1
00:00:03,462 --> 00:00:04,873
এর আগে রিভারডালে ...
2
00:00:05,088 --> 00:00:05,953
মিঃ সোভেনসন?
3
00:00:06,173 --> 00:00:08,460
জোসেফ সোভেনসন, আপনি যেমন তাঁকে জানেন,
তিনি ছিলেন এক অস্থির যুবক।
4
00:00:08,675 --> 00:00:10,291
আপনি কি মনে করেন
আমরা সঠিক লোকটি পেয়েছি?
5
00:00:10,761 --> 00:00:12,218
আমি
এতটা নিশ্চিত নই যে আমরা করেছি।
6
00:00:13,013 --> 00:00:15,801
আমি ব্ল্যাক হুডের চোখে দেখেছি।
এটা তার নয়।
7
00:00:16,016 --> 00:00:17,678
ওহ, এসো, ভী।
তুমি আমার উপর থেকে ছিলে
8
00:00:17,893 --> 00:00:19,850
আমরা পুরানো বন্ধু।
নিক, থামো!
9
00:00:20,062 --> 00:00:22,679
আমি ক্যারি, দ্য মিউজিক্যাল এর একটি পর্দার অন্তরালে
ডকুমেন্টারি তৈরি করছি ।
10
00:00:22,898 --> 00:00:25,982
আমি
ব্ল্যাক হুড বলে অভিযোগ করে কারও কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছি ।
11
00:00:26,193 --> 00:00:27,684
- এটা একটা প্রেনক এটার দিকে দেখ!
- এটা এথেল ছিল।
12
00:00:27,903 --> 00:00:29,314
ড্রেসিং
রুম থেকে উঠুন, জুগহেড!
13
00:00:29,530 --> 00:00:30,987
- কারও উচিত তার সাহায্য করা উচিত।
-মিজ!
14
00:00:31,198 --> 00:00:33,440
ঈশ্বররের জন্য, তাকে সাহায্য করুন!
15
00:01:11,446 --> 00:01:14,860
মৃত্যুর দেবদূত
আরও একবার রিভারডালে এসেছিল।
16
00:01:15,075 --> 00:01:18,364
মিউজ ক্লাম্পের এই ভয়াবহ হত্যাকাণ্ড
পুরো শহরকে ঘিরে রেখেছে ।
17
00:01:18,704 --> 00:01:22,072
এবং দুঃখে,
আমাদের একত্রিত করলেন ...
18
00:01:23,875 --> 00:01:25,662
তাহলে আপনি
একটি ডকুমেন্টারির শুটিং করছেন?
19
00:01:25,877 --> 00:01:30,292
হ্যাঁ এটি
পর্দার ধরণের জিনিস ছিল আরও বেশি
20
00:01:31,633 --> 00:01:36,003
দেখো শেরিফ, তোমার আমার ফুটেজ আছে, ঠিক আছে?
সব ঠিক আছে।
21
00:01:36,555 --> 00:01:38,922
সেই চিঠিগুলি দেখাতে শুরু না হওয়া পর্যন্ত সবকিছু সম্পূর্ণ ঠিক ছিল ।
22
00:01:39,141 --> 00:01:41,178
চেরিল বা যাই হোক না কেন পুনঃস্থাপনের হুমকি ।
23
00:01:41,393 --> 00:01:43,180
অপেক্ষা করুন। চিঠি? কি চিঠি?
24
00:01:43,395 --> 00:01:45,182
আমি ঈর্ষান্বিত করছিলাম, ঠিক আছে?
25
00:01:46,189 --> 00:01:48,852
চেরিল সর্বদা তার
যা কিছু চায় তা পেয়ে যায়।
26
00:01:50,902 --> 00:01:53,485
তবে আমি
কাউকে আঘাত করিনি ।
27
00:01:54,698 --> 00:01:56,655
আমি শুধু অংশটি চেয়েছিলাম।
28
00:01:57,159 --> 00:02:00,573
মুজ,
আপনি মিজকে বলেছিলেন এমন শেষ কথাটি মনে আছে?
29
00:02:00,954 --> 00:02:03,241
ঠিক মনে নেই।
30
00:02:03,624 --> 00:02:06,537
ওহ, সে ছিল ...
সে আমার বান্ধবী ছিল।
31
00:02:06,752 --> 00:02:08,459
আমরা
একে অপরকে অনেক কিছু বলেছি ।
32
00:02:08,670 --> 00:02:13,381
সম্ভবত এটি কেবল
নৈমিত্তিক বা শুধু বোকা।
33
00:02:14,259 --> 00:02:16,876
- আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি শেরিফ?
- অবশ্যই
34
00:02:18,764 --> 00:02:20,551
আপনি কি কখনও
প্রমাণ খুঁজে পেয়েছেন?
35
00:02:20,932 --> 00:02:23,219
যে মিঃ সুইভেনসকে কোনও
ব্ল্যাক হুডের আক্রমণে যুক্ত করেছেন?
36
00:02:25,103 --> 00:02:27,140
আমরা এটি ভুল পেয়েছি। হতে পারে...
37
00:02:27,356 --> 00:02:30,315
আর্চি, সোভেনসন
আপনাকে প্রায় জীবিত কবর দিয়েছে।
38
00:02:30,525 --> 00:02:31,982
তিনি একটি কালো ফণা পরা ছিল ...
39
00:02:32,194 --> 00:02:33,730
কিছু আমার কাছে সর্বদা
ভুল অনুভব করেছে
40
00:02:33,945 --> 00:02:35,652
সে রাতে সেতুতে কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে ।
41
00:02:36,198 --> 00:02:39,111
- এবং এখন মিজ মারা গেছে।
- আমরা তার খুনি পেতে চলেছি।
42
00:02:39,451 --> 00:02:43,445
সে যে হয়। তবে আর্চি,
সুইভেন ছিলেন ব্ল্যাক হুড।
43
00:03:09,564 --> 00:03:12,056
আমি এটা
বলার দায়িত্বও বোধ করি ...
44
00:03:13,193 --> 00:03:14,809
প্রাচীন গ্রিসের ফুরিসের মতো ,
45
00:03:15,028 --> 00:03:18,567
যখন কোনও অপরাধ সংঘটিত হয় তখন তারা অবিরামভাবে রক্তের প্রায়শ্চিত্ত করতে থাকে ,
46
00:03:18,782 --> 00:03:21,274
ভিক্সেনস এবং আমি মানত করি
যে আমরা বিশ্রাম করব না
47
00:03:21,493 --> 00:03:24,657
আমাদের বোনের হত্যার জন্য যারা দায়ী ...
48
00:03:25,330 --> 00:03:26,787
যথাযথভাবে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে।
49
00:03:36,508 --> 00:03:37,464
মিসেস ক্লাম্প?
50
00:03:39,928 --> 00:03:42,170
আমি কেবল আপনাকে জানতে চাই যে শেরিফ
বিভাগটি প্রায় চারিদিকে কাজ করছে ...
51
00:03:43,932 --> 00:03:46,015
আপনি
আমাদের বাচ্চাদের রক্ষা করার কথা !
52
00:03:47,060 --> 00:03:49,177
এবং
নিজেকে নিজের জন্য লজ্জা করা উচিত ।
53
00:03:52,149 --> 00:03:54,061
এই শহরে আপনার ব্যর্থতার দিনগুলি
54
00:03:54,359 --> 00:03:58,820
বার বার
গণনা করা হচ্ছে ... শেরিফ।
55
00:04:06,079 --> 00:04:07,195
আমার একটা তত্ত্ব আছে।
56
00:04:08,331 --> 00:04:09,947
এটি একটি কপির্যাট হত্যাকারী।
57
00:04:10,542 --> 00:04:14,035
আর
মিঃ সুইভেনসন হত্যার ঠিক পরেই কারা কাকতালীয়ভাবে রিভারডালে প্রদর্শিত হয়েছিল?
58
00:04:14,254 --> 00:04:16,246
এবং তখন থেকেই
ক্রাইপি ভাইবস দিচ্ছে ?
59
00:04:18,383 --> 00:04:20,841
চিকচিক তারও একটা মেজাজ আছে।
60
00:04:21,052 --> 00:04:25,638
চিকচ এখানে আছে কারণ আমি
তাকে পেতে হোস্টেলে গিয়েছিলাম ।
61
00:04:26,349 --> 00:04:28,591
এবং, হ্যাঁ, তিনি অদ্ভুত,
কিন্তু তিনি মিজকে জানতেন না।
62
00:04:29,102 --> 00:04:30,843
তাই এগিয়ে চলছে ...
63
00:04:31,062 --> 00:04:33,349
মিঃ সুইভেনস যদি
ব্ল্যাক হুড না হন তবে কী হবে ?
64
00:04:34,232 --> 00:04:35,973
আর্চি,
তিনি মারা যাওয়ার সময় আমরা সেখানে ছিলাম ।
65
00:04:36,193 --> 00:04:38,856
আমি জানি. তবে কেবল সে
রাতে সে একটি ফণা পরা ছিল,
66
00:04:39,070 --> 00:04:42,188
এর অর্থ এই নয় যে সে
আমার ছেলেকে গুলি করেছিল।
67
00:04:42,866 --> 00:04:44,607
এবং এখন মেরকে মেরে ফেলেছে।
68
00:04:45,160 --> 00:04:48,449
সুইভেনস আমাকে
তোমাকে জীবিত কবর দিতে বাধ্য করেছিল ।
69
00:04:48,747 --> 00:04:50,613
তিনি নিজের আঙুলটি কেটে
আমার কাছে প্রেরণ করলেন।
70
00:04:50,832 --> 00:04:53,495
সম্ভবত আসল ব্ল্যাক হুড এটি কেটে দিয়েছে
কারণ সে সুইভেনসনের সাথে কাজ করছিল।
71
00:04:53,752 --> 00:04:56,335
এবং সুইভেনস
নিজেকে বিকৃত হতে দেবে?
