1 00:00:01,000 --> 00:01:19,496 Subtítulos por Emao Noa 2 00:01:19,496 --> 00:01:21,748 La Rosa de Sharon ha florecido! (Juego infantil popular en Corea) 3 00:01:21,748 --> 00:01:23,501 La Rosa de Sharon ha florecido! 4 00:01:24,501 --> 00:01:28,923 La Rosa de Sharon ha florecido! 5 00:01:29,923 --> 00:01:34,022 La Rosa de Sharon ha florecido! 6 00:01:35,022 --> 00:01:36,346 De dónde sacaste esos zapatos? 7 00:01:37,346 --> 00:01:39,266 ¿Qué tienes en la cabeza? 8 00:01:40,266 --> 00:01:42,602 Ahh... Es un zapato de tela 9 00:01:43,602 --> 00:01:46,898 ¿Crees que es un zapato de tela? 10 00:01:46,898 --> 00:01:49,025 Sí! Para tener perseverancia hay que ser elegante 11 00:01:50,025 --> 00:01:51,986 ¿Qué? ¿Elegante? 12 00:01:51,986 --> 00:01:54,405 ¿Quién les enseñó eso? 13 00:01:54,405 --> 00:01:56,046 Maestro! 14 00:02:11,046 --> 00:02:12,515 Tú todavía no estás en tu sano juicio, verdad? 15 00:02:21,515 --> 00:02:22,434 Lo siento, Maestro 16 00:02:23,434 --> 00:02:25,436 Mi yo interior 17 00:02:25,436 --> 00:02:27,021 quiere ocultar ese hecho pero no puede 18 00:02:28,021 --> 00:02:30,485 Mi yo interior quiere apoderarse de mí 19 00:02:32,485 --> 00:02:35,447 Con repecto a la elegancia... No olvides 20 00:02:36,447 --> 00:02:38,741 que dejarlo todo 21 00:02:38,741 --> 00:02:40,034 es también una forma de ser elegante 22 00:02:41,034 --> 00:02:41,036 Pero 23 00:02:42,036 --> 00:02:45,293 ¿Una persona como yo que no tiene nada puede dejar su elegancia? 24 00:02:49,293 --> 00:02:50,798 Adelante entonces 25 00:02:53,798 --> 00:02:57,634 Mira como la personas viven su elegancia 26 00:02:57,634 --> 00:02:58,265 Dejaré que lo experimentes y regresas 27 00:03:03,265 --> 00:03:04,767 Sí, maestro 28 00:03:04,767 --> 00:03:05,614 Me iré 29 00:03:18,614 --> 00:03:21,829 Joo Won 30 00:03:24,829 --> 00:03:28,752 Ahn Jae Hyeon 31 00:03:30,752 --> 00:03:34,883 Sulli 32 00:03:36,883 --> 00:03:40,846 Park Se Young 33 00:03:41,846 --> 00:03:45,309 Kim Soung Oh 34 00:03:46,309 --> 00:03:48,187 Oh Gi Whan 35 00:03:50,187 --> 00:03:54,526 Fashion King 36 00:03:55,526 --> 00:03:57,488 Hay un fin para todo 37 00:03:58,488 --> 00:04:01,491 Lo mismo va para las nubes, árboles e incluso las personas. Habrá un día 38 00:04:01,491 --> 00:04:02,408 que desaparecerá todo en la tierra 39 00:04:03,408 --> 00:04:05,912 Como sea, todo tiene un fin 40 00:04:05,912 --> 00:04:08,003 Y estoy a la espera de eso 41 00:04:09,003 --> 00:04:12,835 Mi vida es un fracaso. 42 00:04:12,835 --> 00:04:16,255 Muy Bien! 43 00:04:16,255 --> 00:04:18,966 Golpéalo rápido 44 00:04:18,966 --> 00:04:21,096 Vas bien! 45 00:04:24,096 --> 00:04:25,557 Ah Woo Ki-myung! 46 00:04:26,557 --> 00:04:27,103 Tú, bastardo! 47 00:04:32,103 --> 00:04:34,105 Su hyung estaba jugando en Internet 48 00:04:34,105 --> 00:04:35,274 E hiciste que se vaya la señal 49 00:04:36,274 --> 00:04:37,026 He perdido por tu culpa 50 00:04:38,026 --> 00:04:38,237 ¿Cómo lo vas a compensar? 51 00:04:39,237 --> 00:04:40,947 Lo siento 52 00:04:40,947 --> 00:04:45,062 Woo Ki-Myung 53 00:04:47,062 --> 00:04:48,083 Gritando temprano en la mañana ... 54 00:04:52,083 --> 00:04:54,168 Olvídalo Su hyung no ha desayunado hoy 55 00:04:54,168 --> 00:04:55,067 Apúrate, ve a comprar algo en el almacén 56 00:04:55,067 --> 00:04:56,588 Está Bien. 57 00:04:57,588 --> 00:04:59,634 Maldita sea, ¿a dónde te vas? 58 00:05:02,634 --> 00:05:03,005 Por aquí 59 00:05:11,005 --> 00:05:16,524 63 00:05:16,524 --> 00:05:17,192 Ya regreso 60 00:05:18,192 --> 00:05:19,666 Date prisa! 61 00:05:33,666 --> 00:05:36,252 Estás sangrando por la nariz 62 00:05:36,252 --> 00:05:37,211 No estás desayunando? 63 00:05:37,211 --> 00:05:38,509 Qué pasa contigo? 64 00:05:43,509 --> 00:05:48,026 Estoy tarde. 65 00:05:54,026 --> 00:05:55,105 ¿A Dónde te has metido? 66 00:05:57,105 --> 00:05:59,113 Gy Myeong, adelante 67 00:06:04,113 --> 00:06:05,156 ¿Quién es él? Es de nuestra clase? 68 00:06:06,156 --> 00:06:07,045 ¿No lo sabías? Él usualmente asiste a clases. 69 00:06:07,045 --> 00:06:08,617 Él es el chico de los recados. 70 00:06:08,617 --> 00:06:09,071 Ah 71 00:06:17,071 --> 00:06:19,255 Seong Cheol, estira las manos! 72 00:06:22,255 --> 00:06:23,257 Todo el mundo escuchen 73 00:06:23,257 --> 00:06:26,011 Woo Ki-Myung será transferido a Seúl 74 00:06:27,011 --> 00:06:28,345 porque tiene algunos problemas en casa 75 00:06:28,345 --> 00:06:29,139 la decisión ya está hecha. 76 00:06:30,139 --> 00:06:32,939 ¿Qué estás haciendo? Da la cara 77 00:06:38,939 --> 00:06:42,485 -¿Qué Está haciendo? -¿Por qué está caminando hacia ellos? 78 00:06:43,485 --> 00:06:48,045 -Oh ... 79 00:06:49,045 --> 00:06:50,084 Adiós 80 00:07:14,084 --> 00:07:16,853 Ten cuidado 81 00:07:17,853 --> 00:07:18,315 Bueno 82 00:07:21,315 --> 00:07:21,358 Hola 83 00:07:22,358 --> 00:07:23,817 Tú puedes pedir el almuerzo de aquí 84 00:07:23,817 --> 00:07:24,776 Jajangmyeon es lo mejor! 85 00:07:24,776 --> 00:07:27,658 Kwak Eun-jin 86 00:07:30,658 --> 00:07:31,951 Qué? 87 00:07:31,951 --> 00:07:33,036 ¿Tengo algo en la cara? 88 00:07:35,036 --> 00:07:35,831 Te ves feo 89 00:07:37,831 --> 00:07:41,086 Cómo puedes decirle eso a una chica? 90 00:07:42,086 --> 00:07:43,963 A ella no! 91 00:07:43,963 --> 00:07:45,923 ¿Te refieres a mi Bin? 92 00:07:45,923 --> 00:07:47,093 Su nombre es Won Bin 93 00:07:49,093 --> 00:07:49,261 Tú eres nuestra vecina? 94 00:07:50,261 --> 00:07:50,428 Sí, hola 95 00:07:51,428 --> 00:07:52,807 He oído que tú conseguiste el primer lugar en la escuela 96 00:07:55,807 --> 00:07:58,812 No es extraño que los niños inteligentes nazcan con buenos modales también. 97 00:08:00,812 --> 00:08:01,189 Cúal es tu nombre? 98 00:08:02,189 --> 00:08:03,442 Kwak Eun-jin 99 00:08:05,442 --> 00:08:07,279 Estaremos cocinando Samgyeopsal para cenar más tarde 100 00:08:08,279 --> 00:08:09,052 Si quieres puedes venir a comer con nosotros 101 00:08:09,052 --> 00:08:10,156 No, tengo que ir a clases 102 00:08:11,156 --> 00:08:12,074 ¿Clases? 103 00:08:12,074 --> 00:08:13,451 ah cierto, Ki-Myung 104 00:08:14,451 --> 00:08:17,581 Tienes que tomar algunas lecciones antes de que comience la escuela 105 00:08:18,581 --> 00:08:20,165 ¿Lecciones? 106 00:08:20,165 --> 00:08:21,291 No quiero 107 00:08:21,291 --> 00:08:22,584 Estudia mucho! 108 00:08:22,584 --> 00:08:23,336 Sí, gracias 109 00:08:24,336 --> 00:08:26,088 Oye, sábes dónde es tu clase? 110 00:08:26,088 --> 00:08:26,257 Es en el tercer piso 111 00:08:28,257 --> 00:08:29,216 ¿Y la tuya? 112 00:08:29,216 --> 00:08:31,050 Aquí, en el segundo piso 113 00:08:31,050 --> 00:08:31,721 Bien 114 00:08:34,721 --> 00:08:34,722 ¿Qué es? 115 00:08:35,722 --> 00:08:38,006 Tu mamá me dijo que tomara una foto como evidencia 116 00:08:50,006 --> 00:08:50,327 ya me voy 117 00:08:57,327 --> 00:09:06,546 Wow, es tan bonita! 118 00:09:07,546 --> 00:09:10,923 123 00:09:10,923 --> 00:09:13,017 Park Hye-jin 119 00:09:20,017 --> 00:09:26,067 -Ella es tan bonita 120 00:09:28,067 --> 00:09:33,035 -Quién Es él? -¿Qué le pasa? 121 00:09:39,035 --> 00:09:40,535 Hola 122 00:09:43,028 --> 00:09:43,129 Hola 123 00:09:49,129 --> 00:09:56,511 Oppa! 124 00:09:56,511 --> 00:09:58,854 Kim Won-ho 125 00:10:05,854 --> 00:10:06,774 Won-ho 126 00:10:08,774 --> 00:10:11,154 132 00:10:14,154 --> 00:10:14,240 Tienes hambre? 127 00:10:17,240 --> 00:10:18,493 Vamos a comer algo delicioso 128 00:10:19,493 --> 00:10:20,535 Esperaste mucho 129 00:10:20,535 --> 00:10:21,285 No 130 00:10:21,285 --> 00:10:21,623 Hey 131 00:10:26,457 --> 00:10:27,793 No 132 00:10:27,793 --> 00:10:28,876 Entonces 133 00:10:28,876 --> 00:10:29,173 ¿Conoces a Hye-jin? 134 00:10:34,173 --> 00:10:35,928 ¿Entonces por qué estás actuando así? 135 00:10:38,928 --> 00:10:41,975 Mirando a la gente. No haces más que incomodar. 136 00:10:42,975 --> 00:10:44,030 Sí o no? 137 00:10:45,030 --> 00:10:45,604 Bastardo 138 00:10:47,604 --> 00:10:49,024 ¿Sí o no? 139 00:10:52,024 --> 00:10:54,153 Doo-chi, ¡ah! Para 140 00:10:55,153 --> 00:10:56,078 Pido disculpas por él. 141 00:11:04,078 --> 00:11:05,206 Viste la tienda de allí? 142 00:11:06,206 --> 00:11:07,375 Anda a comprar un poco de pan para comer 143 00:11:09,375 --> 00:11:12,673 De esta manera me disculpo. No te sientas mal por ello. 144 00:11:14,673 --> 00:11:15,636 Acéptalo 145 00:11:20,636 --> 00:11:25,359 Ah, o quieres que lo compre por ti? 146 00:11:34,359 --> 00:11:36,404 No, yo lo compro 147 00:11:37,404 --> 00:11:38,904 155 00:11:38,904 --> 00:11:40,955 Por favor, no olvides comprarme uno a mí también. 148 00:11:46,955 --> 00:11:48,932 ¿Quién es ese chico? 149 00:12:03,932 --> 00:12:04,476 Hijo 150 00:12:06,476 --> 00:12:07,476 Mamá, toca a la puerta primero! 151 00:12:08,476 --> 00:12:09,477 ¿Cómo te fue en las clases? 152 00:12:10,312 --> 00:12:11,397 Bien 153 00:12:12,397 --> 00:12:14,942 ¿Qué te parece? 154 00:12:15,942 --> 00:12:18,986 Los uniformes solo se usan en la escuela 155 00:12:18,986 --> 00:12:19,006 Eyy 156 00:12:23,006 --> 00:12:23,160 Mamá 157 00:12:26,160 --> 00:12:29,914 ¿Podrías comprarme una chaqueta? 158 00:12:29,914 --> 00:12:30,458 Una chaqueta? 159 00:12:32,458 --> 00:12:32,633 Esta 160 00:12:39,633 --> 00:12:42,385 Cuesta $ 400, incluso con el 60% de descuento! 161 00:12:42,385 --> 00:12:44,056 Ya veo, así que no puedo tenerla? 162 00:12:46,056 --> 00:12:48,432 ¿Crees que no puedes tenerla? 163 00:12:48,432 --> 00:12:50,684 Esta es la primera vez que mi hijo me pide que le compre algo. 164 00:12:51,052 --> 00:12:53,272 Si quieres comprar algo, debe ser lo mejor. 165 00:12:54,272 --> 00:12:56,192 ¿Es en serio? 166 00:12:57,192 --> 00:12:58,318 Pero tienes que prometerme algo 167 00:12:59,318 --> 00:13:02,048 Nunca te rindas y lucha hasta el final 168 00:13:03,048 --> 00:13:04,542 Puedes hacerlo? 169 00:13:13,542 --> 00:13:14,793 Qué calor! 170 00:13:15,793 --> 00:13:16,796 ¿Ya es primavera? 171 00:13:17,796 --> 00:13:18,548 Tal vez es hora de usar camiseta 172 00:13:20,548 --> 00:13:21,988 Qué carajos está diciendo? 173 00:13:42,988 --> 00:13:43,455 Oye tú 174 00:13:52,455 --> 00:13:53,167 Pong ~ 175 00:13:56,167 --> 00:13:59,047 Hace pocos días estabas atontado por Park Hye Jin lo que hizo que Won ho se ponga furioso. 176 00:14:01,047 --> 00:14:02,926 Eres una perra. 177 00:14:04,926 --> 00:14:06,219 ¿Qué haces con tus manos en el bolsillo? 178 00:14:06,219 --> 00:14:07,389 ¿Qué vas a hacer? 179 00:14:09,389 --> 00:14:10,849 Ah! me asustaste! 180 00:14:10,849 --> 00:14:12,270 Asegúrate de devolverme mi billetera 181 00:14:16,270 --> 00:14:19,009 Es un honor conocerte. 182 00:14:19,009 --> 00:14:20,902 Es tu primera vez aquí ¿verdad? 