1
00:00:19,185 --> 00:00:22,522
Podría haber sido un vagabundo,
terminar preso o muerto,
2
00:00:22,605 --> 00:00:25,025
pero me rompí el culo para llegar aquí.
3
00:00:33,158 --> 00:00:35,827
Se oyen muchas cosas negativas
de Dennis Rodman.
4
00:00:35,910 --> 00:00:37,746
La gente no conoce a Dennis Rodman.
5
00:00:37,829 --> 00:00:40,707
Ven lo que se ve en la cancha
y lo que se lee en la prensa,
6
00:00:40,790 --> 00:00:42,792
y dicen: "Cielos, es una mala persona".
7
00:00:44,419 --> 00:00:49,215
¿Te duele que la gente te perciba
como un tipo grandilocuente y alocado?
8
00:00:50,258 --> 00:00:53,094
No, creo que yo creé este monstruo.
9
00:00:56,097 --> 00:01:00,018
Pero nadie podría decir nada malo de mí
como compañero de equipo.
10
00:01:01,394 --> 00:01:03,104
Está el gran Michael Jordan,
11
00:01:03,188 --> 00:01:05,315
el gran Scottie Pippen,
el gran Phil Jackson,
12
00:01:05,899 --> 00:01:10,612
pero si me sacaras a mí del equipo,
¿ganarían igual un campeonato?
13
00:01:11,946 --> 00:01:13,114
No lo creo.
14
00:01:15,200 --> 00:01:18,745
Adoro a Michael Jordan.
Adoro a Scottie Pippen, a todos,
15
00:01:18,828 --> 00:01:21,498
pero ellos no hacen las cosas que hago yo.
16
00:01:25,543 --> 00:01:29,214
Soy el que hace el trabajo sucio,
soporta el maltrato de los demás.
17
00:01:31,257 --> 00:01:33,843
Quiero salir y que me rompan la nariz
y me corten.
18
00:01:35,220 --> 00:01:40,767
Algo que saque el sufrimiento, el dolor.
19
00:01:41,518 --> 00:01:42,644
Quiero sentir eso.
20
00:01:44,562 --> 00:01:46,189
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
21
00:01:46,272 --> 00:01:48,441
¡Una jugada espectacular!
22
00:01:48,525 --> 00:01:49,484
¡El juego acabó!
23
00:01:49,567 --> 00:01:51,861
¡El estadio de Chicago enloquece!
24
00:01:53,822 --> 00:01:56,324
Nadie está traicionando a nadie.
25
00:01:56,407 --> 00:01:57,742
Debo seguir adelante.
26
00:01:57,826 --> 00:01:59,661
Será el último año de Phil
como entrenador.
27
00:02:02,372 --> 00:02:03,873
¿Las expectativas son tan altas?
28
00:02:03,957 --> 00:02:04,874
¿Qué haremos ahora?
29
00:02:04,958 --> 00:02:07,460
La única pregunta es: ¿cuánto durará?
30
00:02:13,716 --> 00:02:17,470
EPISODIO III
31
00:02:18,346 --> 00:02:23,309
{\an8}INDIANAPOLIS - 27 DE NOVIEMBRE DE 1997
32
00:02:23,977 --> 00:02:27,272
Son los campeones,
pero en lo que va de la temporada,
33
00:02:27,355 --> 00:02:30,608
los Chicago Bulls se parece más
al circo de los años ochenta
34
00:02:30,692 --> 00:02:33,111
llamado "Michael y los Jordanaires".
35
00:02:33,194 --> 00:02:36,406
Necesitan ayuda.
Están tambaleando, son mediocres.
36
00:02:36,990 --> 00:02:38,908
En cuanto a los segundones de MJ,
37
00:02:38,992 --> 00:02:41,286
Rodman tiene problemas para arrancar.
38
00:02:43,621 --> 00:02:47,167
Michael, ¿ya te cansaste
de hablar sobre Pippen?
39
00:02:47,250 --> 00:02:48,251
Así es.
40
00:02:49,335 --> 00:02:51,713
Hasta que pase algo.
Hasta que diga qué hará.
41
00:02:51,796 --> 00:02:54,382
Debemos seguir, hacer nuestro trabajo.
42
00:02:54,465 --> 00:02:57,135
{\an8}CHICAGO BULLS VS INDIANA PACERS
28 DE NOVIEMBRE DE 1997
43
00:02:57,218 --> 00:02:58,469
{\an8}Vamos, amigos.
44
00:03:00,805 --> 00:03:05,643
El primer encuentro de Michael el jugador
contra Larry el entrenador.
45
00:03:06,895 --> 00:03:10,106
Dennis Rodman, bloqueado por Dale Davis.
Reggie Miller.
46
00:03:10,732 --> 00:03:13,401
Miren el cruce,
adelanta a Jordan y va al aro.
47
00:03:13,484 --> 00:03:16,029
Ya vimos
esa cara de Phil Jackson este año.
48
00:03:16,112 --> 00:03:18,823
{\an8}Los Pacers ganan,
dejando a los Bulls con 8-7.
49
00:03:18,907 --> 00:03:22,035
{\an8}La temporada pasada,
su 7.ª derrota fue en el partido 56.
50
00:03:22,619 --> 00:03:25,663
Fallamos muchos tiros fáciles.
No hemos tirado bien.
51
00:03:26,247 --> 00:03:28,917
Pero esta noche
nuestros rebotes nos mataron.
52
00:03:29,000 --> 00:03:30,501
Fueron desastrosos.
53
00:03:31,085 --> 00:03:33,338
No lo conseguíamos,
no podíamos agarrarlos.
54
00:03:35,840 --> 00:03:39,928
Dennis se está quedando rezagado
detrás de todos
55
00:03:40,011 --> 00:03:43,097
en su entusiasmo por el deporte
ahora mismo.
56
00:03:43,181 --> 00:03:45,141
{\an8}REPORTERO DE ESPN - 1996-2004
57
00:03:45,225 --> 00:03:49,479
{\an8}Dennis Rodman es el mejor defensa
sobre la pelota que vi en 30 años.
58
00:03:50,980 --> 00:03:55,944
El problema era que no siempre
tenía motivación para jugar.
59
00:03:56,027 --> 00:03:58,446
Es otro período en que estoy aburrido.
60
00:03:58,529 --> 00:04:02,242
Debo encontrar la forma
de avivar el fuego.
61
00:04:04,869 --> 00:04:07,247
...fue un golpe bajo, ¿no?
Una falta intencional.
62
00:04:07,330 --> 00:04:08,581
No lo vi así.
63
00:04:09,415 --> 00:04:11,251
Hay muchas cosas que no veo.
64
00:04:15,421 --> 00:04:17,840
Pero siempre veo las mierdas que haces tú.
65
00:04:22,053 --> 00:04:23,846
Dennis no había aceptado su rol...
66
00:04:24,722 --> 00:04:28,101
"Scottie no va a estar
y debes ser más confiable.
67
00:04:28,184 --> 00:04:29,727
Necesito contar contigo".
68
00:04:30,311 --> 00:04:35,358
En esa época, tuvimos un partido
en que se hace echar por una estupidez.
69
00:04:36,484 --> 00:04:39,654
Yo me enfurecí, porque se hizo echar
70
00:04:39,737 --> 00:04:42,657
y me deja jugando solo
porque Scottie no está.
71
00:04:43,241 --> 00:04:46,244
Dennis sabía que había metido la pata.
72
00:04:47,829 --> 00:04:50,665
Escucho que golpean mi puerta en el hotel.
73
00:04:51,291 --> 00:04:53,334
Dennis nunca va a mi habitación.
74
00:04:53,418 --> 00:04:56,296
Entra y dice: "¿Te sobra un habano?".
75
00:04:56,838 --> 00:04:59,674
Fui al cuarto de Michael Jordan,
le pedí un habano,
76
00:04:59,757 --> 00:05:02,844
pero creo que él sabía que...
77
00:05:03,386 --> 00:05:04,887
Que quizá es mi forma...
78
00:05:04,971 --> 00:05:08,683
De mostrarle que me equivoqué.
79
00:05:09,726 --> 00:05:11,853
No pidió disculpas. No dijo nada,
80
00:05:12,437 --> 00:05:13,896
pero que viniera a mi cuarto
81
00:05:13,980 --> 00:05:16,024
fue su forma de decir: "Metí la pata".
82
00:05:17,233 --> 00:05:20,695
Y desde ese momento,
Dennis fue intachable.
83
00:05:20,778 --> 00:05:22,238
Luego empezamos a ganar.
84
00:05:22,322 --> 00:05:24,032
Quiero hacerles una pregunta.
85
00:05:24,115 --> 00:05:26,034
- ¿Qué hora es?
- ¡Hora de jugar!
86
00:05:26,534 --> 00:05:29,912
{\an8}NEW YORK KNICKS VS CHICAGO BULLS
9 DE DICIEMBRE DE 1997
87
00:05:36,878 --> 00:05:40,298
Scottie se fue,
pero creo que Mike confiaba mucho en mí
88
00:05:40,381 --> 00:05:42,467
y sabía que estaría ahí para él.
89
00:05:42,550 --> 00:05:46,846
No lo voy a decepcionar,
ni al equipo ni a la ciudad. No.
90
00:05:49,057 --> 00:05:51,434
{\an8}Rodman despeja el tablero en defensa.
91
00:05:51,517 --> 00:05:53,978
{\an8}VICTORIAS-DERROTAS DE LA TEMPORADA: 12-7
92
00:05:54,562 --> 00:05:58,107
{\an8}Los Nets lo intentaron,
pero no fue suficiente.
93
00:05:58,191 --> 00:06:02,111
{\an8}Los campeones, Chicago Bulls,
derrotaron a los New Jersey Nets 100 a 92.
94
00:06:02,195 --> 00:06:03,905
{\an8}VICTORIAS-DERROTAS DE LA TEMPORADA: 16-9
95
00:06:03,988 --> 00:06:06,699
Dennis nos mantuvo a flote
cuando Scottie se fue.
96
00:06:07,325 --> 00:06:10,995
Debía concentrarse
para que fuéramos así de competitivos.
97
00:06:11,954 --> 00:06:15,750
Nos adaptamos rápidamente
y salimos adelante.
98
00:06:15,833 --> 00:06:18,920
Rodman, lucha por el rebote, ¡la salva!
99
00:06:19,003 --> 00:06:22,548
Y Kerr la toma en el aire ¡y anota!
100
00:06:22,632 --> 00:06:25,176
{\an8}Así se gana en el básquetbol.
101
00:06:25,259 --> 00:06:28,596
{\an8}Esas jugadas de Dennis Rodman
hacen fantástico al equipo.