72
00:04:56,546 --> 00:05:00,756
দেখুন, আমি যা বলার চেষ্টা করছি,
আসল ব্ল্যাক হুডটি এখনও বেঁচে থাকতে পারে।
73
00:05:02,969 --> 00:05:04,835
আমি
ব্ল্যাক হুডের চোখে তাকালাম ,
74
00:05:08,141 --> 00:05:09,848
তারা
মিঃ সুইভেনসের চোখ নয়।
75
00:05:11,311 --> 00:05:13,849
বেটি, আমরা কীভাবে জানি যে
মিজের সাথে চিকের কোনও যোগসূত্র ছিল না?
76
00:05:14,356 --> 00:05:17,269
এই একই লোকটি যিনি
আপনার রান্নাঘরে প্রদীপ ব্যবহার করে কাউকে হত্যা করেছিলেন ।
77
00:05:17,484 --> 00:05:20,773
হ্যাঁ, ভাল, চিক একটি কারণে এটি করেছে।
আমার মাকে রক্ষা করার জন্য।
78
00:05:21,196 --> 00:05:23,984
এমনকি তিনি মিজকেও জানতেন না,
কী কারণে তাকে হত্যা করতে হবে?
79
00:05:24,699 --> 00:05:25,314
আমি জানি না।
80
00:05:26,159 --> 00:05:29,448
তবে তার সহিংস অতীত রয়েছে এবং
সমানভাবে হিংস্র লোকদের সাথে জড়িত।
81
00:05:32,123 --> 00:05:32,783
তুমি ঠিক আছ?
82
00:05:34,334 --> 00:05:35,745
ব্ল্যাক হুড ফিরে এসেছে কিনা ,
83
00:05:35,961 --> 00:05:38,078
আমি চাই না "মৃত্যু মৃত্যু"
আর্চি ফিরে আসুক।
84
00:05:38,296 --> 00:05:41,164
আপনি এই নোটটি দেখেছেন, ভেরোনিকা।
মিজের রক্তে রচিত।
85
00:05:41,383 --> 00:05:44,046
যদি ব্ল্যাক হুড
শিকারী ব্যক্তিরা তাকে ছেড়ে পালিয়ে যায় তবে,
86
00:05:45,262 --> 00:05:46,878
তার মানে আমার বাবা পাশের
87
00:05:47,097 --> 00:05:49,965
বা মুজ বা বেটি। অথবা তুমি.
অথবা আমাকে. এটা যে কেউ হতে পারে।
88
00:05:50,183 --> 00:05:54,553
ঠিক এই কারণেই আমার
এখনই আপনার বুদ্ধিমান ও অবিচল দরকার ।
89
00:05:54,771 --> 00:05:57,104
আমি. আমি হব.
90
00:05:57,315 --> 00:05:59,978
আমাকে কথা দিন আপনি
রাস্তায় টহল দেবেন না
91
00:06:00,193 --> 00:06:02,981
বা সুইভেনস এর বাড়িতে প্রবেশ করুন ...- রনি ...
92
00:06:03,363 --> 00:06:09,405
এটি ঠিক ... আপনার
খারাপ কিছু হওয়ার চিন্তা আমি সহ্য করতে পারি না ।
93
00:06:18,753 --> 00:06:21,245
- শেরিফ আমি আপনার জন্য কি করতে পারি?
- আরে, অ্যালিস।
94
00:06:21,506 --> 00:06:24,965
আমি
সেই সংগীতের সেই রাতে রিভারডেল উচ্চে যারা ছিল তাদের সাথে কথা বলছি ,
95
00:06:25,260 --> 00:06:28,003
তবে
এখনও আপনার ছেলের সাথে কথা বলার সুযোগ পাইনি , চিক?
96
00:06:28,221 --> 00:06:30,964
শোয়ের আগে কয়েকজন লোক তাকে ব্যাকস্টেজ দেখেছিল ...
97
00:06:31,182 --> 00:06:32,673
ট্যাম
, এখানে আর বাস করে না
98
00:06:32,893 --> 00:06:35,886
তবে আমরা
আগামীকাল তাকে নামিয়ে দেব , তা যদি ঠিক আছে?
99
00:06:36,229 --> 00:06:38,221
অবশ্যই ধন্যবাদ, হাল
ধন্যবাদ, অ্যালিস
100
00:06:38,481 --> 00:06:40,393
বেটি। তোমার ছেলেরা
ভাল সন্ধ্যা কাটাবে
101
00:06:41,860 --> 00:06:44,102
আপনি কি করছেন,
চিককে এমনভাবে বাসের নীচে ফেলে দিচ্ছেন?
102
00:06:44,362 --> 00:06:45,819
তুমি কী
চিন্তিত সে কি বলবে?
103
00:06:47,616 --> 00:06:50,484
মায়ের চিকিত্সার মাত্রাতিরিক্ত প্রভাবশালী
। এখানেই শেষ.
104
00:07:14,100 --> 00:07:15,090
হ্যালো?
105
00:07:50,929 --> 00:07:52,670
দেখে মনে হচ্ছে আপনার
রাতের রাত হয়েছে।
106
00:07:56,726 --> 00:07:59,890
আমি
ব্ল্যাক হুড যা লিখেছিলাম তা ভাবতে থামতে পারি না বাবা।
107
00:08:00,397 --> 00:08:03,356
"যারা আমাকে
আগে পালিয়েছিল তারা সবাই মারা যাবে।"
108
00:08:03,900 --> 00:08:06,984
হতে পারে আপনার শহর ছেড়ে
শিকাগো ভ্রমণ করা উচিত , মায়ের সাথে যান।
109
00:08:07,237 --> 00:08:10,821
আহ হাহ. কোথায় থাকবি
ছেলে? এখানে? একা?
110
00:08:11,908 --> 00:08:13,649
শেরিফ কেলারের
বাইরে একজন ডেপুটি রেখেছিলেন।
111
00:08:13,910 --> 00:08:16,152
লোকেদের পূর্ণ অডিটোরিয়ামে মেরেজকে হত্যা করা হয়েছিল ।
112
00:08:16,371 --> 00:08:18,863
আপনি কি সত্যিই মনে করেন একজন ডেপুটি
ব্ল্যাক হুড বন্ধ করতে পারে?
113
00:08:19,332 --> 00:08:21,244
সংকট সঙ্গে,
সুযোগ আসে।
114
00:08:21,459 --> 00:08:24,042
এই নোটটিতে, আমি
আশ্বাস দেওয়ার জন্য ঘরে ঘরে যাব
115
00:08:24,254 --> 00:08:27,292
লর্ডস সুরক্ষিত রাখার বিষয়টি রিভারডেলের নাগরিকগণ ।
116
00:08:27,507 --> 00:08:29,339
শেরিফ কেলারের মতো নয়।
117
00:08:30,301 --> 00:08:32,668
মীজা, আপনি
চেরিল ব্লসমের সাথে বন্ধু ।
118
00:08:32,887 --> 00:08:35,880
দেখে মনে হচ্ছিল তিনি
মিডের মৃত্যুকে বিশেষভাবে নিচ্ছেন ।
119
00:08:36,099 --> 00:08:39,388
ঠিক আছে, বাবা, মা,
আপনি যা পাচ্ছেন,
120
00:08:39,602 --> 00:08:42,140
এবং আপনি কিছু পেয়ে
যাচ্ছেন, এটি ভুলে যান
121
00:08:42,355 --> 00:08:45,268
আপনি যে খারাপ কাজগুলি রান্না করছেন তা আমাকে গণনা করুন ।
122
00:08:50,697 --> 00:08:52,154
আরে মা, অপেক্ষা কর।
123
00:08:53,116 --> 00:08:55,278
আমি আপনাকে যা জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি তাতে পাগল হবেন না , ঠিক আছে?
124
00:08:55,493 --> 00:08:59,578
তবে আপনি কি ভাবেন যে সম্ভবত চিকের
শহর ছেড়ে যাওয়া উচিত ? যেমন, ততক্ষণে?
125
00:08:59,789 --> 00:09:00,779
কেন পৃথিবীতে?
126
00:09:00,999 --> 00:09:02,740
তিনি
একটি বিবৃতি দিচ্ছেন , এলিজাবেথ।
127
00:09:02,959 --> 00:09:05,827
শেরিফ কেলার যদি
চিক চাপ দেয় এবং সে ব্লুবার্ড শুরু করে ?
128
00:09:06,046 --> 00:09:08,584
?
129
00:09:08,798 --> 00:09:10,710
যদি চিক শহর ছেড়ে চলে যায়
তবে তাকে দোষী মনে হচ্ছে
130
00:09:10,925 --> 00:09:12,587
ওরা তাকে
পাগলের মতো শিকার করবে
131
00:09:12,886 --> 00:09:15,549
সুতরাং, হ্যাঁ, এটি একটি ঝুঁকি,
তবে শিথিল করুন বেটি।
132
00:09:15,764 --> 00:09:16,880
আমি নিজে তাকে কোচ করব।
133
00:09:18,016 --> 00:09:19,757
সম্ভবত আমাদের
চিকিত্সা করা উচিত ।
134
00:09:19,976 --> 00:09:21,808
- আপনি একটি উদ্দেশ্য বুঝতে পেরেছেন?
- এখনো পর্যন্ত না.
