1
00:00:10,143 --> 00:00:11,776
ব্রেক আপ করা যাক।
2
00:00:11,776 --> 00:00:13,238
আমি তোমাকে নিয়ে গান লিখতে পারব না।
3
00:00:28,710 --> 00:00:29,871
আমি তার কারণ দর্শাতে পারব।
4
00:00:30,610 --> 00:00:34,038
আমি এ সমস্যা সমাধানের পরই
তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম।
5
00:00:35,310 --> 00:00:37,405
পরিস্থিতি স্বাভাবিক হলেই।
6
00:00:39,143 --> 00:00:40,971
আমি তোমাকে চাপে ফেলতে চাই নি।
7
00:00:41,610 --> 00:00:45,538
আমি তোমার কাছে ফিরে যাওয়ার আগেই...
8
00:00:48,343 --> 00:00:49,638
গর্বিত হতে চেয়েছিলাম।
9
00:00:51,710 --> 00:00:53,371
এটার সমাধান শীঘ্রই হবে।
10
00:00:54,543 --> 00:00:55,971
প্রায় হয়েই গেছে।
11
00:01:11,010 --> 00:01:12,138
আমি দুঃখিত।
12
00:01:12,810 --> 00:01:14,205
দুঃখিত হয়ো না।
13
00:01:18,876 --> 00:01:20,605
তুমি কি জানো, আমাদের ব্রেক আপ কেন হয়েছে?
14
00:01:23,410 --> 00:01:26,905
কারণ যাই হোক না কেন,
15
00:01:29,976 --> 00:01:31,471
আমি এখনও আমাদের...
16
00:01:33,443 --> 00:01:35,271
ভালবাসাকে টিকিয়ে রাখার চেষ্টা করেছিলাম,
17
00:01:37,776 --> 00:01:39,905
আর তুমি সামান্য এরজন্যে ব্রেকআপ করতে চেয়েছিলে।
18
00:01:42,476 --> 00:01:43,871
এটাই তোমার আর আমার মধ্যে পার্থক্য।
19
00:01:52,776 --> 00:01:54,705
- সং য়ি।
- কাছে আসবে না।
20
00:01:59,210 --> 00:02:00,471
ব্রেক আপ করা যাক।
21
00:02:02,010 --> 00:02:02,876
(বদমাইস প্রাক্তন প্রেমিক)
22
00:02:02,876 --> 00:02:04,776
(তোমার গোপন কথা বল।)
23
00:02:04,776 --> 00:02:06,476
(দুঃখিত। কাজে ব্যস্ত ছিলাম।.)
24
00:02:06,476 --> 00:02:08,043
(তুমি কেমন আছ?
যখনই আমি তোমার কথা চিন্তা করি তখনই আমি কৃতজ্ঞতা বোধ করি।)
25
00:02:08,043 --> 00:02:09,243
(তোমার সাথে দেখা হওয়া...)
26
00:02:09,243 --> 00:02:10,710
(বদমাইস প্রাক্তন প্রেমিক)
27
00:02:10,710 --> 00:02:11,705
(সে)
28
00:02:12,476 --> 00:02:13,976
(অপ্রত্যাশিত কিছু প্রাপ্তির মতো ছিলো।)
29
00:02:13,976 --> 00:02:15,710
(আমি তখন কিছুই ছিলাম না,
আর তোমার জন্যই আমি কিছু একটা হতে পেরেছিলাম।)
30
00:02:15,710 --> 00:02:17,938
(Episode 4. Check out the event.)
31
00:02:46,843 --> 00:02:48,138
তুমি কাঁদছ কেন?
32
00:02:51,576 --> 00:02:54,071
কেউ তোমার হৃদয় ভেঙেছে বলে
তুমি কখনও কাঁদোনি, তাই না?
33
00:02:56,143 --> 00:02:57,271
চলে যাও।
34
00:02:57,876 --> 00:02:59,271
এখান থেকে যাও!
35
00:03:02,576 --> 00:03:05,638
অবশ্যই।
এটা অদ্ভুত ছিল যে আমরা ঝগড়া করছিলাম না।
36
00:03:17,676 --> 00:03:18,738
নু হিয়ো জুং।
37
00:03:22,176 --> 00:03:23,871
আমি তোমাকে ছাড়া কিভাবে যেতে পারি?
38
00:03:25,443 --> 00:03:29,338
তুমি কাঁদলে আমার মন খারাপ হয়, তাই না?
39
00:03:30,910 --> 00:03:34,538
আমি তোমার হৃদয় ভাঙ্গার জন্য তোমার সাথে প্রেম করি না।
40
00:03:35,843 --> 00:03:37,238
ভালবাসি বলেই তোমার সাথে প্রেম করি।
41
00:03:37,910 --> 00:03:39,005
আমি তোমার প্রেমে মগ্ন।
42
00:03:55,143 --> 00:03:56,305
খারাপ লাগছে।
43
00:03:59,043 --> 00:04:00,171
আমাকে?
44
00:04:00,843 --> 00:04:01,938
না, নিজেকে।
45
00:04:19,810 --> 00:04:20,905
ওই।
46
00:04:26,543 --> 00:04:28,338
তাজা বাতাস গায়ে মাখলে কেমন হয়?
47
00:05:03,310 --> 00:05:04,371
ওহ, না।
48
00:05:04,843 --> 00:05:06,410
দাঁড়াও, শান্ত হও।
49
00:05:06,410 --> 00:05:07,771
অন্যের ব্যাপারে এত নাক গলাতে ইচ্ছা করছে কেন?
50
00:05:08,510 --> 00:05:09,843
তোমার প্রাক্তনের কারণে কি এমনটা করছ যে কিনা তোমাকে ধোঁকা দিয়েছে?
51
00:05:09,843 --> 00:05:11,438
না, তোমার কারণে।
52
00:05:14,076 --> 00:05:16,505
কিছু বলবেন না। আপনি যা বলতে যাচ্ছেন তা ঠিক নয়।
53
00:05:23,843 --> 00:05:24,971
আপু।
54
00:05:26,710 --> 00:05:28,471
আপনারা দুজন একে অপরকে চিনতেন?
55
00:05:30,510 --> 00:05:31,605
শালী।
56
00:05:32,403 --> 00:05:34,343
- তার শালী?
- আমি তাকে বলব।
57
00:05:34,343 --> 00:05:36,443
তুমি এখানে কি জন্য এসেছ?
58
00:05:36,443 --> 00:05:38,038
তাহলে কি তুই সত্যিই ডিভোর্স নিচ্ছিস?
