1 00:01:04,083 --> 00:01:05,093 আরেকবার দিবো? 2 00:01:05,833 --> 00:01:06,675 প্লিজ... আমাকে যেতে দিন। 3 00:01:06,875 --> 00:01:07,425 তুই যদি না বলিস... 4 00:01:07,625 --> 00:01:08,722 আমি যা জানতাম সব বলেছি। 5 00:01:08,981 --> 00:01:10,153 - প্লিজ আমাকে ছেড়ে দিন। - দেখ ভাই,প্রচুর বিরক্ত লাগতেছে। 6 00:01:10,566 --> 00:01:12,057 আমার আর ধৈর্য নাই। তাড়াতাড়ি বল। 7 00:01:12,322 --> 00:01:13,250 প্লিজ... না... 8 00:01:13,471 --> 00:01:14,660 - বল তাহলে! - প্লিজ... প্লিজ... 9 00:01:14,912 --> 00:01:15,860 - তাড়াতাড়ি বল আমাকে। 10 00:01:17,240 --> 00:01:18,768 11 00:01:19,323 --> 00:01:19,966 বল আমাকে! 12 00:01:20,898 --> 00:01:21,849 - আরো চালিয়ে যাবো? - প্লিজ... 13 00:01:22,303 --> 00:01:23,043 প্লিজ... 14 00:01:23,262 --> 00:01:24,050 না... না... না... 15 00:01:28,046 --> 00:01:28,487 প্লিজ... 16 00:01:28,733 --> 00:01:29,908 তুই আসলেই একটা আবাল। 17 00:01:30,108 --> 00:01:30,908 প্লিজ, আমাকে ছেড়ে দিন। 18 00:01:31,390 --> 00:01:32,618 - বল তাহলে! - আমি যা জানতাম সব বলেছি। 19 00:01:33,025 --> 00:01:33,618 প্লিজ... 20 00:01:34,333 --> 00:01:36,801 সেসব সত্যি নয়,প্লিজ। 21 00:01:42,583 --> 00:01:43,301 ও কিছুই বলতেছে না। 22 00:01:45,066 --> 00:01:47,260 ওর কি বলার আছে? আমরা ফাইলটা পেয়েছি, পাইনি? 23 00:01:52,858 --> 00:01:55,701 ওরে টর্চার করে লাভ নেই। কিছুক্ষণের মাঝেই ও মারা যাবে। 24 00:01:58,554 --> 00:01:59,200 ধুর! 25 00:02:18,566 --> 00:02:19,710 আমি কে জানিস তুই? 26 00:02:20,525 --> 00:02:21,243 হুম। 27 00:02:25,650 --> 00:02:29,201 জাতীয় পুলিশ একাডেমি থেকে ২০০৮ সালে তুই পাস করেছিলি, এটা সত্যি? 28 00:02:29,608 --> 00:02:30,868 কোনো গড়বড় আছে... 29 00:02:34,983 --> 00:02:35,951 আমাদের কাছে তোর ফাইল আছে। 30 00:02:38,275 --> 00:02:40,035 তুই ২০১৪ সাল থেকে আমাদের জন্য কাজ করতি। 31 00:02:41,650 --> 00:02:42,993 কার ব্যাপারে অনুসন্ধান করছিলি? 32 00:02:43,275 --> 00:02:45,201 প্লিজ, আমি ওই ফাইলের ব্যাপারে কিছু জানি না। 33 00:02:45,900 --> 00:02:47,285 কোথাও বড় ধরনের ঘাপলা আছে। 34 00:02:47,733 --> 00:02:48,618 আমি পুলিশ নই। 35 00:02:51,566 --> 00:02:54,201 পরবর্তী পাঁচ মিনিট তোর জন্য বাঁচা-মরা সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য ভয়ঙ্কর সময়। 36 00:02:55,566 --> 00:02:58,535 যা জিজ্ঞেস করি তা ভেবেচিন্তে উত্তর দিস। 37 00:02:59,050 --> 00:02:59,493 ঠিক আছে? 38 00:02:59,783 --> 00:03:01,160 প্লিজ,আমাকে ছেড়ে দিন। 39 00:03:01,691 --> 00:03:03,993 ভালোভাবে শুন... 40 00:03:09,858 --> 00:03:12,410 সত্যি বা মিথ্যা যা-ই বলিস না কেন... 41 00:03:14,275 --> 00:03:17,660 তোর কি মনে হয় আমরা তোকে ছেড়ে দিবো? 42 00:03:22,358 --> 00:03:24,993 তোর মৃত্যু নিশ্চিত! 43 00:03:29,983 --> 00:03:32,118 কি সিদ্ধান্ত নিলি? 44 00:03:35,108 --> 00:03:37,076 সত্যিটা বলে তাড়াতাড়ি মারা যাবি? 45 00:03:38,566 --> 00:03:40,660 নাকি মিথ্যা বলে এভাবে যন্ত্রণা পেয়ে মারা যাবি? 46 00:03:48,858 --> 00:03:50,326 তুই গুপ্তচর হিসেবে কাজ করিস? 47 00:03:52,483 --> 00:03:53,410 তাড়াতাড়ি উত্তর দে। 48 00:03:57,608 --> 00:03:58,118 হুম। 49 00:03:58,691 --> 00:04:00,035 কার ব্যাপারে অনুসন্ধান করছিস? 50 00:04:02,525 --> 00:04:03,243 মাল্লিকার্জুন। 51 00:04:05,400 --> 00:04:06,051 আর? 52 00:04:06,941 --> 00:04:07,451 শুধুমাত্র তাকেই। 53 00:04:25,441 --> 00:04:27,076 জানিনা তুই ইশ্বরে বিশ্বাস করিস কিনা... 54 00:04:28,525 --> 00:04:29,160 কিন্তু আমি করি। 55 00:04:33,858 --> 00:04:38,410 তিনি এখন পর্যন্ত তোর সাথে যা করেছে আর আমি ভবিষ্যতে তোর সাথে যা করতে চলেছি... 56 00:04:39,108 --> 00:04:40,785 তার জন্য আমরা ভয়াবহ পরিস্থিতির সম্মুখীন হব। 57 00:04:45,355 --> 00:04:52,911 [ Pachchis ] 58 00:04:57,780 --> 00:05:03,742 59 00:06:46,844 --> 00:06:51,921 "Don't come up with vague and implausible excuses" 60 00:06:55,284 --> 00:07:01,194 "Pray to all the directions in your path and get in" 61 00:07:03,737 --> 00:07:07,677 "What's this strange addiction to cards?" 62 00:07:07,884 --> 00:07:11,683 "Gambling is the Olympic sport for lazy idiots" 63 00:07:12,040 --> 00:07:15,865 "The colourful papers changes the fate of life" 64 00:07:16,020 --> 00:07:20,389 "The monthly salary gets vaporised in the odd number" 65 00:07:20,549 --> 00:07:24,353 "Let me tell you something. Record it in your brain, bro... Hey bro..." 66 00:07:24,509 --> 00:07:28,537 "This is the game where a single card can break your life, bro... Hey, bro..." 67 00:07:28,725 --> 00:07:32,789 "Before these cards show their back and kick your rear, pay heed to my words" 68 00:07:32,939 --> 00:07:37,155 "You get your savings and blow them here" 69 00:07:37,299 --> 00:07:39,151 "To hell with this bloody life!" 70 00:07:39,433 --> 00:07:40,526 ও আজ শেষ! 71 00:07:40,726 --> 00:07:44,419 "This is a colourful game of gambling which destroys even kingdoms" 72 00:07:44,450 --> 00:07:45,235 ও ভাঁওতা দিচ্ছে। 73 00:07:48,016 --> 00:07:49,318 আমি নিশ্চিত ওর হাতে কার্ড আছে। 74 00:07:49,998 --> 00:07:51,444 "This is a crooked game which can even spark a war" 75 00:07:51,725 --> 00:07:52,651 কত লাগাবো? 76 00:07:54,308 --> 00:07:55,026 তুই বল। 77 00:07:55,891 --> 00:07:57,026 ২০০০ রুপি। 78 00:07:58,514 --> 00:08:00,057 "Welcome, dear Suyodhana" 79 00:08:00,257 --> 00:08:02,077 "There is no question of losing when Shakuni rolls the dice" 80 00:08:02,338 --> 00:08:04,194 "Losing... Losing... Losing..." 81 00:08:04,455 --> 00:08:07,240 "Play the game of gamble in an enticing manner" 82 00:08:08,641 --> 00:08:09,276 সবগুলো। 83 00:08:10,641 --> 00:08:15,276 অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ ♦️ জয়ানন্দ ঘোষ ♦️ উসামা মুজাদ্দিদ ♦️ আঃ কাদের জিলানী ♦️ শিহাব সানজার ♦️ প্রান্ত ঘোষ ♦️ 84 00:08:16,641 --> 00:08:28,276 সম্পাদনায়: ⌛ জয়ানন্দ ঘোষ ⏳ 85 00:08:33,016 --> 00:08:35,026 বাল! বলেছিলাম তোকে। বের কর এখন! বের কর! 86 00:08:35,808 --> 00:08:37,068 টাকা দে! 87 00:08:38,225 --> 00:08:39,193 কত? 88 00:08:39,641 --> 00:08:41,526 বাল! টাকা কম আছে নাকি? 89 00:08:41,850 --> 00:08:43,526 ২০০০ রুপি বাজি ছিলো। বাজি তো বাজি-ই! 90 00:08:46,516 --> 00:08:48,799 এই! আমি ২০০০ রুপি খোয়া যাওয়াতে খেপে আছি। 91 00:08:48,951 --> 00:08:51,131 আর তুই আবালের মতো হাসতেছিস? 92 00:08:52,433 --> 00:08:53,499 কারণ ও মাত্র ৩০০০০ টাকা হেরেছে। 93 00:08:53,739 --> 00:08:55,035 কিন্তু যদি ও জিততো, তাহলে দেড় লাখ টাকা গচ্ছা যেত! 94 00:08:55,250 --> 00:08:56,485 প্রায় কাছাকাছি! 95 00:08:57,641 --> 00:09:03,526 যাইহোক, ক্রিকেটে বাজি ধরা বিরক্তিকর। কাবাডি তে বাজি লাগাবি? 96 00:09:04,641 --> 00:09:06,526 - কাবাডির ব্যাপারে কি জানি আমরা? - আরে! 97 00:09:06,766 --> 00:09:09,360 ক্রিকেটে এতো জ্ঞ্যান থাকার পরেও আমরা কি করতে পেরেছি? 98 00:09:09,891 --> 00:09:12,485 যাইহোক, আর.কে. কতো টাকা দিয়েছে যে এমন লাফাচ্ছিস? 99 00:09:12,975 --> 00:09:13,941 তুই উনার কাছ থেকে কত টাকা ঋণ নিয়েছিস? 100 00:09:14,141 --> 00:09:15,318 আমাকে ভাবতে দে। 101 00:09:16,475 --> 00:09:19,068 আর কতকাল উনার কাছ থেকে পালিয়ে বেড়াবি? 102 00:09:19,641 --> 00:09:23,485 এবার অন্তত কিছু কর। তোর কাছে তো টাকাও নেই! 103 00:09:25,433 --> 00:09:27,901 আমাকে ভাবতে দে উনি কি করতে পারেন? 104 00:09:28,683 --> 00:09:30,610 উনাকে দেখতে আবুল মনে হলেও, উনাকে দুর্বল মনে করিস না। 105 00:09:30,891 --> 00:09:32,776 ঠিক বলেছিস! তার মানে উনি সামর্থ্যবান! 106 00:09:33,391 --> 00:09:35,818 যাইহোক, উনি আমার কী ক্ষতি করতে পারবেন? 107 00:09:37,266 --> 00:09:38,401 আর.কে. দেখা করতে চান। 108 00:09:46,951 --> 00:09:49,210 109 00:09:49,410 --> 00:09:50,094 110 00:09:56,891 --> 00:09:57,483 তাদেরকে ভিতরে পাঠাও। 111 00:09:57,683 --> 00:09:59,358 উনার সাথে লাগবি নাকি? 112 00:09:59,558 --> 00:10:00,901 সিসিটিভি দেখ। 113 00:10:05,080 --> 00:10:05,538 ওই! 114 00:10:12,308 --> 00:10:14,276 আসো অভিরাম,বসো। 115 00:10:20,475 --> 00:10:21,568 আজ ভাগ্য কেমন ছিলো? 116 00:10:24,058 --> 00:10:26,400 তেমন ভালো না। যদি আমাকে কিছু সময় দিতেন ... 117 00:10:26,600 --> 00:10:28,851 আরে, কি যে বলো! আমি কি কখনো তোমাকে চাপ দিয়েছি? 118 00:10:29,558 --> 00:10:30,568 সময় নিয়ে কাজ করো। 119 00:10:31,933 --> 00:10:32,693 আমি অপেক্ষা করবো। 120 00:10:37,791 --> 00:10:38,441 দুর্দান্ত লাগছে! 121 00:10:38,641 --> 00:10:39,443 রোলেক্স নাকি? 122 00:10:40,404 --> 00:10:41,693 রোলেক্স বলতে কী বুঝালে? 123 00:10:42,808 --> 00:10:44,068 দাম অনুমান করো তো ? 124 00:10:44,475 --> 00:10:45,651 ১ লাখ ... দেড় লাখ মনে হয়? 125 00:10:45,960 --> 00:10:48,610 ভালো করে দেখে বলো। ও বললো এটা রোলেক্স। 126 00:10:49,516 --> 00:10:51,610 আরো বেশি? মজা নিয়েন না তো। 127 00:10:53,100 --> 00:10:54,026 আরে, এটা চুরির মাল! 128 00:10:55,475 --> 00:10:56,985 আসল ঘড়ি আমার লাগবে কেন? 129 00:10:57,433 --> 00:10:58,668 এটাও দেখতে আসলের মতো। 130 00:11:01,683 --> 00:11:05,568 আচ্ছা, কাজের কথায় আসি। 131 00:11:07,516 --> 00:11:09,360 নির্মাণ চুক্তির কি অবস্থা? 132 00:11:10,391 --> 00:11:12,693 এমএলসি'র সাথে কথা বলে তোর চুক্তি করার কথা ছিলো। 133 00:11:13,766 --> 00:11:14,776 কতদিন লাগে? 134 00:11:15,600 --> 00:11:18,943 উনি গতকাল অন্য মিটিংয়ের অযুহাত দিয়ে আমাদের মিটিং বাতিল করেছেন। 135 00:11:20,516 --> 00:11:22,440 তারা নির্বাচন নিয়ে বেশ ব্যস্ত। 136 00:11:26,641 --> 00:11:28,233 এই সম্পত্তি অনেক মামলা-মোকদ্দমার ঝামেলায় আটকে আছে। 137 00:11:28,433 --> 00:11:29,610 আমি সর্বাত্মক চেষ্টা করছি। 138 00:11:30,516 --> 00:11:31,693 আমাকে কিছুদিন সময় দিন। 139 00:11:32,600 --> 00:11:34,526 কথা দিচ্ছি আমি আপনাকে অনুমতি নিয়ে দিবো। 140 00:11:40,808 --> 00:11:43,943 আমি তোকে বিশ্বাস করি, জানি তুই কাজটা করতে পারবি। 141 00:11:44,433 --> 00:11:46,316 এজন্যই তো তোকে এতো সুযোগ দেই। 142 00:11:46,516 --> 00:11:48,693 মালিক,মোটমাট কত হয়েছে? 143 00:11:49,350 --> 00:11:50,568 বস, প্রায় ৫ লক্ষের কাছাকাছি। 144 00:11:51,766 --> 00:11:53,818 আজকে নিয়ে ১৭ লাখ রুপি। 145 00:11:58,433 --> 00:12:00,526 বুঝতে পারলাম না! যাইহোক, তাড়াতাড়ি পরিশোধ করবো। 146 00:12:01,183 --> 00:12:01,651 তাইনা? 147 00:12:03,100 --> 00:12:04,276 আমরা তাড়াতাড়ি পরিশোধ করবো। 148 00:12:05,225 --> 00:12:05,693 ঠিক। 149 00:12:07,808 --> 00:12:09,151 চিন্তার কোনো কারণ নেই। 150 00:12:10,225 --> 00:12:11,568 শুধু এই চুক্তিটার দিকে নজর দে। 151 00:12:12,266 --> 00:12:15,085 আমাকে তাদের সাথে শুধুমাত্র একটা মিটিংয়ের ব্যাবস্থা করে দে। 152 00:12:16,350 --> 00:12:18,818 তোর টাকার ব্যাপারটা আমি দেখবো। কি বলিস মাল্লি? 153 00:12:20,641 --> 00:12:21,485 আমি কাজটা করবো। 154 00:12:23,141 --> 00:12:23,666 তুই নিশ্চিত? 155 00:12:23,766 --> 00:12:24,418 অবশ্যই। 156 00:12:30,683 --> 00:12:31,276 এই নে। 157 00:12:32,183 --> 00:12:32,835 এটা রাখ। 158 00:12:33,391 --> 00:12:34,026 কেন? 159 00:12:35,766 --> 00:12:38,818 এটা তোকে জুয়া থেকে দূরে থাকতে মনে করিয়ে দিবে। 160 00:12:45,391 --> 00:12:48,690 আর..এ..কে..ই..এস..এইচ.. 161 00:12:50,742 --> 00:12:55,860 কাট্টা... সময় লাগবে! 163 00:12:58,411 --> 00:12:58,943 পেয়েছি। 164 00:13:01,891 --> 00:13:04,360 রাকেশ কাট্টা। বয়স-৩৬। 165 00:13:05,516 --> 00:13:06,943 ২৪ এপ্রিল! নিখোঁজ। 166 00:13:09,141 --> 00:13:10,110 মামলা নতুন করে খোলা হয়েছে। 167 00:13:10,725 --> 00:13:11,608 তারা এটি খতিয়ে দেখছে। 168 00:13:11,808 --> 00:13:13,150 "খতিয়ে দেখছে" মানে কি স্যার? 169 00:13:13,350 --> 00:13:16,568 দুই সপ্তাহ কেটে গেছে কিন্তু এখনো কোনও তথ্য নেই। 170 00:13:18,600 --> 00:13:21,510 ম্যাডাম, আপনার মামলাটি হাফিজপেটের স্টেশনে স্থানান্তরিত করা হয়েছে। 171 00:13:22,158 --> 00:13:23,809 কিন্তু আমি তো এখানে মামলাটা করেছিলাম স্যার! 172 00:13:24,058 --> 00:13:26,401 মামলার বিবরণ জানতে চাইলে মামলায় নিযুক্ত অফিসারের সাথে দেখা করেন। 173 00:13:28,558 --> 00:13:29,568 স্যার,কেস অফিসার কে? 174 00:13:29,808 --> 00:13:30,485 কোনো ধারণা নেই। 175 00:13:31,891 --> 00:13:33,485 স্যার,এটাকে সিস্টেমে কী বলে? 176 00:13:33,975 --> 00:13:36,901 মামলাটির অনুসন্ধান চলছে। 177 00:13:46,558 --> 00:13:47,651 কি ফোন এটা? 178 00:13:50,883 --> 00:13:51,893 ফোনের ক্যামেরা কেমন? 179 00:13:52,306 --> 00:13:53,356 আমার নাম অভন্তী কাট্টা। 180 00:13:53,622 --> 00:13:55,142 - আমার ভাই রাকেশ কাট্টা নিখোঁজ। - এই! 181 00:13:55,265 --> 00:13:56,110 - এটা কি করতেছেন আপনি? - ২ সপ্তাহ ধরে! 182 00:13:56,310 --> 00:13:57,075 - বিদ্যা! - তারা আমাদের শুধু ঘোরাচ্ছে... 183 00:13:57,307 --> 00:13:58,526 দুই সপ্তাহ ধরে থানায় থানায়! 184 00:13:58,726 --> 00:13:59,370 এটা বন্ধ কর... 185 00:14:00,142 --> 00:14:02,191 - তোমার ক্যামেরা বন্ধ করো। বিদ্যা, ওকে ধরো। - আপনাকে মামলার ব্যাপারে বলেছি, ঠিক আছে স্যার? 186 00:14:02,391 --> 00:14:04,030 তোমার ক্যামেরা বন্ধ করো। বিদ্যা, ওকে ধরো। 187 00:14:05,758 --> 00:14:06,851 ভালো ভিডিয়ো করেছো! 188 00:14:09,300 --> 00:14:10,351 আমি এটা ডিলিট করে দিয়েছি। 189 00:14:16,536 --> 00:14:18,677 - শুভ সকাল। 190 00:14:18,877 --> 00:14:19,525 191 00:14:21,425 --> 00:14:21,935 বসো। 192 00:14:32,425 --> 00:14:33,560 এসব কি? 193 00:14:34,091 --> 00:14:38,268 মাছ ধরা! 194 00:14:39,508 --> 00:14:41,351 স্পষ্ট করে লিখতে পারো না? 195 00:14:42,841 --> 00:14:43,893 এটার মানে কি? 196 00:14:44,483 --> 00:14:44,993 হাহ... 197 00:14:50,716 --> 00:14:55,726 শিক্ষিতদের মতো পোশাক পড়াই যথেষ্ট নয়। মাথাটা ঠিকমতো ব্যবহার করতে শিখো। 198 00:14:58,675 --> 00:14:59,560 লক্ষ্মী! 199 00:15:07,175 --> 00:15:10,518 নিচে গাড়ীতে অপেক্ষা করা লোকটাকে এটা দিয়ে আসো 200 00:15:11,578 --> 00:15:12,172 যাও.. 201 00:15:21,425 --> 00:15:22,468 তার নাম কি? 202 00:15:23,550 --> 00:15:24,451 রাকেশ কাট্টা। 203 00:15:27,466 --> 00:15:28,451 কতো বছর ধরে? 204 00:15:33,091 --> 00:15:33,826 ৫ বছর। 205 00:15:34,591 --> 00:15:35,868 তোমার কি লজ্জা করতেছে না? 206 00:15:37,175 --> 00:15:37,643 হাহ... 207 00:15:40,925 --> 00:15:41,643 সে কি বললো? 208 00:15:42,425 --> 00:15:43,935 তারা মাল্লিকার্জুনের খোঁজ করছিলো। 209 00:15:44,466 --> 00:15:46,676 সকলেই জানে মাল্লিকার্জুন আমার জন্য কাজ করে। 210 00:15:47,591 --> 00:15:48,975 কিন্তু তদন্ত আপনি পর্যন্ত পৌঁছায়নি। 211 00:15:49,175 --> 00:15:50,926 তুমি কীভাবে এতো নিশ্চিত হচ্ছো? 