135
00:09:22,020 --> 00:09:24,683
তবে এমন কিছু আছে যা
তাকে মিঃ সুইভেনসের সাথে সংযুক্ত করতে পারে।
136
00:09:24,898 --> 00:09:28,437
এটি পরিশ্রমী, তবে তারা দুজনেই
সায়টার্স অফ কোয়েট রহস্যে সময় কাটিয়েছেন ।
137
00:09:29,027 --> 00:09:31,644
একাধিক ব্ল্যাক হুড থাকার বিষয়ে আর্চির তত্ত্ব ...
138
00:09:32,363 --> 00:09:35,401
তারা কাহুতে থাকতে পারে।
139
00:09:35,909 --> 00:09:38,117
এটি একটি দীর্ঘ শট।
মিঃ সোভেনসন চিকের চেয়ে পুরোনো,
140
00:09:38,328 --> 00:09:40,945
তবে
বছরের পর বছর তিনি সেখানে একজন গ্রাউন্ডারকিপার হিসাবে কাজ করেছিলেন ।
141
00:09:42,040 --> 00:09:43,451
- তারা হয়ত পথ অতিক্রম করেছে।
- হ্যাঁ
142
00:09:43,958 --> 00:09:45,074
এটি একটি দর্শন মূল্য।
143
00:09:48,379 --> 00:09:50,792
মিসেস লজ, কী আশ্চর্য।
144
00:09:53,259 --> 00:09:57,173
আপনি জানেন,
মিজের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, শেরিলের সময় আপনার বক্তৃতা শুনে আমি খুব অনুভূত হয়েছিলাম ।
145
00:09:57,555 --> 00:09:59,512
এটি
আমার বুকের মূল থেকে এসেছে ।
146
00:09:59,724 --> 00:10:01,966
মিডের সাথে
যা ঘটেছিল তা ট্র্যাভেলি
147
00:10:02,185 --> 00:10:04,142
যদি কেবল রিভারডালেই আরও
উপযুক্ত আইন প্রয়োগকারী থাকেন।
148
00:10:04,395 --> 00:10:07,684
ঠিক আছে, আমি
সম্পাদকীয় লেখার ঠিক মাঝখানে ছিলাম ,
149
00:10:08,024 --> 00:10:09,606
আহ্বান
শেরিফের কেলার এর মাথা,
150
00:10:09,859 --> 00:10:11,646
তবে
বিষয়টির প্রতি আপনার অনুরাগ দেখে ,
151
00:10:12,195 --> 00:10:15,108
আমি ভেবেছিলাম সম্ভবত আপনি
একটি অপ-এড লিখতে ইচ্ছুক?
152
00:10:16,699 --> 00:10:17,815
আর বলো না।
153
00:10:18,034 --> 00:10:19,491
তাই আমরা আবারও মিলিত
হলাম মিস কুপার।
154
00:10:19,702 --> 00:10:22,786
আমাদের আমার ভাই
চার্লস স্মিথ সম্পর্কে তথ্য দরকার ।
155
00:10:22,997 --> 00:10:26,161
চার্লসের
সময় এখানে মিঃ সুইভেনস এর সাথে ওভারল্যাপ হয়েছে কিনা তা কি আপনি জানতে পেরেছেন ?
156
00:10:26,876 --> 00:10:27,616
তিনি ছিলেন আপনার গ্রাউন্ডকিপার।
157
00:10:27,919 --> 00:10:33,256
মিঃ
সুইভেনসন কে ছিলেন এবং তিনি কী হয়েছিলেন তা আমি ভালভাবেই জানি।
158
00:10:33,466 --> 00:10:35,833
তারিখগুলি মেলে কিনা তা দেখার জন্য আমরা কি চার্লসের ফাইলগুলি পরীক্ষা করতে পারি ?
159
00:10:37,470 --> 00:10:40,178
আমি নিশ্চিত আপনার
অনুরোধের দাবিতে আদালতের আদেশ রয়েছে ?
160
00:10:42,392 --> 00:10:43,428
।
161
00:10:43,643 --> 00:10:46,681
তবে আমি
চেরিল ব্লসমের সাথে কাজিন ,
162
00:10:46,896 --> 00:10:50,981
যিনি সম্প্রতি আপনার গোপনীয়,
গে পুনরায় শিক্ষা শিবির থেকে পালিয়ে এসেছেন,
163
00:10:51,192 --> 00:10:54,776
সুতরাং আপনি যদি সহযোগিতা না করেন তবে
আমরা আদালতের আদেশে ফিরে আসব
164
00:10:54,988 --> 00:10:58,026
এবং এফবিআই
আপনাকে বন্ধ করে দেবে।
165
00:10:59,826 --> 00:11:01,943
স্পষ্টতই,
চার বছর আগে নয় বছর আগে পালিয়ে গেছে।
166
00:11:02,328 --> 00:11:06,242
তার মানে তিনি
কমপক্ষে দু'বছর ধরে সোভেনসনের সাথে জুড়ে গেছেন।
167
00:11:11,462 --> 00:11:14,671
অপেক্ষা কর. আহ, বোন,
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি আমার ভাইয়ের ফাইল?
168
00:11:14,924 --> 00:11:17,712
হ্যাঁ, প্রিয়, চার্লস স্মিথ
এটাই তাঁর ছবি।
169
00:11:17,927 --> 00:11:19,839
সে আমার ভাই,
সিস্টার উডহাউস নয়।
170
00:11:20,054 --> 00:11:23,923
এটি অবশ্যই হয়।
আমি আমার বাচ্চাদের কখনই ভুলি না।
171
00:11:24,392 --> 00:11:28,011
এছাড়াও, আপনি
দিনের মতো পারিবারিক সাদৃশ্য দেখতে পাবেন ।
172
00:12:00,053 --> 00:12:01,043
কে ওখানে?
173
00:12:07,644 --> 00:12:10,682
তুমি কে?
আর তুমি আমাকে অনুসরণ করছ কেন?
174
00:12:21,658 --> 00:12:23,115
কিছু গোয়েন্দা আমরা।
175
00:12:23,326 --> 00:12:26,034
আমাদের উচিত ছিল কয়েক
সপ্তাহ আগে শান্ত শয়তানের বোনদের কাছে গিয়ে এটি খুঁজে পাওয়া উচিত।
176
00:12:26,329 --> 00:12:27,570
কী খুঁজে পেয়েছে, বেটি?
177
00:12:30,667 --> 00:12:31,783
সে
এখানে কি করছে, মা?
178
00:12:32,001 --> 00:12:34,084
আমি চিককে
তার বক্তব্য দেওয়ার জন্য শেরিফের স্টেশনে নেমেছি ।
179
00:12:34,295 --> 00:12:37,413
- এবং আমি তাকে রাতের খাবারের জন্য ফিরে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।
- দুর্দান্ত, বাদে সে চিক না।
180
00:12:37,632 --> 00:12:39,669
- ঠিক আছে, মেলোড্রামা দিয়ে যথেষ্ট, বেটি।
- তিনি না!
181
00:12:39,884 --> 00:12:41,216
- বেটি ...
- নরক, চুপচাপ!
182
00:12:41,427 --> 00:12:44,010
জগহেড এবং আমি
শান্ত বোনদের সিস্টার্সে গিয়েছিলাম ...
183
00:12:44,222 --> 00:12:48,967
এটি আপনার আসল ছেলে, মা,
এই কন শিল্পী নয়।
184
00:12:50,645 --> 00:12:52,261
আমি ... বুঝতে পারছি না
185
00:12:52,480 --> 00:12:54,142
আমি করি.
186
00:12:55,191 --> 00:12:56,773
বেটি
শুরু থেকে আমাকে পেতে চলে গেছে।
187
00:12:56,985 --> 00:12:59,602
- সে কখনই ভাই চায় নি।
- তুমি আমার ভাই না!
188
00:12:59,821 --> 00:13:02,359
এই ছবিটি কি?
এসবের অর্থ কি?
189
00:13:02,573 --> 00:13:06,567
আমরা এটি বের করার চেষ্টা করছি,মিসেস কুপার, সত্য।
190
00:13:12,333 --> 00:13:14,120
চিক, না!
191
00:13:20,466 --> 00:13:23,675
সুতরাং আমি
চেরিলকে নিজে নিয়োগ করতে সক্ষম হয়েছি , দেখা যাচ্ছে।
192
00:13:24,095 --> 00:13:26,963
তিনি
সহায়তায় পেয়ে খুব খুশি হয়েছিল ।
193
00:13:35,398 --> 00:13:36,388
এটি আর্চি।
194
00:13:37,150 --> 00:13:39,107
এখন, যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করেন,
বরিস এবং নাতাশা ...
195
00:13:41,904 --> 00:13:45,739
আর্কি, আমি তোমাকে সারা দিন টেক্সট দিচ্ছি।
তুমি কোথায়?
196
00:13:45,950 --> 00:13:47,111
সে আমার সাথে আছে, খোকামনি।
197
00:13:47,910 --> 00:13:49,697
কেমন আছেন, রনি?
তুমি আমাকে অনুভব কর?
198
00:13:49,954 --> 00:13:53,948
নিক সেন্ট সিকো, আপনি
আমার প্রেমিকের ফোন থেকে ফোন করছেন কেন?