59
00:05:38,876 --> 00:05:40,405
তাহলে তুই এমনটাই করতে যাচ্ছিস?
60
00:05:41,776 --> 00:05:43,505
তোর স্বামী চেষ্টা চালিয়ে যেতে চায়।
61
00:05:43,976 --> 00:05:46,405
দুলা ভাই এই ইভেন্টে রেজিষ্ট্রেশনের মাধ্যমে
পরিস্থিতি স্বাভাবিক করতে চেষ্টা করেছিল।
62
00:05:48,276 --> 00:05:49,543
পনের বছর পার হয়ে গেছে।
63
00:05:49,543 --> 00:05:50,771
পনেরটা বছর।
64
00:05:53,243 --> 00:05:55,138
তোর কি মনে হয় এতে তোর মৃত সন্তান ফিরে আসবে?
65
00:06:10,543 --> 00:06:13,471
মা, তোমার কাজ কখন শেষ হবে?
66
00:06:16,676 --> 00:06:17,838
এই তো এক মিনিট।
67
00:06:24,710 --> 00:06:26,705
মা।
68
00:06:27,976 --> 00:06:29,871
(মি না এর বাবা)
69
00:06:32,443 --> 00:06:34,438
সোনা। কখন তুমি আসবে?
70
00:06:36,310 --> 00:06:40,538
মি না প্রিস্কুলে না যাওয়ার জন্য বায়না ধরছে।
71
00:06:45,676 --> 00:06:46,771
জলদি।
72
00:06:51,043 --> 00:06:52,338
মা।
73
00:06:55,776 --> 00:07:00,738
মি না, তুমি যদি চিৎকার করতে থাক তাহলে একটি বাঘ তোমাকে ধরে নিয়ে যাবে।
74
00:07:01,143 --> 00:07:02,843
তাই মাত্র এক মিনিট অপেক্ষা কর।
75
00:07:02,843 --> 00:07:04,105
আমি তোমাকে আইসক্রিম কিনে দেব।
76
00:07:06,310 --> 00:07:08,805
- মিস হিউন?
- জি।
77
00:07:14,510 --> 00:07:15,605
জি, ম্যানেজার।
78
00:07:16,243 --> 00:07:20,005
মিস হিউন, আপনি এই মাসের বাজেট
রিপোর্ট তৈরি কখন শেষ করতে পারবেন?
79
00:07:20,410 --> 00:07:23,243
আসলে, আমি এই মুহূর্তে এটি নিয়েই কাজ করছি।
80
00:07:23,243 --> 00:07:25,205
কিন্তু আমার আরো সময় লাগবে।
81
00:07:25,876 --> 00:07:28,271
এটি দ্রুত করার চেষ্টা করুন।
82
00:07:28,743 --> 00:07:30,605
আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব। দুঃখিত।
83
00:08:13,367 --> 00:08:18,780
(আমাদের সন্তানের খোঁজ করুন।)
84
00:08:20,510 --> 00:08:21,805
১৫ বছর কেটে গেছে।
85
00:08:22,176 --> 00:08:23,805
সময়ের পরিক্রমায় তুমিও কি হাল ছেড়ে দাও নি?
86
00:08:26,476 --> 00:08:27,771
"হাল ছেড়েছি"?
87
00:08:33,210 --> 00:08:34,805
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি।
88
00:08:36,710 --> 00:08:38,738
এখন আমি বড় জোর তার কণ্ঠস্বর মনে করতে পারি,
89
00:08:42,810 --> 00:08:44,705
আর এটা আমাকে ভিতরে কুরে কুরে খায়।
90
00:08:50,010 --> 00:08:51,571
আমি তাকে মনে রাখতে যাচ্ছি।
91
00:08:55,876 --> 00:08:57,538
আমি তার কথা আমার সারাজীবন ভুলব না।
92
00:09:04,043 --> 00:09:05,671
আমি যদি সব ভুলে যাই,
93
00:09:07,143 --> 00:09:10,138
তা অনুচিত হবে...
94
00:09:10,876 --> 00:09:12,005
আমার সন্তানের জন্য।
95
00:09:24,076 --> 00:09:27,705
তার জন্য এটা ন্যায্য হবে না!
96
00:09:59,976 --> 00:10:01,038
মিঃ সিও (লেখক)।
97
00:10:03,331 --> 00:10:05,860
দম্পতিদের দেখাটা কি সহায়ক হয়েছে?
98
00:10:07,128 --> 00:10:08,456
চিফ গং।
99
00:10:08,762 --> 00:10:12,290
দৌড় প্রতিযোগিতায়, আমরা স্টার্ট সিগনাল হতে নির্দিষ্ট বেগে দৌড় দেই
100
00:10:13,398 --> 00:10:15,394
আমরা শুধু সোজা তাকিয়ে দৌড়াই।
101
00:10:15,786 --> 00:10:17,848
তারপর আমরা বুঝতে পারি...
102
00:10:18,667 --> 00:10:20,929
এটারও ফিনিস লাইন আছে।
103
00:10:21,731 --> 00:10:23,426
এরও একটা শেষ আছে।
104
00:10:23,492 --> 00:10:24,754
এটা সম্পর্কে কি খেয়াল?
105
00:10:27,730 --> 00:10:29,159
আমার কথা হচ্ছে...
106
00:10:31,242 --> 00:10:32,570
এইভাবে বুদবুদ তৈরি কর।
107
00:10:33,818 --> 00:10:35,246
আবার ট্রাই কর।
108
00:10:39,424 --> 00:10:41,819
আমরা জুতা শক্ত করে বেঁধে...
109
00:10:42,884 --> 00:10:45,780
শেষ পর্যন্ত মৃত্যুর দিকে ছুটে যাই।
110
00:11:00,381 --> 00:11:02,205
তাদের যদি ব্রেক আপই হয়ে থাকে...
111
00:11:02,206 --> 00:11:03,635
তাহলে তারা কেন ট্রিপে আসল?
112
00:11:05,309 --> 00:11:07,438
তাদের হয়তোবা ব্রেক আপই হয় নি।
113
00:11:07,678 --> 00:11:09,973
হয়তোবা তাদের ব্রেক আপ হতে পারে।
114
00:11:15,221 --> 00:11:18,483
হিয়ো জুং, এটা আমাদের সাথে কখনই হবে না।
115
00:11:19,473 --> 00:11:20,668
কি?