183 00:14:21,902 --> 00:14:23,446 Te ves como que sí 184 00:14:24,446 --> 00:14:25,572 Pero 185 00:14:25,572 --> 00:14:27,033 Qué? Qué pasa? 186 00:14:28,033 --> 00:14:30,702 ¿Realmente parezco un idiota? 187 00:14:31,702 --> 00:14:32,331 Ah 188 00:14:34,331 --> 00:14:35,999 Estás cuerdo finalmente 189 00:14:37,708 --> 00:14:40,794 La gente como tú no debería tener la oportunidad de hablar conmigo 190 00:14:40,794 --> 00:14:42,255 Eres más feo que la blasfemia 191 00:14:43,255 --> 00:14:45,972 No hay nada que temer de ti 192 00:14:51,972 --> 00:14:53,477 Espera un minuto ¿Por qué te atreves a usar esa chaqueta? 193 00:14:56,477 --> 00:14:57,812 ¿Cuánto te costó? 194 00:14:57,812 --> 00:15:00,399 400 won 195 00:15:01,399 --> 00:15:02,650 ¿Cuándo y cómo la compraste? 196 00:15:02,650 --> 00:15:03,777 ayer la compré 197 00:15:03,777 --> 00:15:05,611 Ah estúpido 198 00:15:05,611 --> 00:15:07,030 ¿Cómo te atreves comprar chaquetas Moncler? 199 00:15:08,030 --> 00:15:10,006 No, era un edición limitada 200 00:15:10,006 --> 00:15:12,062 No, era una edición limitada. 201 00:15:13,062 --> 00:15:14,456 Aigoo, déjame echar un vistazo 202 00:15:16,456 --> 00:15:19,958 Muncler! 203 00:15:19,958 --> 00:15:22,629 Aigoo! Lo sabía, es falsa! 204 00:15:22,629 --> 00:15:24,298 Ya no estoy sorprendido. Mira esto, tonto 205 00:15:26,298 --> 00:15:28,345 ¡Mira! M u 206 00:15:30,345 --> 00:15:33,722 u !? ¡Ah! 207 00:15:33,722 --> 00:15:36,030 Espera un rato, déjame revisar 208 00:15:37,030 --> 00:15:39,147 ¿No me digas que también la compraste en bokhaksaeng web? 209 00:15:41,147 --> 00:15:41,982 .com? 210 00:15:43,982 --> 00:15:46,032 Aish 211 00:15:47,032 --> 00:15:48,571 ¿Cuántas veces caminamos por aquí? 212 00:15:48,571 --> 00:15:51,783 ¿Esto es África o algo así? Vietnam? 213 00:15:52,783 --> 00:15:53,284 Aquí está! 214 00:15:54,284 --> 00:15:56,418 Ah, bokhaksaeng.com 215 00:16:01,418 --> 00:16:03,131 Sé que estás adentro! Sal de inmediato! 216 00:16:07,131 --> 00:16:09,004 Abran la puerta antes de que la rompa 217 00:16:09,004 --> 00:16:10,719 Bastardos! Ya! 218 00:16:11,719 --> 00:16:14,639 Ya llamé a la policía! No puedes huír! 219 00:16:14,639 --> 00:16:15,017 Date prisa! Uno, dos... 220 00:16:18,017 --> 00:16:19,686 Vamonos! Volvamos mañana 221 00:16:19,686 --> 00:16:21,938 Estoy furioso ahora 222 00:16:22,938 --> 00:16:24,524 ¿Qué estás haciendo en el interior? 223 00:16:24,524 --> 00:16:26,198 Date prisa en abrir la puerta! 224 00:16:33,198 --> 00:16:34,701 Si vez que está cerrado con candado 225 00:16:34,701 --> 00:16:36,495 significa que no hay nadie adentro 226 00:16:37,495 --> 00:16:38,082 Sean bienvenidos 227 00:16:38,082 --> 00:16:41,643 Kim Nam-jung - CEO de bokhaksaeng.com 228 00:17:00,643 --> 00:17:02,052 Así que tú compraste la chaqueta en línea 229 00:17:02,052 --> 00:17:03,396 y, ¿Te enteraste de que era falsa? 230 00:17:04,396 --> 00:17:05,191 Hay un limite incluso para productos falsificados 231 00:17:06,191 --> 00:17:07,653 Tú piensas que la gente es tonta.. 232 00:17:10,653 --> 00:17:12,077 Qué es esto? Está bueno. 233 00:17:12,077 --> 00:17:15,534 Delicioso. 234 00:17:16,534 --> 00:17:17,586 Por favor síganme 235 00:17:27,586 --> 00:17:28,796 Lo vieron? 236 00:17:28,796 --> 00:17:30,506 Este producto es una imitación 237 00:17:30,506 --> 00:17:31,260 Está escrito aquí 238 00:17:35,260 --> 00:17:35,887 ¿Dónde está? 239 00:17:36,887 --> 00:17:37,931 ¿Estás ciego? 240 00:17:39,097 --> 00:17:40,391 Mira la sección A 241 00:17:40,391 --> 00:17:41,308 La sección A 242 00:17:41,308 --> 00:17:42,854 ¿Dónde está exactamente? 243 00:17:44,854 --> 00:17:45,022 Me estás tomando el pelo 244 00:17:46,022 --> 00:17:47,068 ¿Quién en el mundo puede ver eso? 245 00:17:47,068 --> 00:17:48,982 No seas grosero 246 00:17:48,982 --> 00:17:51,277 Entonces tú debes escribir con claridad si el producto es una imitación. 247 00:17:51,277 --> 00:17:53,863 ¿Hay alguna diferencia entre una imitación y una falsificación? 248 00:17:53,863 --> 00:17:55,280 Yo tengo una licencia legal para este producto. 249 00:17:55,280 --> 00:17:57,001 Ustedes no se han dado ni cuenta. Ahora no hay nada de que quejarse. 250 00:17:57,001 --> 00:17:57,534 ¿Cierto? 251 00:17:58,534 --> 00:18:00,086 No, en primer lugar las noticias dicen que la imitación es ilegal 252 00:18:00,086 --> 00:18:03,003 Woah Woah Mi cuerpo necesita un poco de ejercicio 253 00:18:04,003 --> 00:18:06,792 Estoy con pereza 254 00:18:06,792 --> 00:18:08,423 Vieron eso? 255 00:18:12,423 --> 00:18:13,969 Es obvio que estás estafando a la gente. 256 00:18:16,969 --> 00:18:19,221 La marca era Moncler no Muncler 257 00:18:19,221 --> 00:18:19,888 Moncler? 258 00:18:19,888 --> 00:18:21,973 Ambas palabras son totalmente diferentes 259 00:18:21,973 --> 00:18:23,976 La original es monclear 260 00:18:23,976 --> 00:18:24,939 Por favor, dame mi dinero 261 00:18:27,939 --> 00:18:30,528 Tuve mala suerte esta vez 262 00:18:33,528 --> 00:18:34,446 Debería dejar de fumar 263 00:18:36,446 --> 00:18:37,115 Niños 264 00:18:38,115 --> 00:18:39,076 Solo porque están vistiendo ropas caras 265 00:18:40,076 --> 00:18:41,993 piensan que pueden hacer lo que quiera 266 00:18:41,993 --> 00:18:42,009 Sí 267 00:18:57,009 --> 00:18:58,260 ¿Has comido? 268 00:18:58,260 --> 00:18:59,638 Sí 269 00:19:01,638 --> 00:19:02,518 Sígueme 270 00:19:05,518 --> 00:19:06,988 ¿A dónde se van? 271 00:19:16,988 --> 00:19:17,131 ¿Te has teñido el cabello? 272 00:19:35,131 --> 00:19:36,181 Mucho tiempo sin verte 273 00:19:43,181 --> 00:19:44,223 Buena suerte con tu negocio 274 00:19:45,223 --> 00:19:45,815 Lánzamelo 275 00:19:52,815 --> 00:19:53,615 Quítalelo 276 00:20:00,615 --> 00:20:07,351 Oppa! 277 00:20:28,351 --> 00:20:30,051 Niños ... Hablando de moda 278 00:20:31,051 --> 00:20:32,688 Si sigues a los demás 279 00:20:32,688 --> 00:20:33,044 perderás personalidad 280 00:20:34,044 --> 00:20:36,817 Incluso te morirás de hambre al día siguiente. 281 00:20:36,817 --> 00:20:37,734 Pero dentro de tu corazón 282 00:20:37,734 --> 00:20:41,364 en lo más profundo 283 00:20:41,364 --> 00:20:42,531 está es la verdadera dedicación 284 00:20:43,531 --> 00:20:45,116 A eso le llamo la moda real 285 00:20:45,116 --> 00:20:51,666 En ese momento sentirás como tu aura fluye. 286 00:20:52,666 --> 00:20:54,002 ¿Sabes cómo se llama eso? 287 00:20:56,002 --> 00:20:57,588 Ganji(elegancia) 288 00:20:58,588 --> 00:21:00,759 Hay personas que se ven mal usando ropa cara 289 00:21:01,759 --> 00:21:04,178 Vistiendo jeans que compraron en la calle, harán que la gente se sienta viva 290 00:21:04,178 --> 00:21:06,638 No te tiene que importar la marca 291 00:21:06,638 --> 00:21:07,765 Sigue tu corazón, eso te hará elegante. 292 00:21:07,765 --> 00:21:09,392 Eso lo que hace alguien con clase. 293 00:21:11,143 --> 00:21:12,353 La elegancia es para las personas que no tienen nada. 294 00:21:12,353 --> 00:21:15,480 Esa es la única arma para vencer a quién lo tiene todo, lo entiendes? 295 00:21:15,480 --> 00:21:17,654 Ustedes, los niños no tienen clase y dinero 296 00:21:22,654 --> 00:21:26,534 No te atrevas a pedirme un reembolso de nuevo 297 00:21:26,534 --> 00:21:27,828 ¿Entiendes? 298 00:21:29,828 --> 00:21:30,747 Este ... 299 00:21:31,747 --> 00:21:34,290 Aish .. Tú ... 300 00:21:34,290 --> 00:21:36,919 Disculpa, no necesitas un ayudante de medio tiempo 301 00:21:36,919 --> 00:21:37,627 Qué? 302 00:21:37,627 --> 00:21:40,256 Empacar o cualquier trabajo de embalaje está bien. 303 00:21:40,256 --> 00:21:41,298 Haré cualquier cosa. 304 00:21:42,298 --> 00:21:43,800 Yo también! Jefe! 305 00:21:43,800 --> 00:21:45,554 ¿Cuando yo me volví tu Jefe? 306 00:22:01,484 --> 00:22:04,195 Esta moda Fórmula libro 307 00:22:04,195 --> 00:22:05,074 Este es un material didáctico utilizado en la escuela de Moda 308 00:22:05,074 --> 00:22:06,325 Año 1978 309 00:22:08,325 --> 00:22:09,702 ¿Sabes quién dibujó esto? 310 00:22:09,702 --> 00:22:11,873 * Beep * Lee Man Nyeon? 311 00:22:13,873 --> 00:22:15,665 Este chico es un fracaso 312 00:22:15,665 --> 00:22:16,626 Ki-Myung, ¿Tú sabes? 313 00:22:18,626 --> 00:22:19,378 ¿Es Kim Hongdo? El luchador? 314 00:22:20,378 --> 00:22:21,797 Correcto. Este fue fácil. 315 00:22:21,797 --> 00:22:24,009 Entonces, ¿quién crees que tenga más clase en esta imagen? 316 00:22:25,009 --> 00:22:26,760 El luchador de en medio 317 00:22:26,760 --> 00:22:27,636 ¿Qué dices? 318 00:22:28,636 --> 00:22:30,346 Los dos que están luchando 319 00:22:30,346 --> 00:22:31,013 Tú crees eso? 320 00:22:31,013 --> 00:22:31,932 No 321 00:22:31,932 --> 00:22:32,767 Mira cuidadosamente 322 00:22:32,767 --> 00:22:33,476 Aquí 323 00:22:33,476 --> 00:22:35,060 La persona con más clase 324 00:22:36,060 --> 00:22:38,814 es él 325 00:22:38,814 --> 00:22:39,857 ¿La persona que tiene un abanico? 326 00:22:40,857 --> 00:22:43,068 Sí. Hagámos una división así 327 00:22:44,068 --> 00:22:45,196 y así 328 00:22:46,196 --> 00:22:49,116 ¿Qué sección del dibujo tiene el mayor número de personas reunidas? 329 00:22:50,116 --> 00:22:50,327 En la parte superior izquierda 330 00:22:51,327 --> 00:22:51,452 Correcto 331 00:22:52,452 --> 00:22:53,453 La elegancia 332 00:22:53,453 --> 00:22:54,205 atraerá automáticamente a las personas sin que ellos lo sepan 333 00:22:55,205 --> 00:22:57,083 Es por eso que la mayoría de la gente está reunida allí 334 00:22:58,083 --> 00:22:58,959 Ah 335 00:22:58,959 --> 00:23:00,211 Entonces, esta persona 336 00:23:01,211 --> 00:23:03,038 Miren cuidadosamente aquí. 337 00:23:03,038 --> 00:23:04,757 En esta parte 338 00:23:04,757 --> 00:23:06,592 los luchadores se ven interesantes 339 00:23:06,592 --> 00:23:08,219 Esta persona tiene dos identidades 340 00:23:10,679 --> 00:23:13,141 Así que él planeó cuidadosamente sentarse en la parte superior izquierda 341 00:23:14,141 --> 00:23:17,478 para poder mostrar su línea física 342 00:23:17,478 --> 00:23:19,188 ¿Qué significa la línea física? 343 00:23:19,188 --> 00:23:20,814 Buena pregunta 344 00:23:20,814 --> 00:23:25,318 Línea física significa la línea mediante el cual la ropa envuelve tu cuerpo. 345 00:23:25,318 --> 00:23:27,239 Hay diferentes tipos 346 00:23:28,239 --> 00:23:31,076 ¿Cómo puedes usar tú línea física para mostrar tu elegancia? 347 00:23:32,076 --> 00:23:34,705 Es lo que las marcas populares de moda están haciendo 348 00:23:37,705 --> 00:23:38,333 Ahora, miren 349 00:23:39,333 --> 00:23:42,087 En este grupo de personas que muestran su aura con clase 350 00:23:44,087 --> 00:23:45,798 ¿Creen que hay algo raro? 351 00:23:45,798 --> 00:23:46,882 ¿Qué es? 352 00:23:46,882 --> 00:23:48,468 El aura que él está mostrando 353 00:23:49,468 --> 00:23:50,719 está en sus ojos 354 00:23:50,719 --> 00:23:52,305 ¿Qué es lo que quiero decir? 