1 00:00:46,520-->00:00: 40,580 অনুবাদেঃএকলা ছেলে সৈকত। আমার করা প্রথম সাবটাইটেল তাই ভুল ত্রুটিগুলো ক্ষমার চোখে দেখবেন। 1 00:00:46,520 --> 00:00:49,680 আর কতক্ষণ তোমার মেয়ের নামের দিকে তাকিয়ে থাকবে? 2 00:00:51,450 --> 00:00:53,720 তারা আমাদেরকে একবার ফোন করতে দিবেনা। 3 00:00:58,250 --> 00:00:59,770 যদি তাদের চিঠি লিখি। 4 00:00:59,920 --> 00:01:02,720 মা কি পারবে সুগান্থি কে পড়ে শোনাতে? 5 00:01:09,220 --> 00:01:10,570 এ্যারোন এবং রয় 6 00:01:12,660 --> 00:01:14,020 তাদের বাইরে বের করো 7 00:01:19,660 --> 00:01:20,470 দাড়াও! 8 00:05:01,270 --> 00:05:02,170 আরেকবার হয়ে যাক না? 9 00:05:02,370 --> 00:05:03,820 না,আমার হয়েছে। 10 00:05:04,050 --> 00:05:07,520 আরে কিছু হবে না, খাও -অবশ্যই , তুমি এটা বলে ছিলে। 11 00:05:08,270 --> 00:05:10,020 আমার এতো থাকলে সব বিলিয়ে দিতাম। 12 00:05:10,370 --> 00:05:12,420 আমাকে সাবধানে বাড়িতে পৌঁছে দিও ডুড! 13 00:05:12,520 --> 00:05:14,720 এখানেই পাসআউট করো। তোমাকে থামাচ্ছে টা কে? 14 00:05:14,920 --> 00:05:16,770 র‍্যাচেল, তোমাকে বিষন্ন দেখাচ্ছে কেন? 15 00:05:16,880 --> 00:05:18,720 পুরো পার্টিটা তোমার জন্য আয়োজন করা হয়েছে। 16 00:05:19,120 --> 00:05:20,880 তুমি কি তোমার নতুন পোস্টিং নিয়ে অসুন্তষ্ট? 17 00:05:21,670 --> 00:05:23,510 হ্যাঁ বিষয়টা আমিও খেয়াল করছি। 18 00:05:23,550 --> 00:05:24,670 ব্যাপার টা কি? 19 00:05:28,990 --> 00:05:30,190 এখন রাত বারোটা বাজে। 20 00:05:32,000 --> 00:05:33,520 সেপ্টেম্বরের 14 তারিখ 21 00:05:35,040 --> 00:05:37,040 এই দিন আমি আমার বাবাকে হারিয়েছি। 22 00:05:40,040 --> 00:05:40,860 আমি দুঃখিত! 23 00:05:41,210 --> 00:05:42,970 আজকের দিনই কেন যে আমরা পার্টি টা দিলাম? 24 00:05:43,130 --> 00:05:44,400 আমরা পাটর্টিটা আগামীকাল করতে পারতাম। 25 00:05:44,690 --> 00:05:48,050 একদম,।আজ না মদ খেয়ে মাতাল হয়ে অন্যদিন হতাম। এটা বড় বিষয় না। 26 00:05:48,930 --> 00:05:50,050 ব্যাপার না। 27 00:05:51,150 --> 00:05:52,590 এসবের বাইরে থাকতে আমার ভালো লাগে । 28 00:05:52,990 --> 00:05:54,670 আমি ঠিক আছি। 29 00:05:54,830 --> 00:05:57,550 যদি তুমি কিছু মনে না কর, আমি কি ত তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি? 30 00:05:59,150 --> 00:06:01,950 পাচ বছর আগের ঘটনা যেটা আমার ঠিকমতো মনে নেই। 31 00:06:02,110 --> 00:06:06,990 তুমি পাচ বছর বয়সে তোমার বাবার মৃত্যুর ঘটনা কিভাবে মনে কর? 32 00:06:11,420 --> 00:06:13,670 সেটা নির্ভর করে তিনি কেমন পরিস্থিতিতে মৃত্যু বরন করেছেন। 33 00:06:15,720 --> 00:06:16,770 দাড়াও! 34 00:06:17,020 --> 00:06:18,220 আমি তোমার মন ভালো করার ব্যবস্থা করছি। 35 00:06:22,990 --> 00:06:25,550 হেই বন্ধুরা!আমাদের কাছে একটা খুশির খবর আছে! 36 00:06:25,630 --> 00:06:28,590 আমাদের র‍্যাচেলকে" খবরের সহ- সম্পাদক "পদে প্রমোশন দেওয়া হয়েছে। 37 00:06:33,120 --> 00:06:37,670 যেই র‍্যাচেল কিনা বিরক্তিকর শো করতো 38 00:06:37,820 --> 00:06:39,770 অতঃপর সে এখন " বাস্তবিক সাংবাদিক" 39 00:06:40,870 --> 00:06:44,920 সেসব দিনে সে হয়তো সময় অপচয় করছে, কিন্তু আর নয়। 40 00:06:45,370 --> 00:06:48,370 বাবা, আজ যদি তুমি আমার সাথে এখানে থাকতে। 41 00:06:48,990 --> 00:06:51,470 যদি তুমি এখানে থাকতে, আমাকে নিয়ে অনেক গর্বিত হতে! 42 00:06:51,950 --> 00:06:53,470 আমি একটা বিষয় ভালো ভাবে জানি। 43 00:06:53,550 --> 00:06:56,990 ঠিক যেমন মেরু তারকা হারিয়ে যাওয়া আত্মার পথপ্রদর্শক। 44 00:06:57,350 --> 00:07:00,040 আমার তুমি আছো,এই বিশাল আকাশ জুড়ে। 45 00:07:00,950 --> 00:07:03,670 আমি জানি, তুমি সবসময় আমাকে দেখ উপর থেকে। 46 00:07:13,110 --> 00:07:15,350 আমার আদরের মেয়ে সুগান্থি জন্য। 47 00:07:15,630 --> 00:07:17,390 আমি তোমার সব চিঠি পড়েছি। 48 00:07:17,870 --> 00:07:20,270 আমার মনে হয় তুমি আমার পাশে সবসময় থাকো। 49 00:07:20,750 --> 00:07:24,030 তুমি এখনো দ্বিতীয় শ্রেণীত আছো যেনে চিন্তা হচ্ছে। 50 00:07:24,510 --> 00:07:28,430 তোমার চাচা এবং আমি এখানের সব ঝামেলা শেষ করে বাড়ি যাবো। 51 00:07:28,830 --> 00:07:30,670 তুমি যা যা নিতে বলেছো সব নিয়েছি। 52 00:07:31,710 --> 00:07:33,470 ঠিকমতো স্কুলে যাবা 53 00:07:33,870 --> 00:07:36,030 আমার জন্য দোয়া করবা বেশি বেশি। 54 00:07:49,470 --> 00:07:50,830 সু... 55 00:07:51,470 --> 00:07:53,230 গা... 56 00:07:53,470 --> 00:07:54,510 থি. 57 00:07:56,790 --> 00:07:57,990 ঠাকুমা.... 58 00:07:58,790 --> 00:07:59,710 হ্যাঁ ? 59 00:08:00,550 --> 00:08:02,420 এই ছবি গুলো কখন কার তোলা? 60 00:08:02,690 --> 00:08:05,310 কোনটা ছবি? যেটাতে আমি একদম ছোটো। 61 00:08:06,950 --> 00:08:09,270 যখন তোমার বয়স ৩ বছর ছিল। 62 00:08:11,170 --> 00:08:12,800 এখন আমার বয়স আট বছর। 63 00:08:13,220 --> 00:08:14,880 অথচ এখনো বাবাকে দেখতে পেলাম না। 64 00:08:15,350 --> 00:08:16,720 বাবা কবে ফিরে আসবে? 65 00:08:22,550 --> 00:08:23,400 তোমার বাবা খুব শীঘ্রই আসবে। 66 00:08:30,600 --> 00:08:31,440 হুম! 67 00:08:41,620 --> 00:08:42,380 হুম 68 00:09:02,570 --> 00:09:03,680 শুনছেন? 69 00:09:03,770 --> 00:09:05,770 হ্যালো, আমি কুয়েত থেকে বলছি। 70 00:09:16,720 --> 00:09:18,050 এসব কি? 71 তোমাদের মৃত্যুদন্ড দেওয়া হবে। 72 00:09:27,840 --> 00:09:28,690 কি?! 73 00:09:29,370 --> 00:09:31,400 তোমাদের অপরাধের জন্য তোমাদের ফাসি দেওয়া হবে। 74 00:09:31,930 --> 00:09:33,670 আগামীকাল দুপুরে 75 00:09:37,270 --> 00:09:38,600 এসব কি হচ্ছে ভাই? 76 00:09:40,910 --> 00:09:44,820 শুধু ছেলেরাই কেন এই পরিবার থেকে বলি হচ্ছে। 77 00:09:45,530 --> 00:09:48,910 আমরা তো কারো কোনো ক্ষতি করিনি। 78 00:09:54,890 --> 00:09:57,550 তারা আমার ছেলেদের আগামীকাল ফাসি দিবে। 79 00:10:05,180 --> 00:10:06,950 বেচারা মেয়ে! 80 00:10:07,620 --> 00:10:12,330 সে তার বাপকে একবারের জন্য দেখেনি। 81 00:10:14,670 --> 00:10:15,820 তোমরা আমাদের কেন ফাসি দিবে। 82 00:10:15,940 --> 00:10:17,190 আমরা ব্লাড মানির টাকা দিয়েছি। 83 00:10:17,320 --> 00:10:18,570 আমরা পাচ বছর ধরে জেল খাটছি। 84 00:10:19,280 --> 00:10:21,280 তারপরেও আমাদের ফাসি দিবে । 85 00:10:21,540 --> 00:10:22,740 তাদেরকে নিয়ে যাও! 86 00:10:22,790 --> 00:10:23,630 স্যার আমাকে বলুন! 87 00:10:23,990 --> 00:10:25,100 বলুন আমাদের! 88 00:10:25,140 --> 00:10:26,610 উত্তর দিন! কেন আমাদের ফাসি দেওয়া হবে!? 89 00:10:26,920 --> 00:10:29,770 কেন ফাসি দিবে?! উত্তর দিন! 90 00:10:38,740 --> 00:10:41,590 প্লিজ স্পষ্ট করে বলুন, তারা কখন তাদের ফাসি দিবে? 91 00:10:42,300 --> 00:10:44,170 আগামীকাল দুপুরে। 92 00:10:44,250 --> 00:10:45,990 ১ঃ৩০ মিনিটে। 93 00:10:57,610 --> 00:10:59,210 স্যার! স্যার! 94 00:10:59,390 --> 00:11:00,770 শুভ সকাল! -হ্যাঁ শুভ সকাল। 95 00:11:00,990 --> 00:11:02,190 আপনারা সবাই কেমন আছেন? -হ্যাঁ আমিও 96 00:11:02,250 --> 00:11:03,500 একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে। 97 00:11:03,630 --> 00:11:06,340 আমরা সকাল থেকে বসে আছি আপনার সাথে দেখা করার জন্য। 98 00:11:06,570 --> 00:11:07,500 ব্যাপার কি বলো? 99 00:11:08,170 --> 00:11:10,030 ওহ হ্যাঁ... কানগাম্মা?কানগাম্মা! 100 00:11:10,430 --> 00:11:14,610 এদিকে এসো। তাকে বসার একটু জায়গা দাও,দ্রুত এসো। 101 00:11:15,500 --> 00:11:18,700 স্যার, তার সন্তানের নাম হচ্ছে কালিয়াপ্পান এবং আঞ্জাইয়্যা। 102 00:11:18,830 --> 00:11:22,080 এ আমার বড় ছেলের মেয়ে প্রনাম কর ওনাকে। 103 00:11:23,170 --> 00:11:24,590 স্যার, তারা কুয়েত গিয়েছিল 104 00:11:24,940 --> 00:11:26,320 কোন ভিসা ছাড়া। 105 00:11:26,770 --> 00:11:29,700 তাদের দুর্ঘটনার এক কেসে ধরা হয়। 106 00:11:30,250 --> 00:11:32,700 কুয়েতে আগামিকাল দুপুর তাদের ফাসি দেওয়া হবে। 107 00:11:32,720 --> 00:11:34,050 সেই কারণে আমরা এখানে এসেছি। 108 00:11:34,990 --> 00:11:38,010 কান্না থামাও কানাগাম্মা! 109 00:11:38,730 --> 00:11:39,890 আমি আমাদের দুঃখ কষ্টের কথা বলছি। 110 00:11:40,000 --> 00:11:40,750 স্যার তাদের খোজ নিবেন। 111 00:11:42,670 --> 00:11:46,040 প্লিজ যে করে হোক তাদের বাচান স্যার। 112 00:11:46,070 --> 00:11:47,930 আমি কি এর কারণ খুজবো না? 113 00:11:48,110 --> 00:11:49,000 স্যার 114 00:11:49,130 --> 00:11:50,910 তারা পাচ বছর ধরে জেল খাটতেছে। 115 00:11:51,270 --> 00:11:54,420 এই অসহায় পরিবার ধংসের দারপ্রান্তে। । 116 00:11:55,130 --> 00:11:57,890 এখন তাদের সাজা হিসেবে ফাসি দেওয়া হবে। 117 00:11:58,070 --> 00:11:59,350 আহারে পরিবারের অবস্থা ... 118 00:11:59,620 --> 00:12:01,310 এই বাচ্চা মেয়েটি তার বাবাকে একবারের জন্য দেখেনি। 119 00:12:01,640 --> 00:12:03,980 এসব বিষয় তোমাকে কালেক্টর সাহেবকে জানাতে হবে। 120 00:12:05,530 --> 00:12:07,620 দুপুরের মধ্যে কালেক্টর সাহেব ফিরে আসবে। 121 00:12:07,800 --> 00:12:11,090 তারপর এই বিষয়টা প্রধান সচিব কাছে যাবে এবং পররাষ্ট্র মন্রির কাছে। 122 00:12:11,270 --> 00:12:14,780 সর্বশেষ বিদেশ সচিব এর মাধ্যমে কুয়েত দূতাবাসকে জানানো হবে.... 