:15:59,300 --> 01:16:01,650 Sí, lo están Especialmente Naya. 763 01:16:05,400 --> 01:16:07,350 Naya, ¿escuchaste el misil? 764 01:16:07,351 --> 01:16:10,650 Escuché, uno allí y otro allí. 765 01:16:10,651 --> 01:16:12,200 Qué sonido hace 766 01:16:16,501 --> 01:16:19,600 ¡Tiene dientes de este tamaño! 767 01:16:21,200 --> 01:16:24,800 Pasamos la noche escuchando misiles cayendo aquí y allá. 768 01:16:24,801 --> 01:16:26,425 Todos estamos tensos. 769 01:16:26,426 --> 01:16:28,450 Solíamos leer libros juntos, 770 01:16:28,451 --> 01:16:32,950 o escuchar buenas viejas canciones 771 01:16:32,951 --> 01:16:36,300 Pero eso fue antes de la revolución. ¡Ya no hago eso, por suerte! 772 01:16:36,301 --> 01:16:38,875 - ¡Si solo ayer Cantaste para mi! 773 01:16:38,876 --> 01:16:40,400 ¡Canta! 774 01:16:40,700 --> 01:16:42,200 Dame un minuto. 775 01:17:39,300 --> 01:17:40,900 Fin. 776 01:17:41,600 --> 01:17:44,050 Las fuerzas del régimen están a una calle de distancia. 777 01:17:53,300 --> 01:17:55,400 Tu padre me abraza. 778 01:17:56,700 --> 01:17:58,300 Dice: Mirame a los ojos. 779 01:17:59,100 --> 01:18:00,650 "No lo lograremos". 780 01:18:01,550 --> 01:18:03,000 "Deja a Sama". 781 01:18:05,700 --> 01:18:07,400 "Ella tiene más oportunidades para sobrevivir 782 01:18:07,401 --> 01:18:09,276 si ellos no saben que somos sus padres ". 783 01:18:15,100 --> 01:18:17,250 No puedo hacer eso, Sama. 784 01:18:20,700 --> 01:18:23,125 Tu único crimen es que tu madre es periodista 785 01:18:23,126 --> 01:18:24,600 y tu padre es doctor. 786 01:18:31,000 --> 01:18:35,100 Ahora, desearía no haberte tenido 787 01:18:39,050 --> 01:18:41,600 Desearía nunca haber conocido a Hamza 788 01:18:45,600 --> 01:18:48,550 Desearía nunca haber salido de mi casa. 789 01:18:58,900 --> 01:19:01,225 ¿Hola? - ¿Hola? 790 01:19:01,226 --> 01:19:04,000 ¿Pueden oirme? 791 01:19:04,500 --> 01:19:05,850 Sí, gracias a Dios 792 01:19:06,450 --> 01:19:11,000 Quiero hablar con el supervisor 793 01:19:11,001 --> 01:19:13,725 No tenemos mucho tiempo. 794 01:19:13,726 --> 01:19:18,726 Escuchamos de los rusos que el tiempo es corto 795 01:19:20,500 --> 01:19:22,950 La ONU llamó a Hamza 796 01:19:23,350 --> 01:19:25,400 con un mensaje de los rusos. 797 01:19:26,550 --> 01:19:29,050 "Ríndanse y te perdonaremos la vida ". 798 01:19:29,350 --> 01:19:31,450 "Pero tienen que irse en el exilio ". 799 01:19:32,050 --> 01:19:35,325 Este es el plan de los militares rusos. 800 01:19:35,326 --> 01:19:38,100 Estaban bombardeando y matándonos 801 01:19:38,101 --> 01:19:39,950 y ahora nos dicen: 802 01:19:39,951 --> 01:19:43,750 "Esta es tu única opción. No tienen alternativa ." 803 01:19:47,650 --> 01:19:49,800 Nadie puede creer que se acabo. 804 01:19:52,200 --> 01:19:54,575 Entonces, o llegamos al final de las negociaciones 805 01:19:54,579 --> 01:19:57,825 o nos seguirán haciendo rodar hasta que nos acaben? 806 01:19:57,826 --> 01:20:02,000 Nos matarán, por supuesto. - No confías en los rusos, ¿verdad? 807 01:20:02,001 --> 01:20:04,250 Esperemos unos días en el la línea de frente 808 01:20:04,251 --> 01:20:07,650 La gente está harta de esperar. 809 01:20:07,651 --> 01:20:09,250 Ellos diran: "Sean realistas, " 810 01:20:09,251 --> 01:20:12,200 no tenemos electricidad, ni comida. 811 01:20:13,950 --> 01:20:17,150 Sabemos que esto es La única oportunidad de sobrevivir. 