116
00:11:23,394 --> 00:11:26,689
আমরা কখনই ব্রেক আপ করব না।
117
00:11:31,586 --> 00:11:34,315
কারো জন্য এমন অনুভূতি থাকা।
118
00:11:53,020 --> 00:11:55,749
যখন আপনি এটির দিকে ফিরে তাকান...
119
00:11:56,861 --> 00:11:59,256
তখন নিজের মধ্যে থাকা সেই অনুভূতিগুলিকে মিস করেন।
120
00:12:03,343 --> 00:12:05,038
চিফ গং,...
121
00:12:10,207 --> 00:12:11,836
সম্পর্কের মধ্যে থাকাটা এমনই।
122
00:12:20,451 --> 00:12:23,253
(সিও জি কাং এর দ্বিতীয় প্রবন্ধ)
123
00:12:23,254 --> 00:12:29,116
("সেদিনের ভালোবাসা")
124
00:12:37,133 --> 00:12:38,729
নতুন শুরু করা যাক।
125
00:12:42,485 --> 00:12:43,814
কিয়ং মি।
126
00:12:46,692 --> 00:12:48,755
তোমাকে দেখতে...
127
00:12:50,100 --> 00:12:52,795
মাঝে মাঝে অগ্নিকুণ্ডের মত লাগত।
128
00:12:53,351 --> 00:12:57,356
তোমাকে আর দেখতে পাবো না ভেবে পাগল হয়ে যাব।
129
00:12:58,023 --> 00:12:59,685
আমি আগে তাই করতাম।
130
00:13:01,722 --> 00:13:03,518
আমি হাল ছেড়ে দিতে পারিনি।
131
00:13:05,472 --> 00:13:07,435
আমি সন্ধিহান ছিলাম...
132
00:13:09,310 --> 00:13:13,131
যে তোমাকে ছেড়ে দিলে আমি
আবার একা চলতে পারব কিনা।
133
00:13:16,123 --> 00:13:18,251
কিন্তু তুমিই চলতে পার নি...
134
00:13:20,449 --> 00:13:24,111
কারণ তুমিই আমাকে জড়িয়ে
ধরে নিয়ে যাচ্ছিলে।
135
00:13:31,354 --> 00:13:34,949
কাঁটাচয়ারা একে অপরকে আলিঙ্গন করে...
(কাঁটাচয়া=এক ধরনের প্রাণী)
136
00:13:35,452 --> 00:13:39,981
ঠান্ডা কাটিয়ে ওঠে এবং
শেষ পর্যন্ত প্রচন্ড আঘাত পায়।
137
00:13:41,265 --> 00:13:43,961
তারপর তারা সঠিক দূরত্ব খুঁজে বের করে।
138
00:13:47,363 --> 00:13:49,192
চল তাদের মত বাঁচি।
139
00:13:52,145 --> 00:13:53,808
মিঃ নাম
140
00:13:54,750 --> 00:13:56,579
আমার সাথে থাকাটা...
141
00:13:57,788 --> 00:13:59,517
নিশ্চয়ই তোমার জন্য কঠিন ছিল।
142
00:14:00,627 --> 00:14:02,189
চলো ডিভোর্স নিই।
143
00:14:02,870 --> 00:14:03,999
কেমন?
144
00:14:10,968 --> 00:14:15,798
গত কয়েকদিন ধরে অনেক হাঁটছি।
145
00:14:17,843 --> 00:14:22,499
আমার মনে হয় না আগে এতটা হেঁটেছি।
146
00:14:26,293 --> 00:14:27,622
কিন্তু...
147
00:14:31,954 --> 00:14:33,883
আমার কোনো ছাল ছিঁড়েনি।
148
00:14:38,453 --> 00:14:40,282
এতে খুব ব্যথা পেয়েছি,
149
00:14:41,079 --> 00:14:43,474
এবং এটি যথেষ্ট বেদনাদায়কও ছিল,
150
00:14:44,754 --> 00:14:46,865
কিন্তু এতে পা ফুলে যায় না।
151
00:14:53,771 --> 00:14:55,767
আমি কি শীঘ্রই শক্তিশালী হব?
152
00:14:59,618 --> 00:15:00,919
হ্যাঁ।
153
00:15:02,034 --> 00:15:03,429
আমি তাই মনে করি।
154
00:15:09,634 --> 00:15:11,096
তুমি শক্তিশালী হবে।
155
00:15:32,198 --> 00:15:33,594
দু কিউম।
156
00:15:37,217 --> 00:15:38,712
তুমি কি আমায় লাঞ্চ করাবে?
157
00:15:48,226 --> 00:15:50,754
তুমি না খেলে কিন্তু আমি খেয়ে ফেলব।
158
00:16:23,556 --> 00:16:24,897
বেচারা।
159
00:16:26,949 --> 00:16:28,612
ওকে আরও করুণ দেখাচ্ছে।
160
00:16:38,264 --> 00:16:40,026
তুমি কি জানো আমরা কোথায়?
161
00:16:43,214 --> 00:16:44,509
জানি না।
162
00:16:47,385 --> 00:16:51,847
আমরা কতদূর এসেছি?
163
00:16:56,053 --> 00:16:57,782
আমরা এখন যেখানেই আছি না কেন,
164
00:16:58,529 --> 00:17:01,058
কোনো না কোনো সময়ে আমরা ঠিক
কোথাও না কোথাও পথ খুঁজে পাব।
165
00:17:05,216 --> 00:17:06,745
আমারও তাই মনে হয়।
166
00:17:23,240 --> 00:17:25,036
এখন থেকে আর কষ্ট পেয় না।
167
00:17:27,542 --> 00:17:31,404
তুমি আবার নিজেকে কষ্ট দিলে আমি
তোমার জন্য কিছুই করতে পারবো না।
168
00:17:34,154 --> 00:17:36,050
তুমি যদি কখনও ব্যথা বা কষ্ট পাও,
169
00:17:36,430 --> 00:17:38,626
বল।
170
00:17:40,317 --> 00:17:42,146
এমন অনেক বিষয় আছে যেগুলো...
171
00:17:43,138 --> 00:17:45,466
না দেখলে খেয়াল করা যায় না।
172
00:17:51,042 --> 00:17:52,170
বেশ।
173
00:17:53,943 --> 00:17:55,238
তাই হবে।
174
00:18:01,392 --> 00:18:02,421
দু কিউম।
175
00:18:04,562 --> 00:18:06,558
আমরা যথেষ্ট চেষ্টা করেছি।
176
00:18:07,999 --> 00:18:10,361
আমরা একে অপরকে ভালবাসতে যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি
177
00:18:10,935 --> 00:18:14,931
এবং আমরা ব্রেক আপ করার জন্যও যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।
178
00:18:16,728 --> 00:18:18,923
আমরা চরমভাবে প্রেম করেছি,
179
00:18:20,344 --> 00:18:23,806
আর ব্রেক আপও তেমনভাবেই করছি, তাই না?