102
00:06:28,679 --> 00:06:30,807
{\an8}VICTORIAS-DERROTAS DE LA TEMPORADA: 18-9
103
00:06:30,890 --> 00:06:31,849
{\an8}Increíble.
104
00:06:35,436 --> 00:06:37,897
DICIEMBRE DE 1997
105
00:06:44,404 --> 00:06:47,073
Ser un niño negro en un barrio pobre,
106
00:06:47,156 --> 00:06:49,992
era una puta locura, era...
107
00:06:52,703 --> 00:06:54,747
Mi madre conducía autobuses escolares.
108
00:06:55,248 --> 00:06:58,835
Se hartó de que yo no aportara,
que no hiciera nada.
109
00:06:58,918 --> 00:07:02,046
Y creo... ¿Qué tenía, 18 años?
110
00:07:02,588 --> 00:07:06,384
Se hartó de mí y me echó.
Así que viví en la calle por dos años.
111
00:07:08,177 --> 00:07:11,264
Solo intentaba moverme,
ver dónde podía quedarme.
112
00:07:11,973 --> 00:07:14,851
En los patios de mis amigos, cosas así.
113
00:07:14,934 --> 00:07:19,188
Podría haber sido traficante,
o estar muerto, cualquier cosa.
114
00:07:20,106 --> 00:07:23,317
No sé por qué nunca me metí en las drogas,
pero no lo hice.
115
00:07:23,860 --> 00:07:27,280
Miraba cómo consumían,
vendían y todas esas cosas,
116
00:07:27,363 --> 00:07:29,740
y todos los días iba al gimnasio.
117
00:07:29,824 --> 00:07:32,160
Volvía y hacía lo mismo todos los días.
118
00:07:32,243 --> 00:07:35,663
Tuve la suerte
de empezar a jugar al básquetbol.
119
00:07:35,746 --> 00:07:37,665
{\an8}UNIVERSIDAD ESTATAL
DE SOUTHEASTERN OKLAHOMA - 1985
120
00:07:37,748 --> 00:07:39,542
Y tuve la suerte
121
00:07:39,625 --> 00:07:42,336
de que una universidad dijera:
"¿Quieres jugar?".
122
00:07:42,420 --> 00:07:43,796
Yo dije: "Bien, genial".
123
00:07:45,798 --> 00:07:49,677
Dejaba todo en la cancha. No sé.
Solo sé ir a máxima velocidad.
124
00:07:50,720 --> 00:07:55,600
En la universidad, mi promedio
era de 27 puntos, 14 o 15 rebotes.
125
00:08:00,438 --> 00:08:05,568
Intento terminar de estudiar,
obtener un título y todo eso,
126
00:08:06,110 --> 00:08:07,612
y lo que sea...
127
00:08:07,695 --> 00:08:11,240
Cuando termine de estudiar,
espero lo mejor.
128
00:08:11,324 --> 00:08:14,452
{\an8}Tuvimos otros dos reclutados
en la segunda ronda.
129
00:08:14,535 --> 00:08:15,369
{\an8}DRAFT DE LA NBA DE 1986
130
00:08:15,453 --> 00:08:18,247
{\an8}Greg Dreiling fue a Indiana,
y Dennis Rodman,
131
00:08:18,331 --> 00:08:20,500
el joven
de la estatal de Southeast Oklahoma,
132
00:08:20,583 --> 00:08:25,046
fue a Detroit como el seleccionado
número 27 en el draft de 1986.
133
00:08:25,129 --> 00:08:30,426
Cuando llegó a Detroit,
era una persona hermosa e inocente...
134
00:08:30,510 --> 00:08:31,886
{\an8}BASE DE LOS PISTONS - 1981-94
135
00:08:31,969 --> 00:08:33,888
{\an8}...pero un poco ingenuo sobre el mundo.
136
00:08:34,722 --> 00:08:37,016
{\an8}Era sencillo en esa época.
137
00:08:37,517 --> 00:08:39,727
{\an8}Él decía: "No sabes cómo es la vida.
138
00:08:39,810 --> 00:08:42,688
{\an8}hasta que sales, te alejas de todos,
139
00:08:43,397 --> 00:08:47,443
{\an8}haces una fogata, cocinas al aire libre
y miras las estrellas".
140
00:08:49,529 --> 00:08:51,697
Creo que en el segundo
o tercer año en la liga,
141
00:08:51,781 --> 00:08:55,868
me di cuenta de lo que hacía mejor:
rebotes y defensa.
142
00:08:55,952 --> 00:08:57,995
Brakley penetra...
143
00:08:58,079 --> 00:09:00,748
Empecé a aprender a perfeccionar eso.
144
00:09:00,831 --> 00:09:02,959
Rodman lo bloqueó. ¿Qué tal eso?
145
00:09:03,042 --> 00:09:05,044
Les pedía a mis amigos,
146
00:09:05,127 --> 00:09:08,881
a las 3:00, 4:00 de la mañana,
que fueran al gimnasio. Les decía: "Tira".
147
00:09:08,965 --> 00:09:11,509
"Tira ahí, tira ahí...".
148
00:09:11,592 --> 00:09:13,886
Yo me quedaba ahí y reaccionaba.
149
00:09:13,970 --> 00:09:14,804
...le da al tiro.
150
00:09:14,887 --> 00:09:18,391
Practiqué mucho con el ángulo de la pelota
y su trayectoria.
151
00:09:18,474 --> 00:09:22,395
Tienes a Larry Bird, la hará girar.
Tienes a Magic, quizá gire.
152
00:09:22,478 --> 00:09:25,314
Cuando tira Michael aquí,
me posiciono aquí.
153
00:09:25,398 --> 00:09:27,984
Si pega en el aro, hará...
154
00:09:28,067 --> 00:09:30,444
Hace clic y vuelve así. Irá aquí y aquí.
155
00:09:30,528 --> 00:09:32,822
Clic, irá en esa dirección. En esa.
156
00:09:32,905 --> 00:09:34,657
Clic aquí y va en esta dirección.
157
00:09:34,740 --> 00:09:38,119
Empecé a aprender cómo posicionarme
para tomar la pelota.
158
00:09:38,202 --> 00:09:40,663
Rebote, Rodman la mantiene en juego y...
159
00:09:41,622 --> 00:09:44,750
Yo era como un sarpullido
para los jugadores,
160
00:09:44,834 --> 00:09:47,086
un sarpullido que no se quita, ¿sabes?
161
00:09:50,840 --> 00:09:55,177
{\an8}Dennis Rodman era la persona
que jodía todo. Él va y jode todo.
162
00:09:55,970 --> 00:10:00,057
Es una peste. Anulaba a quien quisiera.
163
00:10:00,683 --> 00:10:02,184
Siempre era un desafío.
164
00:10:02,768 --> 00:10:07,023
Fue uno de los jugadores que cambió
el deporte con su presencia.
165
00:10:08,065 --> 00:10:11,694
En cuanto a lo que sueñan
los entrenadores, no hay muchos como él.
166
00:10:11,777 --> 00:10:15,573
{\an8}No podría haber un jugador
que me pusiera más orgulloso.
167
00:10:15,656 --> 00:10:18,159
{\an8}Tenía una gran relación con Chuck Daly.
168
00:10:18,242 --> 00:10:21,078
Chuck era la única persona
que lo comprendía.
169
00:10:21,162 --> 00:10:22,455
Digamos que él para aquí,
170
00:10:22,538 --> 00:10:25,082
tú estás aquí,
eres el defensa, bloquéalo aquí.
171
00:10:25,166 --> 00:10:27,501
Recuerdo una vez
que trabajaba con Dennis,
172
00:10:28,002 --> 00:10:31,714
y Chuck me llama y me dice:
"Déjalo en paz.
173
00:10:32,715 --> 00:10:34,800
No ensillas un caballo salvaje".
174
00:10:38,929 --> 00:10:41,932
¿Te consideraban problemático
en la universidad?
175
00:10:42,016 --> 00:10:44,977
- ¿Tenías esa reputación?
- No. La desarrollé en Detroit.
176
00:10:45,061 --> 00:10:46,646
No se discute que Detroit
177
00:10:46,729 --> 00:10:49,398
es uno de los equipos
más físicos de la NBA,
178
00:10:49,482 --> 00:10:51,359
y es parte de su estrategia
179
00:10:51,442 --> 00:10:53,778
para sacar a sus oponentes de su ritmo.
180
00:10:54,737 --> 00:10:57,573
{\an8}Los Detroit Pistons eran
la personificación
181
00:10:57,657 --> 00:11:01,952
{\an8}del básquetbol callejero, físico y duro.
182
00:11:02,036 --> 00:11:04,205
{\an8}VICEPRESIDENTE DE OPERACIONES DE LA NBA
1986-2000
183
00:11:04,288 --> 00:11:11,253
Tenían sujetos grandes y fuertes
como Laimbeer, Mahorn, Rodman, Salley.
184
00:11:11,337 --> 00:11:15,841
Tenían grandes jugadores defensivos
como Joe Dumars, tenían a Isiah Thomas.
185
00:11:16,425 --> 00:11:19,512
¿Arriesgaban la seguridad
de los mejores jugadores?
186
00:11:20,930 --> 00:11:22,848
Creo que no les importaba.
187
00:11:24,850 --> 00:11:28,437
Tiran a Wilkins al piso,
y quiere a Mahorn.
188
00:11:29,855 --> 00:11:34,276
Rivers... Lo empujaron fuerte.
Lo clavaron contra el piso.
189
00:11:35,027 --> 00:11:38,364
En ese momento, en la NBA,
podías hacer lo que quisieras.
190
00:11:39,407 --> 00:11:42,451
Comparado con hoy en día,
hace 30 años... Mierda.
191
00:11:42,535 --> 00:11:46,330
En ese entonces podías entrar
y literalmente darles una paliza
192
00:11:46,914 --> 00:11:49,667
y que no fuera falta técnica ni nada.
193
00:11:49,750 --> 00:11:54,296
Dennis Rodman y Lohaus,
debajo del aro, a los golpes.
194
00:11:55,923 --> 00:11:58,634
Somos como un equipo de hockey,
quieren vernos pelear.
195
00:11:58,718 --> 00:12:01,303
Rick Mahorn me enseñó
a usar el codo y dijo:
196
00:12:01,387 --> 00:12:03,723
"Si golpeas, hazlo a propósito.
197
00:12:03,806 --> 00:12:07,351
No hagas una falta tonta. Es estúpido.
Si vas a golpearlo, hazlo".
198
00:12:07,435 --> 00:12:11,021
{\an8}Les decían "Los chicos malos".
