1
00:00:43,000 --> 00:00:46,500
একটি মহাবিশ্ব নেই। এখানে অনেক.

2
00:00:47,100 --> 00:00:48,700
একটি মাল্টিভার্স।

3
00:00:49,100 --> 00:00:52,400
আমাদের কাছে মহাবিশ্বের মধ্যে ভ্রমণ করার প্রযুক্তি আছে...

4
00:00:53,100 --> 00:00:56,700
...কিন্তু ভ্রমণ অত্যন্ত সীমিত 
এবং পুলিশি।

5
00:00:57,500 --> 00:01:00,999
আপনি একজন নেই. এখানে অনেক.

6
00:01:01,000 --> 00:01:05,700
আমাদের প্রত্যেকেই বর্তমান সময়ে, 
সমান্তরাল মহাবিশ্বে বিদ্যমান।

7
00:01:07,000 --> 00:01:09,300
সিস্টেমে ভারসাম্য ছিল...

8
00:01:09,400 --> 00:01:13,600
...কিন্তু এখন এমন একটি শক্তি 
আছে যারা ভারসাম্য নষ্ট করতে চায়...

9
00:01:13,800 --> 00:01:16,700
...তাই সে এক হয়ে উঠতে পারে।

0
00:01:17,800 --> 00:01:27,700
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ সাইদ রহমান বিপু
Translate  & Editing by Sayed Rahman bipu

10
00:02:13,000 --> 00:02:18,400
রাষ্ট্রপতি গোর আজ কংগ্রেসে ভাষণ দিয়েছেন 
যেখানে তিনি হোয়াইট হাউস পরিকল্পনার রূপরেখা দিয়েছেন...

11
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
এখানে তারা আসে, মানুষ. 
তারা আপনাকে বাইরে নিয়ে যাবে।

12
00:02:29,100 --> 00:02:32,500
তুমি মৃত, আইনহীন! তুমি মৃত! 
একটি কুত্তা পেব্যাক না?

13
00:02:33,100 --> 00:02:35,300
মরো, অনাচার, তুমি বিষ্ঠার টুকরো!

14
00:02:35,800 --> 00:02:38,400
আমার সব ছেলেদের মত মরে যাও!

15
00:03:02,000 --> 00:03:04,200
আমি জানি ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে...

16
00:03:04,600 --> 00:03:08,500
...কিন্তু কেউ তোমাকে আমার নজরে রাখছে না, 
তাই ঘামবেন না, আইনহীন।

17
00:03:08,600 --> 00:03:10,500
আপনি যে থাম্ব চান?

18
00:03:15,000 --> 00:03:16,700
ওকে এখান থেকে সরিয়ে দেওয়া যাক।

19
00:03:19,800 --> 00:03:24,100
আমি তোমার চিৎকার শুনতে চাই, আইনহীন। 
এসো, আমার জন্য চিৎকার কর।

20
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
তোমাকে পেতে যাচ্ছি, গাধা!

21
00:03:39,100 --> 00:03:40,800
হ্যাঁ, হাঁটতে হাঁটতে!

22
00:03:44,700 --> 00:03:48,600
আপনি বিষ্ঠা টুকরা! তুমি একজন মৃত মানুষ!

23
00:04:17,600 --> 00:04:19,600
কিছু ভুল আছে.

24
00:04:23,200 --> 00:04:24,500
বন্দী!

25
00:04:25,600 --> 00:04:26,700
সেখানে!

26
00:04:36,600 --> 00:04:40,000
আপনার আগুন ধরে রাখুন! যুদ্ধবিরতি!

27
00:04:51,100 --> 00:04:53,400
উহু, স্কট, আমাকে অনুসরণ করুন!

28
00:05:06,200 --> 00:05:09,900
রেজার তারের যে কাউকে বাইরে রাখা উচিত ছিল, 
দ্রুত চলাফেরা করা উচিত।

29
00:05:11,500 --> 00:05:13,000
রক্ত নেই।

30
00:06:53,900 --> 00:06:56,700
হোলি শিট! তিনি 50 করছেন!

31
00:07:33,600 --> 00:07:36,599
অ্যাডাম 13 সন্দেহভাজন 
পশ্চিম দিকে তাড়া, তৃতীয় এবং অলিম্পিক.

32
00:07:36,600 --> 00:07:39,800
2 ডেভিড এয়ার ইউনিট থেকে সাহায্যের জন্য অনুরোধ করুন। ওভার

33
00:07:39,900 --> 00:07:43,100
রজার যে. 
তৃতীয় এবং অলিম্পিকের পথে এয়ার 14।

34
00:08:46,500 --> 00:08:47,900
সে গর্তে যাচ্ছে।

35
00:08:48,000 --> 00:08:50,400
আমাদের সেখানে যেতে হবে, 
লাফ দেওয়ার আগে তাকে ওভাররাইড করতে হবে।

36
00:08:50,500 --> 00:08:52,799
আমাকে এগিয়ে যেতে দিন. তিনি এটা করতে হবে না.

37
00:08:52,800 --> 00:08:55,100
আগুন পরীক্ষা করুন। পদ্ধতিতে লেগে থাকুন, ফানচ।

38
00:08:55,300 --> 00:08:59,100
তাকে ধরতে আপনাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল, 
তার ঘাতক না, বুঝলে?

39
00:09:00,300 --> 00:09:02,400
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

40
00:09:02,600 --> 00:09:04,200
জোরে এবং পরিষ্কার.

41
00:09:05,100 --> 00:09:07,100
ইউলাউ ! ভ্যাট !

42
00:09:13,100 --> 00:09:15,200
জোরে এবং পরিষ্কার, হাহ?

43
00:09:43,500 --> 00:09:47,700
রোয়েডেকার ! এক মিনিটেরও কম!

44
00:09:52,400 --> 00:09:53,500
ছিঃ!

45
00:09:56,800 --> 00:09:58,200
হাত উঁচু!

46
00:09:58,400 --> 00:10:00,300
ত্রিশ সেকেন্ড, রোডেকার।

47
00:10:01,700 --> 00:10:03,500
এই এখন কে?

48
00:10:05,200 --> 00:10:08,200
আপনি নতুন লোক হতে হবে. 
রোডেকার কোথায়?

49
00:10:08,600 --> 00:10:10,000
এটি আপনার শেষ সতর্কতা।

50
00:10:10,500 --> 00:10:12,700
আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি যেখানে আপনার হাত নাও.

51
00:10:13,500 --> 00:10:14,400
বরফে পরিণত করা!

52
00:10:15,000 --> 00:10:16,900
তুমি, অস্ত্র ফেলে দাও!

53
00:10:25,300 --> 00:10:26,600
আমি আপনাকে হত্যা করব.

54
00:10:27,300 --> 00:10:28,800
না, তুমি করবে না।

55
00:10:29,600 --> 00:10:30,700
রোডেকার কোথায়?

56
00:10:36,000 --> 00:10:38,400
- আমি এখানে. 
- কি...

57
00:11:48,900 --> 00:11:49,800
ফানশ।

58
00:11:51,100 --> 00:11:52,800
আপনি পদ্ধতিতে লেগে থাকুন...

59
00:11:54,500 --> 00:11:55,800
...এটা সব কাজ করে

60
00:12:00,200 --> 00:12:05,100
ভিকটিম 117, ইউ ফুক ল, 
মনোসেরোস ইউনিভার্স।

61
00:12:05,800 --> 00:12:10,200
ভিকটিম 118, কেয়ার ল, টুকানা ইউনিভার্স।

62
00:12:10,500 --> 00:12:15,000
ভিকটিম 119, হলুদ দ্বারা, ক্যানোপাস ইউনিভার্স।

63
00:12:15,500 --> 00:12:20,200
ভিকটিম 120, কিয়া জিলাও, সার্পেনজ ইউনিভার্স।

64
00:12:20,800 --> 00:12:25,200
ভিকটিম 121, শেঠ ল, প্রসিয়ন ইউনিভার্স।

65
00:12:25,700 --> 00:12:30,500
ভিকটিম 122, ফ্রুন ল, শওলা ইউনিভার্স।

66
00:12:30,800 --> 00:12:35,400
ভিকটিম 123, আইনহীন, আনুবিস ইউনিভার্স।

67
00:13:07,600 --> 00:13:09,800
পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

68
00:13:10,300 --> 00:13:12,800
এটা আপনার জন্য আর কাজ করবে না, Yulaw.

69
00:13:17,300 --> 00:13:21,400
দুটি পয়েন্টের মধ্যে সবচেয়ে কম দূরত্ব ...