212 00:15:52,925 --> 00:15:53,943 কিভাবে এতো নিশ্চিত হতে পারে? 213 00:15:55,675 --> 00:15:59,571 দেখো,নির্বাচনের মাত্র এক মাস বাকি। 214 00:15:59,966 --> 00:16:02,493 আর আমি সেই বিদ্যুৎ প্রকল্পটি যেকোনো মূল্যেই চাই। 215 00:16:05,508 --> 00:16:07,060 প্রকাশ বলেছিল যে সে বিভাগে খোঁজখবর নিচ্ছে। 216 00:16:07,300 --> 00:16:08,720 আমাদের ওর অগ্রগতি জানতে হবে। 217 00:16:09,716 --> 00:16:10,268 কেন? 218 00:16:11,675 --> 00:16:15,393 যাতে পুলিশ গ্রেফতার করতে আসার সময় ও আমাকে সতর্ক করতে পারে? 219 00:16:17,008 --> 00:16:18,893 ওকে বিশ্বাস না করতে তোমাকে অনেকবার মানা করেছি। 220 00:16:21,091 --> 00:16:23,451 ও-ই কিন্তু ডিপার্টমেন্ট থেকে আমাদের কাছে ফাইল এনে দিয়েছিল! 221 00:16:41,758 --> 00:16:43,880 দামোদার নিশ্চয় নির্বাচনের আগে নিজেকে সড়িয়ে নিবে। 222 00:16:46,508 --> 00:16:49,582 বাসাবা রাজুকে বাকি দুজনের সাথে কথা বলতে বলো। 223 00:16:55,175 --> 00:16:56,260 আমার কথা শুনতে পাচ্ছো? 224 00:16:57,050 --> 00:16:59,476 - এসবের পেছনে বাসাবা রাজুর হাত আছে। - আমি জানি এটা। 225 00:17:01,425 --> 00:17:04,301 প্রত্যেকেরই নিজস্ব মূল্য থাকে। তারটা খুঁজে বের করো! 226 00:17:07,425 --> 00:17:08,410 উনি মানবেন না। 227 00:17:11,508 --> 00:17:13,381 শেষ বারের মতো জিজ্ঞেসা করে দেখো। 228 00:17:15,091 --> 00:17:15,810 যদি না মানে? 229 00:17:16,050 --> 00:17:21,440 তাকে শান্তিতে মরতে হবে! ওর মৃত্যতে দল অন্তত কয়েকটা সমবেদনা ভোট বেশি পাবে! 230 00:17:43,675 --> 00:17:45,893 অভিরাম, দেখো তো। এটা তোমাকে আকর্ষণ করতে পারে। 231 00:17:46,966 --> 00:17:48,768 স্যার, আমার কাছে টাকা বা আগ্রহ কোনোটাই নেই। 232 00:17:56,258 --> 00:17:56,976 কি ব্যাপার বলো। 233 00:17:58,716 --> 00:18:02,226 কোকাপেটের কাছে একটা ভবন নির্মাণ করার অনুমতি সম্পর্কে। 234 00:18:03,341 --> 00:18:05,601 আগেই তো বলেছি, কোনো লাভ নেই। 235 00:18:06,300 --> 00:18:08,451 অন্য পক্ষ এমএলএ'র বাড়িতে ব্রিফকেস পাঠিয়েছে যাতে এই চুক্তি বন্ধ করে দেয়। 236 00:18:08,841 --> 00:18:10,143 তোমার আর.কে. দেরি করে ফেলেছে! 237 00:18:11,175 --> 00:18:12,635 আমরা এখন কিছুই করতে পারবো না। 238 00:18:13,591 --> 00:18:14,268 এটা ঠিক যে... 239 00:18:14,658 --> 00:18:15,726 তুমি কত নিয়েছো? 240 00:18:16,200 --> 00:18:19,051 আরে তেমন কিছুই না। শুধু বলেছি চেষ্টা করে দেখবো। 241 00:18:19,425 --> 00:18:21,851 আরেকবার যদি ভেবে দেখতেন... 242 00:18:22,841 --> 00:18:23,851 ২০ লক্ষ? ৩০? 243 00:18:24,341 --> 00:18:25,393 তেমন কিছুই না... 244 00:18:25,800 --> 00:18:26,268 ওই টাকা... 245 00:18:26,633 --> 00:18:27,701 তাকে ফিরিয়ে দাও। 246 00:18:34,716 --> 00:18:37,660 দেবীনেনি মাল্লিকার্জুনের নাম শুনেছো? 247 00:18:38,966 --> 00:18:40,475 গঙ্গাধরের ডানহাত! 248 00:18:40,675 --> 00:18:43,369 বেশ কয়েকটি কোম্পানি আর একটি সিনেমা প্রযোজনা সংস্থা চালায়,স্যার। 249 00:18:43,883 --> 00:18:46,079 আমরা কেউ কি জানি যে কে তার জন্য কাজ করে? 250 00:18:47,841 --> 00:18:49,933 আমাদের চ্যানেলের এমডি'র সাথে তার ওঠাবসা আছে। 251 00:18:50,133 --> 00:18:52,468 এতটুকুই জানি,কারণটা জিজ্ঞেসা করতে পারি স্যার? 252 00:18:53,341 --> 00:18:55,618 আমার এক চেলা ওর জন্য কাজ করতো। 253 00:18:56,341 --> 00:18:58,551 মনে হচ্ছে গঙ্গাধরের লোকজন ওকে ধরে ফেলেছে! 254 00:19:00,383 --> 00:19:03,285 আপনার সাথে গঙ্গাধরের ভালো রেষারেষি আছে মনে হচ্ছে! 255 00:19:03,966 --> 00:19:05,893 সম্যসা তো এটাই যে এখনো সে ধরা পড়ছে না। 256 00:19:06,716 --> 00:19:08,435 তারা জানতো না যে সে আমার জন্য কাজ করতো। 257 00:19:08,675 --> 00:19:10,201 তারা মনে করেছিলো সে একজন পুলিশ। 258 00:19:12,258 --> 00:19:13,200 আমি বুঝতে পারলাম না। 259 00:19:13,300 --> 00:19:14,652 আমিও না! 260 00:19:15,008 --> 00:19:17,451 তারা কেন তাকে পুলিশ ভেবে ভুল করবে? 261 00:19:19,758 --> 00:19:23,268 গঙ্গাধর বা মল্লিকার্জুনের নামে কোনো তদন্ত চলছে কিনা খুঁজে দেখো। 262 00:19:24,216 --> 00:19:27,285 কাজটা সহজ হবে না যদি সেটা আন্ডারকভার অনুসন্ধান হয়ে থাকে! 263 00:19:27,800 --> 00:19:31,276 তুমি আমার কাছে বড় কিছু চেয়েছিলে। 264 00:19:31,508 --> 00:19:32,910 এটাই তোমার সুযোগ। 265 00:19:35,110 --> 00:19:37,899 266 00:20:41,383 --> 00:20:43,533 পুলিশ তোমাকে রাকেশের সম্পর্কে কিছু জিজ্ঞেসা করেছিলো? 267 00:20:43,633 --> 00:20:44,976 না,করে নাই। 268 00:20:45,341 --> 00:20:47,326 আমি রাকেশের তেমন ঘনিষ্ঠ ছিলাম না। 269 00:20:47,466 --> 00:20:49,200 রাকেশের সম্পর্কে আমি বেশি কিছু জানি না। 270 00:20:49,300 --> 00:20:50,741 ও একা একা থাকতো, আমিও একা থাকতাম। 271 00:20:50,841 --> 00:20:54,433 সবাই একই কথা বলতেছো। রাকেশ তাহলে কারো ঘনিষ্ঠ ছিলো না? 272 00:20:54,633 --> 00:20:57,851 রাকেশের জীবন এবং তার বন্ধুদের থেকে দূরে থাকলেই তোমার মঙ্গল হবে। 273 00:20:58,425 --> 00:21:00,993 রাকেশ ঠিক কি কাজ করতো? 274 00:21:01,341 --> 00:21:03,283 রাকেশ কি কাজ করতো, আপনি তা জানেন না? 275 00:21:03,383 --> 00:21:05,308 মাল্লিকার্জুন যা বলতো তারা তা-ই করতো। 276 00:21:05,508 --> 00:21:06,410 কি কাজ? 277 00:21:06,591 --> 00:21:07,575 আপনি কেন জানতে চাচ্ছেন? 278 00:21:07,675 --> 00:21:08,683 আপনি এখানে কি করতেছেন? 279 00:21:08,883 --> 00:21:11,200 ভেবেছিলাম আপনাকে সতর্ক করলে আপনি এই ব্যাপার থেকে দূরে থাকবেন। 280 00:21:11,400 --> 00:21:13,076 তুমি আমাকে না বলা পর্যন্ত আমি যাচ্ছি না। 281 00:21:16,175 --> 00:21:18,326 তেজা, রাহুল। 282 00:21:19,175 --> 00:21:21,726 আমি নিশ্চিত রাকেশের সাথে কি ঘটেছে ওরা সে সম্পর্কে ভালো জানে। 283 00:21:23,300 --> 00:21:26,018 তারা ইতিমধ্যে আমাকে বলেছে যে তারা কিছুই জানে না। 284 00:21:29,008 --> 00:21:31,060 কাকে বিশ্বাস করবেন সিদ্ধান্ত আপনার! 285 00:21:43,383 --> 00:21:47,351 গঙ্গাধরের লোকদের মাঝে ডনি ব্রাস্কোকে খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা আছে? [ Donnie Brasco= জনি ডেপ অভিনীত ১৯৯৭ সালের আমেরিকান ক্রাইম ড্রামা ] 286 00:21:48,550 --> 00:21:49,560 তোর কাছে এসব মজা লাগতেছে? 287 00:21:50,966 --> 00:21:53,343 আচ্ছা, কাজের কথায় আসি। 288 00:21:55,133 --> 00:21:56,576 কোনো তথ্য পেয়েছিস? 289 00:21:58,675 --> 00:22:00,700 বাসাবারাজুর সাথে গঙ্গাধরের সমস্যা কি? 290 00:22:00,800 --> 00:22:01,560 আর কি? 291 00:22:02,175 --> 00:22:03,516 তারা দুজনেই পার্টিকে নিয়ন্ত্রণ করতে চায়। 292 00:22:03,716 --> 00:22:06,310 আর একারণেই দুজনের মাঝে রেষারেষি। 293 00:22:06,925 --> 00:22:08,997 কিন্তু একজনই শেষমেশ পার্টিতে থাকবে! 294 00:22:10,925 --> 00:22:13,560 যদি বাসাবা রাজু টিকে যায় তাহলে তোর লাইফ সেট! 295 00:22:13,883 --> 00:22:14,685 বাল! 296 00:22:16,341 --> 00:22:17,268 এমন কেন বললি? 297 00:22:18,050 --> 00:22:20,003 ছোটবেলা থেকে তোর বাবা আর বাসাবা রাজু বন্ধু ছিলো। 298 00:22:20,318 --> 00:22:23,152 উনাদের দাড়ি গজানো পর্যন্ত তুই ওদের সাথে ছিলি, কথাটা না করতে পারবি? 299 00:22:23,352 --> 00:22:26,768 তুই আসলেই একটা পাগল! বাসাবা রাজুকে ঠিকমতো চিনতে পারিসনি! 300 00:22:27,300 --> 00:22:29,004 উনার স্বার্থ হাসিল না হওয়া পর্যন্ত উনি সবাইকে পাত্তা দেন। 301 00:22:30,306 --> 00:22:31,201 তারপর ছুঁড়ে ফেলে দেন! 302 00:22:32,383 --> 00:22:33,701 আরে ... পা টা টেবিল থেকে সড়া। 303 00:22:34,008 --> 00:22:35,560 শেষ কবে তোর বাবার সাথে দেখা করেছিস? 304 00:22:36,883 --> 00:22:38,435 আমরা কেন তার সম্পর্কে কথা বলছি? 305 00:22:39,050 --> 00:22:40,743 উনি নিশ্চয় কোনো কাজে ব্যাস্ত। 306 00:22:45,725 --> 00:22:47,296 কি হয়েছে? 307 00:22:51,841 --> 00:22:52,951 অভিরাম চেকুরী? 308 00:22:53,675 --> 00:22:54,391 কি ব্যাপার? 309 00:22:54,591 --> 00:22:55,893 চক্রধর চেকুরির ছেলে? 310 00:22:56,341 --> 00:22:57,268 আপনাদের কি দরকার? 311 00:22:57,591 --> 00:22:58,851 আমরা এএসএন ব্যাংক থেকে এসেছি। 312 00:22:59,883 --> 00:23:01,683 আমি রঞ্জিত আর ও বালু। 313 00:23:01,883 --> 00:23:02,535 তো? 314 00:23:05,925 --> 00:23:06,976 ভিতরে আসতে পারি? 315 00:23:12,758 --> 00:23:13,576 কি হয়েছে? 316 00:23:13,800 --> 00:23:16,851 আমরা মূল্য নির্ধারণের জন্য বাড়ি থেকে দামী জিনিসপত্র নিচ্ছি। 317 00:23:17,883 --> 00:23:22,476 আপনি পন্যগুলোর রিসিপট দেখিয়ে সেগুলো ফেরত নিয়ে যেতে পারবেন। 318 00:23:22,676 --> 00:23:24,122 তেমন কোনো ব্যপার না। 319 00:23:26,050 --> 00:23:27,268 দ্রুত মুড়িয়ে ফেলুন। 320 00:23:28,758 --> 00:23:29,935 এসব কি বাল? 321 00:23:35,508 --> 00:23:38,268 বাবার কথা বলে ওরা এখানে আসলো কেন? 322 00:23:38,966 --> 00:23:40,060 আসলে কি হয়েছে? 323 00:23:41,341 --> 00:23:43,143 তোকে কেন তারা উচ্ছেদের নোটিশ দিচ্ছে? 324 00:23:47,300 --> 00:23:49,060 বাড়িটা এখনো আমার বাবার নামে রয়েছে। 325 00:23:49,883 --> 00:23:52,351 তিনি ব্যাংক কেলেঙ্কারী করেছিলেন, যা পরিশোধ করতে পারেননি। 326 00:23:53,675 --> 00:23:56,22 উনাকে কারাগারে রাখা হয়েছে, তাই এখন তারা বাড়িটি দখল করছে। 327 00:24:03,383 --> 00:24:04,810 কতদিনে ঘর খালি করতে হবে? 328 00:24:07,300 --> 00:24:08,018 এক মাস। 329 00:24:25,825 --> 00:24:28,997 330 00:24:43,192 --> 00:24:46,243 331 00:24:49,008 --> 00:24:50,226 কারো জন্য অপেক্ষা করতেছেন? 332 00:24:51,425 --> 00:24:52,060 না। 333 00:24:54,133 --> 00:24:54,951 একা এসেছেন নাকি? 334 00:24:55,966 --> 00:24:57,018 আমি বলবো না। 335 00:24:57,300 --> 00:24:59,451 আমার ভাইয়ের সমস্ত ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা ওখানে আছে। 336 00:25:07,258 --> 00:25:08,976 এখানে আপনার আসা উচিত হয়নি। 337 00:25:10,591 --> 00:25:12,260 আর তোমার মিথ্যা বলা উচিত হয়নি! 338 00:25:15,841 --> 00:25:17,393 আচ্ছা, চিল করুন! 339 00:25:50,716 --> 00:25:52,018 আপনার কি চাই? 340 00:25:52,258 --> 00:25:53,060 রাকেশ। 341 00:25:55,341 --> 00:25:56,101 সে এখানে নেই। 342 00:25:58,341 --> 00:26:00,185 মাল্লিকার্জুনের জন্য ও কি ধরনের কাজ করতো? 343 00:26:00,925 --> 00:26:01,393 ওহ! 344 00:26:02,800 --> 00:26:04,185 আপনি দেখি অনেক কিছু জানতে পেরেছেন! 345 00:26:04,716 --> 00:26:06,725 আপনি কি জানতেন আপনার ভাই কি ধরণের কাজ করতো? 346 00:26:06,925 --> 00:26:08,018 তুই কেন আমাকে বলছিস না? 347 00:26:12,133 --> 00:26:14,226 ও ওর দুর্ভাগ্যের কারণেই আজ গায়েব! 348 00:26:14,508 --> 00:26:17,476 শেষবারের মতো সতর্ক করে দিচ্ছি। বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করা বন্ধ করুন। 349 00:26:18,841 --> 00:26:19,893 আমরা কিছুই জানি না। 350 00:26:29,341 --> 00:26:30,518 শেষবারের মতো বলতেছি। 351 00:26:44,873 --> 00:26:49,917 352 00:27:22,925 --> 00:27:24,976 বাসাবা রাজু কি বললো? 353 00:27:25,591 --> 00:27:26,560 উনি এড়িয়ে যাচ্ছেন। 354 00:27:28,883 --> 00:27:29,826 এখন কি করবো? 355 00:27:31,116 --> 00:27:32,185 আরেকটা খবর আছে। 356 00:27:32,766 --> 00:27:34,726 বাসাবা রাজু ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়েছে। 357 00:27:35,133 --> 00:27:39,018 আমি তার ডাক্তারের সাথে কথা বলেছি। তিনি বেশি হলে আর ৬ মাস বাঁচবেন! 358 00:27:48,766 --> 00:27:49,768 কোনো সমস্যা? 359 00:27:50,208 --> 00:27:51,768 আমরা তো এটাই চেয়েছিলাম, তাইনা? 360 00:27:52,758 --> 00:27:55,893 আজাইরা এই শাস্ত্রীয় গান বন্ধ করে এনটিআর স্যারের গান বাজা। 361 00:27:57,211 --> 00:27:57,737 যা। 362 00:28:10,125 --> 00:28:14,935 আমি আমার নাতিকে একশোরও বেশি ক্রিকেট ব্যাট কিনে দিয়েছিলাম। 363 00:28:17,475 --> 00:28:18,435 জানো কেন? 364 00:28:25,683 --> 00:28:29,890 যখনই আমি তাকে বলতাম খেলার সময় শেষ হয়ে গেছে... 365 00:28:31,758 --> 00:28:35,610 তখনই সে ব্যাট ভেঙ্গে ফেলতো যাতে অন্য কোনও বাচ্চা খেলতে না পারে! 366 00:28:36,686 --> 00:28:38,471 যদি সে না খেলে! 367 00:28:47,216 --> 00:28:52,625 ওর মৃত্যুর কারণে ও কি হারাতে যাচ্ছে তা যদি একবার ভেবে থাকে... 368 00:28:53,950 --> 00:28:55,018 ...তাহলে খুবই বিপদজনক! 369 00:29:05,791 --> 00:29:06,712 আচ্ছা... 370 00:29:08,053 --> 00:29:11,886 শুনলাম ওই পুলিশের বোন নাকি নিজেই চারপাশে অনুসন্ধান চালাচ্ছে। 371 00:29:13,183 --> 00:29:14,518 তেমন কিছু না। 372 00:29:15,058 --> 00:29:17,310 কয়েকদিন পরে এমনিতেই সবাই ভুলে যাবে। 373 00:29:18,075 --> 00:29:18,960 ব্যাপারটা সামলাও। 374 00:29:19,325 --> 00:29:20,891 যদিও তেমন প্রয়োজন নেই তবুও আমি ব্যাপারটা দেখবো। 375 00:29:20,991 --> 00:29:24,076 তোমার এসব খোঁড়া কথাবার্তায় আমি ক্লান্ত। 376 00:29:25,533 --> 00:29:26,810 আমাকে শান্তিতে খেতে দাও। 377 00:29:39,204 --> 00:29:39,806 ভালো! 378 00:29:41,266 --> 00:29:42,791 379 00:29:42,991 --> 00:29:45,085 যতো টাকাই দেই না কেনো, সবসময় তার আরো বেশি চাই। 380 00:29:46,575 --> 00:29:47,416 আসো, অভিরাম। 381 00:29:47,516 --> 00:29:48,791 ফোনে বলেছিলে যে আমার জন্য ভালো খবর আছে। 382 00:29:48,991 --> 00:29:50,001 মিটিং ঠিক করেছো নাকি? 383 00:29:51,783 --> 00:29:54,626 আসো, বসো। আমি দুই মিনিটের মধ্যে কাজ শেষ করতেছি। 384 00:29:54,826 --> 00:29:55,826 385 00:30:02,408 --> 00:30:03,918 দুই মিনিটে কাজ শেষ করবি? 386 00:30:04,408 --> 00:30:06,001 আমার টাকা ফেরত দিবি তাহলে? 387 00:30:06,391 --> 00:30:08,768 এই নে। 388 00:30:09,013 --> 00:30:11,368 389 00:30:15,116 --> 00:30:16,875 এতক্ষণ আমি তোকে কি বললাম? 390 00:30:17,075 --> 00:30:18,293 আমরা সবকিছু হারিয়েছি। 391 00:30:18,866 --> 00:30:20,351 ও সমস্ত কিছু খুলে বলবে। 392 00:30:22,491 --> 00:30:23,460 খুলে বল আমাকে। 393 00:30:24,533 --> 00:30:25,585 খুলে বল আমাকে। 394 00:30:26,016 --> 00:30:27,251 ওর কত টাকা লোকসান হয়েছে? 395 00:30:29,408 --> 00:30:32,835 ড্যানি তোর মতোই...৫০-৫০! 396 00:30:33,491 --> 00:30:34,375 আমিও আমার ভাগ হারিয়েছি! 397 00:30:34,575 --> 00:30:37,835 সবাই আমাকে বলেছিল তোর সাথে ব্যাবসা না করতে। 398 00:30:38,558 --> 00:30:39,418 কারোর কথা শুনিনি। 399 00:30:41,200 --> 00:30:42,585 আমার সম্পর্কে এসব কে বলছে, হা? 400 00:30:44,658 --> 00:30:45,710 তাহলে কেন এসবে জড়ালি? 401 00:30:46,783 --> 00:30:51,481 তুই ভেবেছিলি এটা দুর্দান্ত পরিকল্পনা, কিন্তু দূর্ভাগ্যবশত সফল হয়নি। 402 00:30:52,043 --> 00:30:52,700 আমরা কি করবো? 403 00:31:06,875 --> 00:31:08,196 404 00:31:13,200 --> 00:31:15,293 বস,আবাল! বসতে বলেছি! 405 00:31:24,283 --> 00:31:25,835 সামনে তোর বাকি জীবন পড়ে আছে। 406 00:31:27,200 --> 00:31:28,643 বেঁচে থাকলে এমন অনেক দেড় কোটি টাকা কামাতে পারবি। 407 00:31:30,533 --> 00:31:31,418 চিন্তা করে দেখ। 408 00:31:34,614 --> 00:31:36,649 409 00:31:38,075 --> 00:31:41,543 আবালামি করিস না! সবাই মরবি! 410 00:31:42,950 --> 00:31:45,376 আমি তোকে ভালোভাবে জিজ্ঞেস করেছিলাম, কিন্তু মনে হয় না সোজা আঙ্গুলে ঘি উঠবে! 411 00:31:47,283 --> 00:31:48,671 - আমার টাকা আমি ফেরত নিবো। - আসলেই? 412 00:31:49,199 --> 00:31:51,285 - যেভাবেই হোক আমার টাকা নিবো। - জীবনেও না! 