812 01:20:19,200 --> 01:20:21,900 Protegerte, Sama, y a todos los niños 813 01:20:24,600 --> 01:20:26,075 Pero eso también significa 814 01:20:26,076 --> 01:20:28,500 que todos nuestros sacrificios fueron en vano 815 01:20:31,500 --> 01:20:34,150 Nuestro futuro ya no está en nuestras manos 816 01:20:37,650 --> 01:20:39,600 ¡Alepo está acabada! 817 01:20:53,000 --> 01:20:54,875 DICIEMBRE 2016 818 01:20:54,876 --> 01:20:59,876 6º MES BAJO ASEDIO 819 01:21:21,900 --> 01:21:24,950 Todos están empacando para el exilio 820 01:21:29,200 --> 01:21:31,650 Decir adiós Es peor que la muerte. 821 01:21:38,900 --> 01:21:42,200 VOLVEREMOS 822 01:21:59,200 --> 01:22:01,950 Los heridos y las familias. irán primero. 823 01:22:03,650 --> 01:22:05,750 Te dejé dormir en el hospital. 824 01:22:07,750 --> 01:22:10,450 Quiero capturar este momento. 825 01:22:12,400 --> 01:22:14,775 Que Dios haga este viaje seguro. 826 01:22:14,776 --> 01:22:16,150 Que sea como Dios quiera! 827 01:22:16,151 --> 01:22:19,400 Que sea bueno para todos nosotros. 828 01:22:35,600 --> 01:22:38,900 Cierra la puerta. Están con frío. 829 01:22:41,300 --> 01:22:43,400 Nos estamos acercando al frente de batalla 830 01:22:52,100 --> 01:22:54,400 Están disparando a las ambulancias 831 01:22:55,450 --> 01:22:57,000 Debemos regresar. 832 01:23:17,200 --> 01:23:20,600 El francotirador está completamente loco! 833 01:23:20,601 --> 01:23:23,250 Deberías haber visto a los niños huyendo de la ambulancia. 834 01:23:23,251 --> 01:23:24,901 Los mismos con los que estabas hablando 835 01:23:25,800 --> 01:23:28,600 Estábamos intentando alejarlos 836 01:23:29,250 --> 01:23:32,300 ¡Casi morimos todos! 837 01:23:33,500 --> 01:23:36,950 No se puede confiar en el régimen, pero es la única salida 838 01:23:38,700 --> 01:23:41,400 Ahora los buses están aquí para llevarse a todos 839 01:23:46,000 --> 01:23:47,750 Nos quedaremos hasta el final 840 01:23:47,751 --> 01:23:50,500 Para asegurarnos que los los heridos salgan a salvo 841 01:24:09,850 --> 01:24:12,650 Esta es la última vez que vengo a ver al hospital 842 01:24:14,100 --> 01:24:17,000 que fue tu único mundo en tu 1er año de vida. 843 01:24:35,900 --> 01:24:39,000 Solo hay tiempo para examinar a la bebé. 844 01:24:40,700 --> 01:24:42,600 Gracias a Dios, ella se ve bien. 845 01:24:46,100 --> 01:24:49,150 ¿Cómo estás ahora que estás siendo forzado a salir de aquí? 846 01:24:49,900 --> 01:24:53,250 En este hospital durante este tiempo 847 01:24:53,251 --> 01:24:56,850 llevamos a cabo 890 operaciones 848 01:24:57,400 --> 01:24:59,875 y recibimos 849 01:24:59,876 --> 01:25:03,900 Más de 6 mil heridos. 850 01:25:06,350 --> 01:25:08,725 No se trata del lugar. 851 01:25:08,726 --> 01:25:11,400 Los lugares son las personas que los habitan 852 01:25:12,200 --> 01:25:13,700 Como el hospital 853 01:25:37,150 --> 01:25:40,350 Esta es mi hermosa casa 854 01:25:41,200 --> 01:25:42,900 donde viví. 855 01:25:49,300 --> 01:25:53,450 No puedo creer que no volveré aquí 856 01:26:02,750 --> 01:26:06,000 Ninguna palabra puede describir 857 01:26:06,600 --> 01:26:08,875 lo que estoy sintiendo ahora 858 01:26:08,876 --> 01:26:13,225 No queremos ser forzados 859 01:26:13,226 --> 01:26:15,200 a huir de nuestra ciudad. 860 01:26:21,600 --> 01:26:23,700 Traje esta planta. 861 01:26:24,700 --> 01:26:27,400 Ahora crecerá fuera de Alepo. 862 01:26:41,500 --> 01:26:46,000 El silencio nos hace sentir Que la ciudad está muerta. 863 01:26:59,750 --> 01:27:02,000 Sama, ¿te acordarás de Alepo? 