199
00:13:54,167 --> 00:13:57,911
যাতে আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে চাইবেন যখন
আমি বলি যে আমার কাছে আছে, রনি।
200
00:13:58,129 --> 00:14:00,086
এবং
তাকে ফিরিয়ে আনতে আপনার খরচ হবে।
201
00:14:00,882 --> 00:14:02,089
একটি দুর্দান্ত মিলিয়ন, এটি করা উচিত।
202
00:14:04,886 --> 00:14:07,549
আপনি যে বাঁকানো
খেলা খেলছেন,
203
00:14:07,930 --> 00:14:10,843
আপনি এবং
আপনার পায়ে শেষবার যখন আপনি দুর্ব্যবহার করেছিলেন তখন কী ঘটেছিল তা ভুলে যাবেন না ।
204
00:14:11,059 --> 00:14:12,300
ওহ, আমি না।
205
00:14:12,977 --> 00:14:15,811
আসলে, আমি
সারা জীবন আমার মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য একটি লম্পট থাকব।
206
00:14:16,230 --> 00:14:19,143
সুতরাং এটি সহজ, রনি।
হয় আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়ে যাবেন,
207
00:14:19,734 --> 00:14:21,817
অথবা আমি আমার
বয়ফ্রেন্ডের উপর আমার রাগ প্রকাশ করা শুরু করি ।
208
00:14:23,196 --> 00:14:24,903
এবং যখন বিশ্বাস করি আমাকে বিশ্বাস করুন
209
00:14:25,865 --> 00:14:28,027
আমি অত্যন্ত রাগী, খোকামনি।
210
00:14:34,290 --> 00:14:35,872
আপনি কী
অর্থ অর্চির মুক্তিপণ দেবেন না ?
211
00:14:36,084 --> 00:14:39,919
আমি
নিক সেন্ট ক্লেয়ারের মতো কিশোর সন্ত্রাসীর কাছে মাথা নত করছি না ।
212
00:14:40,171 --> 00:14:42,003
- ঠিক আছে, তাহলে আমি পুলিশকে ফোন করছি।
- না, ভেরোনিকা না!
213
00:14:42,215 --> 00:14:46,129
- আপনি পারবেন না।
- সেন্ট ক্লেয়ারস একটি "পরিবার"।
214
00:14:47,512 --> 00:14:49,003
আন্ডারওয়ার্ল্ডের সাথে সম্পর্কযুক্ত ।
215
00:14:49,263 --> 00:14:50,379
আমি ভেবেছিলাম তারা
সংগীত প্রযোজক।
216
00:14:50,598 --> 00:14:52,681
তারা হয়।
তবে তারাও চালক।
217
00:14:52,892 --> 00:14:56,010
এবং যদি আমরা পুলিশকে জড়িত করি তবে আমরা
নিজেরাই উন্মোচন করার ঝুঁকি নিয়ে থাকি।
218
00:14:56,229 --> 00:14:58,141
সম্ভবত সম্ভবত
নিক এতটাই সাহসী ছিল
219
00:14:58,356 --> 00:15:00,894
আপনাকে ফোন করে এমনকি
তার পরিচয় গোপন করার চেষ্টা না করেও ।
220
00:15:01,109 --> 00:15:03,817
তবে আমরা এটি নির্ধারণ করব, আপনার
কেবল ধৈর্যধারণ করা দরকার।
221
00:15:04,028 --> 00:15:06,941
রোগী?
আমরা যা জানি, ড্যাডি,
222
00:15:07,156 --> 00:15:09,113
নিক
এখনই আর্টির কান কেটে ফেলছে !
223
00:15:13,871 --> 00:15:15,487
হিরাম?
224
00:15:17,959 --> 00:15:19,166
অর্চি রক্ত নয়
225
00:15:20,253 --> 00:15:21,414
সে আমার ছেলে নয়।
226
00:15:23,339 --> 00:15:25,581
আমরা যদি অর্থ প্রদান করি তবে
এটি একটি নজির স্থাপন করে।
227
00:15:25,800 --> 00:15:27,507
এটি দেখায়
যে আমরা দুর্বল।
228
00:15:27,760 --> 00:15:29,922
এবং আপনি জানেন আমাদের
পরের শত্রুরা কে আসবে।
229
00:15:33,224 --> 00:15:34,385
ভেরোনিকা।
230
00:15:35,893 --> 00:15:38,306
চেরিল,
কি করছ?
231
00:15:38,688 --> 00:15:41,396
কেভিন। কোনও সন্দেহ নেই যে আপনি আমার
নিবন্ধটি "দ্য নিবন্ধ" এ পড়েছেন
232
00:15:41,607 --> 00:15:43,599
হ্যাঁ, আমি করেছি, এবং আমি
প্রত্যাহার দাবি করি ।
233
00:15:43,818 --> 00:15:45,810
তুমি আমার বাবাকে গন্ধ দিচ্ছ!
234
00:15:46,028 --> 00:15:47,144
আসুন তা আনপ্যাক করি, আমরা কি করব?
235
00:15:47,405 --> 00:15:50,068
আপনার পিতা
সময়ের শুরু থেকেই অক্ষম ছিলেন।
236
00:15:50,366 --> 00:15:54,610
এবং এখন যে আরও দেহ নেমে যাচ্ছে,
তাকে পদত্যাগ করতে হবে।
237
00:15:55,288 --> 00:15:59,578
লেডি জাস্টিস পরিবেশন করা হবে,
আমার ভিক্সেন এবং আমি এটি দেখতে পাব।
238
00:16:11,471 --> 00:16:14,555
কি? কি হচ্ছে?
239
00:16:14,765 --> 00:16:16,347
- মা তুমি কেন ...
- থামো।
240
00:16:17,059 --> 00:16:18,675
আর কোনও প্লেচিটিং নেই।
241
00:16:20,271 --> 00:16:22,103
এখনই উত্তর দেওয়ার সময় এসেছে।
242
00:16:23,149 --> 00:16:25,015
আপনি আমাদের
আসল নামটি জানিয়ে শুরু করতে পারেন ।
243
00:16:25,651 --> 00:16:29,486
আমি চিকচিক। মা, আমাকে খুলে দাও!
প্লিজ, আমি ভীত
244
00:16:30,031 --> 00:16:30,942
আপনি অবশ্যই তাকে চেনেন।
245
00:16:31,365 --> 00:16:33,573
আমার ভাই.
246
00:16:33,826 --> 00:16:36,489
যখন আমার মা এবং আমি
হোস্টেলে গিয়ে চার্লস স্মিথের কাছে জানতে চেয়েছিলাম,
247
00:16:36,704 --> 00:16:39,412
তারা আমাদের আপনার ঘরে পাঠিয়েছে তাই আপনি
কেন তাঁর নকল করছেন?
248
00:16:39,624 --> 00:16:42,708
আমি কখনই বলিনি যে আমি চার্লস স্মিথ,
আমি বলেছিলাম আমি চিকযুক্ত।
249
00:16:44,879 --> 00:16:47,087
তাহলে চার্লস কোথায়?
তুমি তাকে কীভাবে জানলে?
250
00:16:47,381 --> 00:16:50,294
আমরা রাস্তায় মিলিত হই,
তারপরে সেই ফ্লপ বাড়িতে
251
00:16:50,593 --> 00:16:53,051
সে আমাকে তোমার ছেলেদের সম্পর্কে বলেছে।
কুপারস
252
00:16:53,596 --> 00:16:55,633
রিভারডালে এই নিখুঁত পরিবার ।
253
00:16:56,140 --> 00:16:57,847
যিনি তাকে গ্রহণের জন্য ছেড়ে দিয়েছিলেন।
254
00:16:58,184 --> 00:17:01,518
কে তাকে চায় নি,
কখনও তার সন্ধানও করেনি।
255
00:17:01,938 --> 00:17:05,022
একদিন, তিনি নক করেছিলেন,
এবং আপনি উত্তর দিয়েছিলেন, এলিস।
256
00:17:05,233 --> 00:17:07,941
আপনি তার মুখের দরজাটি ব্যবহারিকভাবে গালি দিয়েছেন,
আপনি বলেছেন,
257
00:17:08,152 --> 00:17:11,395
"আমরা আগ্রহী নই।"
মনে আছে, তাই না?
258
00:17:12,532 --> 00:17:14,569
চার্লস
সেই রাতে একটি বেঁকে গিয়েছিল ।
259
00:17:16,827 --> 00:17:18,693
তিনি জিঙ্গল
-জঙ্গলে ওডি করতেন '
260
00:17:22,458 --> 00:17:23,790
আপনি কি তাকে দেখতে পারেন?
261
00:17:27,338 --> 00:17:28,249
মা?
262
00:17:30,007 --> 00:17:33,671
তিনি সত্য বলছেন,
একটি ছেলে ছিল এবং আমি তাকে ফিরিয়ে দিয়েছি।
263
00:17:35,096 --> 00:17:36,883
এই ... এই ছেলে।
264
00:17:40,017 --> 00:17:43,306
সে দরজায় কড়া নাড়লো
এবং আমি তাকে চলে যেতে বললাম।
265
00:17:43,521 --> 00:17:45,012
এটা আমি, বেটি ...
266
00:17:45,231 --> 00:17:47,439
আমি
আমার নিজের ছেলের মৃত্যুর জন্য দায়ী ।
267
00:17:47,692 --> 00:17:49,308
- না
- আমি আমার ছেলেকে মেরে ফেলেছি।
268
00:17:49,527 --> 00:17:53,237
মা, আমরা জানি না যে
এটি বেসমেন্টে বা তিনি কী চান।
269
00:17:53,614 --> 00:17:57,449
প্রতিশোধ। সে প্রতিশোধ নিচ্ছে।
আমি আমার ছেলেকে তুলে দিয়েছি।
270
00:17:58,035 --> 00:18:00,448
এবং তারপরে তিনি আমার কাছে এসেছিলেন
এবং আমি তাকে ফিরিয়ে দিয়েছিলাম ...