70
00:13:22,400 --> 00:13:25,200
...সর্বদা একটি সরল রেখা হবে।

71
00:13:26,600 --> 00:13:30,400
আপনার লাইন ফুরিয়ে গেছে। তুমি কি দেখছ না?

72
00:13:32,600 --> 00:13:36,400
আমি যা হয়েছি সেরকম কিছু কখনও হয়নি ।

73
00:13:36,800 --> 00:13:40,200
তুমি এটা জান. 
আপনি আমার প্রথম জন্য সেখানে ছিল.

74
00:13:40,900 --> 00:13:44,300
- আমি যদি এক সেকেন্ডও থাকতে দিতাম না। 
- কিন্তু একটি সেকেন্ড ছিল.

75
00:13:44,600 --> 00:13:46,100
এবং তৃতীয়।

76
00:13:46,900 --> 00:13:48,800
এবং একটি 123তম.

77
00:13:50,300 --> 00:13:52,000
কেন এসেছিলে, হ্যারি?

78
00:13:52,900 --> 00:13:54,500
তুমি আমাকে অনুভব কর?

79
00:13:57,100 --> 00:13:58,400
আমি মিস আপনি কে ছিল.

80
00:14:00,600 --> 00:14:02,900
কত বছর ধরে আমাকে তাড়া করছো?

81
00:14:03,200 --> 00:14:04,300
দুই বছর.

82
00:14:05,300 --> 00:14:08,500
আমি শুধু এটা আরো একবার করতে হবে.

83
00:14:09,000 --> 00:14:12,900
আপনার জন্য "আরো একবার" হবে না।

84
00:15:19,400 --> 00:15:23,600
গন্তব্য: 
স্টাইজিয়ান পেনাল কলোনি, হেডস ইউনিভার্স।

85
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
গ্যাব্রিয়েল ইউলাও।

86
00:15:42,000 --> 00:15:45,800
মাল্টিভার্সের লোকেরা 
তোমাকে দোষী মনে করেছে...

87
00:15:46,100 --> 00:15:48,800
...প্রথম-ডিগ্রী হত্যার 123টি গণনা...

88
00:15:49,300 --> 00:15:54,000
...এবং সমান্তরাল মহাবিশ্বে অননুমোদিত ভ্রমণের 123টি সংখ্যা ...

89
00:15:54,100 --> 00:15:56,800
...অবৈধ গুয়ান্টাম টানেলিং ব্যবহার করে।

90
00:15:57,900 --> 00:16:00,600
এই অপরাধের জন্য 
আপনাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে...

91
00:16:00,700 --> 00:16:03,300
...প্রত্যাবর্তনের সম্ভাবনা ছাড়াই...

92
00:16:03,500 --> 00:16:07,600
... স্টাইজিয়ান পেনাল কলোনীতে, 
হেডস ইউনিভার্সে।

93
00:16:08,600 --> 00:16:10,100
ঈশ্বর আপনার সঙ্গে থাকুন.

94
00:16:15,400 --> 00:16:17,900
আপনি একটি চূড়ান্ত বিবৃতি দিতে পারেন.

95
00:16:21,900 --> 00:16:23,700
মাল্টিভার্স।

96
00:16:24,700 --> 00:16:28,200
এর প্রতিটি মহাবিশ্ব অযৌক্তিক...

97
00:16:28,700 --> 00:16:30,100
...অগোছালো

98
00:16:30,300 --> 00:16:35,000
আমি শুধু এটা যুক্তিসঙ্গত করার চেষ্টা. 
আমি শুধু এটা ঝরঝরে করতে চেষ্টা.

99
00:16:36,700 --> 00:16:38,700
আপনি এটাকে হত্যা বলছেন।

100
00:16:39,500 --> 00:16:43,600
আমি কিভাবে নিজেকে 123 বার খুন করতে পারি?

101
00:16:44,900 --> 00:16:47,600
আমি শুধু সেই নষ্ট শক্তিগুলো নিয়েছি...

102
00:16:48,400 --> 00:16:51,800
...এবং তাদের একটি পাত্রে রাখুন: আমি।

103
00:16:52,900 --> 00:16:57,400
এটি আমাকে দ্রুত, স্মার্ট, শক্তিশালী করে তুলেছে।

104
00:16:58,500 --> 00:17:02,300
তা হলে আমাদের ভাগ্যে কী হবে?

105
00:17:02,900 --> 00:17:06,100
আমাদের অন্যদের সাথে একত্রিত হতে.

106
00:17:07,400 --> 00:17:09,600
চিরকাল একত্রিত হতে.

107
00:17:10,000 --> 00:17:11,600
এক হতে.

108
00:17:12,800 --> 00:17:16,300
আমি এক হবে.

109
00:17:23,600 --> 00:17:25,600
গ্যাব্রিয়েল ইউলাও...

110
00:17:26,600 --> 00:17:27,700
...তুমি কী তৈরী?

111
00:17:28,700 --> 00:17:29,700
আপনি?

112
00:18:05,500 --> 00:18:08,300
ওয়ার্মহোল পাঁচটিতে খোলে...

113
00:18:08,400 --> 00:18:12,300
...চার, তিন, দুই, এক।

114
00:18:35,100 --> 00:18:36,400
ওয়ার্মহোল বন্ধ।

115
00:18:36,500 --> 00:18:39,500
এটিতে মাত্র 30-সেকেন্ডের উইন্ডো ছিল। 
এখন অপেক্ষা করতে হবে।

116
00:18:40,500 --> 00:18:42,100
কুত্তার ছেলে!

117
00:18:43,200 --> 00:18:45,800
- কথা বলার অনুমতি স্যার? 
- কথা বল।

118
00:18:46,200 --> 00:18:47,900
এই পদ্ধতির অংশ?

119
00:18:52,200 --> 00:18:53,900
আমরা তাকে অন্য দিকে নিয়ে যাব।

120
00:18:54,400 --> 00:18:56,600
শুধুমাত্র একটি জায়গায় সে যেতে পারে.

121
00:19:19,600 --> 00:19:21,700
অলড্রিচ, এগুলো নাও।

122
00:19:36,700 --> 00:19:39,700
প্রেসিডেন্ট বুশ আজ কংগ্রেসের যৌথ অধিবেশনে ভাষণ দিয়েছেন...

123
00:19:39,900 --> 00:19:43,400
...যেখানে তিনি সর্বজনীন স্বাস্থ্য পরিচর্যার জন্য হোয়াইট হাউস পরিকল্পনার রূপরেখা দিয়েছেন ।

124
00:19:49,000 --> 00:19:52,300
রনি, তুমি মরে গেছ! তুমি ইঁদুর!

125
00:19:52,400 --> 00:19:55,000
মরে যাও!

126
00:20:13,800 --> 00:20:18,200
তুমি ঠিক হয়ে যাবে, রনি। 
আপনি সঠিক জিনিস করছেন.

127
00:20:40,700 --> 00:20:42,199
- যাও, যাও! 
- মৃত! মৃত!

128
00:20:42,200 --> 00:20:43,900
আপনি ছিনতাই! মৃত!

129
00:21:07,300 --> 00:21:08,600
কিছু ভুল আছে.

130
00:21:09,200 --> 00:21:11,700
যাও যাও যাও! উনাকে বের করে দিন! উনাকে বের করে দিন!

131
00:21:12,200 --> 00:21:13,900
তাকে গাড়িতে তুলে দাও।

132
00:21:16,900 --> 00:21:19,600
্যিত. যাও যাও যাও.

133
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
ওহ, ছি!

134
00:21:33,300 --> 00:21:34,800
যুদ্ধবিরতি!

135
00:21:50,600 --> 00:21:52,100
সে কি এখনো স্যুপ?

136
00:21:52,800 --> 00:21:55,200
- সে সেখান থেকে বের হওয়ার কোনো উপায় নেই। 
- তাকে হতেই হবে।

137
00:22:08,200 --> 00:22:09,500
না!

138
00:22:12,700 --> 00:22:14,700
তাকে নামিয়ে দাও! টান!

139
00:22:17,300 --> 00:22:19,300
একজন হেনরি রবার্ট! কোড 3!

140
00:22:19,400 --> 00:22:21,800
ডেলিভারি এলাকায় অবিলম্বে ব্যাকআপ দাবি !

141
00:22:28,700 --> 00:22:29,600
যাওয়া!

142
00:22:44,000 --> 00:22:45,500
আমি এখানে একটি হাত প্রয়োজন!

143
00:23:10,700 --> 00:23:12,600
আরে, বাসে!