180
00:18:37,746 --> 00:18:39,441
কিন্তু তুমি জানোই...
181
00:18:43,569 --> 00:18:47,531
আমি কি খুব নির্ভীক ছিলাম,
182
00:18:51,265 --> 00:18:52,794
নাকি তুমি খুব ...
183
00:18:53,936 --> 00:18:56,232
ভয় পেয়েছ?
184
00:20:02,945 --> 00:20:06,323
185
00:20:29,097 --> 00:20:31,595
(এক বছর পর)
186
00:20:39,522 --> 00:20:40,683
আবার?
187
00:20:41,562 --> 00:20:42,824
দাঁড়াও!
188
00:20:48,445 --> 00:20:49,926
ওই, পিচ্চি!
189
00:20:56,582 --> 00:20:57,700
না!
190
00:21:00,887 --> 00:21:02,739
বাবু।
191
00:21:03,549 --> 00:21:04,608
দেখ।
192
00:21:04,609 --> 00:21:07,656
তুমি কি এখানে আসবে?
193
00:21:13,455 --> 00:21:16,186
না!
194
00:21:33,493 --> 00:21:34,945
তুমি কি কাঁদছো?
195
00:21:35,302 --> 00:21:36,675
তুমি ঠিক আছ?
196
00:21:37,604 --> 00:21:39,428
আমার কাঁদতে ইচ্ছা করছে।
197
00:21:39,445 --> 00:21:40,715
বাই!
198
00:21:43,065 --> 00:21:44,128
ওহ।
199
00:21:44,946 --> 00:21:47,396
বাই! সাবধানে যেও!
200
00:21:50,374 --> 00:21:52,301
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
201
00:21:58,950 --> 00:22:01,310
আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না তুমি জব ছেড়ে দিচ্ছ।
202
00:22:02,229 --> 00:22:04,280
আমি সত্যিই জব ছাড়ছি।
203
00:22:05,563 --> 00:22:09,885
তুমি তোমার কাজের শেষ দিনে একটু ছাড় পেয়েছ।
204
00:22:10,068 --> 00:22:13,723
তুমি শেষ পর্যন্ত খুব পরিশ্রমী হচ্ছো।
205
00:22:14,787 --> 00:22:16,320
ওটা তো...
206
00:22:16,455 --> 00:22:17,760
হা সং য়ি।
207
00:22:18,473 --> 00:22:20,863
ঠিক বলেছ। আমারও তাই মনে হয়।
208
00:22:22,459 --> 00:22:25,835
তারা আমার চুক্তি পুনর্নবীকরণ বন্ধ না করা পর্যন্ত আমি এতে লেগে থাকব।
209
00:22:26,193 --> 00:22:27,836
এখন থেকে তোমার পরিকল্পনা কি?
210
00:22:30,072 --> 00:22:31,841
আমি একটা জব শেষ করেছি,
211
00:22:32,574 --> 00:22:34,110
তো আমার মনে হয় নতুন কোনো জব শুরু করব।
212
00:22:35,183 --> 00:22:36,105
(হা সং য়ি)
213
00:22:42,866 --> 00:22:44,120
বাই।
214
00:22:44,351 --> 00:22:45,692
যত্ন নিও।
215
00:23:08,872 --> 00:23:12,232
তুই আমার সাথে এমনটা করছিস কেন?
216
00:23:16,879 --> 00:23:19,751
(সার্টিফিকেট, ইন্ডাস্ট্রিয়াল ইঞ্জিনিয়ার প্ল্যান্ট প্রোটেকশন)
217
00:23:19,752 --> 00:23:21,591
(প্রকৌশলী জীববিদ্যা শ্রেণীবিভাগ)
218
00:23:22,102 --> 00:23:23,588
(আরা বোটানিক্যাল গার্ডেন অনলাইন নিয়োগ।
আপনার আবেদন পাঠানো হয়েছে।)
219
00:23:23,589 --> 00:23:24,927
(আবেদনের জন্য ধন্যবাদ।
বোটানিক্যাল গার্ডেন কোঅর্ডিনেটর)
220
00:23:55,928 --> 00:24:00,928
221
00:24:31,029 --> 00:24:32,647
হাই।
222
00:24:34,090 --> 00:24:35,631
হ্যালো।
223
00:24:35,965 --> 00:24:37,975
- এটা আপনি আমায় দিতে পারেন।
- না থাক।
224
00:24:37,976 --> 00:24:40,836
দ্রুত, সঠিক, এবং সদয় গ্রাহক সেবা।
225
00:24:41,787 --> 00:24:43,011
এটা কোথায় রাখা উচিত?
226
00:24:43,012 --> 00:24:44,123
ওখানে।
227
00:24:44,124 --> 00:24:45,190
- ওখানে?
- জি।
228
00:24:45,191 --> 00:24:46,993
ঠিক আছে।
229
00:24:51,633 --> 00:24:52,897
কি সুন্দর।
230
00:24:54,104 --> 00:24:55,741
- আবার দেখা হবে।
- দেখা হবে।
231
00:25:22,079 --> 00:25:24,127
আমি এতে আমাদের গানগুলো রেখেছি।
232
00:25:24,190 --> 00:25:26,081
এই আমার বিজনেজ কার্ড।
233
00:25:27,253 --> 00:25:30,252
আমি বেশ কয়েকটি ইন্ডি (স্বাধীন) ব্যান্ডকে
আত্মপ্রকাশ করতে সাহায্য করেছি,
234
00:25:30,390 --> 00:25:32,821
কিন্তু এখনও নিশ্চিতভাবে কিছু
বলা আমার পক্ষে কঠিন।
235
00:25:33,591 --> 00:25:35,958
দয়া করে এটা শুনুন
যাতে আপনি নিশ্চিত হতে পারেন।
236
00:25:36,078 --> 00:25:38,897
আমি নিশ্চিত যে আপনি আমাদের গান পছন্দ করবেন।
237
00:25:39,306 --> 00:25:41,130
(২০২২ আরা বোটানিক্যাল গার্ডেন
বোটানিক্যাল কোঅর্ডিনেটর ওপেন রিক্রুটমেন্ট)
238
00:25:41,244 --> 00:25:44,767
আরা বোটানিক্যাল গার্ডেনে কাজ করার কারণ কী?
239
00:25:45,873 --> 00:25:47,478
কারণ এটি একটি ফুলটাইম কাজ।
240
00:25:47,479 --> 00:25:50,306
(ইন্টারভিউয়ার)
241
00:25:53,262 --> 00:25:57,046
পদবি, বেতন, চিকিৎসা...
এই জিনিসগুলি সব গুরুত্বপূর্ণ,
242
00:25:58,435 --> 00:26:03,439
কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ হল যে
আমি যা পছন্দ করি তা করতে পারাটা।
243
00:26:03,479 --> 00:26:06,388
উদ্ভিদের স্থবিরতার সময়কাল আছে।
244
00:26:06,696 --> 00:26:09,921
আপনি সবসময়ের মতো ওগুলোর যত্ন নেওয়ার পরেও
যদি ওগুলো শুকিয়ে যেতে শুরু করে, তাহলে
245
00:26:10,254 --> 00:26:12,614
আপনি কী করবেন, মিসেস হা সং য়ি?
246
00:26:15,070 --> 00:26:17,367
আমি আশ্চর্য হয়েছি
কেন আমি ওগুলোর ভালো যত্ন নিইনি,
247
00:26:17,368 --> 00:26:21,036
আর কিছুক্ষণের জন্য নিজেকে দোষারোপ
এবং ঘৃণা করেছি,
248
00:26:21,870 --> 00:26:25,096
আমার ইচ্ছামতো বৃদ্ধি না হওয়ার জন্য
249
00:26:25,747 --> 00:26:29,195
ওগুলোকেও দোষারোপ করেছি এবং বিভিন্ন
উপায়ে ওগুলোকে নিয়ে কাজ করার চেষ্টা করেছি।
250
00:26:31,079 --> 00:26:32,389
এখন,
251
00:26:33,595 --> 00:26:35,484
আমি কিছুই করব না।
252
00:26:49,588 --> 00:26:51,963
(জেজে মিউজিক ডিরেক্টর)
253
00:26:51,964 --> 00:26:53,554
(ইন্টারভিউয়ার)
254
00:26:53,555 --> 00:26:56,667
- আপনি কি কেবল বললেন যে আপনি কিছুই করবেন না?
- জি।
255
00:26:57,183 --> 00:26:59,141
আমি কিছুই করতাম না।
256
00:26:59,639 --> 00:27:02,139
- যাইহোক...
- আরো কিছু গান শুনতে চাই।
257
00:27:03,616 --> 00:27:04,980
অবশ্যই।
258
00:27:05,063 --> 00:27:06,904
আমি বলছি না যে আপনি এটা করতে যাচ্ছেন।
259
00:27:06,905 --> 00:27:08,519
আমি শুধু বলতে চাই যে আমি চেষ্টা করব।
260
00:27:09,290 --> 00:27:11,030
যাইহোক, আমিই সেই ব্যক্তি যিনি আগ্রহী,
261
00:27:11,078 --> 00:27:12,821
এবং আমিই সেই একজন যাকে
আমার টিমকে রাজি করাতে হবে।
262
00:27:12,898 --> 00:27:15,464
ধন্যবাদ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
263
00:27:17,155 --> 00:27:18,361
যাইহোক,
264
00:27:18,705 --> 00:27:20,295
আমি অপেক্ষা করব...
265
00:27:20,469 --> 00:27:22,599
যাতে ওগুলো একটু সময় নিতে পারে।
266
00:27:22,798 --> 00:27:24,043
আর...
267
00:27:26,618 --> 00:27:28,103
আমি ওগুলোর জন্য অপেক্ষা..
268
00:27:28,459 --> 00:27:30,272
করা ছেড়ে দেব না।
269
00:27:54,571 --> 00:27:56,381
পরবর্তী দৃশ্যে কি হয়েছিল?
270
00:27:57,429 --> 00:27:58,565
পরবর্তী দৃশ্যে?
271
00:27:59,232 --> 00:28:01,850
যেখানে তারা সিঁড়ি দিয়ে নেমে গিয়েছিল সেই দৃশ্যে।
272
00:28:02,304 --> 00:28:05,374
আমার সত্যিই সেই দৃশ্যটি ভাল লাগে।
273
00:28:05,903 --> 00:28:08,073
কিন্তু তুমি কি করবে তাতে?
274
00:28:08,350 --> 00:28:10,679
আমার কারণে তো তুমি মুভিটাই শেষ করতে পারোনি।
275
00:28:11,601 --> 00:28:15,103
পাঁচটা মুভি। তুমি চেয়েছিলে আমি সেসব মুভি দেখেই শেষ করি।
276
00:28:17,117 --> 00:28:19,555
- তুমি কি মুভিটা আবার দেখতে চাও?
- না।
277
00:28:19,792 --> 00:28:21,196
দেখে শেষ করলেও,
278
00:28:21,197 --> 00:28:24,111
কয়েক মাস পর মুভির শেষটা
কেমন ছিল তা ভুলে যাই।
279
00:28:25,141 --> 00:28:28,864
কখনও কখনও, এটা আমাকে কিছু ব্যাপার মনে করিয়ে দেয়।
280
00:28:35,786 --> 00:28:37,306
না।
281
00:28:37,548 --> 00:28:40,239
এ হতে পারে না।
282
00:28:44,192 --> 00:28:46,561
তুমি ওটা কেন মনে করতে গেলে?
283
00:28:46,562 --> 00:28:47,823
তুমি কি জানতে চাও?
284
00:28:48,403 --> 00:28:50,786
না। জানতে চাই না।
285
00:28:53,003 --> 00:28:54,519
ঐ দিন...
286
00:29:01,569 --> 00:29:02,942
মিস হা।
287
00:29:11,366 --> 00:29:14,376
আমি দরজা খুলতে পারছি না।
288
00:29:47,181 --> 00:29:48,810
বন্ধুত্ব থেকে প্রেমের সম্পর্কে
289
00:29:49,998 --> 00:29:52,151
যেতে কতদিন লাগবে?
290
00:29:57,020 --> 00:29:59,454
এটা বলার জন্য এক্সপেরিয়েন্স আমার নেই।
291
00:30:02,006 --> 00:30:04,434
তো তুমি বেশিরভাগ সময়ই প্রথম দর্শনেই প্রেমে পড়ো।
292
00:30:07,540 --> 00:30:09,573
তো তোমার মতে তোমাকে কে পছন্দ করে তার...
293
00:30:09,573 --> 00:30:11,535
চেয়ে তুমি কাকে পছন্দ করো তাই মুখ্য।
294
00:30:41,473 --> 00:30:44,568
হ্যালো। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি সিও জি কাং..
295
00:30:47,906 --> 00:30:50,406
আমার গার্লফ্রেন্ড কি বলে তা আমি শুনি।
296
00:30:50,406 --> 00:30:52,906
আমি তা করি না যা সে আমাকে দিয়ে
করাতে চায় না এবং যা সে পছন্দ করে না।
297
00:30:52,906 --> 00:30:54,535
আমার সব বন্ধুরাও পুরুষ।
298
00:30:56,006 --> 00:30:58,073
এক বছর অপ্রত্যাশিত ভালবাসার পাওয়ার পর,
299
00:30:58,073 --> 00:31:00,401
আমি এখন কিছু সত্যিকারের ভালবাসা পেতে চাই।
300
00:31:01,640 --> 00:31:04,801
তুমি এখন প্রথম দর্শনেই প্রেমে পড়তে পার।
301
00:31:10,340 --> 00:31:13,301
আমি মনে করি আরও অনেক মেয়ে আছে...
302
00:31:13,973 --> 00:31:17,301
যারা প্রথম দর্শনেই তোমার
প্রেমে পড়বে।
303
00:31:21,840 --> 00:31:23,001
আমি আবার প্রত্যাখ্যাত হয়েছি।
304
00:31:23,373 --> 00:31:24,535
তুমি আবার আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছ।
305
00:31:25,673 --> 00:31:28,401
প্রতিবারই আমার ব্লাইন্ড ডেট খারাপ যায়।
306
00:31:30,640 --> 00:31:32,435
হয়তো আমার স্ট্যান্ডার্ড উচ্চ মানের।
307
00:31:33,406 --> 00:31:35,040
তোমার স্ট্যান্ডার্ড উচ্চ মানের নয়।
308
00:31:35,040 --> 00:31:36,635
তোমার স্ট্যান্ডার্ড হল অদ্ভুত ধরনের।
309
00:31:41,640 --> 00:31:42,768
আমাকে বললা?
310
00:31:46,873 --> 00:31:49,973
("সেদিনের ভালোবাসা")
311
00:31:49,973 --> 00:31:52,635
(ভিন্ন পরিস্থিতিতে তিন দম্পতির প্রেমের গল্প)
312
00:32:06,506 --> 00:32:08,301
আমি প্রথমবারের মত কোনো ব্লাইন্ড ডেটে আসলাম।
313
00:32:09,140 --> 00:32:12,235
আমি দুঃখিত,
আমার তেমন কথা বলার নেই।
314
00:32:13,306 --> 00:32:18,368
আমি একটি ছোট ক্লিনিং কোম্পানি চালাই।
315
00:32:26,540 --> 00:32:28,568
আমি এখানে এসেছি
কারণ সে আমার উপর চিল্লায়।
316
00:32:29,306 --> 00:32:32,901
তো তোমার প্রাক্তন শ্যালক আমাকে তার
প্রাক্তন শ্যালিকার সাথে বিয়ে করাতে চায়?
317
00:32:35,140 --> 00:32:36,401
তুমি নিশ্চিত বিধবা হয়ে গেছ।
318
00:32:37,440 --> 00:32:40,501
আমি তোমাকে বোতামগুলি
সেলাই করতে বলেছিলাম।
319
00:32:43,206 --> 00:32:46,968
অন্তত পক্ষে তুমি কি কিছু সাইড ডিস কিনবে?
320
00:32:48,273 --> 00:32:49,368
না।
321
00:32:50,940 --> 00:32:53,635
তুমি এটা কেন করলা? তুমি কি বোকা?
322
00:32:55,040 --> 00:32:57,068
মনে হয়েছিল যে
তুমি আমাকে নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলে।
323
00:32:57,840 --> 00:33:01,068
হয়তো তুমি এখনো আমাকে নিয়ে উদ্বিগ্ন।
324
00:33:03,506 --> 00:33:05,568
তা ঠিক। আমি তোমাকে নিয়ে উদ্বিগ্ন।
325
00:33:11,540 --> 00:33:12,601
কিয়ং মি।
326
00:33:13,840 --> 00:33:15,601
তুমি আমার কাছে নিজের হতাশা দেখাতে চাও না।
327
00:33:17,406 --> 00:33:21,068
তুমি সর্বদা ব্যর্থতা ছাড়াই একই থাকো,
328
00:33:21,906 --> 00:33:23,168
তুমি হলে আমার এক টুকরো আশা।
329
00:33:25,173 --> 00:33:29,468
ইশ আমার মূল্যও যদি তোমার কাছে এমনই থাকতো।
330
00:33:39,540 --> 00:33:42,268
এভাবেই আমরা বেঁচে আছি।
331
00:33:42,973 --> 00:33:45,501
ভালবাসার দেনা-পাওনা,
332
00:33:46,273 --> 00:33:51,368
আর আশা করা যে আমার সামনের ব্যক্তির
অনুভূতির কোনো পরিবর্তন হবে না।
333
00:33:52,773 --> 00:33:54,201
হ্যাঁ, আমি ছেড়ে দিয়েছি।
334
00:33:54,806 --> 00:33:56,668
আমি আর সন্দেহজনক হয়ে থাকতে চাই না।
335
00:34:01,506 --> 00:34:02,868
আমি কেন ব্রেক আপ করলাম?
336
00:34:04,573 --> 00:34:07,068
বিশেষ কোনো কারণ ছিল না।
337
00:34:21,306 --> 00:34:22,401
চল একটি সিনেমা দেখি।
338
00:34:23,173 --> 00:34:24,301
হঠাৎ করে।
339
00:34:26,840 --> 00:34:27,935
পরেরবার দেখি।
340
00:34:30,540 --> 00:34:33,701
আমরা স্বাভাবিকভাবেই ব্রেক আপ করেছি।
341
00:34:40,240 --> 00:34:42,306
আসলে, এটাও একটা সম্পর্ক।
342
00:34:42,306 --> 00:34:43,935
আপনারা বুঝেনই তো
ডেটিং,ব্রেক-আপের ব্যাপার-স্যাপার।
343
00:34:44,506 --> 00:34:49,035
আমি অনুতপ্ত নাকি দুঃখিত তা নিয়ে নিজেই বিভ্রান্ত ।
344
00:34:51,840 --> 00:34:54,273
(- আমি আগ্রহী।
- তুমি স্বনির্ভরশীল)
345
00:34:54,273 --> 00:34:56,240
(সে প্রচুর দাম্ভিক।)
346
00:34:56,240 --> 00:34:57,335
347
00:35:05,773 --> 00:35:07,368
এমনটা হবে না,
348
00:35:07,973 --> 00:35:09,235
কিন্তু আমরা যদি আবার দেখা করি,
349
00:35:12,173 --> 00:35:15,368
আমি মনে করি আমি একটু পরিবর্তিত হব।
350
00:35:33,273 --> 00:35:34,801
কখনো দুঃখ,
351
00:35:35,706 --> 00:35:37,501
কখনো আকাঙ্খা,
352
00:35:40,640 --> 00:35:44,168
আবার কখনো সামনের
সময়ের অপেক্ষায় থাকি।
353
00:35:47,740 --> 00:35:53,001
যেন আপনার জন্মের মুহূর্ত থেকে আপনাকে
জীবনের হোমওয়ার্ক দেওয়া হয়েছে,
354
00:35:53,373 --> 00:35:55,801
আপনার নিজের উপায়ে আন্তরিক হওয়া।
355
00:36:30,806 --> 00:36:33,501
তুমিই ছিলে
356
00:36:36,906 --> 00:36:39,535
যে বলেছিলে তুমি একটা পথ খুঁজে পাবে
357
00:36:45,940 --> 00:36:52,168
আর আমার কাছে এসো
358
00:36:59,306 --> 00:37:00,501
আমি এটা ভালভাবে বড় করব।
359
00:37:04,240 --> 00:37:05,401
এটা কি?
360
00:37:06,040 --> 00:37:08,173
আমরা পড়ে গেলে কি হবে?
361
00:37:08,173 --> 00:37:09,735
তুমি আমার সাথে হাঁটলে ঠিক হয়ে যাবে।
362
00:37:10,473 --> 00:37:13,301
আমি পড়লে তুমিও পড়বে।
363
00:37:14,106 --> 00:37:16,606
তুমি জানোই যে আমি সহজেই পড়ে যাই।
364
00:37:16,606 --> 00:37:19,001
আবার ভেবেও,
এটা অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে, তাই না?
365
00:37:19,606 --> 00:37:20,968
তুমি বিব্রত বোধ করছো, তাই না?
366
00:37:23,473 --> 00:37:24,940
আমি আনন্দিত।
367
00:37:24,940 --> 00:37:27,468
আমরা যদি একসাথে পড়ি,
তুমি নিজের জন্য বিব্রত বোধ করবে না।
368
00:37:30,340 --> 00:37:33,840
সং য়ি, যদি মনে হয় আমি পড়ে যাব,
369
00:37:33,840 --> 00:37:35,201
জুতার ফিতা খুলে পালাও।
370
00:37:39,706 --> 00:37:42,122
কি?
371
00:37:43,606 --> 00:37:44,935
দু কিউম,
372
00:37:45,273 --> 00:37:47,335
তুমি নিশ্চয়ই আমাকে অনেক ভালোবাসবে।
373
00:37:47,773 --> 00:37:49,373
তুমি সত্যিই আমাকে ভালবাস।
374
00:37:49,373 --> 00:37:51,573
মনে হয় আমার ধারণার থেকেও তুমি আমাকে বেশী ভালবাস।
375
00:37:51,573 --> 00:37:52,635
ঠিক?
376
00:37:55,840 --> 00:37:58,368
যখনই তুমি সুযোগ পেতে আমাকে বলতে
যে তুমি আমাকে ভালোবাসো ।
377
00:38:02,506 --> 00:38:04,635
হাসি দিয়ে পরিস্থিতি এড়াতে চেষ্টা করবে না।
378
00:38:06,640 --> 00:38:10,268
এটা জোরে বলতে বিশ্রী মনে হলে,
তুমি এটা আমার কানে ফিসফিস করে বলতে পার।
379
00:38:24,940 --> 00:38:26,301
আমি মনে করি আমাদের ব্রেক আপ হওয়ার পরেই...
380
00:38:28,073 --> 00:38:32,235
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে সে আমাকে ভালবাসে।
381
00:38:33,740 --> 00:38:35,035
আমার মনে হয় আমাদের ব্রেক আপ হওয়ার পরই ...
382
00:38:36,673 --> 00:38:39,801
আমি ভালবাসতে শিখেছি।
383
00:39:44,173 --> 00:39:45,301
তুমি কি করছো?
384
00:39:46,106 --> 00:39:47,568
কেন তুমি আমাকে অনুসরণ করছো?
385
00:39:50,106 --> 00:39:51,601
আমি শুধু একই দিকে যাচ্ছি।
386
00:39:55,273 --> 00:39:56,368
আমি তোমাকে বিশ্বাস করলাম।
387
00:40:06,486 --> 00:40:08,448
তুমি কি জিজ্ঞেস করবে না
আমি কেমন আছি?
388
00:40:13,711 --> 00:40:15,206
কেমন ছিলে তুমি?
389
00:40:16,444 --> 00:40:18,207
ছ্যাকা খেয়ে আমি...
390
00:40:18,876 --> 00:40:20,987
কি করে ভাল থাকতে পারতাম?
391
00:40:28,911 --> 00:40:30,206
দু কিউম।
392
00:40:31,552 --> 00:40:36,601
সিংগেল মানুষদের এই ইভেন্টে আমাদের
জয়ী হওয়ার সম্ভাবনা কতটুকু?
393
00:40:37,594 --> 00:40:41,157
প্রায় এক পারসেন্ট হবে?
394
00:40:42,953 --> 00:40:46,549
তুমি বা আমি যে কেও জিততে পারি।
395
00:40:47,614 --> 00:40:49,576
আমাদের দুজনেরই হারার সম্ভাবনা কতটুকু?
396
00:41:04,967 --> 00:41:06,395
আমি সত্যিই এখন চলে যাচ্ছি।
397
00:41:12,213 --> 00:41:14,324
তুমি কখনো আমাকে থামানোর চেষ্টা করো না।
398
00:41:15,626 --> 00:41:17,455
এটাই তুমি।
399
00:41:29,473 --> 00:41:33,868
আমি একটা দীর্ঘমেয়াদী ট্রিপে যাচ্ছি।
400
00:41:39,650 --> 00:41:41,945
এটা দু কিউমের ধারণকৃত।
401
00:41:42,186 --> 00:41:44,748
সে কি ছবি তুলেছে জানি না।
402
00:41:45,589 --> 00:41:48,585
যদি সত্য বলি,
আমি এটা চেক করতে চাইনি।
403
00:41:49,538 --> 00:41:52,133
তুমি ওগুলো প্রিন্ট করতে চাও
কি না তা তোমার ব্যাপার।
404
00:41:53,238 --> 00:41:55,416
তুমি যদি ওর শেষ পরিণতি
সম্পর্কে জানতে খুব ভয় পাও,
405
00:41:55,417 --> 00:41:56,820
তাহলে ছবিগুলোকে দেখতে হবে না।
406
00:42:47,362 --> 00:42:49,324
আমি আপনাকে দেখছিলাম,
407
00:42:49,812 --> 00:42:52,742
এবং আপনি আপনার গার্লফ্রেন্ডের ছবি তুলতে
পুরো সময়টা ব্যবহার করেছেন।
408
00:42:54,823 --> 00:42:56,852
তারা আমাকে সুন্দর মুহূর্তগুলো
আঁটকিয়ে রাখতে বলেছে।
409
00:43:43,907 --> 00:43:45,470
ধন্যবাদ।
410
00:43:50,547 --> 00:43:52,143
(সামার ট্যুর)
411
00:44:02,441 --> 00:44:05,837
আমার নিজের ভ্রমণের জন্য অর্থ
প্রদান করা এতটাও খারাপ নয়।
412
00:44:11,166 --> 00:44:12,629
কোথায় আমি?
413
00:44:14,131 --> 00:44:17,359
একটি প্রতিশ্রুতি দিয়ে একটি ভ্রমণ শুরু হয়।
414
00:44:19,243 --> 00:44:22,397
তুমি নিজেকে তোমার শেষ...
415
00:44:22,398 --> 00:44:25,227
ট্রিপ থেকে একই ভুল না করার
প্রতিশ্রুতি দিতে থাক।
416
00:44:26,042 --> 00:44:27,120
এক্সকিউজ মি।
417
00:44:27,789 --> 00:44:28,951
এক্সকিউজ মি।
418
00:44:33,357 --> 00:44:35,252
যদিও, পরিবর্তনই সহজাত স্বভাব,
419
00:44:35,559 --> 00:44:38,088
যা জীবনের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
420
00:44:39,587 --> 00:44:41,382
তুমি কি করে একটুও বদলাওনি?
421
00:44:44,482 --> 00:44:45,777
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
422
00:44:46,364 --> 00:44:47,926
তুমি কেন জানতে চাও?
423
00:44:56,606 --> 00:44:59,502
কি? আমাকে ফলো করছো কেন?
424
00:45:01,646 --> 00:45:03,042
আমি তোমার সাথে...
425
00:45:03,499 --> 00:45:04,728
দেখা করতে এসেছি।
426
00:45:10,774 --> 00:45:12,035
কারণ আমি তোমাকে মিস করছি।
427
00:45:16,367 --> 00:45:18,163
তুমি কি একটা ইভেন্ট জিতেছ?
428
00:45:18,889 --> 00:45:21,664
আমি এখানে না এলে কি হত?
429
00:45:21,665 --> 00:45:24,767
আমি আমার আশা জাগানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র এক শতাংশও হয়...
430
00:45:24,768 --> 00:45:26,230
কারণ...
431
00:45:27,370 --> 00:45:28,999
আমরা সম্ভাবনার মাপকাঠি পরিবর্তন করতে পারি।
432
00:45:32,208 --> 00:45:34,743
আমরা এখানে দেখা করেছিলাম,
433
00:45:34,744 --> 00:45:38,306
কিন্তু আমরা একে অপরের সাথে দেখা
শেষ পর্যন্ত করতে পারব কিনা জানি না।
434
00:45:42,728 --> 00:45:46,657
পার্ক দু কিউম হল সবচেয়ে স্বার্থপর লোক...
435
00:45:46,866 --> 00:45:48,928
যাদের আমি ডেট করেছি তাদের মধ্যে।
436
00:45:51,931 --> 00:45:55,794
হা সং য়ি সেই মেয়ে যাকে
আমি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি।
437
00:46:01,448 --> 00:46:03,939
এমন কিছু মুহূর্ত আসবে যখন তুমি...
438
00:46:03,940 --> 00:46:05,608
মনে করবে যে তুমি আমার সাথে যথেষ্ট প্রেম করেছ...
439
00:46:05,609 --> 00:46:08,257
আর আমায় ছেড়ে দিতে চাবে।
440
00:46:08,657 --> 00:46:10,579
তুমি আমাকে কাঁদাবে,
441
00:46:10,580 --> 00:46:13,242
আর আমিও তোমাকে কাঁদাবো।
442
00:46:16,582 --> 00:46:18,612
আমাদের ঝগড়া আবারো থামবে।
443
00:46:20,650 --> 00:46:24,246
এতে তুমি আমায় বিব্রতকর পরিস্থিতিতে দেখবে,
444
00:46:25,003 --> 00:46:29,832
এতে আমিও তোমায় বিব্রতকর পরিস্থিতিতে দেখব।
445
00:46:30,193 --> 00:46:31,555
তাও,
446
00:46:33,177 --> 00:46:34,631
তবুও,
447
00:46:40,052 --> 00:46:41,748
আমি তোমাকে দেখতে চাই।
448
00:47:31,589 --> 00:47:35,151
আমি জানি এটা কোনো ব্রেক না হয়ে সমাপ্তিই হতে পারে।
449
00:47:35,491 --> 00:47:39,220
এটাই সবচেয়ে খারাপ ট্রিপ হতে পারে।
450
00:47:40,159 --> 00:47:43,372
এটি কোনো ট্রিপ না হয়ে বরং দুঃসাহসিক অভিযানও হতে পারে।
451
00:47:43,373 --> 00:47:46,336
এই ট্রিপটা আমাকে বোঝাবে যে...
452
00:47:48,745 --> 00:47:52,241
আমার মূল্য তোমার কাছে কেমন।
453
00:47:52,315 --> 00:47:55,844
আমার মূল্য নিজের কাছে কেমন।
454
00:47:59,696 --> 00:48:03,692
(Jeju Sentimental Solo Tour)
455
00:48:13,764 --> 00:48:15,794
(অনুবাদে রিয়াসাত)
456
00:48:34,136 --> 00:48:38,231
(ড্রামাটি দেখার জন্য ধন্যবাদ।)
457
00:48:38,505 --> 00:48:43,568
(Check Out the Event)