355 00:23:53,305 --> 00:23:55,723 Él se enfrenta a una chica 356 00:23:55,723 --> 00:23:57,816 Tres segundos antes de darle su señal 357 00:24:03,816 --> 00:24:06,779 Lo más importante en la moda es 358 00:24:08,779 --> 00:24:12,032 La Línea Física, otra vez la línea y por último la línea física. 359 00:24:13,032 --> 00:24:14,744 Ah 360 00:24:16,744 --> 00:24:18,461 Tus piernas! Ábrelas más. 361 00:24:25,461 --> 00:24:32,679 Apreten sus músculos! Ahora! 362 00:24:33,679 --> 00:24:35,476 Hazlo así 363 00:24:39,476 --> 00:24:40,813 Fighting! 364 00:24:52,098 --> 00:24:54,159 Uno, Dos, Tres! Eso está bien! 365 00:24:55,159 --> 00:24:56,952 Apunta con el dedo 366 00:24:56,952 --> 00:24:58,971 Muy bien! 367 00:25:16,971 --> 00:25:18,973 Ok! 368 00:25:18,973 --> 00:25:21,080 El nuevo semestre empezará pronto. 369 00:25:21,080 --> 00:25:23,395 Por favor, reúnanse en la sala de actos 370 00:25:24,395 --> 00:25:25,439 Estoy tan nerviosa! 371 00:25:25,439 --> 00:25:27,107 Hay muchos estudiantes que confunden esto por un show de moda, pero 372 00:25:29,401 --> 00:25:30,234 ** 373 00:25:30,234 --> 00:25:31,612 No te preocupes 374 00:25:31,612 --> 00:25:33,404 He estado esperando este día 375 00:25:33,404 --> 00:25:34,364 ¿Cúal es el nombre? 376 00:25:34,364 --> 00:25:35,001 Gian High Prince 377 00:25:36,001 --> 00:25:37,951 ¿Qué esa cosa? 378 00:25:37,951 --> 00:25:39,744 Vete de aquí mujer cerdo 379 00:25:39,744 --> 00:25:42,583 -Oh, La puerta ... -¿Qué está sucediendo? 380 00:25:44,583 --> 00:25:45,959 -Gas? 381 00:25:45,959 --> 00:25:47,800 Ha pasado mucho tiempo que tenemos algo muy emocionante 382 00:25:53,800 --> 00:25:55,026 ¡Ah! Qué es eso! 383 00:25:55,026 --> 00:25:56,054 Mis ojos están ardiendo. ¿Qué es esto ... Mis ojos! 384 00:25:58,305 --> 00:26:02,768 Es Kwak Eun-jin? Hizo esto a propósito? 385 00:26:02,768 --> 00:26:03,189 Vuelve a tus sentidos! 386 00:26:07,189 --> 00:26:08,276 Color rojo como el fuego 387 00:26:11,276 --> 00:26:16,048 K..K..Kim Hae-na? Es Kim Hae-na! 388 00:26:16,048 --> 00:26:17,907 Ella me está mirando 389 00:26:17,907 --> 00:26:20,577 ¿Qué es este sentimiento que sale de mi cuerpo? 390 00:26:24,288 --> 00:26:26,833 Su pecho va a explotar. 391 00:26:29,044 --> 00:26:33,464 Kim Hae-na! -Aléjate bastardo! 392 00:26:33,464 --> 00:26:47,105 -Es muy bonita! 393 00:26:48,105 --> 00:26:49,605 Coqueta 394 00:26:49,605 --> 00:26:50,148 ¿Estás lista? 395 00:26:51,148 --> 00:26:55,696 Ah, estoy empezando a sentir frío 396 00:26:56,696 --> 00:26:57,948 Oppa! Como siempre genial! 397 00:27:00,992 --> 00:27:03,913 Hay rumores que él rechazó muchas llamadas telefónicas de empresas de radiodifusión 398 00:27:05,913 --> 00:27:06,046 Qué guapo! 399 00:27:10,046 --> 00:27:12,593 Qué frío! 400 00:27:18,593 --> 00:27:18,636 ¿Qué es esa luz? 401 00:27:20,636 --> 00:27:23,515 SOn Kim Won-ho y Park Hye-jin -Ah! Qué calor! 402 00:27:23,515 --> 00:27:24,807 Tengo que soportar el brillo de dos soles 403 00:27:24,807 --> 00:27:27,435 Sólo tengo un ojo! 404 00:27:27,435 --> 00:27:28,894 Tienes dos. 405 00:27:28,894 --> 00:27:30,230 Ellos son sin duda las personas más brillantes 406 00:27:31,230 --> 00:27:32,898 ¿Llevas gafas? 407 00:27:32,898 --> 00:27:35,279 Dame tus gafas! Date prisa! 408 00:27:37,279 --> 00:27:40,406 Él es muy guapo 409 00:27:40,406 --> 00:27:41,204 Porque el fuego es muy caliente. Nadie se puede acercar. 410 00:27:47,204 --> 00:27:47,588 ¿Qué está sucediendo? 411 00:27:55,588 --> 00:27:57,088 Woo Ki-Myung? 412 00:27:57,257 --> 00:27:59,134 Mira su flequillo 413 00:27:59,134 --> 00:28:01,803 ¿Sacrificó su visión por el bien de la moda? 414 00:28:03,512 --> 00:28:04,088 ¿Cuántas pulgadas mide? 415 00:28:04,088 --> 00:28:08,269 5? 4? No 3.5 416 00:28:09,269 --> 00:28:11,772 El rey de la moda está aquí! Hagan reverencia! 417 00:28:12,772 --> 00:28:14,587 Extiende sus alas y vuela. 418 00:28:36,587 --> 00:28:39,085 ÉL robó a Hye-jin de Won ho usando solo su moda 419 00:28:48,085 --> 00:28:49,030 Discúlpenme! 420 00:28:50,030 --> 00:28:50,978 ¿Quién es él? 421 00:28:51,978 --> 00:28:54,105 Estás loco? 422 00:28:55,105 --> 00:28:56,982 Date prisa y anda a la cola 423 00:28:56,982 --> 00:28:57,826 Lo siento 424 00:29:05,826 --> 00:29:09,538 Discúlpenme! Discúlpenme! 425 00:29:09,538 --> 00:29:13,007 -Interesante .. -Interesante.. 426 00:29:21,007 --> 00:29:22,717 Bien. 427 00:29:22,717 --> 00:29:23,557 Expresión facial correcta 428 00:29:28,557 --> 00:29:29,392 Gira la cabeza 429 00:29:30,392 --> 00:29:31,018 ¿Te has preparado bien? 430 00:29:32,018 --> 00:29:33,728 No dijiste que ibas a asistir a una competencia de moda? 431 00:29:33,728 --> 00:29:34,396 Por supuesto, todo saldrá bien 00:29:35,396 --> 00:29:38,441 Sin embargo, hay algo que me molesta 432 00:29:38,441 --> 00:29:40,277 ¿Qué cosa? 433 00:29:40,277 --> 00:29:43,363 Hay alguien que me hace sentir incómodo 434 00:29:43,363 --> 00:29:45,241 Quién? Tu novia? 435 00:29:47,241 --> 00:29:50,788 Es una persona. 436 00:29:52,788 --> 00:29:57,047 En mi corazón, es mi enemigo. 437 00:30:01,047 --> 00:30:02,134 Qué quieres decir? Dilo ahora. 438 00:30:05,134 --> 00:30:06,553 ¿Me odias? 439 00:30:06,553 --> 00:30:08,558 Dentro de un día habrá 10 veces que se experimente sentimientos de amor. 440 00:30:12,558 --> 00:30:14,020 Regresemos a los negocios 441 00:30:16,020 --> 00:30:18,648 -Cuando te vas? -Ah, qué molesto 442 00:30:19,648 --> 00:30:21,526 Quiero hablar con mi padre 443 00:30:21,526 --> 00:30:24,404 Él está en el hospital porque hay demasiada conmoción afuera. Tú lo sabes bien. 444 00:30:24,404 --> 00:30:26,073 Por eso dije voy a hablar con él cuando lo vea 445 00:30:27,073 --> 00:30:28,201 Por favor, dile que quiero hablar con él. 446 00:30:30,201 --> 00:30:32,496 Puedo decir algo? 447 00:30:33,496 --> 00:30:35,999 ¿Quieres obtener la aprobación de tu padre? 448 00:30:35,999 --> 00:30:39,752 Si logras eso, haz lo que tu padre quiere que hagas 449 00:30:39,752 --> 00:30:41,007 ¿Está bien? 450 00:30:44,007 --> 00:30:46,843 -Ah! -Ya! 451 00:30:46,843 --> 00:30:48,637 Levántate 452 00:30:50,637 --> 00:30:53,516 ¿Estás loco? 453 00:30:53,516 --> 00:30:56,938 Es por tu culpa que hace la camiseta Won-ho se haya ensuciado 454 00:30:58,938 --> 00:31:01,401 Ah, no sabía que él era así 455 00:31:03,401 --> 00:31:05,779 Won-ho es el jefe de la escuela ? 456 00:31:05,779 --> 00:31:09,699 No lo sé. No estoy seguro si él lucha bien pero él es bueno en todo 457 00:31:09,699 --> 00:31:10,117 Él tiene cara estudioso y es millonario. 458 00:31:12,117 --> 00:31:16,078 Desde que su padre le dio dinero y lo mimó, se convirtió en eso. 459 00:31:16,078 --> 00:31:20,711 Buen trabajo! 460 00:31:21,711 --> 00:31:23,422 Ahora pasa por debajo de mi pierna 461 00:31:24,422 --> 00:31:25,173 Yah! ¿Quieres que te golpeen? 462 00:31:26,173 --> 00:31:28,176 Estás muerto si vas enfrentarlo ahora 463 00:31:29,176 --> 00:31:31,806 ¿Tienes miedo, Chang-joo? 464 00:31:32,806 --> 00:31:33,682 ¿Qué? 465 00:31:34,682 --> 00:31:36,080 No estoy asustado. 466 00:31:36,080 --> 00:31:37,015 ¡Eh 467 00:31:44,015 --> 00:31:44,527 ¿Eh? 468 00:31:45,527 --> 00:31:46,573 Para! 469 00:31:50,573 --> 00:31:51,011 Perdón? ... 470 00:31:55,011 --> 00:32:01,917 ¿Crees que haciendo esto te hace ver genial? 471 00:32:01,917 --> 00:32:02,751 Estoy en lo cierto? 472 00:32:02,751 --> 00:32:04,461 Yo no creo eso 473 00:32:04,461 --> 00:32:06,048 Pero lo que estás haciendo tampoco te hace ver genial. 474 00:32:07,048 --> 00:32:09,305 Deja de tutearme, bastardo 475 00:32:14,305 --> 00:32:19,394 Ki-Myung, ¿ves eso? Esa camisa cuesta unos cuantos millones de wons 476 00:32:19,394 --> 00:32:25,817 Si lo ignoras sería absurdo ¿Por qué no pagas por él? 477 00:32:25,817 --> 00:32:26,403 No es caro para ti ¿verdad? 478 00:32:28,403 --> 00:32:31,364 No. ¿Y qué? 479 00:32:31,364 --> 00:32:34,582 Entonces no molestes 480 00:32:40,582 --> 00:32:42,791 ¿Que no moleste? 481 00:32:42,791 --> 00:32:44,711 ¿Qué quieres decir? 482 00:32:44,711 --> 00:32:47,463 ¿Quién eres tú para hablarme así? 483 00:32:48,463 --> 00:32:51,759 Entonces, golpéame 484 00:33:03,061 --> 00:33:04,445 Bien 485 00:33:11,445 --> 00:33:12,042 ¿Estás satisfecho? 486 00:33:37,042 --> 00:33:40,808 Oye, hazlo bien 487 00:33:41,808 --> 00:33:44,188 Tú no sabes lo genial que es esto 488 00:33:45,188 --> 00:33:46,082 Te voy a mostrar 489 00:33:52,082 --> 00:33:53,867 Guauu! 490 00:33:58,867 --> 00:33:59,327 ¿Viste eso? 491 00:34:00,327 --> 00:34:01,032 Lo estás haciendo bien 492 00:34:34,032 --> 00:34:35,405 Woo Ki-Myung 493 00:34:36,405 --> 00:34:37,867 Hola 494 00:34:40,867 --> 00:34:44,081 No hay nadie aquí 495 00:34:45,081 --> 00:34:46,041 Por eso te pedí que vengas 496 00:34:47,041 --> 00:34:48,335 ¿De qué quieres hablar? 497 00:34:49,335 --> 00:34:53,969 Este sábado es mi cumpleaños. ¿Quieres venir? 498 00:34:57,969 --> 00:34:59,431 Este es mi número de teléfono así que guárdalo bien. 499 00:35:03,431 --> 00:35:07,454 Ah, cierto. Eres el único chico que invité. 500 00:35:26,454 --> 00:35:28,248 ¿Por qué me estás siguiendo? 501 00:35:28,248 --> 00:35:29,251 ¿Quién te está siguiendo? Yo solo quiero irme a casa 502 00:35:30,251 --> 00:35:33,213 Pero no estés detrás de mí 503 00:35:34,213 --> 00:35:35,929 Caminemos juntos mejor 504 00:35:41,929 --> 00:35:45,682 Woo Ki-Myung. ¿Qué estás planeando este fin de semana? 505 00:35:45,682 --> 00:35:49,561 ¿Este fin de semana? 506 00:35:49,561 --> 00:35:52,094 Si no tienes nada que hacer, me gustaría que caminemos por la calle Daehak (la calle de la escuela) 507 00:35:52,094 --> 00:35:53,275 Ah, deja de hablar de la escuela. 508 00:35:55,275 --> 00:35:57,574 No, no es la escuela. Es la calle Daehak 509 00:36:01,574 --> 00:36:06,996 Ah Eun-jin, si un chico te quiere dar un regalo, ¿Qué tipo de regalo quisieras? 510 00:36:07,996 --> 00:36:09,005 mmmm no sé 511 00:36:11,005 --> 00:36:12,753 ¿Qué sería bueno? 512 00:36:14,753 --> 00:36:15,922 ¿Un perfume? 513 00:36:15,922 --> 00:36:16,088 Espérame! 514 00:36:17,088 --> 00:36:19,773 ¿Flores o Chocolates? 515 00:36:33,773 --> 00:36:35,695 -Estás aquí. -Hola 516 00:36:39,695 --> 00:36:43,576 Me siento feliz hoy 517 00:36:45,576 --> 00:36:49,704 Tú eres única 518 00:36:49,704 --> 00:36:53,833 Hoy es tu cumpleaños 519 00:36:53,833 --> 00:36:58,925 Me siento muy emocionado 520 00:37:00,925 --> 00:37:02,967 Felicitaciones 521 00:37:02,967 --> 00:37:05,762 Happy birthday to you 522 00:37:05,762 --> 00:37:07,349 Oh my dear 523 00:37:08,349 --> 00:37:14,021 Hoy estarás llena de mucho amor 524 00:37:15,021 --> 00:37:22,695 Incluso si el día pasa, Yo siempre te recordaré 525 00:37:22,695 --> 00:37:24,407 El corazón está orando 526 00:37:25,407 --> 00:37:34,833 Mi corazón...oh mi corazón Qué debería decir el día de hoy 527 00:37:34,833 --> 00:37:46,512 Bendigo tu sonrisa para que siempre brille y sonrías 528 00:37:46,512 --> 00:37:53,353 Todos digan feliz cumpleaños 529 00:37:54,353 --> 00:37:55,733 Hye Jin 530 00:38:00,733 --> 00:38:02,529 Feliz Cumpleaños! Hye-jin ah 531 00:38:03,529 --> 00:38:04,197 Hye-jin ah 532 00:38:05,197 --> 00:38:06,827 Él tiene talento 533 00:38:09,827 --> 00:38:11,456 Gracias 534 00:38:13,456 --> 00:38:14,025 Qué hermosa! 