271
00:18:00,913 --> 00:18:02,529
এটি
বাইবেলের শাস্তি দাবি করে ...
272
00:18:02,748 --> 00:18:07,334
মা,
এখানে একমাত্র অপরাধী তিনিই!
273
00:18:10,715 --> 00:18:12,172
এখানে থাক, বেটি।
274
00:18:13,968 --> 00:18:16,426
আপনি তাকে দেখুন।
আমি ফিরে আসবো.
275
00:18:17,096 --> 00:18:17,961
পেছনে?
276
00:18:20,182 --> 00:18:21,673
মা তুমি কোথায় যাচ্ছ?
277
00:18:23,561 --> 00:18:25,143
বাবা বাসায় এলে কী হবে?
278
00:18:25,771 --> 00:18:28,514
নিক, তুমি বুঝতে পারছ না,
আমাকে যেতে দাও।
279
00:18:30,026 --> 00:18:31,813
কিন্তু এখন,
আলগা উপর একটি ঘাতক আছে।
280
00:18:32,236 --> 00:18:33,977
দ্য ব্ল্যাক হুড,
আপনি তাঁর সম্পর্কে শুনেছেন।
281
00:18:34,196 --> 00:18:36,188
- আমি চিন্তা করেছিলাম সে মৃত.
- সে হতে পারে না।
282
00:18:37,199 --> 00:18:40,112
এবং, নিক, আমার বাবা ...
283
00:18:41,996 --> 00:18:43,328
সে বিপদে পড়তে পারে।
284
00:18:45,041 --> 00:18:47,624
- তোমার বাবা হতে পারে।
- তুমি জারজ!
285
00:18:47,835 --> 00:18:50,077
আমি আপনাকে ঘুষি মারার কারণে আপনি গুরুত্ব সহকারে এটি করছেন ?
286
00:18:50,296 --> 00:18:54,415
আপনি, ভেরোনিকা,
ভগ ...
287
00:18:55,009 --> 00:18:57,922
আমার বাবা
আমাকে অস্বীকার করার কাছাকাছি ।
288
00:18:59,221 --> 00:19:00,712
তিনি বলেন
আমি একটি বিব্রত,
289
00:19:00,931 --> 00:19:03,890
পারিবারিক ব্যবসায়ে যাওয়ার সাহস আমি কখনই পাব না ।
290
00:19:05,561 --> 00:19:09,350
ঠিক আছে, আপনি আমাকে
তাকে ভুল প্রমাণ করতে সহায়তা করবেন ।
291
00:19:10,900 --> 00:19:12,983
আমি
আপনার সাথে আমার হাড়গুলি তৈরি করব , অ্যান্ড্রুজ ...
292
00:19:43,891 --> 00:19:46,679
সর্বদা আমার জন্মদিন ...
293
00:19:54,110 --> 00:19:56,978
ওহ, আমার ...
শ্বর ... যথেষ্ট নয়
294
00:19:59,365 --> 00:20:02,073
আসুন মনোরঞ্জন বাদ দিন।
আমার কাছে তোমার টাকা আছে
295
00:20:02,284 --> 00:20:03,616
ভাল হয়েছে, রনি।
296
00:20:04,203 --> 00:20:07,162
আপনার সেই আনন্দদায়ক
চক'লিট শপে আমার সাথে দেখা করুন ,
297
00:20:07,373 --> 00:20:09,581
ইন, বলুন, এক ঘন্টা?
298
00:20:09,792 --> 00:20:12,830
এবং একা আসুন বা রেড
আরও রক্ত হারান।
299
00:20:25,433 --> 00:20:29,268
বাবা, সেই নিবন্ধটি চেরিল লিখেছেন।
আপনি এটা মনে করতে পারবেন না।
300
00:20:29,520 --> 00:20:30,260
পারি না?
301
00:20:31,188 --> 00:20:33,100
যখন আমি সেভেনকে গুলি করেছিলাম
...
302
00:20:33,357 --> 00:20:36,145
আমি
ব্ল্যাক হুডের সাথে কারওর মতোই এটি করতে চেয়েছিলাম ।
303
00:20:36,360 --> 00:20:40,604
তাই সম্ভবত, আমি, আহ,
কয়েকটি কোণ কাটা ...
304
00:20:40,990 --> 00:20:44,324
সম্ভবত,
মামলাটি বন্ধ করার মতো পর্যাপ্ত প্রমাণ আমার কাছে নেই।
305
00:21:14,523 --> 00:21:15,479
ভেরোনিকা।
306
00:21:17,693 --> 00:21:18,854
তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে.
307
00:21:21,447 --> 00:21:25,111
আমরা কিছু করার আগে
আমার প্রমাণ দরকার আর্চি ঠিক আছে।
308
00:21:31,540 --> 00:21:32,701
অর্চি, ওহ, আমার ঈশ্বর!
309
00:21:33,876 --> 00:21:35,742
সে কোথায়, তুমি অসভ্য?
310
00:21:35,961 --> 00:21:37,918
প্রথম, টাকা।
311
00:21:45,805 --> 00:21:46,966
এই সমস্ত কিছু করার কোনও উপায় নেই ।
312
00:21:48,057 --> 00:21:50,094
আর্চিকে যেতে দাও এবং আমি তোমাকে
বিশ্রাম দেব , নিক।
313
00:21:50,309 --> 00:21:53,723
কীভাবে? আপনি কীভাবে এই
জাতীয় নগদ নিয়ে আসতে চলেছেন ,
314
00:21:53,938 --> 00:21:55,600
ভেরোনিকা,
আপনার বাবা-মার কাছ থেকে না হলে ?
315
00:22:00,110 --> 00:22:03,729
যদি না আপনি আমাকে
অন্য কিছু দিন ...
316
00:22:04,240 --> 00:22:05,651
সাহস আমি কি জিজ্ঞাসা?
317
00:22:06,659 --> 00:22:10,869
কীভাবে ...
নিউ ইয়র্কে আমরা কী শুরু করেছি?
318
00:22:11,330 --> 00:22:13,447
পাঁচ মৌসুমে আমাদের কী শেষ করা উচিত ছিল ?
319
00:22:13,916 --> 00:22:14,906
আমি যা পাওনা ...
320
00:22:15,793 --> 00:22:18,661
একসাথে একটি রাত।
আমি আমার নরমাল স্যুট বুক করব।
321
00:22:18,879 --> 00:22:21,917
মাই গড, নিক!
আপনি সরীসৃপ
322
00:22:24,468 --> 00:22:28,052
এমনকি যদি আমি ... রাজি না হই ...
323
00:22:30,391 --> 00:22:32,303
আমার আর কী গ্যারান্টি আছে
যে আপনি আরচিকে যেতে দেবেন?
324
00:22:32,518 --> 00:22:34,430
কেন,
ভদ্রলোক হিসাবে অবশ্যই আমার কথা
325
00:22:40,734 --> 00:22:42,976
এলিস? কোনো সমস্যা?
326
00:22:46,866 --> 00:22:49,700
আর গোপনীয়তা নেই,
আর মিথ্যা কথা নেই।
327
00:22:49,910 --> 00:22:53,904
আমার তাড়াতাড়ি আপনাকে বলা উচিত ছিল, সম্ভবত,
কিছু অন্যরকম হত।
328
00:22:58,377 --> 00:23:01,085
আমি তোমার ছিলাম ... তোমার বাচ্চা ছিলাম।
329
00:23:01,922 --> 00:23:04,835
এটি নাম ...
আমি তার নাম চার্লস রেখেছি।
330
00:23:05,759 --> 00:23:08,217
আমাকে
দত্তক নেওয়ার জন্য তাকে ছেড়ে দিতে হয়েছিল।
331
00:23:08,429 --> 00:23:10,591
আহ-উহ, অ্যালিস, মন্থর কর।
আস্তে আস্তে, ঠিক আছে?
332
00:23:10,806 --> 00:23:14,971
তিনি আমাকে দেখতে এসেছিলেন এবং আমি তাকে সরিয়ে নিয়েছি।
333
00:23:15,436 --> 00:23:19,350
আর এখন সে মারা গেছে।
আমার কারণে সে মারা গেছে।
334
00:23:19,565 --> 00:23:21,397
আমি আমাদের ছেলেকে হত্যা করেছি।
335
00:23:21,859 --> 00:23:24,818
মনে আছে, এফপি?
উচ্চ বিদ্যালয়ে আমরা ...
336
00:23:25,029 --> 00:23:27,442
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, মনে আছে অ্যালিস কিন্তু ...
- আমি দুঃখিত।
337
00:23:27,656 --> 00:23:31,491
আমি একটি ভুল করেছিলাম. আমি ...
338
00:23:32,661 --> 00:23:34,618
- না, না, অপেক্ষা করুন, অ্যালিস। অ্যালিস, অপেক্ষা!
- না, আমাকে যেতে হবে।
339
00:23:34,830 --> 00:23:36,822
- আরে! শোনো, আপনি কি কথা বলছেন ...
- বেটি এবং জুগহেড আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
340
00:23:37,041 --> 00:23:40,830
- আপনি চিক সম্পর্কে কথা বলছেন?
- না, চিক্ক অন্য কেউ। চটকটি হ'ল ...
341
00:23:41,295 --> 00:23:43,753
তুমি কি বুঝতে পারছ
না আমি কি করেছি।
342
00:23:43,964 --> 00:23:48,208
এফপি,
আমি কী জন্য দায়বদ্ধ তা আপনি বুঝতে পারবেন না ।
343
00:23:48,427 --> 00:23:49,713
ঠিক আছে.