199
00:12:11,105 --> 00:12:16,277
Tenían un estilo duro e intimidante,
y a mucha gente no le gustaba
200
00:12:16,360 --> 00:12:19,196
porque se alejaba
de la belleza del básquetbol.
201
00:12:19,280 --> 00:12:21,824
Bird y Laimbeer a los golpes.
202
00:12:21,907 --> 00:12:25,244
No éramos "los favoritos de la liga".
No éramos...
203
00:12:25,327 --> 00:12:29,915
No éramos el equipo bonito que invitaban
a la fiesta de los Lakers y los Celtics.
204
00:12:29,999 --> 00:12:34,170
Cuando aparecíamos nosotros,
éramos como intrusos en la fiesta.
205
00:12:34,253 --> 00:12:37,214
{\an8}Así se jugaba al básquetbol
en aquella época.
206
00:12:37,298 --> 00:12:40,301
Los rivales quizá no sean tan talentosos,
207
00:12:40,384 --> 00:12:42,136
pero cuando vienes a Detroit,
208
00:12:42,928 --> 00:12:44,513
te van a patear el culo.
209
00:12:44,597 --> 00:12:47,975
Hay pelea. Laimbeer y Daugherty
se dan duro.
210
00:12:48,851 --> 00:12:51,228
Decíamos: "Bien,
somos los chicos malos".
211
00:12:51,312 --> 00:12:54,315
Empezamos a alimentar eso.
Luego, empezamos a ganar.
212
00:12:55,024 --> 00:12:59,236
{\an8}DETROIT PISTONS
CAMPEONES DE LA CONFERENCIA ESTE 1988
213
00:12:59,320 --> 00:13:03,908
{\an8}Los Pistons habían superado a los Celtics
como reyes de la Conferencia Este,
214
00:13:03,991 --> 00:13:08,370
{\an8}y toman impulso
cuando los Bulls comienzan a emerger.
215
00:13:10,247 --> 00:13:13,709
En 86-87, cuando Jerry Krause
contrató un nuevo entrenador,
216
00:13:14,210 --> 00:13:16,921
creo que todos sentimos
que necesitábamos algo diferente.
217
00:13:17,004 --> 00:13:18,088
ALBECK FUERA, ENTRA COLLINS A LOS BULLS
218
00:13:18,172 --> 00:13:20,007
{\an8}Esto refleja las fortalezas de Jerry.
219
00:13:20,508 --> 00:13:23,093
{\an8}Identificó a un joven Doug Collins,
220
00:13:23,177 --> 00:13:26,847
{\an8}que aportaría la energía y el entusiasmo
que necesitaba un equipo joven.
221
00:13:26,931 --> 00:13:28,390
{\an8}BASE DE LOS BULLS - 1985-94
222
00:13:28,474 --> 00:13:31,018
Debemos jugar con mucha energía.
223
00:13:31,101 --> 00:13:34,355
Tenemos mucha energía.
Si ganamos hoy, tendremos libre mañana,
224
00:13:34,438 --> 00:13:37,149
y podrán hacer lo que quieran
en Los Ángeles.
225
00:13:37,233 --> 00:13:39,151
Si no, habrá entrenamiento...
226
00:13:40,277 --> 00:13:42,822
Dougie fue una bocanada de aire fresco.
227
00:13:42,905 --> 00:13:45,658
Creía en lo mismo que yo. Él quería ganar.
228
00:13:45,741 --> 00:13:48,077
Era tranquilo, era genial jugar para él.
229
00:13:48,160 --> 00:13:53,123
Bienvenidos, fanáticos del deporte,
este es el... casino de Chicago.
230
00:13:53,207 --> 00:13:54,041
Hace trampa.
231
00:13:54,124 --> 00:13:55,292
- ¡Vaya!
- ¡Toma eso!
232
00:13:55,376 --> 00:13:58,212
- Sí
- Apuesta.
233
00:13:58,295 --> 00:14:01,674
- Sabemos por qué gana, tiene reyes.
- Reyes, así es.
234
00:14:01,757 --> 00:14:06,262
La energía de Doug en el lateral
era incomparable.
235
00:14:06,345 --> 00:14:10,266
Salía de la cancha en un partido
y estaba empapado en sudor.
236
00:14:10,349 --> 00:14:12,852
Parecía que había jugado.
237
00:14:12,935 --> 00:14:16,230
Vamos a asegurarnos,
sobre todo, de descansar.
238
00:14:16,313 --> 00:14:19,108
Detroit, tenemos un historial
de 1-4, contra esos...
239
00:14:19,191 --> 00:14:23,988
Saldrá por televisión nacional
y quiero ganarles el domingo. Vamos.
240
00:14:24,071 --> 00:14:25,656
¡Sí!
241
00:14:26,657 --> 00:14:28,242
El año antes de que yo llegara,
242
00:14:28,325 --> 00:14:31,996
los Bulls habían sido eliminados
por Boston en los playoffs.
243
00:14:32,663 --> 00:14:35,291
{\an8}Terminó. Boston gana la serie
en tres partidos.
244
00:14:35,374 --> 00:14:37,501
{\an8}PRIMERA RONDA DE LA CONFERENCIA ESTE 1986
CELTICS VENCEN A BULLS, 3-0
245
00:14:37,585 --> 00:14:39,336
{\an8}El marcador es 122-104, Celtics.
246
00:14:39,420 --> 00:14:41,630
{\an8}La plantilla era algo pobre.
247
00:14:41,714 --> 00:14:45,217
{\an8}Había visto jugar a Michael,
pero no había pasado tiempo con él.
248
00:14:45,301 --> 00:14:47,511
El número 34, Charles Oakley.
249
00:14:47,595 --> 00:14:49,847
Nuestro segundo mejor jugador era Oakley.
250
00:14:49,930 --> 00:14:52,725
Era un feroz reboteador,
aportaba mucha dureza.
251
00:14:52,808 --> 00:14:55,603
John Paxson estaba en el equipo,
Dave Corzine.
252
00:14:56,312 --> 00:14:58,814
Y su entrenador, Doug Collins.
253
00:14:58,898 --> 00:15:01,817
{\an8}El primer partido que dirigí,
fue en Madison Square Garden.
254
00:15:02,818 --> 00:15:06,196
{\an8}Y los Knicks tenían a Patrick Ewing,
Bill Cartwright, un gran equipo.
255
00:15:06,280 --> 00:15:07,615
Brown, gran entrenador.
256
00:15:08,282 --> 00:15:10,951
Quedaban dos minutos. Estaba empatado.
257
00:15:11,035 --> 00:15:12,411
Yo estaba empapado en sudor.
258
00:15:12,494 --> 00:15:15,289
Había molido el chicle de tanto morderlo.
Lo tenía pegado.
259
00:15:15,372 --> 00:15:17,291
Y veo que sale una mano
260
00:15:17,750 --> 00:15:18,918
con un vaso de agua,
261
00:15:19,001 --> 00:15:21,629
y era Michael Jordan. Me miró y me dijo:
262
00:15:21,712 --> 00:15:24,840
"Entrenador, toma un poco de agua,
límpiate la boca.
263
00:15:24,924 --> 00:15:26,675
No perderás tu primer partido".
264
00:15:27,301 --> 00:15:28,594
Va Jordan otra vez.
265
00:15:30,220 --> 00:15:33,766
Solo, gira, anota el tiro al tablero.
266
00:15:33,849 --> 00:15:36,018
Michael Jordan anota 42.
267
00:15:36,727 --> 00:15:40,105
Diez en el reloj de posesión,
Rory Sparrow lo intenta.
268
00:15:40,189 --> 00:15:42,358
Jordan, al aro, anota.
269
00:15:42,441 --> 00:15:45,986
Salió y anotó los últimos diez puntos
del partido, terminó con 50.
270
00:15:46,070 --> 00:15:50,532
{\an8}Michael Jordan marca un nuevo récord
en Madison Square Garden
271
00:15:50,616 --> 00:15:53,285
{\an8}como visitante, esta noche,
tras marcar 50 puntos.
272
00:15:53,369 --> 00:15:56,789
Y los Chicago Bulls hacen de Doug Collins
un ganador en su primera vez,
273
00:15:56,872 --> 00:15:59,291
y Doug Collins está feliz en el lateral.
274
00:15:59,375 --> 00:16:01,835
Recuerdo estar en el avión
a Chicago, y dije:
275
00:16:01,919 --> 00:16:05,631
"Este sujeto es algo
que nunca antes he visto".
276
00:16:05,714 --> 00:16:08,008
Doug y yo, somos así de unidos.
277
00:16:08,592 --> 00:16:10,052
Él diseñó el ataque
278
00:16:10,886 --> 00:16:14,807
para respaldar la forma en que yo juego
y como él quería dirigir.
279
00:16:14,890 --> 00:16:17,101
Está bien, Michael.
280
00:16:17,184 --> 00:16:19,019
Le gustaba que era competitivo.
281
00:16:19,103 --> 00:16:23,232
Sabe que la mayor muestra de respeto
que puedes darle a un gran jugador
282
00:16:23,315 --> 00:16:25,275
es dirigirlo con disciplina.
283
00:16:29,613 --> 00:16:31,156
Michael decía:
284
00:16:31,240 --> 00:16:33,367
"Que todos entrenen contra mí,
ganaré igual".
285
00:16:33,450 --> 00:16:38,038
Doug siempre intentaba mantener
una ventaja competitiva en la práctica.
286
00:16:42,960 --> 00:16:44,712
Yo comenzaba con los titulares.
287
00:16:45,963 --> 00:16:47,506
Luego,
288
00:16:47,589 --> 00:16:49,925
mientras iba ganando,
me ponía con los suplentes.
289
00:16:50,009 --> 00:16:53,512
Un día, en la práctica, se enojó.
Creyó que hacía trampa con el marcador.
290
00:16:53,595 --> 00:16:59,601
Se enojó y se fue de la práctica,
y al volver al otro día,
291
00:16:59,685 --> 00:17:02,604
me preguntaban: "¿Has hablado
con Michael desde ayer?".
292
00:17:02,688 --> 00:17:06,025
Les dije: "No pude. Pero hablaremos".
En ese momento, salió Michael.
293
00:17:06,108 --> 00:17:08,193
Le di un beso en la mejilla.
294
00:17:08,277 --> 00:17:09,862
Le dije que lo quería y él a mí.
295
00:17:09,945 --> 00:17:12,698
- ¿Puedes venir para besarnos en la tele?
- Aquí vamos.
296
00:17:13,198 --> 00:17:15,993
¿Les dirías que todo está bien?