123 00:12:15,600 --> 00:12:18,620 আমি বুঝতে পারছি না তাদের কি হবে। 124 00:12:21,820 --> 00:12:23,200 কি করা যেতে পারে? 125 00:12:25,490 --> 00:12:27,470 আমাকে 10 মিনিট সময় দাও। 126 00:12:27,780 --> 00:12:28,980 তারপর তোমাকে বলবো। 127 00:12:30,440 --> 00:12:34,180 সবর্বশেষ ২০১৩ সালে নায়েফ প্যালেসে ফাসি কার্যকর হয়েছিল। 128 00:12:34,270 --> 00:12:39,330 আজ আবার পাচ বছর পর সেখানে ফাসি কার্যকর করা হবে। @129 00:12:39,510 --> 00:12:41,380 আমাদের সংবাদদাতা ঘটনাস্থলে আছে। 130 00:12:41,600 --> 00:12:47,240 ক্যাশাসন কোর্ট, কুয়েতের সবর্বোচ্চ আদালত দুইজন আসামিকে মৃত্যুদন্ড দিয়েছে। 131 00:12:47,350 --> 00:12:50,920 সর্বোশেষ পাঁচ বছর আগে কুয়েতে ফাসি কার্যকর করা হয়। 132 00:12:51,070 --> 00:12:53,780 এবার দুইজন ভারতীয় কালিয়াপ্পান এবং আঞ্জাইয়্যা নামের দুই ভাইয়ের ফাসি দেওয়া হবে। 133 00:12:54,090 --> 00:12:58,710 তাদের দুজনকেই নায়েফ প্যালেসে গণমাধ্যমের সামনে মৃত্যুদন্ড দেওয়া হবে। 134 00:12:58,930 --> 00:13:01,780 রাবেয়া, গালফ 24, কুয়েত সিটি। 135 00:13:08,050 --> 00:13:09,250 প্লিজ এদিকে একবার দেখো। 136 00:13:09,610 --> 00:13:11,830 এখন এটা আমাদের একমাত্র সমাধানের পথ। 137 00:13:12,010 --> 00:13:14,060 বিশ্বাসের সাথে কথা বলো যাতে ভালো কিছু হয়। 138 00:13:14,210 --> 00:13:14,920 হুমম? 139 00:13:15,100 --> 00:13:15,990 কানাগাম 140 00:13:16,530 --> 00:13:18,150 আমাদের সন্তানের জন্য কথা বলো.. হুম 141 00:13:23,190 --> 00:13:24,480 বসো এখানে। 142 00:13:39,640 --> 00:13:40,620 সম্মানিত স্যারেরা 143 00:13:41,290 --> 00:13:42,930 আমার দুই ছেলে। 144 00:13:43,780 --> 00:13:44,740 তাদের নাম হলো... 145 00:13:45,600 --> 00:13:46,980 কায়ালিয়াপ্পান 146 00:13:47,690 --> 00:13:48,980 আঞ্জাইয়্যা 147 00:14:07,150 --> 00:14:09,110 আজকে আমার চাকরির প্রথম দিন ছিল, বাবা। 148 00:14:09,790 --> 00:14:11,210 আমার সপ্নের চাকুরি। 149 00:14:26,890 --> 00:14:27,910 "সম্মানিত স্যার ... 150 00:14:28,530 --> 00:14:30,130 আমার দুই ছেলে.... 151 00:14:31,110 --> 00:14:32,040 নাম ... 152 00:14:32,840 --> 00:14:34,710 কায়ালিয়াপ্পান ..." 153 00:14:48,790 --> 00:14:50,280 স্যার, এক মিনিট দাড়ান। 154 00:14:50,700 --> 00:14:53,140 একটা ভিডিও তৈরি করে হোয়াটস অ্যাপে ছাড়া কি যথেষ্ট হবে।? 155 00:14:53,280 --> 00:14:55,230 এটা কতদূর পযন্ত পৌঁছাতে পারবে? 156 00:14:55,280 --> 00:14:57,100 আগামীকালের মধ্যে মিরাকল কিছু ঘটতে হবে স্যার! 157 00:14:57,210 --> 00:14:59,920 ভুল অথবা সঠিক, এটাই আমাদের একটা সুযোগ। 158 00:15:00,050 --> 00:15:02,680 এটা বিষয় নাযে ভিডিওটা কত লোকের কাছে পৌঁছেছে। 159 00:15:02,900 --> 00:15:05,650 বিষয় টা হচ্ছে যে,এটা যেন সঠিক লোকের কাছে পৌঁছাতে পারে। 160 00:15:22,740 --> 00:15:23,450 হাই 161 00:15:35,450 --> 00:15:36,170 "সম্মানিত স্যার..." 162 00:15:36,970 --> 00:15:38,700 "আমার দুই ছেলে " 163 00:15:39,590 --> 00:15:40,390 "নাম " 164 00:15:41,410 --> 00:15:42,920 "কালিয়াপ্পান" 165 00:15:49,970 --> 00:15:50,520 ধেৎ 166 00:16:14,020 --> 00:16:15,950 আমার দুই ছেলে ... 167 00:16:16,520 --> 00:16:17,260 তাদের নাম... 168 00:16:17,750 --> 00:16:18,620 কায়ালিয়াপ্পান ... 169 00:16:19,500 --> 00:16:20,320 আঞ্জাইয়্যা। 170 00:16:21,500 --> 00:16:22,420 তারা দুইজনে... 171 00:16:22,970 --> 00:16:25,050 পাচ বছর আগে কুয়েতে যায় 172 00:16:25,370 --> 00:16:27,050 কাজের উদেশ্য। 173 00:16:27,500 --> 00:16:28,550 একদিন 174 00:16:28,550 --> 00:16:30,550 যখন তারা গাড়ি চালাচ্ছিল 175 00:16:31,220 --> 00:16:32,800 তখন এক দুর্ঘটনা ঘটে 176 00:16:33,700 --> 00:16:35,850 এবং এতে এক নারী মারা যায়। 177 00:16:36,170 --> 00:16:37,498 তার শাস্তি হিসাবে.... 178 00:16:38,620 --> 00:16:41,550 তারা আমাকে জানিয়েছে যে আমার দুই ছেলেকে ফাসি দেওয়া হবে। 179 00:16:41,870 --> 00:16:45,170 সেই শাস্তি থেকে তাদের রেহাই দেওয়ার জন্য... 180 00:16:46,350 --> 00:16:49,020 তারা মৃতের পরিবারের জন্য ক্ষতিপূরণ দাবি করে। 181 00:16:49,500 --> 00:16:51,150 30 লাখ টাকা। 182 00:16:51,720 --> 00:16:53,150 আমরা আমাদের সম্পত্তি বিক্রি করে দেয় 183 00:16:54,270 --> 00:16:55,600 এবং তাদের পাচ লাখ টাকা দেই। 184 00:16:55,750 --> 00:16:59,300 বাকি টাকা এক দাতব্য সংস্থার মাধ্যমে যোগাড় করা হয়। 185 00:17:00,400 --> 00:17:02,120 এখন আবার হঠাৎ ফোন করে বলে যে... 186 00:17:04,770 --> 00:17:07,400 তারা আমার ছেলেদের ফাসি দিবে হবে। 187 00:17:11,110 --> 00:17:12,760 সেখানের সময় অনুযায়ী 188 00:17:14,470 --> 00:17:17,710 1:30 মিনিটে। 189 00:17:25,620 --> 00:17:27,870 আমরা বুড়া বুড়ি বয়সের ভারে নুয়ে পড়েছি। 190 00:17:29,000 --> 00:17:31,950 আমরা জানিনা কখন আমাদের মৃত্যু এসে হাজির হয়। 191 00:17:34,300 --> 00:17:37,650 আমার নাতনির কি হবে যদি আমরা মরে যাই।?! 192 00:17:39,870 --> 00:17:41,880 সরকারকে বলছি ... 193 00:17:42,650 --> 00:17:45,320 প্লিজ কুয়েত সরকারের সাথে যোগাযোগ করুন। 194 00:17:45,550 --> 00:17:47,220 তাদেরকে সবকিছু বুঝিয়ে বলুন। 195 00:17:47,820 --> 00:17:50,250 তাদের এই অবিচার বন্ধ করতে বলুন। 196 00:17:53,320 --> 00:17:55,420 আমি আপনাদের কাছে হাতজোড় করছি। 197 00:17:56,070 --> 00:17:59,600 দয়া করে আমার দুই সন্তানকে বাচান 198 00:18:00,250 --> 00:18:01,550 তোমার হয়েছে র‍্যাচেল? 199 00:18:03,100 --> 00:18:04,170 সরি জনসন 200 00:18:04,420 --> 00:18:05,220 সরি বন্ধুরা। 201 00:18:06,820 --> 00:18:07,570 শুভ সকাল 202 00:18:08,850 --> 00:18:11,320 সুধান, আমাদের টিমের নতুন সহ সম্পাদক। 203 00:18:12,070 --> 00:18:16,000 হলফনামায় যাই বলা থাকুক না কেন অন্য কোম্পানি যখন বেশি সুযোগ দিবে মানুষ সেখানেই যাবে। 204 00:18:16,120 --> 00:18:17,220 কিন্তু সুধান... 205 00:18:17,300 --> 00:18:19,670 পুরোপুরি তিনমাস নোটিস পিরিয়ডে কাজ করেছে। 206 00:18:19,870 --> 00:18:21,520 তোমার এই অবদানের জন্য ধন্যবাদ। 207 00:18:21,770 --> 00:18:23,820 আজ সুধানে শেষ দিন। 208 00:18:24,500 --> 00:18:25,400 তোমার প্রতি রইল শুভকামনা। 209 00:18:26,000 --> 00:18:27,150 ধন্যবাদ স্যার 210 00:18:27,600 --> 00:18:28,770 ধন্যবাদ 211 00:18:30,450 --> 00:18:33,350 আগামীকাল থেকে র‍্যাচেল সুধানের জায়গায় কাজ করবে। 212 00:18:33,700 --> 00:18:35,150 র‍্যাচেল ACJ এর ছাত্রী 213 00:18:35,370 --> 00:18:37,120 উচ্চ শিক্ষা, গতিশীলতা 214 00:18:37,270 --> 00:18:38,450 এবং কাজের প্রতি মনযোগী। 215 00:18:38,820 --> 00:18:40,700 অভিনন্দন! -ধন্যবাদ জনসন 216 00:18:42,900 --> 00:18:44,500 এইযে আমার কাগজপত্র দিলাম। 217 00:18:44,600 --> 00:18:46,000 এগুলো আপনার কাজে লাগবে। 218 00:18:55,850 --> 00:19:00,050 মিডিয়া ক্ষেত্রে, "ভালভাবে পড়া" সাধারণত অবাধ্যতা বুঝায়। 219 00:19:02,920 --> 00:19:05,800 অন্যের অভিঙ্তা গ্রহন করার মাঝে খারাপ নাই র‍্যাচেল। 220 00:19:08,320 --> 00:19:10,400 আমি এখানে নিজের অভিজ্ঞতা অর্জন করতে এসেছি জনসন। 221 00:19:12,870 --> 00:19:14,400 ঠিকাছে, শুরু করা যাক। 222 00:19:15,250 --> 00:19:17,020 স্যার, ত্রিচিতে খুন হওয়া ঘটনার খবর কি? 223 00:19:17,120 --> 00:19:18,820 এক মা তার দুই সন্তানকে নিয়ে আত্নহত্যা করেছে? 224 00:19:19,000 --> 00:19:21,470 অভিনেত্রী শ্রাবন্তির চার নাম্বার বিয়ে? 225 00:19:23,700 --> 00:19:25,500 সত্যি কি এসব আমাদের দেশে ঘটছে? 226 00:19:26,320 --> 00:19:29,220 আমরা কি নতুন কিছু নিয়ে চেষ্টা করতে পারি না? - পাটুকট্টাইয়ের একটা ঘটনা আছে। 227 00:19:31,570 --> 00:19:33,800 দুই ভাই কাজের উদ্দেশ্য কুয়েত গিয়েছিল। 228 00:19:34,520 --> 00:19:37,020 দুর্ঘটনাক্রমে এক নারী মারা যায় রোড এক্সিডেন্টে। 229 00:19:37,570 --> 00:19:39,620 আগামীকাল দুপুরে তাদের মৃত্যুদন্ড দেওয়া হবে 230 00:19:41,120 --> 00:19:44,059 আরব দেশে মৃত্যুদন্ড স্বাভাবিক বিষয় নয় কি? 231 00:19:44,300 --> 00:19:46,450 এ খবরে ঘাবড়ানোর মতো কি আছে? 232 00:19:46,720 --> 00:19:50,420 একই পরিবার থেকে দুইভাইকে মৃত্যুদন্ড দেওয়া হচ্ছে এটা কি ইমোশনাল খবর নয় কি? 233 00:19:51,750 --> 00:19:52,750 ইমোশনাল খবর?! 234 00:19:53,350 --> 00:19:54,550 তুমি এখানে নতুন এসেছো তাইনা? 235 00:19:54,770 --> 00:19:56,420 তুমি কি এভাবেই কথা বলো। 236 00:19:58,770 --> 00:20:00,300 তারা তাদের ব্লাড মানি দিয়েছে। (সাজা কমানোর জন্য আদালত কতৃক নির্ধারিত ক্ষতিপুরন) 237 00:20:00,770 --> 00:20:03,770 যদি তারা ব্লাড মানি গ্রহণ করে, তাহলে সাজা কম হবে। 238 00:20:04,100 --> 00:20:05,720 কুয়েতের আইন অনুযায়ী তাদের আর ফাসি দেওয়া হবে না। 239 00:20:06,470 --> 00:20:07,850 আমি ব্লাড মানির বিষয়টা জানি। 240 00:20:08,570 --> 00:20:09,970 ব্যতিক্রমে কেউ খুন করলে 241 00:20:10,220 --> 00:20:13,820 অপরাধীকে ফাসি দিয়ে কি মৃতের পরিবারের কোনো লাভ আছে? 242 00:20:14,170 --> 00:20:17,300 তার থেকে মৃতের পরিবার ব্লাড মানি গ্রহণের মাধ্যমে কিছুটা ক্ষতিপূরণ পাবে। 