344
00:23:51,805 --> 00:23:53,467
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
345
00:24:08,697 --> 00:24:11,280
হ্যালো, বেটি
তুমি কি আমাকে অনুভব করছো?
346
00:24:17,498 --> 00:24:21,287
এটা স্বীকার কর, বেটি।
গভীরভাবে, আপনি জানতেন যে এটি শেষ হয়নি।
347
00:24:21,585 --> 00:24:24,373
- তুমি মিজ মেরেছ।
- অবশ্যই.
348
00:24:25,589 --> 00:24:27,330
এবং আপনি সেট আপ,
মিঃ সুইভেনস?
349
00:24:27,716 --> 00:24:29,457
খুব, খুব ভাল, বেটি।
350
00:24:29,677 --> 00:24:31,885
এবং এখনও,
আমি আপনাকে যা শিখিয়েছি,
351
00:24:32,096 --> 00:24:34,258
আপনি
অপেশাদার ভুল করছেন।
352
00:24:34,723 --> 00:24:38,808
আপনার বাড়িতে কোনও শত্রু, পাপীকে .ুকিয়ে দেওয়া ।
353
00:24:39,395 --> 00:24:40,476
আপনি চিক সম্পর্কে কথা বলছেন।
354
00:24:40,688 --> 00:24:43,271
হ্যাঁ.
পাপীদের আড্ডায় বাস করত এমন এক ব্যক্তি ,
355
00:24:43,565 --> 00:24:46,273
যিনি
আপনার বাড়িতে যত সহজে হত্যা করেছিলেন ।
356
00:24:46,485 --> 00:24:48,693
লোকটি
আগে খুন করেছে ।
357
00:24:53,242 --> 00:24:55,450
- এই তোমার মা?
- আহ ...
358
00:24:58,080 --> 00:24:59,241
না, এটা আমার বাবা।
359
00:25:04,503 --> 00:25:06,415
আমাদের
সেখানে ফিরে যেতে হবে, জগ।
360
00:25:07,881 --> 00:25:09,588
যেখানে
আমি প্রথম চিক পেয়েছি।
361
00:25:10,592 --> 00:25:13,380
আমার ভাইয়ের কী হয়েছে সে সম্পর্কে তিনি সত্য বলছেন বলে আমি মনে করি না ।
362
00:25:13,595 --> 00:25:15,211
আপনি নোংরা সিনেমা পছন্দ করেন, আর্কি?
363
00:25:15,431 --> 00:25:16,922
তুমি কী
কথা বলছ?
364
00:25:17,766 --> 00:25:19,723
আমি যখন এই ল্যাপটপটি চালু করি,
365
00:25:20,019 --> 00:25:23,638
এটি একটি লাইভ ফিড হতে চলেছেপাঁচটি সিজন এ আমার স্যুটটি।
366
00:25:24,189 --> 00:25:27,808
যেখানে ভেরোনিকা এবং আমি
একটু থাকব ...
367
00:25:28,360 --> 00:25:30,522
- তারিখ।
- তুমি মিথ্যে বলছ.
368
00:25:31,155 --> 00:25:32,441
ভেরোনিকা কখনও হবে না।
369
00:25:36,243 --> 00:25:40,658
সে হবে এবং সে কারণ আমি
বলেছিলাম যে আমি আপনাকে পরে যেতে দেব।
370
00:25:40,998 --> 00:25:42,114
আমি তোমাকে খুন করব.
371
00:25:43,250 --> 00:25:44,206
তুমি জান...
372
00:25:46,086 --> 00:25:47,577
আমি মনে করি আপনি সম্ভবত পারে।
373
00:25:48,630 --> 00:25:50,713
এ কারণেই এটি
কেবল এক পথে শেষ হতে পারে ।
374
00:25:53,677 --> 00:25:58,297
যখন আমি বলেছিলাম যে আমি
আমার হাড়গুলি তৈরি করতে যাচ্ছি , তখন আমি এটি বুঝিয়েছি।
375
00:25:58,891 --> 00:26:01,554
তবে আপনাকে তার জন্য
কাউকে হত্যা করতে হবে।
376
00:26:03,896 --> 00:26:07,685
আর
হিরাম লজের টিন ক্যাপোর চেয়ে কে ভালো ?
377
00:26:12,404 --> 00:26:14,817
একক বিছানার জন্য রাত্রে চল্লিশ ডলার,
একগুণের জন্য বিশ।
378
00:26:15,365 --> 00:26:17,778
আপনার
যদি কিছু থাকে তবে আমরা দ্বিতীয় তলায় একক নেব ।
379
00:26:36,470 --> 00:26:37,586
এটা চেষ্টা কর.
380
00:26:39,556 --> 00:26:41,548
এখন না!
381
00:26:41,892 --> 00:26:42,757
চলে যাও!
382
00:26:42,976 --> 00:26:43,841
ঠিক আছে.
383
00:26:51,610 --> 00:26:53,693
ম্যাম, আমরা আপনার বেশিরভাগ সময় নিব না।
384
00:26:53,904 --> 00:26:55,520
আমার ভাই,
চার্লস স্মিথ,
385
00:26:55,739 --> 00:26:58,903
আমার ধারণা তিনি
237 ঘরে আপনার পাশে থাকতেন ।
386
00:26:59,409 --> 00:27:01,446
তিনি কি আপনার সাথে
পরিচিত দেখছেন?
387
00:27:01,662 --> 00:27:04,951
অই হ্যাঁ. তিনি খুব ভাল ছিল।
সবসময় বুয়েনোস ডায়াস বলেছিল ।
388
00:27:05,165 --> 00:27:06,872
আমার মুদি সবসময় বহন করে।
389
00:27:08,252 --> 00:27:09,709
যদি সে শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারত.
390
00:27:09,920 --> 00:27:11,286
- ওহ, আমার ...শ্বর ...
- না, ধরুন।
391
00:27:11,505 --> 00:27:13,792
তার ওষুধের সমস্যা ছিল?
জিংল-জঙ্গলের সাথে?
392
00:27:14,133 --> 00:27:17,547
আমি কোন ড্রাগ সম্পর্কে জানি না তবে তারা
সব সময় লড়াই করেছিল, এই দুটি ...
393
00:27:17,970 --> 00:27:20,553
বাজে লড়াই ...
ভয়ঙ্কর ছিল।
394
00:27:20,931 --> 00:27:22,797
এবং তারপরে, একদিন,
কেবল একটি ছিল।
395
00:27:23,267 --> 00:27:24,303
খারাপটি।
396
00:27:25,185 --> 00:27:27,177
পরে যখন
আমি আমার ট্র্যাশ বের করেছিলাম,
397
00:27:27,521 --> 00:27:30,013
আমি
ডাম্পস্টারে রক্তাক্ত চাদর এবং বালিশ দেখলাম ।
398
00:27:34,987 --> 00:27:36,853
আমরা জানি
আপনি আমার ভাইকে হত্যা করেছেন।
399
00:27:37,322 --> 00:27:38,278
আসুন,
আপনি কি গুরুতর?
400
00:27:38,490 --> 00:27:40,322
আপনার প্রতিবেশী
আপনি যুদ্ধ শুনেছেন।
401
00:27:40,534 --> 00:27:42,446
সে রক্ত দেখেছিল। এটি প্রচুর।
402
00:27:42,661 --> 00:27:44,277
আপনি কি করেছেন তা স্বীকার করুন, চিক।
403
00:27:44,496 --> 00:27:47,455
আমি স্বীকার করছি ... আপনার ভাই
একটি জাঙ্কি ছিল।
404
00:27:51,879 --> 00:27:54,838
এগিয়ে যান,
আপনি চান সমস্ত আমাকে আঘাত।
405
00:27:55,757 --> 00:27:57,874
তুমি আমাকে হত্যা করবে না
কারণ তুমি ভয় পেয়েছ।
406
00:27:58,802 --> 00:28:00,009
তুমি আমাকে যেতে দেবে না
407
00:28:00,345 --> 00:28:03,258
কারণ আপনি চিন্তিত
আমি ছায়াময় লোকটির সম্পর্কে ইঁদুর করব।
408
00:28:05,559 --> 00:28:09,428
আমার ভাই সম্পর্কে সত্য কথা বলুন !
409
00:28:13,233 --> 00:28:15,316
আমি ইতিমধ্যে করেছি, বেটি।
410
00:28:16,612 --> 00:28:17,602
অথবা আমি না পারে।
411
00:28:19,781 --> 00:28:21,192
তুমি কখনই জানতে পারবে না.
412
00:29:07,704 --> 00:29:10,412
আপনি ঠিক বলেছেন। তিনি হত্যাকারী।
তবে সে তা মানবে না।
413
00:29:10,624 --> 00:29:14,493
কিছু পাপী কেবল
যখন নির্দিষ্ট মৃত্যুর মুখোমুখি হয় তখন স্বীকার করে ।
414
00:29:16,213 --> 00:29:19,297
আমি তাকে আপনাকে দেব
না, তাই জিজ্ঞাসা করবেন না।
415
00:29:19,591 --> 00:29:23,050
আপনি যদি তাকে আমার হাতে পৌঁছে দেন
তবে লোকটির সম্পর্কে কেউ কখনও জানতে পারবে না
416
00:29:23,262 --> 00:29:26,175
যিনি
আপনার বসার ঘরে এমন এক ভয়াবহ পরিণতি পেয়েছিলেন ।
417
00:29:26,765 --> 00:29:28,506
তুমি ওকে আমার হাতে পৌঁছে দেবে, বেটি?
418
00:29:28,725 --> 00:29:30,762
আপনি কি ন্যায়বিচার
হতে দেবেন ?