297
00:17:16,618 --> 00:17:18,620
Nos besamos y nos reconciliamos.
298
00:17:18,704 --> 00:17:24,543
Fui su entrenador por tres años,
de la temporada 86-87 a la 88-89.
299
00:17:25,794 --> 00:17:29,089
Cuando fui su entrenador,
él era el jugador más valioso de la liga.
300
00:17:29,173 --> 00:17:31,133
...penetra, hace una cuchara, ¡sí!
301
00:17:31,842 --> 00:17:34,094
Fue el jugador más valioso
del partido All-Star.
302
00:17:37,681 --> 00:17:39,600
Ganó la competencia de volcadas...
303
00:17:41,185 --> 00:17:42,978
...y fue el defensa del año.
304
00:17:43,062 --> 00:17:46,940
Pase atrás robado por Jordan.
Va de una punta a la otra.
305
00:17:48,734 --> 00:17:50,110
Eso es grandeza.
306
00:17:50,194 --> 00:17:52,821
Ahora era el mejor jugador.
307
00:19:34,464 --> 00:19:38,093
BÁSQUETBOL PROFESIONAL
LOS BULLS CRECEN CUANDO IMPORTA
308
00:19:38,177 --> 00:19:40,929
Con Doug Collins,
los Bulls mejoraban rápidamente,
309
00:19:41,013 --> 00:19:45,434
y de repente, se volvían
un candidato real a la Conferencia Este.
310
00:19:45,517 --> 00:19:50,772
Detroit, en aquel momento,
era el equipo a vencer en el este,
311
00:19:50,856 --> 00:19:52,691
pero ¿quién iba a desafiarlos?
312
00:19:52,774 --> 00:19:55,736
¿Quién iba a alzarse y desafiar a Detroit?
313
00:19:55,819 --> 00:19:57,696
Sería uno de los dos equipos.
314
00:19:57,779 --> 00:20:00,115
Los Bulls estaban en ascenso,
315
00:20:00,199 --> 00:20:03,660
con su joven núcleo de Jordan,
Pippen y Horace Grant.
316
00:20:03,744 --> 00:20:07,789
Pero Cleveland, en aquel momento,
era un gran equipo.
317
00:20:07,873 --> 00:20:10,751
Eran los dos equipos
en ascenso en el este.
318
00:20:10,834 --> 00:20:11,835
CONFERENCIA ESTE 1989
PRIMERA RONDA - PARTIDO 1
319
00:20:13,003 --> 00:20:16,131
Los Bulls jugarán contra Cleveland
en el 89, al mejor de cinco.
320
00:20:16,215 --> 00:20:20,093
{\an8}Los comentaristas
creían que Cleveland era mejor.
321
00:20:20,677 --> 00:20:22,304
{\an8}Nadie eligió a los Bulls.
322
00:20:22,387 --> 00:20:25,682
{\an8}La prensa eligió a los Cavs.
Todo el país eligió a los Cavs.
323
00:20:25,766 --> 00:20:30,020
En aquel entonces,
jugábamos seis veces contra los equipos.
324
00:20:30,979 --> 00:20:33,982
Nos ganaron seis veces, 6-0.
325
00:20:34,691 --> 00:20:36,860
En nuestra mente,
no tenemos nada que perder.
326
00:20:36,944 --> 00:20:38,695
{\an8}CONFERENCIA ESTE 1989
PRIMERA RONDA - PARTIDO 1
327
00:20:38,779 --> 00:20:42,157
{\an8}Los Bulls ganan el primero,
y Cleveland gana el segundo de local.
328
00:20:42,241 --> 00:20:43,742
{\an8}Empate 1-1 con esta victoria.
329
00:20:43,825 --> 00:20:45,994
{\an8}Vamos a Chicago,
los Bulls ganan el tercero.
330
00:20:46,078 --> 00:20:48,372
{\an8}Lo gana Chicago, 101-94.
331
00:20:48,455 --> 00:20:53,001
{\an8}En el cuarto partido,
Jordan erra un tiro libre en la hora.
332
00:20:54,294 --> 00:20:57,923
{\an8}Lo erra.
Los Cavaliers mantienen viva su esperanza.
333
00:20:58,006 --> 00:20:59,883
Volvemos a Cleveland para el quinto.
334
00:21:00,384 --> 00:21:03,804
Bienvenidos al Richfield Coliseum,
al quinto partido
335
00:21:03,887 --> 00:21:06,640
entre los Chicago Bulls
y los Cleveland Cavaliers.
336
00:21:07,557 --> 00:21:09,810
Hasta esa época, la franquicia,
337
00:21:09,893 --> 00:21:12,104
los Bulls siempre desperdiciaban
la ventaja.
338
00:21:12,187 --> 00:21:14,856
Y dices: "Por Dios, otra vez lo mismo.
339
00:21:14,940 --> 00:21:18,235
Van a arruinarlo.
Van a perder la serie con Cleveland".
340
00:21:18,318 --> 00:21:21,822
El partido está por empezar
y había otros dos especialistas.
341
00:21:21,905 --> 00:21:25,033
El especialista para el Sun-Times,
Lacy Banks,
342
00:21:25,117 --> 00:21:27,452
y Ket McDrill del Herald, y yo.
343
00:21:28,370 --> 00:21:30,872
Lacy había dicho
que los Cavs ganaban en tres.
344
00:21:30,956 --> 00:21:34,710
Kent dijo que ganaban en cuatro,
y yo que ganaban en cinco.
345
00:21:35,294 --> 00:21:37,504
Estaba por empezar el partido,
346
00:21:37,587 --> 00:21:41,258
y Michael se acerca a Lacy
y le dice: "Nos encargamos de ti".
347
00:21:41,341 --> 00:21:43,844
Mira a Kent y le dice:
"Nos encargamos de ti".
348
00:21:43,927 --> 00:21:46,972
Y me mira a mí y dice:
"Hoy nos encargaremos de ti".
349
00:21:47,055 --> 00:21:49,016
{\an8}CONFERENCIA ESTE 1989
PRIMERA RONDA - PARTIDO 5
350
00:21:49,224 --> 00:21:53,020
{\an8}Mark Price y Ron Harper en su cancha,
y empieza el partido. La tiene Cleveland.
351
00:21:54,313 --> 00:21:56,481
Fuimos y vinimos todo el tiempo.
352
00:21:56,565 --> 00:21:59,359
Jordan contra Harper, excelente giro.
353
00:21:59,443 --> 00:22:00,986
Y fue un partido muy duro.
354
00:22:01,570 --> 00:22:02,654
Son los playoffs,
355
00:22:02,738 --> 00:22:06,199
y aquí tenemos a dos grandes equipos,
jugadores que dejan todo.
356
00:22:06,283 --> 00:22:07,326
Una batalla continua.
357
00:22:21,089 --> 00:22:25,344
{\an8}Hay dramatismo en los últimos minutos.
Quedan 11 segundos.
358
00:22:25,427 --> 00:22:27,471
{\an8}- En medio de la cancha.
- La tiene Jordan,
359
00:22:27,554 --> 00:22:30,432
{\an8}salta y anota,
con seis segundos en el reloj.
360
00:22:31,266 --> 00:22:35,354
{\an8}Jordan marca
y ahora tiene 42 puntos en el partido,
361
00:22:35,437 --> 00:22:38,065
{\an8}y los Cavaliers piden tiempo muerto.
362
00:22:38,648 --> 00:22:41,902
Ehlo entrará. Se la pasa a Nance,
recibe de vuelta,
363
00:22:41,985 --> 00:22:45,072
se mete al tablero, anota una bandeja
faltando tres segundos.
364
00:22:50,911 --> 00:22:53,246
{\an8}Esta es la historia en Richfield Coliseum.
365
00:22:53,330 --> 00:22:57,626
{\an8}Uno de estos equipos seguirá adelante.
Ha sido un partido emocionante.
366
00:22:57,709 --> 00:23:02,547
Los Bulls tienen tres segundos
para intentar anotar y ganar el partido.
367
00:23:03,256 --> 00:23:05,384
Todos sabían a dónde iría la pelota.
368
00:23:06,885 --> 00:23:10,430
Tenían a Craig Ehlo marcándome
en ese momento, lo cual,
369
00:23:11,390 --> 00:23:12,766
sinceramente, fue un error,
370
00:23:13,433 --> 00:23:16,436
porque el que mejor me marcaba
era Ron Harper.
371
00:23:16,520 --> 00:23:18,772
Teníamos un punto de ventaja.
372
00:23:18,855 --> 00:23:23,110
{\an8}Dije: "Entrenador, yo me encargo de MJ".
373
00:23:23,193 --> 00:23:24,486
{\an8}BASE DE LOS CAVALIERS - 1986-89
374
00:23:24,569 --> 00:23:28,698
El entrenador me dice:
"Pondré a Ehlo con MJ".
375
00:23:29,408 --> 00:23:34,621
Y digo: "Sí, como sea, a la mierda".
376
00:23:35,747 --> 00:23:39,709
¡Defensa!
377
00:23:40,335 --> 00:23:43,922
Preparamos una jugada
donde yo iría a la pelota.
378
00:23:45,173 --> 00:23:48,135
Pero solo tenía tiempo
para una finta y un tiro con salto.
379
00:23:49,094 --> 00:23:51,346
Íbamos a lograrlo o morir intentando eso.
380
00:23:52,180 --> 00:23:54,558
Yo haría todo lo posible
para conseguir la pelota.
381
00:23:55,308 --> 00:23:57,436
El pase de saque llega a Jordan.
382
00:23:57,519 --> 00:24:00,856
Aquí está en la línea de libres,
tira sobre Ehlo, ¡anota!
383
00:24:00,939 --> 00:24:03,066
¡Los Bulls ganan!
384
00:24:07,863 --> 00:24:13,160
Y Chicago deja fuera a los Cavs, 101-100.
385
00:24:13,243 --> 00:24:14,995
{\an8}Michael, ¡la embocaste, nene!
386
00:24:16,496 --> 00:24:19,374
{\an8}- Michael, la embocaste, nene.
- ¡Sí!
387
00:24:21,126 --> 00:24:23,837
Siento que nos reivindicamos
después de un inicio
388
00:24:23,920 --> 00:24:26,131
en que nadie creía en nosotros,
389
00:24:26,214 --> 00:24:28,758
incluso cuando les pregunté a ustedes:
390
00:24:28,842 --> 00:24:32,345
"¿Qué sienten en Chicago?
¿Ya nos dieron por muertos?".
391
00:24:32,429 --> 00:24:34,181
Dijeron: "Algunos sí".
392
00:24:34,264 --> 00:24:35,849
Dije: "Que se queden en casa".