535 00:38:16,025 --> 00:38:18,172 Ki-Myung ah, ¿Cuál es tu sueño? 536 00:38:22,172 --> 00:38:23,175 No tengo 537 00:38:24,175 --> 00:38:25,550 ¿Eh? 538 00:38:25,550 --> 00:38:26,068 Mi vida está arruinada 539 00:39:24,068 --> 00:39:26,057 Oh, Won-ho ah 540 00:39:36,057 --> 00:39:37,123 Park Hye-jin 541 00:39:39,123 --> 00:39:40,672 ¿Qué estás haciendo aquí en la noche? 542 00:39:44,672 --> 00:39:47,967 ¿Estabas con Ki-Myung? 543 00:39:48,967 --> 00:39:51,762 Sí, ¿Por qué? 544 00:39:52,762 --> 00:39:54,472 ¿No puedo estar con él? 545 00:39:54,472 --> 00:39:58,561 Hye-jin ah, nadie se atreve a arrebatar nada de mi propiedad. 546 00:39:59,561 --> 00:40:04,525 Tú no tienes que mostrar esa actitud a las personas sin clase 547 00:40:04,525 --> 00:40:08,244 Deja de decir cosas así. Yo no soy de tu propiedad. 548 00:40:15,244 --> 00:40:16,797 Feliz cumpleaños 549 00:40:32,072 --> 00:40:33,389 ¿Por qué volviste tan tarde? 550 00:40:35,389 --> 00:40:36,391 ¿Tú dijiste que mi madre estaba enferma? 551 00:40:37,391 --> 00:40:40,186 Sí, es verdad. Mira como tose. 552 00:40:42,186 --> 00:40:45,481 Ah, mi garganta me está matando! 553 00:40:48,777 --> 00:40:51,003 Madre, no haga eso 554 00:40:52,003 --> 00:40:52,072 ¿Lo viste? 555 00:40:53,072 --> 00:40:54,869 Lo vi 556 00:40:56,869 --> 00:40:58,579 Tú visión es buena 557 00:40:58,579 --> 00:40:59,373 Mi tarjeta! 558 00:41:02,373 --> 00:41:03,043 Eun-jin ah 559 00:41:05,043 --> 00:41:06,045 Acepta esto 560 00:41:07,045 --> 00:41:09,380 Le compré un regalo de cumpleaños a un amigo y te compré uno a ti también. 561 00:41:09,380 --> 00:41:10,215 ¿Cumpleaños de quién? 562 00:41:11,215 --> 00:41:12,302 Ah .. 563 00:41:13,302 --> 00:41:15,264 De todos modos, lo que importa es que tengo uno yo también 564 00:41:18,264 --> 00:41:19,516 Daebak 565 00:41:19,516 --> 00:41:20,030 ¿Te gusta? 566 00:41:21,030 --> 00:41:23,728 ¿Compraste esto para que yo siga estudiando? 567 00:41:23,728 --> 00:41:25,188 ¿No te gusta estudiar? 568 00:41:25,188 --> 00:41:27,565 ¿Estás loco o qué? A quién le gusta estudiar? 569 00:41:27,565 --> 00:41:28,735 Yo estudio porque es necesario 570 00:41:29,735 --> 00:41:31,777 Pensé que si estudiabas duro podrías estudiar en la universidad de Seúl 571 00:41:31,777 --> 00:41:33,197 Yo estoy segura que entraré a esa universidad sin problemas. No tienes por qué preocuparte. 572 00:41:34,197 --> 00:41:35,449 Si no lo quieres, dámelo! 573 00:41:35,449 --> 00:41:36,007 No 574 00:41:36,007 --> 00:41:38,373 Lo usaré! 575 00:41:43,373 --> 00:41:44,005 Ya Woo Ki-Myung 576 00:41:45,005 --> 00:41:46,376 Qué? 577 00:41:47,376 --> 00:41:48,297 ¿Soy fea? 578 00:41:50,297 --> 00:41:51,255 No 579 00:41:51,255 --> 00:41:53,262 No importa. Me estás vacilando. 580 00:41:58,262 --> 00:41:59,617 Ah ... 581 00:42:19,617 --> 00:42:21,579 Ambos son míos 582 00:42:22,579 --> 00:42:26,208 El festival de deportes de la escuela secundaria Gian es el evento de deportes más fashion 583 00:42:26,208 --> 00:42:27,541 Sí, sí. 584 00:42:27,541 --> 00:42:34,173 La persona más fashion será el ganador 585 00:42:34,173 --> 00:42:36,842 ¿Quién será el ganador? Hace que la gente se entusiasme 586 00:42:36,842 --> 00:42:39,222 Ahora vamos a echar un vistazo a los equipos 587 00:42:40,222 --> 00:42:41,764 Sí, 588 00:42:41,764 --> 00:42:45,936 ¿No debería la gente normal ir a cuidar a los niños? 589 00:42:45,936 --> 00:42:47,313 ¿Ella es la niña o la madre? 590 00:42:48,313 --> 00:42:49,108 Ella es la madre 591 00:42:51,108 --> 00:42:53,277 Yoon Ho pasa el ballón a su compañero. 592 00:42:54,277 --> 00:42:56,487 Él parece un avión. Él está volando. 593 00:42:56,487 --> 00:42:59,702 Dispara y entra! 594 00:43:01,702 --> 00:43:04,621 Dios mío. Hae-na está aquí! Gracias! 595 00:43:04,621 --> 00:43:07,625 La atleta Kim está aquí! 596 00:43:08,625 --> 00:43:11,795 Su aura hace que todo el mundo se caiga 597 00:43:12,795 --> 00:43:14,009 Quisiera ser el balón para ser lanzado por ella 598 00:43:15,009 --> 00:43:16,007 Quiero lanzarte como esta pelota 599 00:43:16,007 --> 00:43:17,719 Ahí viene! 600 00:43:23,264 --> 00:43:24,057 Y hoy entre los más destacados 601 00:43:25,057 --> 00:43:27,103 Woo Ki-Myung y Kim Won-ho se enfrentarán a una carrera de relevos 602 00:43:28,103 --> 00:43:31,940 ¿Quién será el rey de la moda? 603 00:43:32,940 --> 00:43:35,485 Sí, sí, Chang-joo y Doo Chi empezarán en la primera ronda. 604 00:43:37,279 --> 00:43:38,989 Te voy a vencer! 605 00:43:40,048 --> 00:43:42,326 ¿Qué pasa con la postura de Chang-joo? 606 00:43:43,326 --> 00:43:45,036 Chang-joo ah, ¿Dónde está Ki-Myung? 607 00:43:45,036 --> 00:43:46,518 Él debe estar preparandose para su siguiente relevo 608 00:44:08,518 --> 00:44:10,896 Chang-joo está en marcha! 609 00:44:11,896 --> 00:44:13,815 Chang-joo, ¡ah! 610 00:44:13,815 --> 00:44:17,152 Yo fui campeón en la escuela secundaria 611 00:44:18,152 --> 00:44:19,197 Ven aquí cabrón 612 00:44:20,197 --> 00:44:21,907 Estás muerto! 613 00:44:21,907 --> 00:44:23,295 Woah 614 00:44:35,295 --> 00:44:38,007 Ellos son sin duda los competidores más esperados 615 00:44:40,007 --> 00:44:41,550 Qué! 616 00:44:41,550 --> 00:44:43,221 No hay otros como Won-ho 617 00:44:44,221 --> 00:44:47,307 Ki-Myung! Won-ho! 618 00:44:48,307 --> 00:44:50,603 Los competidores de este año son extraordinarios 619 00:44:52,603 --> 00:44:53,523 ¿Qué es esto? ¿Seguro que estás listo? 620 00:44:54,523 --> 00:44:57,654 Date prisa. ¿Por qué no estás corriendo? Apúrate! 621 00:45:00,654 --> 00:45:01,489 Qué están haciendo? Estoy tan nerviosa 622 00:45:02,489 --> 00:45:04,324 La batalla psicológica está a punto de empezar 623 00:45:05,324 --> 00:45:07,536 Los dos competidores no están corriendo ¿Qué está pasando? 624 00:45:08,536 --> 00:45:12,916 Woo Ki-Myung nos muestra su modo pájaro 625 00:45:12,916 --> 00:45:15,668 Nuestro Won-ho está demasiado simple! No puede ser! 626 00:45:18,505 --> 00:45:19,713 ¿Qué es eso? 627 00:45:19,713 --> 00:45:22,300 El poder de las plumas 628 00:45:23,300 --> 00:45:27,043 Su vestimenta es exagerada. ¿No me digas que la ha modificado usando el uniforme de deportes también? 629 00:45:27,043 --> 00:45:28,391 Él es, sin duda un hombre fashion 630 00:45:29,391 --> 00:45:31,268 ¿Podrá vencer a Ki-Myung? 631 00:45:32,268 --> 00:45:35,646 ¿Esto es en realidad es un desfile de moda? Estoy confundido. 632 00:45:35,646 --> 00:45:39,400 Qué están haciendo? No me digas que ellos están cambiando la carrera por un desfile de moda 633 00:45:39,400 --> 00:45:43,862 Paris Fashion Show! 634 00:45:43,862 --> 00:45:44,157 ¿Qué haremos? 635 00:45:46,157 --> 00:45:47,503 Esto te hace quedar sin aliento 636 00:45:58,503 --> 00:45:59,878 ¿Por qué está sudando tanto? 637 00:45:59,878 --> 00:46:00,797 ¿No se siente bien? 638 00:46:01,797 --> 00:46:07,554 Su nerviosimo lo ha afectado 639 00:46:08,554 --> 00:46:12,976 Las calorías de su cuerpo lo están quemando hasta el final 640 00:46:12,976 --> 00:46:15,003 Wu Wu la la 641 00:46:25,003 --> 00:46:26,532 ¿Qué es esto? ¿Un tifón? 642 00:46:28,532 --> 00:46:33,121 ¿Puede ser que la ropa de Ki-Myung 676 00:46:33,121 --> 00:46:34,123 sea destruida por el viento? 643 00:46:35,123 --> 00:46:36,751 El Tifón de la Moda! 644 00:46:38,751 --> 00:46:39,463 No puedo abrir mis ojos 645 00:46:41,463 --> 00:46:43,922 Él se está moviendo. ¿Es Michael Jackson? 646 00:46:43,922 --> 00:46:45,025 No no! 647 00:46:47,025 --> 00:46:48,054 ¡No puede ser! 648 00:46:49,054 --> 00:46:50,972 ¿Está volando? 649 00:46:50,972 --> 00:46:51,724 Él está volando 650 00:46:52,724 --> 00:46:54,224 Él está volando 651 00:46:54,224 --> 00:46:55,018 ¿Qué es esto? 652 00:46:56,018 --> 00:46:58,106 Lo siento, palabras japonesas están saliendo de mi boca 653 00:47:00,106 --> 00:47:04,445 Él está haciendo uso del viento. ÉL es definitivimante Kim Won-ho. 654 00:47:05,445 --> 00:47:08,954 Él tuvo noticias sobre el viento hoy 655 00:47:15,954 --> 00:47:18,001 Hey Woo Ki-Myung. ¿Dónde estás mirando? 656 00:47:21,001 --> 00:47:24,797 ¿Estabas haciendo un desfile de moda durante la competición? 657 00:47:24,797 --> 00:47:26,298 ¿Crees que soy estúpido? 658 00:47:26,298 --> 00:47:27,382 Eres un idiota. 659 00:47:27,382 --> 00:47:28,927 ¿Esto tiene sentido? 660 00:47:28,927 --> 00:47:30,387 Eres es un hombre adulto. 661 00:47:31,387 --> 00:47:32,682 Baja 662 00:47:35,682 --> 00:47:36,143 Profesor 663 00:47:37,143 --> 00:47:38,061 ¿Sí, Kim Won-ho? 664 00:47:39,061 --> 00:47:40,606 Tengo que salir debido a unos horarios de filmación 665 00:47:41,606 --> 00:47:42,106 Kim Won-ho 666 00:47:43,106 --> 00:47:44,733 Ven aquí también 667 00:47:44,733 --> 00:47:46,487 Ustedes ... 668 00:47:47,487 --> 00:47:48,405 Levántense 669 00:47:50,405 --> 00:47:51,702 Woo Ki-Myung sale primero 670 00:47:54,702 --> 00:47:55,704 Kim Won-ho 671 00:47:56,704 --> 00:47:58,416 Tu padre llamó hoy 672 00:48:01,416 --> 00:48:03,813 Si quieres transferirte de escuela, hazlo rápido 673 00:49:04,813 --> 00:49:06,646 Vendedor de productos falsos 674 00:49:46,646 --> 00:49:50,068 Ese chico es realmente inútil. Ya hice todo lo que me pediste 675 00:49:51,068 --> 00:49:53,699 El es un tonto que no se atreve a luchar y solo hace lo que no nosotros decimos 676 00:49:56,699 --> 00:49:58,202 Así que es esa clase de persona 677 00:49:59,202 --> 00:50:00,036 Haz hecho muchas cosas graciosas 678 00:50:01,036 --> 00:50:04,456 Cuando no eres popular, tú solo puedes desaparecer 679 00:50:04,456 --> 00:50:05,918 Mo Ki Myeong 680 00:50:06,918 --> 00:50:07,715 Es un perdedor 681 00:50:12,715 --> 00:50:15,425 Hyung, ¿Quién diseñó esto? 682 00:50:15,425 --> 00:50:16,844 Está bueno! 683 00:50:17,844 --> 00:50:20,226 No estoy seguro qué tipo de persona diseñó esto 684 00:50:24,226 --> 00:50:25,478 Es mío 685 00:50:25,478 --> 00:50:27,355 En serio? 