419
00:29:32,312 --> 00:29:33,177
আমি ...
420
00:29:34,731 --> 00:29:36,518
- জুগহেড কোথায়?
- সে ...
421
00:29:39,736 --> 00:29:41,102
এইটা কি করতেছ তুমি?
422
00:29:41,488 --> 00:29:43,445
- আমি তাকে কথা বলছি।
- তুমি যে!
423
00:29:43,907 --> 00:29:44,613
নরক তুমি।
424
00:29:58,630 --> 00:30:00,337
এটা তোমার
ব্যবসা নয়, ছেলে!
425
00:30:00,674 --> 00:30:04,543
আমরা কেবল বেটি এবং অ্যালিসকে
একা একা সম্ভাব্য খুনি বাড়িতে রেখে যাব ?
426
00:30:04,803 --> 00:30:06,886
আপনি আমার
কথা শুনুন , আপনি আমার কথা শুনুন!
427
00:30:07,097 --> 00:30:09,635
জেসন ব্লসমের সাথে আমি যা করেছি তার পরে , আমি ...
428
00:30:10,892 --> 00:30:13,305
আমার
কাছে তোমার কাছে নেই, জুগ!
429
00:30:19,234 --> 00:30:23,023
এটি আমাদের বাড়ি নয়, জগ।
এটা আমাদের জায়গা নয়।
430
00:30:23,280 --> 00:30:24,737
তাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে
যে তারা কী করতে চায়,
431
00:30:24,948 --> 00:30:28,316
কীভাবে এটি শেষ করা যায়
এবং তারপরে আমরা সহায়তা করব।
432
00:30:29,036 --> 00:30:30,993
আমরা তাকে শহর থেকে তাড়িয়ে দিতে পারি।
433
00:30:31,330 --> 00:30:32,787
না, সে ফিরে আসবে।
434
00:30:33,332 --> 00:30:35,198
আমরা তাকে
কারও হাতে ফিরিয়ে দিতে পারি ।
435
00:30:38,128 --> 00:30:39,915
না, আমরা
আপনার বাবাকে বলতে চাই।
436
00:30:40,130 --> 00:30:41,621
আমি এফপিকে যেভাবে বলেছি।
437
00:30:42,090 --> 00:30:43,877
এটি এখন আমাদের জীবনের সমস্ত।
438
00:30:44,092 --> 00:30:47,176
শ্যাম্পেন,
ক্যাভিয়ার, পেট
439
00:30:48,722 --> 00:30:50,384
আমার প্রিয় সব।
440
00:30:51,350 --> 00:30:52,841
তোমার মনে আছে, নিকি।
441
00:30:53,226 --> 00:30:55,092
আপনি এখনও
এই হিক শহরে কি করছেন?
442
00:30:56,063 --> 00:30:58,396
যখন ম্যানহাটনের সবাই
আপনার পায়ে চুমু খাচ্ছে?
443
00:30:59,274 --> 00:31:00,310
সেখানে আমি পছন্দ করি.
444
00:31:00,525 --> 00:31:02,983
এটি একটি পর্যায়।
445
00:31:04,029 --> 00:31:05,770
সেই
খড়ের বীজের সাথে একই রকম , আর্চি।
446
00:31:06,865 --> 00:31:08,606
যদি কেবল সে
এখন আমাদের দেখতে পারত ।
447
00:31:09,117 --> 00:31:12,281
নিকোলাসকে দমিয়ে যাওয়ার দরকার নেই,
আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়ে গেছেন ।
448
00:31:12,996 --> 00:31:15,488
কেন বসে বসে
নিজেকে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবেন না?
449
00:31:15,707 --> 00:31:17,164
আমি আমাদের কিছু পানীয় ঠিক করব ...
450
00:31:23,882 --> 00:31:26,044
আমরা
কিছু হতে পারতাম , আপনি এবং আমি।
451
00:31:33,642 --> 00:31:35,599
আপনার এবং আর্চির সাথে এই ঘৃণা ,
452
00:31:37,062 --> 00:31:38,598
এটা তোমার নীচে ...
453
00:31:40,065 --> 00:31:42,148
আপনি কি
আর্চির কথা বলা বন্ধ করতে পারেন ?
454
00:31:43,193 --> 00:31:45,185
আরও একমত হতে পারে না।
455
00:32:45,464 --> 00:32:48,957
ঈশ্বর, আমরা
একদিন একসাথে শেষ হওয়ার বিষয়ে রসিকতা করতাম।
456
00:32:49,217 --> 00:32:50,253
কি হয়েছে, রনি?
457
00:32:50,469 --> 00:32:53,052
আপনি
ছাদে মেয়েদের শুরু করেছেন, নিক।
458
00:32:54,139 --> 00:32:56,005
আমার বন্ধু শেরিল সহ ।
459
00:32:57,559 --> 00:32:58,891
স্কুলছাত্রীর দুষ্টামি।
460
00:32:59,102 --> 00:33:00,468
অতীতে সব।
461
00:33:02,147 --> 00:33:04,184
এখন, আমাকে এই উত্তর দিন।
462
00:33:08,737 --> 00:33:10,273
তুমি এখনও নাচতে পছন্দ কর,
তাই না?
463
00:33:26,129 --> 00:33:28,246
দিনের মতোই সুগন্ধিও ছিল ।
464
00:33:28,548 --> 00:33:31,382
- এটি আবার কি বলা হয়?
- ডায়াবলিক
465
00:33:33,929 --> 00:33:35,511
আমি এটা আপনার জন্য পরতাম।
466
00:33:38,767 --> 00:33:40,474
ঈশ্বররের নামে
আপনি দুজন কি করছিলেন?
467
00:33:40,685 --> 00:33:42,597
- শান্ত হও, হাল
- শান্ত হও?
468
00:33:42,812 --> 00:33:45,099
আমাদের বেসমেন্টে একটি সিগো বেঁধেছে , এলিস ice
469
00:33:45,315 --> 00:33:47,432
এই সময়টি আমরা
আইনটিকে তাঁর সাথে মোকাবিলা করতে দিয়েছি ।
470
00:33:47,651 --> 00:33:51,270
- ঠিক আছে, এটা এত সহজ নয়।
- কেন সেই পরজীবীটি আমাদের সুরক্ষার দাবি রাখে?
471
00:33:51,488 --> 00:33:53,150
কারণ আমিও
কারাগারে যাব ।
472
00:33:53,907 --> 00:33:57,947
ঠিক আছে, চিক এখানে একজনকে হত্যা
করেছে এবং আমি তাকে এটাকে ঢেকে দাওয়ার জন্য সহায়তা করেছিলাম।
473
00:33:58,453 --> 00:34:01,696
- আমরা শরীরের নিষ্পত্তি।
- কি?
474
00:34:02,082 --> 00:34:04,665
- বেটির কি হবে?
- বেটির সাথে কিছু করার ছিল না!
475
00:34:04,876 --> 00:34:06,742
- ঠিক আছে? এটা চিকচিক এবং আমি ছিল।
- মা...
476
00:34:06,962 --> 00:34:09,955
না, বেটি, আর একটা কথা বলবে না।
তোমার ঘরে যাও.
477
00:34:10,298 --> 00:34:13,211
অ্যালিস, তুমি কেন এমন করবে?
478
00:34:13,426 --> 00:34:16,419
আমার প্রাথমিক উদ্বেগ
ছিল আমার পরিবারকে রক্ষা করা।
479
00:34:16,638 --> 00:34:20,131
আমি ভেবেছিলাম সে এরই একটি অংশ
, তবে সে নেই।
480
00:34:29,401 --> 00:34:30,642
তুমি কোথায় পেলো?
481
00:34:32,153 --> 00:34:33,109
আমি নিলাম।
482
00:34:34,948 --> 00:34:38,988
একজন সংগীত শিক্ষক থেকে যারা
আপনার মতো শিকারী ছিলেন
483
00:34:46,418 --> 00:34:47,534
খুব শীতের রাত।
484
00:34:48,211 --> 00:34:49,952
আমি যাচ্ছিতোমাকে আলগা কোরে কাটাতে ,
485
00:34:50,463 --> 00:34:52,295
এবং তারপরে,
আমরা চলে যাব।
486
00:34:55,135 --> 00:34:56,797
বেসমেন্টের দরজা বাইরে।
487
00:35:11,610 --> 00:35:13,021
- রনি!
- আরচি?
488
00:35:13,862 --> 00:35:15,569
ওহ,ঈশ্বর, তোমার চেহারা!
489
00:35:17,198 --> 00:35:19,110
- কি হলো? সে কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছে?
- না, কিছু না।
490
00:35:19,326 --> 00:35:22,114
আমি নিককে
তার নিজের ওষুধের স্বাদ দিয়েছি ।
491
00:35:23,663 --> 00:35:24,744
আমি তাকে ছাদে ফেলেছি।
492
00:35:25,498 --> 00:35:27,410
আপনার ক্রিসমাস উপহার মাধ্যমে পাচার ।
493
00:35:32,047 --> 00:35:33,913
আমরা
এখন তার সাথে কি করব ?
494
00:35:34,758 --> 00:35:36,875
দরজাটি
একটি পাওয়ার ড্রিল প্রেরণ করছে।
495
00:35:38,678 --> 00:35:41,591
মজা করছি.
তবে আমার একটা ধারণা আছে
496
00:35:41,806 --> 00:35:45,675
মিঃ সেন্ট ক্লেয়ার, আমার
সাথে আপনার ছেলে নিক এখানে আছেন।
497
00:35:45,894 --> 00:35:48,932
আমি ভাবছি
তাকে এক টুকরো করে ফিরিয়ে দেওয়া আপনার পক্ষে কতটা মূল্যবান ।
498
00:35:55,945 --> 00:35:57,607
কে ছিল, বেটি?