393
00:24:35,932 --> 00:24:39,060
Alguien había escrito o dicho
que los Bulls volverían a casa,
394
00:24:39,811 --> 00:24:41,146
"Mándenlos a casa".
395
00:24:41,229 --> 00:24:44,065
Y cuando anota:
"Váyanse a casa, hijos de puta".
396
00:24:44,149 --> 00:24:48,195
Váyanse a la mierda, a donde mierda sea,
pero están fuera.
397
00:24:48,278 --> 00:24:50,906
Los que no estén con nosotros,
váyanse al diablo.
398
00:24:50,989 --> 00:24:54,284
Jordan, les ganó en la hora
con un tiro desde el semicírculo.
399
00:24:54,367 --> 00:24:56,828
Fue muy dramático y típico
400
00:24:56,912 --> 00:25:00,248
de lo que veríamos hacer a Michael
el resto de su carrera.
401
00:25:00,332 --> 00:25:05,003
Ese tiro les permitió a los Bulls
comenzar a crecer
402
00:25:05,086 --> 00:25:07,714
y a creer que había
algo especial en el horizonte.
403
00:25:07,797 --> 00:25:10,926
Finalmente superamos
el obstáculo de la mentalidad de perdedor.
404
00:25:11,009 --> 00:25:13,470
Comenzábamos a ser
una franquicia ganadora,
405
00:25:14,054 --> 00:25:16,473
y el cielo es el límite.
406
00:25:17,974 --> 00:25:22,437
¿Qué tan alto puede volar este hombre?
Michael Jordan se disparó alto
407
00:25:22,521 --> 00:25:24,814
y los Chicago Bulls van con él.
408
00:25:25,440 --> 00:25:28,235
Pero ahora Superman enfrenta
su prueba más dura.
409
00:25:28,318 --> 00:25:29,736
FINAL DEL ESTE - PARTIDO 1
410
00:25:29,819 --> 00:25:33,198
Y les traemos el primer partido
del Campeonato de la Conferencia Este
411
00:25:33,281 --> 00:25:38,495
entre los Chicago Bulls
y los favoritos, los Detroit Pistons.
412
00:25:39,162 --> 00:25:43,124
La NBA estaba dedicada a convertir
a Michael Jordan en su estrella.
413
00:25:43,875 --> 00:25:47,837
Los Pistons retrasaban eso.
414
00:25:47,921 --> 00:25:53,718
Sabíamos lo importante que era para la NBA
llevar a Michael al siguiente nivel.
415
00:25:53,802 --> 00:25:59,015
El plan era Larry, Magic y ahora Michael.
416
00:26:00,392 --> 00:26:03,228
Y de repente,
estaba este pequeño equipo de Detroit
417
00:26:03,311 --> 00:26:05,480
que se entrometía en la historia.
418
00:26:06,064 --> 00:26:07,065
Eso nos encantaba.
419
00:26:07,148 --> 00:26:11,278
¿Qué tan real era el odio
entre aquellos Bulls y aquellos Pistons?
420
00:26:11,361 --> 00:26:12,362
Yo los odiaba.
421
00:26:13,446 --> 00:26:15,490
Y, sí, los sigo odiando hasta hoy.
422
00:26:16,700 --> 00:26:20,704
Lo hicieron personal. Nos molían a golpes.
423
00:26:20,787 --> 00:26:22,998
Cuando jugamos contra los Pistons,
424
00:26:23,081 --> 00:26:27,043
fue un combate físico mano a mano.
425
00:26:28,545 --> 00:26:30,964
Pero nunca retrocedimos.
Les hicimos frente.
426
00:26:31,590 --> 00:26:34,509
{\an8}Los Bulls ganaron el primer partido.
427
00:26:34,593 --> 00:26:36,219
{\an8}Así que ganamos el primero.
428
00:26:36,303 --> 00:26:37,554
{\an8}Ellos ganaron el segundo.
429
00:26:38,263 --> 00:26:39,973
{\an8}Volvimos a Chicago,
430
00:26:40,056 --> 00:26:42,475
{\an8}Michael tuvo
uno de los partidos más increíbles.
431
00:26:43,143 --> 00:26:46,521
Jordan. La roba, la mantienen,
aquí está otra vez.
432
00:26:48,773 --> 00:26:49,816
¡Sí!
433
00:26:51,234 --> 00:26:55,530
Vean cómo se eleva,
gira 360 grados y la tira hacia arriba.
434
00:26:55,614 --> 00:26:57,574
{\an8}Pippen, encuentra a Jordan, ahí está.
435
00:26:57,657 --> 00:27:01,578
{\an8}Rodman lo marca, uno a uno.
Quedan cinco segundos.
436
00:27:01,661 --> 00:27:03,872
{\an8}Jordan, rebota en el tablero. ¡Sí!
437
00:27:05,540 --> 00:27:07,626
{\an8}Se terminó. Gana Chicago.
438
00:27:07,709 --> 00:27:08,918
{\an8}FINALES DE LA CONFERENCIA ESTE 1989
PARTIDO 3
439
00:27:09,002 --> 00:27:10,295
{\an8}LOS BULLS LIDERAN 2-1
440
00:27:10,879 --> 00:27:12,756
¿Qué indicaciones dio al final?
441
00:27:13,757 --> 00:27:17,510
"Denle la pelota a Michael,
los demás háganse a un puto lado...
442
00:27:18,219 --> 00:27:19,512
...y tira al aro".
443
00:27:22,641 --> 00:27:24,267
{\an8}Jordan cargó con el partido,
444
00:27:24,351 --> 00:27:26,770
{\an8}anotó todos los puntos
hasta el último segundo,
445
00:27:26,853 --> 00:27:29,564
{\an8}mostró la superestrella que es.
446
00:27:30,440 --> 00:27:32,233
Chuck, ¿cómo te recuperas?
447
00:27:34,235 --> 00:27:36,696
Sabíamos que Michael Jordan
era el mejor jugador,
448
00:27:37,739 --> 00:27:41,534
y lo usamos como un grito de batalla
para unirnos.
449
00:27:42,619 --> 00:27:47,499
Debíamos hacer todo desde un punto
de vista físico para detenerlo.
450
00:27:47,582 --> 00:27:49,668
{\an8}Detroit tenía Reglas Jordan para Michael.
451
00:27:49,751 --> 00:27:51,336
{\an8}7 VECES ALL-STAR DE LA NBA
452
00:27:52,003 --> 00:27:53,755
No sé cómo salió vivo de todo eso.
453
00:27:54,422 --> 00:27:56,424
Las infames Reglas Jordan,
454
00:27:56,508 --> 00:27:59,761
las tácticas defensivas de los Pistons
diseñadas para contenerlo,
455
00:27:59,844 --> 00:28:02,389
se refuerzan
cuando Michael está en la cancha.
456
00:28:02,472 --> 00:28:04,683
Cuando estaba en el aire,
no teníamos chance.
457
00:28:05,642 --> 00:28:09,062
Pero cuando está en el piso,
puedes defenderte.
458
00:28:09,145 --> 00:28:11,272
Debes detenerlo antes de que despegue,
459
00:28:11,356 --> 00:28:13,233
porque no es humano.
460
00:28:13,942 --> 00:28:15,402
Michael Jordan. Falta.
461
00:28:16,319 --> 00:28:19,239
Jordan. Jordan otra vez, lo empujaron.
462
00:28:19,322 --> 00:28:21,991
Otra vez, la implementación
de las Reglas Jordan.
463
00:28:22,492 --> 00:28:24,369
{\an8}PARTIDO 4
464
00:28:24,452 --> 00:28:27,080
{\an8}Los Pistons empatan la serie 2-2,
465
00:28:27,163 --> 00:28:30,208
y la historia de este partido,
la defensa de Detroit.
466
00:28:31,042 --> 00:28:32,836
Estas eran las Reglas Jordan:
467
00:28:33,545 --> 00:28:37,215
{\an8}En los laterales, lo empujaremos
a la esquina de la zona y el tiro libre,
468
00:28:37,799 --> 00:28:40,510
y no dejaremos que entre
hasta la línea de fondo.
469
00:28:41,636 --> 00:28:46,224
Número dos: Cuando ataque,
haremos que vaya a la izquierda.
470
00:28:47,225 --> 00:28:51,062
Cuando tenga la pelota en el poste bajo,
vamos a limitarlo desde arriba.
471
00:28:51,146 --> 00:28:53,356
Esas eran las Reglas Jordan,
así de simple.
472
00:28:54,399 --> 00:28:56,568
¿Qué pasa cuando sí llega
a la línea de fondo?
473
00:28:57,527 --> 00:29:00,905
Entonces Laimbeer y Mahorn lo derribaban.
474
00:29:03,074 --> 00:29:07,120
En cuanto pise la zona, golpéenlo.
475
00:29:07,996 --> 00:29:10,457
Chuck Daly dijo: "Esta es la Regla Jordan:
476
00:29:10,540 --> 00:29:12,959
cada vez que vaya al aro, tíralo al piso".
477
00:29:13,668 --> 00:29:15,420
Si se acerca al aro, que no vuelque.
478
00:29:15,503 --> 00:29:17,630
Te vamos a golpear. Terminarás en el piso.
479
00:29:17,714 --> 00:29:18,798
Jordan en el piso.
480
00:29:18,882 --> 00:29:20,717
Intentábamos lastimar a Michael.
481
00:29:20,800 --> 00:29:24,095
Jordan no tenía adónde ir, le pegaron.
482
00:29:25,305 --> 00:29:26,806
¿Qué tanto querías lograrlo?
483
00:29:27,557 --> 00:29:30,810
¿Estás dispuesto a salir lesionado
para anotar un tanto?
484
00:29:30,894 --> 00:29:34,230
Los Pistons quieren hacer pagar a Jordan
cuando entra a la zona.
485
00:29:34,314 --> 00:29:37,984
Los jueces en esa época no miraban
si Michael estaba herido o no.
486
00:29:38,067 --> 00:29:41,946
No era: "Asegúrense
de que el salvador esté bien".
487
00:29:42,030 --> 00:29:43,406
No era así.
488
00:29:44,824 --> 00:29:48,828
Se termina en el Palace.
Los Pistons derrotaron a los Bulls.
489
00:29:48,912 --> 00:29:51,080
LOS PISTONS LIDERAN 3-2 CONTRA LOS BULLS
CON VICTORIA DE 94-85
490
00:29:51,164 --> 00:29:54,709
No podría comparar a Michael Jordan
con nadie porque que sobreviviera a eso
491
00:29:54,793 --> 00:29:59,297
y mantuviera su grandeza, es incomparable.