243 00:20:17,750 --> 00:20:20,150 ইসলামিক আইনে অনেক মানবতাপূর্ণ আইন রয়েছে স্যার। 244 00:20:21,100 --> 00:20:23,500 আমাদের অবশ্যই এই মৃত্যুদন্ড যে করে হোক থামাতে হবে জনসন। 245 00:20:26,020 --> 00:20:27,300 র‍্যাচেল আমরা কি ভগবান? 246 00:20:27,700 --> 00:20:32,270 তুমি কিভাবে এই মৃত্যুদন্ড থামাবে যেটা ৩৬ ঘন্টার মধ্যে কার্যকর করা হবে কুয়েতে; তাও আবার এখানে বসে থেকে? 247 00:20:32,370 --> 00:20:34,300 আমাদের হাতে শুধুমাত্র সাড়ে সাতাশ ঘন্টা আছে। 248 00:20:34,470 --> 00:20:36,570 আমরা গ্রিনিচ সময়ে আড়াই ঘন্টা এগিয়ে আছি। 249 00:20:38,800 --> 00:20:41,270 তুমি হোয়াটস এ্যাপ এর এক ভিডিওর উপর ভিত্তি করে কতটা কথা বলতে পারোনা ? 250 00:20:41,550 --> 00:20:42,400 কেনো আমরা পারবো না? 251 00:20:42,950 --> 00:20:45,700 তারা দুইজনে খুব নিঃস পরিবার থেকে এসেছে.... 252 00:20:45,820 --> 00:20:47,120 আর তাদের মৃত্যুদন্ড দেওয়া হচ্ছে। 253 00:20:47,250 --> 00:20:49,900 আমি বলতেছি অন্তত আমরা তাদের বাচানোর চেষ্টা করি 254 00:20:50,900 --> 00:20:54,670 যদি আমরা ব্যর্থ হই, আমরা এতটুকু বলতে পারবো যে আমরা তাদের বাচানোর চেষ্টা করেছি। 255 00:20:57,700 --> 00:20:59,770 র‍্যাচেল, ভিডিওটা চালাও। 256 00:21:04,600 --> 00:21:06,800 "আমার দুই ছেলে .. নাম " 257 00:21:07,870 --> 00:21:08,800 কায়ালিয়াপ্পান 258 00:21:09,770 --> 00:21:10,670 আঞ্জাইয়্যা 259 00:21:32,800 --> 00:21:34,890 আমি আপনাদের কাছে হাতজোড় করছি। 260 00:21:35,670 --> 00:21:39,310 দয়া করে আমার ছেলেদের কে বাচান। 261 00:21:46,020 --> 00:21:50,470 এতটুকু ভিডিও যথেষ্ট নয় ব্রেকিং নিউজ এর জন্য র‍্যাচেল। 262 00:21:51,310 --> 00:21:52,820 পুরো ভিডিওটা দেখো আগে। 263 00:21:59,200 --> 00:22:02,180 প্রিয় বাবা,আমি আমার মাকে কখনোই দেখিনি। 264 00:22:02,690 --> 00:22:05,010 ঠাকুমা বলেছে আমার জন্মের সময় মা মারা গেছে। 265 00:22:05,740 --> 00:22:07,790 তুমি ছাড়া এই পৃথিবীতে আমার আর কেউ নেই। 266 00:22:09,360 --> 00:22:11,540 এখন পযন্ত আমি শুধু তোমাকে ছবিতে দেখেছি। 267 00:22:12,210 --> 00:22:14,810 ঠাকুমা বলেছে তুমি আমাকে অনেক ভালবাসো। 268 00:22:14,940 --> 00:22:17,490 আমি এটা ভেবেই কান্না করি প্রতিদিন। 269 00:22:18,210 --> 00:22:19,890 তারা কি কাল তোমাকে মেরে ফেলবে বাবা? 270 00:22:20,960 --> 00:22:23,140 আমি কি আর তোমাকে দেখতে পাবোনা বা? 271 00:22:23,810 --> 00:22:25,760 তুমি যে করে হোক বাবা ফিরে এসো। 272 00:22:26,960 --> 00:22:28,610 আমি ভালো ভাবে পড়াশুনা করবো। 273 00:22:29,110 --> 00:22:32,190 আমি আর কখনোই কোনো কিছু কিনে দেওয়ার জন্য বায়না ধরবনা। 274 00:22:32,760 --> 00:22:34,640 আমি চাই তুমি আমার সাথে সবসময় থাকো। 275 00:22:34,860 --> 00:22:36,960 প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেওনা বাবা। 276 00:22:37,740 --> 00:22:39,240 আমি আমার বাবাকে চাই। 277 00:22:39,610 --> 00:22:40,440 প্লিজ 278 00:22:40,860 --> 00:22:42,440 আমি আমার বাবাকে চাই। 279 00:22:52,290 --> 00:22:53,440 হুমম র‍্যাচেল... 280 00:22:53,990 --> 00:22:55,840 কেসটা ভালোভাবে পর্যালোচনা করে যা যা তথ্য লাগে জোগাড় করো। 281 00:22:55,960 --> 00:22:57,450 এটা আমরা ব্রেকিং নিউজ করতে পারি। 282 00:22:59,410 --> 00:23:00,060 চালু কর। 283 00:23:44,950 --> 00:23:45,650 আরুন 284 00:23:46,250 --> 00:23:47,850 যে মহিলা এই ভিডিওতে কথা বলতেছে..... 285 00:23:48,490 --> 00:23:49,250 কানাগাভাল্লি 286 00:23:49,510 --> 00:23:50,530 আমি তার নাম্বার চাই। 287 00:24:02,410 --> 00:24:03,210 হ্যালো 288 00:24:04,630 --> 00:24:05,410 ম্যাডাম আমি র‍্যাচেল। 289 00:24:05,980 --> 00:24:07,900 আলফা 24 নিউজ চ্যানেল থেকে। 290 00:24:09,300 --> 00:24:10,450 আমি আপনার ভিডিও দেখেছি। 291 00:24:12,630 --> 00:24:14,650 তিনি টিভি চ্যানেল থেকে ফোন দিছে। 292 00:24:14,980 --> 00:24:15,780 কথা বলো। 293 00:24:17,950 --> 00:24:19,080 প্লিজ আমাকে বলুন। 294 00:24:19,980 --> 00:24:23,800 আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আপনার সন্তানদের কুয়েতে বাচাতে সর্বোচ্চ চেষ্টা করবো। 295 00:24:27,100 --> 00:24:28,530 ভগবান তোমার ভালো করুক। 296 00:24:31,100 --> 00:24:32,550 ম্যাডাম, প্লিজ কাদবেননা। 297 00:24:33,200 --> 00:24:34,650 এসবের জন্য আমাদের হাতে সময় নেই একদম। 298 00:24:35,350 --> 00:24:37,050 প্রথমত আমাকে যা জানেন বলুন। 299 00:24:40,650 --> 00:24:42,680 আমার দুই ছেলে পাচ বছর আগে কুয়েতে যায়... 300 00:24:43,530 --> 00:24:46,640 ম্যাডাম, আপনি ভিডিওতে যা বলেছেন তা এখানে বলার দরকার নেই। 301 00:24:47,300 --> 00:24:49,510 আপনি জানেন এক্সিডেন্ট কিভাবে হয়েছিল? 302 00:24:50,850 --> 00:24:52,180 না আমি জানি না। 303 00:24:53,980 --> 00:24:55,930 তারা কি শুধু মৃত্যুদন্ডের খবরটা আজ সকালে দিয়েছে। 304 00:24:57,830 --> 00:24:59,380 কয়েকদিন আগে.... 305 00:24:59,980 --> 00:25:02,000 তারা আমাকে বলে যে আমার ছেলেদের কঠোর শাস্তি দিবে। 306 00:25:02,980 --> 00:25:04,550 যদি তারা শাস্তি থেকে বাচতে চায়... 307 00:25:05,130 --> 00:25:08,580 তাদের 30 লাখ টাকা দিতে হবে। 308 00:25:10,050 --> 00:25:12,480 আমরা তাদেরকে অনুরোধ করে বলছি যে এতো টাকা দিতে পারবেনা। 309 00:25:14,300 --> 00:25:16,480 তখন তারা বলে যতটুকু পারেন ব্যবস্থা করেন। 310 00:25:17,700 --> 00:25:19,050 আমরা তাদের 5 লাখ টাকা দেই। 311 00:25:20,080 --> 00:25:21,490 মুনোয়ার আলি নামের এক ব্যক্তি.... 312 00:25:21,980 --> 00:25:26,050 বাকি ২৫ লাখ টাকা নিষ্পত্তির প্রস্তাব দেয় ... 313 00:25:27,980 --> 00:25:30,630 আমরা জানিনা সেই ব্যাক্তি কে? 314 00:25:31,450 --> 00:25:35,630 তারা শুধু বলেছিল আমার ছেলেরা ফিরে আসবে। 315 00:25:38,880 --> 00:25:43,500 কিন্তু তারপর থেকে তার আর কোনো ফোন পাইনি। 316 00:25:45,450 --> 00:25:47,950 আজ সকালে একটা ফোনকল পাই। 317 00:25:48,500 --> 00:25:51,530 এবং তারা বলে আমার ছেলেদের ফাসি দিবে। 318 00:25:54,000 --> 00:25:55,130 হ্যালো দিদি 319 00:25:55,980 --> 00:25:58,230 আমি সুগান্থি বলছি। 320 00:25:59,100 --> 00:26:01,050 তুমি আমার বাবাকে বাচাবে তাইনা? 321 00:26:01,580 --> 00:26:02,800 বলোনা দিদি 322 00:26:05,350 --> 00:26:08,690 আমি আমার বাবাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি। 323 00:26:08,690 --> 00:26:11,970 আমি আমার বাবাকে একবার দেখতে চাই। 324 00:26:12,450 --> 00:26:14,770 প্লিজ বাবাকে বাচাও দিদি। 325 00:26:17,010 --> 00:26:18,930 অবশ্যই 326 00:26:22,290 --> 00:26:26,290 যদি কেউ কুয়েত থেকে ফোন করে তুমি কি কনফারেন্স করে আমাকে দিতে পারবে। 327 00:26:26,690 --> 00:26:28,930 হ্যা দিদি আমি দিব,আমি জানি কিভাবে দিতে হয়। 328 00:26:33,890 --> 00:26:35,250 এতটুকুই 329 00:26:40,770 --> 00:26:45,490 " দুই ভাইয়ের মৃত্যুদণ্ড। দুঃখ। পাট্টুকোট্টাইতে অপার দুঃখ" 330 00:26:46,140 --> 00:26:47,250 এতে দুঃখের কী আছে? 331 00:26:48,420 --> 00:26:49,340 এভাবে কি তুমি খবর লিখো? 332 00:26:50,070 --> 00:26:51,620 যাতে করে দর্শক হার্ট এ্যাটাক করে মরে। 333 00:26:52,390 --> 00:26:55,240 এই ধরনের অপেশাদার পোস্টিং হ্যান্ড আউট আমাদের জীবন নরক করে তোলে। 334 00:26:56,240 --> 00:26:57,940 অবশ্যই তারা মাতাল হয়ে গাড়ি চালিয়েছিল। 335 00:26:57,940 --> 00:26:59,340 আর বেচারি নারীকে হত্যা করেছে। 336 00:26:59,590 --> 00:27:01,740 এতে এখন সবার ফাটছে য কেন তাদের ফাসি দেওয়া হলো। 337 00:27:03,870 --> 00:27:06,040 যদি তুমি আরব দেশে যাও, তোমাকে শিখতে হবে কিভাবে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে হয়। 338 00:27:06,740 --> 00:27:07,946 অন্যথায় এসব ঘটবেই হরহামেশাই। 339 00:27:08,140 --> 00:27:09,790 এতটুকু... -এটা কিভাবে যে 340 00:27:10,500 --> 00:27:12,000 যদি কাউকে এনকাউন্টার করে মারা হতো তাহলে আমরা কি করতাম।? 341 00:27:12,300 --> 00:27:13,050 আমরা কি বাহবা দিতাম না? 342 00:27:13,340 --> 00:27:14,470 তবে কেন এসব ভণ্ডামি? 343 00:27:15,520 --> 00:27:16,720 কোর্টটা পরিয়ে দাও। 344 00:27:17,690 --> 00:27:20,520 এবং যদি একি ঘটনা বিদেশে ঘটে? 345 00:27:20,820 --> 00:27:23,370 "ভারতীয় নিহত হয়েছে"" এটা কি?তামিলিয়ান? 346 00:27:23,940 --> 00:27:26,640 তখন তুমি প্রতিবাদী হয়ে উঠবে এবং বলবে তামিলিয়ানকে খুন করা হয়েছে, ঠিক? 347 00:27:29,050 --> 00:27:29,630 যথেষ্ট হয়েছে। 348 00:27:32,630 --> 00:27:34,690 এখন এটা প্রচার করা সম্ভব নয়। পেপার দুপুরের খবরে আমরা এটা যোগ করতে পারি। 349 00:27:41,230 --> 00:27:42,070 এইযে 350 00:27:48,450 --> 00:27:49,920 শুনুন আমি কিছু তদন্ত করেছি। 351 00:27:50,290 --> 00:27:53,320 এক্সিডেন্টে যে মহিলা মারা গেছে তিনি একজন শ্রিলংকান তামিলিয়ান 352 00:27:53,540 --> 00:27:55,380 তার পরিবার কে ব্লাড মানি দেওয়া হয়েছে। 353 00:27:56,290 --> 00:28:00,270 কুয়েতের আইন অনুযায়ী ব্লাড মানি দেওয়ার পর কাউকে মৃত্যুদন্ড দেওয়া হয়না। 354 00:28:01,360 --> 00:28:02,940 এখানে অবশ্যই গড়বড় আছে জনসন। 355 00:28:03,450 --> 00:28:06,030 এটা এমন এক কেস যা 26 ঘন্টা পরে শেষ হবে। 356 00:28:06,400 --> 00:28:08,630 অযথা ফোন কল করে সময় নষ্ট না করে... 