144
00:23:17,900 --> 00:23:19,400
সে ওজে যাচ্ছে!

145
00:23:19,800 --> 00:23:21,300
- তাকে পেতে! 
- চল যাই, ইয়েটস!

146
00:23:52,700 --> 00:23:53,800
গাবে !

147
00:24:02,700 --> 00:24:03,900
গাবে !

148
00:24:04,600 --> 00:24:05,800
তুমি এটি দেখেছ?

149
00:24:09,300 --> 00:24:12,000
ভালো খবর হল আপনি পাগল নন।

150
00:24:13,500 --> 00:24:15,300
খারাপ খবর...

151
00:24:36,600 --> 00:24:38,800
আমি এখানে আমার সারা জীবন বাস করেছি।

152
00:24:39,000 --> 00:24:41,700
এবং সর্বত্র আমি মহান স্মৃতির সন্ধান করি।

153
00:24:41,900 --> 00:24:46,400
এখন আমি শুধু ল্যারি এবং সেই বাচ্চাদের দেখতে পাই।

154
00:24:59,100 --> 00:25:00,200
গাবে।

155
00:25:00,900 --> 00:25:02,000
হে ভগবান!

156
00:25:02,200 --> 00:25:03,500
আমি ঠিক আছি.

157
00:25:04,600 --> 00:25:07,299
- আমি ঠিক আছি. 
- অলড্রিচ বলেছে তুমি হাসপাতালে ছিলে।

158
00:25:07,300 --> 00:25:10,000
- হ্যাঁ, আমি ছিলাম। 
- তারা কি আপনাকে চেক আউট করেছে?

159
00:25:10,100 --> 00:25:13,700
আমি নিজেকে চেক. চেক করার কিছুই নেই। দেখা?

160
00:25:15,400 --> 00:25:18,900
আমি শুধু নিজেকে পরিষ্কার পেতে প্রয়োজন. 
আরে, অলি।

161
00:25:19,100 --> 00:25:21,500
তোমাকে গুলি করা হয়েছিল। আপনি পরীক্ষা করা প্রয়োজন.

162
00:25:21,700 --> 00:25:22,800
তুমি এটা করতে পার.

163
00:25:22,900 --> 00:25:25,900
নিউজফ্ল্যাশ। আমি একজন পশু চিকিৎসক। 
আপনার পাঞ্জা এবং লেজ নেই।

164
00:25:26,300 --> 00:25:29,900
আপনার সাথে যা ঘটছে তার সাথে আপনার 
কাউকে দেখতে হবে।

165
00:25:30,100 --> 00:25:32,600
আমি একমাত্র ব্যক্তিকে দেখছি যাকে দেখতে হবে।

166
00:25:32,800 --> 00:25:33,900
আমি সিরিয়াস।

167
00:25:39,800 --> 00:25:43,300
আমার কাজ শেষ হওয়ার পর আমরা হাসপাতালে যাব, উ চেক করব।

168
00:26:46,900 --> 00:26:48,700
তুমি ঠিক হয়ে যাবে, মানুষ.

169
00:26:48,800 --> 00:26:51,200
- তোমরা এখন ওর যত্ন নিও। 
- জী জনাব.

170
00:26:53,400 --> 00:26:55,900
গাবে? আরে, TK

171
00:26:56,200 --> 00:26:57,200
সে কেমন?

172
00:26:57,800 --> 00:27:00,700
বাহ্যিক আঘাত বেশিরভাগই। 
ইএমটি বলেছেন যে তিনি অনেক খারাপ দেখেছেন।

173
00:27:00,900 --> 00:27:04,000
আপনি আমাদের আরও বড় ভয় দেখিয়েছেন 
ঠিক এইভাবে হাসপাতাল ছেড়ে চলে গেছেন।

174
00:27:05,000 --> 00:27:08,700
আপনার লোকটি আজ রাতে গভীরে গেছে, TK 
জানি না সে কীভাবে সেই দেয়ালটি তৈরি করেছে।

175
00:27:09,300 --> 00:27:13,000
আমি এখানে থাকতাম না যদি তোমরা 
আমার পিছনে ঠিক না থাকো।

176
00:27:15,200 --> 00:27:16,900
আমরা কখনই সেই প্রাচীর তৈরি করিনি।

177
00:27:17,200 --> 00:27:20,400
আমি গডড্যাম পার্কিং লট থেকে এটি তৈরি করিনি ।

178
00:27:20,600 --> 00:27:23,900
ব্যাকআপ ইউনিট আপনাকে নিচে রিপোর্ট করেছে। 
আমরা সাধনা চালিয়ে যাই, ব্যর্থ।

179
00:27:24,100 --> 00:27:27,300
শুধুমাত্র আপনি সন্দেহভাজন একটি ভাল চেহারা পেয়েছেন. 
আমরা একটি বিবরণ প্রয়োজন.

180
00:27:29,700 --> 00:27:33,700
মনে হয় এটা রনির ভঙ্গি থেকে কেউ? 
ছিনতাই জন্য পরিশোধ?

181
00:27:33,900 --> 00:27:35,399
এটা অন্ধকার ছিল.

182
00:27:35,400 --> 00:27:37,600
তোমার কি কিছু আছে? কিছু করতে হবে?

183
00:27:37,800 --> 00:27:39,000
দুঃখিত।

184
00:27:39,200 --> 00:27:43,000
আপনি যদি কিছু মনে করেন, 
আমরা হল নিচে হবে.

185
00:27:44,700 --> 00:27:47,500
আরে, মানুষ, আমি খুশি যে আপনি এখনও আমাদের সাথে আছেন।

186
00:27:47,800 --> 00:27:49,000
ধন্যবাদ

187
00:27:52,100 --> 00:27:53,900
তাদের সাথে মিথ্যা বললে কেন?

188
00:27:54,500 --> 00:27:55,800
এটা অন্ধকার ছিল.

189
00:27:56,000 --> 00:27:59,600
গেব, এটা বলছি না. এটা আমি.

190
00:28:06,900 --> 00:28:08,100
এটা আমি ছিলাম.

191
00:28:09,500 --> 00:28:10,700
কি?

192
00:28:11,400 --> 00:28:14,900
সে রনিকে আঘাত করার চেষ্টা করছিল না। 
সে আমাকে লক্ষ্য করে!

193
00:28:16,800 --> 00:28:20,000
তাকে দেখার আগে আমি তাকে অনুভব করেছি।

194
00:28:20,700 --> 00:28:22,300
অনুভব করলাম আমাকে!

195
00:28:23,400 --> 00:28:24,800
এটা আমি ছিলাম.

196
00:28:27,300 --> 00:28:30,800
হয়তো অ্যাড্রেনালিন একধরনের 
হ্যালুসিনেশন সৃষ্টি করেছে।

197
00:28:31,300 --> 00:28:34,600
তোমাকে গুলি করা হয়েছিল। আপনার স্মৃতি 
ট্রমা দ্বারা প্রভাবিত হতে পারে.

198
00:28:35,700 --> 00:28:39,200
অথবা হয়ত এটি আপনার 
সাথে যা ঘটছে তার একটি অংশ।

199
00:28:40,900 --> 00:28:43,300
মানুষ বৃদ্ধ হয়। তারা শক্তিশালী হয় না.

200
00:28:43,700 --> 00:28:45,700
তারা হঠাৎ করে দ্রুত হয়ে যায় না।

201
00:28:49,500 --> 00:28:53,900
যাই হোক না কেন, আমরা এখন এখানে আছি, তাই না?

202
00:28:57,900 --> 00:29:00,700
এবং তারা যদি আমার সাথে কিছু ভুল খুঁজে পায়?

203
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
আমি আমার চাকরি হারাতে চাই না।

204
00:29:06,300 --> 00:29:08,000
আমি তোমাকে হারাতে চাই না।

205
00:29:12,400 --> 00:29:15,500
মিসেস ল, 
আমরা এমআরএল রুমে যাওয়ার আগে...

206
00:29:15,600 --> 00:29:18,300
...আমার কিছু অতিথি আছে তোমাকে 
তোমার স্বামী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার।

207
00:29:18,400 --> 00:29:20,900
- তার কি কার্ডিয়াক পেসমেকার আছে? 
- না।

208
00:29:21,100 --> 00:29:23,299
- ইন্ট্রাক্রানিয়াল অ্যানিউরিজম ক্লিপ? 
- না।

209
00:29:23,300 --> 00:29:26,700
দাঁতের, হিয়ারিং এইড বা পেনাইল ইমপ্লান্ট?