492
00:29:59,380 --> 00:30:02,217
{\an8}No estábamos listos
para los Detroit Pistons en ese momento.
493
00:30:02,300 --> 00:30:03,593
{\an8}PÍVOT DE LOS BULLS - 1988-94
494
00:30:03,676 --> 00:30:07,806
Eran más físicos que nosotros.
Eran agresores.
495
00:30:07,889 --> 00:30:09,432
Detroit sabía cómo ganarnos.
496
00:30:09,516 --> 00:30:13,394
{\an8}Los Detroit Pistons,
con una victoria de 103-94
497
00:30:13,478 --> 00:30:16,523
{\an8}eliminaron a los Bulls
y pasan a las finales.
498
00:30:16,606 --> 00:30:19,484
{\an8}Lamentablemente para los Bulls,
la historia fue la misma.
499
00:30:19,567 --> 00:30:21,528
"Controlen a Michael y ganarán".
500
00:30:25,490 --> 00:30:27,075
No teníamos, como unidad,
501
00:30:27,158 --> 00:30:30,411
la confianza que sentíamos
que necesitábamos para derrotar a Detroit.
502
00:30:31,412 --> 00:30:34,374
{\an8}Termina el partido y los Pistons
ganaron el campeonato.
503
00:30:34,457 --> 00:30:36,000
{\an8}FINALES DE LA NBA 1989
PISTONS VENCE A LAKERS, 4-0
504
00:30:36,918 --> 00:30:40,672
Quedarán en la historia como uno
de los mejores equipos defensivos
505
00:30:40,755 --> 00:30:42,257
en la historia de la liga.
506
00:30:43,007 --> 00:30:46,094
Parece que en el deporte
siempre hay un equipo...
507
00:30:46,678 --> 00:30:48,346
...que tienes que superar,
508
00:30:48,930 --> 00:30:52,559
y casi que creas tu equipo
para poder vencerlos,
509
00:30:52,642 --> 00:30:56,646
y para los Bulls, sin dudas,
fueron los Pistons.
510
00:30:56,729 --> 00:30:58,606
CAMPEONES DEL MUNDO - DETROIT PISTONS 1989
511
00:30:59,732 --> 00:31:02,026
JUNIO DE 1989
512
00:31:02,569 --> 00:31:06,239
FEBRERO DE 1993
513
00:31:07,866 --> 00:31:09,784
Un amigo de Rodman estaba preocupado
514
00:31:09,868 --> 00:31:14,289
por el paradero del jugador de los Pistons
y llamó al 911 para que lo buscaran.
515
00:31:14,372 --> 00:31:18,209
La policía encontró a Rodman en el Palace
esta mañana, en Auburn Hills.
516
00:31:18,293 --> 00:31:21,421
Rodman había llevado consigo
su rifle con permiso legal.
517
00:31:21,504 --> 00:31:23,965
Describieron su estado de ánimo
como abatido.
518
00:31:24,966 --> 00:31:26,843
¿Qué pasó? ¿Por qué hay preocupación?
519
00:31:26,926 --> 00:31:27,760
11 DE FEBRERO DE 1993
520
00:31:27,844 --> 00:31:29,137
Tienes la respuesta.
521
00:31:30,680 --> 00:31:31,598
Estoy aquí.
522
00:31:32,307 --> 00:31:36,477
Ese es Dennis a las 8:00 de esta mañana,
asegurando a los reporteros que está bien,
523
00:31:36,561 --> 00:31:38,980
que no está al borde
de un colapso emocional,
524
00:31:39,063 --> 00:31:42,233
y que no hizo nada fuera de lo común,
al menos para él.
525
00:31:42,317 --> 00:31:45,778
{\an8}El informe que tenemos es que tenía
un arma en su vehículo.
526
00:31:45,862 --> 00:31:47,780
{\an8}ENTRENADOR DE LOS PISTONS - 1992-93
527
00:31:47,864 --> 00:31:49,991
{\an8}¿Escuchó eso, puede confirmarlo?
528
00:31:50,074 --> 00:31:52,785
Lo escuché, sí. Es todo lo que sé.
529
00:31:52,869 --> 00:31:56,289
Tenía un arma en la mano,
en el asiento delantero.
530
00:31:57,081 --> 00:32:01,461
Por suerte, me quedé dormido,
y la policía me vino a buscar.
531
00:32:03,171 --> 00:32:07,133
En ese momento estaba perdido.
Tan solo perdido.
532
00:32:09,969 --> 00:32:12,096
En esa época de mi vida,
creo que fue
533
00:32:12,764 --> 00:32:14,933
una llamada de atención y de auxilio.
534
00:32:15,016 --> 00:32:19,562
Anoche quizá fue la última
de Dennis Rodman en los Pistons.
535
00:32:19,646 --> 00:32:22,982
Dennis Rodman solía jugar en los Pistons.
Lo sacaron.
536
00:32:23,566 --> 00:32:27,028
El Gusano fue a los Spurs,
cambiado por Sean Elliott y David Wood.
537
00:32:27,111 --> 00:32:28,237
{\an8}OCTUBRE DE 1993
538
00:32:28,321 --> 00:32:29,781
{\an8}Dennis va a San Antonio,
539
00:32:29,864 --> 00:32:33,076
{\an8}y sale El demoledor,
y se cambia el color de pelo.
540
00:32:33,159 --> 00:32:37,580
Soy yo, así es Dennis Rodman.
No intento complacer a nadie.
541
00:32:38,039 --> 00:32:39,707
Y Madonna dice: "Es lindo".
542
00:32:40,291 --> 00:32:41,834
Y comenzaron a salir.
543
00:32:42,627 --> 00:32:44,712
Madonna le explicó:
544
00:32:44,796 --> 00:32:48,341
"Tú debes establecer
quién quieres ser en esta vida.
545
00:32:48,758 --> 00:32:51,302
No seas quien te dicen que debes ser".
546
00:32:52,720 --> 00:32:56,641
Comenzó a darse cuenta
de que podía empujar cualquier límite,
547
00:32:57,141 --> 00:32:59,185
y esa es una libertad.
548
00:32:59,268 --> 00:33:03,106
La gente que escribe en la prensa
no conoce realmente a Dennis Rodman.
549
00:33:03,189 --> 00:33:06,651
Ni siquiera hablan conmigo.
Tienen que escribir estupideces
550
00:33:06,734 --> 00:33:08,528
para hacerme quedar como un imbécil.
551
00:33:08,611 --> 00:33:12,031
Solo quiero hacer algo
que me haga sentir libre,
552
00:33:12,115 --> 00:33:14,492
que puedo ir a hacer lo que quiero hacer.
553
00:33:14,575 --> 00:33:16,744
¿Qué significan la ropa, los tatuajes,
554
00:33:16,828 --> 00:33:21,749
los lentes de sol, el gorro de terciopelo,
los anillos...? Todo.
555
00:33:22,417 --> 00:33:23,376
¿Por qué?
556
00:33:23,459 --> 00:33:25,795
Me gusta hacer lo que hago.
557
00:33:25,878 --> 00:33:29,007
Me hace feliz. Me hace sentir
como si fuera un niño de diez años.
558
00:33:29,465 --> 00:33:32,885
¿Puedo pedirte algo
antes de terminar la entrevista?
559
00:33:32,969 --> 00:33:35,388
- Quítate el gorro.
- ¿Por qué todos me dicen eso?
560
00:33:35,471 --> 00:33:38,057
- Quiero ver de qué color es.
- De ninguno.
561
00:33:38,141 --> 00:33:40,977
He estado perezoso y dije: "Al diablo".
562
00:33:41,060 --> 00:33:42,729
Estoy pensando en raparme.
563
00:33:45,481 --> 00:33:47,650
No quería tener nada que ver con Dennis.
564
00:33:47,734 --> 00:33:49,193
{\an8}No quería tener nada que ver.
565
00:33:49,277 --> 00:33:52,572
{\an8}Jimmy Stack,
que era mi asistente a esa altura,
566
00:33:52,655 --> 00:33:54,490
{\an8}me dijo: "Hablemos de Rodman".
567
00:33:54,574 --> 00:33:56,826
Le dije: "No quiero hablar de Rodman".
568
00:33:56,909 --> 00:33:59,328
Me dijo: "Jerry, estuve investigando".
569
00:33:59,412 --> 00:34:02,040
{\an8}Sentía que yo tenía
otra perspectiva sobre Dennis.
570
00:34:02,123 --> 00:34:03,499
{\an8}ASISTENTE DEL GERENTE DE LOS BULLS
1988-2000
571
00:34:03,583 --> 00:34:09,964
Dennis Rodman, que ya tiene un técnico,
recibe otro y es expulsado.
572
00:34:10,048 --> 00:34:13,885
Dennis tenía
un mal comportamiento en San Antonio.
573
00:34:15,845 --> 00:34:19,974
Pero yo sentí que en nuestra estructura,
con Michael y Scottie y el liderazgo,
574
00:34:20,558 --> 00:34:23,811
Dennis los respetaría,
jugaría y mejoraría.
575
00:34:24,312 --> 00:34:28,357
Si no hubiéramos tenido a Michael,
Scottie y el resto en el vestuario,
576
00:34:28,441 --> 00:34:29,692
no habría podido venir.
577
00:34:29,776 --> 00:34:32,695
Si Phil no hubiera sido el entrenador,
no habría venido.
578
00:34:32,779 --> 00:34:34,864
Porque sabía que Phil podía manejarlo.
579
00:34:35,865 --> 00:34:38,493
¿Recuerdas cuando conociste a Rodman?
580
00:34:38,576 --> 00:34:39,827
Fue espantoso.
581
00:34:41,245 --> 00:34:43,247
Entré a la casa de Jerry Krause.
582
00:34:44,248 --> 00:34:48,127
Estaba sentado en el sofá.
Con un gorro que le cubría los ojos.
583
00:34:48,211 --> 00:34:50,755
Tiene los aros en la nariz y la boca,
584
00:34:50,838 --> 00:34:54,300
y no se pone de pie para saludarme.
Así que le digo: "Párate, Dennis.
585
00:34:54,383 --> 00:34:57,512
Quítate el gorro, dame un apretón de mano.
Vamos afuera a hablar".
586
00:34:57,595 --> 00:35:00,515
Debíamos compartir el pan en la casa.
587
00:35:00,598 --> 00:35:02,725
Me dijo: "¿Quieres jugar para los Bulls?".
588
00:35:02,809 --> 00:35:05,770
Le dije: "No me importa.
Como sea. ¿Qué pasa?".
589
00:35:05,853 --> 00:35:07,814
{\an8}Los Bulls anunciaron la adquisición
590
00:35:07,897 --> 00:35:09,524
{\an8}de un jugador considerado
591
00:35:09,607 --> 00:35:12,193
{\an8}la estrella más controvertida de la NBA.
592
00:35:12,902 --> 00:35:17,156
Es Dennis Rodman, uno de los mejores
reboteadores de la historia de la NBA.
593
00:35:17,240 --> 00:35:20,701
¿Es uno de los movimientos más astutos
o más tontos de los Bulls?
594
00:35:20,785 --> 00:35:22,995
Hubo una reacción visceral a Rodman.
595
00:35:23,079 --> 00:35:24,997
Rodman estaba en el centro
596
00:35:25,081 --> 00:35:28,042
del equipo más odiado
de la historia de Chicago.
597
00:35:28,126 --> 00:35:32,547
Todos creímos:
"Es imposible que lo acepten.
598
00:35:32,630 --> 00:35:35,758
Aunque lo contraten, nunca lo aceptarán".
599
00:35:35,842 --> 00:35:37,260
Y hay que reconocérselo,
600
00:35:37,343 --> 00:35:40,263
Jordan y Pippen dijeron:
"Puede ayudarnos a ganar.
601
00:35:40,346 --> 00:35:42,348
Sabemos lo duro que es".
602
00:35:47,645 --> 00:35:50,273
¿Cómo encajó Dennis en el equipo
cuando recién llegó?
603
00:35:50,356 --> 00:35:51,983
Como un guante.
604
00:35:52,984 --> 00:35:55,903
Dennis era un defensa dominante,
605
00:35:56,487 --> 00:35:59,198
y lo que aportaba
era exactamente lo que necesitábamos...
606
00:35:59,282 --> 00:36:00,158
{\an8}BASE DE LOS BULLS - 1993-98
607
00:36:00,241 --> 00:36:02,535
{\an8}...alguien que nos diera esa ventaja
en el ataque.
608
00:36:13,337 --> 00:36:16,132
Si él podía hacer su trabajo,
entonces vamos a adorarlo.
609
00:36:16,215 --> 00:36:19,886
Jugar al básquetbol y ganar. Eso es todo.
610
00:36:20,386 --> 00:36:21,762
Eso fue lo que hizo.
611
00:36:34,233 --> 00:36:36,694
Dennis era de los más astutos
con los que jugué.
612
00:36:36,777 --> 00:36:40,364
Comprendía la estrategia defensiva,
con todas las rotaciones.
613
00:36:40,448 --> 00:36:42,950
No tenía límites.
614
00:36:43,034 --> 00:36:44,660
{\an8}Defendía contra varios jugadores.
615
00:36:44,744 --> 00:36:45,745
{\an8}ALERO DE LOS BULLS - 1994-98
616
00:36:46,329 --> 00:36:49,916
Estudiaba a cada uno.
Sabía sus fortalezas y debilidades.
617
00:36:50,958 --> 00:36:52,627
Rodman intercepta...
618
00:36:52,710 --> 00:36:55,379
Dennis sabe hacer bien su papel.
619
00:36:55,463 --> 00:36:59,800
Comprende bien
lo que se necesita para ganar.
620
00:37:00,885 --> 00:37:03,262
Es una gran razón de nuestro éxito.
621
00:37:24,784 --> 00:37:28,454
ENERO DE 1998
622
00:37:30,081 --> 00:37:32,166
PARA PRINCIPIOS DE ENERO DE 1998,
623
00:37:32,250 --> 00:37:36,128
LOS BULLS LIDERAN LA CONFERENCIA ESTE
CON UN REGISTRO DE 24-11.
624
00:37:36,212 --> 00:37:43,177
PERO PERSISTEN LAS DUDAS SOBRE LOS PLANES
DE JORDAN MÁS ALLÁ DE LA TEMPORADA 97-98.
625
00:37:43,844 --> 00:37:45,721
- Solo bromeaba.
- Conozco tus tatuajes.
626
00:37:45,805 --> 00:37:48,808
Lo sé. Me diste un buen artículo
el otro día.
627
00:37:48,891 --> 00:37:50,559
- Te lo agradezco.
- ¿Cuál?
628
00:37:50,643 --> 00:37:52,770
Dijiste: "Deja de preocuparte
por lo que hará
629
00:37:52,853 --> 00:37:55,564
y vive el presente.
No te preocupes por el año que viene.
630
00:37:55,648 --> 00:37:58,484
Déjalo en paz.
Deja de hacer preguntas estúpidas".
631
00:37:58,567 --> 00:37:59,652
También estoy harto.
632
00:37:59,735 --> 00:38:02,780
Estoy cansado. Completamente.
Voy a dejar de hablar con ustedes.
633
00:38:02,863 --> 00:38:04,115
Di: "Siguiente pregunta".
634
00:38:04,198 --> 00:38:06,993
Ustedes ya no lo hacen,
pero es en la gira.
635
00:38:07,076 --> 00:38:08,536
- Eso es lo que me mata.
- Sí.
636
00:38:08,619 --> 00:38:11,789
Tiene que ser agotador,
en cada ciudad se preguntan:
637
00:38:11,872 --> 00:38:14,625
"¿Es el último partido de Michael?".
Y todo lo demás.
638
00:38:14,709 --> 00:38:17,837
¿Te está desgastando?
639
00:38:17,920 --> 00:38:19,005
Sí, ya aburre.
640
00:38:19,088 --> 00:38:21,882
Las preguntas no cambian
y la respuesta sigue siendo la misma.
641
00:38:22,425 --> 00:38:25,136
¿No sería lindo que los fanáticos
pudieran disfrutar
642
00:38:25,219 --> 00:38:27,763
sin preocuparse de que sea
la última oportunidad?
643
00:38:27,847 --> 00:38:30,099
Más de esas preguntas
para Michael Jordan hoy.
644
00:38:30,182 --> 00:38:32,184
Dijiste que este era tu último año.
645
00:38:32,268 --> 00:38:33,978
¿Es tu última vez en San Francisco?
646
00:38:34,061 --> 00:38:35,271
¿Es tu última temporada?
647
00:38:35,354 --> 00:38:37,231
¿Es la última temporada de Michael?
648
00:38:37,315 --> 00:38:39,025
¿Será tu última vez en Atlanta?
649
00:38:39,108 --> 00:38:41,610
- ¿Debería retirarse?
- Es su decisión.
650
00:38:41,694 --> 00:38:44,447
Debemos preguntar en cada partido
si te vas a retirar.
651
00:38:44,530 --> 00:38:45,865
Tendrán la misma respuesta.
652
00:38:45,948 --> 00:38:49,785
Aunque quizá tenga las mismas respuestas,
las practico bastante.
653
00:38:49,869 --> 00:38:51,120
No sé.
654
00:38:51,203 --> 00:38:52,872
Nunca se sabe.
655
00:38:52,955 --> 00:38:54,081
No lo sé.
656
00:38:54,165 --> 00:38:57,293
Quizá sea la última vez,
el último baile, lo que sea, pero...
657
00:38:57,376 --> 00:38:59,712
No me concentro en eso,
sino en el momento.
658
00:38:59,795 --> 00:39:02,548
Disfruto del momento, del deporte.
659
00:39:02,631 --> 00:39:05,468
Y como sea...
Que pase lo que tenga que pasar
660
00:39:05,551 --> 00:39:06,969
al final de la temporada.
661
00:39:07,053 --> 00:39:08,262
Lo que tenga que pasar.
662
00:39:08,346 --> 00:39:13,476
Creo que la gente, los medios,
intentan redirigirlo, intenta cambiar,
663
00:39:13,559 --> 00:39:17,521
hacen un pequeño énfasis en las preguntas
y ven si mi respuesta cambia,
664
00:39:17,605 --> 00:39:18,939
y mi respuesta no cambia.
665
00:39:19,023 --> 00:39:20,983
¿Qué pasará el año próximo, Michael?
666
00:39:23,194 --> 00:39:26,113
Ustedes son... Los quiero.
Son fantásticos.
667
00:39:26,197 --> 00:39:27,198
Permiso.
668
00:39:39,001 --> 00:39:39,835
{\an8}SOLO PERSONAL AUTORIZADO
669
00:39:39,919 --> 00:39:42,380
Vamos a conocer a los Hermanos Olisqueo.
670
00:39:46,592 --> 00:39:48,844
Esos son los Hermanos Olisqueo.
671
00:39:48,928 --> 00:39:52,306
Primero está Gus Olisqueo, CT Olisqueo,
672
00:39:52,390 --> 00:39:55,059
Calvin Olisqueo, Tom Olisqueo.
673
00:39:55,142 --> 00:39:57,061
- John Michael Olisqueo.
- John Michael.
674
00:39:57,144 --> 00:39:58,938
- George Olisqueo.
- Los Olisqueo.
675
00:39:59,021 --> 00:40:00,689
Cuidan de Michael.
676
00:40:00,773 --> 00:40:02,900
{\an8}Los hermanos Olisqueo son su seguridad.
677
00:40:02,983 --> 00:40:04,568
{\an8}UTILERO DE LOS BULLS
678
00:40:05,152 --> 00:40:07,363
Un hermano olisqueo
idolatra a los deportistas.
679
00:40:07,446 --> 00:40:10,616
Decíamos que todos
olisqueaban los protectores de Michael.
680
00:40:10,699 --> 00:40:12,284
Ellos siempre andaban por ahí.
681
00:40:12,368 --> 00:40:16,789
Él es general Olisqueo.
El brigadier general Gus Olisqueo.
682
00:40:17,790 --> 00:40:18,916
Brigadier general.
683
00:40:22,169 --> 00:40:23,170
Muy bien.
684
00:40:23,254 --> 00:40:25,589
Lárguense de aquí. Tenemos un gran debate.
685
00:40:25,673 --> 00:40:28,509
Un gran debate sobre el presidente.
Deben irse.
686
00:40:29,385 --> 00:40:33,055
- Dirigirá el país la próxima semana.
- Gus dirigirá el país.
687
00:40:33,139 --> 00:40:36,559
Si el presidente tuviera hermanos
olisqueo, no tendría este problema.
688
00:40:42,189 --> 00:40:43,399
Eso pagará tu multa.
689
00:40:43,482 --> 00:40:46,235
¿Sí? Pagará mi multa, ¿ven?
690
00:40:47,653 --> 00:40:48,946
¿Ven?
691
00:40:49,029 --> 00:40:52,575
Toda la gente en este negocio es corrupta.
Les aviso ahora.
692
00:40:52,658 --> 00:40:56,162
Ese era Craig Sager,
me dio 20 dólares para pagar mi multa.
693
00:40:56,745 --> 00:40:59,331
- Parece un soborno. Denúncialo.
- Eso es lo que dije.
694
00:40:59,415 --> 00:41:02,877
Debe querer entrevistarme.
Quiere algo. Ese es su problema.
695
00:41:05,337 --> 00:41:06,714
Solo quiere saludarte.
696
00:41:09,216 --> 00:41:10,593
Muchas gracias.
697
00:41:12,178 --> 00:41:13,345
Te adoro.
698
00:41:13,429 --> 00:41:15,848
En fin, el entretenimiento...
699
00:41:15,931 --> 00:41:16,932
Aquí tienes, amigo.
700
00:41:17,016 --> 00:41:20,311
¡Por Dios! ¡Gracias!
701
00:41:20,394 --> 00:41:21,479
¡Solo una firma!
702
00:41:21,562 --> 00:41:24,565
Por favor, señor Rodman. Gracias.
703
00:41:26,192 --> 00:41:27,485
¿Les gusta Chicago?
704
00:41:27,568 --> 00:41:29,737
- Sí, es fantástico.
- Nos encanta.
705
00:41:29,820 --> 00:41:32,364
- Debes venir a Nashville.
- No, ni loco.
706
00:41:32,448 --> 00:41:35,201
Ya fui a Nashville, hermano. No.
707
00:41:50,424 --> 00:41:53,886
{\an8}Hace dos meses, Pippen dijo
que no volvería a jugar para los Bulls.
708
00:41:53,969 --> 00:41:54,803
{\an8}10 DE ENERO DE 1998
709
00:41:54,887 --> 00:41:58,474
{\an8}Pero suavizó su postura
y dijo que ansiaba volver al equipo.
710
00:41:58,557 --> 00:42:00,893
{\an8}La pregunta ahora es: ¿cuándo volverá?
711
00:42:01,977 --> 00:42:03,729
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
712
00:42:04,605 --> 00:42:07,441
- ¿Sobre ir a jugar?
- Sí.
713
00:42:08,025 --> 00:42:11,362
Sabía que se trataría
714
00:42:11,445 --> 00:42:15,324
de que el equipo y yo
intentaríamos ser inflexibles,
715
00:42:15,407 --> 00:42:17,701
y que yo perdería en esa situación
716
00:42:17,785 --> 00:42:21,580
porque comenzarían a multarme, así que...
717
00:42:23,874 --> 00:42:26,877
No iba a dejar que se beneficiaran así.
718
00:42:27,753 --> 00:42:29,380
En conclusión,
719
00:42:29,964 --> 00:42:34,218
estaba dispuesto
a aceptar un intercambio si ellos también.
720
00:42:34,301 --> 00:42:36,679
Y sabía que no iban a hacerlo.
721
00:42:37,513 --> 00:42:40,015
{\an8}Después de mirar
35 partidos desde el banquillo,
722
00:42:40,099 --> 00:42:43,811
{\an8}el alero de los Bulls se vistió
en el United Center y salió a la cancha.
723
00:42:43,894 --> 00:42:47,022
Miren el nuevo peinado de Dennis Rodman.
724
00:42:47,106 --> 00:42:51,235
Dicen que son "33" en honor
al regreso de Pippen.
725
00:42:51,819 --> 00:42:54,280
Pippen terminó jugando 31 minutos,
726
00:42:54,363 --> 00:42:55,573
anotando 14 puntos,
727
00:42:55,656 --> 00:42:58,033
tomando cuatro rebotes,
entregando cinco asistencias,
728
00:42:58,117 --> 00:43:00,619
{\an8}y los Bulls deben estar contentos
de tenerlo de vuelta.
729
00:43:00,703 --> 00:43:02,329
{\an8}VICTORIAS-DERROTAS DE LA TEMPORADA: 25-11
730
00:43:02,413 --> 00:43:03,747
{\an8}Cuando Scottie no estaba,
731
00:43:03,831 --> 00:43:06,959
{\an8}a Dennis le encantaba el hecho
de que Michael lo necesitaba.
732
00:43:07,960 --> 00:43:09,003
Oye, Dennis...
733
00:43:10,462 --> 00:43:13,090
Avísame cuando Oakley
me esté marcando desde atrás.
734
00:43:13,757 --> 00:43:15,676
Te espera para marcarte.
735
00:43:15,759 --> 00:43:17,720
¿Quieres que me abra y lo retenga?
736
00:43:18,387 --> 00:43:20,681
Si debes intercambiar, hazlo.
737
00:43:20,764 --> 00:43:24,184
Puedo parar a Houston, Oak tendrá que dar
la vuelta, puedo detenerlo.
738
00:43:24,268 --> 00:43:25,603
Cuando el tiempo se acaba,
739
00:43:25,686 --> 00:43:27,938
él me marca y gira arriba...
740
00:43:28,606 --> 00:43:30,357
...cambia en esa situación.
741
00:43:30,899 --> 00:43:34,862
Él decía: "Michael, somos tú y yo.
Podemos con esto".
742
00:43:35,863 --> 00:43:38,616
Y cuando volvió Scottie,
fue cuando lo perdieron.
743
00:43:39,158 --> 00:43:42,369
Cuando Scottie volvió,
eran los Tres Amigos otra vez,
744
00:43:42,453 --> 00:43:45,414
y yo era el que sobraba.
745
00:43:46,290 --> 00:43:52,212
El descenso de Rodman se volvió dramático,
bebía, salía de fiesta,
746
00:43:52,296 --> 00:43:54,757
perdió su conexión con la realidad.
747
00:43:55,883 --> 00:43:57,468
La gente no comprende,
748
00:43:57,551 --> 00:44:00,721
en este equipo no solo
se trata del básquetbol.
749
00:44:00,804 --> 00:44:07,478
Es la presión de la mierda.
Jugaré al básquetbol gratis,
750
00:44:07,561 --> 00:44:11,023
pero te pagan por la mierda que pasa
cuando sales de la cancha.
751
00:44:11,857 --> 00:44:14,610
La presión del público, de los medios.
752
00:44:15,194 --> 00:44:17,863
Quítame eso de la cara, me voy.
753
00:44:19,615 --> 00:44:21,116
No voy a hablar.
754
00:44:21,200 --> 00:44:22,910
Sin comentarios. ¿Qué les parece?
755
00:44:27,706 --> 00:44:29,917
El básquetbol es simple.
Es un deporte simple.
756
00:44:30,000 --> 00:44:36,090
Pero cuando abandonas
este espacio limitado. Es difícil.
757
00:44:37,216 --> 00:44:40,094
No tengo que probarle nada a nadie
en este país.
758
00:44:40,177 --> 00:44:44,056
Todo esto puede besarme el culo.
No me importa lo que piensen de mí.
759
00:44:45,683 --> 00:44:48,644
Todos comprendían el impacto
de Dennis en el grupo,
760
00:44:48,727 --> 00:44:52,564
y comprendíamos que tenía...
761
00:44:53,315 --> 00:44:55,943
...necesidades diferentes a las nuestras
en su vida.
762
00:44:56,652 --> 00:44:58,320
Te mostraré algo de Michael.
763
00:45:03,867 --> 00:45:07,287
Mientras Scottie no estuvo,
Dennis fue un ciudadano modelo,
764
00:45:07,371 --> 00:45:11,542
al punto que lo volvía loco, carajo.
765
00:45:11,625 --> 00:45:14,503
Cuando Scottie volvió,
766
00:45:14,962 --> 00:45:17,131
Dennis quería tomarse vacaciones.
767
00:45:18,173 --> 00:45:19,842
Llego al entrenamiento.
Phil me llama y dice:
768
00:45:19,925 --> 00:45:22,386
"Dennis quiere decirte algo".
769
00:45:23,429 --> 00:45:26,890
Cuando Dennis quiere decirme algo,
sé que no es algo que quiero oír.
770
00:45:26,974 --> 00:45:28,058
Suena...
771
00:45:28,976 --> 00:45:32,271
Así que Dennis dijo:
"Necesito vacaciones".
772
00:45:32,354 --> 00:45:35,232
Miro a Phil:
"¿Qué quieres decir con vacaciones?".
773
00:45:35,315 --> 00:45:37,735
Dice: "Necesita vacaciones.
Necesita relajarse".
774
00:45:37,818 --> 00:45:40,654
Dije: "Phil, te diré algo.
775
00:45:40,738 --> 00:45:43,198
Si alguien necesita
unas putas vacaciones, soy yo".
776
00:45:43,282 --> 00:45:46,452
Miramos a Dennis, le dice:
"Dennis, ¿qué vas a hacer?".
777
00:45:47,327 --> 00:45:49,329
Dice: "Necesito ir a Las Vegas".
778
00:45:52,332 --> 00:45:55,461
"Phil, si lo dejas irse de vacaciones,
no volveremos a verlo.
779
00:45:55,544 --> 00:45:58,046
Si lo dejas ir a Las Vegas,
lo perderemos".
780
00:45:58,922 --> 00:46:01,258
Mira a Dennis y le dice: "Dennis,
781
00:46:01,341 --> 00:46:03,802
¿tus vacaciones pueden durar 48 horas?".
782
00:46:04,344 --> 00:46:05,554
Y Dennis dijo:
783
00:46:05,637 --> 00:46:09,141
"No tengo opción, aceptaré lo que me des,
acepto las 48 horas".
784
00:46:09,224 --> 00:46:12,186
"Cuarenta y ocho horas.
Tienes 48 horas, Dennis".
785
00:46:12,269 --> 00:46:15,814
Miré a Phil y le dije: "No lo recuperarás
en 48 horas.
786
00:46:15,898 --> 00:46:17,775
No me importa lo que digas. Se acabó.
787
00:46:17,858 --> 00:46:19,777
Bueno. Cuarenta y ocho horas".
788
00:46:20,861 --> 00:46:24,656
Sale del lugar,
va directo al aeropuerto...
789
00:46:24,740 --> 00:46:26,950
No vuelven a saber de él por 48 horas.
790
00:46:28,952 --> 00:46:30,078
Lo recuerdo.
791
00:46:30,162 --> 00:46:31,830
Fui a la puta Las Vegas.
792
00:46:40,798 --> 00:46:45,928
Dennis era raro,
pero creo que lo que hacía que funcionara
793
00:46:46,011 --> 00:46:48,972
era que Phil y Michael comprendían...
794
00:46:49,556 --> 00:46:52,392
...que para obtener lo mejor de él
en la cancha,
795
00:46:52,476 --> 00:46:54,186
había que darle espacio.
796
00:46:54,728 --> 00:46:56,855
Y le dieron mucho espacio.