686 00:50:27,355 --> 00:50:28,235 Deja de mentir 687 00:50:33,235 --> 00:50:37,405 ¿Saben, las muestras estarán listas mañana. Voy a ir a Dong Dae Mun 688 00:50:37,405 --> 00:50:40,327 Vamos nena! 689 00:50:41,327 --> 00:50:43,581 Adiós hyung-nim 690 00:50:46,581 --> 00:50:48,416 Vamos nena! 691 00:50:48,416 --> 00:50:50,086 Niños, tenemos un invitado! Trátenlo bien! 692 00:50:51,086 --> 00:50:52,806 Vamos ne- 693 00:51:01,806 --> 00:51:03,974 Kim Won-ho 694 00:51:03,974 --> 00:51:05,059 ¿Por qué estás aquí? 695 00:51:05,059 --> 00:51:06,563 Quiero comprar algo de ropa 696 00:51:08,563 --> 00:51:10,402 Este lugar se ve bien 697 00:51:15,402 --> 00:51:18,822 Pero esto es una imitación 698 00:51:18,822 --> 00:51:20,824 ¿Qué es lo importante de las marcas? 699 00:51:20,824 --> 00:51:22,327 Mientras te veras a la moda con eso no hay problema. 700 00:51:23,327 --> 00:51:24,217 A la moda... 701 00:51:38,217 --> 00:51:45,684 De todos modos, no deben ser arrogantes. Se meterán en problemas 702 00:51:46,684 --> 00:51:47,530 Ah 703 00:52:00,530 --> 00:52:04,536 Tú eres el que ha venido a buscar problemas! 704 00:52:06,536 --> 00:52:08,626 Él es realmente un psicópata 705 00:52:13,626 --> 00:52:15,757 Pero, es bonito 706 00:52:17,757 --> 00:52:19,101 Vámos a farrear 707 00:52:29,101 --> 00:52:30,771 Finalmente 708 00:52:37,818 --> 00:52:39,235 ¿Eres Kim Nam-jung? 709 00:52:39,235 --> 00:52:41,170 Sí, soy Kim Nam-jung 710 00:52:57,170 --> 00:52:59,298 Hyung, ¿estás bien? 711 00:53:00,298 --> 00:53:02,885 ¿Qué crees? Bastardo 712 00:53:02,885 --> 00:53:03,512 ¿Tú le dijiste a la polícia de mí? 713 00:53:05,512 --> 00:53:08,039 Hyung, ¿Cómo puedes decir eso? ¿Qué crees que somos? 714 00:53:08,039 --> 00:53:10,518 Ah, ¿Qué idiota hizo esto? 715 00:53:11,518 --> 00:53:14,068 ¿En qué momento he vendido ropas falsificadas? 716 00:53:16,068 --> 00:53:17,567 Y ahora estoy esposado 717 00:53:18,567 --> 00:53:22,112 ¡Ah! Estoy tan enojado. ¡En serio! 718 00:53:22,112 --> 00:53:24,824 Yah! Por favor, quédate tranquilo 719 00:53:24,824 --> 00:53:26,534 ¿Crees que estás en tu casa? 720 00:53:26,534 --> 00:53:28,996 Por favor! 721 00:53:30,996 --> 00:53:32,498 ¿Kim Bung Nam? 722 00:53:33,498 --> 00:53:36,626 Ese nombre suena hermoso 723 00:53:36,626 --> 00:53:39,474 Ja, ja, ja, Kim Hyung Bung. 724 00:53:51,474 --> 00:53:52,643 ¿Sí, hola? 725 00:53:52,643 --> 00:53:53,478 ¿Eres Kim Won-ho? 726 00:53:54,478 --> 00:53:56,233 ¿Dónde estás viendo? Por aquí 727 00:54:00,233 --> 00:54:01,527 Tú eres el que me reportó a la policía, cierto? 728 00:54:02,527 --> 00:54:06,074 Idiota. ¿Me estás haciendo daño? 729 00:54:06,074 --> 00:54:07,909 ¿Sabes cuánto he perdido? 730 00:54:08,909 --> 00:54:11,414 ₩ 45000000, bastardo 731 00:54:14,414 --> 00:54:15,208 Te lo pagaré todo. 732 00:54:16,208 --> 00:54:17,034 Dame tu número de cuenta 733 00:54:23,034 --> 00:54:25,972 ¿Qué es esto? 734 00:54:29,972 --> 00:54:33,226 ¿Te estás riendo de mí? 735 00:54:35,226 --> 00:54:36,105 ¿Mi número de cuenta? 736 00:54:38,105 --> 00:54:39,565 Te lo daré 737 00:54:40,565 --> 00:54:41,983 Mi número de cuenta 738 00:54:41,983 --> 00:54:43,365 está en mi teléfono 739 00:54:49,365 --> 00:54:51,784 Toma esto 740 00:54:53,244 --> 00:54:54,335 ¿Estás loco? 741 00:54:59,335 --> 00:55:04,175 Ahjusshi, si deseas luchar, debes pelear conmigo. 742 00:55:07,175 --> 00:55:08,313 Ah Doo-chi 743 00:55:19,313 --> 00:55:24,092 Ya te lo advertí. Vas a morir si sigues siendo arrogante. 744 00:55:49,092 --> 00:55:50,762 ¿Esto tiene sentido? 745 00:55:52,762 --> 00:55:55,268 Nadie vio el incidente, ¿Acabaron de cerrar el caso? 746 00:55:59,268 --> 00:56:01,773 Esto es culpa de Kim Won-ho. Ese loco 747 00:56:03,773 --> 00:56:05,568 Hyung, despierta 748 00:56:06,568 --> 00:56:09,862 Despierta y haz algo con ese chico. 749 00:56:11,782 --> 00:56:14,244 Aunque todo se pueda resolver con dinero, pero no para casos como este. 750 00:56:16,244 --> 00:56:17,748 Maldito Kim Won-ho 751 00:56:19,748 --> 00:56:20,708 No puedo permanecer más aquí 752 00:56:22,708 --> 00:56:24,193 Ya, ah Chang-joo! 753 00:56:49,193 --> 00:56:54,032 Un gato suplica con las orejas abajo 754 00:56:55,032 --> 00:56:56,202 Un perro suplica mostrando su panza 755 00:56:58,202 --> 00:57:00,916 ¿Sabes cómo suplica un humano? 756 00:57:02,916 --> 00:57:04,038 Simplemente agachando la cabeza 757 00:57:08,038 --> 00:57:09,965 Eso 758 00:57:10,965 --> 00:57:12,318 Buen trabajo 759 00:57:29,318 --> 00:57:30,027 ¿Por qué lo hiciste? 760 00:57:31,027 --> 00:57:32,112 ¿Qué? 761 00:57:32,112 --> 00:57:36,242 -Te pregunté ¿Por qué lo hiciste? 762 00:57:37,242 --> 00:57:41,148 No he comenzado contigo todavía 763 00:58:08,148 --> 00:58:10,608 Woo Ki-Myung es un pervertido total. 764 00:58:10,608 --> 00:58:12,068 Ya! ¿Quién filmó esto? 765 00:58:12,068 --> 00:58:13,365 Me está ensuciando los ojos! 766 00:58:17,365 --> 00:58:20,581 Él de verdad está comiendo! 767 00:58:24,581 --> 00:58:25,257 Corran! Rápido! 768 00:58:35,257 --> 00:58:36,021 Él es un perdedor 769 00:58:38,021 --> 00:58:39,181 Estoy decepcionado 770 00:58:42,181 --> 00:58:43,820 ¿Estás satisfecho? 771 00:58:55,820 --> 00:58:57,492 Idiota 772 00:59:01,492 --> 00:59:02,371 Tu nombre no es Woo Ki-Myung 773 00:59:04,371 --> 00:59:07,672 He oído que te llaman el perderdor Woo Ki Myung 774 00:59:14,672 --> 00:59:17,677 Idiota 775 00:59:19,677 --> 00:59:23,351 Maldito seas! Arrogante. 776 00:59:27,351 --> 00:59:28,065 Estúpido 777 00:59:33,065 --> 00:59:34,090 Ki-Myung ah, ¿estás bien? 778 00:59:43,090 --> 00:59:45,163 ¿Qué es esto? ¿Son pareja? 779 00:59:46,163 --> 00:59:47,331 Me parece que sí 780 00:59:48,331 --> 00:59:50,041 Park Hye-jin termínalo 781 00:59:51,041 --> 00:59:53,628 Listo, acción 782 00:59:53,628 --> 00:59:59,300 Woo Ki-Myung, no te acerques a mí nunca más. Me haces sentir verguenza 783 00:59:59,300 --> 01:00:00,800 Tú... 784 01:00:01,552 --> 01:00:03,847 ¿Crees que es divertido jugar con los sentimientos de alguien? 785 01:00:04,847 --> 01:00:06,726 Hey hey ... 786 01:00:07,726 --> 01:00:12,563 Kwak Eun-jin, ¿Ustedes están juntos? 787 01:00:12,563 --> 01:00:14,010 Tú eres la bestia 788 01:00:17,010 --> 01:00:19,905 Teniendo una cara así es también un talento 789 01:00:19,905 --> 01:00:21,364 Ustedes me hacen dar ganas de vomitar 790 01:00:22,364 --> 01:00:23,326 ¡Eh 791 01:00:24,326 --> 01:00:26,786 Te sugiero que estudies mucho para que entres a la universidad 792 01:00:26,786 --> 01:00:28,541 antes de que te mate 793 01:00:31,541 --> 01:00:32,826 ¿Creen que están viendo un espectáculo? 794 01:01:06,826 --> 01:01:07,032 ¿Estás bien? 795 01:01:10,032 --> 01:01:10,331 Sí 796 01:01:12,331 --> 01:01:13,503 ¿Y tú? 797 01:01:16,503 --> 01:01:17,253 ¿Qué haces? 798 01:01:18,253 --> 01:01:20,257 Ahora no puedes agarrar un bolígrafo 799 01:01:22,257 --> 01:01:24,141 ¿Estudias con la mano? Se estudia con la cabeza 800 01:01:30,141 --> 01:01:32,476 No te preocupes por lo que pasó, Woo Ki-Myung 801 01:01:32,476 --> 01:01:36,356 Sé un hombre y anda a la escuela 802 01:01:37,356 --> 01:01:38,067 Tú tienes que protegerte 803 01:01:39,067 --> 01:01:39,985 No 804 01:01:40,985 --> 01:01:42,032 Gracias, Kwak Eun-jin 805 01:01:52,032 --> 01:01:56,802 Déjame curarte las heridas de tu corazón 806 01:02:05,802 --> 01:02:08,639 Hay algo que te quiero preguntar 807 01:02:09,639 --> 01:02:11,085 ¿Soy fea? 808 01:02:11,085 --> 01:02:12,393 ¿Por qué lo preguntas? 809 01:02:14,393 --> 01:02:15,478 Tú no eres fea 810 01:02:15,478 --> 01:02:17,233 ¡Te equivocas! 811 01:02:20,233 --> 01:02:23,458 Dije que no eres fea! 812 01:02:37,458 --> 01:02:38,009 Woo Ki-Myung 813 01:02:44,009 --> 01:02:46,431 ¿Por qué no vas a la escuela? 814 01:02:51,431 --> 01:02:52,932 Huiste ¿verdad? 815 01:02:53,932 --> 01:02:55,237 Esto es Busan. 816 01:02:55,237 --> 01:02:58,001 Después de haber huido de unos bastardos 817 01:02:58,001 --> 01:02:59,193 ¿Piensas transferirte de escuela otra vez? 818 01:03:00,193 --> 01:03:02,036 ¿Piensas hacer eso hasta la universidad? 819 01:03:03,036 --> 01:03:04,378 ¿Eres una celebridad? 820 01:03:04,378 --> 01:03:05,820 ¿Crees que está filmando Running Man? 821 01:03:06,820 --> 01:03:08,532 Idiota 822 01:03:10,532 --> 01:03:12,032 Chang-joo ah 823 01:03:18,333 --> 01:03:19,335 Hay un solo tú 824 01:03:20,335 --> 01:03:23,715 No quiero vivir en un mundo donde Kim Won exista 825 01:03:26,715 --> 01:03:28,527 Vuelve! 826 01:03:47,527 --> 01:03:51,157 Soy la número 1 Style Fashion. Mi nombre es Han Ji Min. Ahora estoy en la secundaria Ki An 827 01:03:52,157 --> 01:03:53,786 Vamos a conocer a las estrella Kim Won Ho 828 01:03:57,288 --> 01:03:59,333 Vamos a conocerlo juntos 829 01:04:00,333 --> 01:04:03,210 Kim Won-ho 830 01:04:03,210 --> 01:04:05,880 Si tuviera que renacer.. 831 01:04:06,880 --> 01:04:12,887 como el oxígeno para la secundaria Gi An 832 01:04:13,887 --> 01:04:15,724 Me quiero casar 833 01:04:16,724 --> 01:04:18,643 Y aquí tenemos a la estrella Kim Won-ho 834 01:04:18,643 --> 01:04:19,311 Estoy feliz de poder conocerte 835 01:04:20,311 --> 01:04:21,103 Hola 836 01:04:21,103 --> 01:04:22,188 ¿En qué te estás preparando recientemente? 837 01:04:23,188 --> 01:04:26,001 Para la competencia de moda 838 01:04:26,001 --> 01:04:29,780 ¿Nos rebelas tu secreto? 839 01:04:29,780 --> 01:04:31,057 No hay ninguno. 840 01:04:32,057 --> 01:04:34,034 Sólo espero tener el reconocimiento de alguien 841 01:04:36,034 --> 01:04:38,438 Para poder estar de pie con orgullo frente a esa persona 842 01:04:38,438 --> 01:04:46,257 -¿Quién es esa persona? - Es un secreto. Te lo diré si gano 843 01:04:47,257 --> 01:04:55,097 -Una última pregunta, ¿Qué es la moda para ti? - ¿Podría ser carácter de la persona? 844 01:04:56,097 --> 01:04:58,184 Estoy bromeando. Por favor, corta esta parte 845 01:05:00,184 --> 01:05:02,811 Tenemos a Kim Won-ho 846 01:05:02,811 --> 01:05:06,565 La competencia espera por ti 847 01:05:06,565 --> 01:05:07,900 Esto continuará! 848 01:05:08,900 --> 01:05:12,032 ¿Ki-Myung ah? 849 01:05:15,032 --> 01:05:16,661 ¿Estás cansado? 850 01:05:19,661 --> 01:05:20,760 ¿Deberíamos mudarnos? 851 01:05:34,760 --> 01:05:38,391 Mamá, No huiré nunca más 852 01:05:40,391 --> 01:05:42,657 Tengo cosas que quiero hacer 853 01:05:56,657 --> 01:05:57,659 Hyung 854 01:05:58,659 --> 01:05:59,913 Oh estás aquí 855 01:06:01,913 --> 01:06:02,996 Por favor, ayúdame 856 01:06:02,996 --> 01:06:03,918 ¿Qué? 857 01:06:03,918 --> 01:06:06,172 Por favor, ayúdame, como la última vez 858 01:06:07,172 --> 01:06:10,092 Ríndete, la moda es sólo un sueño para ti. Es solo para los ricos 859 01:06:11,092 --> 01:06:17,092 899 01:06:11,340 --> 01:06:17,177 Solo ellos pueden hacerlo 860 01:06:17,177 --> 01:06:19,764 He estado en la estación de policía tantas veces 861 01:06:19,764 --> 01:06:21,474 Y no he ganado nada 862 01:06:21,474 --> 01:06:23,143 No tiene sentido. Es ridículo, ¿Cierto? 863 01:06:24,143 --> 01:06:26,686 Pero ¿Qué puedo hacer? Esto es la realidad 864 01:06:26,686 --> 01:06:30,036 Gente como nostrosos es incapaz de ganarle a los ricos 865 01:06:32,036 --> 01:06:35,822 Hyung, ¿Nunca has vencido a los ricos? 866 01:06:37,822 --> 01:06:39,331 Lucha hasta el final 867 01:06:45,331 --> 01:06:46,253 Eso es la elegancia 868 01:06:50,253 --> 01:06:56,302 Tú... Hyung parará de fumar ahora 869 01:06:58,302 --> 01:07:00,365 Woo Ki-Myung, ¿Tienes fuerza de voluntad? 870 01:07:00,365 --> 01:07:04,561 -Sí, Voy a trabajar duro! -Haré Mi mejor esfuerzo! 871 01:07:04,561 --> 01:07:05,525 Vamos nena! 872 01:07:07,525 --> 01:07:16,654 A partir de ahora van a entrenar sus músculos. Usen su voluntad para superar los obstáculos 873 01:07:16,654 --> 01:07:18,534 Usemos la elegancia! 874 01:07:21,534 --> 01:07:25,121 Los músculos se entrenan utilizando diferentes partes del cuerpo 875 01:07:25,121 --> 01:07:27,123 Vamos a entrenar usando esa teoría 876 01:07:28,123 --> 01:07:30,293 Vamos a entrenar nuestros músculos basándonos en diferentes niveles de formación y flexibilidad 877 01:07:30,293 --> 01:07:33,630 Y si no, vamos a entrenar con posibles métodos utilizados en el mundo hasta que tengamos éxito 878 01:07:35,630 --> 01:07:36,384 Oh, qué miedo! 879 01:07:38,384 --> 01:07:40,469 Vamos a entrenar su cuerpo hasta que puedan controlar sus músculos como uno solo 880 01:07:40,469 --> 01:07:41,025 Ki-Myung 881 01:08:21,025 --> 01:08:23,494 Ganemos! (En el papel que va a ver dice que su amiga pasó el examen de la universidad) 882 01:08:47,494 --> 01:08:49,747 Este es el lugar de celebración del Estilo No. 1 883 01:08:49,747 --> 01:08:53,668 Después de unas cuantas rondas de competencia 884 01:08:55,668 --> 01:08:58,797 A través de este concurso, espero confirmar algo 885 01:08:58,797 --> 01:09:01,969 Discúlpeme! 886 01:09:03,969 --> 01:09:08,056 -Él es tan cool -Esta es la tercera vez que se da esta competición 887 01:09:21,056 --> 01:09:26,006 Ki-Myung ah, trabajemos duro 888 01:09:41,006 --> 01:09:43,926 Bienvenidos al Style No. 1 Fashion King 889 01:09:43,926 --> 01:09:46,052 Después de una intensa competencia 890 01:09:46,052 --> 01:09:51,184 Cientos de competidores van a empezar la primera ronda 891 01:09:52,184 --> 01:09:57,648 Pero sólo 20 competidores llegarán a la siguiente ronda 892 01:09:57,648 --> 01:10:01,193 ¿Quién será el ganador? Vamos a verlo! 893 01:10:01,193 --> 01:10:04,676 Primera misión. Style Fight! 894 01:10:25,676 --> 01:10:26,969 Vamos nena! 895 01:10:34,225 --> 01:10:39,023 Esta misión es muy importante. Tienen que conseguir los votos de los jueces 896 01:10:39,023 --> 01:10:41,608 Ellos son los que decidirán 897 01:10:41,608 --> 01:10:48,032 nuestro Fashion King 898 01:10:48,032 --> 01:10:49,988 Won-ho se ve muy confiado 899 01:10:50,988 --> 01:10:56,123 El juez ni siquiera lo va medir -Incluso la cabeza tiene que ser medida 900 01:10:57,123 --> 01:11:03,063 -Esto es impactante, ¿Así se puede también pasar? -Ki-Myung se ve nervioso 901 01:11:03,063 --> 01:11:04,882 Sus piernas se ven fuertes 902 01:11:05,882 --> 01:11:13,306 Él usó sus piernas para pasar! - Pasó! 903 01:11:13,306 --> 01:11:16,354 Los que pasen tendrán un sticker. Los que tengan más stickers pasarán a la siguiente ronda 904 01:11:20,354 --> 01:11:26,025 Tenemos muchas concursantes para determinar quién es el Fashion King 905 01:11:26,025 --> 01:11:29,018 El mundo entero tiene que ver con los modelos occidentales y la moda occidental 906 01:11:30,018 --> 01:11:33,048 -Si, eso es correcto. - Es por eso que hemos preparado un competidor especial 907 01:11:34,048 --> 01:11:36,969 Esta persona se siente como un coreano. 908 01:11:43,969 --> 01:11:45,060 Percibo un leve olor de París. No está mal, pasa por favor 909 01:11:59,060 --> 01:12:01,896 Oh, hueles mal! Parece que te han cubierto el cuerpo con comida podrida 910 01:12:01,896 --> 01:12:04,110 Pasa! -Gracias 911 01:12:09,110 --> 01:12:11,168 -Omo, su pecho es tan grande 912 01:12:14,168 --> 01:12:17,288 Pasa! -Gracias 913 01:12:19,288 --> 01:12:24,877 El mapache perdido de la montaña está aquí 914 01:12:24,877 --> 01:12:30,551 Su personalidad tiene encanto Pase! 915 01:12:30,551 --> 01:12:32,761 Ki-Myung ya no es una burla 916 01:12:32,761 --> 01:12:38,225 En el último mes Ki-Myung seguía siendo una burla -El pasado no es importante. 917 01:12:38,225 --> 01:12:38,935 Cállate 918 01:12:39,935 --> 01:12:42,354 Él va a perder ante nuestro Won-ho de todos modos, ¿entiendes? 919 01:12:43,354 --> 01:12:43,898 Mierda de perro 920 01:12:44,898 --> 01:12:46,733 Pareces una niña 921 01:12:46,733 --> 01:12:51,738 El famoso lugar diseñador de moda está aquí 922 01:12:51,738 --> 01:12:54,574 No discrimines el modo en que las personas se visten. 923 01:12:58,574 --> 01:13:05,009 -Que comience la competencia! - Esos chicos se ven muy emocionados 924 01:13:10,009 --> 01:13:11,134 Ellos tendrán un resultado muy diferente. Estoy muy curioso 925 01:13:12,134 --> 01:13:15,054 El dueño de la tienda está tomando un vistazo a los concursantes 926 01:13:16,054 --> 01:13:20,516 La persona que no es elegido por él, es el ganador 927 01:13:20,516 --> 01:13:24,438 La persona que es elegida será eliminada 928 01:13:24,438 --> 01:13:27,045 El top de los 20 elegidos están aquí 929 01:13:30,045 --> 01:13:37,065 -Me pregunto quién será el campeón - Sin duda será Kim Won Ho 930 01:13:38,065 --> 01:13:39,011 ¡Enhorabuena! 931 01:13:40,011 --> 01:13:41,414 ¿Cómo te sientes haber llegado al siguiente nivel? 932 01:13:43,414 --> 01:13:48,545 No siento nada ahora. La siguiente misión será más dura. Daré lo mejor! 933 01:13:48,545 --> 01:13:50,681 ¿Por qué no tienes ningún sticker? 934 01:14:00,681 --> 01:14:05,899 - Felicidades Ki-Myung. ¿Tienes algo que decir? - Gracias a todos 935 01:14:06,899 --> 01:14:11,360 Yo no hubiera llegado tan lejos sino fuera por Nam Jung Hyung - Yo soy su diseñador 936 01:14:12,360 --> 01:14:16,215 Te ves bien, felicidades una vez más 937 01:14:16,215 --> 01:14:17,634 -Voy a trabajar duro para completar la próxima misión - Gracias 938 01:14:35,634 --> 01:14:37,345 El profesor quiere que tomes el examen 939 01:14:39,345 --> 01:14:40,768 He oído que fuiste elegido 940 01:14:44,768 --> 01:14:45,603 Has sido el tema de conversación estos días 941 01:14:46,603 --> 01:14:48,023 Se habla mucho de ti 942 01:14:48,023 --> 01:14:48,148 ¿De verdad? 943 01:14:50,148 --> 01:14:54,278 Ki-Myung ah, quiero olvidar lo que está dentro de mi cabeza pero 944 01:14:55,278 --> 01:14:57,280 no importa qué, mi corazón 945 01:14:58,280 --> 01:15:00,060 te desea. 946 01:15:28,060 --> 01:15:30,865 ¿Dónde rayos se ha ido? 947 01:15:40,865 --> 01:15:42,076 Los diamantes son los mejores amigos de las chicas 948 01:15:43,076 --> 01:15:45,453 y el mejor amigo de los chicos son los trajes. 949 01:15:45,453 --> 01:15:46,538 ¿Los trajes? 950 01:15:47,538 --> 01:15:49,748 La misión de hoy es 951 01:15:49,748 --> 01:15:50,542 ¿Cuál es? 952 01:15:51,542 --> 01:15:54,587 - Gabbana, idiota. ¿No conoces eso? 953 01:15:54,587 --> 01:15:56,715 ¿Gabbana? 954 01:15:56,715 --> 01:15:58,132 Ah, te refieres a la firma de moda italiana? 955 01:15:58,132 --> 01:16:00,051 Los trajes deben ser la última misión 956 01:16:01,051 --> 01:16:02,762 Soy demasiado lento para no pensar en ello 957 01:16:03,762 --> 01:16:05,890 Ki-Myung no tendrá problemas, ¿no? 958 01:16:05,890 --> 01:16:07,309 Aquí hemos reunido 20 concursantes 959 01:16:07,309 --> 01:16:10,103 Todos ellos están se ven muy nerviosos ¿Qué hay que hacer? 960 01:16:10,103 --> 01:16:13,315 Los voy a presentar uno por uno 961 01:16:14,315 --> 01:16:15,984 Hagámoslo juntos 962 01:16:15,984 --> 01:16:17,569 Sólo escucha 963 01:16:17,569 --> 01:16:20,988 Entonces, la misión Suit empieza! 964 01:16:20,988 --> 01:16:23,365 En esta misión, 965 01:16:23,365 --> 01:16:27,953 El concursante tendrá que entrar en 5 habitaciones y elegir 5 trajes 966 01:16:27,953 --> 01:16:29,747 Tienen que ser cuidadosos 967 01:16:29,747 --> 01:16:33,043 con lo que eligen 968 01:16:34,043 --> 01:16:36,587 Cada uno tiene que completarlo en 1 minuto 969 01:16:36,587 --> 01:16:39,011 Estoy muy nervioso 970 01:16:43,011 --> 01:16:44,429 El primer concursante 971 01:16:44,429 --> 01:16:46,930 Los zapatos 972 01:16:46,930 --> 01:16:47,811 Correcto 973 01:16:52,811 --> 01:16:56,315 Él está usando el concepto de un monje, ¿Verdad? 974 01:16:56,315 --> 01:16:57,193 Pasa! 975 01:16:58,193 --> 01:16:59,528 Hyuk-soo 976 01:17:00,528 --> 01:17:06,368 -Él Rápidamente eligió la camisa a cuadros. -Bien 977 01:17:06,368 --> 01:17:10,246 -Él Combinó el patrón -Muy bien 978 01:17:10,246 --> 01:17:11,497 Él es demasiado ambicioso 979 01:17:11,497 --> 01:17:13,875 A continuación, Bobby 980 01:17:13,875 --> 01:17:15,921 ¿El rey del diseño? -Correcto 981 01:17:17,921 --> 01:17:19,172 Él es un estudiante brasileño 982 01:17:20,172 --> 01:17:22,425 ¿Lo dices por su cabello africano? 983 01:17:22,425 --> 01:17:24,042 Oh, ¿Qué está pasando? 984 01:17:27,042 --> 01:17:28,766 ¿Qué es eso? 985 01:17:30,766 --> 01:17:32,726 Posa como si fuera una figura 986 01:17:32,726 --> 01:17:34,771 Hace que el evento tenga una escena incómoda 987 01:17:35,771 --> 01:17:38,983 El competidor más fuerte, Kim Won-ho 988 01:17:38,983 --> 01:17:41,153 Se ve muy relajado - Sí 989 01:17:42,153 --> 01:17:47,283 Tiene en su mano los trajes más populares que se usan en otoño e invierno en Corea 990 01:17:47,283 --> 01:17:49,077 Esos ojos. 991 01:17:49,077 --> 01:17:51,412 Los ojos de un chico rico 992 01:17:51,412 --> 01:17:52,542 Vamos a echar un vistazo de nuevo 993 01:17:55,542 --> 01:17:58,502 Así que él tiene mucho sentido del gusto. 994 01:17:58,502 --> 01:18:00,631 Definitivamente! 995 01:18:01,631 --> 01:18:04,466 -Tiene una mirada llena de confianza 996 01:18:04,466 --> 01:18:07,386 Pasa! 997 01:18:07,386 --> 01:18:09,346 Es el turno de Woo Ki-Myung 998 01:18:09,346 --> 01:18:11,182 Tiene un poco de pánico -Sí 999 01:18:12,182 --> 01:18:14,608 Oye, ven aquí 1000 01:18:20,608 --> 01:18:22,735 Elige cuidadosamente 1001 01:18:23,735 --> 01:18:24,404 Sige mis instrucciones 1002 01:18:24,404 --> 01:18:27,323 Tienes que elegir uno con relleno en los hombros y que tenga botones agradables 1003 01:18:27,323 --> 01:18:28,283 ¿Qué? 1004 01:18:28,283 --> 01:18:29,993 Uno con relleno en los hombros y que tenga botones agradables 1005 01:18:29,993 --> 01:18:31,368 ¿Con relleno en los hombros? 1006 01:18:31,368 --> 01:18:32,011 Disimula! 1007 01:18:32,011 --> 01:18:33,204 Date prisa prisa y coje el de color rojo 1008 01:18:34,204 --> 01:18:35,375 El rojo, date prisa 1009 01:18:37,375 --> 01:18:39,003 Vaya a la habitación de al lado 1010 01:18:41,003 --> 01:18:43,048 Ya, las cremalleras de los pantalones son importantes 1011 01:18:45,048 --> 01:18:46,176 Ese no. El otro 1012 01:18:47,176 --> 01:18:48,068 Atrás! Atrás! 1013 01:18:50,068 --> 01:18:52,394 Gira naturalmente 1014 01:18:56,394 --> 01:18:58,604 Idiota, ¿Por qué cojiste ese pantalón? 1015 01:18:58,604 --> 01:19:00,149 -¿Tengo que coincidir con la parte superior e inferior? -Coje otro 1016 01:19:01,149 --> 01:19:03,984 Se acaba el tiempo 1017 01:19:03,984 --> 01:19:05,488 Coje el azul 1018 01:19:07,488 --> 01:19:10,787 Coje el de color azul rápido 1019 01:19:14,787 --> 01:19:16,164 Hyung, ¿Qué hago? 1020 01:19:17,164 --> 01:19:21,719 Ki-Myung ah, estamos muertos! Veamonos en nuestra próxima vida 1021 01:19:29,719 --> 01:19:32,056 Ah, esa es una mala elección! 1022 01:19:34,056 --> 01:19:39,686 Ah, ¿Por qué cogí esto. Estoy muerto 1023 01:19:39,686 --> 01:19:42,564 Él todavía se está cambiando de ropa 1024 01:19:42,564 --> 01:19:43,108 Nos queda uno todavía 1025 01:19:44,108 --> 01:19:46,903 Se terminó el tiempo para nuestro Woo Ki-Myung 1026 01:19:46,903 --> 01:19:49,363 Un nuevo estilo de la moda 1027 01:19:49,363 --> 01:19:53,952 Le ha dado un uso original al suéter 1028 01:19:53,952 --> 01:19:56,746 Woo Ki-Myung! Woo Ki-Myung! 1029 01:19:56,746 --> 01:20:01,000 Él nos está mostrando un nuevo estilo de moda 1030 01:20:01,000 --> 01:20:02,042 Él es bueno 1031 01:20:02,042 --> 01:20:06,172 Pasa! Pasa Pasa! 1032 01:20:07,172 --> 01:20:11,784 Él tuvo éxito! Él tuvo éxito! Esto es genial 1033 01:20:35,784 --> 01:20:37,085 Hyung, ¿Por qué no vienes? 1034 01:20:44,085 --> 01:20:45,252 Oh, parece que ya llegó 1035 01:20:45,252 --> 01:20:46,515 Corto la llamada 1036 01:20:58,515 --> 01:21:00,020 ¿Cómo has estado? 1037 01:21:04,020 --> 01:21:05,981 ¿Me veo fea? 1038 01:21:05,981 --> 01:21:07,692 No, te ves hermosa 1039 01:21:07,692 --> 01:21:08,900 Ding dong deng 1040 01:21:08,900 --> 01:21:11,786 Así es como se debes de responder, sin vacilar 1041 01:21:18,786 --> 01:21:23,167 Estamos celebrando el triunfo de Ki-myeong y por Eun jin que ha pasado el examen de la universidad 1042 01:21:24,167 --> 01:21:28,676 -Vamos nena -Gracias 1043 01:21:33,676 --> 01:21:37,220 Eun-jin, ¿Por qué eres tan bonita? 1044 01:21:37,220 --> 01:21:38,556 Chang-joo, ¿Por qué la tartamudez? 1045 01:21:39,556 --> 01:21:42,854 ¿Verdad? Chang-joo, ¿me recuerdas? 1046 01:21:44,854 --> 01:21:47,690 Aquí aquí aquí .. Por último, los perdedores 1047 01:21:48,690 --> 01:21:50,235 Excepto Eun-jin 1048 01:21:59,743 --> 01:22:01,412 Él es Kim Nam-jung 1049 01:22:01,412 --> 01:22:02,997 Woo Ki-Myung shi 1050 01:22:03,997 --> 01:22:06,792 A todos los concursantes que están en las finales, ¡Enhorabuena! 1051 01:22:06,792 --> 01:22:08,045 ¿Has recibido tu regalo? 1052 01:22:09,045 --> 01:22:11,006 Este regalo es tu última misión 1053 01:22:12,006 --> 01:22:16,140 Utiliza el vestido que se te dió en un cita 1054 01:22:22,140 --> 01:22:24,144 Hyung, ¿Qué hacemos? 1055 01:22:25,144 --> 01:22:29,983 Ehh, una cita .. 1056 01:22:30,983 --> 01:22:32,492 Nunca he estado en una relación 1057 01:22:39,492 --> 01:22:40,247 Chang-joo 1058 01:22:46,247 --> 01:22:49,502 Woo Ki-Myung está en el Top 4 1059 01:22:49,502 --> 01:22:51,929 ¿Será Woo Ki-Myung vencido? 1060 01:22:59,929 --> 01:23:02,682 Dije que haré todo yo mismo y que no interfieras 1061 01:23:03,682 --> 01:23:05,350 Papá, yo ... 1062 01:23:05,350 --> 01:23:06,811 Ya te dije que no me llames así 1063 01:23:07,811 --> 01:23:10,314 Entonces Sr. Kim Jong-won, independientemente de lo que eres 1064 01:23:11,314 --> 01:23:13,317 Quiero que hagas lo que quiero 1065 01:23:13,317 --> 01:23:14,028 ¿No lo entiendes? 1066 01:23:16,028 --> 01:23:20,074 You have got to where you are because of my wife assitance. 1067 01:23:21,074 --> 01:23:26,247 Quiero pedirte que dejes la competencia ahora. 1068 01:23:26,247 --> 01:23:27,293 ¿Que deje la competencia? 1069 01:23:32,293 --> 01:23:34,713 Voy a seguir la competición hasta el final 1070 01:23:34,713 --> 01:23:37,382 Para mí, mi papá ya no existe más 1071 01:23:37,382 --> 01:23:41,193 Cuando termine la competición, te diré algo 1072 01:23:56,193 --> 01:23:58,864 ¿Cómo estás? (Sulli está guapa *o*) 1073 01:24:00,864 --> 01:24:02,048 Won Bin? 1074 01:24:19,048 --> 01:24:23,088 ¿Dónde puedo encontrar a una chica que se ajuste a tal vestido caro? 1075 01:24:25,088 --> 01:24:27,269 Estoy tan asustado que no sé donde tocarlo 1076 01:24:30,269 --> 01:24:31,318 ¿Qué tiene de malo el vestido? 1077 01:24:37,318 --> 01:24:38,238 Es muy hermoso 1078 01:24:42,238 --> 01:24:46,912 El vestido es un vestido. Es importante que debas tener química con la chica primero 1079 01:24:47,912 --> 01:24:49,463 Vuelve a tus sentidos, idiota. 1080 01:24:58,463 --> 01:25:03,689 -¿Qué estás haciendo? Abrázame 1081 01:25:15,689 --> 01:25:17,753 ¿Qué tal? ¿No sientes nada? 1082 01:25:38,753 --> 01:25:40,838 Sesión 3 Top 4 Fashion King 1083 01:25:40,838 --> 01:25:44,761 La nueva misión empieza! 1084 01:25:46,761 --> 01:25:47,764 El concursante Fabien 1085 01:25:48,764 --> 01:25:54,478 El delantal de Fabien se adapta muy bien con su vestido 1086 01:25:54,478 --> 01:25:55,354 ¿Qué es? ¿Acaso es foie gras? 1087 01:25:55,354 --> 01:25:57,523 -¿O es carviar? - Lo está abriendo 1088 01:25:59,565 --> 01:26:01,319 Wow! Cheonggukjang (pasta de soja fermentada) 1089 01:26:02,319 --> 01:26:03,280 Fabien fuera! 1090 01:26:06,280 --> 01:26:10,284 Oh ellos están en el bosque. Qué buena opción 1091 01:26:10,284 --> 01:26:13,497 Decidí mantener mi corazón para mí mismo 1092 01:26:13,497 --> 01:26:15,125 Vivircontigo es solitario 1093 01:26:16,125 --> 01:26:17,465 Vamos a subir juntos 1094 01:26:23,465 --> 01:26:27,261 El uso de tacones altos no es la curación pero mata 1095 01:26:27,261 --> 01:26:29,930 Fuera! 1096 01:26:30,930 --> 01:26:37,770 La personalidad de Won ho combina muy bien con su traje 1097 01:26:37,770 --> 01:26:39,692 Se ven como una gran pareja 1098 01:26:41,692 --> 01:26:44,444 Un diamante! 1099 01:26:44,444 --> 01:26:45,654 Kim Won-ho ¡Te amo! 1100 01:26:45,654 --> 01:26:48,115 Por favor espera ... 1101 01:26:49,115 --> 01:26:51,868 Ella se ve muy feliz 1102 01:26:51,868 --> 01:26:52,162 Con una sonrisa en su cara 1103 01:26:54,162 --> 01:26:56,707 Con un diamante así, ¿Quién no estaría feliz? 1104 01:26:56,707 --> 01:26:59,626 Una Limusina 1105 01:26:59,626 --> 01:27:03,465 Como era de esperar después de la boda, llega una limusina 1106 01:27:04,465 --> 01:27:05,055 ¿Qué es eso? 1107 01:27:12,055 --> 01:27:13,890 Hola Hye-jin, soy yo 1108 01:27:13,890 --> 01:27:17,351 -Ki-Myung con la cara Hye-Jin en su camisa! 1109 01:27:17,351 --> 01:27:19,073 No sé qué decir 1110 01:27:19,073 --> 01:27:20,149 Está guapo 1111 01:27:22,149 --> 01:27:23,778 ¿Verdad? 1112 01:27:25,778 --> 01:27:30,948 He estado atesorando los días desde que te conocí 1113 01:27:30,948 --> 01:27:33,286 Es así como aprendí qué es el amor 1114 01:27:34,286 --> 01:27:36,997 No olvides los días que pasamos juntos 1115 01:27:36,997 --> 01:27:42,756 Seamos felices en el futuro 1116 01:27:45,756 --> 01:27:48,591 Se quitó la chaqueta para ella 1117 01:27:48,591 --> 01:27:49,592 Lo hace muy bien! 1118 01:27:49,592 --> 01:27:51,072 Él puede ganar 1119 01:27:51,072 --> 01:27:52,305 Oh, le puso el sombrero. 1120 01:27:54,305 --> 01:27:55,768 Las tijeras .. 1121 01:27:57,768 --> 01:28:01,814 El vestido se convirtió en un mini vestido de una sola pieza. Qué gusto! 1122 01:28:02,814 --> 01:28:05,484 ¿Quién habrá logrado atraer el corazón de Hye-jin? 1123 01:28:05,484 --> 01:28:07,793 Ahora el Top 2 1124 01:28:23,793 --> 01:28:25,672 Hemos llegado tan lejos 1125 01:28:27,672 --> 01:28:28,511 Eres increíble, Woo Ki-Myung 1126 01:28:32,511 --> 01:28:33,095 ¿Me odias tanto? 1127 01:28:34,095 --> 01:28:37,030 Yo debería preguntarte eso. ¿Qué quieres? 1128 01:28:40,030 --> 01:28:43,771 Esto es lo que quiero hacer, lo que necesito. 1129 01:28:43,771 --> 01:28:45,943 ¿Así? Entonces voy a seguir adelante 1130 01:28:47,943 --> 01:28:50,572 ¿Cuánto dinero quieres? Te lo daré 1131 01:28:52,572 --> 01:28:54,912 Pero deja la final 1132 01:28:58,912 --> 01:29:00,291 Eso significa que voy a tener que perder 1133 01:29:02,291 --> 01:29:07,378 Won-ho ah, ¿Me estás sobornando? -¿Qué? 1134 01:29:07,378 --> 01:29:10,923 Por supuesto que no 1135 01:29:10,923 --> 01:29:15,636 Solo te lo hago saber. No me hagas el chico malo 1136 01:29:15,636 --> 01:29:19,894 Todo el mundo alrededor tuyo se meterá en problemas 1137 01:29:22,894 --> 01:29:28,234 -Ki-Myung, Won-ho, siento llegar tarde 1138 01:29:30,234 --> 01:29:32,002 Ustedes son geniales 1139 01:29:33,002 --> 01:29:34,574 La calificación del programa ha dado en el techo! 1140 01:29:36,574 --> 01:29:37,993 La misión final es 1141 01:29:37,993 --> 01:29:40,537 La única cosa preciosa en mi vida 1142 01:29:40,537 --> 01:29:42,081 Una misión de intercambio 1143 01:29:43,081 --> 01:29:45,333 Una misión de intercambio, Fighting! 1144 01:29:46,333 --> 01:29:49,921 Ki-Myung, demos todo para la final. Fighting! 1145 01:29:49,921 --> 01:29:52,353 Muy bien! Muy bien! 1146 01:30:46,353 --> 01:30:49,094 - Aquí tienes los 10000 won Gracias 1147 01:30:49,094 --> 01:30:50,690 Llénalas, rápido 1148 01:30:51,690 --> 01:30:52,152 ¿Todo esto? 1149 01:30:54,152 --> 01:30:55,006 ¿Sólo cuesta ₩ 10000? 1150 01:31:00,006 --> 01:31:02,070 -¿Por Qué? -No, parece raro 1151 01:31:10,070 --> 01:31:11,005 Aigoo, mi hijo comió muy bien 1152 01:31:14,005 --> 01:31:15,006 ¿Por qué estás tan feliz? 1153 01:31:16,006 --> 01:31:19,469 Tengo un regalo para ti 1154 01:31:19,469 --> 01:31:20,554 ¿Qué es? 1155 01:31:20,554 --> 01:31:23,055 Lo que realmente quiero que tengas 1156 01:31:23,055 --> 01:31:24,306 ¿Qué es? 1157 01:31:24,306 --> 01:31:25,077 Sólo tienes que esperar un rato 1158 01:31:28,077 --> 01:31:30,248 Venga, comamos algunas frutas 1159 01:31:49,248 --> 01:31:52,818 Quítate la camisa 1160 01:32:16,818 --> 01:32:19,078 Tú eres mi hijo y yo no sé nada 1161 01:32:20,078 --> 01:32:21,615 Todo lo que puedo decir es " nunca te rindas" y 1162 01:32:23,615 --> 01:32:26,287 "da lo mejor de ti", ese tipo de palabras 1163 01:32:26,287 --> 01:32:30,756 Pero yo no sabía que estabas sufriendo de esta manera. Mi Ki-Myung es una pobre cosa 1164 01:32:37,756 --> 01:32:40,009 Ki-Myung ah, paremos eso 1165 01:32:41,009 --> 01:32:42,679 Luchar hasta ahora es ya más que suficiente 1166 01:32:44,679 --> 01:32:45,390 Mamá, ¿Piensas que eso me da miedo? 1167 01:32:48,390 --> 01:32:55,019 -No me da ni un poquito de miedo - Pero Mamá si tiene miedo! Tengo miedo de que mi hijo lo lastimen 1168 01:32:55,019 --> 01:32:58,610 Tenemos que parar eso. 1169 01:32:59,610 --> 01:33:02,073 ¿Cómo puedo ver a mi hijo herido? 1170 01:33:03,073 --> 01:33:04,742 Te lo ruego 1171 01:33:05,742 --> 01:33:07,453 Lo que he hecho hasta ahora es esconderme y huir 1172 01:33:09,453 --> 01:33:11,956 ¿Dónde puedo huir? 1173 01:33:11,956 --> 01:33:15,168 Mañana, será el día en el que yo renaceré 1174 01:33:16,168 --> 01:33:18,006 Es el día más orgulloso de mi vida 1175 01:33:20,006 --> 01:33:21,257 Por favor, créeme 1176 01:33:22,257 --> 01:33:29,181 No vayas! Te lo ruego! No quiero ver a mi hijo herido 1177 01:33:29,181 --> 01:33:30,063 No lo permitiré 1178 01:34:17,063 --> 01:34:18,942 Woah, Ki-Myung 1179 01:34:20,942 --> 01:34:21,153 ¿Estás despierta? 1180 01:34:24,153 --> 01:34:25,322 ¿Te acuerdas de esto? 1181 01:34:26,322 --> 01:34:27,784 ¿Qué es? 1182 01:34:30,784 --> 01:34:32,037 Nos vemos muy nerds 1183 01:34:33,037 --> 01:34:34,247 Tienes razón 1184 01:34:35,247 --> 01:34:37,958 Nos parecemos 1185 01:34:37,958 --> 01:34:39,836 ¿Qué? 1186 01:34:39,836 --> 01:34:42,756 El día que te cambiaste al mismo edificio que yo 1187 01:34:43,756 --> 01:34:46,134 Hay alguien que se parece a mí en este mundo 1188 01:34:46,134 --> 01:34:47,511 Estoy tan feliz 1189 01:34:48,511 --> 01:34:51,305 Pero me hace sentir un dolor 1190 01:34:51,305 --> 01:34:53,557 Es algo raro 1191 01:34:53,557 --> 01:34:55,978 Por eso no me siento tranquila 1192 01:34:56,978 --> 01:34:59,648 Pero así es como el verdadero Ki-Myung se ve 1193 01:35:00,648 --> 01:35:01,110 Me siento muy feliz de verte (ya bésala xD) 1194 01:35:05,110 --> 01:35:07,655 -Eun-Jin ah -¿Huh? 1195 01:35:08,655 --> 01:35:09,706 Yo ... 1196 01:35:16,706 --> 01:35:22,063 estoy realmente agradecido con 1197 01:35:23,063 --> 01:35:25,875 Nam-jung, Chang-joo y contigo 1198 01:36:00,875 --> 01:36:02,671 ¿Dónde está Ki-Myung? 1199 01:36:05,671 --> 01:36:07,048 Oh, déjame echar un vistazo 1200 01:36:08,048 --> 01:36:10,344 Maquillaje, OK! 1201 01:36:11,344 --> 01:36:12,220 ¿Dónde está Ki-Myung? 1202 01:36:13,220 --> 01:36:14,139 Él aún no está aquí 1203 01:36:15,139 --> 01:36:17,475 ¿Qué está haciendo? ¿Por qué no lo llamas?! 1204 01:36:17,475 --> 01:36:18,327 ¡Hazlo Rápido! 1205 01:37:18,327 --> 01:37:19,833 Esa chica mala 1206 01:37:24,833 --> 01:37:26,502 y tú eres el chico malo 1207 01:37:27,502 --> 01:37:30,256 -¿Yo? ¿Por qué? -¿No te gusta el dinero? 1208 01:37:31,256 --> 01:37:32,551 Ella es realista 1209 01:37:33,551 --> 01:37:35,636 Por eso es que tenemos que ganar un montón de dinero 1210 01:37:36,636 --> 01:37:38,817 Hay que trabajar duro, chico 1211 01:37:49,817 --> 01:37:54,238 -Hemos esperado demasiado -Song PD, ¿Qué está sucediendo? 1212 01:37:54,238 --> 01:37:55,099 Espera un poco más 1213 01:37:55,099 --> 01:38:00,703 -¿Qué pasó? -Él no responde el teléfono 1214 01:38:01,703 --> 01:38:02,167 -¿No deberías contactarlo otra vez? Llámalo de nuevo! 1215 01:38:06,167 --> 01:38:07,877 ¿Por qué no viene rápido? 1216 01:38:07,877 --> 01:38:09,878 ¿Qué vamos a hacer? 1217 01:38:09,878 --> 01:38:10,466 -Hola A todos -Won ho ah 1218 01:38:14,466 --> 01:38:16,761 Anda al escenario primero 1219 01:38:16,761 --> 01:38:18,724 Hagamos eso 1220 01:38:21,724 --> 01:38:22,891 Style No. 1 1221 01:38:22,891 --> 01:38:24,601 Audiencia Fashion King 1222 01:38:24,601 --> 01:38:26,354 Han esperado mucho tiempo 1223 01:38:26,354 --> 01:38:30,005 Las finales pronto empezará 1224 01:38:47,005 --> 01:38:55,096 -Antes que nada, vamos a presentar a Kim Won-ho-ho y a Woo Ki Myeong 1225 01:38:55,096 --> 01:38:59,096 -Madre, ¿Por qué no vienes? -¿Está Ki-Myung allí? 1226 01:38:59,096 --> 01:39:01,390 -Él no responde mi llamada 1227 01:39:03,390 --> 01:39:04,378 Eun-jin ah, Ki-Myung él ... 1228 01:39:04,378 --> 01:39:09,481 ¿Cómo un uniforme de la escuela será transformado por las manos de Won-ho? Echemos un vistazo 1229 01:39:11,481 --> 01:39:13,402 Por último, las luces se apagaban 1230 01:39:14,402 --> 01:39:17,823 -Aquí tenemos al Top 2 -Sí 1231 01:39:18,823 --> 01:39:26,788 Kim Won-ho está siendo recibido por un fuerte aplauso de la audiencia 1232 01:39:26,788 --> 01:39:28,875 -La Otra entrada está vacía. - ¿No debería estar Ki-Myung allí también? 1233 01:39:29,875 --> 01:39:36,673 -Woo Ki-Myung no está aquí -¿Qué está ocurriendo? 1234 01:39:36,673 --> 01:39:40,774 -Si él no aquí, ¿Eso significa que ha renunciado? 1235 01:39:54,774 --> 01:39:56,360 Él está caminando por las escaleras 1236 01:39:57,360 --> 01:40:01,073 Es asombroso! 1237 01:40:01,073 --> 01:40:03,666 -Como era de esperar, esa pose -El traje que ha sido modificado usando un uniforme escolar. Wow! 1238 01:40:10,666 --> 01:40:17,132 -Woo Ki-Myung le dio el uniforme de la escuela ¿no? -Con Su modificación adicional 1239 01:40:17,132 --> 01:40:22,235 Él no está respondiendo el teléfono - Lo transformó en un uniforme militar 1240 01:40:39,235 --> 01:40:41,157 ¿Qué es eso? 1241 01:40:43,157 --> 01:40:48,328 -Nadie puede ganarle. El ha logrado llamar la atención del público. 1242 01:40:48,328 --> 01:40:52,632 Incluso dió un fan service agradable a los fans 1243 01:41:00,632 --> 01:41:02,597 Sí, está bien 1244 01:41:07,597 --> 01:41:15,094 Realmente se ve bien con ese estilo 1245 01:41:15,094 --> 01:41:17,057 -Ese no es Woo Ki-Myung? Se ve herido. Tenemos que informarle a PD! 1246 01:41:31,057 --> 01:41:33,123 Ki-Myung ah, ¿Qué pasó? 1247 01:41:34,123 --> 01:41:35,421 ¿Qué pasó, Ki-Myung ah? 1248 01:41:39,421 --> 01:41:40,965 No llores 1249 01:41:41,965 --> 01:41:48,555 -Vamos al hospital primero. No puedes estar en esa condición -Eun-jin, estoy bien 1250 01:41:48,555 --> 01:41:50,141 ¿Por qué no me lo dijiste? 1251 01:41:52,141 --> 01:41:54,395 ¿Por qué eres tan estúpido? 1252 01:41:54,395 --> 01:41:55,023 Todo saldrá bien 1253 01:41:56,023 --> 01:41:57,658 Estúpido 1254 01:42:08,658 --> 01:42:13,078 Song PD, Ki-Myung está aquí, pero su estado es muy malo -Huh? 1255 01:42:14,078 --> 01:42:16,542 Ahora, por favor dirige la cámara al backstage rápidamente! 1256 01:42:17,542 --> 01:42:22,797 Bien, esto se está convirtiendo en un drama 1257 01:42:22,797 --> 01:42:25,342 ¿Gi Myeong te encomendó esta misión verdad? 1258 01:42:26,342 --> 01:42:32,640 ¿Por qué tu traje es único? 1259 01:42:32,640 --> 01:42:34,399 ¿Tiene algún significado especial? 1260 01:42:40,399 --> 01:42:42,943 Fue usado por mi difunto padre 1261 01:42:42,943 --> 01:42:44,112 El era un oficial de la marina 1262 01:42:45,112 --> 01:42:48,657 Quiero mostrarle a mi papá cómo he crecido 1263 01:42:48,657 --> 01:42:50,871 en el escenario 1264 01:42:53,871 --> 01:42:57,207 Creo él está en el cielo observándome 1265 01:42:58,207 --> 01:42:59,793 Si gano 1266 01:43:00,793 --> 01:43:02,671 Lo haré en voz alta ... 1267 01:43:03,671 --> 01:43:04,764 Quiero decir en voz alta su nombre 1268 01:43:12,764 --> 01:43:13,390 Woo Ki-Myung 1269 01:43:14,390 --> 01:43:16,269 Lo siento, denme permiso por favor 1270 01:43:17,269 --> 01:43:20,023 Ki-Myung ah 1271 01:43:20,023 --> 01:43:20,734 Mamá ... 1272 01:43:23,734 --> 01:43:27,002 Ki-Myung ah, ¿Qué sucedió? 1273 01:43:28,002 --> 01:43:29,198 ¿Qué es lo que te pasó? 1274 01:43:29,198 --> 01:43:31,992 ¿Quién te hizo esto? Quién? 1275 01:43:31,992 --> 01:43:33,993 ¿Qué fue lo que te dije? 1276 01:43:33,993 --> 01:43:42,016 -Por eso te dije que pares todo -Mamá, estoy bien 1277 01:43:42,016 --> 01:43:44,588 -Vamos al hospital -No mamá 1278 01:43:45,588 --> 01:43:46,769 No iré al hospital 1279 01:43:58,769 --> 01:43:59,097 Lo siento 1280 01:44:01,097 --> 01:44:02,108 Quería protegerlo 1281 01:44:05,108 --> 01:44:06,086 Traté de protegerlo 1282 01:44:06,086 --> 01:44:09,614 Woo Ki-Myung, ¿Estás loco? 1283 01:44:11,614 --> 01:44:13,284 ¿Cómo puedes unirte a la competencia en ese estado? 1284 01:44:15,284 --> 01:44:16,582 Ayúdame, Chang-joo ... 1285 01:44:21,582 --> 01:44:23,461 La cámara está filmando ahora 1286 01:44:24,461 --> 01:44:26,338 ¿No vas a vestirte? 1287 01:44:27,338 --> 01:44:29,216 -¿Quieres ver a todos aburrido hasta la muerte? -Hazlo 1288 01:44:29,216 --> 01:44:30,002 No hay más tiempo 1289 01:44:30,002 --> 01:44:32,179 Dije que lo hagas! 1290 01:44:34,179 --> 01:44:37,975 Woo Ki-Myung, te dije antes 1291 01:44:38,975 --> 01:44:43,148 La elegancia es un arma a la que nadie le puede ganar 1292 01:44:45,148 --> 01:44:49,860 Lo que pasa en este momento es un ejemplo 1293 01:44:49,860 --> 01:44:51,327 Disfruta el momento 1294 01:44:57,327 --> 01:44:58,863 Eun-jin ah, dame tu collar 1295 01:45:33,863 --> 01:45:34,423 Anda 1296 01:45:52,423 --> 01:45:55,676 -Woo Ki-Myung está esperando para entrar ahora -¿Qué has dicho? Pensé que no iba a venir 1297 01:45:55,676 --> 01:45:58,768 Won-ho, por favor, pase al centro del escenario 1298 01:46:03,768 --> 01:46:05,063 Aquí lo tenemos 1299 01:46:07,063 --> 01:46:09,011 Woo Ki-Myung estará presentando su espectáculo de moda 1300 01:46:12,011 --> 01:46:16,743 Woo Ki-Myung estará caminando por debajo del escenario 1301 01:47:02,743 --> 01:47:05,213 Hola Won-ho 1302 01:47:14,213 --> 01:47:17,051 No he gastado el dinero que me diste todavía 1303 01:47:18,051 --> 01:47:19,265 Gracias 1304 01:47:24,265 --> 01:47:26,309 ¿No hay una tienda por aquí 1305 01:47:26,309 --> 01:47:27,395 para que vayas a comprar un pan? 1306 01:47:29,395 --> 01:47:30,814 Lo siento pero, 1307 01:47:31,814 --> 01:47:33,078 por favor, ¿Puedes comprarme uno a mí también cuando regreses? 1308 01:47:46,078 --> 01:47:49,721 Kim Won-ho, por favor regrese a su lugar 1309 01:48:03,721 --> 01:48:04,913 Chico inútil 1310 01:48:29,913 --> 01:48:37,480 -A Pesar de haberle ocurrido algo impredecible, él no se dió por vencido -Por favor, denle un aplauso 1311 01:48:54,480 --> 01:48:55,889 Eres genial, Woo Ki-Myung 1312 01:49:27,889 --> 01:49:32,188 Ahora, vamos a proceder con el próximo fashion King 1313 01:49:35,188 --> 01:49:37,984 Woo Ki-Myung, por favor suba al escenario 1314 01:49:39,984 --> 01:49:42,195 Ki-Myung ah, da un buen espectáculo 1315 01:49:43,195 --> 01:49:43,490 Go! 1316 01:49:46,490 --> 01:49:51,038 Mientras Woo Ki-Myung se acerca al escenario, estaremos eligiendo al ganador final 1317 01:50:10,038 --> 01:50:13,226 Ki-Myung, ¡Vamos nena! 1318 01:50:14,226 --> 01:50:15,520 No hay nada en el mundo que dure para siempre 1319 01:50:16,520 --> 01:50:17,094 Nubes .. árboles ... 1320 01:50:18,094 --> 01:50:20,987 e incluso la raza humana desaparecerá algún día. 1321 01:50:23,987 --> 01:50:24,613 Es por eso que 1322 01:50:25,613 --> 01:50:27,658 nunca me rendiré. 1323 01:50:28,658 --> 01:50:31,007 Porque estoy vivo. 1324 01:50:34,007 --> 01:50:36,291 Ya no soy el viejo Woo Ki-Myung más 1325 01:50:36,291 --> 01:50:39,585 -El Ganador final de Fashion King es- 1326 01:50:39,585 --> 01:50:42,000 Yo soy Woo Ki-Myung (Espero que hayas disfrutado la película! Gracias por verla)