210
00:29:26,800 --> 00:29:30,700
না, না, এবং না, যদি না সে 
আজ সকাল থেকে একটা ঢুকিয়ে দেয়।

211
00:30:02,600 --> 00:30:06,400
মিঃ ল. ঠিক এই পথেই. 
আপনার পূরণ করার জন্য আমার কাছে কয়েকটি ফর্ম আছে।

212
00:30:06,500 --> 00:30:10,300
এটি একটি ব্যথাহীন পদ্ধতি 
তাই আপনার চিন্তা করার কিছু নেই।

213
00:30:10,600 --> 00:30:13,099
ড্রেসিং রুম এখানে। 
আপনার সমস্ত পোশাক সরান।

214
00:30:13,100 --> 00:30:14,700
আপনি একটি হুক একটি গাউন পাবেন.

215
00:30:14,800 --> 00:30:19,400
পেপারওয়ার্ক ইতিমধ্যেই শুরু হয়ে গেছে 
তাই আমরা আপনাকে কিছুক্ষণের মধ্যেই ভিতরে নিয়ে যাব।

216
00:30:19,600 --> 00:30:22,000
সমস্ত ব্যক্তিগত ধাতব বস্তু অপসারণ করুন .

217
00:30:22,200 --> 00:30:25,200
তার মানে কোন চাবি নেই, ঘড়ি 
নেই, ক্রেডিট কার্ড নেই...

218
00:30:25,300 --> 00:30:27,800
...কোন শরীরে ছিদ্র নেই, সেল ফোন নেই...

219
00:30:35,100 --> 00:30:35,800
আমার বন্দুক.

220
00:30:35,900 --> 00:30:38,800
- বন্দুক নেই, গয়না নেই, জিপার নেই। 
- কি?

221
00:30:38,900 --> 00:30:40,500
হাসপাতালে আছে।

222
00:30:40,700 --> 00:30:43,800
আপনি একটি MRl জন্য যাচ্ছেন. গাবে?

223
00:30:45,100 --> 00:30:46,700
কি বলেছিলাম মনে আছে?

224
00:30:47,100 --> 00:30:48,600
আমি আবার এটা অনুভব.

225
00:30:48,900 --> 00:30:51,899
তোমার কাজ শেষ হলে, 
আমরা তোমার জিনিসপত্র নিয়ে যাব, ঠিক আছে?

226
00:30:51,900 --> 00:30:53,900
তারা তাকে আপনার বন্দুক দিচ্ছে না।

227
00:30:54,100 --> 00:30:56,400
ছেলেরা নিচে। 
তারা বন্দুক পেতে পারে।

228
00:30:56,500 --> 00:31:01,100
এমনকি যদি আপনি করেন, আপনি এটি 
এখানে আনছেন না. এটি একটি শক্তিশালী, সুনির্দিষ্ট চুম্বক।

229
00:31:04,200 --> 00:31:05,200
ঠিক আছে.

230
00:31:05,700 --> 00:31:08,900
আপনি যদি MRl শুরু করেন, আমি ছেলেদের খুঁজে বের করব।

231
00:31:09,500 --> 00:31:11,000
বিয়ের আংটি হারান।

232
00:31:15,300 --> 00:31:16,400
এখানে. আমি বুঝতে পেরেছি.

233
00:31:39,500 --> 00:31:44,300
খ্রিস্টের জন্য, আপনি একটি MRl পাচ্ছেন, 
হার্ট ট্রান্সপ্লান্ট নয়।

234
00:31:56,500 --> 00:32:00,400
মিঃ ল, আমি আপনাকে 
তিন থেকে দশ মিনিট স্থির থাকতে চাই।

235
00:32:00,500 --> 00:32:05,300
আপনি কথা বলতে পারেন, কিন্তু আপনি সরে গেলে, 
আমাদের সব শুরু করতে হবে।

236
00:32:35,700 --> 00:32:37,600
আরে। কোথায় গিয়েছিলে?

237
00:32:37,900 --> 00:32:39,700
আমি ওকে ভেতরে নিয়ে গেলাম...

238
00:32:39,800 --> 00:32:42,200
কিছু ভুল? 
আমি কি তোমাকে কিছু দিতে পারি?

239
00:32:46,900 --> 00:32:49,200
না, ডাক্তারের সাথে কথা বলতে হবে।

240
00:33:03,100 --> 00:33:05,900
মাইক, এই লোকটির সাথে আমার কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি আমার বিরতি নিতে পারি না ।

241
00:33:06,200 --> 00:33:08,200
আপনি কি আধা ঘন্টা অপেক্ষা করতে পারেন?

242
00:33:11,500 --> 00:33:13,400
মিঃ ল, আপনি কি করছেন?

243
00:33:13,500 --> 00:33:15,500
এখন আবার শুরু করতে হবে।

244
00:33:15,800 --> 00:33:17,500
কেন? আমি কি করেছিলাম?

245
00:33:20,900 --> 00:33:22,000
দূরে ফিরে!

246
00:33:24,900 --> 00:33:26,600
ভেবেছিলেন আমাকে মেরে ফেলবেন।

247
00:33:26,700 --> 00:33:28,700
শুধু আমাকে সুযোগ দাও, গাধা.

248
00:33:31,700 --> 00:33:33,300
ধীরে ধীরে আপনার হাঁটুতে উঠুন।

249
00:33:33,400 --> 00:33:34,400
আপনি সেখানে?

250
00:33:37,100 --> 00:33:39,000
মেঝেতে, এই মুহূর্তে!

251
00:33:39,400 --> 00:33:40,600
মেঝে?

252
00:33:40,800 --> 00:33:42,400
এটি একটি হাসপাতাল।

253
00:33:42,800 --> 00:33:46,100
মেঝে জীবাণুতে পূর্ণ। 
তুমি কি চাও আমি অসুস্থ হই?

254
00:33:56,500 --> 00:33:57,900
এটা গোলাগুলি.

255
00:33:58,300 --> 00:34:00,200
আসুন নিরাপত্তা পাই।

256
00:34:00,400 --> 00:34:01,500
গাবে।

257
00:34:11,200 --> 00:34:12,500
ফিরে পেতে!

258
00:34:26,100 --> 00:34:27,300
আপনি কী পেয়েছেন?

259
00:34:28,100 --> 00:34:28,900
কিছুই না।

260
00:34:29,000 --> 00:34:30,400
না একটা জিনিস.

261
00:34:44,100 --> 00:34:45,900
না! না!

262
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
স্থির থাক.

263
00:35:02,900 --> 00:35:05,100
ইউনিট 15, অস্ত্রের আগুন, দক্ষিণ টাওয়ার!

264
00:35:05,200 --> 00:35:07,300
চতুর্থ তলা, ইমেজিং রেডিওলজি!

265
00:35:07,400 --> 00:35:08,900
গেব আছে।

266
00:35:09,900 --> 00:35:13,000
- হাত উঁচু! হাত উঁচু, ইউলাও! 
- নড়বেন না! নড়াচড়া করবেন না!

267
00:35:13,200 --> 00:35:14,100
নড়াচড়া করবেন না!

268
00:35:19,500 --> 00:35:23,900
আমরা সবাই জানি তুমি আমাকে মেরে 
ফেললে, অন্য লোকটাকেও মারতে হবে।

269
00:35:26,200 --> 00:35:28,500
- আমাকে একটা পা বের করতে দাও। 
- তাকে কাফ.

270
00:35:29,400 --> 00:35:30,500
আমি তোমাকে কভার করব।

271
00:35:31,800 --> 00:35:33,000
যাওয়া.

272
00:35:35,200 --> 00:35:36,300
ফিরে যান, ফিরে যান!

273
00:35:53,700 --> 00:35:55,400
- এটা গেব. 
- যাওয়া! চ্যানেল 7।

274
00:35:56,100 --> 00:35:57,700
ক্যামেরা দোল। তাকে অনুসরণ করো.

275
00:35:59,100 --> 00:36:01,000
তিনি হলের শেষ প্রান্তে ডান কাটা.

276
00:36:03,300 --> 00:36:04,700
নড়াচড়া করবেন না! এখানে থাকুন!

277
00:36:05,000 --> 00:36:06,500
রুমে ফিরে যান।

278
00:36:27,000 --> 00:36:29,300
TK, আপনি সেখানে যেতে পারবেন না!

279
00:36:44,800 --> 00:36:46,200
তিনি কোনটি?

280
00:36:49,000 --> 00:36:52,800
- আমি ঠিক আছি. আমি ঠিক আছি. 
- নড়বেন না, গাবে! আমরা সাহায্য করতে এখানে আছি.