413 00:31:52,086 --> 00:31:52,945 মনে রাখিস। 414 00:31:56,147 --> 00:31:56,878 অবশ্যই! 415 00:31:56,927 --> 00:31:57,710 আমি নিবোই! 416 00:31:57,910 --> 00:31:58,915 আমি মনে রাখবো! 417 00:32:07,491 --> 00:32:08,085 ধর এটা... 418 00:32:09,158 --> 00:32:10,126 জোকার! 419 00:32:10,974 --> 00:32:13,126 অভিরাম,এদিকে আয়। 420 00:32:23,641 --> 00:32:24,768 এখানে বস। 421 00:32:30,575 --> 00:32:31,126 বল আমাকে। 422 00:32:32,158 --> 00:32:33,335 ফোনে কোন ব্যাপারে শুভসংবাদ দিতে চেয়েছিলি? 423 00:32:34,725 --> 00:32:35,418 আসলে... 424 00:32:36,450 --> 00:32:37,043 আসলে কি? 425 00:32:39,033 --> 00:32:42,168 অনুমতির ব্যাপারে আমি চুক্তি করেছি। যদি আপনি নগদ টাকা দিতেন... 426 00:32:43,916 --> 00:32:45,043 কোনো মিটিং করিসনি? 427 00:32:46,658 --> 00:32:48,251 ফোনে কথা বলে চুক্তি করেছি। 428 00:32:53,325 --> 00:32:54,043 কত টাকা? 429 00:32:56,075 --> 00:32:56,751 ১০ লাখ। 430 00:33:01,908 --> 00:33:05,918 দাম অনেক মনে হতে পারে, কিন্তু এই জায়গার তুলনায় দাম ঠিকই আছে। 431 00:33:06,500 --> 00:33:08,585 আরো অনেক রাঘববোয়াল এই জায়গার প্রতি দৃষ্টি দিয়ে রেখেছে,তাই... 432 00:33:11,158 --> 00:33:15,293 যদি এখনো আপনার কাছে দাম বেশি মনে হয়, তাহলে আমি আরেকবার কথা বলে দেখি কি করা যায়। 433 00:33:19,416 --> 00:33:20,876 তোকে কেন এতো চিন্তিত লাগতেছে? 434 00:33:21,325 --> 00:33:22,543 মাত্র দশ লাখই তো। 435 00:33:23,866 --> 00:33:25,460 টাকা গেলেও সমস্যা নেই, কাজ ঠিকমতো হলেই হবে। 436 00:33:28,616 --> 00:33:29,335 মালিক। 437 00:33:36,283 --> 00:33:37,585 ও বাকিটা সামলাবে,যা। 438 00:33:43,241 --> 00:33:43,960 অভিরাম? 439 00:33:47,075 --> 00:33:48,335 কাজ ঠিকমতো হবে তো? 440 00:33:50,408 --> 00:33:51,001 কাজ হবে। 441 00:34:29,575 --> 00:34:30,375 কি সমস্যা? 442 00:34:30,575 --> 00:34:31,835 আমাকে এখানে এনেছেন কেন? 443 00:34:32,200 --> 00:34:33,876 তুই টাকা পরিশোধ করবি না? ঠিক আছে। 444 00:34:34,325 --> 00:34:36,460 - এসব কি বাল? - কোনো কথা বলিস না। 445 00:34:37,241 --> 00:34:39,293 চুপচাপ শোন কি বলি... 446 00:34:44,700 --> 00:34:46,851 মালিক,আজ কার সাথে কথা বলেছিস? 447 00:34:47,241 --> 00:34:48,418 এমএলএ'র এক লোকের সাথে। 448 00:34:49,825 --> 00:34:50,793 কি বলেছে? 449 00:34:51,325 --> 00:34:53,376 বলেছে যে এই চুক্তি আগেই একজনকে দেওয়া হয়ে গেছে। 450 00:34:54,491 --> 00:34:55,083 কবে? 451 00:34:55,383 --> 00:34:56,495 প্রায় এক সপ্তাহ আগে। 452 00:34:57,116 --> 00:34:59,543 কে এই কথা বলেছে? চুক্তি এখনো চূড়ান্ত হয়নি। 453 00:34:59,825 --> 00:35:01,210 তারা বলেছে আমরা এখনো কথা বলে চুক্তিটা নিতে পারি। 454 00:35:01,616 --> 00:35:03,673 আপনার কাছ থেকে বেশি টাকা আদায় করার জন্য এমনটা বলেছে। 455 00:35:05,116 --> 00:35:05,835 মালিক? 456 00:35:07,366 --> 00:35:09,375 ও দশ লাখ টাকা দিয়ে কি করতো জানিস? 457 00:35:09,575 --> 00:35:11,501 দাড়ান,আমার লোকের সাথে আপনাকে কথা বলিয়ে দিচ্ছি। 458 00:35:13,283 --> 00:35:14,585 অভিনয় বন্ধ কর। 459 00:35:16,325 --> 00:35:20,168 তুই জুয়া খেলে ১০ লাখ টাকাকে ৪০-৫০ লাখ টাকায় পরিণত করতি! 460 00:35:21,075 --> 00:35:26,293 ফিরে এসে বলতি ভাই টাকা কাজে আসেনি, টাকাগুলো আপনি রেখে দেন। 461 00:35:28,700 --> 00:35:31,501 আর তুই বাকি টাকা নিয়ে মাস্তি করতি,ঠিক? সব জানি আমি। 462 00:35:32,575 --> 00:35:35,251 ১০ কে ২০, ২০ কে ৩০... 463 00:35:36,575 --> 00:35:38,918 এমনকি এক রাতে কোটি টাকাও কামানো যেতো! 464 00:35:42,325 --> 00:35:44,876 এমন কৃপণ পরিকল্পনা করে ও আমার টাকাগুলো মারতে চেয়েছিল। 465 00:35:45,975 --> 00:35:49,918 আমাকে কি আবাল মনে হয়ে যে তোর কথা বিশ্বাস করতে যাবো? 466 00:35:50,825 --> 00:35:52,061 হুহ? বল? 467 00:35:53,075 --> 00:35:53,916 তুই যদি আমার কিছু করিস... 468 00:35:54,116 --> 00:35:55,418 কিছুই করবো না। 469 00:35:56,825 --> 00:36:00,043 তোকে টুকরা টুকরা করে পানিতে ভাসিয়ে দিলেও কেউ কিচ্ছু টের পাবেনা,বুঝেছিস? 470 00:36:01,825 --> 00:36:05,793 হঠাৎ গলার স্বর পরিবর্তন হয়ে গেল! আমার প্রতি তোর সম্মান কই গেলো? 471 00:36:07,875 --> 00:36:08,539 472 00:36:11,325 --> 00:36:14,168 এক ইঞ্চি নড়লে ও তোর খুলি উড়িয়ে দিবে। 473 00:36:16,158 --> 00:36:17,791 আর.কে আমি তোর সব টাকা ফেরত দিবো। 474 00:36:17,991 --> 00:36:19,251 প্লিজ, আমার কথা শোন। 475 00:36:22,258 --> 00:36:24,740 476 00:36:26,075 --> 00:36:27,085 বাইনচুদ! 477 00:36:30,408 --> 00:36:31,585 আমার সাথে মশকরা করতেছিস? 478 00:36:32,342 --> 00:36:32,759 হুহ! 479 00:36:39,033 --> 00:36:40,043 ২৫ লাখ! 480 00:36:40,991 --> 00:36:41,918 মাত্র তিনদিন! 481 00:36:42,118 --> 00:36:45,781 482 00:36:53,121 --> 00:36:54,175 483 00:38:05,241 --> 00:38:07,085 এবার ওরা ধরতে পারলে আপনাকে আর জিন্দা ফিরে যেতে দিবেনা। 484 00:38:08,491 --> 00:38:10,543 আমার জীবন নিয়ে তোকে চিন্তা করতে হবেনা! 485 00:38:11,658 --> 00:38:13,293 পথ থে সড়ে দাড়ান... 486 00:38:16,241 --> 00:38:18,293 মাল্লিকার্জুনের জন্য রাকেশ কি ধরনের কাজ করতো? 487 00:38:21,491 --> 00:38:23,250 ড্রাগ, চাঁদাবাজি... 488 00:38:23,550 --> 00:38:24,935 মাল্লিকার্জুন যা বলতো তা-ই করতো। 489 00:38:27,391 --> 00:38:28,585 রাকেশ বেচে আছে? 490 00:38:30,283 --> 00:38:31,335 ইশ্বরের দোহায়,আমি জানি না। 491 00:38:32,908 --> 00:38:34,418 তেজা আর অন্যরা মিলে ওকে হত্যা করেছে? 492 00:38:35,500 --> 00:38:37,651 রাকেশের সাথে ওদের কোনো ঝামেলা ছিলো না। 493 00:38:37,916 --> 00:38:39,668 আমাদের অনুসরণ করে শুধু শুধু সময় অপচয় করতেছেন। 494 00:38:39,833 --> 00:38:43,294 রাকেশের কেসের অনুসন্ধান প্রকাশ নামে এক অফিসার বন্ধ করে দিয়েছে। 1 00:38:43,421 --> 00:38:44,381 তেজা'র কাছ থেকে জেনেছি। 2 00:38:44,700 --> 00:38:46,001 প্রকাশ? 3 00:38:46,908 --> 00:38:47,876 প্রকাশ রাও। 4 00:38:48,575 --> 00:38:50,543 সে-ও মল্লিকার্জুনের হয়ে কাজ করে। 5 00:38:51,533 --> 00:38:52,335 আমি এতটুকুই জানি। 6 00:38:59,575 --> 00:39:01,543 এটা তেজা আর অন্যদের সম্পর্কে আমাকে বলার জন্য। 7 00:39:04,200 --> 00:39:06,960 যদি রাকেশের ঘটনায় সত্যিই তোর হাত না থাকে... 8 00:39:07,200 --> 00:39:08,293 তাহলে আমাকে আর দেখবি না! 9 00:39:22,758 --> 00:39:24,254 কী বালছাল ভাবছিস তুই? 10 00:39:26,283 --> 00:39:27,418 জানিস এগুলো কতটা পাগলামি? 11 00:39:27,908 --> 00:39:29,418 এমনকি যখন সে আমার আঙ্গুল ভেঙ্গেছিলো... 12 00:39:29,700 --> 00:39:31,833 আমি হতাশ ছিলাম না এই ভেবে যে সবকিছুর মূলে আমিই... 13 00:39:31,933 --> 00:39:33,376 পরিকল্পনাটা কাজ করেনি বলে হতাশ ছিলাম? 14 00:39:37,908 --> 00:39:39,333 ওই বালের পরিকল্পনা কিভাবে কাজ করবে? 15 00:39:39,533 --> 00:39:41,085 তুমি এই ১০ লক্ষও হারাতি... 16 00:39:42,075 --> 00:39:44,085 তখন সে তোর অন্য আঙ্গুলটাও ভেঙ্গে ফেলতো! 17 00:39:44,450 --> 00:39:46,418 আমি সমস্যায় জড়িয়ে পড়ায় তুই এতো চিন্তিত হচ্ছিস কেন? 18 00:39:47,058 --> 00:39:50,960 এইসব বালছাল ভাবলে তুই কখনোই এই ঝামেলা থেকে বেড়িয়ে আসতে পারবি না। 19 00:39:51,658 --> 00:39:53,085 তোকে কিছু বলবো? 20 00:39:53,991 --> 00:39:56,237 তুই বকবক করছিস ঠিক আছে, কিন্তু তোর বাবামা তোকে কতবার... 21 00:39:56,433 --> 00:39:57,313 বাড়ি থেকে বের করে দিয়েছে? 22 00:39:57,950 --> 00:40:01,835 তবু্ও তুই নিশ্চিত যে তারা তোকেই সবকিছু দিয়ে যাবে। 23 00:40:03,616 --> 00:40:05,460 তুই বস্তিতে জন্মগ্রহণ করিসনি। 24 00:40:05,825 --> 00:40:08,290 যদি তুই অল্পতেই সন্তুষ্ট থাকতে শিখতি, তাহলে কখনোই এই ঝামেলায় জড়াতি না। 25 00:40:09,366 --> 00:40:11,876 তো,এখন তুই আমাকে কিভাবে সন্তুষ্ট থাকতে হয় শিখাবি? 26 00:40:16,741 --> 00:40:18,793 কারো কাছ থেকে কিছু টাকা ধার নিয়ে পরিশোধ করে দে। 27 00:40:19,033 --> 00:40:20,583 তাতে অন্ততপক্ষে জানে বাঁচতে পারবি! 28 00:40:20,783 --> 00:40:24,123 এভাবে ধার নিতে থাকলে, ঋণের বোঝা শুধু বাড়তেই থাকবে। 29 00:40:24,308 --> 00:40:26,071 আর আমার জীবন তখন ঋণে জর্জরিত হয়ে যাবে। 30 00:40:26,283 --> 00:40:27,376 তুই আর কি করতে পারবি 31 00:40:28,083 --> 00:40:30,301 আপাতত কিছুদিন আর.কে'র নাগালের বাইরে থাকবো। 32 00:40:31,583 --> 00:40:32,510 তুই কোথায় যাবি? 33 00:40:35,116 --> 00:40:38,193 যদি এটা কাজ না করে তাহলে স্থায়ী কোনো পদক্ষেপ নিবো! 34 00:40:39,325 --> 00:40:40,001 মানে? 35 00:40:42,797 --> 00:40:43,213 36 00:40:43,794 --> 00:40:44,453 এই... এই... 37 00:40:45,841 --> 00:40:47,126 পাগল হয়ে গেছিস? 38 00:40:47,783 --> 00:40:48,626 চিল ভাই! 39 00:41:06,682 --> 00:41:12,508 40 00:41:19,658 --> 00:41:20,626 এগুলি কী, স্যার? 41 00:41:21,075 --> 00:41:21,876 আমার স্বাক্ষ্য! 42 00:41:25,033 --> 00:41:26,126 এটা আমার মেয়ের জন্য। 43 00:41:30,658 --> 00:41:31,793 এটা ছেলের জন্য। 44 00:41:35,533 --> 00:41:36,501 এটা আমার বাবার সম্পর্কে। 45 00:41:36,866 --> 00:41:37,960 আমি জানি তিনি কারাগারে আছেন। 46 00:41:40,366 --> 00:41:41,793 বেড়িয়ে আসা এতোটা সহজ নয়। 47 00:41:43,575 --> 00:41:46,333 স্যার,ওরা বাড়িটা দখল করে নিলো। আমার দরকার... 48 00:41:46,533 --> 00:41:47,626 টাকা নেই। 49 00:41:51,658 --> 00:41:52,835 এইবার,খুবই গুরুতর। 50 00:41:53,325 --> 00:41:54,585 আমি অবশ্যই পরিশোধ করব স্যার। 51 00:41:55,116 --> 00:41:56,043 এক মিনিট...এক মিনিট। 52 00:42:03,616 --> 00:42:04,626 ওর নাম কী? 53 00:42:05,658 --> 00:42:06,168 আর.কে। 54 00:42:07,575 --> 00:42:08,458 সে তোমাকে মেরে ফেলবে। 55 00:42:08,658 --> 00:42:09,376 এতটুকুই? 56 00:42:11,075 --> 00:42:11,585 বসো। 57 00:42:17,700 --> 00:42:18,793 এখনই কিছু করার দরকার নেই। 58 00:42:20,116 --> 00:42:22,226 যেমন কর্ম, তেমন ফল! 59 00:42:24,200 --> 00:42:25,543 তোমাকে বেশ কয়েকবার বলেছি। 60 00:42:26,825 --> 00:42:28,543 এমন কিছুই শুরু করো না যা তুমি শেষ করতে পারবে না। 61 00:42:29,325 --> 00:42:31,787 আমি আন্ডারকভার অফিসারের প্রায় সন্ধান করে ফেলছিলাম। 62 00:42:31,977 --> 00:42:33,380 গঙ্গাধরের লোকদের মধ্যেই। 63 00:42:34,241 --> 00:42:35,876 তুমি আবারো একই ভুল করছো। 64 00:42:36,366 --> 00:42:38,188 আমি গঙ্গাধরের মুখোমুখি হতে চাই না। 65 00:42:38,739 --> 00:42:40,121 কোনোভাবেই তার ক্ষতি করতে পারবো না। 66 00:42:41,450 --> 00:42:44,251 দেখো,এই তদন্ত ওর কিছু করতে পারে কিনা! 67 00:42:46,533 --> 00:42:49,126 যদি একবার আর.কে'র সাথে কথা বলতেন.. 68 00:42:50,991 --> 00:42:51,668 অভিরাম। 69 00:42:52,283 --> 00:42:53,751 আমার হাতে খুব বেশি সময় নেই। 70 00:42:55,450 --> 00:42:57,185 আমাকে দেখার এটাই তোমার শেষ সময়। 71 00:42:58,700 --> 00:43:00,085 তুমি একটা উপায় বের করতে পারবে... 72 00:43:00,783 --> 00:43:01,543 আমি নিশ্চিত। 73 00:43:03,741 --> 00:43:05,543 নয়তো তুমি মারা যাবে,তাইতো? 74 00:43:06,950 --> 00:43:08,210 আমি আবারো বলছি... 75 00:43:09,616 --> 00:43:11,543 এমন কিছুই শুরু করো না যা তুমি শেষ করতে পারবে না। 76 00:43:12,160 --> 00:43:16,097 77 00:43:16,589 --> 00:43:18,978 78 00:43:24,214 --> 00:43:29,713 79 00:43:35,491 --> 00:43:36,751 ফোন ধরছে না? 80 00:43:37,866 --> 00:43:39,085 তুই কি আশা করছিলি? 81 00:43:40,158 --> 00:43:42,216 ওর যা মন চায় তা-ই করে,হুহ! 82 00:43:43,641 --> 00:43:45,543 আর.কে ওর কোনো ক্ষতি করেনি তো? 83 00:43:47,533 --> 00:43:48,668 অথবা ও হয়তো নিজেই... 84 00:43:50,325 --> 00:43:53,338 ও সব ধরণের ভন্ডামি করলেও কখনো আত্মহত্যা করবেনা। 85 00:43:53,866 --> 00:43:55,418 তুই এমন চিন্তা কীভাবে করতে পারলি? 86 00:43:55,600 --> 00:43:57,541 ও নিজের ক্ষতি কখনোই করবেনা। বাজি লাগাতে চাস? 87 00:43:57,641 --> 00:43:58,559 তুই মুখ বন্ধ করবি? 88 00:44:20,825 --> 00:44:22,835 দেখে মনে হচ্ছে তুমি সব ব্যবস্থা করে রেখেছো। 89 00:44:25,991 --> 00:44:27,333 এই আগুন শুধু আমাকে উষ্ণ রাখার জন্য। 90 00:44:27,533 --> 00:44:30,120 কিছু বলার আছে? 91 00:44:32,366 --> 00:44:35,134 তোমাকে ও এতো কাছে কেন রাখে আজ বুঝতে পারলাম। 92 00:44:35,950 --> 00:44:37,001 কী বলার বাকি আছে? 93 00:44:50,616 --> 00:44:52,376 ভুলে যাওয়ার আগে শেষ একটা প্রশ্ন করতে চাই। 94 00:44:53,950 --> 00:44:55,626 তুমি-ই রাকেশ কে খুন করেছো,তাইনা? 95 00:44:56,783 --> 00:44:59,496 সে আমার পোষা গুন্ডা ছিলো,পুলিশ নয়। 96 00:45:02,116 --> 00:45:05,543 সেই পুলিশ এখনো তোমাদের মাঝেই আছে,বেচেও আছে! 97 00:45:07,211 --> 00:45:07,940 98 00:45:30,200 --> 00:45:33,470 পুলিশ কতৃপক্ষ হত্যার ব্যাপারে বিস্তারিত তথ্য প্রকাশ করেছে 99 00:45:33,570 --> 00:45:35,209 সকল গুজবে পানি ঢেলে তারা বলেছে যে এটা কোনো হত্যাকান্ড ছিলো না। 100 00:45:35,495 --> 00:45:37,607 তারা নিশ্চিত করেছে যে সে বন্দুক দিয়ে আত্মহত্যা করেছে। 101 00:45:38,783 --> 00:45:43,291 গঙ্গাধর মাগন্তীর সাথে বাসাবা রাজুর চলমান কলহের সাথে এই খুনের সম্পর্ক আছে? 596 00:45:43,491 --> 00:45:45,793 এখন সময়ই সত্যিটা প্রকাশ করবে! 597 00:45:54,861 --> 00:45:56,374 598 00:46:21,135 --> 00:46:21,658 হ্যালো... 599 00:46:28,571 --> 00:46:30,173 600 00:46:34,950 --> 00:46:35,501 হ্যালো। 601 00:46:35,750 --> 00:46:36,793 হ্যালো মাল্লিকার্জুন। 602 00:46:38,116 --> 00:46:38,668 কে বলছেন? 603 00:46:41,866 --> 00:46:43,643 আপনারা যাকে খুন করেছেন সে পুলিশ অফিসার ছিলো না। 604 00:46:49,866 --> 00:46:52,126 বোকাচোদা,তোতলামি করছিস কেন? 605 00:46:53,908 --> 00:46:57,543 যাকে খুন করেছেন সে বাসাবা রাজুর লোক ছিলো,পুলিশ ছিলো না। 606 00:46:58,500 --> 00:47:01,135 তোতলামি করছিস কেন? কার সাথে কথা বলছিস ধারণা আছে? 607 00:47:01,375 --> 00:47:06,210 আপনি কথা বলতে না চাইলে, সরাসরি গঙ্গাধরের কাছে যাবো। 608 00:47:08,825 --> 00:47:09,793 কি চাস তুই? 609 00:47:10,700 --> 00:47:11,710 এখনো বুঝতে পারছেন না? 610 00:47:12,533 --> 00:47:13,835 আপনার লোকদের মাঝেই ওই পুলিশ লুকিয়ে আছে। 611 00:47:14,658 --> 00:47:15,876 আমি জানি সে কে! 612 00:47:16,908 --> 00:47:20,210 আমাকে বিনিময়ে কি দিবেন সিদ্ধান্ত নিন, ভালোভাবে ভেবে বলবেন। 613 00:47:20,616 --> 00:47:21,460 আমি আবার কল করবো। 614 00:47:22,241 --> 00:47:24,465 আমাদের চিন্তা বেড়ে গেল! দেখ এখন কি হয়। 615 00:47:24,866 --> 00:47:26,958 ও নিশ্চয় মাস্তি করতেছে। 616 00:47:27,158 --> 00:47:28,525 তার মানে আমাদের চিন্তা করতে হবে না, তাই তো? 617 00:47:28,725 --> 00:47:30,108 তাহলে তুই আমাকে এড়িয়ে চলছিস? 618 00:47:30,308 --> 00:47:31,876 এই,তুই সড়! আমি গাড়ি চালাবো। 619 00:47:39,399 --> 00:47:44,094 620 00:47:44,400 --> 00:47:44,951 হ্যালো? 621 00:47:46,566 --> 00:47:47,285 হ্যালো। 622 00:47:48,591 --> 00:47:50,410 তোর কত টাকা চাই? 623 00:47:51,883 --> 00:47:53,368 আমি ২৫ লাখ দিতে পারবো। 624 00:47:58,852 --> 00:48:03,851 625 00:48:11,150 --> 00:48:12,658 এই...এই! ফোন রাখিস না গর্দভ! 626 00:48:12,858 --> 00:48:13,868 এক কোটি, চলবে? 627 00:48:15,858 --> 00:48:17,576 আচ্ছা, টাকা রেডি করুন। 628 00:48:35,108 --> 00:48:36,885 ও বাসায় না থাকলে কি করবি? 629 00:48:39,650 --> 00:48:40,618 তখন কোথায় যাবো আমরা? 630 00:48:41,325 --> 00:48:42,785 আর.কে'র ব্যাপারে পুলিশকে জানাতে হবে। 631 00:48:44,858 --> 00:48:45,993 এসব করিস না। 632 00:48:47,816 --> 00:48:49,076 ওর তাহলে অভিরামকেও গ্রেফতার করবে। 633 00:48:49,941 --> 00:48:51,588 এভাবে পালিয়ে বেড়ানোর চেয়ে সেটাই বরং উত্তম। 634 00:48:53,144 --> 00:48:59,136 635 00:49:07,724 --> 00:49:09,267 636 00:49:41,220 --> 00:49:42,819 তুই এখানেই থাক। 637 00:49:43,108 --> 00:49:45,092 আমি উপরে গিয়ে দেখে আসি ও বাসায় আছে কিনা। 638 00:49:46,691 --> 00:49:48,921 ও বাসায় না থাকলে সরাসরি পুলিশের কাছে যাবো, ঠিকাছে? 639 00:49:49,858 --> 00:49:50,645 তুই এখানেই থাক। 640 00:49:55,191 --> 00:49:56,368 এই,ওইযে সে! 641 00:50:01,150 --> 00:50:02,475 গাড়ি চালা! তাকিয়ে আছিস কেন? 642 00:50:04,416 --> 00:50:06,083 ওকে ফোন করছিস না কেন? 643 00:50:06,283 --> 00:50:07,618 ওর ফোন বন্ধ। 644 00:50:09,691 --> 00:50:11,616 এই মধ্যরাতে এসব ঝামেলার কি দরকার? 645 00:50:11,716 --> 00:50:13,998 কাল দেখা করলেও হতো। 646 00:50:14,881 --> 00:50:17,272 এই...এই... 647 00:50:17,436 --> 00:50:18,320 হর্ন দিস না। 648 00:50:18,616 --> 00:50:21,377 ও আবার মিথ্যা বলে কেটে পড়বে, সত্যিটা ও মেনে নিবে না। 649 00:50:21,528 --> 00:50:23,743 দেখি,ও কি বাল ছিড়তে যাচ্ছে! 650 00:50:24,221 --> 00:50:25,600 651 00:50:32,650 --> 00:50:33,241 এতো দেরি কেন? 652 00:50:33,441 --> 00:50:33,991 রাস্তায় জ্যাম ছিলো। 653 00:50:34,191 --> 00:50:35,118 এদিকে আয়! 654 00:50:38,733 --> 00:50:39,950 রাকেশকে আমরা খুন করেছি,তাইনা? 655 00:50:40,150 --> 00:50:41,118 তাহলে এখন এসবের মানে কি? 656 00:50:42,325 --> 00:50:43,741 - বাসাবা রাজু মারা গেছে,ঠিক? - হুম। 657 00:50:44,150 --> 00:50:46,076 কেউ তার পক্ষ থেকে কলকাঠি নাড়ছে। 658 00:50:47,825 --> 00:50:48,910 তো,এখন? 659 00:50:50,464 --> 00:50:53,826 দেখ,সে ঠিকানা পাঠিয়েছে। 660 00:50:54,275 --> 00:50:56,485 আমি জানি সেখানে যাওয়ার পর ও আরেকটা ঠিকানা পাঠাবে। 661 00:50:56,685 --> 00:50:57,325 আয়,গিয়ে দেখে আসি। 662 00:50:57,525 --> 00:50:58,897 আরেকটা কথা... 663 00:51:00,700 --> 00:51:03,493 যদি সে গুন্ডা হয়, তাহলে ওকে সেখানেই খতম করে টাকা নিয়ে আসবি। 664 00:51:04,566 --> 00:51:05,743 মাল্লিকার্জুন জানতে পারলে? 665 00:51:07,400 --> 00:51:08,493 ওই শালা বলদ... 666 00:51:08,775 --> 00:51:10,731 যে যা বলবে সে তা-ই বিশ্বাস করবে। 667 00:51:11,066 --> 00:51:13,371 ওই পুলিশ বেঁচে থাকার কথা যখন বলা হয়েছিল উনি বিশ্বাস করেছিল,করেনি? 668 00:51:13,379 --> 00:51:13,883 হুম। 669 00:51:14,150 --> 00:51:16,089 আমি বাকিটা সামলে নিবো। আয়,চল যাই! 670 00:51:20,066 --> 00:51:20,815 ফোনটা ধর। 671 00:51:21,641 --> 00:51:23,271 কোনো প্রশ্ন না করে কিভাবে কোথায় যেতে হবে বলতে থাক। 672 00:51:23,471 --> 00:51:24,581 আচ্ছা, আচ্ছা। 673 00:51:37,272 --> 00:51:38,221 674 00:51:52,932 --> 00:51:54,344 675 00:52:02,273 --> 00:52:04,350 এখানেই ... এখানেই! 676 00:52:05,216 --> 00:52:06,118 বাল! 677 00:52:06,900 --> 00:52:08,326 এখানে কিসের রাস্তা? 678 00:52:08,608 --> 00:52:10,243 ঠিকানা তো এটাই দেখাচ্ছে। 679 00:52:11,325 --> 00:52:14,790 তুই বুঝতে পারতেছিস না এটা কতোটা ঝুকিপূর্ণ? 680 00:52:15,566 --> 00:52:18,575 ওরা আগেই একজনকে পুলিশ সন্দেহে হত্যা করেছে। 681 00:52:18,775 --> 00:52:22,826 নিঃসন্দেহে এটা ঝুকিপূর্ণ ঝামেলা। কেন শুধু শুধু ঝামেলায় জড়াচ্ছিস? 682 00:52:24,066 --> 00:52:27,743 আম সামলাবো,সময় নেই। তোরা চলে যা। 683 00:52:29,066 --> 00:52:30,616 - তারা যেকোনো সময় চলে আসবে। - আয়,চলে যাই। 684 00:52:30,816 --> 00:52:32,341 ও মরতে চাইলে মরুক গিয়ে। 685 00:52:32,658 --> 00:52:34,389 আচ্ছা,তুই ওদেরকে কি বলবি? 686 00:52:34,589 --> 00:52:36,118 তুই পুলিশের নাম জানিস? 687 00:52:36,525 --> 00:52:37,366 আমি শুধু টাকাটা নিবো। 688 00:52:37,566 --> 00:52:39,451 বিনিময়ে গ্যাংয়ের কোনো আজাইরা গুন্ডার নাম বলে দিবো। 689 00:52:39,900 --> 00:52:40,743 এক কোটির মামলা ভাই! 690 00:52:41,066 --> 00:52:43,493 ওরা নিশ্চয় আশেপাশে কোথাওওদের গাড়ি পার্ক করেছে,গিয়ে দেখে আয়। 691 00:52:44,941 --> 00:52:46,368 একদম ফালতু পরিকল্পনা! 692 00:52:46,608 --> 00:52:48,024 নিজেই পায়ে নিজেই কেন কুড়াল মারতে যাচ্ছিস? 693 00:52:49,341 --> 00:52:50,866 আমি সবকিছু ঠিকঠাক পরিকল্পনা করেছি। 694 00:52:51,066 --> 00:52:51,908 অস্বাভাবিক কিছুই ঘটবে না। 695 00:52:52,108 --> 00:52:54,908 আবাল! এই ঝামেলায় জড়াতে গত একঘন্টা যাবত পাগলের মতো তোর পিছু নিয়েছি? 696 00:52:55,108 --> 00:52:56,762 তুই এই খেলনা বন্দুক নিয়ে ওদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছিস? 697 00:52:56,850 --> 00:52:57,993 আয়,চল যাই। 698 00:52:59,566 --> 00:53:01,551 আয়,চলে যাই এখান থেকে। 699 00:53:02,066 --> 00:53:03,410 এই... 700 00:53:03,983 --> 00:53:05,880 - চল যাই। - তুই খেলনা বন্দুক নিয়ে যাচ্ছিস। 701 00:53:05,980 --> 00:53:06,790 আয় চল। 702 00:53:10,775 --> 00:53:12,493 বাল তোরা কোথায় যাচ্ছিস? 703 00:53:12,941 --> 00:53:13,910 704 00:53:14,650 --> 00:53:15,570 এখানে আয়। 705 00:53:18,570 --> 00:53:20,345 রাম, চলে আয়। 706 00:53:27,608 --> 00:53:30,705 চল যাই, বুঝার চেষ্টা কর। ওর সাথে থাকলে আমরাও মারা খাবো! 707 00:53:31,025 --> 00:53:32,251 ওকে একা রেখে আমরা কীভাবে চলে যেতে পারি? 708 00:53:32,451 --> 00:53:33,845 - আয়,চলে যাই। - চুপ কর বাল। 709 00:53:37,925 --> 00:53:38,910 বামে নিন। 710 00:53:42,900 --> 00:53:43,493 থামুন। 711 00:53:49,666 --> 00:53:50,411 ভিতরে আসুন। 712 00:54:03,358 --> 00:54:04,243 আর কতটুকু দূরে? 713 00:54:05,691 --> 00:54:06,451 যথেষ্ট হয়েছে। 714 00:54:09,983 --> 00:54:10,860 ব্যাগ খুলুন। 715 00:54:11,566 --> 00:54:12,076 কী? 716 00:54:13,400 --> 00:54:14,410 ব্যাগ খুলুন! 717 00:54:23,525 --> 00:54:24,838 দেখেছিস? হুহ? 718 00:54:24,997 --> 00:54:26,618 দেখ! দেখ! 719 00:54:27,608 --> 00:54:28,951 সব টাকা ব্যাগ থেকে বের করে মাটিতে ফেলুন। 720 00:54:29,400 --> 00:54:29,910 কী? 721 00:54:30,941 --> 00:54:32,368 সব টাকা ফেলে দিন। 722 00:54:48,983 --> 00:54:49,993 এসে গুনে নে। 723 00:54:50,608 --> 00:54:52,825 দরকার নেই। আমি ওখান থেকে নিয়ে নিবো। 724 00:54:53,025 --> 00:54:53,965 আপনি এখন যেতে পারেন। 725 00:54:55,616 --> 00:54:57,140 দরকার নেই? হুহ? 726 00:54:57,841 --> 00:54:59,118 আমাকে বোকা বানাচ্ছিস? 727 00:54:59,816 --> 00:55:01,368 নাম না জানা পর্যন্ত আমি নড়ছি না। 728 00:55:04,025 --> 00:55:05,285 তাহলে আপনার টাকা ফেরত নিয়ে নিন। 729 00:55:06,108 --> 00:55:08,701 আগেই বলেছি, সকালে তার নাম জানতে পারবেন। 730 00:55:09,108 --> 00:55:12,263 জানিনা তুই কোন গর্ত থেকে নজর রাখতেছিস। আমাকে দেখতে কী জোকারের মতো লাগে? 731 00:55:14,066 --> 00:55:16,661 নাম না জেনে এক ইঞ্চিও নড়ছি না। 732 00:55:17,400 --> 00:55:18,118 আমি নাম বলবো না। 733 00:55:19,733 --> 00:55:21,743 চুক্তি পছন্দ না হলে টাকাগুলো নিয়ে চলে যান। 734 00:55:24,941 --> 00:55:26,785 এখনও কিছু খুঁজে পাইনি। 735 00:55:29,483 --> 00:55:30,993 জানি এর পিছনে পুলিশ আছে। 736 00:55:31,650 --> 00:55:34,701 আমরা অনুসন্ধান করতেছি। তথ্য সংগ্রহ করতেছি। 737 00:55:35,400 --> 00:55:37,326 যদি এটা সত্যি হতো, তাহলে আপনি এখানে আসতেন না। 738 00:55:37,983 --> 00:55:41,505 যদি ভেবে থাকেন গঙ্গাধর আপনাকে পাত্তা দিবে আর মাল্লিকার্জুনের সাথে ঝামেলা হবে... 739 00:55:41,665 --> 00:55:42,536 তাহলে আমার পথে আইসেন। চলে যান। 740 00:55:43,941 --> 00:55:44,785 দুইটা গাড়ি। 741 00:55:45,983 --> 00:55:47,076 কতজন পুরুষ নিশ্চিত না। 742 00:55:47,400 --> 00:55:48,368 এখানে কেউ নেই। 743 00:56:21,550 --> 00:56:22,618 ধুর বাল! 744 00:56:23,991 --> 00:56:26,618 অপদার্থ, আমি তোকে আগেই বলেছি... 745 00:56:27,441 --> 00:56:28,951 দুই মিনিট, আমি আসতেছি। 746 00:56:37,608 --> 00:56:39,993 এই...আমাদের যেতে হবে, থাম এবার। 747 00:56:40,275 --> 00:56:41,491 এই! এখান থেকে বের হয়ে যাই। 748 00:56:41,691 --> 00:56:43,075 ওদের সেই তথ্যটা প্রয়োজন। 749 00:56:43,275 --> 00:56:44,783 আমি নিশ্চিত ওরা পরিশোধ করবে। 750 00:56:44,983 --> 00:56:46,200 আকাশ, আমি আবার চেষ্টা করতে যাচ্ছি। 751 00:56:46,400 --> 00:56:47,785 তুই কী বাল ফালাইতে যাচ্ছিস? 752 00:56:47,985 --> 00:56:48,842 753 00:56:50,553 --> 00:56:50,958 754 00:56:52,087 --> 00:56:54,910 হেই! বন্দুক নিচে রাখ। 755 00:56:55,900 --> 00:56:57,451 তুই কোথায় আছিস সে সম্পর্কে তোর কোনো ধারণা নেই। 756 00:56:57,651 --> 00:56:58,089 হেই... 757 00:56:58,441 --> 00:56:59,493 এটা ফেলে দে। এখন! 758 00:57:00,008 --> 00:57:01,576 - এটা নিচে রাখ। - কথা শুনতে পাচ্ছিস না? 759 00:57:02,316 --> 00:57:02,846 তোর কি মনে হয় তুই হিরো? 760 00:57:03,775 --> 00:57:04,458 ফেল এটা, বেয়াদব! 761 00:57:06,581 --> 00:57:07,741 বেয়াদব! 762 00:57:09,394 --> 00:57:11,351 763 00:57:18,723 --> 00:57:20,186 764 00:57:21,753 --> 00:57:22,568 765 00:57:22,708 --> 00:57:24,618 থাম, বেয়াদব! থাম! 766 00:57:25,921 --> 00:57:27,497 767 00:57:31,720 --> 00:57:32,991 হেই... কে সে? 768 00:57:33,708 --> 00:57:34,496 আমি তোর খুলি উড়িয়ে দিবো! 769 00:57:34,696 --> 00:57:35,538 770 00:57:36,400 --> 00:57:37,164 থাম, বেয়াদব! 771 00:57:38,900 --> 00:57:41,397 ভেবেছিলি তুই টাকা নিতে পারবি,হুহ? আমি তোকে খুন করে ফেলবো। 772 00:57:41,806 --> 00:57:42,297 773 00:57:42,497 --> 00:57:43,991 বেরিয়ে আয়,বেড়িয়ে আয় বলছি। 774 00:57:44,191 --> 00:57:45,53 পুলিশটা কে? বল আমাকে। 775 00:57:46,330 --> 00:57:46,904 বল আমাকে। 776 00:57:48,066 --> 00:57:49,158 থাম তুই... 777 00:57:49,358 --> 00:57:50,158 সে কি তোর সাথের? 778 00:57:50,358 --> 00:57:51,910 আমি কিছুই জানিনা। 779 00:57:52,447 --> 00:57:56,813 হেই... 780 00:57:59,566 --> 00:58:00,910 খেলনা বন্দুক দিয়ে বোকাচুদা বানাচ্ছিস! 781 00:58:03,650 --> 00:58:04,362 ওকে এখনই সড়ে যেতে বল। 782 00:58:04,562 --> 00:58:06,864 783 00:58:09,233 --> 00:58:11,493 হেই... বন্দুক ফেলে দে,এখনি! 784 00:58:13,633 --> 00:58:14,643 তুই তাকে হত্যা করেছিস! 785 00:58:15,358 --> 00:58:16,618 পুলিশের নাম কী? 786 00:58:17,108 --> 00:58:18,829 বল আমাকে মাদারচু***, বল! 787 00:58:19,633 --> 00:58:20,368 বন্দুক নিচে রাখ। 788 00:58:21,191 --> 00:58:21,908 বাল কে রে তুই? 789 00:58:22,108 --> 00:58:22,618 হাত উপরে তোল! 790 00:58:22,858 --> 00:58:24,035 হেই, হাতে কী আছে? 791 00:58:24,235 --> 00:58:27,191 792 00:58:43,034 --> 00:58:44,453 793 00:58:46,185 --> 00:58:46,973 794 00:58:47,473 --> 00:58:48,623 এখানে বাল কি হচ্ছিল? 795 00:58:49,974 --> 00:58:50,437 796 00:59:00,225 --> 00:59:01,139 কে আপনি? 797 00:59:02,775 --> 00:59:03,493 আপনি কে? 798 00:59:04,233 --> 00:59:05,285 আপনি সেখানে কী করছিলেন? 799 00:59:09,066 --> 00:59:09,701 আমার ভাই। 800 00:59:10,775 --> 00:59:12,243 তিন সপ্তাহ ধরে নিখোঁজ। 801 00:59:12,525 --> 00:59:13,660 আমি তাকে খুঁজতেছিলাম। 802 00:59:15,691 --> 00:59:17,583 আপনার ভাই আর প্রকাশের মধ্যে কিসের যোগসূত্র ? 803 00:59:20,358 --> 00:59:22,243 তারা দুজনেই দেবীনেনি মাল্লিকার্জুনের হয়ে কাজ করে। 804 00:59:22,900 --> 00:59:23,951 চিনো তাকে? 805 00:59:24,525 --> 00:59:26,076 মাল্লিকার্জুনের হয়ে কী কাজ করতো? 806 00:59:26,483 --> 00:59:27,243 নিশ্চিত জানি না। 807 00:59:28,927 --> 00:59:29,493 আসলে... 808 00:59:29,775 --> 00:59:31,950 গতকালের ঘটনার সাথে আপনার ভাইয়ের কোনো যোগসূত্র নেই। 809 00:59:32,250 --> 00:59:35,736 আগে বলো তুমি এখানে কেন, আমি যোগসূত্র খুজে নিবো। 810 00:59:40,068 --> 00:59:41,187 আপনি কি কাজ করেন? 811 00:59:41,610 --> 00:59:42,537 কেন? 812 00:59:45,375 --> 00:59:46,598 মনে হয় আপনি সুশিক্ষিত আর একটা সুন্দর জীবনের অধিকারী। 813 00:59:48,923 --> 00:59:50,225 এই ব্যাপার এখানেই শেষ করলে আপনার জন্য ভালো হবে। 814 00:59:50,451 --> 00:59:52,886 প্রকাশকে গুলি করার ঠিক আগে, ও কোনো পুলিশের নাম জিজ্ঞেস করেছিলো। 815 00:59:57,048 --> 01:00:00,809 সুতরাং, ওরা তোমার কাছ থেকে কিছু চাচ্ছিলো। 816 01:00:02,530 --> 01:00:04,128 ...আর আমি ওদের কাছ থেকে কিছু চাচ্ছিলাম। 817 01:00:04,453 --> 01:00:05,580 বুঝতে পেরেছ? 818 01:00:06,636 --> 01:00:09,146 এটা আমার সম্পর্কে নয়, আপনার ভাই সম্পর্কে। 819 01:00:09,662 --> 01:00:10,338 আমি দেখতেছি কি করা যায়। 820 01:00:10,668 --> 01:00:11,606 মানে কি? 821 01:00:12,083 --> 01:00:14,442 আমি কিছু লোককে চিনি যারা মাল্লিকার্জুনের হয়ে কাজ করে। 822 01:00:14,643 --> 01:00:16,327 আমি খুঁজে বের করবো। 823 01:00:17,929 --> 01:00:19,774 তোমার বন্ধু ভেঙ্কট অনেক বড় ধাক্কা খেয়েছিলো। 824 01:00:20,874 --> 01:00:22,183 নেহাত কিছু বলতো! 825 01:00:23,604 --> 01:00:26,680 কিন্তু চলে যাওয়ার আগে একটা কথা বলে গিয়েছিল। 826 01:00:27,751 --> 01:00:28,380 কী? 827 01:00:28,951 --> 01:00:30,857 তোমার কথা কখনো বিশ্বাস করতে মানা করেছে। 828 01:00:32,796 --> 01:00:34,609 শীঘ্রই খুঁজে বের করার চেষ্টা করো। 829 01:00:35,910 --> 01:00:40,026 অন্যথায়,আমি যা চাই তার পরিবর্তে তাদেরকে তোমার নাম বলে দিবো। 830 01:00:40,226 --> 01:00:42,811 831 01:01:00,539 --> 01:01:01,616 কফি খাবেন? 832 01:01:13,539 --> 01:01:15,267 এত সকালে কীভাবে আসলে? 833 01:01:19,388 --> 01:01:20,559 জরুরি কিছু? 834 01:01:22,440 --> 01:01:24,007 বসের কাছ থেকে কোনো কল পাইনি তো। 835 01:01:27,099 --> 01:01:28,925 প্রকাশের ছাড়া আর কাকে বলেছিলেন? 836 01:01:30,710 --> 01:01:31,795 কী সম্বন্ধে? 837 01:01:41,969 --> 01:01:43,470 কখন প্রথম কল পেয়েছিলেন? 838 01:01:44,336 --> 01:01:46,248 কীাের কল? কোন বিষয়ে কথা বলছো? 839 01:01:52,615 --> 01:01:54,706 তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে কাউকে উঠিয়ে... 840 01:01:56,327 --> 01:02:01,443 জ্বালাতন করা আমি পছন্দ করিনা। 841 01:02:03,043 --> 01:02:05,921 তবে তা যদি আমাকে করতেই হয়, তবে আমি তা-ই করব। 842 01:02:15,632 --> 01:02:17,212 নয়টার দিকে কল পেয়েছিলাম। 843 01:02:24,828 --> 01:02:25,663 কী করছেন আপনি? 844 01:02:26,007 --> 01:02:26,983 প্রকাশ কে কল দিচ্ছি। 845 01:02:28,247 --> 01:02:31,023 সে হয়তো এতক্ষণে মারা গেছে নয়তো টাকা নিয়ে পালিয়ে গেছে। 846 01:02:31,910 --> 01:02:33,756 ও কেন আপনার কলের উত্তর দিতে যাবে? 847 01:02:42,885 --> 01:02:44,394 ওরা ফোনে কী চেয়েছিল? 848 01:02:46,799 --> 01:02:47,904 তাড়াহুড়া নেই। 849 01:02:49,004 --> 01:02:50,837 এই সম্পর্কে চিন্তা করে আমাকে বিস্তারিত জানান। 850 01:02:57,941 --> 01:02:59,172 রাকেশ পুলিশ নয়। 851 01:03:00,756 --> 01:03:01,960 সে কী আসলে রাকেশ বলেছিলো? 852 01:03:04,037 --> 01:03:05,701 যে খুন হয়েছে সে পুলিশ ছিলোনা। 853 01:03:06,977 --> 01:03:08,412 বাসাবা রাজুর হয়ে কেউ কাজটা করেছে। 854 01:03:10,643 --> 01:03:12,076 কে পুলিশ সে জানে। 855 01:03:12,974 --> 01:03:14,199 তাকে টাকা দাও তাহলে সে আমাদের নাম বলবে। 856 01:03:15,657 --> 01:03:16,572 আর? 857 01:03:17,879 --> 01:03:22,160 বেশি দেরি হলে, সরাসরি গঙ্গাধরকে জানাবে। 858 01:03:26,033 --> 01:03:28,370 কোন ধারণা আছে সে কেন অন্য কাউকে কল না করে সরাসরি আপনাকে কল দিলো 859 01:03:34,535 --> 01:03:35,978 আমরা টাকাটা হারিয়েছি। 860 01:03:37,849 --> 01:03:39,476 জানি না কখন আবার সে ফোন করবে! 861 01:03:42,303 --> 01:03:43,589 যদি সে করে... 862 01:03:44,693 --> 01:03:47,290 ভালো হবে আপনি আমার পাশে থেকে ফোনটা ধরলে। 863 01:03:48,606 --> 01:03:49,590 ঠিক আছে? 864 01:04:00,962 --> 01:04:02,108 ফোনটা আমাকে দিন। 865 01:04:12,277 --> 01:04:16,012 866 01:04:16,497 --> 01:04:18,669 জানি না সে কি নিয়ে হুমকি দিচ্ছে... 867 01:04:21,373 --> 01:04:22,984 তবে সে আপনার মতোই বোকা। 868 01:04:23,959 --> 01:04:25,118 869 01:04:30,183 --> 01:04:32,463 যদি সে তার তথ্যের মূল্য জানতো... 870 01:04:33,669 --> 01:04:35,559 আরো এক কোটি টাকা দাবি করতো! 871 01:04:43,966 --> 01:04:45,518 পাগলচুদা! 872 01:04:46,187 --> 01:04:51,299 873 01:04:53,026 --> 01:04:56,730 হ্যালো ভানু! আমার জরুরি কিছু নগদ টাকা দরকার। 874 01:04:58,279 --> 01:04:59,236 গত বার... 875 01:05:01,219 --> 01:05:05,438 এইবার আমি অবশ্যই ফেরত দিবো। একদম পাক্কা। 876 01:05:05,577 --> 01:05:07,188 877 01:05:18,306 --> 01:05:19,181 আমি পরে কল ব্যাক করবো। 878 01:05:19,431 --> 01:05:20,850 879 01:05:23,693 --> 01:05:24,752 880 01:05:27,835 --> 01:05:29,266 - অভিরাম? - হ্যাঁ! 881 01:05:30,059 --> 01:05:31,057 আমাদের কথা বলা প্রয়োজন... 882 01:05:32,921 --> 01:05:34,008 আকাশের সম্পর্কে। 883 01:05:35,352 --> 01:05:37,107 ওহ! ভিতরে আসুন। 884 01:05:43,220 --> 01:05:44,631 কোনোকিছু খুঁজে পেয়েছো? 885 01:05:45,924 --> 01:05:48,665 আমি এখনো খুজে বের করতে পারিনি। 886 01:05:53,146 --> 01:05:57,888 সে নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে আমরা সবাইকে ফোন করছি। 887 01:05:58,629 --> 01:06:00,125 কারো কাছে কোনো ধারণা নেই। 888 01:06:01,997 --> 01:06:04,699 এমনকি তার পরিবারের কাছেও। 889 01:06:05,615 --> 01:06:08,279 থেমো না,চালিয়ে যাও। 890 01:06:10,874 --> 01:06:12,509 দয়াকরে আপনি কিছু বলুন। 891 01:06:13,561 --> 01:06:14,388 আকাশের কী হতে পারে? 892 01:06:16,226 --> 01:06:18,089 তুমি কী সত্যিই জানো না? 893 01:06:19,940 --> 01:06:22,032 না,কিন্তু আমাকে কেন জিজ্ঞেস করছেন? 894 01:06:22,232 --> 01:06:23,486 895 01:06:25,259 --> 01:06:27,605 আকাশকে তুমি কতদিন ধরে চেনো? 896 01:06:29,558 --> 01:06:31,004 আমরা শৈশব থেকেই বন্ধু। 897 01:06:31,501 --> 01:06:33,322 ওহ, বন্ধু! 898 01:06:33,905 --> 01:06:39,680 তার বাবা-মা আমাকে বলেলো যে দু'সপ্তাহ আগে কিছু ঝামেলার কারণে সে বাড়ি ছেড়ে চলে এসেছে। 899 01:06:40,238 --> 01:06:41,740 সে তোমাকে কিছু বলেনি? 900 01:06:42,444 --> 01:06:43,312 না তো। 901 01:06:43,660 --> 01:06:44,616 কিন্তু... 902 01:06:44,882 --> 01:06:45,950 এসব ওর জন্য বেশ সাধারণ! 903 01:06:46,150 --> 01:06:49,196 ঝগড়ার পরে সে বাড়ি থেকে বেরিয়ে যায়, কয়েক সপ্তাহ অদৃশ্য হয়ে সবাইকে এড়িয়ে চলে। 904 01:06:49,338 --> 01:06:50,707 এমনকি সে আমার সাথেও কোনো যোগাযোগ করে না। 905 01:06:52,259 --> 01:06:52,908 ওহ! 906 01:06:53,674 --> 01:06:54,871 তাহলে এর আগে কী এমন হয়েছে? 907 01:06:55,727 --> 01:06:56,723 জ্বি। 908 01:07:00,407 --> 01:07:03,867 ওরা আমাকে বলেছিল যে তার টাকার সঙ্কট থাকার পরেও সে জুয়া খেলতো। 909 01:07:04,106 --> 01:07:06,401 তুমি ওকে দিয়েছ? তুমি কোথাও যাবে? 910 01:07:07,626 --> 01:07:08,954 জানি না কেন ওরা এ কথা বলেছে। 911 01:07:09,996 --> 01:07:12,755 তবে আকাশ সবসময় অবৈধ কাজকর্ম থেকে দূরে থাকতো। 912 01:07:14,239 --> 01:07:15,600 দূরে থাকতো? 913 01:07:16,869 --> 01:07:18,936 মানে, দূরে থাকে। 914 01:07:19,739 --> 01:07:22,048 সে কী সম্প্রতি কারো সাথে লড়াই করেছে? 915 01:07:22,583 --> 01:07:23,595 সেরকম কিছুই না। 916 01:07:26,231 --> 01:07:28,290 তোমার সাথে ওর লড়াই করেছে? 917 01:07:29,745 --> 01:07:32,588 না,আপনি কেন জিজ্ঞেস করলেন? 918 01:07:33,481 --> 01:07:36,078 ২৪ তারিখ রাতে তুমি কোথায় ছিলে? 919 01:07:38,192 --> 01:07:39,281 কখন? 920 01:07:40,957 --> 01:07:42,459 সন্ধ্যা থেকে বলো। 921 01:07:45,695 --> 01:07:48,668 প্রায় ৭ টা থেকে ৭:৩০ পর্যন্ত কাজ করছিলাম। 922 01:07:49,185 --> 01:07:51,392 তারপর বাসায় ফিরে আসি, পরে আর কোথাও যাইনি। 923 01:07:52,744 --> 01:07:53,898 ওহ! একা ছিলে? 924 01:07:55,180 --> 01:07:56,322 জ্বি, একা ছিলাম। 925 01:07:59,190 --> 01:08:01,670 তারপরে আর আকাশের সাথে কথা বলোনি? 926 01:08:01,981 --> 01:08:02,673 নাহ! 927 01:08:03,901 --> 01:08:08,537 কল রেকর্ড থেকে দেখা যাচ্ছে আকাশের কাছ থেকে অনেকগুলা মিসকল এসেছিল। 928 01:08:08,743 --> 01:08:09,701 সে কেন ফোন করেছিল? 929 01:08:11,372 --> 01:08:12,724 আমার কোন ধারণা নেই। 930 01:08:14,562 --> 01:08:16,822 ভাল লাগছিলো না বলে সেই রাতে আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম। 931 01:08:17,251 --> 01:08:20,168 পরে যখন তাকে কল ব্যাক করি, তখন ওর ফোন বন্ধ ছিলো। 932 01:08:22,345 --> 01:08:23,777 তোমার আঘাত টা কীভাবে পেয়েছ? 933 01:08:26,289 --> 01:08:27,362 কী? 934 01:08:27,926 --> 01:08:29,713 তোমার আঘাত। 935 01:08:29,800 --> 01:08:31,729 ওহ,এটা। সিঁড়ি থেকে পড়ে গেছি। 936 01:08:32,239 --> 01:08:33,307 সিঁড়ি? 937 01:08:35,148 --> 01:08:38,327 ভেবেছিলাম কেউ হয়তো তোমাকে মেরেছে। 938 01:08:40,411 --> 01:08:41,504 তুমি কখন পড়েছিলে? 939 01:08:42,577 --> 01:08:43,626 আগামীকাল। 940 01:08:46,684 --> 01:08:48,102 কোথাও যাওয়ার পরিকল্পনা করতেছ নাকি? 941 01:08:48,517 --> 01:08:52,370 কিছুই না! কিছু পুরানো কাপড় গরিবদের দান করার পরিকল্পনা করেছি। 942 01:08:56,527 --> 01:08:58,406 আজকাল তুমি অফিসে যাচ্ছো না? 943 01:08:59,214 --> 01:09:01,317 জ্বি,পড়ে যাওয়া আর সবকিছু মিলিয়েই। 944 01:09:01,362 --> 01:09:02,752 কিন্তু তুমি তো গতকাল পড়ে গেছিলে। 945 01:09:03,419 --> 01:09:05,530 এক সপ্তাহ যাবত নাকি অফিসে যাওনি। 946 01:09:06,641 --> 01:09:08,634 আপনি আমার অফিস নিয়ে এত আগ্রহী কেন? 947 01:09:16,810 --> 01:09:21,040 দেখো অভিরাম,নির্দ্বিধায় সত্য কথা বলার এটাই শেষ সুযোগ। 948 01:09:21,403 --> 01:09:22,863 আমি নির্দ্বিধায়-ই কথা বলছি। 949 01:09:23,928 --> 01:09:25,530 গ্রেফতারের পর আর এমন নম্র আচরণ করবো না। 950 01:09:25,762 --> 01:09:27,655 ভুল কোনো কাজ না করে থাকলে আমাকে কেন গ্রেফতার করবেন? 951 01:09:28,686 --> 01:09:29,802 952 01:09:34,820 --> 01:09:36,067 ভালো। 953 01:09:37,041 --> 01:09:39,490 যখন তোমাকে গ্রেফতার করতে আসবো তখন বাকি কথা বলবো। 954 01:09:39,786 --> 01:09:40,964 আমি অপেক্ষায় থাকবো। 955 01:10:11,416 --> 01:10:13,607 জানিনা বাসাবা রাজু রাকেশ সম্পর্কে সত্য কথা বলছিলো কিনা। 956 01:10:15,838 --> 01:10:17,442 তাহলে ভুলে যাও। 957 01:10:19,705 --> 01:10:20,939 ভুলে যাও! 958 01:10:22,261 --> 01:10:23,688 এরচেয়ে খারাপ কী ঘটতে পারে? 959 01:10:24,445 --> 01:10:26,369 তারা আমাকে গ্রেপ্তার করতে পারে। 960 01:10:28,506 --> 01:10:30,214 আমি হয়তো বেড়িয়ে আসবো। 961 01:10:30,957 --> 01:10:32,086 ততক্ষণে... 962 01:10:33,778 --> 01:10:36,842 নির্বাচন,বিদ্যুৎ প্রকল্প... 963 01:10:37,480 --> 01:10:39,657 সবকিছু হাতছাড়া হয়ে যাবে। 964 01:10:42,204 --> 01:10:43,735 প্রথমে রাকেশ, তারপরে ওর বোন... 965 01:10:43,987 --> 01:10:45,710 বাসাবা রাজু আর এখন এই লোক! 966 01:10:46,239 --> 01:10:51,682 এতকিছু হওয়ার পরেও তোমার মনে হয় সবকিছু স্বাভাবিকভাবে সামলাতে পারবে? 967 01:10:57,687 --> 01:10:59,317 তোমার কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্তই তোমাকে সহ্য করবো... 968 01:11:01,325 --> 01:11:04,579 এই ঝামেলার মূল কারণ তুমিই! 969 01:11:04,809 --> 01:11:06,702 কাজটা হয়ে গেলে, আমি অন্যকাউকে খুঁজে নিবো। 970 01:11:27,716 --> 01:11:28,635 হেই, থামো। 971 01:11:29,322 --> 01:11:29,881 কোথায় যাচ্ছো তুমি? 972 01:11:30,111 --> 01:11:31,042 তুমি এখানে কেন? 973 01:11:31,189 --> 01:11:33,123 - বলেছিলে রাকেশের সম্পর্কে অনুসন্ধান করবে। - না,আমি করবো না। 974 01:11:34,108 --> 01:11:35,028 এসবের মানে কি? 975 01:11:35,973 --> 01:11:37,426 সেই রাতে আমি আসার আগে কি ঘটেছিলো? 976 01:11:38,251 --> 01:11:40,115 ওই ঘটনার সাথে রাকেশের সম্পর্ক নেই তার নিশ্চয়তা কি? 977 01:11:40,688 --> 01:11:42,331 আমি ইতিমধ্যে তোমাকে বলেছি যে ওই ঘটনার সাথে রাকেশের সম্পর্ক নেই। 978 01:11:43,164 --> 01:11:44,770 আর কী জানতে চাও? 979 01:11:45,432 --> 01:11:47,762 রাকেশের কাছে পৌছানোর জন্য প্রকাশ আমার কাছে শেষ প্রমাণ ছিলো। 980 01:11:47,884 --> 01:11:49,973 ...আর আমি তোমাকে বাঁচাতে তাকে গুলি করে হত্যা করি। 981 01:11:50,556 --> 01:11:51,570 তুমি কী শান্ত হবে? 982 01:11:52,063 --> 01:11:54,742 সে তোমার দিকে বন্দুক তাক করেছিল বলেই তুমি তাকে গুলি করেছিলে। 983 01:11:55,172 --> 01:11:59,067 পুরো ঘটনা চোখের সামনে ঘটার পরেও তুমি সত্যিটা খুঁজে পাচ্ছো না? 984 01:11:59,617 --> 01:12:00,902 আর তুমি কিনা শুধু শুধু আমাকে জড়াচ্ছ! 985 01:12:01,152 --> 01:12:04,261 এইবার আমি তোমার দিকে বন্দুক তাক করবো। 986 01:12:04,652 --> 01:12:06,550 মনে হচ্ছে এসব কাজ তোমার কাছে স্বাভাবিক। 987 01:12:06,644 --> 01:12:09,596 স্বাভাবিক? তোমার কি মনে হয় এসব করতে আমার ভালো লাগছে? 988 01:12:14,681 --> 01:12:16,253 এই দাড়াও। 989 01:12:17,412 --> 01:12:18,518 আমি তোমার সম্পর্কে অনুসন্ধান করেছি। 990 01:12:19,511 --> 01:12:20,220 তো,তুমি একজন সাংবাদিক! 991 01:12:20,908 --> 01:12:23,048 - প্রকাশের সাথে তুমি কীভাবে জড়িত ছিলে? - হ্যাঁ, আমি সাংবাদিক। 992 01:12:23,778 --> 01:12:24,727 তুমি চারপাশে এতো অনুসন্ধান করতেছ কেন? 993 01:12:25,132 --> 01:12:25,875 আমার থেকে কি চাও? 994 01:12:26,537 --> 01:12:28,779 আমাকে বলেছিলে তুমি রাকেশ সম্পর্কে তথ্য খুঁজে বের করবে। 995 01:12:28,879 --> 01:12:30,969 অভিরাম, সাংবাদিকের কাজ করে। 996 01:12:31,985 --> 01:12:33,500 ভাই, ও-ই না? 997 01:12:33,800 --> 01:12:34,920 রাকেশের ব্যাপারে তুমি কী করবে? 998 01:12:35,055 --> 01:12:36,967 বলো আমাকে,তোমাকে যেতে দিচ্ছি না। 999 01:12:37,293 --> 01:12:38,021 ওরা আমার দিকে আসছে। 1000 01:12:38,400 --> 01:12:38,907 তাতে কী? 1001 01:12:39,107 --> 01:12:40,016 - তারা তোমার পেছনেও আসবে। - বলো আমাকে। 1002 01:12:40,440 --> 01:12:41,518 আমি কেন দৌড়াব? 1003 01:13:24,864 --> 01:13:30,169 1004 01:14:19,426 --> 01:14:20,992 মেয়েটা কে? 1005 01:14:23,423 --> 01:14:24,208 প্রেমিকা? 1006 01:14:25,602 --> 01:14:26,587 1007 01:14:26,863 --> 01:14:28,103 দেখে তো মনে হয় না। 1008 01:14:28,604 --> 01:14:30,718 মনে হচ্ছে সেও আমার লোকদের মতো তোকে তাড়া করছিল। 1009 01:14:32,152 --> 01:14:33,449 সে কত পায় তোর কাছে? 1010 01:14:36,468 --> 01:14:38,657 নাকি ওর সাথে প্রতারণা করেছিস? 1011 01:14:39,135 --> 01:14:40,952 বাদ দে, আমার কিছু যায় আসে না। 1012 01:14:42,620 --> 01:14:45,040 কী এটা? কোথাও যাচ্ছিস? 1013 01:14:49,117 --> 01:14:50,442 দেখি ভেতরে কী আছে। 1014 01:14:56,080 --> 01:14:57,04 কত এখানে? 1015 01:14:58,442 --> 01:14:59,420 ৫০? 1016 01:14:59,705 --> 01:15:00,385 কতক্ষণ টিকবে? 1017 01:15:01,893 --> 01:15:04,780 যখন ফুরিয়ে যাবে তখন, দয়ালু,নিরীহ কাউকে খুঁজে নিবি... 1018 01:15:05,291 --> 01:15:10,207 ঠিক আমার মত ভালো কাউকে! আবার তার ক্ষতি করবি, তাই না? 1019 01:15:13,181 --> 01:15:16,413 আর কি কি কাছে? 1020 01:15:18,075 --> 01:15:18,791 এটা কি? 1021 01:15:19,303 --> 01:15:20,283 আসল মাল? 1022 01:15:21,919 --> 01:15:22,513 শালা! 1023 01:15:24,771 --> 01:15:26,554 টাকা কোথেকে আসবে, হু? 1024 01:15:28,147 --> 01:15:30,096 তোর বড়লোক বাপ জেলে। 1025 01:15:30,546 --> 01:15:32,648 তোর বড়লোক বন্ধুকে নিখোঁজ। 1026 01:15:33,887 --> 01:15:35,381 তোর বড়লোক বাসাবা রাজু... 1027 01:15:36,271 --> 01:15:38,688 আত্মহত্যা করেছে। 1028 01:15:40,350 --> 01:15:41,551 আর ব্যাংক তোর বাড়ি দখলে নিয়েছে। 1029 01:15:44,167 --> 01:15:46,068 তোকে নিয়ে আমি এখন কী করব? 1030 01:15:48,370 --> 01:15:51,303 কিছু বল বোকাচোদা, নাইলে খুলি উড়িয়ে দিবো। 1031 01:16:00,460 --> 01:16:01,867 তোকে মারলে আমি কি পাবো? 1032 01:16:05,717 --> 01:16:07,965 কী হলো? কিছু বল? 1033 01:16:08,647 --> 01:16:12,724 আগে তো সবসময় হাসের মতো প্যাক প্যাক করতেই থাকতি। 1034 01:16:13,193 --> 01:16:14,934 সবাইকে বলতি... 1035 01:16:15,812 --> 01:16:17,228 তোর কাছে নতুন প্ল্যান আছে। 1036 01:16:20,535 --> 01:16:21,646 বোকাচোদা! 1037 01:16:25,054 --> 01:16:26,977 শুধু টাকার ব্যাপার হলে আমি মাথা ঘামাতাম না। 1038 01:16:28,493 --> 01:16:30,103 But you know... কিন্তু তুই জানিস... 1039 01:16:31,426 --> 01:16:34,337 আমি ওই হালাল ব্যাবসায়ীকে খুন করতে চাই! 1040 01:16:35,837 --> 01:16:37,830 আমার দুর্বলতায় আঘাত করেছিস রে। 1041 01:16:39,259 --> 01:16:42,373 যত টাকার ব্যাপারই হোক, আমি তোকে ছাড়বো না। 1042 01:16:44,054 --> 01:16:45,068 এক কোটি। 1043 01:16:54,589 --> 01:16:55,742 1044 01:16:56,831 --> 01:16:57,706 এই মালিক... 1045 01:16:59,053 --> 01:17:00,387 কফি আনতে বল। 1046 01:17:07,567 --> 01:17:09,131 1047 01:17:11,088 --> 01:17:15,037 আন্ডারকভারে কাজ করা এক পুলিশ, একটা মেয়ে আর তুই হিরো। 1048 01:17:16,315 --> 01:17:18,479 এরকম অনেক সিনেমার গল্প শুনেছি। 1049 01:17:20,412 --> 01:17:22,358 আর কত বোকা বানাবি আমাকে? 1050 01:17:24,080 --> 01:17:25,929 এটা সিনেমা না, গাধা। 1051 01:17:26,492 --> 01:17:28,440 আমাকে যেতে দিন, আমি এক কোটি এনে দেব। 1052 01:17:30,674 --> 01:17:31,297 আসলেই? 1053 01:17:32,032 --> 01:17:33,590 আসলেই! 1054 01:17:35,162 --> 01:17:39,729 আচ্ছা তাহলে। মালিক, কল লাগা। 1055 01:17:45,080 --> 01:17:45,556 আরকে কোথায়? 1056 01:17:46,182 --> 01:17:46,936 ওকে আসতে বলো। 1057 01:17:47,111 --> 01:17:47,876 কে আপনি? 1058 01:17:48,260 --> 01:17:50,259 এই, পুলিশ ডিপার্টমেন্ট। 1059 01:17:52,811 --> 01:17:54,088 আমি বলছি। 1060 01:17:54,929 --> 01:17:57,019 হারামজাদা, প্রকাশ কোথায়? 1061 01:17:57,366 --> 01:17:58,157 টাকা কোথায়? 1062 01:17:58,733 --> 01:17:59,687 কে প্রকাশ? 1063 01:18:00,225 --> 01:18:01,308 কেউ আসে নি। 1064 01:18:02,575 --> 01:18:04,497 এখনও পুলিশটার নাম জানতে চান? 1065 01:18:06,096 --> 01:18:06,657 হ্যাঁ। 1066 01:18:07,059 --> 01:18:08,241 - ফোন করো! - হেই! 1067 01:18:08,736 --> 01:18:10,004 সিআই'র সাথে কথা হয়েছে, বের হয়ে যান। 1068 01:18:10,320 --> 01:18:12,834 সিআইকে কে পাত্তা দেয়? কল লাগা। 1069 01:18:18,382 --> 01:18:20,550 একই রেট,এক কোটি। 1070 01:18:25,395 --> 01:18:28,523 এখানে কোনো আর.কে. নেই, কারোরই ঢোকার অনুমতি নেই। 1071 01:18:28,675 --> 01:18:29,996 আমাকে অনুমতি দেবার তুই কে? 1072 01:18:30,383 --> 01:18:30,866 ফোন লাগা। 1073 01:18:31,778 --> 01:18:33,952 - বেরো! একদম... - এই! 1074 01:18:34,152 --> 01:18:35,232 - এই! - এই! 1075 01:18:38,175 --> 01:18:40,102 এইবার... 1076 01:18:43,196 --> 01:18:45,324 এটাই তোর কাজ? 1077 01:18:45,574 --> 01:18:46,665 বাইনচুদ! 1078 01:18:50,568 --> 01:18:51,358 এখন না। 1079 01:19:03,826 --> 01:19:05,160 নিচু কর। 1080 01:19:23,108 --> 01:19:24,318 আমি আরকে। 1081 01:19:25,193 --> 01:19:27,158 বসি? 1082 01:19:38,823 --> 01:19:39,821 কী? 1083 01:19:40,117 --> 01:19:41,387 আর.কে. ভেবে ভয় পেয়েছিস? 1084 01:19:42,123 --> 01:19:43,656 সে এই ব্যাপারে আসবে না। 1085 01:19:50,726 --> 01:19:51,688 কী চান? 1086 01:19:52,546 --> 01:19:53,734 কী বুঝাতে চাচ্ছিস তুই? 1087 01:19:54,325 --> 01:19:58,080 "বাঁচান আমাকে,ওরা আমাকে মেরে ফেলবে" ফোনে এভাবেই তো হাতেপায়ে ধরেছিলি! 1088 01:20:00,080 --> 01:20:02,946 আকাশের ব্যাপারে তথ্য দিতে চেয়েছিলি। 1089 01:20:04,536 --> 01:20:07,017 আমি আর আকাশ আরকের কাছে অনেক ঋণ করেছিলাম। 1090 01:20:07,672 --> 01:20:09,858 আমরা শোধ করতে পারিনি... - এই! 1091 01:20:09,988 --> 01:20:11,320 প্রথমত, মিথ্যা বলা বন্ধ কর। 1092 01:20:12,594 --> 01:20:16,256 এটা পরিষ্কার যে তোর আর আরকের ঝামেলায় আকাশের কোন হাত নেই। 1093 01:20:17,227 --> 01:20:18,529 সত্যিটা বল। 1094 01:20:20,129 --> 01:20:22,757 দেখতেই পাচ্ছেন আরকে আমার সাথে কী করেছে। 1095 01:20:23,615 --> 01:20:26,528 আমি ভেবেছিলাম আকাশের সাথেও একই কাজ করেছে। 1096 01:20:28,454 --> 01:20:34,374 কাকে বিশ্বাস করবেন? সাংবাদিক আমাকে নাকি গ্যাংস্টার আরকে কে? 1097 01:20:36,006 --> 01:20:37,283 আপনি আমাকে আর মেয়েটাকে বাঁচিয়েছেন। 1098 01:20:37,808 --> 01:20:38,767 এটা যথেষ্ট না? 1099 01:20:41,325 --> 01:20:42,019 যাই হোক, মেয়েটা কে? 1100 01:20:43,325 --> 01:20:44,625 খুঁজে বের করুন। 1101 01:20:52,243 --> 01:20:54,283 তুই হাসপাতালেই বা কেন? 1102 01:20:57,085 --> 01:20:59,093 অতোটাও আঘাত পাস নি। 1103 01:21:04,555 --> 01:21:05,470 শোন... 1104 01:21:07,279 --> 01:21:10,190 আরকে কিছুদিনের মধ্যেই জামিনে ছাড়া পাবে। 1105 01:21:11,873 --> 01:21:16,031 এখান থেকে ছাড়া পাবার আগ পর্যন্ত আমাকে সবকিছু খুলে বলার সময় পাবি 1106 01:21:16,728 --> 01:21:18,592 - নইলে... - নইলে... 1107 01:21:19,362 --> 01:21:21,626 আমাকে গ্রেফতার করার জন্য আপনার কাছে কোন প্রমাণ নেই। 1108 01:21:21,964 --> 01:21:23,737 এরপর গ্রেফতারের জন্য আসবো না। 1109 01:21:24,299 --> 01:21:29,507 আমি শুধু আরকে কে বলব তুই কোথায় আছিস আর সে-ই বাকিসব দেখবে। 1110 01:21:39,504 --> 01:21:41,522 সুযোগ পাওয়ামাত্রই অভিরামকে মেরে ফেলা উচিত ছিল। 1111 01:21:43,627 --> 01:21:46,204 এই বয়সে এসে আমি কি আসলেই নরম হয়ে যাচ্ছি, কী বলিস? 1112 01:21:48,520 --> 01:21:49,037 তাই না? 1113 01:21:49,600 --> 01:21:51,430 চা খান। 1114 01:21:54,821 --> 01:21:56,490 বলদ! 1115 01:22:03,703 --> 01:22:06,859 কিন্তু ও একটা কাজে এসেছে। 1116 01:22:09,630 --> 01:22:13,501 আমাদের মাল্লিকাঅর্জুনকে ফোন লাগা তো,কথা আছে। 1117 01:22:22,759 --> 01:22:28,734 1118 01:22:49,864 --> 01:22:51,208 বলো। 1119 01:22:52,191 --> 01:22:53,261 আমি কিছুই জানি না। 1120 01:22:56,178 --> 01:22:57,963 টাকা? 1121 01:22:58,253 --> 01:22:59,765 নিবো না আমি। 1122 01:23:01,271 --> 01:23:02,471 পাগল হয়ে গেছো? 1123 01:23:02,641 --> 01:23:03,716 আমাকে বলবে নাকি... 1124 01:23:04,815 --> 01:23:06,105 আমাকে গুলি করতে পারবে না। 1125 01:23:09,880 --> 01:23:11,003 এখন কী? 1126 01:23:11,223 --> 01:23:11,837 ঠিক বলেছো। 1127 01:23:12,523 --> 01:23:13,763 আমি গুলি করতে পারবো না। 1128 01:23:14,729 --> 01:23:16,897 কিন্তু মাল্লিকার্জুনকে জানাবো তুমি কে। 1129 01:23:17,805 --> 01:23:19,909 বলবে শুধু তুমি-ই চুক্তি ফাইনাল করতে পারবে। 1130 01:23:21,793 --> 01:23:23,831 ৮টায় কল করার কথা। 1131 01:23:24,520 --> 01:23:25,281 দেখা যাক। 1132 01:23:25,481 --> 01:23:30,313 1133 01:23:31,764 --> 01:23:32,722 অপেক্ষা শেষ? 1134 01:23:33,487 --> 01:23:34,250 এসেছে সে? 1135 01:23:35,378 --> 01:23:36,583 হ্যাঁ,বলো। 1136 01:23:37,499 --> 01:23:40,406 ধুর! দেরী হয়ে গেছে। আচ্ছা কাজের কথায় আসি 1137 01:23:41,061 --> 01:23:43,798 যে মুহূর্তে আমার মনে হবে তুমি মিথ্যা বলছো... 1138 01:23:44,329 --> 01:23:47,370 আচ্ছা,আমি নিশ্চিত না ওটা তোমার ভাই ছিল কিনা... 1139 01:23:47,660 --> 01:23:50,434 কিন্তু বাসাবা রাজুর একজন লোক মাল্লিকার্জুনের সাথে কাজ করতো। 1140 01:23:51,771 --> 01:23:53,536 ধরা খেয়ে সে মারা গেছে। 1141 01:23:57,190 --> 01:23:58,229 এসবকিছু কিভাবে জানলে? 1142 01:23:58,482 --> 01:23:59,448 ধীরে। 1143 01:24:00,544 --> 01:24:05,547 অংকের কথা বলার আগে আমি নিশ্চিত হতে চাই যে তুমি সেটাই জানো যা আমরা চাই। 1144 01:24:06,616 --> 01:24:09,689 আমরাই পুলিশটাকে খুঁজে বের করতে পারব,তোমার সাহায্যের দরকার নেই। 1145 01:24:11,442 --> 01:24:15,583 ফোনের মধ্যেও আমি বুঝতে পারছি তুই প্যান্টে মুতে দিয়েছিস! 1146 01:24:16,794 --> 01:24:18,127 ভয় পেয়েছিস? 1147 01:24:18,339 --> 01:24:21,963 আমার কলের জন্যে কতক্ষণ যাবত ফোনের পাশে বসেছিলি? 1148 01:24:22,819 --> 01:24:25,731 গঙ্গাধর এখনও নির্বাচন জিততে চায়, তাই না? 1149 01:24:25,854 --> 01:24:29,312 তাদেরকে বলো তুমি পুলিশের নাম দেবে যদি তারা রাকেশের সম্পর্কে তথ্য দেয়। 1150 01:24:29,985 --> 01:24:31,716 আমি পুলিশের কথা জানি না। 1151 01:24:32,049 --> 01:24:33,690 যখন টাকার জন্যে করছিলে, তখন মাথায় আসে নি? 1152 01:24:35,039 --> 01:24:37,369 ঠিক আছে,ধরো কাজ হয়েছে। 1153 01:24:37,910 --> 01:24:39,138 তারপর? 1154 01:24:39,632 --> 01:24:40,989 কী মনে করো তুমি? 1155 01:24:41,250 --> 01:24:44,090 জানো তোমার কথা কেমন শোনাচ্ছে ? 1156 01:24:44,982 --> 01:24:48,105 আমার মত সাধারণ মানুষকে বন্দুক দিয়ে ভয় দেখানোর মত সোজা নয় এটা। 1157 01:24:49,198 --> 01:24:52,758 কতোটা ভাগ্যবতী বলে বেঁচে আছো, ধারণা আছে? 1158 01:24:52,999 --> 01:24:55,212 ভাগ্য! বাল! মরে গেলেও কিছু যায় আসে না। 1159 01:24:56,801 --> 01:25:01,151 যেই মুহূর্তে তুমি রাকেশের নাম বলবে,তারা তোমার পরিবারসহ তোমাকে মেরে ফেলবে। 1160 01:25:02,791 --> 01:25:06,355 তো আমরা শুধু পালিয়ে নিজেদের লুকিয়ে রাখব? 1161 01:25:07,084 --> 01:25:10,022 অন্য লোকটা কে যে কল করেছিল? চেনো তাকে? 1162 01:25:10,989 --> 01:25:12,373 কতজনের সাথে আমাদের চুক্তি করতে হবে? 1163 01:25:13,589 --> 01:25:16,135 তার ব্যাপারে চিন্তা করো না। 1164 01:25:17,013 --> 01:25:18,480 আমার সাথে ডিল করো। 1165 01:25:18,746 --> 01:25:19,602 তাকে আমি দেখে নেব। 1166 01:25:20,236 --> 01:25:21,036 কত? 1167 01:25:25,002 --> 01:25:26,159 ৫ কোটি। 1168 01:25:27,995 --> 01:25:30,791 এসবকিছু হয়েছে কারণ তারা ভেবেছিল রাকেশ পুলিশ ছিল। 1169 01:25:31,882 --> 01:25:34,022 আমার কারণে তারা এখন অন্য কাউকে খুঁজছে। 1170 01:25:35,116 --> 01:25:36,178 তারা তোমার ব্যাপারে আর ভাবেও না। 1171 01:25:36,792 --> 01:25:39,119 ওহ,আমি তাহলে কল করে ক্ষমা চাই যে... 1172 01:25:39,818 --> 01:25:41,547 আমরা তারা ছিলাম না, যাদের খুন করা দরকার ছিলো। 1173 01:25:44,256 --> 01:25:45,293 আমি ছেড়ে দেব না। 1174 01:25:46,103 --> 01:25:47,359 একথা বলছি বলে কিছু মনে করো না... 1175 01:25:48,438 --> 01:25:52,007 তোমার জানা উচিত যে রাকেশ মাল্লিকার্জুনের জন্য কি করেছিল। 1176 01:25:52,023 --> 01:25:54,123 তো, রাকেশ প্রাপ্য ছিল? এই তো? 1177 01:25:54,169 --> 01:25:55,913 1178 01:25:56,168 --> 01:25:58,996 তোমার বন্ধুও কি এমনই ভেবেছিল যখন তোমার জন্যে এসেছিল? 1179 01:25:59,230 --> 01:26:00,374 যে তুমি এটার প্রাপ্য? 1180 01:26:03,036 --> 01:26:04,139 কল করো। 1181 01:26:06,743 --> 01:26:09,343 ওই লোকটা মাত্র এক কোটি চেয়েছিল,ওর সাথেই কথা বলবো। 1182 01:26:10,378 --> 01:26:12,254 আমি মাত্রই বললাম যে ওকে আমি দেখে নেব। 1183 01:26:13,243 --> 01:26:17,923 মাত্র ৫ কোটি নিয়ে মুলামুলি করছো কেন? 1184 01:26:18,923 --> 01:26:20,203 বালের তর্ক! 1185 01:26:26,404 --> 01:26:27,502 পছন্দ হলো না? 1186 01:26:28,480 --> 01:26:30,437 হয়তো পুলিশে কল করে এদিকে নজর দিতে বলব। 1187 01:26:31,063 --> 01:26:31,867 শুধু একটা কল। 1188 01:26:36,228 --> 01:26:37,305 কিছু বললে? 1189 01:26:37,493 --> 01:26:38,118 আচ্ছা। 1190 01:26:39,194 --> 01:26:40,653 কখন? কোথায়? 1191 01:26:43,162 --> 01:26:43,828 কল করে সব বলব। 1192 01:26:44,964 --> 01:26:45,709 টাকা রেডি করো। 1193 01:26:51,732 --> 01:26:52,865 এই মালিক... 1194 01:26:55,412 --> 01:26:57,738 বলেছিলাম না একসময় অভিরাম কাজে আসবে? 1195 01:26:57,938 --> 01:27:03,455 1196 01:27:06,517 --> 01:27:09,156 1197 01:27:09,761 --> 01:27:11,072 - হ্যালো! - হ্যালো! 1198 01:27:12,500 --> 01:27:13,501 মাল্লিকার্জুন? 1199 01:27:16,353 --> 01:27:17,830 এখানেই সে,কথা বলো। 1200 01:27:18,470 --> 01:27:19,177 আর তুমি? 1201 01:27:19,847 --> 01:27:23,114 টাকা নিয়ে নিজের কথাই রাখো নি। 1202 01:27:24,356 --> 01:27:25,458 কে টাকা নিয়েছে? 1203 01:27:28,038 --> 01:27:29,482 কেউই আসে নি টাকা নিতে। 1204 01:27:31,589 --> 01:27:32,494 এখন? 1205 01:27:34,048 --> 01:27:34,512 নতুন চুক্তি করা যাক। 1206 01:27:35,411 --> 01:27:36,179 এইবার টাকা নয়... 1207 01:27:37,016 --> 01:27:37,522 বোকাচোদা! 1208 01:27:38,037 --> 01:27:38,906 মজা নিচ্ছিস? 1209 01:27:39,455 --> 01:27:42,415 মাত্রই আরেকজনের সাথে কথা বললাম আমরা। এই ব্যপারে কয়জন আছে? 1210 01:27:45,338 --> 01:27:46,255 কী হয়েছে? 1211 01:27:49,337 --> 01:27:50,482 আরকে কল করেছিল। 1212 01:27:51,887 --> 01:27:52,891 তো,মাথা ঘামানোর কী আছে? 1213 01:27:53,438 --> 01:27:54,586 আমরা টাকা চাচ্ছি না। 1214 01:27:55,445 --> 01:27:56,645 আমাদের সাথে চুক্তি করা সহজ না? 1215 01:27:57,010 --> 01:27:58,133 তারা আমাকে বিশ্বাস করে না। 1216 01:27:58,689 --> 01:28:00,319 তারা মনে করছে আমি এক কোটি চুরি করেছি। 1217 01:28:00,572 --> 01:28:02,938 আমি নিশ্চিত তুমি ভুলভাল কিছু বলে ঘাপলা বাধিয়েছ। 1218 01:28:03,620 --> 01:28:05,866 আরকে চুক্তি না করা পর্যন্ত আমরা কিছুই করতে পারবো না 1219 01:28:08,462 --> 01:28:09,486 তো আমরা বসে থাকব? 1220 01:28:19,187 --> 01:28:20,827 তুই হাল ছাড়ছিস না কেন? 1221 01:28:21,305 --> 01:28:22,998 আর পালাতে পারবি না। 1222 01:28:24,087 --> 01:28:24,971 আমার কথা শোন... 1223 01:28:25,740 --> 01:28:26,945 ওয়াও! জোশ! 1224 01:28:27,974 --> 01:28:29,526 আমি তোকে ভয় দেখাচ্ছিলাম। 1225 01:28:30,118 --> 01:28:33,456 আর তুই কিনা তাতে কান না দিয়ে উল্টো আমাকে উপদেশ দিচ্ছিস? 1226 01:28:34,054 --> 01:28:37,330 আচ্ছা,বল তোর জন্য কি করতে পারি? 1227 01:28:37,351 --> 01:28:38,626 মাল্লিকার্জুনের সাথে চুক্তিটা বন্ধ কর। 1228 01:28:38,964 --> 01:28:40,485 এর মধ্যে আঙ্গুল ঢুকাতে আসবি না। 1229 01:28:41,606 --> 01:28:43,379 তোর সুযোগ ছিল, তুই সেটা নষ্ট করেছিস। 1230 01:28:43,655 --> 01:28:44,621 এখন আমার পালা। 1231 01:28:46,734 --> 01:28:48,212 শান্তিতে করতে দে তো। 1232 01:28:48,599 --> 01:28:50,893 এই,তারা যা চায় তা তো তুই তো জানিসই না। 1233 01:28:57,486 --> 01:28:59,371 তুই আমাকে তাহলে ভুল নাম দিয়েছিলি? 1234 01:29:01,134 --> 01:29:02,595 আমি তো আগেই বুঝেছিলাম। 1235 01:29:03,200 --> 01:29:06,117 তো,আমি সেই অফিসারের নাম জানি না। 1236 01:29:06,742 --> 01:29:07,908 তাতে কী আসে যায়? 1237 01:29:08,902 --> 01:29:10,156 তারাও জানে না। 1238 01:29:11,416 --> 01:29:12,825 আমি তোকে বলছি, শুধু আসল মনে হলেই হবে। 1239 01:29:14,184 --> 01:29:15,517 যদিও তা হলেও চলবে! 1240 01:29:16,941 --> 01:29:18,735 তোর কোনো ধারণা আছে কাদের সাথে চুক্তি করছিস? 1241 01:29:19,670 --> 01:29:21,760 যখন শুরু করেছি, মাথায় কিছুই ছিল না। 1242 01:29:22,697 --> 01:29:23,744 তারা কাউকেই ছাড়বে না। 1243 01:29:24,254 --> 01:29:26,246 তুই এত চিন্তা করছিস কেন? 1244 01:29:28,057 --> 01:29:29,009 ওহ! 1245 01:29:30,414 --> 01:29:33,459 তারা আমাকে ধরে ফেললে আমি তোর কথা বলে দিব। 1246 01:29:34,561 --> 01:29:35,330 এই তো? 1247 01:29:35,605 --> 01:29:36,048 হ্যাঁ। 1248 01:29:40,372 --> 01:29:42,672 সব বাদ দে,কিছুক্ষণের জন্যে ভাব। 1249 01:29:44,340 --> 01:29:49,657 যদি ৫ কোটি টাকা হাতানোর সুযোগ পাই,আমরা সুযোগটা ছেড়ে দিব? 1250 01:29:50,890 --> 01:29:53,622 ওরে হুমুন্দির পুত! তুই ৫ কোটি চেয়েছিস? 1251 01:29:53,971 --> 01:29:58,877 দেখলি, এত কিছু বললাম, কিন্তু তুই শুধু শুনলি ৫ কোটি! 1252 01:29:59,510 --> 01:30:01,613 আমি ওদের কল করে সব বলে দিব। 1253 01:30:01,748 --> 01:30:02,353 তুই? 1254 01:30:03,182 --> 01:30:05,813 তুই ফ্রিতেই সব তথ্য দিয়ে দিবি? 1255 01:30:07,075 --> 01:30:11,165 আচ্ছা একটা কথা বল, তোকে টাকার জন্যে আর কেউ ব্ল্যাকমেইল করেছে? 1256 01:30:11,459 --> 01:30:13,916 - ৫ কোটি টাকা লাগবে। - চিন্তা করিস না! 1257 01:30:14,116 --> 01:30:14,901 সমস্যা হবে না। 1258 01:30:15,129 --> 01:30:16,167 চিন্তা করিস না। আমি তোর নাম এসবের বাইরে রাখব। 1259 01:30:17,645 --> 01:30:20,011 যদিও... 1260 01:30:22,092 --> 01:30:25,847 আমি জড়িত থাকতে আর কাউকে ওদের সাথে যোগাযোগ করতে দেই? 1261 01:30:40,329 --> 01:30:41,736 বলেছিলাম,বলেছিলাম সে কল ব্যাক করবে। 1262 01:30:42,782 --> 01:30:43,385 হ্যালো! 1263 01:30:43,974 --> 01:30:44,530 বলো। 1264 01:30:44,919 --> 01:30:46,23 সে নামই জানে না। 1265 01:30:47,102 --> 01:30:48,529 ওকে পাঁচ কোটি দেয়া অপচয়। 1266 01:30:51,723 --> 01:30:54,271 আচ্ছা,তুই এর মধ্যেই এক কোটি মেরে দিয়েছিস। তুই-ই তাহলে বল! 1267 01:30:54,643 --> 01:30:57,162 আমি আগেও বলেছি প্রকাশ টাকা আনে নি। 1268 01:30:57,503 --> 01:30:58,445 1269 01:30:59,916 --> 01:31:01,008 কিন্তু তুই বলেছিলি কেউই আসে নি। 1270 01:31:02,640 --> 01:31:03,879 প্রকাশের সাথে কী করেছিস? 1271 01:31:08,882 --> 01:31:10,178 আচ্ছা,ছাড়এটা। 1272 01:31:11,899 --> 01:31:15,697 তুই আমার জায়গায় থাকলে তোর কথা বিশ্বাস করতি? 1273 01:31:18,401 --> 01:31:21,322 একটা উপায় আছে যাতে আমি তোকে বিশ্বাস করতে পারি। 1274 01:31:23,724 --> 01:31:24,170 কী সেটা? 1275 01:31:24,961 --> 01:31:26,319 সামনে আয়। 1276 01:31:27,844 --> 01:31:28,730 এক্সচেঞ্জ করতে আয়। 1277 01:31:29,487 --> 01:31:32,262 যে সঠিক নামটা জানাবে, তাকে আমি টাকা দিব। 1278 01:31:32,534 --> 01:31:33,422 তুই আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবি! 1279 01:31:35,412 --> 01:31:36,056 ৯৯ পার্সেন্ট! 1280 01:31:38,214 --> 01:31:41,020 সে বাকি ১ পার্সেন্টে নিজের ভাগ্য মেপে দেখতে পারে। 1281 01:31:42,205 --> 01:31:43,115 তুই কি বলিস? 1282 01:31:44,160 --> 01:31:44,626 আচ্ছা। 1283 01:31:46,121 --> 01:31:48,460 কখন? কোথায়? 1284 01:31:54,449 --> 01:31:55,459 কী বললো? 1285 01:31:58,973 --> 01:32:01,032 দেখা করতে বললো। 1286 01:32:01,274 --> 01:32:01,975 অসাধারণ। 1287 01:32:02,363 --> 01:32:02,796 চলো। 1288 01:32:04,675 --> 01:32:06,282 এবার তোমাকে হাতছাড়া করা যাবে না। 1289 01:32:06,898 --> 01:32:07,619 আমাকে চাবি দাও। 1290 01:32:13,454 --> 01:32:16,486 আমি যাচ্ছি আমার কারণ আমার কাছে একটা পরিকল্পনা আছে। 1291 01:32:17,589 --> 01:32:18,664 তুমি কী করবে? 1292 01:32:19,445 --> 01:32:20,105 চলো যাই। 1293 01:32:22,403 --> 01:32:23,650 শেষ একটা কল করি। 1294 01:32:23,850 --> 01:32:29,680 1295 01:32:30,503 --> 01:32:31,349 - হ্যালো! - ড্যানিয়েল? 1296 01:32:31,849 --> 01:32:32,452 হ্যাঁ! 1297 01:32:33,638 --> 01:32:34,843 আরকে আপনার কত টাকা মেরে দিয়েছে? 1298 01:32:35,332 --> 01:32:36,017 ১.৫ কোটি? 1299 01:32:37,000 --> 01:32:39,633 তুই কে রে বোকাচোদা? 1300 01:32:39,888 --> 01:32:41,488 টাকা ফেরত চান নাকি না? 1301 01:32:42,100 --> 01:32:43,146 তাকে আমি দেখে নেব। 1302 01:32:45,660 --> 01:32:46,898 তোর সাহায্যের প্রয়োজন নেই। 1303 01:32:47,491 --> 01:32:51,436 আপনি হয়তো আরকে কে ধরতে পারবেন, কিন্তু আমি আর.কে.সহ সাথে পাঁচ কোটি টাকার কম্বো অফার দিচ্ছি। 1304 01:32:52,798 --> 01:32:54,208 আমি কেন এই বাম্পার অফারটি নেব? 1305 01:32:54,689 --> 01:32:57,849 এটা ফ্রিতে না,এটা আপনার কাজের মূল্য। 1306 01:32:58,730 --> 01:33:00,281 আপনার কিছু লোক চাই, আর মূল টাকার ২০% আমার। 1307 01:33:05,721 --> 01:33:08,059 তোমার মনে হয় এত খারাপ বুদ্ধি কাজ করবে? 1308 01:33:08,994 --> 01:33:10,596 আর.কে প্লাস ৫ কোটি টাকা। 1309 01:33:11,847 --> 01:33:14,612 লটারির টিকিট না কাটলে কখনো লটারি জিততে পারবেন না! 1310 01:33:24,030 --> 01:33:25,528 আচ্ছা,চালিয়ে যাও। 1311 01:33:49,807 --> 01:33:51,794 তুমি কি সত্যিই পুলিশ অফিসারের পরিচয় জানোনা? 1312 01:33:55,324 --> 01:33:57,343 খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছো? 1313 01:33:57,543 --> 01:33:58,168 চেষ্টা করার কোনো মানেই নেই। 1314 01:33:58,546 --> 01:33:59,218 এটা অসম্ভব। 1315 01:34:00,418 --> 01:34:01,133 এটাই ভালো নয় কি? 1316 01:34:01,532 --> 01:34:04,739 আমরা যেটা চাই সেটা তো পাচ্ছি-ই, বিনিময়ে গ্যাংয়ের কিছু লোকের নাম বলে দিবো। 1317 01:34:05,003 --> 01:34:06,071 এমনকি পুলিশও সুরক্ষিত থাকবে। 1318 01:34:07,632 --> 01:34:10,254 তো তুমি এভাবে নিজের করা প্রতিটা ভুলকে ন্যায়সঙ্গত প্রমান করো? 1319 01:34:11,622 --> 01:34:14,070 প্রকাশের তুলনায় তুমি কিভাবে আলাদা হলে,আর.কে? 1320 01:34:15,831 --> 01:34:16,945 আমি কী বলেছি আমি ছিলাম? 1321 01:34:19,300 --> 01:34:21,834 এসব জড়ানোর পর থেকে, তোমাকেও আমার একই মনে হয়। 1322 01:34:25,813 --> 01:34:26,809 কিছু তো বলো... 1323 01:34:27,141 --> 01:34:30,342 যখন সবকিছু মিটে যাবে, তুমি কি সবকিছু ভুলে তোমার এম.বি.এ করা চালিয়ে যাবে? 1324 01:34:33,117 --> 01:34:34,436 তো তুমি আমার জীবনের দিকেও নজর দিয়েছো! 1325 01:34:36,954 --> 01:34:42,260 আমি বরং আমার বর্তমান নিয়ে ভাববো যাতে ভবিষ্যত নিয়ে চিন্তা না করতে হয়। 1326 01:34:44,076 --> 01:34:47,620 আমি ওই খুনের ঘটনাটা ভুলতে পারছি না। 1327 01:34:53,417 --> 01:34:54,588 তুমি পেরেছ? 1328 01:34:54,746 --> 01:34:56,177 ...তোমার বন্ধুর সাথে এটা ঘটার পর। 1329 01:34:57,812 --> 01:34:58,741 কী? 1330 01:34:59,833 --> 01:35:02,198 তোমার বন্ধুর জন্য কিছু করতে চাওনা? 1331 01:35:05,859 --> 01:35:08,096 আমরা সবাই আমাদের ভাগ্যের জন্য নিজেই দায়ী! 1332 01:35:08,591 --> 01:35:10,986 আমার সাথে যা হয়েছে তার জন্য আমি অন্য কাউকে দোষ দেব না। 1333 01:35:11,320 --> 01:35:13,297 কী বুঝাতে চাচ্ছো? 1334 01:35:37,779 --> 01:35:38,595 কে সে? 1335 01:35:39,228 --> 01:35:41,344 গঙ্গাধরের জন্য কাজ করে,নাম জানিনা। 1336 01:36:26,540 --> 01:36:27,581 কী হচ্ছে? 1337 01:36:28,120 --> 01:36:29,099 সে কীসের জন্য অপেক্ষা করছে? 1338 01:36:32,452 --> 01:36:33,599 আমরা এটা করবো নাকি না? 1339 01:36:34,742 --> 01:36:35,817 টাকাগুলো কোথায়? 1340 01:36:54,272 --> 01:36:55,315 আমরা অপেক্ষা করছি। 1341 01:36:55,999 --> 01:36:56,943 এখানে সবাই নেই। 1342 01:37:00,087 --> 01:37:00,793 আমি তো আছি। 1343 01:37:01,452 --> 01:37:02,416 আর কাকে চাই তোর? 1344 01:37:03,369 --> 01:37:04,899 ওই লোকটা যে তোকে এই ব্যাপারে জানিয়েছে। 1345 01:37:06,369 --> 01:37:08,882 ধুর! 1346 01:37:10,059 --> 01:37:11,644 ওই গর্দভটা এখানে আসেনি। 1347 01:37:13,946 --> 01:37:14,991 চারপাশে দেখ.. 1348 01:37:16,155 --> 01:37:18,655 এখানে এসে কথা বলার মতো ওর সাহস আছে? 1349 01:37:20,689 --> 01:37:21,189 দেখা যাক। 1350 01:37:23,595 --> 01:37:24,872 কি দেখা যাবে? 1351 01:37:25,963 --> 01:37:28,706 আমরা দুইজনে চুক্তি করেছিলাম, অন্য কাউকে এরমধ্যে কেন জড়াচ্ছিস? 1352 01:37:29,040 --> 01:37:29,473 হাহ? 1353 01:37:32,629 --> 01:37:35,402 টাকাটা দিয়ে নামটা নিয়ে যা। 1354 01:37:36,394 --> 01:37:38,772 দেরি হয়ে গেছে,তাড়াতাড়ি ঝামেলাটা শেষ কর। 1355 01:37:42,010 --> 01:37:43,590 সে বলেছে তুই পুলিশের ব্যাপারে কিছুই জানিস না। 1356 01:37:45,431 --> 01:37:49,759 আমি নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত কেউ-ই কিছু পাবি না। 1357 01:37:58,508 --> 01:37:59,357 ঠিক আছে! 1358 01:38:01,714 --> 01:38:03,024 তাহলে তার সাথেই চুক্তিটা কর। 1359 01:38:03,642 --> 01:38:06,661 আমি যাচ্ছি,আমি যাচ্ছি। 1360 01:38:12,182 --> 01:38:13,211 এখন কী করবে? 1361 01:38:14,943 --> 01:38:19,206 ওই অভিরাম আমাকে জ্বালাচ্ছে। 1362 01:38:19,360 --> 01:38:20,947 আমি যাচ্ছি... 1363 01:38:23,726 --> 01:38:25,633 তুই এখানে! সঠিক সময়ে এসেছিস! 1364 01:38:39,954 --> 01:38:41,232 সময় নষ্ট করিস না। 1365 01:38:41,664 --> 01:38:45,452 তুই কি জানিস আমাকে বল, তুই-ই বল কি কি জানিস। 1366 01:38:46,277 --> 01:38:49,603 তারপর আমি সিদ্ধান্ত নেবো কে কি পাবে। 1367 01:38:50,723 --> 01:38:52,380 তুই কেন সিদ্ধান্ত নিবি? 1368 01:39:02,073 --> 01:39:02,568 শান্ত হ। 1369 01:39:02,938 --> 01:39:04,283 কী হচ্ছে এখানে? 1370 01:39:06,768 --> 01:39:07,905 কে তুই? 1371 01:39:08,822 --> 01:39:09,860 এখানে কেন এসেছিস? 1372 01:39:10,314 --> 01:39:11,838 আমাকে কে কল করেছে? 1373 01:39:11,968 --> 01:39:14,407 একটা কল পেয়ে তুই চলে এসেছিস? 1374 01:39:14,676 --> 01:39:15,104 হাহ? 1375 01:39:15,433 --> 01:39:16,608 কোন আবাল তোকে ফোন করেছে? 1376 01:39:21,174 --> 01:39:22,195 আমরা কোনো দন্দ্ব চাইনা। 1377 01:39:41,522 --> 01:39:42,258 1378 01:39:42,782 --> 01:39:48,728 1379 01:40:18,453 --> 01:40:19,589 শঙ্কর,ব্যাগটা নিয়ে আয়। 1380 01:41:37,033 --> 01:41:37,944 থামলে কেন? 1381 01:41:38,169 --> 01:41:40,064 ভাবতেছি কীভাবে এখনো তুমি বেঁচে আছ? 1382 01:41:40,280 --> 01:41:41,524 নিজেকে কী ভাবো তুমি? 1383 01:41:44,345 --> 01:41:46,513 আচ্ছা,এটা তোমার ব্যাপার। 1384 01:41:47,739 --> 01:41:49,139 আর.কে মারা গেছে! 1385 01:41:49,812 --> 01:41:50,915 এখন? 1386 01:42:00,047 --> 01:42:01,324 হ্যালো,আমি বলছি। 1387 01:42:02,918 --> 01:42:05,707 আমি যে ঠিকানা পাঠিয়েছি সেখানে আসেন, আমি আত্মসমর্পণ করবো। 1388 01:42:06,139 --> 01:42:10,643 আমার শুধু একটা জিনিস চাই, বিনিময়ে আমি যা জানি সবকিছু খুলে বলবো। 1389 01:42:12,644 --> 01:42:14,043 এখনই, নয়তো কোনোদিন না। 1390 01:42:14,687 --> 01:42:15,597 শেষ সুযোগ। 1391 01:42:15,992 --> 01:42:17,017 সিদ্ধান্ত আপনার উপর! 1392 01:42:19,163 --> 01:42:19,971 ওই জায়গায় নিয়ে চলো। 1393 01:42:20,294 --> 01:42:21,214 সে কি আসতেছে? 1394 01:42:23,932 --> 01:42:27,239 1395 01:42:30,313 --> 01:42:31,518 আমরা আরো অপেক্ষা করবো? 1396 01:42:32,479 --> 01:42:33,480 সে এখানে আসবে। 1397 01:42:34,216 --> 01:42:35,518 কিছু করার পরিকল্পনা করেছো? 1398 01:42:36,297 --> 01:42:37,971 - কোনো কাজে আসবে না। - কি? 1399 01:42:39,368 --> 01:42:40,179 আবার বাজে কথা বলতেছ? 1400 01:42:41,341 --> 01:42:44,266 তোমার আগ্রহ না থাকলে চলে যাও, আমি ব্যাপারটা সামলে নিবো। 1401 01:42:45,144 --> 01:42:46,775 যথেষ্ট হয়েছে,এসব ভুলে যাও। 1402 01:42:48,515 --> 01:42:49,486 এসব এক্ষুনি বন্ধ করো। 1403 01:42:52,380 --> 01:42:55,085 এই,তুমি ফোন করবে নাকি না? 1404 01:42:56,781 --> 01:42:59,256 তারা নিশ্চিত তোমাকে মেরে ফেলবে। শুধুমাত্র কয়েক সেকেন্ডের ব্যাপার! 1405 01:42:59,893 --> 01:43:01,170 আমি রাকেশের ব্যাপারে কিছু জিজ্ঞেস করবো না। 1406 01:43:02,610 --> 01:43:03,541 কি বললে আবার বলে দেখো! 1407 01:43:07,723 --> 01:43:08,950 আমি যে টাকা চেয়েছিলাম সেটা তো পাচ্ছি-ই। 1408 01:43:10,175 --> 01:43:11,245 এখন ঝুঁকি নেওয়ার কোনো মানে হয়না। 1409 01:43:12,134 --> 01:43:14,120 তাদেরকে ভুলভাল একটা নাম বলে এই ঝামেলা থেকে বেড়িয়ে আসবো। 1410 01:43:18,583 --> 01:43:19,763 তারা গঙ্গাধরের লোক না। 1411 01:43:20,756 --> 01:43:21,557 তারা পুলিশের লোক। 1412 01:43:21,821 --> 01:43:22,625 গুলি করো না। 1413 01:43:22,703 --> 01:43:23,678 আমাদের ভালোর জন্যই বলছি। 1414 01:43:24,164 --> 01:43:27,670 - তুমি আমাকে এই কথা বলার কে? - এই!গুলিটা ফেলে দাও। 1415 01:43:27,502 --> 01:43:28,260 ফেলে দাও। 1416 01:43:43,559 --> 01:43:46,372 স্যার,স্যার,সে আমাকে এক সপ্তাহ ধরে ঘোড়াচ্ছে। 1417 01:43:46,589 --> 01:43:47,490 - আমাকে যেতে দিচ্ছে না ... - এই! 1418 01:43:47,711 --> 01:43:48,844 অভিনয় করা বন্ধ কর। 1419 01:43:51,967 --> 01:43:53,299 তুই বলেছিলি তুই স্বীকার করবি। 1420 01:43:53,442 --> 01:43:54,085 কি স্বীকার করবো? 1421 01:43:54,498 --> 01:43:56,700 ভয় পাচ্ছি যে সে আমাকে মেরে ফেলবে। তাই আপনাকে ফোন করেছিলাম। 1422 01:43:57,272 --> 01:43:58,669 এই মেয়েটা আবার কে? 1423 01:44:00,961 --> 01:44:02,110 আপাতত তার ভাইকে খূঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। 1424 01:44:03,501 --> 01:44:05,159 সে ভাবছে আমি সে ব্যাপারে কিছু জানি। 1425 01:44:06,352 --> 01:44:07,977 তুই আমাকে কি ভাবিস? 1426 01:44:08,496 --> 01:44:10,304 কেও তোকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে... 1427 01:44:10,560 --> 01:44:13,296 আর আমি তোর বডিগার্ড হয়ে তোকে রক্ষা করবো! 1428 01:44:14,783 --> 01:44:16,037 দয়া করে সত্যিটা বল। 1429 01:44:16,292 --> 01:44:17,242 এখানে কি হচ্ছে? 1430 01:44:17,606 --> 01:44:19,790 আমি সত্যি বলছি,বিশ্বাস করুন! 1431 01:44:20,266 --> 01:44:21,487 1432 01:44:29,011 --> 01:44:29,436 তুমি বলো। 1433 01:44:32,272 --> 01:44:36,282 অবৈধভাবে জামিন নিতে কতদিন সময় লাগতে পারে? 1434 01:44:37,277 --> 01:44:40,841 তাহলে,সে সত্যি কথা বলছে? 1435 01:45:00,390 --> 01:45:02,303 অন্তত এখন তো বল আকাশের সাথে কী হয়েছে? 1436 01:45:07,072 --> 01:45:08,576 1437 01:45:12,189 --> 01:45:14,494 স্টেশনে তোর স্টেটমেন্ট নেওয়া হবে। 1438 01:45:15,811 --> 01:45:18,343 আমি তোকে গ্রেফতার করার জন্য প্রমানগুলো জোগাড় করছি না। 1439 01:45:19,745 --> 01:45:20,271 আর... 1440 01:45:21,288 --> 01:45:22,908 কেন তুই তাড়াতাড়ি মরে যাচ্ছিস না? 1441 01:45:51,189 --> 01:45:52,215 তোর হাতে কি হয়েছে? 1442 01:45:53,468 --> 01:45:55,341 কিছু না,আঁচড় লেগেছে। 1443 01:45:58,423 --> 01:45:59,342 কতদিন লাগবে? 1444 01:46:00,765 --> 01:46:01,709 বেশ কিছুদিন সময় লাগবে। 1445 01:46:03,079 --> 01:46:05,566 বাসাবা রাজু বেঁচে নেই। কীভাবে বের হবে তুমি? 1446 01:46:07,754 --> 01:46:08,539 সেটা ভুলে যা। 1447 01:46:11,139 --> 01:46:12,911 এতদিন পরে তুই এখানে কেন এসেছিস? 1448 01:46:13,326 --> 01:46:14,736 আমি এই জায়গা ছেড়ে চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করতেছি। 1449 01:46:15,247 --> 01:46:15,956 কোথায় যাবি? 1450 01:46:18,609 --> 01:46:20,148 চলে যাবি নাকি দূরে পালাবি? 1451 01:46:24,803 --> 01:46:27,042 অফিসার শঙ্কর আমাকে সবকিছু বলেছে। 1452 01:46:29,782 --> 01:46:31,780 তুই কি সত্যিই জানিস না আকাশের সাথে কি হয়েছে? 1453 01:46:32,617 --> 01:46:33,661 এখন এসব কেন টানতেছ? 1454 01:46:34,498 --> 01:46:36,207 জানি না তুমি কতক্ষন এখানে থাকবে। 1455 01:46:37,811 --> 01:46:39,551 নিশ্চিত নই আবার কখনো তোমাকে দেখতো পাবো কি-না! 1456 01:46:40,205 --> 01:46:41,713 1457 01:46:41,974 --> 01:46:43,410 শুনলাম তুই বাসাবা রাজুর কাছ থেকে টাকা চেয়েছিলি। 1458 01:46:44,490 --> 01:46:46,199 ....কেও একজনের থেকে টাকা ধার নেওয়ার পর। 1459 01:46:47,449 --> 01:46:48,961 এখনও জুয়াখেলা ছাড়িসনি? 1460 01:46:49,841 --> 01:46:51,651 তুমি জেলের ভেতরে বসে আমাকে এসব প্রশ্ন করতেছ? 1461 01:46:52,934 --> 01:46:54,560 আমি তোমার উপদেশ চাইনা। 1462 01:46:55,526 --> 01:46:56,945 তাহলে তুই দূরে পালাচ্ছিস! 1463 01:46:59,614 --> 01:47:02,715 ট্রাঙ্কে থাকা ব্যাগটা হয়তো খালি নয়তো টাকায় ভর্তি। 1464 01:47:04,213 --> 01:47:08,891 যদি সেটা খালি হয় তাহলে তুই এসব বন্ধ করার সময় পাবি না। 1465 01:47:09,929 --> 01:47:11,227 তো,লুন্ঠন করবি? 1466 01:47:15,768 --> 01:47:17,410 আমি এই পর্যন্ত ৮ বার জেলে এসেছি। 1467 01:47:22,009 --> 01:47:23,742 তুই জানিস এবার তারা আমাকে কিভাবে ধরেছে। 1468 01:47:26,675 --> 01:47:27,729 আত্মসমর্পন করেছিলাম। 1469 01:47:28,922 --> 01:47:32,081 আমি তোকে বলছি,শেষ ৩০ বছরেও তুই এখান থেকে বের হতে পারবি না। 1470 01:47:55,754 --> 01:47:57,033 পুলিশ জিপটা খুজে পেয়েছে। 1471 01:47:57,643 --> 01:47:59,612 জানি না তারা সি.সি.টিভি ফুটেজ চেক করেছে কিনা। 1472 01:48:01,559 --> 01:48:03,481 তারা নিশ্চয় মৃতদেহগুলো অন্য কোথায় সড়িয়েছে। 1473 01:48:04,520 --> 01:48:05,445 এটা প্রকাশের জিপ। 1474 01:48:06,491 --> 01:48:08,094 এটা,হ্যা এটাই! 1475 01:48:14,879 --> 01:48:16,305 ভেঙ্কট কান্নুরীর নামে নিবন্ধিত। 1476 01:48:18,330 --> 01:48:20,484 এক্সছিলেন্স অ্যাপার্টমেন্ট, নিউ বইগুড়া,হায়দ্রাবাদ। 1477 01:48:23,320 --> 01:48:29,104 1478 01:48:32,791 --> 01:48:33,286 হ্যালো! 1479 01:48:33,554 --> 01:48:35,820 রাম,তারা আমাদের ব্যাপারে জেনে গেছে। 1480 01:48:36,408 --> 01:48:37,523 আমার বাড়িতে তারা এসেছিল। 1481 01:48:38,179 --> 01:48:39,465 তারা প্রায় আমাকে ধরে ফেলেছিল। 1482 01:48:39,921 --> 01:48:42,602 কি করবো এখন বুঝতে পারতেছি না, আমি পুলিশের সাথে যাচ্ছি। 1483 01:48:44,464 --> 01:48:47,297 যেখানে আছিস সেখানেই থাক। আমি তোর কাছে আসতেছি। 1484 01:48:50,821 --> 01:48:53,520 1485 01:48:53,866 --> 01:48:54,899 বাল!তারা আমাকে প্রায় ধরে ফেলেছিল! 1486 01:48:55,880 --> 01:48:57,610 আমাকে ধরতে পারলে নিশ্চিত মেরে ফেলতো! 1487 01:48:58,206 --> 01:48:59,161 এসব কি বাল? 1488 01:49:00,492 --> 01:49:02,424 এতদিন পর আমাদের কিভাবে খূঁজে পেলো? 1489 01:49:06,766 --> 01:49:08,690 তোর আমার কথা শোনা উচিত ছিল। 1490 01:49:08,905 --> 01:49:10,044 আগেই আত্মসমর্পন করা উচিত ছিলো। 1491 01:49:11,588 --> 01:49:15,247 এমনকি এখন,আমি অন্য কোনো পথ দেখতেছি না। আমাদের পুলিশের কাছে যাওয়াই ভালো হবে। 1492 01:49:16,038 --> 01:49:17,659 কত দিন তোকে বলেছি আমি? 1493 01:49:18,788 --> 01:49:22,793 পুলিশরা আমাকে মেরে ফেলতো,তোকে না। 1494 01:49:23,181 --> 01:49:24,476 সেটা আত্মপ্রতিরক্ষা ছিলো। 1495 01:49:24,959 --> 01:49:26,327 কিন্তু কে এইসব শুরু করেছে? 1496 01:49:26,875 --> 01:49:27,853 আমি তোদেরকে চলে যেতে বলেছিলাম। 1497 01:49:28,053 --> 01:49:30,278 আকাশের মতো আমার মরার শখ নেই। 1498 01:49:30,629 --> 01:49:33,747 আমি তোকে চলে যেতে বলেছিলাম। তোকে কে সেখানে যেতে বলেছিল? 1499 01:49:37,254 --> 01:49:38,591 এই,সে তোকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলো। 1500 01:49:40,123 --> 01:49:44,859 আমি ওকে তোর সাথে না যেতে না করেছিলাম। কিন্তু ও আমার কথা শুনেনি। 1501 01:49:45,070 --> 01:49:46,835 সে তোকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছিল এবং আমিও তোর জন্য সেটাই করার চেষ্টা করছি। 1502 01:49:54,343 --> 01:49:55,331 তোর জন্য এনেছি। 1503 01:49:55,781 --> 01:49:57,217 নতুন জীবন শুরু করার জন্য যথেষ্ট। 1504 01:49:58,037 --> 01:49:58,851 এগুলো কী? 1505 01:50:03,309 --> 01:50:04,028 শালা গর্দভ! 1506 01:50:04,811 --> 01:50:06,586 তুই চাস আমি তোর মতো পালিয়ে যাই? 1507 01:50:06,850 --> 01:50:07,736 আবাল! 1508 01:50:09,029 --> 01:50:11,275 তুই কি মনে করিস তোর মতো কারোই পরিবার পরিজন নেই? 1509 01:50:11,562 --> 01:50:12,214 টাকাগুলো নে। 1510 01:50:12,355 --> 01:50:13,931 তো তুই চাস আমি তোর মতো সারাজীবন পালিয়ে বেড়াই? 1511 01:50:14,445 --> 01:50:15,294 টাকাগুলো নে। 1512 01:50:15,898 --> 01:50:16,965 আমি পুলিশের কাছে যাচ্ছি। 1513 01:50:17,880 --> 01:50:21,202 আমি আর কোনো ঝামেলা দেখতে চাইনা,আমি যাচ্ছি। 1514 01:50:35,225 --> 01:50:37,831 তুই তোর পথে যা,আমাকে পুলিশের কাছে যেতে দে। 1515 01:50:39,257 --> 01:50:40,556 দয়াকরে শোন... 1516 01:50:44,003 --> 01:50:45,952 কেন এই বালের টাকাগুলো নিচ্ছিস না! 1517 01:50:48,189 --> 01:50:51,382 যদি আকাশ আমার জায়গায় থাকতো, সে বিশ্বাস করতো না তুই খুনি। 1518 01:50:52,458 --> 01:50:54,655 কিন্তু তোকে দেখতে নিশ্চিত খুনির মতো লাগতেছে! 1519 01:51:10,508 --> 01:51:12,363 বালের টাকা! 1520 01:51:47,654 --> 01:51:51,696 1521 01:51:56,827 --> 01:51:58,020 আর কত পালাবি? 1522 01:51:59,325 --> 01:52:01,392 আমার সিদ্ধান্ত বদলেছি, এখন মুখোমুখি দেখা করার সময়! 1523 01:52:02,310 --> 01:52:03,174 এখন কেন? 1524 01:52:04,835 --> 01:52:05,831 তোর কাছে টাকা আছে... 1525 01:52:07,167 --> 01:52:10,680 আমার মাধ্যমে তোর পথের কাটা আর.কে কেও দূর করেছিস। 1526 01:52:12,619 --> 01:52:13,938 আর কি চাস তুই? 1527 01:52:13,992 --> 01:52:16,687 তোর টাকা ফেরত নিয়ে যা, সাথে পুলিশের নামও জানতে পারবি! 1528 01:52:18,199 --> 01:52:19,330 তো,ভেঙ্কটের সাথে কথা বলেছিস? 1529 01:52:21,132 --> 01:52:23,339 শেষমেশ ভয় পাচ্ছিস? 1530 01:52:24,621 --> 01:52:25,461 ভয় না... 1531 01:52:26,181 --> 01:52:29,656 আমি কিছুই বিনামূল্যে দিবো না। 1532 01:52:32,400 --> 01:52:33,534 কী চাস তুই? 1533 01:52:34,542 --> 01:52:37,342 কে রাকেশকে মেরেছে? 1534 01:52:37,663 --> 01:52:38,589 তুই কেন জানতে চাচ্ছিস? 1535 01:52:39,196 --> 01:52:40,237 তুই এই ব্যাপারে নাক গলাচ্ছিস কেন? 1536 01:52:43,258 --> 01:52:45,878 আমার কেন জানি মনে হচ্ছে তুই কিছুই জানিস না। 1537 01:52:46,551 --> 01:52:49,195 গঙ্গাধর ইদানীং তোর উপর এত রেগে থাকে কেন? 1538 01:52:49,722 --> 01:52:51,515 তুই কেন রাকেশের ব্যাপারে জানতে চাচ্ছিস? 1539 01:52:52,627 --> 01:52:53,642 তুই ওর খুনির নাম বললে... 1540 01:52:54,416 --> 01:52:56,001 আমি তোকে পুলিশ অফিসারের নাম বলবো। 1541 01:52:56,795 --> 01:52:57,779 আমি মেরেছি। 1542 01:52:58,994 --> 01:52:59,860 তো কী হয়েছে? 1543 01:53:00,844 --> 01:53:02,084 এসে আত্মসমর্পন কর। 1544 01:53:02,654 --> 01:53:04,167 তুই ওর বোনকে কীভাবে চিনিস? 1545 01:53:05,613 --> 01:53:06,944 সে-ও কি তোর সাথে? 1546 01:53:07,470 --> 01:53:08,764 এসে খুঁজে বের কর। 1547 01:53:19,143 --> 01:53:20,238 সে ছিল নাকি? 1548 01:53:21,783 --> 01:53:22,854 সে কী বললো? 1549 01:53:26,208 --> 01:53:29,407 সে টাকাগুলো নিয়েছে,কিছু বলেছে? 1550 01:53:32,160 --> 01:53:34,728 আমার দিকে ড্যাবড্যাবায়া না তাকিয়ে থেকে কিছু তো বল! 1551 01:53:40,890 --> 01:53:43,461 পাঁচ কোটির মামলা,কিছু তো বল! 1552 01:53:47,606 --> 01:53:51,679 তোমরা দু'জন নিজেরা কথা না বললে আমি নিজে কিছুই করতে পারবো না। 1553 01:53:55,144 --> 01:53:56,399 বন্দুক কোথায় থেকে পেয়েছ? 1554 01:54:01,396 --> 01:54:02,494 আচ্ছা... 1555 01:54:02,973 --> 01:54:04,445 বন্দুকের ব্যাপারটা আমি সামলে নিবো। 1556 01:54:05,347 --> 01:54:08,332 তোমার ভাইয়ের ব্যাপারে হতাশ ছিলে বলে এসব করেছো স্বীকার করে নাও। 1557 01:54:11,365 --> 01:54:15,680 সবকিছু ভুলে স্বাভাবিক জীবনে ফিরে যাও। 1558 01:54:20,986 --> 01:54:24,417 এখন তোমাকে ছেড়ে দিলে তুমি অভিরামের পিছনে লাগবে, তাইনা? 1559 01:54:24,943 --> 01:54:25,980 ঠিক বলেছেন। 1560 01:54:28,931 --> 01:54:30,931 ওর মামলায় তুমি কেন জড়াচ্ছ? 1561 01:54:31,382 --> 01:54:32,797 তুমি সেদিন দেখলেই তো ও তোমার সাথে কি করলো। 1562 01:54:33,805 --> 01:54:35,745 একদিন না একদিন ও মারা খাবে। 1563 01:54:35,955 --> 01:54:37,593 ওর থেকে দূরে থাকলেই তোমার মঙ্গল হবে। 1564 01:54:37,793 --> 01:54:43,724 1565 01:54:52,355 --> 01:54:55,417 ও এখানে না আসলে,তোর একটা কথাও আমি বিশ্বাস করতাম না! 1566 01:54:58,040 --> 01:55:00,216 তোমরা দু'জনে এতো কি ভাবতেছ? 1567 01:55:02,897 --> 01:55:07,311 তার নাম জয়ন্ত,গঙ্গাধরের জন্য কাজ করে। সে-ই তোমার ঘরে এসে হানা দিয়েছিল। 1568 01:55:08,527 --> 01:55:10,595 তুমি টাকা নিয়ে পালাতে চেয়েছিলি? 1569 01:55:11,273 --> 01:55:12,327 তারপর কি হয়েছিল? 1570 01:55:13,807 --> 01:55:17,134 সে দোষ স্বীকার করলে,আপনি কি তাকে গ্রেফতার করতে পারবেন? 1571 01:55:20,564 --> 01:55:26,15 আন্ডারকভার অপারেশনে দলের উচ্চপদস্থ নেতারা যুক্ত আছে। 1572 01:55:28,556 --> 01:55:29,452 আমি সাহায্য করতে পারবো না। 1573 01:55:29,652 --> 01:55:31,496 একটু বেশিই ভেবে ফেলেছেন! 1574 01:55:32,350 --> 01:55:33,600 আর তুমি? 1575 01:55:37,130 --> 01:55:39,040 তাকে খুন করার সুযোগ পাবে। 1576 01:55:39,984 --> 01:55:41,191 এই,কি বলতেছিস তুই? 1577 01:55:41,878 --> 01:55:44,718 একজন পুলিশ অফিসারের সামনে দাড়িয়ে এসব কথা বলতেছিস? 1578 01:55:45,844 --> 01:55:47,860 সাহায্য করতে না পারলে চলে যান। 1579 01:55:48,164 --> 01:55:49,686 সে যেকোনো সময় চলে আসবে। 1580 01:55:51,697 --> 01:55:53,035 পাগল হয়ে গেছিস? 1581 01:55:53,323 --> 01:55:54,906 তোদের দু'জনকেই গ্রেফতার করবো! 1582 01:55:58,454 --> 01:56:02,427 গ্রেফতার করতে হলে তাদের গ্রেফতার করুন,আমাদেরকে নয়। 1583 01:56:06,845 --> 01:56:08,555 তোমার যা সঠিক মনে হয় তা-ই করো। 1584 01:56:09,256 --> 01:56:10,690 তুই কি করতে চাচ্ছিস? 1585 01:56:16,284 --> 01:56:18,294 অভন্তী,এমনটা করো না। 1586 01:56:19,524 --> 01:56:21,570 আমি আপনাকে গ্রেফতার করতে দিবো না। 1587 01:56:22,512 --> 01:56:24,625 যদি আমাকে থামাতে চান তাহলে আপনাকে গুলি করতে হবে। 1588 01:56:25,107 --> 01:56:28,215 হয়তো আমাকে নয়তো তাদের! 1589 01:56:57,007 --> 01:56:58,183 তুই চুক্তির নিয়মগুলো জানিস। 1590 01:56:58,527 --> 01:57:01,034 আমি তোকে নামটা বলবো, বিনিময়ে তুই আত্মসমর্পণ করবি। 1591 01:57:01,891 --> 01:57:03,644 কে পুলিশ অফিসার, তোর কোনো ধারণাই নেই! 1592 01:57:04,065 --> 01:57:05,930 তাহলে এতদূর কেন এসেছিস? 1593 01:57:08,477 --> 01:57:10,001 অভন্তীর সাথে কথা বলতে দে। 1594 01:57:10,861 --> 01:57:12,413 কোনো কথা বলার দরকার নেই। 1595 01:57:14,310 --> 01:57:15,951 অভন্তী,থামো। 1596 01:57:19,657 --> 01:57:21,457 অভন্তী,আমার কথা শোনো! 1597 01:57:30,697 --> 01:57:32,917 তারা কেন মনে করছে যে রাকেশই সেই পুলিশ অফিসার? 1598 01:57:36,302 --> 01:57:37,585 সেই পুলিশটা এখনো জীবিত! 1599 01:57:38,539 --> 01:57:39,528 আমি জানি কে সে। 1600 01:57:41,027 --> 01:57:42,614 তুই তাদেরকে কার নাম বলতে যাচ্ছিস? 1601 01:57:42,664 --> 01:57:43,524 তুই নামটা জানিস না! 1602 01:57:43,732 --> 01:57:44,889 তাতে কি আসে যায়? 1603 01:57:45,489 --> 01:57:46,736 - তুই পুলিশ অফিসারকে চিনিস? - তারাও সেই পুলিশকে চিনে না। 1604 01:57:46,986 --> 01:57:49,343 গঙ্গাধরের জন্য কাজ করে,নাম জানিনা। 1605 01:57:49,466 --> 01:57:51,225 আমার কেন জানি মনে হয় তুই কিছুই জানিস না। 1606 01:57:51,444 --> 01:57:52,466 রাকেশকে কে খুন করেছে? 1607 01:57:52,656 --> 01:57:53,311 আমি! 1608 01:57:53,575 --> 01:57:55,512 তুই টাকাটা নিয়ে পালিয়ে গেলি, কিন্তু আমাকে নামটা বলিসনি! 1609 01:57:55,898 --> 01:57:57,930 আমি টাকাটা ফেরত দিবো, তুই আত্মসমর্পণ কর। 1610 01:57:58,207 --> 01:57:59,383 তোকে বিশ্বাস করার জন্য একটা পথ-ই হাতে আছে। 1611 01:57:59,934 --> 01:58:01,335 সামনাসামনি দেখা কর। 1612 01:58:06,308 --> 01:58:07,527 থামো! 1613 01:58:07,797 --> 01:58:08,865 তাকে কেন গুলি করলে? 1614 01:58:09,985 --> 01:58:11,492 সে কেন নিজের লোকদের নিজেই মারতে যাবে? 1615 01:58:13,680 --> 01:58:15,308 তুই জানতি যে আমি সেই পুলিশ অফিসারের নাম জানি না। 1616 01:58:15,897 --> 01:58:17,317 তাহলে অভন্তীর সাথে কেন কথা বলতে চেয়েছিলি? 1617 01:58:17,576 --> 01:58:19,349 তাতে কিছু আসে যায় না। 1618 01:58:20,178 --> 01:58:21,198 এখনো বুঝতে পারোনি? 1619 01:58:22,773 --> 01:58:23,993 ও-ই সেই পুলিশ অফিসার! 1620 01:58:32,320 --> 01:58:33,475 সত্যি নাকি? 1621 01:58:35,832 --> 01:58:36,978 তাতে কি আসে যায়? 1622 01:58:39,458 --> 01:58:40,997 আমি রাকেশকে মেরেছি। 1623 01:58:41,604 --> 01:58:42,618 যা করার করতে পারো। 1624 01:58:43,340 --> 01:58:44,212 রাকেশ-ই কেন? 1625 01:58:44,864 --> 01:58:46,388 তারা অনুসন্ধানের ব্যাপারে জানতে পেরে যায়। 1626 01:58:48,610 --> 01:58:50,235 পুলিশ অফিসারকে খোঁজা শুরু করে। 1627 01:58:51,048 --> 01:58:52,660 ওদেরকে থামানোর জন্য তাকে খুন করা প্রয়োজন ছিলো। 1628 01:58:57,009 --> 01:58:58,438 তাই রাকেশকে ফাঁসিয়েছিলাম। 1629 01:59:00,550 --> 01:59:01,994 যে কেউ হলে এটাই করতো। 1630 01:59:03,762 --> 01:59:08,391 তাকে না মারলে তার বদলে অন্য কেউ মরতো, তোমার জায়গায় তার পরিজন দাড়িয়ে থাকতো! 1631 01:59:13,688 --> 01:59:15,834 তাই আমাকে মারতে চাওয়া তোমার কোনো ভুল নয়। 1632 01:59:16,728 --> 01:59:18,836 অভন্তী...বন্দুকটা দাও। 1633 01:59:24,281 --> 01:59:27,269 শুধু দায়িত্বের খাতিরে এতগুলো রক্ত ঝড়িয়েছ? 1634 01:59:30,679 --> 01:59:32,885 গঙ্গাধরকে গ্রেফতার করে কি পাবে তুমি? 1635 01:59:35,147 --> 01:59:39,441 দুর্নীতিগ্রস্ত ন্যায়বিচারের আশা কে করে! 1636 02:00:01,394 --> 02:00:02,979 আকাশের সাথে যা ঘটেছিলো... 1637 02:00:05,110 --> 02:00:06,594 আসলে... 1638 02:00:14,833 --> 02:00:16,120 যদি তুই ওর ক্ষমার আশা করে থাকিস... 1639 02:00:16,980 --> 02:00:18,700 ...তাহলে তুই সেটা কখনোই পাবি না। 1640 02:00:20,814 --> 02:00:23,180 কখনোই পাবি না! 1641 02:00:56,462 --> 02:00:57,114 হুম! 1642 02:00:57,782 --> 02:00:59,001 বলো। 1643 02:00:59,512 --> 02:01:00,829 প্রকাশের ব্যাপারে। 1644 02:01:01,458 --> 02:01:04,728 মাল্লিকার্জুনকে হুমকি দেওয়ার জন্য কিছু গুন্ডা ভাড়া করেছিল। 1645 02:01:07,660 --> 02:01:09,781 আর টাকাগুলো? 1646 02:01:10,404 --> 02:01:11,630 ওদের সাথেই ছিলো। 1647 02:01:11,808 --> 02:01:13,862 তাদের মাঝে বাকবিতন্ডার একপর্যায়ে গোলাগুলি শুরু হয়। 1648 02:01:14,062 --> 02:01:18,371 ভারানীসহ সহ কয়েকজনকে মারার পর সে-ও ওদের গুলিতে মারা যায়। 1649 02:01:21,067 --> 02:01:25,344 তো,কোনো পুলিশ ছিলো না! 1650 02:01:25,682 --> 02:01:26,949 রাকেশ! 1651 02:01:32,359 --> 02:01:37,956 প্রকাশকে বিশ্বাস করতে না করেছিলাম। 1652 02:01:47,659 --> 02:01:51,398 যাইহোক, যা ঘটেছে তো ঘটেছে। সেসব বাদ দাও। 1653 02:01:54,710 --> 02:01:58,871 সে তোমার নিচে থেকে তোমাকেই বাশ দিতে চেয়েছিলে! 1654 02:02:01,865 --> 02:02:04,866 1655 02:02:06,764 --> 02:02:08,414 দেখো... 1656 02:02:09,655 --> 02:02:12,112 আমি সবকিছু ভুলে যেতে চাচ্ছি। 1657 02:02:13,309 --> 02:02:15,147 আর কোনো চিন্তা নয়। 1658 02:02:19,622 --> 02:02:21,460 এখন থেকে সবকাজ নীরবে করতে হবে। 1659 02:02:35,188 --> 02:02:38,200 মাঝে মাঝে এমন ঘটনা ঘটে থাকে। 1660 02:02:38,995 --> 02:02:40,737 হাইওয়েতে স্পিড ব্রেকারের মতো! 1661 02:02:41,485 --> 02:02:44,113 কিন্তু আমরা যে কাজ করি তা আমাদের চালিয়ে যাওয়া উচিত। 1662 02:03:07,337 --> 02:03:08,327 ভালো কাজ! 1663 02:03:13,057 --> 02:03:14,620 সবকিছু ঠিকঠাক করেছেন? 1664 02:03:15,001 --> 02:03:15,917 জ্বী স্যার! 1665 02:03:16,435 --> 02:03:17,931 জয়ন্ত গাড়ি দূর্ঘটনায় মারা গেছে। 1666 02:03:18,330 --> 02:03:19,727 সব তথ্য ঠিকঠাক প্রমাণ করেছি। 1667 02:03:21,983 --> 02:03:24,403 আপনার পরবর্তী পোস্টিং উত্তর-পূর্ব ভারতে! 1668 02:03:25,388 --> 02:03:27,113 তারা যদি এখনো আপনার সংস্পর্শে থাকে তাহলে আপনার বিপদ হতে পারে। 1669 02:03:28,801 --> 02:03:30,192 ওদেরকে ভিতরে আসতে দাও 1670 02:03:31,998 --> 02:03:33,776 স্যার,কোনো পদক্ষেপ নিবেন না? 1671 02:03:37,337 --> 02:03:38,785 আপনি তো জানেনই এখানের সিস্টেম কীভাবে কাজ করে! 1672 02:03:39,609 --> 02:03:41,418 উনি নির্বাচন জিতেছেন। 1673 02:03:41,894 --> 02:03:43,717 গঙ্গাধরকে এখন আর গ্রেফতার করা যাবে না। 1674 02:03:45,372 --> 02:03:46,911 সঠিক সময়ের জন্য আমাদের আরো অপেক্ষা করতে হবে। 1675 02:03:47,427 --> 02:03:49,164 - কিন্তু স্যার... - আপনার কাজ শেষ। 1676 02:03:50,241 --> 02:03:51,577 আপনার কাজ সত্যিই প্রশংসনীয়! 1677 02:03:52,241 --> 02:03:53,577 আপনি এখন আসতে পারেন। 1678 02:03:55,241 --> 02:04:09,577 অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ ♦️ জয়ানন্দ ঘোষ ♦️ উসামা মুজাদ্দিদ ♦️ আঃ কাদের জিলানী ♦️ শিহাব সানজার ♦️ প্রান্ত ঘোষ ♦️ 1679 02:04:10,241 --> 02:04:18,577 সম্পাদনায়: ⌛ জয়ানন্দ ঘোষ ⏳ 1680 02:04:19,241 --> 02:04:24,577 ♟️"বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ" ♟️ 1681 02:04:25,241 --> 02:04:30,577 "সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে ভালো মন্দ ফিডব্যাক দিতে ভুলবেন না।"