864 01:27:04,300 --> 01:27:06,550 Me culparás por haber permanecido aquí? 865 01:27:08,550 --> 01:27:11,100 ¿O me culparás? por salir ahora? 866 01:27:17,500 --> 01:27:19,400 Ocho días desde que inició la evacuación 867 01:27:21,050 --> 01:27:22,800 Ahora es nuestro turno. 868 01:27:24,350 --> 01:27:26,700 Son las 9:00. 869 01:27:30,200 --> 01:27:31,800 Está nevando. 870 01:27:32,750 --> 01:27:37,750 Aún estamos esperando evacuación. 871 01:27:42,450 --> 01:27:45,275 Volveremos, lo prometo. 872 01:27:45,276 --> 01:27:49,000 Terminado Estaremos de vuelta. 873 01:27:49,001 --> 01:27:52,450 Ya no siento nada. 874 01:27:56,200 --> 01:27:59,200 Estamos esperando Hace más de 50 horas. 875 01:27:59,201 --> 01:28:01,100 Nadie sabe por qué. 876 01:28:01,600 --> 01:28:04,500 Pero nos quedamos calentado. 877 01:28:11,350 --> 01:28:13,500 Hasta que llegó la orden. 878 01:28:21,750 --> 01:28:23,700 Nadie conoce mi cara 879 01:28:24,400 --> 01:28:27,200 pero tu padre ha estado en todas las noticias 880 01:28:28,250 --> 01:28:30,800 Hamza, ¿tienes miedo de pasar el puesto de control? 881 01:28:31,100 --> 01:28:33,050 Lo tengo, por supuesto. 882 01:28:35,100 --> 01:28:37,250 Todo puede pasar. 883 01:28:37,251 --> 01:28:41,000 Tal vez tienen una lista de nombres, 884 01:28:41,300 --> 01:28:44,000 de ciertas personas que no dejarán salir 885 01:28:54,200 --> 01:28:56,350 Mi corazón está golpeando rápido 886 01:29:01,850 --> 01:29:04,850 El próximo punto de control Es el más peligroso. 887 01:29:19,200 --> 01:29:21,600 Ahí está el puesto de control del régimen. 888 01:29:31,200 --> 01:29:32,600 Hamza? 889 01:29:33,800 --> 01:29:36,700 Hamza? ¡Lo hicimos! 890 01:29:38,850 --> 01:29:42,200 Estoy contento por estar a salvo. 891 01:29:47,000 --> 01:29:49,550 Me alegro de que estén a salvo. Igualmente. 892 01:29:49,551 --> 01:29:51,750 ¡Gracias a Dios! ¡Dios es grande! 893 01:29:59,550 --> 01:30:01,100 ¡Mamá está aquí! 894 01:30:01,101 --> 01:30:03,250 Lo conseguimos, tontita 895 01:30:05,600 --> 01:30:06,900 Vamos entra. 896 01:30:09,400 --> 01:30:11,000 Lo conseguimos, Sama. 897 01:30:12,200 --> 01:30:14,700 No puedo pensar en todo eso que acaba de suceder 898 01:30:17,750 --> 01:30:20,150 solo dar gracias a Dios por estar vivos 899 01:30:33,800 --> 01:30:37,350 Pensé que habíamos perdido todo cuando perdimos Alepo. 900 01:30:38,050 --> 01:30:39,500 Pero no. 901 01:30:46,350 --> 01:30:48,250 Ahora tenemos a Taima. 902 01:30:54,100 --> 01:30:56,350 Huelo a Alepo en su piel 903 01:31:01,600 --> 01:31:03,550 Además, tengo mis filmaciones 904 01:31:08,800 --> 01:31:11,400 Las personas que filmé nunca me dejarán 905 01:31:20,650 --> 01:31:24,750 Si pudiera retroceder en el tiempo, haría exactamente lo mismo. 906 01:31:26,900 --> 01:31:29,550 Incluso si nunca me recupero del trauma, 907 01:31:29,551 --> 01:31:31,650 no me arrepiento de nada. 908 01:32:15,150 --> 01:32:17,625 No puedo esperar a verte crecer, Sama, 909 01:32:17,626 --> 01:32:19,650 para decirme cómo te sientes 910 01:32:22,200 --> 01:32:24,175 quiero que sepas que peleamos 911 01:32:24,176 --> 01:32:26,950 por la causa más importante de todas. 912 01:32:30,150 --> 01:32:31,850 Por ti y por todos nuestros hijos 913 01:32:31,851 --> 01:32:33,450 no merecen vivir todo lo que vivimos 914 01:32:35,100 --> 01:32:38,100 Todo lo que hemos hecho fue para ti 915 01:32:39,750 --> 01:32:41,650 Todo para ti, Sama. 916 01:33:16,700 --> 01:33:21,700 Esto es Alepo ¿Qué es la justicia?