281
00:36:53,200 --> 00:36:55,500
- আমি ঠিক আছি. 
- আপনি যেখানে আপনি কি জানেন?

282
00:36:56,800 --> 00:36:59,200
- তোমার সমস্যা কি? 
- তুমি কোথায় গেবে?

283
00:37:00,300 --> 00:37:03,100
তিনজন অস্ত্রধারী। 
তারা একজন নিরাপত্তা কর্মকর্তাকে হত্যা করেছে।

284
00:37:03,200 --> 00:37:05,099
- আমরা কারা? 
- তারা হলের নিচে চলে গেল।

285
00:37:05,100 --> 00:37:08,100
- আমার নাম কি? 
- আমি নিরস্ত্র ছিলাম। আমি তাদের পেছনে যেতে পারিনি।

286
00:37:08,300 --> 00:37:09,900
বন্দুক দিয়ে কি করলেন?

287
00:37:11,100 --> 00:37:13,900
আমার একটা নেই। আমি TK পেতে বললাম।

288
00:37:14,100 --> 00:37:15,800
ইউলাও তা জানত না।

289
00:37:15,900 --> 00:37:18,700
এটা তাদের হেফাজতে নিরাপদ. 
তারা তাকে নিয়ে যাক।

290
00:37:18,800 --> 00:37:20,800
আপনি নিজেকে আঘাত করার আগে আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

291
00:37:20,900 --> 00:37:22,000
বা অন্য কেউ।

292
00:37:22,300 --> 00:37:25,400
অন্য কেউ? কেউ আমাকে হত্যার চেষ্টা করেছে!

293
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
অনুগ্রহ! আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না.

294
00:37:34,300 --> 00:37:35,600
আমাকে ছেড়ে দাও!

295
00:37:35,800 --> 00:37:37,300
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।

296
00:37:39,500 --> 00:37:42,300
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না.

297
00:38:00,500 --> 00:38:02,000
ফিরে স্থির!

298
00:38:10,500 --> 00:38:13,000
তিনি ইউলাওয়ের শক্তির কাছাকাছি।

299
00:38:13,800 --> 00:38:15,800
চল যাই! গাবে !

300
00:38:17,400 --> 00:38:19,800
এটা আমি আপনাকে কি বলেছি. এটা আমি.

301
00:38:22,500 --> 00:38:24,000
বাড়ি যাও।

302
00:38:27,100 --> 00:38:29,300
আমরা এখানে একটি সমস্যা আছে.

303
00:38:30,100 --> 00:38:32,900
হ্যাঁ, আসল সমস্যা হল 
পদ্ধতিটি খারাপ...

304
00:38:33,900 --> 00:38:34,900
...স্যার

305
00:38:40,200 --> 00:38:42,500
ঠিক আছে, নতুন পদ্ধতি।

306
00:38:42,900 --> 00:38:46,200
গাব তোমার। আমি ইউলাও নেব।

307
00:38:46,700 --> 00:38:48,400
কিভাবে আপনি যে করতে যাচ্ছেন?

308
00:38:48,700 --> 00:38:50,700
যা লাগে তাই করব।

309
00:38:52,200 --> 00:38:54,200
আপনার রিপিটার সিঙ্ক আপ করুন।

310
00:38:55,700 --> 00:38:57,200
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

311
00:38:58,300 --> 00:39:00,200
আমি তাদের মধ্যে একটি মাধ্যমে বসবাস করেছি.

312
00:39:01,300 --> 00:39:02,300
আমাকে এটা করতে দাও.

313
00:39:02,800 --> 00:39:04,300
আপনার রিপিটার সিঙ্ক করুন, Funsch.

314
00:39:10,300 --> 00:39:11,400
ঠিক আছে.

315
00:39:12,800 --> 00:39:16,900
যখন সবুজ আলো লাল হয়ে যায় 
এবং স্থির থাকে এবং ইউলাও মারা যায়...

316
00:39:17,100 --> 00:39:18,100
এবং তুমি.

317
00:39:19,100 --> 00:39:20,900
আপনি কি জানেন।

318
00:39:28,700 --> 00:39:29,900
কোন সমস্যা নেই.

319
00:39:33,200 --> 00:39:38,000
আমাদের বিভক্ত হওয়া, আপনি একা যাচ্ছেন, 
পদ্ধতির বাইরে।

320
00:39:38,300 --> 00:39:42,300
তাই আমার কথা শোন। আমি জানি আপনি কোথা থেকে এসেছেন, 
আপনি কিসের মধ্য দিয়ে গেছেন...

321
00:39:42,400 --> 00:39:44,100
...কিন্তু এই জায়গাটা আলাদা।

322
00:39:44,500 --> 00:39:46,800
সবাই যোদ্ধা নয়।

323
00:39:47,100 --> 00:39:49,600
এখানে নিরীহ মানুষও আছে।

324
00:39:50,000 --> 00:39:53,400
সুতরাং আপনি যদি বিষ্ঠার মধ্যে পড়ে যান, 
আপনি আপনার হৃদয়কে বিশ্বাস করেন...

325
00:39:53,700 --> 00:39:55,400
...আপনার মাথা না

326
00:39:58,300 --> 00:39:59,900
জোরে এবং পরিষ্কার, স্যার.

327
00:40:04,100 --> 00:40:06,600
সেই কুত্তার ছেলে এখান থেকে কিভাবে 
বের হল?

328
00:40:08,900 --> 00:40:12,700
আপনি কি সেই নতুন ভিডিওটি দেখেছেন, 
মি. ফ্যানির বিন এ-প্লাগইন'? গরম!

329
00:40:13,300 --> 00:40:14,700
বন্ধু, আমি জেনিন পছন্দ করি.

330
00:40:14,800 --> 00:40:19,000
কিন্তু তিনি ছেলেদের না. 
যে মেয়ে-মেয়ে জিনিস পুরানো হয়.

331
00:40:19,300 --> 00:40:22,800
কেন তুমি ঐসব বড় গাধা, 
সে-পুরুষ টেপগুলোর একটা ভাড়া দাও না, তুমি পাগল?

332
00:40:24,000 --> 00:40:25,300
চুপ কর!

333
00:40:31,800 --> 00:40:35,700
আমি সম্পূর্ণ এমআরএল ছাড়া অক্সিপিটাল লোব ফোলা নির্ধারণ করতে পারি না ।

334
00:40:35,800 --> 00:40:39,200
- তিনি সিজোফ্রেনিক অভিনয় করেছিলেন। 
- সিজোফ্রেনিয়া শুধু কিক ইন করে না।

335
00:40:39,400 --> 00:40:42,900
গুলি করার ট্রিগারিং স্ট্রেসার মানসিক বিচ্ছেদ ঘটায় 
।

336
00:40:45,500 --> 00:40:47,500
তাকে খুঁজছে পঞ্চম বিভাগ।

337
00:40:47,600 --> 00:40:50,700
তারা বুঝতে পারে সে নিজে নয়। 
তারা জানে কিভাবে তাকে ভেতরে আনতে হয়।

338
00:40:51,000 --> 00:40:52,200
- তুমি ঠিক আছ? 
- আমি ভালো আছি.

339
00:40:52,300 --> 00:40:54,900
- ডাক্তার লাগবে? 
- না, আমি ঠিক আছি।

340
00:40:55,700 --> 00:40:58,600
আমি 
তার কিছু হতে দেব না।

341
00:40:59,200 --> 00:41:01,700
এটা যদি গ্যাবের জন্য না 
হতো, আমি এই ইউনিফর্মে থাকতাম না।

342
00:41:01,800 --> 00:41:03,200
ধন্যবাদ, ববি.

343
00:41:03,500 --> 00:41:06,000
- আমি যদি বাড়ি যাই তাহলে সবচেয়ে ভালো হয়। 
- ভাল ধারণা.

344
00:41:06,100 --> 00:41:09,100
আপনি এখানে কিছুই করতে পারবেন না, 
এবং তিনি সম্ভবত সেখানে আপনার সাথে যোগাযোগ করবেন।

345
00:41:09,200 --> 00:41:12,700
আমি যদি তার কাছ থেকে শুনি, আমি আপনাকে জানাব। 
কিছু শুনলে আমি বাসায় আসব।

346
00:41:12,800 --> 00:41:14,600
আমি জানি. আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি।

347
00:41:14,700 --> 00:41:16,500
আমি এটার প্রশংসা করি, কিন্তু আমি ভালো থাকব।

348
00:41:16,700 --> 00:41:21,400
আমরা এটা নিশ্চিত করব। 
আপনার বাড়ির পথে চারটি ইউনিট রয়েছে। চলে আসো.

349
00:41:39,500 --> 00:41:42,200
- চারপাশে বৃত্ত. আমি আপনার সামনে দেখা করব. 
- ঠিক আছে.

350
00:42:45,200 --> 00:42:48,399
আমি যখন 
এই মহাবিশ্বে আমার পছন্দের কিছু খুঁজে পাই।

351
00:42:48,400 --> 00:42:50,400
ধীরে ধীরে রেডিও বন্ধ করুন।

352
00:43:30,300 --> 00:43:31,600
তুমি কে?

353
00:43:32,200 --> 00:43:36,699
তুমি তার শক্তির কাছাকাছি। 
গত দুই বছরে, আপনি আরও শক্তিশালী হয়ে উঠেছেন।

354
00:43:36,700 --> 00:43:39,500
আর কোন লোহা জ্যাক করা হয়নি. 
আপনার খাদ্য পরিবর্তন করেননি.

355
00:43:39,700 --> 00:43:41,000
তবে আপনি আরও শক্তিশালী।

356
00:43:41,400 --> 00:43:45,400
তোমার মনও। 
উত্তর চিন্তা ছাড়া দ্রুত আসে.

357
00:43:45,500 --> 00:43:47,700
তুমি কে? তুমি আমার সাথে কি করলে?

358
00:43:48,200 --> 00:43:54,000
আমি না. আপনি. 
আপনি নিজের জন্য এই কাজ করেছেন.

359
00:44:00,600 --> 00:44:03,400
পুরানো সময়ের মতই, এহ, দোস্ত?

360
00:44:04,100 --> 00:44:05,500
বেপারটা এমন না...

361
00:44:06,200 --> 00:44:07,300
...বন্ধু

362
00:44:08,300 --> 00:44:10,200
আপনার হাত আবার চাকার উপর রাখুন, Yulaw.

363
00:44:15,400 --> 00:44:17,600
মহাকাশের আকার এই রকম।

364
00:44:17,800 --> 00:44:19,900
আপনি বিশ্বাস করেন এটিই একমাত্র মহাবিশ্ব।

365
00:44:20,100 --> 00:44:24,000
শুধু একটি মহাবিশ্ব 
নেই, একটি মাল্টিভার্স আছে।

366
00:44:24,200 --> 00:44:27,300
যখনই একটি বিশাল নক্ষত্র মারা যায় 
এবং একটি ব্ল্যাক হোলে পরিণত হয়...

367
00:44:27,600 --> 00:44:29,900
...একটি নতুন মহাবিশ্ব সৃষ্টি হয়েছে।

368
00:44:31,600 --> 00:44:35,800
তারা ভবিষ্যদ্বাণী করতে শিখেছে 
কোথায় এবং কখন একটি ব্ল্যাক হোল ঘটবে।

369
00:44:36,000 --> 00:44:38,700
সমান্তরাল মহাবিশ্বের মধ্যে একটি ক্ষণস্থায়ী সেতু ।

370
00:44:38,900 --> 00:44:40,500
ভ্রমণ সীমাবদ্ধ।

371
00:44:40,600 --> 00:44:43,900
তারা মাল্টিভার্সকে পুলিশ করার জন্য একটি এজেন্সি তৈরি করেছিল।

372
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
আমি মাল্টিভার্স এজেন্ট।

373
00:44:46,600 --> 00:44:48,600
আপনি একটি বাদাম.

374
00:44:49,100 --> 00:44:51,400
তুমি সেই একজন যে নিজেকে দেখছ।

375
00:44:51,800 --> 00:44:54,900
এই মহাবিশ্বে, তুমিই তুমি। 
অন্যটিতে, আপনার অস্তিত্ব নেই।

376
00:44:55,300 --> 00:44:57,400
অন্যটিতে, 
আপনি একই মহিলার সাথে বিবাহিত।

377
00:44:57,500 --> 00:45:00,899
অন্যটিতে, একজন ভিন্ন মহিলার কাছে। 
অন্যটিতে, আপনি একজন পুরুষকে বিয়ে করেছেন।

378
00:45:00,900 --> 00:45:05,100
সেখানে একটি শক্তি, স্ট্রেন, তরঙ্গ, 
সেই সমস্ত জীবনকে সংযুক্ত করে।

379
00:45:05,200 --> 00:45:06,400
আমরা সব একটি আছে.

380
00:45:06,500 --> 00:45:09,300
আপনার এবং তার মধ্যে একটি 
শক্তিশালী হয়েছে.

381
00:45:11,000 --> 00:45:13,100
আপনি তাকে অনুভব করছেন, তাই না?

382
00:45:15,700 --> 00:45:20,100
হ্যারি, কেউ প্রমাণ করেনি 
যে আমি যা করছি তা খারাপ জিনিস।

383
00:45:20,300 --> 00:45:24,500
আপনি 123 জনকে হত্যা করেছেন। 
আমি বলতে চাই যে এটি একটি খুব খারাপ জিনিস ছিল.

384
00:45:24,600 --> 00:45:27,000
আপনি জানেন না 
যদি আপনি এটিকে হত্যা করেন তবে কী হবে।

385
00:45:27,100 --> 00:45:29,700
এটা সিস্টেম ধ্বংস করতে পারে, 
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.

386
00:45:29,800 --> 00:45:35,100
আমি জানি. সবকিছু ভারসাম্যপূর্ণ হতে হবে। 
পার্টি লাইন।

387
00:45:35,600 --> 00:45:37,400
আপনি কি ঘটতে পারে মনে করেন?

388
00:45:38,800 --> 00:45:42,200
কিছু লোক মনে করে আপনি বিস্ফোরিত হবেন, 
কিছু লোক মনে করেন আপনি বিস্ফোরিত হবেন।

389
00:45:43,300 --> 00:45:44,700
আপনি একটি মিস করছেন.

390
00:45:46,700 --> 00:45:48,800
কেউ কেউ ভাবেন আপনি দেবতা হয়ে যাবেন।

391
00:45:49,400 --> 00:45:51,200
এটাই সেটা.

392
00:46:52,200 --> 00:46:56,500
আপনি যে লোকটিকে দেখছেন, 
"আপনি," তিনি একজন MVA এজেন্ট ছিলেন।

393
00:46:56,900 --> 00:47:01,700
একবার তিনি অন্য মহাবিশ্বে নিজের বিরুদ্ধে নিজেকে রক্ষা করতে বাধ্য হন ।

394
00:47:02,600 --> 00:47:03,900
তাকে হত্যা করেছে.

395
00:47:05,200 --> 00:47:09,000
এটি করতে গিয়ে, অন্য 
জীবনের শক্তির অংশ তার কাছে স্থানান্তরিত হয়।

396
00:47:09,600 --> 00:47:13,200
তাকে শক্তিশালী করেছে। 
তোমাদের সবাইকে শক্তিশালী করে তুলেছে।

397
00:47:13,700 --> 00:47:17,700
প্রতিবার যখন সে তোমাদের একজনকে হত্যা করে, 
তখন বেঁচে থাকাদের মধ্যে শক্তি ভাগ হয়ে যায়।

398
00:47:18,900 --> 00:47:20,200
তো, আমি পাশে আছি?

399
00:47:21,200 --> 00:47:23,400
আপনি শেষ.

400
00:47:23,900 --> 00:47:26,100
আপনি এবং তিনি এটা.

401
00:48:04,800 --> 00:48:06,800
আমি এর কোনো অংশ চাই না।

402
00:48:07,800 --> 00:48:09,500
আপনার কোন পছন্দ নেই।

403
00:48:18,600 --> 00:48:22,900
প্রথম পছন্দ, ছেড়ে দিন। দ্বিতীয় পছন্দ, মারা.

404
00:48:27,100 --> 00:48:28,600
তৃতীয় পছন্দ।

405
00:48:36,700 --> 00:48:39,000
সুতরাং, যদি আপনি যা বলেন সব সত্য হয় ...

406
00:48:42,200 --> 00:48:43,500
...আমার কি হবে?

407
00:48:45,100 --> 00:48:46,700
কেউ সব উত্তর পায়নি.

408
00:48:47,900 --> 00:48:50,500
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। দূরে থাকা.

409
00:49:45,900 --> 00:49:47,900
আমি এখন একা.

410
00:49:48,800 --> 00:49:50,400
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.

411
00:50:02,000 --> 00:50:04,400
স্যার, আমি আপনাকে 
এটি ধরে রাখতে বলতে হবে।

412
00:50:09,900 --> 00:50:11,500
আমি বললাম জমে, গাধা!

413
00:50:21,200 --> 00:50:22,900
তোমরা কি কখনো শিখবে না?

414
00:51:50,800 --> 00:51:52,100
পরিষ্কার.

415
00:51:58,300 --> 00:52:00,200
তাদের আগে একটি চেহারা আছে.

416
00:52:00,700 --> 00:52:03,100
আমি আমার মেয়ে জিনিস করতে হবে.

417
00:52:06,500 --> 00:52:07,400
ধন্যবাদ

418
00:53:02,500 --> 00:53:03,500
টিভি চালু আছে।

419
00:53:04,000 --> 00:53:05,800
হ্যাঁ, আমি এটা ছেড়ে দিয়েছি।

420
00:53:06,100 --> 00:53:09,100
যখন আমি গ্যাবের সম্পর্কে কল পেয়েছি, আমি কেবল দৌড়ে এসেছি।

421
00:53:09,500 --> 00:53:12,600
আমার জ্যাকেট ধরল, নিচে নেমে গেল।

422
00:53:13,200 --> 00:53:14,600
আমি এটা বন্ধ করে দেব।

423
00:53:38,600 --> 00:53:39,900
ববি?

424
00:53:40,800 --> 00:53:45,300
আমি আপনার সাথে এখানে থাকার প্রশংসা করি 
এবং আমি অভদ্র কথা বলতে চাই না, কিন্তু...

425
00:53:45,700 --> 00:53:47,500
...আমি কি একটু গোপনীয়তা রাখতে পারি?

426
00:53:48,700 --> 00:53:50,300
দুঃখিত, TK

427
00:53:56,000 --> 00:53:57,400
আমি ঠিক বাইরে থাকব।

428
00:53:57,800 --> 00:53:59,100
ধন্যবাদ

429
00:54:47,400 --> 00:54:49,700
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটি স্থান নষ্ট নয়।

430
00:54:49,900 --> 00:54:51,500
আপনিই সঠিক?

431
00:54:52,100 --> 00:54:55,200
- আমি আশংকা করছি. 
- আমিও.

432
00:54:57,500 --> 00:54:58,900
নিচে আসা কি নিরাপদ?

433
00:55:00,100 --> 00:55:02,300
না, সবখানে শেরিফ আছে।

434
00:55:02,900 --> 00:55:04,100
আমার বন্দুক দরকার।

435
00:55:05,600 --> 00:55:07,400
হাসপাতালে রেখে এসেছি।

436
00:55:08,400 --> 00:55:10,500
আমার একটা অস্ত্র দরকার।

437
00:55:15,300 --> 00:55:16,900
হ্যাঁ ঠিক আছে.

438
00:55:51,700 --> 00:55:52,700
কোনো সমস্যা?

439
00:55:53,900 --> 00:55:54,800
কিছুই না।

440
00:55:55,600 --> 00:55:58,100
তারা ভিতরে দেখতে পারে। 
আমি শুধু ছায়া টানতে যাচ্ছি.

441
00:56:22,300 --> 00:56:25,900
যীশু। আপনি কি ভেবেছিলেন 
যে সেদিন আমরা বইয়ের দোকানে দেখা করেছি...

442
00:56:26,000 --> 00:56:28,000
...আমরা এই ধরনের বিশৃঙ্খলার মধ্যে থাকব?

443
00:56:33,400 --> 00:56:36,700
যদিও জানতাম, তবুও ঢুকে পড়তাম।

444
00:56:38,200 --> 00:56:39,500
এটি একটি বইয়ের দোকান ছিল না.

445
00:56:40,900 --> 00:56:44,000
তুমি জানো, 
আমি সেই বন্দুকটা নিতে যাচ্ছি...

446
00:56:44,100 --> 00:56:47,400
...এবং 
ট্রিগার টানতে পারার আগেই তোমাকে মেরে ফেলবে।

447
00:56:47,500 --> 00:56:51,500
আমাকে দেওয়া ছাড়া তোমার কিছুই 
করার নেই।

448
00:57:16,600 --> 00:57:18,100
গাবে, বাদ দাও!

449
00:57:19,800 --> 00:57:21,000
এখন এটা বাদ!

450
00:57:24,100 --> 00:57:25,100
ফেলে দাও!

451
00:58:01,100 --> 00:58:02,600
ভিতরে আস!

452
00:58:19,400 --> 00:58:21,500
আরে, এটা বন্ধ!

453
00:58:22,600 --> 00:58:25,400
- তুমি তার মত অভিনয় করছ। 
- আমি সে!

454
00:58:26,100 --> 00:58:27,700
তাহাকে ব্যতিত.

455
00:58:59,900 --> 00:59:04,600
আমার দাদা আমাকে শিখিয়েছিলেন 
জীবনের শক্তি একটি বৃত্তে যায়...

456
00:59:04,800 --> 00:59:06,900
...একটি নিখুঁত প্রবাহে, সুষম।

457
00:59:08,100 --> 00:59:10,600
তিনি বলেন, যতক্ষণ না আমি আমার কেন্দ্র খুঁজে পাচ্ছি...

458
00:59:11,300 --> 00:59:13,500
...আমার বৃত্ত কখনই সম্পূর্ণ হবে না।

459
00:59:15,500 --> 00:59:18,400
সেদিন, আমি তাকে প্রথম ক্লিনিকে দেখেছিলাম...

460
00:59:19,400 --> 00:59:22,500
...আমি একটা কুকুর নিয়ে এসেছি 
যেটা একটা গাড়িতে ধাক্কা খেয়েছিল।

461
00:59:24,500 --> 00:59:27,400
আমি তখনই জানতাম সে আমার কেন্দ্র।

462
00:59:28,000 --> 00:59:29,600
তিনি আমাকে সম্পূর্ণ করেছেন.

463
00:59:33,800 --> 00:59:35,200
আমি কিভাবে তাকে হত্যা করব?

464
00:59:46,200 --> 00:59:50,500
এক ঘন্টার মধ্যে, একটি পূর্বাভাসিত 
ওয়ার্মহোল খোলা আছে। তিন মিনিটের জানালা।

465
00:59:54,400 --> 00:59:56,500
সে আপনার জীবনের তরঙ্গের সাথে মিলিত হয়েছে।

466
00:59:57,200 --> 01:00:00,700
সে আপনাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করবে, আপনাকে হত্যা করবে 
এবং গর্তে ফিরে আসবে।

467
01:00:00,900 --> 01:00:02,500
সেখানেই আমরা তাকে পাই।

468
01:00:02,900 --> 01:00:05,000
তাকে পেতে? তাকে হত্যা করো!

469
01:00:05,500 --> 01:00:06,500
তাকে হত্যা করো?

470
01:00:08,200 --> 01:00:09,600
তুমি ব্যপারটাকে গুরুত্ব দিচ্ছ?

471
01:00:19,000 --> 01:00:20,100
আমার নিজের ডিজাইন।

472
01:00:20,200 --> 01:00:22,600
অত্যন্ত পরিবর্তিত M-590, 
হ্যান্ড-পোর্টেবল সিস্টেম।

473
01:00:22,700 --> 01:00:25,000
প্রতি সেকেন্ডে 25টি স্মার্ট রাউন্ড ফায়ার করে।

474
01:00:25,200 --> 01:00:28,000
একাধিক ট্র্যাকিং মোড, 
প্লাস সর্বশেষ পাল্টা ব্যবস্থা।

475
01:00:28,100 --> 01:00:32,900
প্রতিটি রাউন্ড নির্বাচনযোগ্য ফিউজ বিলম্ব সহ একটি বিস্ফোরক ওয়ারহেড বহন করে ।

476
01:00:33,000 --> 01:00:37,900
ট্র্যাক, প্রবেশ, বিরতি. 1 মাইক্রোসেকেন্ড, 
তারপর "বুম!"

477
01:00:38,000 --> 01:00:40,100
লাল মিশ্রিত।

478
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
আর এটা তার ছোট ভাই।

479
01:00:45,100 --> 01:00:46,400
এখনো কাজ করেনি।

480
01:00:47,200 --> 01:00:50,700
টুলসকে দোষারোপ করবেন না। 
আমি শেষ করতে যেতে এগিয়ে ছিল না.

481
01:00:51,200 --> 01:00:53,200
কিভাবে, তা আমাকে দেখাতে দাও।

482
01:01:02,500 --> 01:01:03,700
এটাও কাজ করবে।

483
01:01:04,300 --> 01:01:06,100
আমরা তাকে মেরে ফেলি, তারপর শেষ।

484
01:01:07,600 --> 01:01:09,200
আরে, তোমরা দুজন!

485
01:01:09,700 --> 01:01:11,400
চলে আসো! যে বিষ্ঠা পরীক্ষা করুন!

486
01:01:14,700 --> 01:01:15,700
চলো যাই.

487
01:01:17,100 --> 01:01:18,300
তুমি কি করছো?

488
01:01:18,500 --> 01:01:19,900
তুমি কি করছো?

489
01:01:21,800 --> 01:01:23,500
কথা বলার অনুমতি স্যার।

490
01:01:25,200 --> 01:01:27,000
আমি জানি আমাকে কি করতে হবে।

491
01:01:27,500 --> 01:01:30,600
আমাকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়ার সুযোগ আমি কখনই পাব না ।

492
01:01:32,900 --> 01:01:34,600
তাই, ধন্যবাদ, স্যার.

493
01:01:36,900 --> 01:01:38,800
আমি পুলিশকে ডাকছি।

494
01:01:46,500 --> 01:01:48,699
শুধু নিশ্চিত করছি আপনি 
জানেন, যদি আমরা তাকে হত্যা করি...

495
01:01:48,700 --> 01:01:52,400
আমাকে মারতে হবে। আমাকে হত্যা কর! আমি পাত্তা দিই না।

496
01:01:52,700 --> 01:01:55,900
যতক্ষণ না সে মারা যায়, আমি পাত্তা দিই না।

497
01:01:56,200 --> 01:01:57,900
যদি আমরা তাকে হত্যা করি...

498
01:01:58,800 --> 01:02:02,100
...একটা সুযোগ আছে, কেউ কেউ বলে, 
এই পুরো মহাবিশ্ব তার সাথে যেতে পারে।

499
01:02:08,300 --> 01:02:10,800
চাইনিজ লোকটি 
জায়গাটা ছিঁড়ে ফেলছিল।

500
01:02:31,800 --> 01:02:34,900
ওয়ার্মহোল ইটিএ: দশ মিনিট।

501
01:02:35,400 --> 01:02:36,900
সেই আশেপাশে।

502
01:03:02,200 --> 01:03:03,600
তিনি এখানে.

503
01:03:52,000 --> 01:03:53,800
ছিঃ। কভার নিতে!

504
01:03:53,900 --> 01:03:57,800
এটা একটা বোমা! 
বিস্ফোরণের পর 20 সেকেন্ডের জন্য শ্বাস নেবেন না!

505
01:06:21,600 --> 01:06:22,900
ইউলাউ !

506
01:06:24,400 --> 01:06:26,400
আপনি এখানে আমার জন্য এসেছেন.

507
01:06:27,700 --> 01:06:29,000
এখন আমি আপনার জন্য এখানে.

508
01:06:32,300 --> 01:06:36,700
এই পরে, শুধুমাত্র একটি হবে.

509
01:06:37,100 --> 01:06:40,100
আমি এক হবো না, কিন্তু তুমিও হবে না।

510
01:10:29,500 --> 01:10:30,800
ছিঃ! তিন মিনিট.

511
01:13:37,400 --> 01:13:39,000
ত্রিশ সেকেন্ড!

512
01:13:46,800 --> 01:13:47,800
ছিঃ।

513
01:13:59,900 --> 01:14:02,100
গাবে, বের হও! চলে যাও!

514
01:14:02,200 --> 01:14:03,800
চলে যাও!

515
01:14:34,300 --> 01:14:35,800
ওটা সে।

516
01:14:42,800 --> 01:14:46,400
স্ক্যানিং, RHV 579. নিশ্চিত করুন।

517
01:14:47,300 --> 01:14:49,200
সে যেখানে আছে তাকে পাঠান।

518
01:15:02,700 --> 01:15:07,400
গন্তব্য: 
স্টাইজিয়ান পেনাল কলোনি, হেডস ইউনিভার্স।

519
01:15:08,300 --> 01:15:11,500
ওয়ার্মহোল এক মিনিটের মধ্যে খোলে।

520
01:15:30,700 --> 01:15:32,000
কোন স্টপ!

521
01:15:32,600 --> 01:15:34,800
ওটা সে, ওটা ইউলাউ।

522
01:15:35,200 --> 01:15:38,600
ওয়ার্মহোল 30 সেকেন্ডের মধ্যে খোলে।

523
01:15:39,900 --> 01:15:41,000
উনাকে বের করে দিন!

524
01:15:45,200 --> 01:15:48,400
ওয়ার্মহোল 20 সেকেন্ডের মধ্যে খোলে।

525
01:15:55,100 --> 01:15:58,400
ওয়ার্মহোল দশ, নয়টিতে খোলে...

526
01:15:58,500 --> 01:16:00,500
...আট, সাত...

527
01:16:00,600 --> 01:16:04,900
...ছয়, পাঁচ, চার, তিন, দুই...

528
01:16:05,200 --> 01:16:06,400
...এক.

529
01:16:06,500 --> 01:16:08,800
ওয়ার্মহোল খুলে গেছে।

530
01:16:24,600 --> 01:16:26,600
লোকটা এই ঘর ছেড়ে যায় না।

531
01:16:30,200 --> 01:16:32,300
স্যার, তিনি ইউলাওকে গ্রেপ্তারে সহায়তা করেছিলেন।

532
01:16:32,700 --> 01:16:35,900
তিনি একটি অপ্রচলিত মহাবিশ্ব থেকে এসেছেন 
যার কোনো ভ্রমণ পাসপোর্ট নেই।

533
01:16:36,200 --> 01:16:37,200
সে ফিরে যায়।

534
01:16:38,100 --> 01:16:40,499
সে ফিরে যেতে পারবে না। 
তারা তাকে আজীবন আটকে রাখবে।

535
01:16:40,500 --> 01:16:43,200
তাকে দেখাশোনা করা হবে, দেখাশোনা করা হবে। 
অন্যের মত।

536
01:16:43,500 --> 01:16:47,500
ভারসাম্য রক্ষা করা হবে। 
ওয়ার্মহোল 40 সেকেন্ডে বন্ধ!

537
01:16:47,600 --> 01:16:50,000
- স্যার, কথা বলার অনুমতি... 
- অনুমতি অস্বীকার করা হয়েছে।

538
01:16:50,100 --> 01:16:52,700
সেই আদেশ বাজে কথা!

539
01:16:55,200 --> 01:16:56,700
এটা কোন ব্যাপার না.

540
01:16:57,300 --> 01:16:58,300
তাকে নিতে!

541
01:17:22,400 --> 01:17:23,900
আমি জানি তাকে কোথায় যেতে হবে।

542
01:17:27,200 --> 01:17:29,600
আপনি যেখানে আছেন আমাকে আপনাকে পাঠাতে হবে।

543
01:17:33,600 --> 01:17:34,800
এটা পদ্ধতি.

544
01:17:37,600 --> 01:17:39,500
স্থানাঙ্ক গৃহীত।

545
01:17:41,800 --> 01:17:42,700
'বাই, গেব।

546
01:17:43,500 --> 01:17:45,500
ওয়ার্মহোল খোলে...

547
01:17:45,600 --> 01:17:48,300
...পাঁচ, চার, তিন...

548
01:17:48,700 --> 01:17:51,200
...দুই এক.

549
01:17:59,400 --> 01:18:00,900
সাবধান!

550
01:18:03,400 --> 01:18:04,700
আরে, ঠিক আছে তো?

551
01:18:17,300 --> 01:18:18,300
অলি?

552
01:18:37,000 --> 01:18:39,000
মাফ করবেন, আমার কাছে আছে...

553
01:18:40,100 --> 01:18:41,400
কি হলো?

554
01:18:47,900 --> 01:18:48,900
গাড়ি।

555
01:18:51,600 --> 01:18:52,800
আমি কি তোমাকে চিনি?

556
01:19:16,200 --> 01:19:18,900
- তাজা মাছ. 
- একটি সুন্দর মুখ আছে.

557
01:19:20,500 --> 01:19:23,700
আমি ইউলাও! আমি কারো কুত্তা নই।

558
01:19:24,300 --> 01:19:26,800
তুমি আমার.

559
01:19:30,000 --> 01:19:31,800
তোমাকে আমার জানার দরকার নেই।

560
01:19:33,000 --> 01:19:50,800
বাংলা সাব দিয়ে সিনেমা টি দেখবার জন্য অনেক ধন্যবাদ।
ভুল গুলো ধরিয়ে দেবার জন্য আপনার মতামত অবশ্যই জানাবেন।
bipurahman4@gmail.com
subscane ID:https://subscene.com/u/1168054