499
00:35:58,031 --> 00:35:59,818
কে
আপনাকে কে বলেছিল?
500
00:36:00,325 --> 00:36:01,907
সেই অদ্ভুত রিংটোন দিয়ে?
501
00:36:03,370 --> 00:36:04,702
আপনি নিজেই জানতে পারবেন...
502
00:36:05,121 --> 00:36:06,578
এখন এটি কেবল আমাদের ...
503
00:36:08,249 --> 00:36:09,581
তুমি কি করেছ?
504
00:36:11,127 --> 00:36:12,618
তুমি কি
আমার ভাইকে মেরেছ ?
505
00:36:17,425 --> 00:36:18,882
আমরা লড়াইয়ে পড়েছি
506
00:36:20,178 --> 00:36:21,794
এবং আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছি।
507
00:36:24,349 --> 00:36:26,090
আমি তাকে আঘাত করা বোঝাতে চাইনি।
508
00:36:45,161 --> 00:36:46,368
উনি কে?
509
00:36:48,456 --> 00:36:50,823
এটি আপনার নিজের
মৃত্যুর দেবদূত।
510
00:36:51,960 --> 00:36:53,041
দ্য ব্ল্যাক হুড
511
00:36:56,172 --> 00:36:57,663
তিনিই
আমাকে ফোন করেছিলেন।
512
00:37:00,051 --> 00:37:02,213
যদি এটি সত্য হয়, বেটি,
আপনি আপনার জীবনের জন্য ছুটে যাবেন।
513
00:37:02,429 --> 00:37:03,215
না
514
00:37:04,806 --> 00:37:06,422
সে আমার প্রতি আগ্রহী নয়।
515
00:37:10,854 --> 00:37:12,595
আমি আপনাকে
একটি মাথা শুরু করতে যাচ্ছি ।
516
00:37:14,065 --> 00:37:15,977
আমি বলতে পারি আপনার প্রায়
70% সুযোগ আছে
517
00:37:16,192 --> 00:37:18,980
তিনি আপনাকে হ্রাস করার আগে এটি তৈরি করার।
518
00:37:19,612 --> 00:37:21,069
সত্যিই, আপনার
দৌড় শুরু করা উচিত ।
519
00:37:23,491 --> 00:37:24,277
60%।
520
00:37:24,492 --> 00:37:27,280
আপনি যত বেশি স্টল করবেন,
আপনার সম্ভাবনা তত কমতে থাকবে।
521
00:37:27,495 --> 00:37:28,656
আপনি কি জন্য
অপেক্ষা করছেন?
522
00:37:29,205 --> 00:37:31,322
পঞ্চাশ
523
00:37:54,522 --> 00:37:55,478
বিদায়, চিক
524
00:38:06,576 --> 00:38:07,441
বাবা?
525
00:38:14,959 --> 00:38:19,420
ডেপুটি মেয়র দাবি করেছেন
যে আমি শেরিফ পদ থেকে পদত্যাগ করব।
526
00:38:20,381 --> 00:38:21,588
আমার ব্যাজ চালু করুন।
527
00:38:22,884 --> 00:38:26,548
ফ্রেড অ্যান্ড্রুজ যদি মেয়র নির্বাচিত হন
তবে আমি আর একদিন লড়াই করার পক্ষে বেঁচে আছি।
528
00:38:26,763 --> 00:38:31,178
এবং যদি হার্মিওন লজ জিততে
পারে, তবে, আমি আমার পাছায় আছি।
529
00:38:31,851 --> 00:38:33,763
আমি
মিঃ অ্যান্ড্রুজ 24-7 এর জন্য প্রচার করব
530
00:38:33,978 --> 00:38:36,516
তবে আপনি
কোনও সঙ্কটের মাঝে আপনার পোস্টটি ত্যাগ করতে পারবেন না ।
531
00:38:37,232 --> 00:38:40,145
কেভিন, যদি আমি পদত্যাগ করি,
532
00:38:40,485 --> 00:38:43,694
তারা সম্ভবত
বাইরে থেকে কাউকে নিয়ে আসবে ।
533
00:38:44,405 --> 00:38:46,943
এমন কেউ যিনি আশা
করে ব্ল্যাক হুড ধরতে পারেন ।
534
00:38:51,287 --> 00:38:53,574
উহু. হ্যালো বাবা.
535
00:38:54,624 --> 00:38:56,490
- হাই মা.
- এসব কি?
536
00:38:57,293 --> 00:38:58,625
এটি মুক্তিপণের টাকা।
537
00:38:59,671 --> 00:39:01,333
আর্চির জন্য নয়,
আমি তাকে ফিরে পেয়েছি।
538
00:39:02,131 --> 00:39:04,043
না,
আমি নিকের টেবিলগুলি ঘুরিয়ে দেওয়ার সময় থেকে এটি
539
00:39:04,259 --> 00:39:05,966
এবং
পরিবর্তে তাকে মুক্তিপণের জন্য ধরেছিল।
540
00:39:07,720 --> 00:39:10,383
তাঁর পিতা-মাতা আমাকে
আমার কষ্টের জন্য শীতল মিলিয়ন দিয়েছেন ।
541
00:39:10,682 --> 00:39:12,844
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি
সেন্ট ক্লেয়ারগুলি পরিচালনা করছি ।
542
00:39:13,059 --> 00:39:14,175
যথেষ্ট মজার,
543
00:39:14,894 --> 00:39:17,511
আর্চির অপহরণের কথা তারা শুনেনি ।
544
00:39:18,064 --> 00:39:20,852
তবে
আর্চিকে বুঝিয়ে দেওয়ার জন্য আমি তা আপনার কাছে রেখে দেব ।
545
00:39:21,651 --> 00:39:23,233
তিনি আপনার
জন্য অপেক্ষা করছেন অধ্যয়নরত ।
546
00:39:28,324 --> 00:39:29,405
অর্চি, আমি
নিজেকে ব্যাখ্যা করতে চাই ...
547
00:39:29,659 --> 00:39:31,321
মিঃ লজ দরকার নেই ।
548
00:39:32,579 --> 00:39:34,696
নিক যখন আমার উপর হাহাকার করছিল তখন আমি অনেক কিছুই নিয়ে ভাবতাম ।
549
00:39:35,999 --> 00:39:39,709
এবং এর মধ্যে একটি হ'ল আমি কেমন অনুভব করছি যেন আমি
নিজেকে নিজেকে অনেক উপায়ে প্রমাণ করেছি।
550
00:39:41,796 --> 00:39:43,628
কিন্তু একটি পদক্ষেপ বাকি আছে।
551
00:39:45,633 --> 00:39:47,590
আমি এখনও আপনার
সাথে আমার হাড় তৈরি করেনি ।
552
00:39:55,018 --> 00:39:56,509
আপনার মনে কী আছে
, আর্কি?
553
00:39:57,061 --> 00:40:00,520
আমি কেবল
একজনকেই নামতে আগ্রহী।
554
00:40:03,693 --> 00:40:04,900
দ্য ব্ল্যাক হুড,
555
00:40:06,279 --> 00:40:07,770
শেষবারের মতো.
556
00:40:09,282 --> 00:40:10,898
এটি কি
আমার হাড়গুলি উপার্জন করবে ?
557
00:40:12,327 --> 00:40:13,943
আমার তাই করা উচিত।
558
00:40:14,162 --> 00:40:16,449
এবং
আপনার সন্ধানে আমি যা কিছু করতে পারি তা করতে ,
559
00:40:17,332 --> 00:40:18,618
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন.
560
00:40:22,962 --> 00:40:27,582
কিছু বন্দী
শৃঙ্খলে আবদ্ধ হয় না বা কক্ষে আবদ্ধ থাকে।
561
00:40:27,842 --> 00:40:31,461
আর্কির কারাগারটি
তার নিজস্ব উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং ক্রোধের সাথে নির্মিত হয়েছিল ।
562
00:40:32,055 --> 00:40:34,923
ও সবেমাত্র
হীরারাম লজ কীগুলি দিয়েছিল ...
563
00:40:36,225 --> 00:40:38,262
শহর জুড়ে,
564
00:40:38,561 --> 00:40:41,804
অতীতটি নিষ্ঠুর কারাগার হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল ।
565
00:40:46,903 --> 00:40:48,360
আপনি কোথায় যাবেন, বেটি?
566
00:40:50,406 --> 00:40:51,988
আমি চিককে নিয়ে গেলাম।
567
00:40:52,200 --> 00:40:53,486
সে চলে গেছে.
568
00:40:56,287 --> 00:40:57,778
ভাল জন্য, আমি মনে করি।
569
00:41:16,099 --> 00:41:17,385
কোথায় সে, বেটি?
570
00:41:18,393 --> 00:41:19,850
আপনি চিক কোথায় নিয়েছেন?
571
00:41:22,563 --> 00:41:24,520
আমি ওকে বাস স্টেশনে নিয়ে গেলাম।
572
00:41:29,404 --> 00:41:30,485
এবং তারপর...
573
00:41:31,447 --> 00:41:32,688
এবং তারপর কি?
574
00:41:38,079 --> 00:41:39,240
মা?
575
00:41:40,623 --> 00:41:41,989
বাবা কোথায়?
576
00:41:44,502 --> 00:41:46,789
তিনি আপনাকে খুঁজছেন।
577
00:41:49,257 --> 00:41:50,748
কেন তুমি জিজ্ঞাসা করছ?
578
00:41:51,258 --> 00:41:59,749
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ।