1
00:00:00,876 --> 00:00:02,162
এর আগে রিভারডালে ...
2
00:00:02,377 --> 00:00:03,788
এটি
ব্ল্যাক হুড।
3
00:00:04,004 --> 00:00:05,836
আমি
পাপীদের রিভারডেল পরিষ্কার করতে চাই ।
4
00:00:06,048 --> 00:00:07,459
আমি এই কাজটি চালিয়ে যেতে পারি না।
5
00:00:07,674 --> 00:00:10,542
আমি আপনাকে
আপনার বন্ধুদের আপনার জীবন থেকে কাটা উচিত ,
6
00:00:10,761 --> 00:00:12,252
বা আমি, আমার উপায়।
7
00:00:12,471 --> 00:00:14,337
তারা লাল এবং কালো পুনরায় খোলার বিবেচনা
করবে
8
00:00:14,556 --> 00:00:15,592
দুটি শর্তে।
9
00:00:15,807 --> 00:00:18,140
এক, কোন গ্যাং।
দুই, কোন জিংল জঙ্গল নেই।
10
00:00:18,352 --> 00:00:19,513
আপনি তাদের সম্পর্কে লিখতে পারেন,
11
00:00:19,728 --> 00:00:20,844
তবে যদি আমি উভয়কেই পাচার দেখি তবে
আমাদের কাজ শেষ।
12
00:00:21,063 --> 00:00:22,520
আপনার সর্পদের সাথে ঝুলানো উচিত ।
13
00:00:22,731 --> 00:00:24,939
গৌলীরা এমন শোনায় যে
আপনি একা এবং দুর্বল ...
14
00:00:26,735 --> 00:00:28,818
লম্বা বয় তিনিই
আমাকে এই জ্যাকেটটি দিয়েছিলেন।
15
00:00:29,029 --> 00:00:30,691
অবশেষে
আমি এটি পরা শুরু সময় ।
16
00:00:32,574 --> 00:00:34,110
- এটাই কি ...
- জিংল জ্যাঙ্গেল।
17
00:00:35,827 --> 00:00:37,864
নিক, মানে, থামো!
18
00:00:38,247 --> 00:00:40,159
আমরা
গতরাতে কথা বলার খুব একটা সুযোগ পাইনি ।
19
00:00:42,125 --> 00:00:45,618
আমি নিককে দিতে চাই ...
ক্ষতি করতে হবে, নরকে জ্বলতে হবে।
20
00:00:45,837 --> 00:00:47,203
আমাকে আর একটি নাম দিন
21
00:00:47,422 --> 00:00:48,538
নিক সেন্ট ক্লেয়ার
22
00:00:50,759 --> 00:00:53,376
রিভারডালে,
সবাই একটি মুখোশ পরে,
23
00:00:53,595 --> 00:00:55,678
শুধু ব্ল্যাক হুড নয়
24
00:00:56,223 --> 00:00:59,011
তবে প্রতিবারই
মুখোশ পিছলে যায়
25
00:00:59,226 --> 00:01:03,345
সমস্ত বিশ্ব দেখার জন্য আমাদের সত্যই নিজেকে উন্মুক্ত করে তুলেছে ।
26
00:01:03,564 --> 00:01:08,059
সকাল। তুমি ...
তুমি খিদে পেয়েছ?
27
00:01:08,485 --> 00:01:10,147
তোমাকে আমাকে কখনই জিজ্ঞাসা করতে হবে না।
28
00:01:11,029 --> 00:01:12,236
শীতল।
29
00:01:17,327 --> 00:01:18,989
সুতরাং আমরা
এটিকে ফিরিয়ে দিতে স্ক্র্যাম্বল করব ,
30
00:01:19,204 --> 00:01:21,196
সস্তা হ্যালোইন পোশাকের বাচ্চার মতো ,
31
00:01:21,540 --> 00:01:22,701
তবে অনেক দেরি হয়ে গেছে
32
00:01:22,916 --> 00:01:25,203
লোকেরা ইতিমধ্যে
নীচে কী দেখেছে ...
33
00:01:27,337 --> 00:01:28,794
এবং এটি ভয়াবহ।
34
00:01:33,802 --> 00:01:35,213
হে ভগবান.
35
00:01:45,731 --> 00:01:48,644
কি?
আপনার ছোট বন্ধুরা কি শুরু করেছিল তা এখানে শেষ করতে?
36
00:01:48,859 --> 00:01:50,646
আপনি জীবিত আছেন.
37
00:01:51,570 --> 00:01:55,280
হ্যাঁ, এবং আপনি যে দুশ্চরিত্রা ভেরোনিকা বলুন
তিনি ভাগ্যবান আমি অভিযোগ চাপছি না।
38
00:01:55,490 --> 00:01:57,857
নিকোলাস, কেন আপনি
এখনও পোষাক না?
39
00:01:58,076 --> 00:01:59,658
আর এই কে?
40
00:01:59,870 --> 00:02:02,783
তুমি এখানে নিরাপদ নও,
ঠিক আছে? আপনাদের মাঝে কেউ.
41
00:02:02,998 --> 00:02:04,910
আপনার যেতে হবে ...
42
00:02:05,125 --> 00:02:06,866
নিকোলাস সেন্ট ক্লেয়ার?
43
00:02:07,085 --> 00:02:09,042
তিনি এবং আমি তার বাবা।
একটি সমস্যা আছে?
44
00:02:09,379 --> 00:02:11,291
ঠিক আছে,
তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করা হয়েছে ।
45
00:02:11,506 --> 00:02:13,338
তাকে
স্টেশনে নামতে হবে।
46
00:02:13,550 --> 00:02:15,166
আপনি এবং আপনার স্ত্রী, পাশাপাশি।
47
00:02:15,385 --> 00:02:17,342
আপনি
বাচ্চা হতে চান ।
48
00:02:22,100 --> 00:02:23,716
আপনি কি এখানে জিজ্ঞাসা করা উচিত ?
49
00:02:24,519 --> 00:02:26,852
আমি ...
50
00:02:27,064 --> 00:02:30,102
... নিক তার কাছে
যা আসছিল তা পেয়েছে তা নিশ্চিত করে।
51
00:02:30,317 --> 00:02:31,728
বাড়ি যাও বেটি।
52
00:02:43,205 --> 00:02:45,037
আপনি তাকে হত্যা করেন নি।
53
00:02:45,248 --> 00:02:47,205
নিক
রিভারডেলের ছেলেদের একজন নয় ।
54
00:02:47,417 --> 00:02:49,830
এবং আপনি ইতিমধ্যে আমাকে
সবচেয়ে দুর্দান্ত উপহার দিয়েছেন
55
00:02:50,045 --> 00:02:53,379
আপনি যখন নিকের নামটি বললেন
, উলঙ্গতার সেই মুহুর্তে,
56
00:02:53,590 --> 00:02:55,377
আপনি আমাকে
আসল বেটি দেখতে দিন ।
57
00:02:55,592 --> 00:02:57,709
এবং তিনি সুন্দরী
এবং ধার্মিক ছিল।
58
00:02:57,928 --> 00:03:00,636
বিচারক, জুরি, দন্ডদাতা...
59
00:03:00,847 --> 00:03:03,806
না, না,
তা নয়। আমি ...
60
00:03:04,017 --> 00:03:08,762
এখন আমি আপনার সত্য স্ব,
বেটি দেখেছি , আসল কাজ শুরু হতে পারে।
61
00:03:09,231 --> 00:03:10,062
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
62
00:03:24,287 --> 00:03:26,950
পেনেলোপ,
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ।
63
00:03:27,165 --> 00:03:29,157
চেরিল আমাদের বলার সাথে সাথে আমরা ফোন করলাম ।
64
00:03:30,252 --> 00:03:32,414
এবং আমি প্রশংসা করি যে,
65
00:03:32,629 --> 00:03:34,666
আমি কেবল চাই যে আপনি
তাকে কথা বলা বন্ধ করে দিন
66
00:03:34,881 --> 00:03:35,997
শেরিফ কেলারকে।
67
00:03:36,216 --> 00:03:38,549
লর্ড জানেন চেরিল কী
করেছে বা বলেছিল
68
00:03:38,760 --> 00:03:40,342
সেন্ট ক্লেয়ার ছেলেকে
উস্কে দেওয়ার জন্য।
69
00:03:40,554 --> 00:03:42,671
ভেরোনিকার মতে
কিছুই নেই।
70
00:03:42,889 --> 00:03:44,551
হার্মিওন। হিরাম।
71
00:03:44,766 --> 00:03:47,554
আমি
এটাকে বিচক্ষণতার সাথে পরিচালনা করতে চাই ।
72
00:03:50,188 --> 00:03:51,395
ঠিক আছে, আমি আত্মবিশ্বাসী
যে
73
00:03:51,606 --> 00:03:53,313
সেন্ট ক্লেয়ার্স
একইভাবে অনুভব করে।
74
00:03:53,525 --> 00:03:54,891
তারপর এটি নিষ্পত্তি হয়।
75
00:03:55,110 --> 00:03:56,726
আমি সেই
বোকা কেলারের সাথে কথা বলব
76
00:03:56,945 --> 00:03:58,902
এবং তাকে বলুন আমরা কোনও
চাপ দিচ্ছি না ।
77
00:03:59,906 --> 00:04:01,317
সর্বোপরি,
78
00:04:02,242 --> 00:04:04,609
চেরিলের কাছে আসলে কিছুই হয়নি ।
79
00:04:08,540 --> 00:04:11,908
চেরিল, আমি ... দুঃখিত।
80
00:04:12,127 --> 00:04:14,494
বোকা না।
আমি এতে অভ্যস্ত.
81
00:04:14,713 --> 00:04:16,579
এবং তবুও,
আপনি শুনেছেন আম্মু যা বলেছিলেন।
82
00:04:16,798 --> 00:04:18,585
আসলেই আমার কিছুই হয়নি।
83
00:04:18,800 --> 00:04:21,042
- নিক তোমাকে ছাদ দিয়েছে, সে চেষ্টা করেছে ...
- আমি ভাল আছি,
84
00:04:21,261 --> 00:04:23,378
ভেরোনিকা। সবকিছু জরিমানা.
85
00:04:23,597 --> 00:04:24,838
যদি সবকিছু ঠিক থাকে,
86
00:04:25,056 --> 00:04:27,264
কেন আমরা শেরিফ কেলারকে ফোন করে
একটি বিবৃতি দিয়েছিলাম?
87
00:04:27,476 --> 00:04:28,637
অসম্পূর্ণতা মধ্যে একটি ক্ষণস্থায়ী ত্রুটি।
88
00:04:28,852 --> 00:04:30,718
মানে,
আপনি কি কল্পনাও করতে পারবেন?
89
00:04:30,937 --> 00:04:33,429
আমি, নিক সেন্ট
ক্লেয়ারের বিপক্ষে কোর্টরুমের যুদ্ধে রয়্যাল?
90
00:04:33,648 --> 00:04:35,731
- আমি একটি হাসি স্টক হতে হবে।
- চেরিল, অপেক্ষা কর
91
00:04:37,819 --> 00:04:39,310
এটা শুধু আপনি না।
92
00:04:39,529 --> 00:04:40,940
তিনি অন্য মেয়েদের সাথে এটি করেছেন,
93
00:04:41,156 --> 00:04:43,648
আমি বলতে চাইছি, জাহান্নাম,
সে এমনকি আমার সাথে এটি করার চেষ্টা করেছিল।
94
00:04:43,867 --> 00:04:45,574
খোলা বাড়ির আগের রাত ।
95
00:04:46,787 --> 00:04:48,153
আপনি কি আপনার পিতামাতাকে বলেছিলেন?
96
00:04:50,832 --> 00:04:52,164
এবং তবুও আপনি
সেগুলি পূরণ করে খুশি হয়েছিলেন
97
00:04:52,375 --> 00:04:54,617
আমার অন্ধকার-নাটকে,
আপনি না?
98
00:04:54,836 --> 00:04:56,543
ঠিক আছে, আমি
প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য আপনার তৃষ্ণার পুতুল হব না ।
99
00:04:56,755 --> 00:04:57,871
আপনি ন্যায়বিচার চান?
100
00:04:58,089 --> 00:05:00,456
আপনি নিকের
আদালতে যান, ভেরোনিকা।
101
00:05:05,514 --> 00:05:07,380
আমাকে ঘুমোতে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ
102
00:05:08,058 --> 00:05:09,674
এখন পরবর্তী ক্র্যাশপ্যাডে
103
00:05:09,893 --> 00:05:11,600
যতক্ষণ না মামা
আমাকে লক করা বন্ধ করে দেয়।
104
00:05:11,812 --> 00:05:13,519
আমার ট্রেলারটি আপনার ট্রেইলার।
105
00:05:14,606 --> 00:05:17,565
- গত রাতে ...
- একটি পিজি -13 গ্রপ-সেশন?
106
00:05:18,652 --> 00:05:20,609
ওহ। কোনও লোককে
ছুরি থেকে নামানোর উপায়।
107
00:05:20,821 --> 00:05:23,279
দেখুন, টেবিলে কার্ড।
108
00:05:23,949 --> 00:05:25,485
আপনি বেটির উপরে নেই,
109
00:05:25,700 --> 00:05:28,568
এবং আমি
কারও রিবাউন্ড হতে আগ্রহী নই ।
110
00:05:29,246 --> 00:05:30,657
এছাড়াও,
111
00:05:31,623 --> 00:05:33,535
আমি যাইহোক মেয়েদের মধ্যে বেশি।
112
00:05:36,837 --> 00:05:38,874
রোজার যে।
113
00:05:39,673 --> 00:05:42,507
আমার মাথা পরিষ্কার করার দরকার ছিল এবং আমি তা করেছিলাম।
114
00:05:42,717 --> 00:05:46,677
এবং আমি বুঝতে পারি যে এটি
তার কাছে কেবল একটি অসুস্থ খেলা।
115
00:05:46,888 --> 00:05:48,720
মানসিক নির্যাতন।
116
00:05:50,350 --> 00:05:51,466
সুতরাং,
117
00:05:52,519 --> 00:05:54,010
আমার কাজ শেষ
ব্ল্যাক হুড সহ
118
00:05:54,229 --> 00:05:56,972
তাঁর চিঠিগুলি
সহ, তাঁর সাইমন সায়েস সহ।
119
00:05:57,190 --> 00:05:58,476
তো,
সে আবার ফোন করলে কী হয়?
120
00:05:58,692 --> 00:06:00,183
আমি উত্তর দেব না।
121
00:06:01,236 --> 00:06:05,071
আমি খেলতে পারি না ...
পারছি না।
122
00:06:05,282 --> 00:06:07,615
- সে পলিকে হুমকি দেয়নি?
- সে করেছে এবং আমি তার সাথে কথা বলেছি।
123
00:06:07,826 --> 00:06:10,239
ফার্মের লোকেরা
তাকে কিছুক্ষণ অদৃশ্য করতে সাহায্য করবে ।
124
00:06:10,453 --> 00:06:12,410
- ঠিক যতক্ষণ না এটি আবার নিরাপদ থাকে।
- হ্যাঁ, যখনই হয়।
125
00:06:12,622 --> 00:06:13,829
এবং জুগহেড
এবং ভেরোনিকার কী হবে?
126
00:06:14,040 --> 00:06:14,871
আমরা তাদের
সত্য বলতে হবে।
127
00:06:15,083 --> 00:06:16,369
এবং আমরা করব.
আমি তাদের বলব। আসুন শুধু,
128
00:06:16,585 --> 00:06:18,076
আপনি জানেন,
জিনিসগুলি প্রথমে স্থির করা যাক।
129
00:06:18,295 --> 00:06:20,161
এটি শেষ হয়ে গেছে তা নিশ্চিত করুন।
130
00:06:30,807 --> 00:06:33,015
- মা.
- বাবা।
131
00:06:33,226 --> 00:06:36,185
রিভারডেলের সেরা
এবং উজ্জ্বল, হাহ?
132
00:06:36,396 --> 00:06:37,978
অ্যালিস, হোস্টিংয়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
133
00:06:38,189 --> 00:06:39,600
অবশ্যই, মেয়র ম্যাককয়।
134
00:06:39,816 --> 00:06:41,182
যখন
নিকের পার্টিতে কী ঘটেছিল শুনলাম ,
135
00:06:41,401 --> 00:06:43,267
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে
আমাদের একত্রিত হওয়া উচিত
136
00:06:43,486 --> 00:06:45,978
মিথ্যাবাদীদের এই মোটলি ক্রুদের সাথে ডিল করতে ,
137
00:06:46,197 --> 00:06:48,029
ডোপ-ফেন্ডস এবং ব্যভিচারিণী।
138
00:06:48,241 --> 00:06:50,824
আমার বেটি ব্যতীত
কে পার্টিতে ছাড়ার যথেষ্ট স্মার্ট ছিল
139
00:06:51,036 --> 00:06:52,868
এটি
সবার জন্য বিনামূল্যে ব্যাচালানিতে নামার আগে
140
00:06:53,079 --> 00:06:54,320
হে ভগবান.
মা, দয়া করে না।
141
00:06:54,539 --> 00:06:55,871
ওহ দুর্দান্ত, আমরা এখানে যাই
142
00:06:56,082 --> 00:06:57,539
সেন্ট বেটি এবং
সুকুবাস ভেরোনিকা।
143
00:06:57,751 --> 00:06:58,912
সুতরাং,
কেবল স্পষ্টতার জন্য, অ্যালিস,
144
00:06:59,127 --> 00:07:00,959
আপনি এই
সামান্য পেতে একসাথে হোস্টিং কি?
145
00:07:01,171 --> 00:07:02,628
আপনি জানেন, আমি
জিংল জ্যাঙ্গেলকে নিয়ে যেতে পারি ,
146
00:07:02,839 --> 00:07:04,501
তবে সে সেই যার
মনস্তাত্ত্বিক বিরতি ছিল
147
00:07:04,716 --> 00:07:06,048
তাকে কিছুটা ফসকা কাটাও, ভেরোনিকা।
148
00:07:06,259 --> 00:07:07,170
সে সবে
জুগহেডের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছে ।
149
00:07:07,385 --> 00:07:08,421
হ্যাশট্যাগ বুগহেড
আর নেই?
150
00:07:08,637 --> 00:07:09,423
আর বেটি আমাকে বলেনি?
151
00:07:11,181 --> 00:07:13,889
সাবধানে সেখানে পাথর নিক্ষেপ,
অ্যাসিড-কুইন অ্যালিস।
152
00:07:14,100 --> 00:07:15,216
আমি
এই ঘরে একা নই
153
00:07:15,435 --> 00:07:17,142
যে
মগ শট পিছনের গল্প জানেন
154
00:07:17,395 --> 00:07:19,136
যে আপনার মেয়ে
তার কাগজে মুদ্রিত ।
155
00:07:19,564 --> 00:07:21,430
ভাল, আমি এক জন্য
জানতে চাই
156
00:07:21,650 --> 00:07:23,937
কে
জিংল জঙ্গলকে পার্টিতে নিয়ে এসেছিল ?
157
00:07:28,281 --> 00:07:30,489
রেজিনাল্ড,
আপনার মুখ থেকে একটি শব্দও বের হচ্ছে না
158
00:07:30,700 --> 00:07:31,611
যতক্ষণ না আমরা একজন আইনজীবী পাই।
159
00:07:31,826 --> 00:07:33,783
না, সমস্ত রেজি
আমাদের জানা দরকার মেলিন্ডা,
160
00:07:33,995 --> 00:07:35,861
তিনি কিভাবে এটি অর্জন।
161
00:07:36,081 --> 00:07:37,663
কিছু গ্যাং সদস্য যারা
দক্ষিণাঞ্চলে ব্যবসা করে ...
162
00:07:37,874 --> 00:07:39,206
ওহ, আমার ,শ্বর, আপনার কোন ব্যবসায়ী আছে?
163
00:07:39,417 --> 00:07:40,453
আবারও মেয়র,
164
00:07:40,669 --> 00:07:42,786
দক্ষিণ দিক
আমাদের সমস্ত সমস্যার উত্স ।
165
00:07:43,004 --> 00:07:44,836
সে কি সর্প ছিল?
সে কি সাউথাইড হাইতে যায়?
166
00:07:45,048 --> 00:07:46,459
- আমি ঠিক তাই মনে করি।
- এটার মানে কি?
167
00:07:46,675 --> 00:07:48,086
সমস্ত সর্প
ড্রাগ ড্রাগ নয় ।
168
00:07:48,301 --> 00:07:49,462
- আরচি, সাহায্য করছে না।
- দেখুন,
169
00:07:49,678 --> 00:07:50,885
আমাদের
জেজে নেওয়া উচিত ছিল না ,
170
00:07:51,096 --> 00:07:52,928
তবে নিকই
হ'ল যিনি রেগিকে এটি পেতে বললেন
171
00:07:53,139 --> 00:07:54,346
এবং তারপরে এটি আমাদের উপর চাপিয়ে দিল।
172
00:07:54,557 --> 00:07:56,048
তিনি এক
যারা গরম আসন থাকা উচিত।
173
00:07:56,267 --> 00:07:58,634
মানে, তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি চেরিলকে ছাদে ফেলেছিলেন
এবং তাকে লাঞ্ছিত করার চেষ্টা করেছিলেন।
174
00:07:58,853 --> 00:08:00,310
নিক সেন্ট ক্লেয়ারের
বিরুদ্ধে মামলা করা কঠিন হবে
175
00:08:00,522 --> 00:08:01,808
সমস্ত সাক্ষী উচ্চ ছিল দেওয়া হয় ।
176
00:08:02,023 --> 00:08:03,889
হ্যাঁ, কিন্তু জোসি এবং আমি
নিককে চেরিলের সাথে দেখেছি
177
00:08:04,109 --> 00:08:06,192
পার্টির পর রাতে,
এবং আমরা দু'জনই জিংল জঙ্গলে ছিলাম না।
178
00:08:06,403 --> 00:08:08,269
ড্রাগটি
আপনার সিস্টেমে তিন দিন থাকে।
179
00:08:08,488 --> 00:08:09,979
সুতরাং আমি যদি এখনই ড্রাগ পরীক্ষা করে
দেখি,
180
00:08:10,448 --> 00:08:11,734
আপনার
একটি বিশ্বাসযোগ্যতা সমস্যা আছে
181
00:08:11,950 --> 00:08:13,987
জোসি, তুমি ওষুধ খেয়েছ?
182
00:08:14,452 --> 00:08:16,364
আপনি সেই বিষটিকে
আপনার সিস্টেমে রেখেছিলেন ,
183
00:08:16,579 --> 00:08:19,242
আপনার বাবার
আসক্তি নিয়ে যেভাবে লড়াই করা হয়েছে তা জানেন ?
184
00:08:21,334 --> 00:08:22,575
আমি দেখি.
185
00:08:24,254 --> 00:08:26,962
এই মুহুর্ত থেকে,
দক্ষিণ পাশ নিয়ন্ত্রণে আনা
186
00:08:27,173 --> 00:08:28,960
মেয়র হিসাবে আমার এক নম্বর অগ্রাধিকার।
187
00:08:29,175 --> 00:08:31,007
এর অর্থ যদি এটি
মাটিতে ছড়িয়ে পড়ে
188
00:08:31,219 --> 00:08:34,053
বা
প্রতিটি সর্পকে দৃষ্টিতে গ্রেপ্তার করা ,
189
00:08:34,264 --> 00:08:35,755
যে হাই স্কুল থেকে শুরু,
190
00:08:36,266 --> 00:08:37,302
তাই হও
191
00:08:38,476 --> 00:08:39,808
চল যোষেফাইন,
192
00:08:41,146 --> 00:08:42,182
এখন!
193
00:08:48,570 --> 00:08:50,778
"লোকেরা
এই স্কুলটির সাথে যুক্ত হয়েছে
194
00:08:50,989 --> 00:08:52,776
দক্ষিণ পাশের দুর্দশা
195
00:08:52,991 --> 00:08:54,778
মাদক, গ্যাং, সহিংসতা।
196
00:08:54,993 --> 00:08:58,612
তবে, দক্ষিণ পাশের মতো
এখানেও একটি সম্প্রদায় রয়েছে।
197
00:08:59,080 --> 00:09:02,323
ক্ষয়টি সত্য হলেও
এটি অপরিবর্তনীয় নয়। "
198
00:09:05,170 --> 00:09:07,378
আমি মুগ্ধ, জুগহেড।
199
00:09:08,381 --> 00:09:09,462
আপনি কোথায় সময় পাবেন?
200
00:09:09,674 --> 00:09:11,415
দ্য রেড অ্যান্ড দ্য ব্ল্যাকের একটি ইস্যু
প্রকাশ করা
201
00:09:11,634 --> 00:09:13,967
দক্ষিণ পাশের সর্পদের প্রতিশ্রুতি দেওয়ার সময় ?
202
00:09:16,097 --> 00:09:17,338
আমি অন্ধ নই
203
00:09:18,349 --> 00:09:19,806
আমাদের একটি চুক্তি ছিল.
204
00:09:20,769 --> 00:09:22,351
সর্প ...
205
00:09:22,562 --> 00:09:25,396
তারা সত্যই একটি সম্প্রদায়,
মিঃ ফিলিপস।
206
00:09:25,607 --> 00:09:27,098
মাদক ব্যবসায়ীদের একটি সম্প্রদায়।
207
00:09:27,317 --> 00:09:29,309
এটি সর্প নয়।
এটাই গৌলীরা।
208
00:09:29,527 --> 00:09:30,768
এটা আমার পরবর্তী নিবন্ধ।
209
00:09:30,987 --> 00:09:33,195
জুগহেড, আপনি যখন বলেছিলেন ...
210
00:09:34,282 --> 00:09:36,444
ওহ, আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন?
মাত্র দুই সেকেন্ড।
211
00:09:36,659 --> 00:09:38,651
আমি দুঃখিত.
আমি দুঃখিত, মিঃ ফিলিপস
212
00:09:42,248 --> 00:09:43,989
জগ! জগ!
213
00:09:44,209 --> 00:09:45,325
আমাদের এখনই যেতে হবে।
214
00:09:45,543 --> 00:09:46,909
কী
তুমি এখানে কি করছ?
215
00:09:47,128 --> 00:09:48,619
বেটি আপনাকে ক্ষতে
কিছুটা নুন ফেলে দিতে বলছে?
216
00:09:48,838 --> 00:09:50,249
মেয়র ম্যাককয়
দক্ষিণাঞ্চলে হাই অভিযান করতে চলেছেন।
217
00:09:50,465 --> 00:09:52,206
আমরা আপনাকে এখনই এখান থেকে সরিয়ে নেব
, এখনই আসুন।
218
00:10:05,105 --> 00:10:06,221
টনি!
219
00:10:07,107 --> 00:10:08,188
আরে! আরে! আরে!
220
00:10:08,399 --> 00:10:09,059
জগ, আপনি তাকে সাহায্য করতে চান?
221
00:10:09,275 --> 00:10:11,358
আপনি
বারের পিছনে থেকে এটি করতে পারবেন না । চলে আসো.
222
00:10:42,100 --> 00:10:43,762
আপনার
নিক বলতে কী বোঝাতে চাইছেন ?
223
00:10:43,977 --> 00:10:45,434
সে চেষ্টা করেছিল।
224
00:10:45,645 --> 00:10:47,728
পেন্টহাউস পার্টির পরে
কিন্তু আমি এটি কুঁকড়ে দিলাম।
225
00:10:47,939 --> 00:10:50,647
উঘ, আমি আশা করি নিক সেন্ট ক্লেয়ার
তার রৌপ্য চামচকে দম বন্ধ করে দেবে।
226
00:10:50,859 --> 00:10:53,101
আপনার কাউকে বলতে হবে।
আমার বাবা. বা তোমার বাবা।
227
00:10:53,319 --> 00:10:55,982
না, কেভিন।
আমার বাবা জানতে পারে না।
228
00:10:56,197 --> 00:10:57,984
আপনি কি কখনও গডফাদারকে দেখেছেন
?
229
00:10:58,199 --> 00:10:59,906
আমার বাবা যদি জানতে
পারে যে নিক কী করেছে ...
230
00:11:00,118 --> 00:11:01,905
কি? সে কি
নিকের বিছানায় ঘোড়ার মাথা রাখবে?
231
00:11:02,120 --> 00:11:05,204
সবচেয়ে খারাপ, তিনি
মিঃ এবং মিসেস সেন্ট ক্লেয়ারের বিছানায় নিকের মাথা রেখেছিলেন ।
232
00:11:05,415 --> 00:11:08,158
আমি তার
বাবার হাতে বা আমার রক্ত চাই না ।
233
00:11:08,459 --> 00:11:09,415
আরে
234
00:11:11,671 --> 00:11:13,378
- ভেরোনিকা, আমি ...
- এমনকি চেষ্টাও করবেন না,
235
00:11:13,590 --> 00:11:14,797
বেনেডিক্ট বেটি।
236
00:11:15,008 --> 00:11:17,967
চিল, কেভিন
তিনি এটি মূল্যবান নয়।
237
00:11:34,110 --> 00:11:35,817
আপনি যা বলেছিলেন তা আমি করে ফেলেছি ।
238
00:11:36,029 --> 00:11:37,736
তুমি আমাকে
একা ছেড়ে চলে যেতে পারবে না কেন ?
239
00:11:37,947 --> 00:11:39,279
কারণ আমরা শেষ করিনি।
240
00:11:39,490 --> 00:11:41,231
আমি নিকের জীবন রক্ষা করেছি।
241
00:11:41,451 --> 00:11:43,568
আমার কারণে
আপনার হাতে তাঁর রক্ত নেই।
242
00:11:43,786 --> 00:11:44,697
আপনি যদি আমাকে সাহায্য না করেন,
243
00:11:44,913 --> 00:11:46,950
আপনি
আরও খারাপ জন্য দায়ী থাকবেন ।
244
00:11:47,165 --> 00:11:48,906
রিভারডেলের রাস্তাগুলি
লাল হয়ে যাবে।
245
00:11:49,125 --> 00:11:50,707
আপনি কিভাবে সাহায্য করবেন?
246
00:11:50,919 --> 00:11:53,457
কেলার এবং তার লোকেরা
নিম্ন-স্তরের ব্যবসায়ীদের জন্য শিকার করার সময়,
247
00:11:53,671 --> 00:11:55,287
আমরা
আসল পাপীর পিছনে যাব ,
248
00:11:55,506 --> 00:11:56,747
ড্রাগ প্রস্তুতকারক,
249
00:11:56,966 --> 00:11:58,923
যে কেউ
নামের পিছনে লুকায় ,
250
00:11:59,135 --> 00:12:01,798
সুগার ম্যান
বাচ্চাদের দুর্নীতিবাজ
251
00:12:02,013 --> 00:12:03,800
যিনি দ্রুত,
নির্মম বিচারের দাবিদার ।
252
00:12:04,015 --> 00:12:05,677
আপনি আমাকে তাকে জিজ্ঞাসা করতে বলছেন এমন ঘটনা
253
00:12:05,892 --> 00:12:06,882
মানে আপনি পারবেন না
254
00:12:07,101 --> 00:12:08,717
আমি স্কুল
সংবাদপত্রের প্রতিবেদক।
255
00:12:08,937 --> 00:12:13,147
সুগার ম্যান প্রাক্তন সরবরাহকারী কন্যার সাথে কারও বন্ধুত্ব হতে পারে ।
256
00:12:13,358 --> 00:12:15,850
ক্লিফোর্ড ব্লসম
আমি সেখানে শুরু করতাম।
257
00:12:16,069 --> 00:12:18,527
এবং আমি যদি তাকে খুঁজে পাই তবে
আপনি তার কি করবেন?
258
00:12:18,738 --> 00:12:21,321
বেটি, আপনি উত্তর চান না এমন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন না ।
259
00:12:21,532 --> 00:12:23,899
চিনি ম্যানের পরিচয় আমার কাছে এনে দিন
260
00:12:24,118 --> 00:12:25,359
আমি আমার তরোয়াল নামিয়ে দেব।
261
00:12:25,578 --> 00:12:27,535
আর যদি আমি না করি? যদি আমি অস্বীকার করি?
262
00:12:27,747 --> 00:12:30,831
কেউ শুদ্ধ হবে।
আমাকে এটি পরীক্ষা করবেন না।
263
00:12:34,212 --> 00:12:35,999
- জুগহেড, শান্ত হও।
- শান্ত হও?
264
00:12:36,214 --> 00:12:38,126
আর্চি, রিভারডাল
সবেমাত্র একটি পুলিশ রাজ্যে পরিণত হয়েছিল।
265
00:12:38,341 --> 00:12:39,673
ম্যাককয়ের নিশ্চিত
সর্পগুলি হ'ল
266
00:12:39,884 --> 00:12:40,840
জিংল জ্যাংল ডিলিং
267
00:12:41,052 --> 00:12:42,759
সর্পগুলি
সেই জিনিসগুলি ডিল করে না ।
268
00:12:42,971 --> 00:12:45,213
- গৌলীরা কর।
- সুতরাং মেয়র ম্যাককয়কে বলুন যে।
269
00:12:45,431 --> 00:12:46,592
ওহ, মেয়র ম্যাককয়।
270
00:12:48,559 --> 00:12:52,098
আপনি কি ম্যাককয়কে বোঝাতে চান যে
বিনা কারণে আমার সমস্ত বন্ধুকে গ্রেপ্তার করেছে?
271
00:12:52,730 --> 00:12:54,266
তবুও কি যত্ন করিস মানুষ?
272
00:12:54,482 --> 00:12:56,519
আমি ভেবেছিলাম আপনি এবং বেটি
আমার সাথে কিছুই করতে চান না।
273
00:12:57,110 --> 00:12:58,351
- ঠিক আছে?
- দেখো আমি দুঃখিত
274
00:12:58,569 --> 00:13:00,026
কী ঘটেছিল
এবং কীভাবে হয়েছিল সে সম্পর্কে ।
275
00:13:00,363 --> 00:13:01,353
এবং বেটি হিসাবে,
276
00:13:01,781 --> 00:13:02,817
তোমার সাথে তার কথা বলা উচিত
277
00:13:06,995 --> 00:13:09,453
আমাকে যেতে হবে.
লম্বা ছেলে পার্লি করতে চায়।
278
00:13:16,754 --> 00:13:20,247
মিষ্টি মামাতো ভাই, আমি
এই অঘোষিত আনন্দের পাওনা কি ?
279
00:13:20,591 --> 00:13:22,548
আমি কেবল দেখতে চাইছিলাম
আপনি কী করছেন।
280
00:13:22,885 --> 00:13:25,719
আমি বগি করছি।
281
00:13:26,723 --> 00:13:29,010
তবে আমি আপনার মাধ্যমেও দেখতে পাচ্ছি
, অদৃশ্য মহিলা।
282
00:13:30,727 --> 00:13:32,263
আমি একটি নিবন্ধ লিখছি।
283
00:13:32,979 --> 00:13:35,471
জিংল জঙ্গলে
রিভারডালে ডুবে রয়েছে।
284
00:13:36,399 --> 00:13:38,356
আপনি কি কখনও
চিনির কথা শুনেছেন?
285
00:13:39,152 --> 00:13:40,313
হ্যাঁ, অবশ্যই.
286
00:13:42,155 --> 00:13:42,941
কি?
287
00:13:43,448 --> 00:13:46,065
শিশু হিসাবে,
মাদার আমাদের জীবনের গল্প বলে বেড়ায়
288
00:13:46,284 --> 00:13:48,697
ড্যাডি কীভাবে
তথাকথিত চিনির সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন ।
289
00:13:48,911 --> 00:13:49,867
এবং যদি আমরা খারাপ থাকি,
290
00:13:50,079 --> 00:13:51,365
সে
রাতে আমাদের ঘরে ছিঁচকে চুরি কোরতো ,
291
00:13:51,581 --> 00:13:52,788
আমাদের বিছানা থেকে আমাদের চুরি,
292
00:13:53,333 --> 00:13:55,120
আমাদেরকে দূরে সরিয়ে
ফেলুন , আর কখনও দেখা যাবে না।
293
00:13:55,335 --> 00:13:57,702
চেরিল কি সম্ভব
এই লোকটি
294
00:13:58,129 --> 00:14:01,293
আপনার বাবার ড্রাগ ড্রাগের জন্য কাজ করেছেন ?
295
00:14:03,134 --> 00:14:04,341
প্রিয় ঈশ্বর, বেটি।
296
00:14:04,552 --> 00:14:07,090
মানসিকতা নেই, তবে
আঘাতজনিত, আপনি অশুচি করবেন না?
297
00:14:07,305 --> 00:14:08,091
আমি কেবল
সত্যে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি ।
298
00:14:08,306 --> 00:14:09,387
আমি তোমাকে সত্য বলেছি
299
00:14:09,682 --> 00:14:11,048
সুগার ম্যান
ছিল একটি বিষ মিশ্রণ
300
00:14:11,267 --> 00:14:13,304
বাচ্চাদের ভয় দেখানোর জন্য আমার মা কর্তৃক কর্তিত ।
301
00:14:13,519 --> 00:14:15,306
স্যান্ডম্যান বা ক্র্যাম্পাসের মতো।
302
00:14:16,147 --> 00:14:17,479
এখন উড়ে যাও, ছোট পাখি।
303
00:14:22,987 --> 00:14:25,695
নাগরিক সেবা?
তুমি কি আমাকে শুধু মাটি দিতে পারবে না বাবা?
304
00:14:25,907 --> 00:14:28,775
নাগরিক সেবা.
মেয়র ম্যাককয়ের ধারণা,
305
00:14:28,993 --> 00:14:31,485
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন তবে এটি খুব খারাপ ।
306
00:14:31,871 --> 00:14:33,362
সেই আবর্জনা আপনার শরীরে রাখুন
307
00:14:33,581 --> 00:14:36,039
আপনি
পিকেনস পার্কে একটি দিন পিকিন আপ ট্র্যাশ ব্যয় করতে পারেন ।
308
00:14:38,753 --> 00:14:40,585
আপনি জানেন, আমি জানি যে জগটি
আপনার ছোট্ট লোলাপাল্পুজার কাছে ছিল না
309
00:14:40,797 --> 00:14:43,210
অন্য রাতে, তবে
সে দক্ষিণ পাশের হাইতে যায়।
310
00:14:43,424 --> 00:14:44,835
এটি
সেই জঞ্জালের জন্য গ্রাউন্ড-শূন্য ।
311
00:14:45,051 --> 00:14:46,963
আপনি তার সাথে কথা বলছেন,
চেক ইন করেন? সে কেমন করছে?
312
00:14:47,470 --> 00:14:49,052
চেষ্টা করছি ... হ্যাঁ।
313
00:14:50,723 --> 00:14:52,965
আমি এফপিকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম তখন এ জাতীয় ধরনের ।
314
00:14:54,143 --> 00:14:55,350
আমি জানি না এটা কী।
315
00:14:55,561 --> 00:14:57,393
এই দুজনের সাথে কখনও শেষের লড়াই নয় ।
316
00:14:57,855 --> 00:14:59,847
আমি কেবল জাগের সাথে আশা করি
এটি কোনও হারানো নয়।
317
00:15:05,696 --> 00:15:06,777
বাবু, বসো।
318
00:15:07,490 --> 00:15:09,152
ব্যবসায় আলোচনা করতে হবে।
319
00:15:09,575 --> 00:15:11,487
লম্বা ছেলে, এ
কী রে ?
320
00:15:11,702 --> 00:15:12,909
আমরা কোথায়?
321
00:15:13,121 --> 00:15:14,407
আপনি আমার বাড়িতে আছেন
322
00:15:18,084 --> 00:15:19,495
এটি হাউস অফ দ্য ডেড।
323
00:15:21,295 --> 00:15:23,503
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত, তুমি
কে?
324
00:15:23,714 --> 00:15:25,205
সহজ করে নিন, জুগহেড।
325
00:15:25,550 --> 00:15:27,507
মালাচাই ঘোলেদের পক্ষে কথা বলছেন
।
326
00:15:28,594 --> 00:15:31,257
আমাদের ও আমাদের শত্রুদের উপর উত্তাপ কমে
যাওয়ার সাথে সাথে আমাদের উপজাতিদের toক্যবদ্ধ হওয়া দরকার।
327
00:15:31,472 --> 00:15:33,213
এবং এটি করা
সহজ হবে
328
00:15:33,599 --> 00:15:35,716
যদি আপনি
এই অংশীদারিত্বকে সমর্থন করেন ।
329
00:15:35,935 --> 00:15:37,597
- আমাকে?
- আপনি এফপির ছেলে।
330
00:15:37,812 --> 00:15:39,053
ওজন বহন করে,
331
00:15:39,480 --> 00:15:41,016
বিশেষত
আমাদের তরুণ সদস্যদের সাথে
332
00:15:41,232 --> 00:15:43,849
লম্বা ছেলে, তারাই কারণ
দক্ষিণে এমনকি অভিযান চালানো হয়েছিল।
333
00:15:44,068 --> 00:15:45,604
তাদের এবং তাদের জিংল জঙ্গল।
334
00:15:46,112 --> 00:15:49,025
বিশৃঙ্খলা হল আমরা কীভাবে সাফল্য লাভ করব।
আপনি ভাল এটি অভ্যস্ত হয়ে নিন।
335
00:15:50,783 --> 00:15:52,866
আপনি কি
আমার বাবার সাথে গুরুত্ব সহকারে যাচ্ছেন?
336
00:15:53,077 --> 00:15:54,693
আপনি
তার ডান হাত হতে অনুমিত ।
337
00:15:54,912 --> 00:15:56,949
উত্তর পাশ
আজ যুদ্ধ ঘোষণা করেছে।
338
00:15:58,833 --> 00:16:01,496
আপনার বুড়ো মানুষ
এখানে শট কল করতে নেই।
339
00:16:02,211 --> 00:16:04,954
এবং হ্যাঁ, আমি তার ডান হাত।
340
00:16:05,548 --> 00:16:08,632
এটি আমাকে
ও এখনকার নেতৃস্থানীয় নেতা করে তোলে ... তাই
341
00:16:10,261 --> 00:16:12,002
জিনিসগুলি পরিবর্তন হচ্ছে, জোন্স।
342
00:16:12,847 --> 00:16:14,338
হয় আপনি তাদের সাথে পরিবর্তন করুন,
343
00:16:16,142 --> 00:16:18,099
বা পরিণতি ভোগ।
344
00:16:20,897 --> 00:16:22,684
বাচ্চা, বিকশিত বা মরে।
345
00:16:23,691 --> 00:16:25,182
বিবর্তিত বা মরা।
346
00:16:58,142 --> 00:16:59,098
শেরিফ কেলার?
347
00:16:59,310 --> 00:17:01,472
স্টেশন বলেছে
আপনি এখানে থাকতে পারেন।
348
00:17:01,854 --> 00:17:02,685
আমি ঘড়ির বাইরে, বেটি।
349
00:17:02,897 --> 00:17:04,433
মাত্র কয়েকটি প্রশ্ন,
350
00:17:04,649 --> 00:17:06,481
জিংল জঙ্গলে একটি নীল এবং সোনার গল্পের জন্য।
351
00:17:06,692 --> 00:17:07,603
ঠিক আছে.
352
00:17:08,110 --> 00:17:10,352
একটি প্রশ্ন, সুতরাং
আপনি ভাল এটি ভাল করা।
353
00:17:11,906 --> 00:17:14,489
আপনি কি কখনও
চিনির মানুষ নামে ডিলারের কথা শুনেছেন ?
354
00:17:15,076 --> 00:17:17,739
শুনেছি ...
ওহ, আমি তাকে চিনি।
355
00:17:18,287 --> 00:17:19,277
তুমি তাকে চিনো.
356
00:17:19,497 --> 00:17:21,614
সুগার ম্যান, ম্যাপল ম্যান,
ডেলিভারি ম্যান।
357
00:17:21,832 --> 00:17:23,164
মানে তার প্রায়
এক মিলিয়ন আলাদা আলাদা নাম ছিল।
358
00:17:23,376 --> 00:17:24,992
তবে সবসময় কেবল
একজন মানুষ ছিলেন।
359
00:17:25,503 --> 00:17:26,584
ক্লিফোর্ড ব্লসম
360
00:17:27,129 --> 00:17:28,495
তবে সে মারা গেছে।
361
00:17:28,881 --> 00:17:31,043
তাহলে, কীভাবে এখনও
জিংল জঙ্গলের সরবরাহ ছিল?
362
00:17:31,592 --> 00:17:33,174
জিংল জ্যাঙ্গেল
রাস্তায় আঘাত করেনি
363
00:17:33,386 --> 00:17:35,298
ক্লিফোর্ড মারা যাওয়ার আগ পর্যন্ত
364
00:17:35,846 --> 00:17:39,089
সত্য, যে কেউ
এখন সরবরাহকারী হতে পারে ।
365
00:17:39,976 --> 00:17:41,057
শুভ রাত্রি, বেটি।
366
00:17:48,484 --> 00:17:50,521
আপনার পরবর্তী
বর্বর টেক-ডাউন খসড়া করছেন?
367
00:17:57,159 --> 00:17:59,276
আমি আশা করি না আপনি
আমাকে বিশ্বাস করবেন,
368
00:17:59,996 --> 00:18:01,783
তবে আমি
যা বলেছিলাম তা বোঝাতে চাইনি ।
369
00:18:01,998 --> 00:18:05,332
- কোন বুদ্ধিমান অজুহাত নেই।
- না। নেই।
370
00:18:05,543 --> 00:18:06,954
তো, আমাকে বলুন, মৌমাছি ...
371
00:18:08,087 --> 00:18:09,794
পাগল অজুহাত কি?
372
00:18:15,428 --> 00:18:17,511
সুতরাং, পুনরুদ্ধার করতে ...
373
00:18:19,307 --> 00:18:21,765
আপনি
রেগে একটি সিরিয়াল কিলারের সাথে কথা বলছেন
374
00:18:22,476 --> 00:18:24,593
ও তোমাকে
পুতুল-মাস্টার করছিল?
375
00:18:26,772 --> 00:18:29,185
আমি
যা করেছি তার জন্য আমি কখনই নিজেকে ক্ষমা করব না, ভী
376
00:18:30,526 --> 00:18:34,065
আপনার কাছে, জগের কাছে, আমার মায়ের কাছে,
নরক এমনকি নিক নিক ক্লেয়ারকেও।
377
00:18:34,280 --> 00:18:36,488
মেয়ে, আমি
নিকের নামটি দিতাম
378
00:18:36,699 --> 00:18:38,941
এবং তারপরে সুখে
নিজেকে ফেসিয়ালের সাথে চিকিত্সা করলাম।
379
00:18:40,077 --> 00:18:42,239
আমি এখনও হতে পারে ... কিন্তু, হ্যাঁ।
380
00:18:42,455 --> 00:18:45,539
আপনি
ব্ল্যাক হুডের সাথে বিষাক্ত সম্পর্কের মধ্যে রয়েছেন,
381
00:18:45,750 --> 00:18:46,490
এবং আপনি ব্রেক আপ করা দরকার।
382
00:18:46,709 --> 00:18:48,746
অথবা আমি
তার উপর টেবিলগুলি ঘুরিয়ে দিতে পারি , ভী।
383
00:18:49,629 --> 00:18:52,588
সে বলেছে
আমি শেষ কাজটি করলে সে চলে যাবে ...
384
00:18:52,798 --> 00:18:55,290
জিংল জাঙ্গলের পিছনে কে আছে তা সন্ধান করুন,
385
00:18:55,509 --> 00:18:57,466
কেউ কেউ
চিনি মানুষ বলা।
386
00:18:57,678 --> 00:18:59,419
ঠিক আছে, তাহলে সমস্যা কি?
387
00:18:59,639 --> 00:19:02,006
যদি সুগার ম্যান বিদ্যমান থাকে
এবং আমি জানতে পারি সে কে,
388
00:19:02,224 --> 00:19:03,681
আমি কেবল তার নামটি ছেড়ে দিতে পারি না।
389
00:19:03,893 --> 00:19:05,600
দ্য ব্ল্যাক হুড তাকে মেরে ফেলত।
390
00:19:06,145 --> 00:19:08,762
এবং মাদক ব্যবসায়ী বা না,
সে এখনও একটি মানুষ।
391
00:19:09,273 --> 00:19:11,890
- সবে
- আমি খুব কাছে এসেছি, ভী।
392
00:19:12,526 --> 00:19:13,607
আপনি কী সাহায্য করবেন?
393
00:19:16,989 --> 00:19:17,900
আমি আছি.
394
00:19:21,202 --> 00:19:23,410
এটি
গৌলীদের সাথে জোট নয় ,
395
00:19:23,621 --> 00:19:25,078
এটি একটি প্রতিকূল টেকওভার।
396
00:19:25,456 --> 00:19:28,119
ওহ ঈশ্বর.
কে জানে কতক্ষণ লম্বা ছেলে
397
00:19:28,334 --> 00:19:29,791
হয়েছে
আমাদের বিশ্বাসঘাতকতার পরিকল্পনা।
398
00:19:30,002 --> 00:19:32,244
সম্ভবত আমি স্টল করছি, ঠিক যতক্ষণ না
সুইট পিটর এবং টনি বেরিয়ে আসে।
399
00:19:32,463 --> 00:19:33,670
আমি কেবল আশা করি
তারা বরং যুদ্ধে নামবে
400
00:19:33,881 --> 00:19:35,042
গৌলীদের সাথে
শুরু থেকে ...
401
00:19:35,841 --> 00:19:37,207
- জুগহেড
- ... জিংল জ্যাংল ডিল করছে।
402
00:19:37,426 --> 00:19:39,509
আপনি
শান্তি বজায় রাখতে সর্পগুলিতে যোগদান করেছেন ।
403
00:19:39,720 --> 00:19:41,586
আমার বাবা কখনও
পিছনে বসে এই ঘটতে দিতেন না ।
404
00:19:41,806 --> 00:19:42,887
সুতরাং, আমি না।
405
00:19:43,933 --> 00:19:45,549
সুতরাং, যদি না আপনার
আরও ভাল ধারণা থাকে।
406
00:19:46,185 --> 00:19:47,141
আমি না.
407
00:19:47,812 --> 00:19:49,553
কিন্তু, দোস্ত, তুমি কী বলেছ।
408
00:19:53,359 --> 00:19:55,100
ছেলেরা, প্রথম থেকেই শুরু করুন ।
409
00:20:01,450 --> 00:20:04,784
আরে, আপনি
পরে সর্পগুলিতে যোগদানের জন্য আমাকে তিরস্কার করতে পারেন ,
410
00:20:05,413 --> 00:20:07,450
তবে
এখন যদি আমরা কিছু না করি ,
411
00:20:09,125 --> 00:20:10,616
আর
কোনও সর্প থাকবে না।
412
00:20:10,835 --> 00:20:12,417
এটা স্রেফ ঘোউলি হবে।
413
00:20:14,964 --> 00:20:16,546
গৌলির পোশাক ফপসের মতো,
414
00:20:16,757 --> 00:20:18,293
কিন্তু তারা একটি বাজে ক্রু।
415
00:20:19,301 --> 00:20:21,258
যদিও সর্পগুলি আরও খারাপভাবে বেঁচে গেছে ।
416
00:20:22,221 --> 00:20:23,211
খুব খারাপ.
417
00:20:23,431 --> 00:20:25,514
একমাত্র বাধা হ'ল, মনে
হচ্ছে আপনি বহিরাগত
418
00:20:26,392 --> 00:20:29,135
যার অর্থ আপনি
যে কোনও মূল্যে রক্তপাত এড়াতে হবে ।
419
00:20:29,353 --> 00:20:30,764
আমি রাজী. 100%।
420
00:20:30,980 --> 00:20:33,893
সুতরাং তাদের ছাড়িয়ে যান।
এটি অঞ্চল সম্পর্কে ...
421
00:20:34,108 --> 00:20:35,690
যদি
গৌলিসের একটি জিনিস থাকে তবে
422
00:20:35,901 --> 00:20:38,564
এটি তাদের উন্মাদ স্যুপ-আপ
রেট্রো গাড়ি এবং শ্রবণ।
423
00:20:38,779 --> 00:20:40,862
তুমি
আমার রিভারডালে বয়ে যাচ্ছ, ছেলেরা?
424
00:20:45,161 --> 00:20:49,531
একে একে একে তাদেরকে রাস্তার দৌড়ে চ্যালেঞ্জ করুন ।
425
00:20:50,040 --> 00:20:52,327
তবে এটি ডিএল রাখুন।
এটা অবৈধ,
426
00:20:52,543 --> 00:20:53,704
এটি আপনাকে আটকে রাখবে।
427
00:20:53,919 --> 00:20:56,411
- যাও।
- রেসের শর্তাবলী সেট করুন।
428
00:20:56,964 --> 00:20:59,331
তাদের লোকটি জিতেছে,
সর্পগুলি গড়িয়ে পড়ে।
429
00:20:59,550 --> 00:21:03,089
এবং যদি আমরা জিতি,গৌলিস ফিরে।
430
00:21:03,304 --> 00:21:04,886
আপনি বাজি বাড়াতে পারেন।
431
00:21:05,389 --> 00:21:08,427
যে জয়ী হয়,
দক্ষিণ পাশের হাই নিয়ন্ত্রণ করে।
432
00:21:08,851 --> 00:21:10,183
এবং আমরা গৌলীদের হাত থেকে মুক্তি পাই
433
00:21:10,394 --> 00:21:11,555
এবং
জিংল জঙ্গল থেকে মুক্তি পান,
434
00:21:11,771 --> 00:21:13,433
এবং ম্যাককয়কে আমাদের পিছনে ফেলে দাও।
435
00:21:20,279 --> 00:21:23,772
এটাই আমি, সে জেসন,
আর সেটাই সুগার ম্যান।
436
00:21:23,991 --> 00:21:25,653
মনে আছে?
আপনি আমাদের গল্প বলবেন
437
00:21:25,868 --> 00:21:27,404
বাবার
সাথে তার বন্ধুত্ব কেমন ছিল ?
438
00:21:27,620 --> 00:21:28,736
আমাদের কক্ষে থাকতে হবে
439
00:21:28,954 --> 00:21:30,616
তিনি কখনই থর্নহিল পরিদর্শন করেছেন?
440
00:21:32,124 --> 00:21:35,162
সে কি
বাবার ব্যবসায়িক সহযোগী ছিল?
441
00:21:36,128 --> 00:21:39,917
ম্যাপেল সিরাপ নয়, তবে
অন্য ধরণের ব্যবসা?
442
00:21:42,259 --> 00:21:43,795
সর্বোপরি তুমি
বাবা সম্পর্কে আমার কাছ থেকে দূরে থাক,
443
00:21:44,261 --> 00:21:47,629
জেসনের মৃত্যু সম্পর্কে,
এটি কি আপনার রহস্যময় ধাঁধাটির আর একটি অংশ?
444
00:21:48,098 --> 00:21:50,886
যথারীতি চেরিল,
আপনি কী বলছেন তা আমার কোনও ধারণা নেই।
445
00:21:51,101 --> 00:21:53,559
আমি আপনাকে
এরকম কোনও গল্প কখনও বলিনি ।
446
00:21:54,188 --> 00:21:55,850
এবং আপনার বাবার
ব্যবসায়ের ক্ষেত্রে,
447
00:21:56,065 --> 00:21:59,729
আপনি পুরোপুরিই জানেন যে তার সমস্ত রেকর্ডগুলি
হয় পুলিশ আটক করেছিল
448
00:21:59,944 --> 00:22:01,526
বা আগুনে পুড়ে গেছে
449
00:22:01,737 --> 00:22:03,069
তুমি শুরু করেছিলে!
450
00:22:09,537 --> 00:22:12,029
পিকেনস পার্ক?
সুই পার্কের মতো আরও
451
00:22:12,915 --> 00:22:14,531
আমি
এখানে ক্রুজও যেতে পারতাম না ।
452
00:22:16,627 --> 00:22:19,290
আরে, আহ, নির্দ্বিধায়
, আপনি জানেন, পিচ ভিতরে।
453
00:22:19,964 --> 00:22:23,674
আমি পেয়েছি আপনি অনেকটা
বেয়েন্স, তবে আজ,
454
00:22:24,093 --> 00:22:25,504
তুমি আমাদের মতো সাধারণ
455
00:22:25,719 --> 00:22:27,802
আমি মনে করি আপনার
বাইসপস এটি পরিচালনা করতে পারে, ম্যান্টল।
456
00:22:28,389 --> 00:22:30,472
- আপনি আমাকে নমনীয় করার চেষ্টা করছেন?
- জোসি ...
457
00:22:30,683 --> 00:22:33,391
আপনি কি মনে করবেন আমি যদি
নিউইয়র্কের এক মিনিটের জন্য রেজি ধার করি ?
458
00:22:33,686 --> 00:22:35,348
অনুগ্রহ. তাকে নিতে.
459
00:22:36,021 --> 00:22:37,978
আমাকে
দূরে যেতে দেখছি , হাহ?
460
00:22:40,359 --> 00:22:41,600
আপনি কি চান, ভেরোনিকা?
461
00:22:41,819 --> 00:22:43,731
আমরা
কিছু মধ্যে মাঝখানে ছিল।
462
00:22:44,446 --> 00:22:46,358
আমি
আপনার জিংল জাঙ্গেল পরিচিতির নাম চাই
463
00:22:46,907 --> 00:22:48,398
এবং আমি
কোন উত্তর নেব না।
464
00:22:50,452 --> 00:22:52,865
বেটি, আপনাকে
জুগহেডের সাথে কথা বলতে হবে।
465
00:22:53,080 --> 00:22:55,037
শীঘ্রই, আমি প্রতিশ্রুতি।
466
00:22:56,458 --> 00:22:58,370
আমার শুধু
কয়েকটি জিনিস যত্ন নেওয়া দরকার ।
467
00:23:10,097 --> 00:23:12,134
আমি একটি অঙ্গ নেভিগেশন বাইরে যাব
এবং অনুমান আপনি ভার্ন।
468
00:23:12,808 --> 00:23:13,889
আপনি আমার জিনিস পেয়েছেন?
469
00:23:16,103 --> 00:23:17,765
আমি
আমেরিকান অতিরিক্ত গ্রহণ করি না ।
470
00:23:18,147 --> 00:23:19,228
এটা কি করবে?
471
00:23:20,065 --> 00:23:21,772
আমার মেয়ে এবং আমার
আজ রাতে বাঁচার কারণ প্রয়োজন।
472
00:23:21,984 --> 00:23:24,818
তিনি শুধু তার
ভক্তর সঙ্গে ব্রেক আপ । পুরো সর্পিল। করুণ।
473
00:23:25,154 --> 00:23:26,110
$ 150
474
00:23:27,031 --> 00:23:28,567
রেকর্ডের জন্য,
আমি জানি আপনি আমাকে অতিরিক্ত মূল্য নিচ্ছেন,
475
00:23:28,782 --> 00:23:29,898
তবে আমি মরিয়া।
476
00:23:31,827 --> 00:23:33,693
সুগার ম্যানকে আমার অভিনন্দন ।
477
00:23:35,664 --> 00:23:36,871
আমি কি ভুল পেয়েছি?
478
00:23:37,249 --> 00:23:39,616
এই মিষ্টি-ট্রিটসের পিছনে কি প্রতিভাটির নাম নয় ?
479
00:23:40,252 --> 00:23:41,413
আপনি কি কখনও তাঁর সাথে দেখা করেছেন?
480
00:23:43,339 --> 00:23:45,296
আমার পরিবর্তন সম্পর্কে কি?
481
00:23:48,886 --> 00:23:51,378
আমাদের ওষুধের কাউন্টি
আপনার পাস করা উচিত
482
00:23:51,597 --> 00:23:54,931
তিন, দুই, এক মধ্যে ...
483
00:23:55,392 --> 00:23:56,508
আমি তার দিকে নজর রেখেছি।
484
00:24:00,230 --> 00:24:01,437
আমি এবং আমার ছেলে
485
00:24:02,566 --> 00:24:04,148
আপনাকে একটি প্রতিযোগিতায় চ্যালেঞ্জ জানাতে চাই ।
486
00:24:05,819 --> 00:24:06,900
যদি আমরা জিতি,
487
00:24:08,280 --> 00:24:09,942
সর্পগুলি স্বায়ত্তশাসিত থাকে
488
00:24:10,616 --> 00:24:12,608
এবং আপনি
সাউথসাইড হাইতে লেনদেন ছেড়ে দিয়েছেন ।
489
00:24:14,036 --> 00:24:15,902
আর আমরা যদি জিতি?
490
00:24:16,455 --> 00:24:17,445
আমরা ভাঁজ,
491
00:24:18,415 --> 00:24:20,156
এবং আপনি
দক্ষিণাঞ্চলকে দূষিত করতে থাকবেন
492
00:24:20,376 --> 00:24:21,742
আপনার
মৃত্যুর সামান্য straws সঙ্গে ।
493
00:24:21,961 --> 00:24:24,795
সুতরাং, শক্তিশালী সর্প
প্রিন্সের কিছু পাথর রয়েছে,
494
00:24:25,339 --> 00:24:26,500
কিন্তু অন্য কিছু না।
495
00:24:26,799 --> 00:24:30,383
সুতরাং যতক্ষণ না আপনার মহিমা
বাবার কিছু অংশ টেবিলের বাইরে রাখতে চায় ,
496
00:24:30,594 --> 00:24:31,755
আমি
এই দৌড়ের সাথে একমত হওয়ার কোনও কারণ পাইনি ।
497
00:24:33,138 --> 00:24:35,130
তারা আমাকে অনুসরণ করছিল,
গ্যারেজে উঠার চেষ্টা করেছিল।
498
00:24:35,349 --> 00:24:36,305
- ভেরোনিকা?
- বেটি?
499
00:24:36,517 --> 00:24:37,598
- জুগহেড
- আরচি?
500
00:24:38,185 --> 00:24:39,767
আপনি এখানে কি করছেন?
501
00:24:40,688 --> 00:24:42,099
অপেক্ষা করুন, তাই,
এই আপনার বিচ হয়?
502
00:24:42,314 --> 00:24:44,146
আমি
আপনার মিসোগিনিস্টিক ক্ষমা প্রার্থনা করছি।
503
00:24:44,608 --> 00:24:47,396
আপনি কেন আপনার স্ক্যানস নিয়ে চলে যাবেন না
এবং এখান থেকে নরকটি পাবেন।
504
00:24:47,987 --> 00:24:51,025
আপনি আমাকে আরও ভাল অফার
না করা পর্যন্ত কোনও রেস থাকবে না be
505
00:24:51,240 --> 00:24:52,401
আপনি যদি জিতেন,
506
00:24:54,118 --> 00:24:55,450
আমরা তোমাকে
হোয়াইট ওয়াইম দেব ।
507
00:24:56,412 --> 00:24:58,244
আপনি
আপনার ড্রাগ-ডিলিং দিগন্তকে প্রসারিত করতে পারেন ,
508
00:24:58,455 --> 00:25:00,617
এবং
এই আক্ষরিক হেলহোল থেকে আপগ্রেড ।
509
00:25:01,333 --> 00:25:02,699
আমরা ওয়াইআরএম গ্রহণ করব,
510
00:25:03,419 --> 00:25:05,331
এবং সানসাইড ট্রেলার পার্ক।
511
00:25:16,724 --> 00:25:19,467
দুটি টার্কি বার্গার
এবং একটি কোব সালাদ যেতে হবে।
512
00:25:22,271 --> 00:25:25,105
- শ্যারন
- চেরিল!
513
00:25:27,443 --> 00:25:29,230
আপনি এখনও
শহরে কী করছেন, নিক?
514
00:25:29,737 --> 00:25:31,729
ট্রিপ হোম জন্য কিছু জ্বালানী আপ পিকিন ।
515
00:25:32,448 --> 00:25:35,441
- আপনি কেমন আছেন?
- কেমন আছি?
516
00:25:37,828 --> 00:25:39,319
আমি কেমন আছি?
517
00:25:39,830 --> 00:25:41,287
তুমি আমাকে ছাদে ছিলে
518
00:25:41,957 --> 00:25:43,619
আপনি আমাকে ধর্ষণ করার চেষ্টা করেছিলেন।
519
00:25:44,043 --> 00:25:45,705
আমি মনে করি না
যা ঘটেছিল।
520
00:25:47,046 --> 00:25:48,628
আপনি
শূন্য দৈত্যের চেয়ে কম
521
00:25:48,839 --> 00:25:49,750
কমপক্ষে আমি
মরিয়া টার্ট নই
522
00:25:49,965 --> 00:25:51,581
একটি ট্রাক স্টপ শহর থেকে, হুন।
523
00:25:52,384 --> 00:25:55,172
আসুন
আপনার সকালে-লজ্জার পরে ঢাকাতে বাস্তবতা বিকৃত করি না ।
524
00:25:55,637 --> 00:25:58,175
আপনি উচ্চ,
অর্ধ নগ্ন এবং এর জন্য ভিক্ষা করেছিলেন।
525
00:26:00,225 --> 00:26:01,432
আপনার আইনজীবী কল করুন।
526
00:26:02,394 --> 00:26:04,386
আপনি যেমন
অনুতাপিত বীজ হিসাবে দেখছেন ,
527
00:26:04,605 --> 00:26:06,517
আমি মনে করি আমি
সর্বোপরি চার্জগুলি চাপছি।
528
00:26:07,733 --> 00:26:09,474
সুইটি, কেউ
আপনাকে জানায় নি
529
00:26:09,693 --> 00:26:10,809
আমার বাবা-মা যে ব্যবস্থা করেছিলেন
530
00:26:11,028 --> 00:26:12,189
তোমার কোবার মতো মায়ের সাথে?
531
00:26:13,322 --> 00:26:14,608
আপনি
কিছু বলছেন না
532
00:26:14,823 --> 00:26:16,234
যে রাতে কারও কাছে।
533
00:26:17,201 --> 00:26:18,191
সর্বোপরি,
534
00:26:18,994 --> 00:26:20,781
একে হুশ-মণি বলে একটি কারণ রয়েছে ।
535
00:26:23,957 --> 00:26:25,289
ভদ্রমহিলার খাবারের জন্যও।
536
00:26:29,671 --> 00:26:33,335
Regশ্বর রেগি ম্যান্টল
এবং তাঁর হীনমন্যতা কমপ্লেক্সকে মঙ্গল করুন ।
537
00:26:34,635 --> 00:26:37,753
তাঁর গাড়িটি অনেকটা তাঁর মতো,
দেখতে খুব সুন্দর, তবে
538
00:26:38,180 --> 00:26:40,388
হুডের নিচে খুব বেশি কিছু নেই ।
539
00:26:42,017 --> 00:26:44,259
আম, ক্রিসেন্ট রেঞ্চ, দয়া করে।
540
00:26:47,898 --> 00:26:48,888
ধন্যবাদ.
541
00:26:54,613 --> 00:26:56,821
সর্পগুলি
মজা করার জন্য এই কি ?
542
00:26:57,032 --> 00:26:58,523
স্ট্রিট রেসের প্রতিদ্বন্দ্বী গ্যাং?
543
00:26:58,742 --> 00:27:00,324
শুধু এগিয়ে যান
এবং এটি বলুন, বেটি।
544
00:27:06,083 --> 00:27:08,245
আপনি বলেছিলেন যে আপনি
তাদের সাথে যোগ দিতে চান না, জুগ।
545
00:27:08,460 --> 00:27:10,201
এবং আপনি
বলেছিলেন আপনি আমাকে ভালোবাসতেন,
546
00:27:10,420 --> 00:27:12,377
এবং তারপরে আপনি আমাকে
আর্চির মাধ্যমে ফেলে দিয়েছিলেন ,
547
00:27:13,215 --> 00:27:16,925
যা,
যাইহোক , পাঠ্যের মাধ্যমে আরও খারাপ।
548
00:27:19,471 --> 00:27:22,214
আমি দুঃখিত, জুগহেড
549
00:27:25,227 --> 00:27:26,889
এটা কোন মানে হবে না।
550
00:27:28,230 --> 00:27:31,189
তবে আমাদের চারপাশের সমস্ত কিছুই
বিস্মৃত হয়েছিল,
551
00:27:31,400 --> 00:27:33,312
এবং আমি আপনাকে রক্ষা করার জন্য এটি করেছি।
552
00:27:35,070 --> 00:27:37,778
বেটি, আপনি এমন একটি কাজ করেছিলেন
যা আসলে আমাকে আঘাত করতে পারে।
553
00:27:38,615 --> 00:27:42,484
আমি আপনাকে সবকিছু ব্যাখ্যা করব
, জুগ। আমি করব.
554
00:27:44,288 --> 00:27:46,905
তবে এখনই, আমি
আপনাকে এই দৌড়ের মধ্য দিয়ে যেতে চাই
555
00:27:55,090 --> 00:27:56,251
আমি
সবচেয়ে আকর্ষণীয় চ্যাট ছিল
556
00:27:56,466 --> 00:27:57,502
নিক সেন্ট ক্লেয়ারের সাথে আজ।
557
00:27:57,718 --> 00:27:59,835
তারপরে আমি
এটি খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত আপনার বেডরুমের চারপাশে গুজব ছড়িয়েছি ।
558
00:28:02,097 --> 00:28:04,805
পাথর মিলিয়ে দেত্তয়ার শুরু করার আগে ,
559
00:28:05,267 --> 00:28:06,348
তোমার উচিত হবে না ...
560
00:28:07,519 --> 00:28:08,805
আপনার জানা উচিত
যে লজগুলি
561
00:28:09,021 --> 00:28:10,512
এখনও
সেন্ট ক্লেয়ার্স থেকে অর্থ গ্রহণ করা হয়
562
00:28:10,731 --> 00:28:12,518
তাদের মূল্যবান সোডেল
নির্মাণের জন্য।
563
00:28:12,733 --> 00:28:14,395
আমি তাদের সম্পর্কে চিন্তা করি না,
564
00:28:14,818 --> 00:28:16,525
আমি আমার মাকে যত্ন করি।
565
00:28:19,072 --> 00:28:20,563
তুমি বাবাকে রক্ষা করবে
566
00:28:21,033 --> 00:28:23,241
এমনকি
সে আপনার ছেলেকে খুন করার পরেও ।
567
00:28:25,746 --> 00:28:27,738
তবে আপনি
আমার পক্ষে দাঁড়াবেন না ,
568
00:28:28,540 --> 00:28:31,078
এমনকি
আমার ধর্ষকের বিরুদ্ধেও নয় ।
569
00:28:31,460 --> 00:28:33,497
চেরিল, অযৌক্তিক হয়ে উঠবেন না।
570
00:28:34,171 --> 00:28:35,582
আমাকে এই চেক দিন।
571
00:28:39,259 --> 00:28:41,376
যতক্ষণ না আপনি আমাকে
চিনি ম্যান সম্পর্কে সত্য কথা বলবেন না ।
572
00:28:41,595 --> 00:28:43,131
তিনি আছেন, মা।
573
00:28:43,597 --> 00:28:45,088
আমরা উভয়েই এটি জানি।
574
00:28:45,307 --> 00:28:46,798
তিনি ড্যাডির সাথে কাজ করেছিলেন।
575
00:28:47,017 --> 00:28:49,509
- তোমার বাবা ...
- একজন ভয়ঙ্কর মানুষ ছিল
576
00:28:49,728 --> 00:28:51,310
এবং thankশ্বরের ধন্যবাদ তিনি মারা গেছেন।
577
00:28:51,730 --> 00:28:52,846
তবে আমি বেঁচে আছি,
578
00:28:53,398 --> 00:28:54,855
এবং আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি,
579
00:28:56,068 --> 00:28:59,232
আপনার জীবনে একবারের জন্য,
আমার সাথে সৎ হন।
580
00:29:00,280 --> 00:29:02,192
আমার সম্পর্কে আরও যত্নশীল
581
00:29:10,540 --> 00:29:11,530
ইহা সাধারণ.
582
00:29:13,126 --> 00:29:14,867
সেন্ট ক্লায়ার্স
আপনার নীরবতা কিনেছিল ।
583
00:29:15,629 --> 00:29:17,165
কিন্তু আপনি বেতন পাচ্ছেন না
584
00:29:17,756 --> 00:29:19,213
যতক্ষণ না আমি সত্য শুনি
585
00:29:26,181 --> 00:29:27,638
আমি কি বলতে পারি
586
00:29:29,726 --> 00:29:30,762
বা কর,
587
00:29:32,020 --> 00:29:33,682
তোমাকে আমার সাথে এখানে রাখার জন্য
588
00:29:35,774 --> 00:29:38,562
পরিবর্তে
যে বিপজ্জনক দিকে না,
589
00:29:39,486 --> 00:29:42,979
বোবা, সম্ভবত মারাত্মক
রাস্তার জাতি?
590
00:29:44,366 --> 00:29:46,232
চিন্তা করবেন না, রনি,
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।
591
00:29:48,620 --> 00:29:50,111
আপনারা জানেন,
আপনার এবং বেটির যে পরিকল্পনা ছিল তা ধরণের
592
00:29:50,330 --> 00:29:52,117
যখন আপনি
ঝোলির সদর দফতরে প্রবেশ করেন।
593
00:29:56,586 --> 00:29:57,667
স্পর্শ.
594
00:29:58,797 --> 00:30:00,504
এমন একজন যা আশাবাদী
সবাইকে বাঁচায়।
595
00:30:05,345 --> 00:30:06,381
চেরিল?
596
00:30:08,015 --> 00:30:09,256
কি? আস্তে আস্তে.
597
00:30:12,185 --> 00:30:13,471
তারা কি?
598
00:30:17,774 --> 00:30:20,266
আপনি এখনও
সেন্ট ক্লেয়ার্সের সাথে ব্যবসা করছেন ,
599
00:30:20,861 --> 00:30:22,944
তাদের
কী করে সোডালে বিনিয়োগ করার পরে নিক কী করেছে?
600
00:30:23,155 --> 00:30:24,771
ন্যায়সঙ্গত হতে,
চেরিলের অভিযোগ ...
601
00:30:24,990 --> 00:30:26,606
চেরিল সত্য বলছে।
602
00:30:26,825 --> 00:30:29,408
আমি জানি কারণ নিক
আমার সাথে এটি করার চেষ্টা করেছিল।
603
00:30:33,081 --> 00:30:34,162
নিক সেন্ট ক্লেয়ার
604
00:30:34,958 --> 00:30:36,824
- তোমাকে আহত করেছে?
- চেষ্টা করা হয়েছে।
605
00:30:37,044 --> 00:30:38,751
তবে আমি তাকে থামিয়ে দিয়েছিলাম
সে খুব বেশি দূর যাওয়ার আগেই
606
00:30:38,962 --> 00:30:40,453
এবং তার পরের রাতে
চেরিলের পিছনে গেলেন।
607
00:30:40,672 --> 00:30:42,459
ভেরোনিকা,
আপনি কিছু বললেন না কেন ?
608
00:30:42,799 --> 00:30:44,415
আমার কোন প্রমাণ ছিল না।
609
00:30:44,843 --> 00:30:47,335
এবং নিক এটি করেছেআগে, আমি এটি সম্পর্কে নিশ্চিত.
610
00:30:47,554 --> 00:30:50,137
ভেরোনিকা, ভগবান হিসাবেআমার সাক্ষী,
611
00:30:50,349 --> 00:30:51,635
আমি তোমার কাছে শপথ নিচ্ছি...
612
00:30:51,850 --> 00:30:54,263
কোন অবস্থাতেই নাআমরা কি এক পয়সা নেব?
613
00:30:54,478 --> 00:30:55,844
যে পরিবার থেকে।
614
00:30:56,897 --> 00:30:57,933
ঠিক আছে!
615
00:30:58,774 --> 00:31:00,060
চল এটা করি.
616
00:31:01,860 --> 00:31:03,146
ধরণের টানা রেস নয়
617
00:31:03,362 --> 00:31:04,819
আমি কখনও নিজেকে কল্পনা করেছিযাচ্ছি,
618
00:31:05,030 --> 00:31:06,771
কমপক্ষে ছেলেরাগরম
619
00:31:09,993 --> 00:31:11,655
চিন্তা করবেন না,রনি, আমরা এটি পেয়েছি.
620
00:31:12,079 --> 00:31:13,411
শুধু এটি আমার কাছে ফিরিয়ে দিন।
621
00:31:13,789 --> 00:31:16,281
সাধারণত এক টুকরোতেআর্কিকিনস।
622
00:31:21,171 --> 00:31:24,209
গাড়িতে উঠার আগে,আমার জানা দরকার।
623
00:31:27,636 --> 00:31:29,923
আমি কখনও থামিনিতোমাকে ভালোবাসছি, জগ
624
00:31:30,972 --> 00:31:32,964
আমি নিশ্চিত যে আমি পারব না.
625
00:31:34,309 --> 00:31:36,096
এছাড়াও মনে রাখবেন,ছোঁয়া চালাবেন না,
626
00:31:36,311 --> 00:31:38,769
এবং এটি পিছলে নাগিয়ার শিফটের মাঝে, ঠিক আছে?
627
00:31:40,357 --> 00:31:41,473
আপনি একটি কুশলী, কুপার.
628
00:31:41,691 --> 00:31:42,647
চল এটা করি.
629
00:31:49,116 --> 00:31:50,652
এই গাড়িগুলি
রাস্তায় উঠুন।
630
00:31:58,959 --> 00:32:01,952
ডেড ম্যানের বক্ররেখার হার্ক হার্ভি ব্রিজের উপরে দৌড় ,
631
00:32:02,170 --> 00:32:03,752
প্রথম এক এখানে জয়।
632
00:32:03,964 --> 00:32:06,627
- আহ, আমি সাধারণত অনার্স করি।
- আজ নয়, চা-চা!
633
00:32:06,842 --> 00:32:08,299
এই মুহুর্তের জন্য আমার জন্ম হয়েছিল।
634
00:32:24,443 --> 00:32:25,775
ইঞ্জিনগুলি উষ্ণ এবং প্রস্তুত,
635
00:32:26,236 --> 00:32:27,602
ভদ্রলোকরা?
636
00:33:17,537 --> 00:33:18,618
জগ, আমরা
ব্রিজের উপরে আসছি ।
637
00:33:18,830 --> 00:33:19,866
আমি জানি, আমি এটি পেয়েছি
638
00:33:20,332 --> 00:33:22,289
এটি
আমাদের দুজনের জন্য খুব সংকীর্ণ , জুগহেড।
639
00:33:28,632 --> 00:33:29,964
জগ, আমাদের গর্ভপাত করা উচিত।
640
00:33:30,175 --> 00:33:31,006
এবং তাদের জিততে দিন?
641
00:33:31,218 --> 00:33:32,208
আমরা দুজনেই
সেতুর উপর ক্রাশ করব ।
642
00:33:32,427 --> 00:33:35,386
সর্পগুলি আমার মৃত দেহ, আর্চির উপর দিয়ে গৌলিতে যোগ দিচ্ছে ।
643
00:33:37,140 --> 00:33:39,223
আমি দুঃখিত, মানুষ, কিন্তু আমি
এই শর্তগুলিতে নামি না।
644
00:33:51,655 --> 00:33:52,816
তুমি ওটা কেন করবে?
645
00:33:53,031 --> 00:33:54,613
আমাকে বিশ্বাস করুন, জগ, আপনি এর
জন্য আমাকে ধন্যবাদ জানাতে চাইবেন ।
646
00:33:57,827 --> 00:34:00,160
জগ, থাম! জগ!
647
00:34:00,664 --> 00:34:02,155
জগ! থামো!
648
00:34:12,801 --> 00:34:13,962
চলে আসো. জগ
আমাদের যেতে হবে।
649
00:34:14,511 --> 00:34:15,501
চলে আসো.
650
00:34:20,058 --> 00:34:22,926
সবাই ছড়িয়ে ছিটিয়ে! পুলিশ
গুলিকে ঘিরে রেখেছে!
651
00:34:27,691 --> 00:34:28,807
হে ভগবান.
ওহ, ঈশ্বর, আপনি ঠিক আছেন।
652
00:34:29,025 --> 00:34:29,856
আমরা এখান থেকে বেরিয়ে যেতে হবে।
653
00:34:30,068 --> 00:34:31,309
চলো চলো.
আমাদের এখনই যেতে হবে।
654
00:34:31,528 --> 00:34:32,814
আপনি পুলিশ ডাকলেন?
655
00:34:34,114 --> 00:34:35,321
আপনি
গৌলীদের সাথে প্রবেশ করবেন না ,
656
00:34:35,532 --> 00:34:36,397
কিন্তু আপনি
পুলিশদের সাথে করবেন?
657
00:34:36,616 --> 00:34:37,527
তাতে সম্মান কোথায়?
658
00:34:37,742 --> 00:34:39,199
শান্ত হও, লম্বা ছেলে
659
00:34:39,411 --> 00:34:41,198
আপনি কি মনে করেন আমি জানতাম কেলার
সেখানে যাবেন?
660
00:34:41,413 --> 00:34:42,529
আমি কেলারকে ফোন করলাম।
661
00:34:42,914 --> 00:34:44,200
আরে কি আর্কি!
662
00:34:44,416 --> 00:34:45,702
আমার বাবা কি আপনাকে
এই সম্পর্কে বলেছে ?
663
00:34:45,917 --> 00:34:47,374
না, এটা আমার ধারণা ছিল
664
00:34:47,586 --> 00:34:48,827
গৌলিদের হাত থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য,
এবং এটি কাজ করেছিল।
665
00:34:49,045 --> 00:34:50,001
তারা
স্ট্রিট রেসিংয়ের জন্য গ্রেপ্তার হয়েছে,
666
00:34:50,213 --> 00:34:51,203
এবং এখন তারা
দাবা বোর্ড বন্ধ আছে ।
667
00:34:51,423 --> 00:34:53,210
আর কত দিন? এক মাস?
তিন মাস?
668
00:34:53,425 --> 00:34:54,290
আপনি জানেন
তারা কি চাইবে
669
00:34:54,509 --> 00:34:55,374
ওপাশে, আর্কি?
670
00:34:55,594 --> 00:34:56,960
আপনার মাথা ঝুঁকি নিয়ে!
671
00:34:57,178 --> 00:34:58,168
আমাদের সব।
672
00:35:11,234 --> 00:35:12,691
সাবধান আপনি আর জ্বলবেন না
।
673
00:35:15,822 --> 00:35:17,814
আপনি বলেছিলেন
আমি কখনও আপনাকে রক্ষা করি নি।
674
00:35:21,536 --> 00:35:22,902
সুগার ম্যান
675
00:35:24,247 --> 00:35:26,409
আমি একটি গল্প ছিল
676
00:35:27,083 --> 00:35:30,292
ঘুরে
একটি সম্পূর্ণ খুব বাস্তব দৈত্য
677
00:35:30,712 --> 00:35:32,624
একটি শিশুর দম্পতি মধ্যে।
678
00:35:33,131 --> 00:35:34,713
এবং এটি কিছুক্ষণের জন্য কাজ করেছিল।
679
00:35:35,508 --> 00:35:37,044
তবে এখন আমার সত্য দরকার।
680
00:35:41,222 --> 00:35:43,430
কয়েক বছর ধরে,
অনেক সুগার ম্যান ছিল,
681
00:35:45,185 --> 00:35:47,142
প্রতিটি
শেষের জন্য গ্রহণ করা
682
00:35:50,732 --> 00:35:53,600
যখন ক্লিফোর্ড
আপনার ভাইকে বর দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
683
00:35:53,818 --> 00:35:55,855
পরিবারের ব্যবসায়ের দায়িত্ব নিতে ,
684
00:35:57,072 --> 00:36:00,236
তিনি চেয়েছিলেন যে তিনি
বর্তমান সুগার ম্যানের সাথে দেখা করুন।
685
00:36:03,161 --> 00:36:06,495
আমি প্রতিবাদ করেছি,
কিন্তু আপনার বাবা জোর দিয়েছিলেন।
686
00:36:07,582 --> 00:36:09,323
আল্লাহ সাহায্য করুন.
687
00:36:10,794 --> 00:36:12,786
তাই ঘটল
ভয়াবহ সিরিজের সূচনা
688
00:36:13,004 --> 00:36:15,291
যা
জেসনের মৃত্যুর কারণ হয়েছিল।
689
00:36:47,539 --> 00:36:50,623
ম্যামি এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
690
00:36:51,751 --> 00:36:52,992
আরেকটি প্রশ্ন...
691
00:36:53,795 --> 00:36:55,457
এই
মুহুর্তে সুগার ম্যান কে ?
692
00:37:00,927 --> 00:37:02,714
ওহ, আমার ,শ্বর,
এটা কি ব্ল্যাক হুড?
693
00:37:05,390 --> 00:37:06,756
এটি চেরিল
694
00:37:08,393 --> 00:37:09,600
আরে
695
00:37:10,812 --> 00:37:12,019
তুমি করেছ?
696
00:37:13,732 --> 00:37:15,064
সে কে?
697
00:37:17,193 --> 00:37:19,230
অপেক্ষা করুন, আপনি ইতিবাচক?
698
00:37:23,283 --> 00:37:24,319
বেটি?
699
00:37:26,578 --> 00:37:28,991
চেরিল আমাকে
কেবল সুগার ম্যানের নাম জানিয়েছিল।
700
00:37:29,998 --> 00:37:32,832
ওহ, আমার ,
শ্বর, জয়ের জন্য চেরি বোম্বসেল।
701
00:37:36,963 --> 00:37:38,750
আমি কি করব, ভেরোনিকা?
702
00:37:40,842 --> 00:37:42,549
আমি যদি ব্ল্যাক হুডকে
তার নাম দিই ,
703
00:37:42,761 --> 00:37:44,548
আল্লাহ
সুগার ম্যানের প্রতি দয়া করুন,
704
00:37:44,763 --> 00:37:45,879
এবং আমি যদি না,
705
00:37:47,182 --> 00:37:49,299
আল্লাহ
আমাদের সকলের প্রতি করুণা করুন।
706
00:38:03,072 --> 00:38:04,688
আমি কি আমার সময় শেষ?
707
00:38:04,908 --> 00:38:07,651
হ্যাঁ, বেটি
তুমি কি আমাকে খুঁজে পেয়েছ?
708
00:38:07,869 --> 00:38:10,077
- আমি করেছিলাম.
- ভালো মেয়ে.
709
00:38:10,663 --> 00:38:11,949
এখন, তার নাম বলুন।
710
00:38:14,834 --> 00:38:15,915
আমি করতে পারে,
711
00:38:17,712 --> 00:38:19,999
কিন্তু এখন এটি আপনার পক্ষে
ভাল করবে না ।
712
00:38:21,424 --> 00:38:23,757
আমি ইতিমধ্যে
শেরিফের অফিসে অবহিত করেছি ।
713
00:38:25,178 --> 00:38:26,339
আপনাকে কেবল
তার নামটি পড়তে হবে
714
00:38:26,554 --> 00:38:29,171
প্রভাবাধীন মধ্যে আমি শুধু প্রকাশিত
মধ্যে ব্লু এবং গোল্ড।
715
00:38:32,018 --> 00:38:33,509
মন্তব্য করতে যত্ন?
716
00:38:34,062 --> 00:38:36,099
আমি আপনাকে বলেছিলাম
কি হবে।
717
00:38:36,898 --> 00:38:40,062
সুগার ম্যানকে
বিচারের আওতায় আনার দরকার ছিল ,
718
00:38:40,276 --> 00:38:41,812
কার্যকর নয়
719
00:38:42,237 --> 00:38:44,695
তার সাথে সঠিকভাবে মোকাবেলা করা হবে
।
720
00:38:44,906 --> 00:38:47,273
আপনি একটি ঝুঁকিপূর্ণ খেলা খেলছেন।
721
00:38:50,203 --> 00:38:51,068
হ্যাঁ
722
00:38:52,914 --> 00:38:54,530
তবে এটি এখন আমার খেলা।
723
00:38:54,749 --> 00:38:56,786
বেটি কোনটি?
724
00:38:57,126 --> 00:38:59,664
এমন একটি খেলা যা
আপনাকে ধরার সাথে শেষ করে ।
725
00:39:01,381 --> 00:39:03,464
কে জেসন ব্লসমকে হত্যা করেছে তা আমি জানতে পেরেছি ।
726
00:39:03,675 --> 00:39:05,541
চিনির মানুষটি কে আমি জানতে পেরেছিলাম ।
727
00:39:09,347 --> 00:39:12,340
আপনি পরবর্তী ... ব্ল্যাক হুড
728
00:39:15,436 --> 00:39:17,553
আমি তোমার
ঘাড়ে নিঃশ্বাস ফেলছি ।
729
00:39:19,691 --> 00:39:21,023
তুমি কি ইহা অনুভব করছো?
730
00:39:23,486 --> 00:39:24,647
তুমি কি আমাকে অনুভব করতে পার?
731
00:39:27,907 --> 00:39:29,569
অন্য
সর্প কি বলছে?
732
00:39:29,784 --> 00:39:31,992
কিছু লোক আপনাকে
গৌলীদের চ্যালেঞ্জ জানাতে প্রপস দেয়
733
00:39:32,203 --> 00:39:33,444
একটি দৌড়ে এবং তাদের মারধর,
734
00:39:33,830 --> 00:39:35,662
অন্যরা ঘৃণা করে যে
আপনি কেলারের সাথে একটি চুক্তি করেছেন
735
00:39:35,874 --> 00:39:37,206
কারণ এটি
শুয়োরের সাথে আমাদের বিছানায় ফেলেছে।
736
00:39:37,417 --> 00:39:38,828
আমি করিনি, সে ছিল আর্চি।
737
00:39:39,043 --> 00:39:40,329
হ্যাঁ, আমি এটি জানি এবং
আপনি এটি জানেন
738
00:39:40,545 --> 00:39:41,581
কিন্তু তাদের কিছু না।
739
00:39:44,215 --> 00:39:46,377
ওহ না.
এটা কি আর কোন অভিযান?
740
00:39:46,926 --> 00:39:48,292
শুনলেন না?
741
00:39:52,515 --> 00:39:54,302
তারা চিনির লোকটিকে ধরে ফেলল।
742
00:40:09,490 --> 00:40:11,026
তুমি কি সে
সম্পর্কে শুনেছ?
743
00:40:11,242 --> 00:40:13,325
সাউথাইড হাইতে শিক্ষক
কে গ্রেপ্তার হয়েছে?
744
00:40:13,536 --> 00:40:14,993
আমি মনে করি জুগহেড
তাঁর একটি ক্লাসে ছিল।
745
00:40:15,330 --> 00:40:16,491
সে কেমন আচরণ করছে?
746
00:40:17,206 --> 00:40:18,913
সত্যি, বাবা,
আমি নিশ্চিত নই।
747
00:40:19,751 --> 00:40:21,083
আমি
কিছু দিয়ে জগহেডকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি ,
748
00:40:21,294 --> 00:40:22,159
এবং এটি প্রকারান্তরে
749
00:40:22,378 --> 00:40:23,585
আমার মনে হয়
সে বেশ পরাজিত।
750
00:40:25,882 --> 00:40:28,169
ঠিক আছে, এটি আপনার
প্রথম লড়াই নয়
751
00:40:28,384 --> 00:40:30,000
খুব নিশ্চিত যে
এটি শেষ হবে না।
752
00:40:30,219 --> 00:40:31,460
আপনি এটি প্যাচ আপ করব।
753
00:40:31,930 --> 00:40:33,171
তুমি ঠিক আছো বাবা?
754
00:40:33,389 --> 00:40:36,177
মিম-হুঁ। হ্যাঁ,
প্রতিদিন ভালো লাগছে।
755
00:40:39,354 --> 00:40:40,765
লজ নিবাস।
756
00:40:41,689 --> 00:40:43,430
শুনে আমি দুঃখিত ।
757
00:40:45,360 --> 00:40:48,194
অবশ্যই, আমাদের সমস্ত প্রার্থনা।
ধন্যবাদ, আন্দ্রে
758
00:40:52,241 --> 00:40:53,698
সব ঠিক আছে,
মাই ভিদা?
759
00:40:56,204 --> 00:40:58,742
সেন্ট ক্লেয়ার্স
একটি গাড়ি দুর্ঘটনা ঘটেছে।
760
00:40:59,666 --> 00:41:01,077
তারা রাস্তা থেকে চালানো হয়েছিল।
761
00:41:02,543 --> 00:41:03,659
নিক ...
762
00:41:04,545 --> 00:41:05,877
সে সুস্থ হয়ে উঠবে।
763
00:41:06,089 --> 00:41:07,796
তবে এটি
বেশ কয়েক মাস সময় নিতে চলেছে ।
764
00:41:08,591 --> 00:41:09,832
আচ্ছা ভালো.
765
00:41:12,971 --> 00:41:14,428
কর্মফল একটি দুশ্চরিত্রা।
766
00:41:18,101 --> 00:41:19,217
চেকমেট
767
00:41:19,727 --> 00:41:22,094
শেষ পর্যন্ত,
গার্ল নেক্সট ডোরটি পরিষ্কার হয়ে এল
768
00:41:22,313 --> 00:41:24,646
ব্ল্যাক হুডের সাথে তার নাচের ম্যাকাব্রে সম্পর্কে ।
769
00:41:27,193 --> 00:41:29,276
আরও নিশ্চিতকরণ
যে সবাই
770
00:41:29,487 --> 00:41:31,570
রিভারডালেতে মুখোশ পরে।
771
00:41:32,115 --> 00:41:34,983
কেস পয়েন্ট,
রবার্ট ফিলিপস।
772
00:41:37,370 --> 00:41:41,489
দিনে, তিনি একজন দয়ালু,
যত্নশীল ইংলিশ আলোকিত শিক্ষক।
773
00:41:41,708 --> 00:41:45,042
তার আসল পরিচয় গোপন করে
এক নির্মম মাদক ব্যবসায়ী-
774
00:41:51,968 --> 00:41:55,257
মিষ্টি স্বপ্ন, সুগার ম্যান।
775
00:41:56,969 --> 00:42:05,258
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