357 00:28:08,780 --> 00:28:10,760 আজকে শুধু চেষ্টা করে এই কেস বন্ধ করা যাক। 358 00:28:11,090 --> 00:28:13,600 আরেকবার খবর প্রচার করে তুমি নিজের বিবেককে সন্তুষ্ট করতে পারবে। 359 00:28:14,160 --> 00:28:14,470 হুমম 360 00:28:17,360 --> 00:28:19,000 তাদের যে শাস্তি দেওয়া হেতা অবশ্যই সঠিক সিদ্ধান্ত। 361 00:28:19,800 --> 00:28:21,360 কিন্তু তাদের যে ব্লাড মানি দেওয়া হয়েছে! 362 00:28:22,450 --> 00:28:23,600 দুইজনের জীবন জনসন। 363 00:28:24,090 --> 00:28:26,120 একটা বাচ্চা মেয়ে তার বাবাকে দেখার জন্য পথ চেয়ে বসে আছে। 364 00:28:27,940 --> 00:28:28,760 এটা কিন্তু ঠিক নয়। 365 00:28:35,200 --> 00:28:35,920 তাতে... 366 00:28:36,230 --> 00:28:39,120 আমাদের জানতে হবে মৃতের পরিবারকে ব্লাড মানি দেওয়া সত্ত্বেও তাদের কেন ফাসি দেওয়া হবে? 367 00:28:41,580 --> 00:28:44,160 এই জন্য যে ব্যক্তি টাকা দিছে তার সাথে দেখা করতে হবে। 368 00:28:44,720 --> 00:28:47,760 তাদের মায়ের সাথে যখন কথা বলছিলাম, তিনি মনোয়ার আলি নামের এক ব্যক্তির কথা বলছিলেন। 369 00:28:48,740 --> 00:28:49,760 আমি তাকে খুঁজে বের করবো। 370 00:28:55,830 --> 00:28:56,830 কালেক্টর সাহেব এখানে এসেছেন। 371 00:29:00,120 --> 00:29:00,650 ওয়েলকাম স্যার। 372 00:29:01,200 --> 00:29:01,780 হ্যাঁ 373 00:29:04,340 --> 00:29:06,800 স্যার মনে আছে আমি তার কথা বলেছিলাম? এরাই সেই ভুক্তভোগী। 374 00:29:07,870 --> 00:29:08,800 নমস্কার ম্যাডাম 375 00:29:11,800 --> 00:29:12,630 চিন্তা করবেন না। 376 00:29:12,850 --> 00:29:13,800 আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করবো। 377 00:29:14,740 --> 00:29:15,630 ঠিকানা 378 00:29:25,360 --> 00:29:26,140 আপনি ভিতরে যেতে পারেন। 379 00:29:26,340 --> 00:29:27,670 ধন্যবাদ -সকল প্রশংসা আল্লাহর। 380 00:29:35,300 --> 00:29:36,700 আমার নাম র‍্যাচেল ভিক্টর। 381 00:29:37,270 --> 00:29:38,980 আলফা 24 এর সাংবাদিক। 382 00:29:39,380 --> 00:29:40,560 প্লিজ আমাকে বলুন 383 00:29:42,050 --> 00:29:43,570 তামিলনাড়ুর দুইজন ব্যক্তি... 384 00:29:43,780 --> 00:29:45,760 কায়ালিয়াপ্পান এবং আঞ্জাইয়্যা -আঞ্জাইয়্যা ? 385 00:29:46,890 --> 00:29:48,090 তারা কুয়েতের জেলে বন্দী আছে। 386 00:29:48,340 --> 00:29:50,340 আমি এই কেসটার ব্যাপারে জানি। প্লিজ আমাকে বলুন। 387 00:29:51,980 --> 00:29:52,780 স্যার 388 00:29:52,870 --> 00:29:56,880 কায়ালিয়াপ্পান এর মা কানাগাম বলেছে ব্লাড মানি আগেই দেওয়া হয়েছে। 389 00:29:57,160 --> 00:30:02,540 তারা পাচ লাখ টাকা দিয়েছে এবং বাকি পচিশ লাখ টাকা আপনার দাতব্য সংস্থা দিয়েছে ; মুনোয়ার আলী নামের এক ব্যক্তির কাছ থেকে নিয়ে। 390 00:30:03,030 --> 00:30:03,670 এটা কি সত্যি? 391 00:30:04,250 --> 00:30:04,700 হ্যাঁ 392 00:30:05,400 --> 00:30:08,890 মুনোয়ার আলী শিকাব থাংগাল এবং তার বাবা 393 00:30:09,340 --> 00:30:12,250 "ইন্ডিয়ান মুসলিম লীগ"দলে তাদের অনেক প্রভাব রয়েছে 394 00:30:13,140 --> 00:30:16,140 তিনি ধর্ম না দেখে সবাইকে সাহায্য করেন এবং সবজায়গায় 395 00:30:18,050 --> 00:30:19,140 এটাতো এক্সিডেন্ট কেস। 396 00:30:19,650 --> 00:30:20,830 ব্লাড মানি দেওয়া হয়েছে। 397 00:30:21,320 --> 00:30:22,830 তবে কেন তাদের ফাসি দেওয়া হবে? 398 00:30:26,120 --> 00:30:29,250 কোন দেশ এক্সিডেন্ট কেসের জন্য কাউকে মৃত্যুদন্ড কখনো দিবেনা। 399 00:30:29,490 --> 00:30:30,760 প্লিজ আমার কথা আগে শুনুন। 400 00:30:31,070 --> 00:30:32,960 এটা এক্সিডেন্ট কেস নয়! 401 00:30:35,360 --> 00:30:39,200 তারা দুইভাই মিলে শ্রিলংকান মুসলিম নারীকে খুন করেছে। 402 00:30:41,340 --> 00:30:42,830 তারপর সেই হত্যাকাণ্ড ঢাকার চেষ্টা করে। 403 00:30:43,050 --> 00:30:44,830 এবং পুলিশের হাতে ধরা পড়ে যায়। 404 00:30:50,580 --> 00:30:51,670 তাহলে এটা খুনের মামলা?! 405 00:30:52,430 --> 00:30:53,230 হুমম 406 00:30:53,690 --> 00:30:57,800 হত্যা মামলা হওয়া সত্ত্বেও, ভারতীয় দূতাবাস তাদের বাচানোর সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছে। 407 00:30:57,940 --> 00:31:00,670 তারা এমনকি সেরা আইনজীবী কেসের জন্য নিয়োগ দেয়, হায়দার যার পিছনে কাড়ি কাড়ি টাকা ঢালতে হয়। 408 00:31:00,870 --> 00:31:03,200_ সত্যিই দুঃখ লাগে এতো চেষ্টা যখন ব্যর্থ হয়। 409 00:31:04,920 --> 00:31:06,200 আপনি আমার একটা উপকার করবেন? 410 00:31:06,690 --> 00:31:09,200 আমি কি ব্লাড মানি দেওয়া রসিদ এর কপি নিতে পারি। 411 00:31:20,050 --> 00:31:21,540 ফোন ধরো ফোন ধরো ফোন ধরো! 412 00:31:31,250 --> 00:31:32,740 হ্যালো। হ্যাঁ র‍্যাচেল বলো। 413 00:31:33,340 --> 00:31:34,540 ফোন ধরতে দেরি হয় কেন!? 414 00:31:35,120 --> 00:31:37,540 সুধান, এটা সাধারণ এক্সিডেন্ট কেস নয়,এটা হত্যা মামলা! 415 00:31:37,980 --> 00:31:39,360 কোনটা? কুয়েতের কেসটা ? 416 00:31:39,580 --> 00:31:40,360 হ্যাঁ! 417 00:31:40,430 --> 00:31:42,940 এই খবর প্রচার করা থামাতে হবে। এটি সম্প্রচারের আগে এটি পরিবর্তন করতে হবে! 418 00:31:43,000 --> 00:31:43,540 তাড়াতাড়ি কিছু কর! 419 00:31:43,690 --> 00:31:45,470 আর মাত্র একমিনিট বাকি আছে! - আমি জানি! 420 00:31:45,580 --> 00:31:47,340 4... --তুমি এত অযত্নে কথা বলতে পারো কিভাবে? 421 00:31:47,780 --> 00:31:49,340 3... -শেষ কয়েক সেকেন্ডে আমি কি করতে পারি?! 422 00:31:49,520 --> 00:31:51,180 2... -আমি চেষ্টা করে দেখি কি করতে পারি। 423 00:31:51,560 --> 00:31:52,600 1! 424 00:31:53,320 --> 00:31:54,140 শুরু কর 425 00:31:54,470 --> 00:31:55,870 পাট্টুকোট্টাইয়ের গভীর দুঃখ 426 00:31:56,000 --> 00:31:58,010 দুই নিরীহ তামিলিয়ান মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে। 427 00:31:58,760 --> 00:32:00,070 ৫ বছর আগের একটি ঘটনা। 428 00:32:00,200 --> 00:32:05,050 শ্রীলঙ্কার ফাতিমা নামের এক নারীর মৃত্যু হয়েছে দুর্ঘটনার কারণে। 429 00:32:05,160 --> 00:32:11,400 দুর্ঘটনায় দোষী কালিয়াপ্পান এবং আঞ্জাইয়া মৃত্যুদণ্ডের অভিযোগের মুখোমুখি। 430 00:32:11,800 --> 00:32:14,090 আগামীকাল দুই ভাইয়ের ফাসির রায় কার্যকর করা হবে। 431 00:32:14,490 --> 00:32:20,490 পৃথিবীর প্রথম কোনো দেশ এক্সিডেন্ট এর কেসে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করবে। 432 00:32:21,690 --> 00:32:22,450 হ্যালো 433 00:32:22,870 --> 00:32:24,360 স্যার তারা শেষ মূহুর্তে খবর বদলে দিয়েছে। 434 00:32:24,450 --> 00:32:25,850 নতুন রিপোর্টার শেষ মিনিটে খবর প্রচার বন্ধ করেছে। 435 00:32:26,850 --> 00:32:28,050 খবর প্রচার বন্ধ করেছে স্যার 436 00:32:28,370 --> 00:32:29,330 আমরাও তদন্ত করছি। 437 00:32:29,930 --> 00:32:31,290 কি এসব গাজা খুরী খবর প্রচার করছিস বে?! 438 00:32:31,530 --> 00:32:33,450 আমি একজন মৃত্যুদন্ডের কেসের আইনজীবী। 439 00:32:33,530 --> 00:32:35,800 আমি মৃত্যুদন্ডের আইনের উপর আপনার চ্যানেলে সাক্ষাৎ দিয়েছিলাম। 440 00:32:36,110 --> 00:32:40,160 কুয়েতে এক্সিডেন্ট কেসের জন্য কখনো মৃত্যুদন্ড দেয়না। 441 00:32:40,250 --> 00:32:41,370 একটা খবরের চ্যানেল হয়ে '442 00:32:41,450 --> 00:32:43,450 কিভাবে বোকাচোদার মতো কাজ করতে পারে?! 443 00:32:43,690 --> 00:32:46,330 আর তুমি এমনভাবে প্রচার করছো যেন তারা সদ্য জন্ম নেওয়া শিশু?! 444 00:32:48,650 --> 00:32:50,890 এসব ফাউল খবর পাবলিকের কাছে পৌঁছে গেছে! 445 00:32:51,000 --> 00:32:51,850 এখানে হচ্ছেটা কি? 446 00:32:52,400 --> 00:32:53,470 হুম !!? এখানে কি বাল হচ্ছে?! 447 00:32:53,930 --> 00:32:55,800 তোমরা সবাই মারা খাওয়া সংবাদ প্রকাশ করেছো!! 448 00:32:56,050 --> 00:32:57,330 সকাল থেকে ফোনের চোদনে জীবনটা তেনা তেনা হয়ে গেছে?! 449 00:32:57,710 --> 00:32:58,790 আমাকেই কি এই ফাউল খবরটা ঢাকতে হবে।? 450 00:32:59,420 --> 00:33:01,990 বলদের মতো সারাদিন গবেষণা করে তোমরা আমাকে ভুল ভাল নিউজ দিয়েছো! 451 00:33:02,330 --> 00:33:04,860 উইকিপিডিয়া থেকে কপি করে তা পেস্ট করাকে তুমি কি রিসার্চ বলো?! 452 00:33:07,370 --> 00:33:09,880 এভাবে সবাই যদি ভূয়া খবর দাও, তাহলে আমাদের কাছে রিসার্চ টিম কেনো আছে?! 453 00:33:10,260 --> 00:33:13,370 তুমি যদি এইভাবে কাজ করো তাহলে প্রত্যেকটি বাগার আউট, ফোন দিয়ে সবাই সাংবাদিক হয়ে যাবেন!! 454 00:33:15,570 --> 00:33:17,620 স্যার, এই নতুন মেয়েটি কিছুই জানেনা হুদাই। 455 00:33:17,880 --> 00:33:19,860 যদি সে এভাবে আমাদের সর্বনাশ করে, তাহলে আমাদের কি করা উচিত ? 456 00:33:19,860 --> 00:33:21,82 আর তোমার "অভিগ্গতার বাক্স " এতোটুকুই ব্যস?! 457 00:33:22,950 --> 00:33:24,440 তাকে উত্তর দাও! 458 00:33:24,590 --> 00:33:26,080 সে হুদাই আমাদের উপর চিক্কুর পাড়তাছে! 459 00:33:27,820 --> 00:33:29,040 এসব কি বাল হচ্ছে র‍্যাচেল? 460 00:33:29,480 --> 00:33:31,190 তুমি খুনীদের গায়ে নিরাপরাধ এর ট্যাগ লাগিয়ে দিছো। 461 00:33:31,530 --> 00:33:33,420 এবং এখন, তুমি কি আবার সবাইকে বলবে যে আমরা ভুল নিউজ প্রচার করেছি? 462 00:33:33,880 --> 00:33:36,060 প্রথমত, শেখ কিভাবে সঠিক সংবাদ সংগ্রহ করতে হয়। 463 00:33:36,730 --> 00:33:39,100 বিষয়ভিত্তিক নয়, বস্তুনিষ্ঠভাবে খবর সংগ্রহ করুন। 464 00:33:39,620 --> 00:33:40,420 যেতে পারো। 465 00:33:40,570 --> 00:33:43,280 আর সে বড় বড় গল্প করে বলে নিজের "অভিজ্ঞতা অর্জন" করতে এসেছে। 466 00:33:50,880 --> 00:33:54,190 এমনকি তারা যদি খুন করে থাকে, তাহলে 30 লাখ টাকা ব্লাড মানি দিয়ে দফারফা করেছিল । 467 00:33:56,790 --> 00:34:00,060 একই আইন তাদেরও সাজা দিচ্ছে আবার তাদের হত্যা করা উচিত নয় তাও আবার বলে । 468 00:34:04,170 --> 00:34:07,420 তারা সারাজীবনের সম্বল বিক্রি করে তাদের পাচ লাখ টাকা দিয়েছে। 469 00:34:08,860 --> 00:34:11,62 ব্লাড মানি গ্রহণের পরে আসামিদের ফাসি দেওয়া মানবিক কাজ নয়। 470 00:34:12,900 --> 00:34:13,880 তাহলে ... 471 00:34:14,020 --> 00:34:18,190 আমরা কি তাদের জন্য খবর পরিবর্তন করতে পারি না, "নির্দোষ তামিলিয়ান কি হত্যা করেছে "? 472 00:34:18,860 --> 00:34:20,86 আমাদের উল্লেখ করার দরকার নেই যে তারা খুন করেছে স্যার। 473 00:34:29,350 --> 00:34:30,660 তাহলে তুমি চাও আমরা মিথ্যা বলি? 474 00:34:32,130 --> 00:34:33,970 তুমি চাও এই খুনের কেসটা এক্সিডেন্ট কেসে প্রচার করতে। 475 00:34:34,190 --> 00:34:37,530 আমরা এইমুহূর্তে জানিনা যে কোনটা সত্যি আর কোনটা মিথ্যা স্যার। 476 00:34:38,220 --> 00:34:42,640 শুধু রিপোর্ট করা যাক নির্দোষ তামিলিয়ান ফাঁসি থেকে রেহাই পেয়েছে না পাইনি। 477 00:34:42,880 --> 00:34:44,550 স্যার যদি আমরা নিশ্চিত না হয় তাহলে এটা এখানেই শেষ করি। 478 00:34:45,280 --> 00:34:46,550 তোমার এতো ফাটছে কেন? 479 00:34:47,280 --> 00:34:50,310 এসব ঘটবেই তো যদি তুমি একটা মেয়েকে সহ- সম্পাদক এর দায়িত্ব দাও। 480 00:34:51,750 --> 00:34:55,160 আমি তার রাজার পাট আর সহ্য করতে পারছি না বাল। 481 00:35:30,190 --> 00:35:31,550 "সামাইয়্যাল কুরিপ্পু"( রান্নার শো) 482 00:35:31,810 --> 00:35:32,790 এটা কি খুব খারাপ হবে?! 483 00:35:33,460 --> 00:35:35,680 তার তখন উচিত হবে রান্না করা বাদ দিয়ে কাচায় সব খাওয়া । 484 00:35:35,730 --> 00:35:36,330 হুমমম 485 00:35:36,970 --> 00:35:38,840 এটাই সাধারণ ভারতীয়দের মানসিকতা। 486 00:35:38,960 --> 00:35:40,430 এসব বিষয় নিয়ে চিন্তা করে হতাশ হওয়ার দরকার নেই। 487 00:35:41,060 --> 00:35:41,910 বুঝেছো? 488 00:35:43,270 --> 00:35:44,010 হেই 489 00:35:44,640 --> 00:35:45,700 ধন্যবাদ 490 00:35:46,580 --> 00:35:48,580 অভিমান ভেঙে আমার পাশে দাড়ানো জন্য। 491 00:35:53,870 --> 00:35:54,620 হেই! 492 00:35:54,780 --> 00:35:55,940 এটাতো কুয়েত থেকে হায়দার উকিল । 493 00:35:59,330 --> 00:36:04,380 হ্যালো। আমি হায়দার, কুয়েতের আইনজীবী। 494 00:36:04,590 --> 00:36:08,270 হাই! আমি র‍্যাচেল আলফা নিউজ চ্যানেল, চেন্নাই থেকে। 495 00:36:08,420 --> 00:36:10,350 আমি আপনার কাছ থেকে ভারতীয় দুই বন্দী সম্পর্কে জানতে চাই। 496 00:36:10,740 --> 00:36:14,660 প্লিজ, আপনি কি আরবিতে কথা বলতে পারেন? 497 00:36:15,580 --> 00:36:17,330 হায়দার আপনি কি আমার সাথে ইংরেজিতে কথা বলতে পারি? 498 00:36:18,340 --> 00:36:21,140 আমি ইংরেজি বলতে পারি না, আপনি আরবিতে কথা বলতে পারেন? 499 00:36:21,340 --> 00:36:23,060 আমার এমন এক ব্যক্তির দরকার যে আরবিতে কথা বলতে পারে। 500 00:36:23,140 --> 00:36:24,460 তার সাথে কথা বলতে তার দরকার। 501 00:36:25,710 --> 00:36:27,200 তুমি বলেছিলে তুমি আইএফটি-তে গিয়েছ? 502 00:36:27,580 --> 00:36:29,380 সেখানের কারও সাথে যোগাযোগ করো দ্রুত। 503 00:36:31,000 --> 00:36:31,710 পেয়েছি!! 504 00:36:32,270 --> 00:36:34,290 হায়দার প্লিজ কল কাটবেন না, লাইনে থাকুন। 505 00:36:34,600 --> 00:36:35,560 শুধু ফোনকল কেটো না। 506 00:37:46,500 --> 00:37:49,840 কায়ালিয়াপ্পান এবং আঞ্জাইয়্যা তাদের সহকর্মীকে খুন করেছে। 507 00:37:50,000 --> 00:37:53,840 লাশ তাদের গাড়িতে লুকানোর সময় পুলিশ তাদের আটক করে। 508 00:37:54,030 --> 00:37:56,700 আর তাদেরকে মৃত্যুদন্ড দেওয়া হয়েছে। 50 00:37:56,920 --> 00:38:01,370 ভারতীয় দূতাবাস হায়দারকে আইনজীবী হিসেবে নিয়োগ দেয় হাইকোর্টে কেস লড়ার জন্য। 510 00:38:01,480 --> 00:38:04,010 তারা সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছে কিন্তু তেমন কিছু করতে পারেনি। 511 00:38:04,170 --> 00:38:06,570 প্রধান বিচারক তাদের মৃত্যুদন্ডে দন্ডিত করে। 512 00:38:09,560 --> 00:38:12,880 প্লিজ তাকে জিজ্ঞেস করুন, ব্লাড মানি 30 লাখ টাকা দেয় পরেও কেন মৃত্যুদন্ড দেওয়া হবে। 513 00:38:21,570 --> 00:38:28,76 ব্লাড মানি দেওয়ার পরে মৃতের পরিবার থেকে অবশ্যই মুক্তি পত্রে সই দিয়ে নিতে হবে। 514 00:38:28,920 --> 00:38:33,520 তারপর থেকে তারা মুক্তি পত্র দিতে পারেনি, তাই পাঁচ বছর পর আবার সেই মৃত্যুদন্ড কার্যকর হবে। 515 00:38:35,480 --> 00:38:36,680 তারা কেন মুক্তি পত্র দেইনি? 516 00:38:37,280 --> 00:38:40,840 তারা কেন তাদের ক্ষমা পত্র দেইনি কেন? 517 00:38:48,130 --> 00:38:51,640 কিছু লোক আছে যারা ব্লাড মানির টাকা নেওয়ার পরেও ক্ষমা পত্র দেয়না। 518 00:38:52,000 --> 00:38:52,930 এটা তাদের ইচ্ছা! 519 00:38:53,530 --> 00:38:55,490 যদি ক্ষমা পত্র না দেওয়া হয়। 520 00:38:55,910 --> 00:38:57,078 .মৃত্যুদন্ড থেকে তাদের বাচার কোনো উপায় নেই। 521 00:39:12,890 --> 00:39:14,180 তারা খুন করেছে। 522 00:39:15,180 --> 00:39:17,670 এটা সাধারণ কোনো কেস নয় "গতকাল অপরাধ করেছে, আজ শাস্তি হচ্ছে " 523 00:39:18,070 --> 00:39:19,760 এটা পাচ বছর আগের মামলা। 524 00:39:20,200 --> 00:39:22,490 ভারতীয় দূতাবাস এবং তাদের আইনজীবী এই কেসের বিরুদ্ধে লড়ছে শেষ পযন্ত। 525 00:39:23,260 --> 00:39:25,520 এটা কি ঠিক ব্লাড মানি নেওয়ার পর ক্ষমা পত্র না দেওয়া? 526 00:39:28,770 --> 00:39:30,100 কিছু বলো 527 00:39:31,170 --> 00:39:32,30,120 সত্য ঘটে না। 528 00:39:32,660 --> 00:39:34,030 এটা ঠিক। 529 00:39:37,910 --> 00:39:38,670 এই কেসে.….. 530 00:39:38,730 --> 00:39:40,440 অপরাধী, ভুক্তভোগী, 531 00:39:40,630 --> 00:39:43,170 কেউ লড়াই করছে এবং সুগন্থির মতো কেউ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। 532 00:39:43,170 --> 00:39:44,700 এই ঘটনার চারটি দিক আছে। 533 00:39:45,060 --> 00:39:46,460 তারমধ্য তুমি দুইদিক তদন্ত করেছো। 534 00:39:46,570 --> 00:39:48,0690 বাকি দুই দিক এখনো রহস্য। 535 00:39:48,430 --> 00:39:50,060 আসল ঘটনা এত সহজে বের হবে না। 536 00:39:55,610 --> 00:39:56,170 হ্যালো 537 00:39:59,000 --> 00:39:59,680 আমাকে? 538 00:40:03,400 --> 00:40:04,310 কি হয়েছে! 539 00:40:05,310 --> 00:40:06,090 দাড়াও। 540 00:40:20,400 --> 00:40:23,520 তুমি আসলেই বোকাচোদা, আর কতবার তোমাকে বলতে হবে?! 541 00:40:23,920 --> 00:40:25,080 তুমি কখনোই কেন আমার কথা শুননা কেন? 542 00:40:25,520 --> 00:40:27,440 তুমি কখনো আমার কথায় কান দেবে বলে মনে হয় না। 543 00:40:27,520 --> 00:40:29,520 তুমি তোমার ইচ্ছা মতো কাজ করো সবসময়। 544 00:40:29,800 --> 00:40:32,400 তুমি এটা করতে পারোনা, কারণ আমি তোমার বস। 545 00:40:32,680 --> 00:40:35,920 আমি আর তোমাকে বেতন ভাতা দেবনা। 546 00:40:36,200 --> 00:40:39,560 আমি তোমাকে রুম, গাড়ি, এসি,খাবার সহ সকল সুবিধা দিয়েছি! 547 00:40:39,920 --> 00:40:42,960 অথচ তোমার চিন্তা সবসময় অন্য জায়গায়। 548 00:40:43,320 --> 00:40:46,280 তুমি আমার মায়ের যত্ন নিয়েছ না বাচ্চাদের। 549 00:40:46,600 --> 00:40:48,454 তুমি কোনো কাজের নয়।ভাগ এখান থেকে! 550 00:41:08,230 --> 00:41:09,110 কালি ... 551 00:41:09,960 --> 00:41:10,680 হ্যাঁ ? 552 00:41:11,680 --> 00:41:12,680 আগামীকাল ... 553 00:41:14,010 --> 00:41:15,880 টাকা গুলো জমা দিতে পারবে? 554 00:41:18,860 --> 00:41:21,110 আমরা বেতন পাওয়ার সাথে সাথে টাকা পাঠাই। 555 00:41:21,460 --> 00:41:23,310 আর আপনি এখানে আনন্দের সাথে জমাচ্ছ। 556 00:41:24,480 --> 00:41:25,510 বিষয়টা তেমন নয়। 557 00:41:25,840 --> 00:41:28,400 আমি বৃদ্ধ হচ্ছি। তাই আমি আরেকবার বাড়ি যাইতে চাই। 558 00:41:29,110 --> 00:41:32,130 আমার বসের কাছে আমার ভিসা আছে কিন্তু সেটা ফেরত দিচ্ছে না। 559 00:41:33,030 --> 00:41:34,910 বলে তুমি পরে মাসে যেতে পারবে। 560 00:41:35,960 --> 00:41:38,160 আমি বুঝতে পারছি না সে কি করতে চাই। 561 00:41:40,480 --> 00:41:43,360 এটা কি বোন? তোমাকে দেখে চিন্তিত মনে হচ্ছে। 562 00:41:48,430 --> 00:41:49,330 কিছু হয়নি কালি 563 00:41:50,230 --> 00:41:51,430 আমি একটু অসুস্থ বোধ করছি। 564 00:41:52,110 --> 00:41:54,080 আজ আমি মাত্র চার ঘন্টা ঘুমিয়েছি। 565 00:41:55,310 --> 00:41:56,080 তাছাড়া 566 00:41:56,510 --> 00:41:58,030 বয়স অনেক হয়েছে আমার। 567 00:41:58,530 --> 00:42:00,930 এইদিকে এক মাসে আমার ঋণ মিটিয়ে ফেলতে হবে। 568 00:42:03,660 --> 00:42:06,760 ফাতিমা! তুই এখানে কি বাল করছি? আমার কফি তারাতারি নিয়ে আয়! 569 00:42:07,240 --> 00:42:08,400 আচ্ছা বোন, আমি এখন যাই। 570 00:42:08,640 --> 00:42:10,280 নিজের যত্ন নিও। -হুমম 571 00:42:20,080 --> 00:42:23,480 তুই এতো দেরি করলি কেন? 572 00:42:23,680 --> 00:42:26,620 রান্নাঘরে এতক্ষণ তুই কি করছিলি? 573 00:42:27,560 --> 00:42:30,240 এক কাপ কফি বানাতে এতক্ষণ লাগে? তুই কখনো ভালো হবিনা। 574 00:42:30,240 --> 00:42:32,240 তুই একদম ফালতু কোনো কাজের না! 575 00:42:33,200 --> 00:42:35,320 খানকি মাগী তুই আমার কথা কখনো শুনিসনা কেন?! 576 00:42:35,600 --> 00:42:37,920 আমি কি তোকে বেতন দেইনা? 577 00:42:38,480 --> 00:42:42,480 সবাইকে যত বেতন দেই তোকেও তত বেতন দেই। 578 00:42:42,960 --> 00:42:46,520 তবুও তুই ঠিকমতো কাজ করিসনা । 579 00:42:47,360 --> 00:42:50,280 তুই ঠিকমতো রান্না করতেও পারিসনা। 580 00:42:50,400 --> 00:42:52,080 তারপরেও তুই এখানে কেন?! 581 00:42:52,360 --> 00:42:54,040 বের হ মাগী! ভাগ এখান থেকে! 582 00:42:54,520 --> 00:42:55,920 নোংরা সুয়োর। 583 00:42:56,320 --> 00:42:58,040 আমি তোর পাসপোর্ট তোকে আর দিচ্ছি না। -স্যার, দয়া করে এরকম করবেন না। 584 00:42:58,280 --> 00:43:00,040 দেখি তুই এখান থেকে কিভাবে যাস। 585 00:43:00,610 --> 00:43:02,180 স্যার আমাকে যেতে দিন প্লিজ। 586 00:43:03,410 --> 00:43:06,230 দয়া করে আমাকে যেতে দিন স্যার, কষ্ট লাগছে । 587 00:43:11,060 --> 00:43:13,580 আমি কতবার তোকে আসতে নিষেধ করছি। 588 00:43:16,610 --> 00:43:17,480 তুই শুনেছিস? 589 00:43:19,110 --> 00:43:21,480 একি কথা তোকে আর কতবার বলতে হবে? 590 00:43:22,430 --> 00:43:23,660 আমিও বলেছিলাম তোমাকে। 591 00:43:24,780 --> 00:43:25,730 তুমি কি শুনেছো? 592 00:43:33,580 --> 00:43:36,580 তুই আমার কথা শুন আমি কি বলি। আমি যা বলি তাই কর! 593 00:43:36,580 --> 00:43:38,580 আমাদের মধ্যে কেউ বেচে থাকলে... 594 00:43:38,710 --> 00:43:40,180 আমাদের পরিবার বাচাতে পারবো। 595 00:43:42,680 --> 00:43:43,480 তোমাকে ছাড়া ... 596 00:43:44,360 --> 00:43:45,980 আমি বেচে থাকার কল্পনা করতে পারবো না ভাই। 597 00:43:51,680 --> 00:43:53,230 আমরা যদি একসাথে মারা যাই। 598 00:43:56,160 --> 00:43:57,580 তাহলে অন্তত শান্তিতে মরতে পারবো। 599 00:44:09,960 --> 00:44:14,430 তোমরা মৃত্যুদন্ডের আগ পযন্ত আলাদা সেলে থাকবে। 600 00:44:17,160 --> 00:44:17,960 কি হয়েছে? 601 00:44:18,610 --> 00:44:20,830 নির্জন কারাবাস। আলাদা জেল। 602 00:44:20,830 --> 00:44:22,960 স্যার! না স্যার, আমার কলিজার ভাই স্যার। 603 00:44:23,760 --> 00:44:25,130 আপনাদের পায়ে পড়ি স্যার, আমাদের আলো করবেন না। 604 00:44:25,130 --> 00:44:27,260 দয়া করুন স্যার, স্যার প্লিজ। 605 00:44:27,610 --> 00:44:29,280 আমরা এমনিতেই মারা যাব কাল। 606 00:44:29,280 --> 00:44:30,860 তাহলে আমাদের এইভাবে আলাদা করছেন কেন? 607 00:44:31,080 --> 00:44:32,660 স্যার! -তাকে বের করে আনো। 608 00:44:32,800 --> 00:44:34,040 সে আমার ভাই! 609 00:44:34,360 --> 00:44:34,920 হেই! 610 00:44:36,060 --> 00:44:36,980 আমাকে যেতে দাও! 611 00:44:37,220 --> 00:44:45,100 হে আমার ঈশ্বর ! আমাদের প্রতি দয়া করুন। 612 00:44:45,800 --> 00:44:52,930 আমাদের পাপ সত্ত্বেও তুমি তোমার পবিত্রতায় আমাদের স্নান করিও। 613 00:44:53,100 --> 00:45:00,600 পাপে আমরা নিমজ্জিত, আমরা অনন্তকালের জন্য শাস্তি ভোগ করবো। 614 00:45:01,730 --> 00:45:10,030 হে করুণাময় দাতা! হে করুণাময় প্রভু! 615 00:45:18,630 --> 00:45:25,200 তোমার কৃপা কামনা করছি, ক্ষমা চাইছি। 616 00:45:25,330 --> 00:45:33,030 তোমার ক্ষমা ছাড়া আমি কোন আনন্দ পাবোনা। 617 00:45:33,300 --> 00:45:41,230 আমার শেষ অনুষ্ঠান যেন আমাকে শান্তি দেয় । 618 00:45:41,400 --> 00:45:49,800 তোমার কাছে আমার শেষ আত্মসমর্পণ হোক, আমাকে পরিত্রাণ দিন। 619 00:46:11,280 --> 00:46:12,810 তোমার কোনো শেষ ইচ্ছা আছে? 620 00:46:15,310 --> 00:46:16,230 আমি আমার মেয়ের সাথে কথ বলতে চাই। 621 00:46:16,630 --> 00:46:17,480 শুধু একবার। 622 00:46:17,680 --> 00:46:18,560 আমার মেয়ে ... 623 00:46:19,110 --> 00:46:20,060 মেয়ে।! 624 00:46:20,330 --> 00:46:22,810 কথা বলতে চাই... শুধু একবারের জন্য। 625 00:46:23,260 --> 00:46:24,480 দয়া করে একবার কথা বলার সুযোগ দিন। 626 00:46:24,580 --> 00:46:25,880 মেয়ে মেয়ে 627 00:46:39,310 --> 00:46:40,200 হ্যাঁ জনসন 628 00:46:41,260 --> 00:46:43,240 তুমি কি জানো কেন আমরা এখন লাইভ করতে যাচ্ছি? 629 00:46:44,410 --> 00:46:45,830 আরো একবার ভুল নিউজ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। 630 00:46:46,210 --> 00:46:49,080 টম ডিক এবং হ্যারি আমাদের চ্যানেলকে অপমান করছে। 631 00:46:49,760 --> 00:46:51,080 তুমি একজন অপদার্থ। 632 00:46:52,210 --> 00:46:54,730 তোমরা শুধু এই মুখে অভিজ্ঞতার কথা বলার য্যেগ্যতা রাখো। 633 00:46:56,210 --> 00:46:57,680 তোমাদের অভিজ্ঞতার অভাবে... 634 00:46:58,130 --> 00:47:00,060 আমার পরিবারের লোকজন আমাকে নিয়ে টিটকারি মারতেছে! 635 00:47:01,280 --> 00:47:02,230 সবকিছুর জন্য দায়ী তোমরা 636 00:47:03,510 --> 00:47:05,830 আজকের লাইভ অনুষ্ঠানে তোমার ভুল সংশোধন করবে। 637 00:47:06,510 --> 00:47:07,110 আর তা নাহলে.... 638 00:47:07,880 --> 00:47:09,460 তোমার উদীয়মান নতুন কর্মজীবন 639 00:47:09,710 --> 00:47:11,260 এখান থেকে শেষ। 640 00:47:14,080 --> 00:47:14,810 ঠিকাছে জনসন। 641 00:47:15,230 --> 00:47:16,230 আমি করবো। 642 00:47:24,480 --> 00:47:25,380 এই বালটাকে বাড়িয়োনা। 643 00:47:29,880 --> 00:47:31,560 নমস্কার, আলফা নিউজ 24 থেকে 644 00:47:31,680 --> 00:47:33,320 আমি রাবি সিং। 645 00:47:33,440 --> 00:47:39,280 আমরা আশা করছি যে কালিয়াপ্পান এবং আঞ্জাইয়া মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত হওয়ার পর বাড়ি ফিরবেন কিনা। 646 00:47:39,680 --> 00:47:45,160 আমাদের সাথে থাকা মামলার সর্বশেষ আপডেট সম্পর্কে আমাদের অবগত রাখতে.. 647 00:47:45,240 --> 00:47:47,400 আমাদের সহ সম্পাদক, র‍্যাচেল। 648 00:47:48,460 --> 00:47:48,880 র‍্যাচেল... 649 00:47:49,180 --> 00:47:51,760 তাদের বেচে ফেরার কি আশা আছে? 650 00:47:51,910 --> 00:47:52,730 কিযে ঘটবে? 651 00:47:53,210 --> 00:47:57,980 অপরাধের মাত্রা সম্পর্কে আমরা এখনও অবগত নই। 652 00:47:58,680 --> 00:48:01,380 লক্ষ্য করার মতো বিষয় হলো.... 653 00:48:01,510 --> 00:48:04,380 কুয়েতের আইন অনুযায়ী তাদের অপরাধের জন্য যে ক্ষতিপূরণ 654 00:48:04,580 --> 00:48:09,810 মৃতের পরিবারকে যে 30 লাখ টাকা দেওয়া কথা । 655 00:48:10,610 --> 00:48:13,210 তারপর সেই ব্লাড মানির টাকা দেওয়া হয়। 656 00:48:13,610 --> 00:48:16,360 তবে মৃতের পরিবার ক্ষমা পত্র দিতে অস্বীকার করে। 657 00:48:16,360 --> 00:48:18,280 এই বিষয়টা রহস্যময় হয়ে আছে। 658 00:48:18,730 --> 00:48:19,680 র‍্যাচেল 659 00:48:19,760 --> 00:48:21,110 একমিনিট র‍্যাচেল 660 00:48:21,230 --> 00:48:23,760 আমরা এখনি খুবি গুরুত্বপূর্ণ আপডেট পেয়েছি। 661 00:48:23,760 --> 00:48:27,000 /@আমরা এইমাত্র কালিয়াপ্পানের সাথে যোগাযোগ করার একটি সুযোগ পেয়েছি। 662 00:48:27,730 --> 00:48:30,000 আমরা হয়তো শেষবারের মতো তার কথা শুনবো। 663 00:48:30,240 --> 00:48:32,000 প্লিজ খুঁজে বের করো যা তোমার প্রয়োজন। 664 00:48:32,170 --> 00:48:34,640 সে লাইনে আছে, তার মায়ের সাথে কথা বলতে চাইছে । 665 00:48:34,760 --> 00:48:39,640 রাচেল এখন একটি কনফারেন্স কলের মাধ্যমে কালিয়াপ্পনের সাথে যোগাযোগ করবেন। 666 00:48:43,710 --> 00:48:44,280 মা.... 667 00:48:46,780 --> 00:48:49,480 কালি ... কেমন আছো মা? 668 00:48:57,440 --> 00:48:58,840 প্লিজ বাবার যত্ন নিও। 669 00:49:01,080 --> 00:49:02,480 সুগান্থির যেন ভালভাবে পড়াশোনা করে এবং তার যত্ন নিও। 670 00:49:10,460 --> 00:49:12,230 আমি যাচ্ছি মা। 671 00:49:16,760 --> 00:49:17,630 ব্যাক আমি আর ফিরে আসবো না। 672 00:49:25,110 --> 00:49:26,010 বাবা... 673 00:49:36,280 --> 00:49:37,460 ভালো আছো মামনি? 674 00:49:39,780 --> 00:49:42,870 আমরা সবাই ভালো আছি বাবা, তুমি ভালো আছ? 675 00:49:46,230 --> 00:49:47,530 আমি ভাল আছি সোনা। 676 00:49:49,460 --> 00:49:51,500 তোমার দাদির কথা শুনবা। 677 00:49:54,430 --> 00:49:57,110 বাবা, তুমি কি বাড়ি ফিরে আসবে না? 678 00:50:02,460 --> 00:50:04,210 মাফ করে দিও মা। 679 00:50:05,560 --> 00:50:08,130 আমি তোমাকে না দেখেই পৃথিবী থেকে বিদায় নিচ্ছি। 680 00:50:17,740 --> 00:50:18,580 কালি 681 00:50:19,500 --> 00:50:20,260 বাবা 682 00:50:21,140 --> 00:50:22,540 আমি তোর মা হিসেবে জিজ্ঞেস করছি। 683 00:50:23,280 --> 00:50:24,840 তুই কি খুন করছিস বাবা? 684 00:50:26,200 --> 00:50:29,880 আমি আমার মেয়ের কসম করে বলছি, আমি এরকম কোনো কাজ আমি করিনি। 685 00:50:32,960 --> 00:50:33,880 কায়ালিয়াপ্পান 686 00:50:34,030 --> 00:50:34,780 আমি র‍্যাচেল 687 00:50:34,910 --> 00:50:36,530 আলফা 24 নিউজ চ্যানেল থেকে বলছি। 688 00:50:37,460 --> 00:50:40,860 আমরা তোমাদের বাচানোর সর্বচ্চো চেষ্টা করছি। - আমি যা বলি দ্রুত কর! 689 00:50:41,080 --> 00:50:43,480 কোনো কিছু গোপন না করে সব খুলে বলো। 690 00:50:44,330 --> 00:50:45,760 তুমি তাহলে এই খুন করনি? 691 00:50:45,760 --> 00:50:46,610 থাম! -না 692 00:50:46,730 --> 00:50:49,010 আমি তোকে বলছি থাম,এখনি! - আমি এই খুন করিনি। 693 00:50:49,010 --> 00:50:50,710 আমি সেই মহিলার কোনো ক্ষতি করিনি। 694 00:50:52,600 --> 00:50:53,380 কায়ালিয়াপ্পান ! -কালি? 695 00:50:53,510 --> 00:50:55,100 কায়ালিয়াপ্পান ? 696 00:51:03,360 --> 00:51:05,280 তুমি বলেছিলে এই কেসের চার দিক রয়েছে ঠিক? 697 00:51:05,630 --> 00:51:07,330 আমরা এখনি তিন নাম্বার এ্যাংগেল খুঁজে পেলাম। 698 00:51:08,510 --> 00:51:11,060 সেই খুন যদি দুইভাইয়ের মধ্যে কেউ না করে থাকে। 699 00:51:11,710 --> 00:51:13,280 এই বিষয় টা কি আমাদের হাইলাইট করা উচিত নয়। 700 00:51:13,610 --> 00:51:14,960 যদি তাদের দুজনের কেউ না করে... 701 00:51:15,080 --> 00:51:17,430 তাহলে কে করেছে তা নিয়ে প্রশ্ন উঠবে। 702 00:51:17,580 --> 00:51:19,640 শুনানির সময় এই প্রশ্ন করা উচিত ছিল। 703 00:51:20,630 --> 00:51:23,160 এখন তাদের দুজনকে ফাঁসি থেকে বাঁচানোই একমাত্র অগ্রাধিকারের বিষয়। 704 00:51:23,880 --> 00:51:25,160 তারা যদি খুন না করে থাকে। 705 00:51:25,460 --> 00:51:26,830 তাহলে ব্রেকিং নিউজ কেন? 706 00:51:27,130 --> 00:51:28,480 শুধু এটার সাক্ষ্য নাও এবং সরাও। 707 00:51:28,580 --> 00:51:30,210 সে এখানে আসার সাথে সাথে লাইমলাইট হগ করতে চায়। 708 00:51:32,820 --> 00:51:33,960 হ্যালো গান্দেপান। 709 00:51:34,160 --> 00:51:36,590 আমি তোমাকে একটা অডিও ক্লিপ পাঠিয়েছি কায়ালিয়াপ্পান এর কেসের, তুমি কি চেক করে দেখতে পারবে? 710 00:51:36,820 --> 00:51:37,990 হ্যা সুধান আমি করেছি। 711 00:51:38,220 --> 00:51:40,360 নিহতের নাম হচ্ছে ফাতিমা। 712 00:51:40,480 --> 00:51:44,520 শ্রীলঙ্কা সরকারের সাথে তদন্ত করে তারা বলেছে যে কিছুই পাওয়া যায় নি। 713 00:51:45,440 --> 00:51:47,520 আমি আলফা 24 নিউজ চ্যানেল থেকে র‍্যাচেল বলছি,চেন্নাই হতে। 714 00:51:47,720 --> 00:51:51,160 এটি কালিয়াপ্পান আঞ্জাইয়া ফাঁসির মামলা সম্পর্কিত.... 715 00:51:51,820 --> 00:51:55,290 হাই আমি জনসন, প্রধান সম্পাদক আলফা 24 নিউজ চ্যানেল চেন্নাই থেকে। 716 00:51:55,760 --> 00:51:58,490 তাই আমি নিশ্চিত নই যে তার আনুষ্ঠানিকভাবে পাসপোর্ট ছিল এবং চলে গেছে কিনা জানি না। 717 00:51:58,620 --> 00:52:00,380 আমাকে তদন্ত করে বের করতে দিন। 718 00:52:00,520 --> 00:52:02,090 তুমি কি ইংরেজি বলতে পারো? 719 00:52:03,190 --> 00:52:07,390 ভারতীয় দূতাবাস এই কেসের জন্য হায়দার উকিল কে নিয়োগ দিয়েছিল। 720 00:52:07,560 --> 00:52:08,760 টাকাতো হস্তান্তর করা হয়েছে। 721 00:52:08,990 --> 00:52:12,120 কিন্তু ক্ষমা পত্র ছাড়া আমরা কিছু করতে পারবো না। 722 00:52:12,320 --> 00:52:13,820 স্যার হায়দার এসব বিষয় বলেছিল। 723 00:52:14,060 --> 00:52:16,120 এখন তাদের বাচানোর কোন পথ আছে? 724 00:52:16,560 --> 00:52:18,790 আমরা যদি ভারতীয় রাষ্ট্রদূতের সাথে কথা বলি কেমন হয়? 725 00:52:19,720 --> 00:52:22,490 তুমি এসব কি বলতেছো, আমরা গত পাচ বছর ধরে এসব বলতেছি। 726 00:52:22,740 --> 00:52:27,130 এমন একটি কেস আনবেন না যা বাচানো যায় না এবং এটিকে চাঞ্চল্যকর করার চেষ্টা করবেননা দয়া করে। 727 00:52:34,940 --> 00:52:38,480 তারা কি আমার বাবা ও চাচাকে ফাসি দিবে দাদি? 728 00:52:42,950 --> 00:52:44,860 অন্তত বাবার মৃত্যুর পর... 729 00:52:45,070 --> 00:52:47,800 তাদের দেহ ফেরত দিবে না? 730 00:52:50,080 --> 00:52:52,550 তখন অন্তত তাকে ছুয়ে দেখতে পারবো। 731 00:52:52,810 --> 00:52:54,850 আমি তাদের সাথে কথা বলতে চাই ঠাকুমা। 732 00:53:21,330 --> 00:53:23,960 বাবা! 733 00:53:38,220 --> 00:53:39,280 হেই 734 00:53:39,700 --> 00:53:41,280 কি হয়েছে তোমার? 735 00:53:41,280 --> 00:53:43,700 তুমি ঠিক আছো? -হহুমম 736 00:53:44,750 --> 00:53:46,860 আমি তোমাকে সারা অফিস ধরে খুঁজে বেরাচ্ছি। 737 00:53:46,880 --> 00:53:48,250 কি হয়েছে তোমার? 738 00:53:49,620 --> 00:53:52,46 মনে হচ্ছে আমি যেন কানা গলিতে হারিয়ে গেছি। 739 00:53:54,250 --> 00:54:00,250 কুয়েত দূতাবাস,কুয়েতে থাকা ভারতীয় দূতাবাস, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ; মনে হচ্ছে কারো কাছে সঠিক উত্তর নেই। 740 00:54:00,800 --> 00:54:03,120 আর মাত্র হাতে 21 ঘন্টা সময় আছে। 741 00:54:03,430 --> 00:54:06,070 আমার মনে হচ্ছে আমি তাদের বাচাতে পারবো না। 742 00:54:07,540 --> 00:54:09,220 তুমি ক্রমানুসারে যাচ্ছ। 743 00:54:09,540 --> 00:54:11,750 এভাবে কাজ করলে তুমি শুধু চোরাবালির মধ্যে হারিয়ে যাবে । 744 00:54:12,380 --> 00:54:13,640 আমার সাথে আসো। 745 00:55:03,910 --> 00:55:04,930 তুমি তাকে কিভাবে জানো? 746 00:55:05,150 --> 00:55:07,360 আমি তার একবার ইন্টারভিউ নিয়েছিলাম যখন সে পররাষ্ট্র সচিব ছিল। 747 00:55:07,770 --> 00:55:09,00 তারপর থেকে উনার সাথে আমার ভালো সম্পর্ক। 748 00:55:20,260 --> 00:55:21,330 হ্যালো স্যার 749 00:55:21,730 --> 00:55:23,260 আপনার কি হয়েছে স্যার? 750 00:55:23,560 --> 00:55:25,130 ওহ এইটা? 751 00:55:26,330 --> 00:55:28,430 কয়েক বছর আগে একটা দুর্ঘটনা ঘটে 752 00:55:29,430 --> 00:55:31,360 স্নায়ুর স্প্যাইনাল কর্ড ধংস হয়ে গেছে। ' 753 00:55:34,090 --> 00:55:34,990 হুইস্কি? 754 00:55:35,690 --> 00:55:36,960 না স্যার -ধন্যবাদ 755 00:55:39,090 --> 00:55:41,660 স্যার এটা আঞ্জাইয়্যা -কায়ালাপ্পান কেস সম্পর্কে। 756 00:55:42,160 --> 00:55:44,590 তুমিতো জানো ভারত এবং কুয়েতের মধ্যে পার্থক্য? 757 00:55:45,160 --> 00:55:47,590 কুয়েতে, আপনাকে শুধুমাত্র একজনের পা চাটতে হবে। 758 00:55:48,590 --> 00:55:50,960 কিন্তু ভারতে,তোমাকে সবার পা চাটতে হবে। 759 00:55:50,990 --> 00:55:53,320 ১৯৯১সালের কারগিল যুদ্ধের পর..... 760 00:55:53,720 --> 00:55:57,560 একটি গোয়েন্দা প্রতিবেদন অনুসারে, এটি গবেষণা এবং বিশ্লেষণের ব্যর্থতা ছিল.. 761 00:55:58,650 --> 00:56:00,250 বিনিময়ে RAW কি বলে জানেন? 762 00:56:00,490 --> 00:56:01,770 আমরা গোয়েন্দা প্রতিবেদন দিয়েছিলাম... 763 00:56:01,920 --> 00:56:04,720 স্যার কালিয়াপ্পান এবং আঞ্জাইয়্যাকে আগামীকাল দুপুরের ফাসি দেওয়া হবে। 764 00:56:05,290 --> 00:56:09,290 আমাদের জানতে হবে কেন শ্রিলংকায় মৃতের পরিবারকে ব্লাড মানি দেওয়া সত্ত্বেও তারা ক্ষমা পত্র দেইনি। 765 00:56:12,790 --> 00:56:14,450 অবসর না নেওয়া পর্যন্ত 766 00:56:14,550 --> 00:56:16,490 আমাদের কথা বলার সময় নেই। 767 00:56:17,720 --> 00:56:19,150 তুমি অবসর নেওয়ার.... 768 00:56:19,420 --> 00:56:21,550 আমাদের কথা বলার মতো সময় নেই। 769 00:56:23,280 --> 00:56:24,780 সরি স্যার, আমাদের কাছে বেশি সময় নেই। 770 00:56:25,650 --> 00:56:27,850 আমরা যদি ক্ষমা পত্র পাই তাহলে তাদের দুইজনকে বাচানো যাবে। 771 00:56:28,280 --> 00:56:29,580 কোন সালের কথা বললে? 772 00:56:29,950 --> 00:56:31,650 2013 773 00:56:39,980 --> 00:56:40,740 আমাকে বলোতো রামান। 774 00:56:41,240 --> 00:56:42,310 হুমমম 775 00:56:42,810 --> 00:56:43,680 হুমম 776 00:56:44,950 --> 00:56:46,600 তারা টাকা রেডি করার কথা বলছিল রামান। 777 00:56:48,310 --> 00:56:51,870 আমরা ভারতীয় দূতাবাসকে বলেছি কুয়েত থেকে ফরোয়ার্ড করে শ্রিলংকায় ভারতীয় দূতাবাসের কাছে পৌছে দিতে। 778 00:56:52,040 --> 00:56:53,940 আমি আর কিছু জানি না এই বিষয়ে রামান। 779 00:56:54,740 --> 00:56:56,940 আমি মনে করি কিছু আন্ডার-অফিসার এ বিষয়ে তদারকি করেছিল। 780 00:57:10,070 --> 00:57:11,970 হ্যাঁ তিরিশ লাখ টাকা সংগ্রহ করা হয়েছিল। 781 00:57:13,130 --> 00:57:15,030 কিন্তু যে মহিলাকে খুন করা হয়েছিল। 782 00:57:15,550 --> 00:57:16,910 ফাতিমার পরিবার... 783 00:57:17,930 --> 00:57:19,770 তাদের ঠিকানায় খুজতে গিয়েছিল তারা... 784 00:57:20,400 --> 00:57:21,700 কিন্তু …... -কিন্তু? 785 00:57:23,600 --> 00:57:24,820 তার পরিবার সেখানে ছিল না? 786 00:57:27,530 --> 00:57:29,260 সেই শহরটা সেখানে ছিল না। 787 00:57:32,460 --> 00:57:34,130 আমাদের দেশে আমরা শুধু লোকজন মিসিং হওয়ার খবর শুনেছি। 788 00:57:35,530 --> 00:57:36,630 কিন্তু শ্রিলংকায়... 789 00:57:36,790 --> 00:57:40,890 পুরো শহর নিশ্চিহ্ন হয়ে যাওয়াটা তখনকার দিনে খুবই সাধারণ ব্যাপার ছিল। 790 00:57:43,590 --> 00:57:46,220 আমাদের কাছে কি কোনো পথ নেই তাদের খুঁজে বের করার? 791 00:58:02,550 --> 00:58:03,090 স্যার 792 00:58:03,390 --> 00:58:04,590 সব তথ্য এখানে আছে। 793 00:58:05,020 --> 00:58:07,020 এগুলো কি তাদের দেওয়া ফিডব্যাক? -হ্যা স্যার 794 00:58:10,350 --> 00:58:10,990 হ্যালো 795 00:58:11,320 --> 00:58:11,920 স্যার? 796 00:58:12,120 --> 00:58:12,920 দাড়াও একটু 797 00:58:13,580 --> 00:58:15,680 স্যার, প্রধান সচিব কথা বলবে। 798 00:58:16,780 --> 00:58:17,680 হ্যালো স্যার 799 00:58:18,320 --> 00:58:19,680 আ.. হ্যা স্যার 800 00:58:35,950 --> 00:58:37,380 কি হয়েছে? আমি দেখতেছি? 801 00:58:43,510 --> 00:58:44,680 রমন বলতেছে 802 00:58:45,410 --> 00:58:47,580 সেই টাকা ফাতিমার পরিবারের কাছে পৌছায়নি। 803 00:58:48,310 --> 00:58:50,250 চেক আনপাস দেখায়। 804 00:58:51,480 --> 00:58:53,980 চেক করে দেখো একাউন্টে টাকা আছে কি নাই। 805 00:58:54,540 --> 00:58:56,110 ব্যাংক স্টেটমেন্টও দেখবে। 806 00:59:01,470 --> 00:59:03,140 যে মহিলা মারা গেছে তিনি মুসলিম ছিলেন। 807 00:59:04,370 --> 00:59:06,470 তাই দুইজন হিন্দুকে ধরছে। 808 00:59:07,170 --> 00:59:09,570 এই ঘটনা একটি মুসলিম দেশে ঘটেছে। 809 00:59:10,800 --> 00:59:13,740 আমাদের দেশে তারা যে হৈচৈ সৃষ্টি করেছে তা কল্পনা করুন। 810 00:59:14,370 --> 00:59:16,540 প্রতিবাদে কত শত পতাকা নিয়ে বাহির হতো। 811 00:59:18,540 --> 00:59:23,140 মানবিক কারণে একটি মুসলিম ট্রাস্ট এত বড় অংকের টাকা দান করেছে। 812 00:59:25,800 --> 00:59:28,200 আমাদের দেশে ধর্মীয় সম্প্রীতি বিদ্যমান এখনো। 813 00:59:28,900 --> 00:59:30,430 তাহলে কে নষ্ট করে? 814 00:59:30,700 --> 00:59:32,530 কে আবার? গনমাধ্যম এবং রাজনৈতিক নেতারা। 815 00:59:32,830 --> 00:59:34,660 আমাদের নিজেদের মধ্যে লেজ কামড়া কামড়ি করতে হবে না! 816 00:59:36,330 --> 00:59:37,560 টাকা আমাদের হাতে আছে। 817 00:59:38,400 --> 00:59:39,809 আমাদের ফাতিমার পরিবারকে খুজে বের করতে হবে। 818 00:59:40,460 --> 00:59:41,460 দেখা যাক 819 00:59:41,600 --> 00:59:42,100 হেই 820 00:59:43,960 --> 00:59:46,930 আমরা সম্পর্কের ক্ষেত্রে আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করছি কালিয়াপ্পান-আঞ্জাইয়া মামলায়। 821 00:59:47,560 --> 00:59:50,090 মিডিয়ার অহেতুক চাপে কিছু হবে না। 822 00:59:50,390 --> 00:59:53,240 আমরা অনুরোধ করেছি কুয়েতে ভারতীয় দূতাবাসের সাথে কথা বলার জন্য। 823 00:59:53,730 --> 00:59:55,530 আমরা দ্রুত ব্যবস্থা নিব এই বিষয়ে।ধন্যবাদ। 824 00:59:57,360 --> 00:59:59,780 এটাকে তুমি "তারাতারি বলো"? 825 01:00:02,160 --> 01:00:02,920 আপডেটস 826 01:00:05,320 --> 01:00:05,720 ইয়া 827 01:00:08,650 --> 01:00:12,050 নিরঅপরাধ তামিলিয়ানদের কি ফাসি দিবে,না মুক্তি? 828 01:00:12,990 --> 01:00:13,550 ঠিকাছে। 829 01:00:14,190 --> 01:00:14,690 তারপর 830 01:00:15,090 --> 01:00:16,150 পরের পরিকল্পনা কি? 831 01:00:16,320 --> 01:00:19,220 তাদের যে করে হোক ফাসি থেকে বাচাতে হবে। 832 01:00:20,190 --> 01:00:22,320 যদি আমরা না পারি অন্তত থামাতে হবে। 833 01:00:22,570 --> 01:00:27,040 আমরা কালিয়াপ্পান -আঞ্জাইয়া কেসের নতুন আপডেট পেয়েছি। 834 01:00:27,890 --> 01:00:35,920 আমরা তথ্য সংগ্রহ করেছি যে ফাতিমার পরিবারে পৌঁছানোর অর্থ তাদের কাছে পৌঁছেনি। 835 01:00:36,020 --> 01:00:43,160 আমরা তদন্ত করে জানতে পেরেছি যে তার পুরো পরিবারটি যে শহরে বাস করত সেটিই এখন মুছে ফেলা হয়েছে। 836 01:00:43,360 --> 01:00:48,380 আপনারা যে ছবিটি দেখছেন সেটি ফাতিমার মৃত ছবি। 837 01:00:48,380 --> 01:00:51,240 তার সম্পর্কে কারো কাছে কোনো তথ্য থাকলে। 838 01:00:52,020 --> 01:01:01,330 প্লিজ এই নাম্বারে যোগাযোগ করবেন। তাতে দুইজন ব্যক্তির জীবন বাচানো সম্ভব। 839 01:01:08,260 --> 01:01:10,350 আগামীকাল থেকে কোর্ট তিন দিনের জন্য বন্ধ থাকবে। 840 01:01:31,670 --> 01:01:33,460 আরেকটা বিষয় 841 01:01:33,780 --> 01:01:37,360 আমরা ক্ষমার চিঠি সুরক্ষিত করার পরে ফাঁসি বন্ধ করতে কতক্ষণ লাগবে। 842 01:01:43,150 --> 01:01:50,000 সে তোমাকে বলছে তাকে ক্ষমা পত্র বা ভিডিও পাঠিয়ে দাও বাকিটা সে সামলে নিবে। 843 01:01:50,360 --> 01:01:55,930 মৃত্যুদন্ড যেখানে কার্যকর করা হবে সেখানে সে তোমার ফোন কলের অঅপেক্ষায় থাকবে। 844 01:01:56,150 --> 01:01:57,510 ধন্যবাদ হায়দার। 845 01:02:03,200 --> 01:02:06,360 হারামজাদারা পুরাতন খবর আবার কেন প্রচার করছে?! 846 01:02:06,780 --> 01:02:08,990 চ্যানেলের চুতমারানি সম্পাদককে ফোন লাগাতো! 847 01:02:13,010 --> 01:02:14,590 সেকি ফোন ধরছে? 848 01:02:15,120 --> 01:02:16,590 হ্যালো 849 01:02:17,130 --> 01:02:18,860 এই বলদের বাচ্চারা তোদের বুদ্ধি শুদ্ধি কিছু আছে?! 850 01:02:19,150 --> 01:02:22,150 আমরা কি পাচ বছর আগে এই কেস বন্ধ করে দেয়নি? 851 01:02:22,510 --> 01:02:24,390 তাহলে আবার এই পুরাতন খবর কেন প্রচার করছিস?! 852 01:02:24,550 --> 01:02:25,910 এখন CM নিজে এই কেস তদন্ত করছে। 853 01:02:26,170 --> 01:02:26,530 সরি স্যার 854 01:02:27,330 --> 01:02:28,530 সত্যি আমাদের ভুল হয়ে গেছে। 855 01:02:28,810 --> 01:02:31,930 তুচ্ছ বিষয়কে বিরাট বড় ইস্যু বানিয়ে বলছো ভুল হইছে। 856 01:02:32,090 --> 01:02:35,290 তোরা সবাই পুরো বিষয় সম্পর্কে না জেনেই এসব প্রচার করছিস! 857 01:02:35,890 --> 01:02:36,650 আমি সত্যিই দুঃখিত স্যার। 858 01:02:36,850 --> 01:02:37,730 তোর সরির মায়রে বাপ?! 859 01:02:37,970 --> 01:02:39,350 বালের নিউজ বন্ধ কর আগে! 860 01:02:39,470 --> 01:02:40,270 আর নাহলে.... 861 01:02:40,390 --> 01:02:43,070 আমি পরের বছর তোর চ্যানেলের ফান্ডিং বন্ধ করে দিব! 862 01:02:43,230 --> 01:02:45,190 ফোন রাখ স্যালে! কেটে দে ! 863 01:02:59,610 --> 01:03:02,170 আমাদের ব্রেকিং নিউজ নিয়মিত প্রচারিত হওয়ার জন্য৷ 864 01:03:02,520 --> 01:03:04,320 সরকার আমাদের উপর ক্ষেপে যাচ্ছে। 865 01:03:04,390 --> 01:03:06,320 তারা এই খবরটাকে দাবিয়ে রাখতে চায়। 866 01:03:07,120 --> 01:03:08,280 তাই তারা এই খবর প্রচার করতে নিষেধ করছে। 867 01:03:08,680 --> 01:03:10,720 স্যার সরকার কি আমাদের বেতন দেয়? 868 01:03:10,720 --> 01:03:12,220 তাহলে তারা আমাদের বন্ধ করতে বলার কে? 869 01:03:12,380 --> 01:03:14,450 শেষ পযন্ত চেষ্টা চালিয়ে যাই স্যার। 870 01:03:16,620 --> 01:03:18,920 আমরা যদি এখানেই না থামি, আমরা আমাদের চ্যানেল বাচাতে পারবো না। 871 01:03:19,280 --> 01:03:21,320 স্যার, প্লিজ। বন্ধ করিয়েন না। 872 01:03:21,580 --> 01:03:23,280 না হলে নেতারা আমার উপর চাপ সৃষ্টি করবে। 873 01:03:23,550 --> 01:03:25,780 স্যার! নাহলে মুরাদ টাকলুর মতো ফোন আলাপ ফাস করে দেই। 874 01:03:33,910 --> 01:03:35,410 আমাদের কোম্পানির সিইও। 875 01:03:40,980 --> 01:03:41,580 বলুন স্যার 876 01:03:43,210 --> 01:03:44,340 ঠিকাছে স্যার। 877 01:03:49,570 --> 01:03:51,210 সে কি আমাদের খবর প্রচার করতে নিষেধ করছে জনসন? 878 01:03:56,740 --> 01:03:57,770 আমরা কি তাই করবো? 879 01:03:58,840 --> 01:04:00,400 যদি আমি বন্ধ না করি আমি আমার চাকরি হারাবো। 880 01:04:00,670 --> 01:04:02,200 আর যদি বন্ধ করি তাহলে দুটি জীবন হারাবো। 881 01:04:02,840 --> 01:04:03,470 আমরা তাহলে করবো কি? 882 01:04:05,570 --> 01:04:07,170 জনসন আমরা সাফল্যের খুব কাছে আছি। 883 01:04:07,570 --> 01:04:10,970 যদি আমরা মৃতের পরিবারকে শ্রিলংকায় খুজে বের করতে পারি তাহলে তাদের দুইজনকে বাচাতে পারবো। 884 01:04:11,140 --> 01:04:12,440 আমরা যথেষ্ট সফলতা পেয়েছি। 885 01:04:12,630 --> 01:04:14,200 আমাদের খবর চারিদিকে ভাইরাল হয়েছে। 886 01:04:14,330 --> 01:04:15,470 আমরা তাদের দুইজনকে বাচাতে পারি জনসন। 887 01:04:15,600 --> 01:04:16,570 হ্যালো 888 01:04:16,730 --> 01:04:19,730 তুমি এমনভাবে বলছো যেন "মায়লাপোরে" কোনো বাচ্চা হারিয়ে গেছে? স্যার! 889 01:04:19,800 --> 01:04:21,550 তুমি জানো আমাদের সিইও জানলে কি হবে ব্যাপারটা? 890 01:04:21,630 --> 01:04:23,330 আমাদেরকে লাথি দিয়ে চাকরি থেকে বের দেবে। 891 01:04:23,330 --> 01:04:25,100 প্রথমে খবর প্রচার করা বন্ধ! -তোমার বকবকানি বন্ধ করবে? 892 01:04:25,100 --> 01:04:26,300 চুপ কর বে?! 893 01:04:28,500 --> 01:04:29,630 আমরা চাকরি হারাই তুমি চাও। 894 01:04:29,830 --> 01:04:31,630 আপনি কিভাবে তাদের ভারতে বসে থেকে খুঁজে পাওয়ার আশা করছেন? 895 01:04:31,700 --> 01:04:32,500 শ্রিলংকায় যাও 896 01:04:32,500 --> 01:04:35,100 তুমি একটি ভিসা-অন-অ্যারাইভাল পেতে পারো। যাও এবং তাদের অনুসন্ধান করো। 897 01:04:35,100 --> 01:04:36,760 চিল্লাচিল্লি বন্ধ করো। 898 01:04:41,460 --> 01:04:42,860 আমি শ্রিলংকায় যাচ্ছি জনসন। 899 01:04:43,060 --> 01:04:44,760 আমি ক্ষমা পত্র নিয়েই ফিরবো। 900 01:04:45,490 --> 01:04:47,060 স্যার, এই মেয়ে গাঞ্জা খেয়েছে। 901 01:04:47,160 --> 01:04:48,690 তুমি কি শ্রিলংকায় যাওয়া রসিকতা মনে করো? 902 01:04:51,860 --> 01:04:52,720 শ্রিলংকায় যাও। 903 01:04:53,090 --> 01:04:54,520 কি স্যার... 904 01:04:55,020 --> 01:04:56,960 যদি তুমি আগামীকাল দুপুরের মধ্যে রিপোর্ট জমা না দাও... 905 01:04:57,320 --> 01:04:59,360 তোমাকে অন্য কোন সম্পাদকের কাছে প্রতিবেদন দিতে হবে। 906 01:05:00,920 --> 01:05:01,890 খবর বন্ধ করার দরকার নেই। 907 01:05:02,360 --> 01:05:02,990 আচ্ছা, নিজের যত্ন নিও। 908 01:05:03,420 --> 01:05:05,090 তোমার জন্য শুভকামনা রইলো। 909 01:05:23,280 --> 01:05:23,880 স্যার 910 01:05:24,450 --> 01:05:26,680 র‍্যাচেল কি আছে? তাকে কেউ ফোন করছে। 911 01:05:31,880 --> 01:05:32,480 হ্যালো 912 01:05:57,210 --> 01:05:58,180 র‍্যাচেল! 913 01:05:58,630 --> 01:05:59,670 র‍্যাচেল 914 01:06:04,570 --> 01:06:05,310 এক মিনিট 915 01:06:07,300 --> 01:06:08,100 এটা কে? 916 01:06:10,040 --> 01:06:10,570 হ্যালো 917 01:06:11,340 --> 01:06:12,840 আমি আব্দুল্লাহ বলছি 918 01:06:13,500 --> 01:06:15,500 ফাতিমা উনি আমার মা হন। 919 01:06:15,970 --> 01:06:19,240 আমার মা যুদ্ধের আগেই কুয়েত গিয়েছিল। 920 01:06:19,900 --> 01:06:21,300 আমি আপনাদের খবর দেখেছি। 921 01:06:21,700 --> 01:06:23,600 আমার দুইবোন আছে। 922 01:06:23,840 --> 01:06:26,600 যখন শ্রিলংকায় যুদ্ধ শুরু হয়... 923 01:06:26,970 --> 01:06:29,370 আমি ভারতে পালিয়ে আসার চেষ্টা করি। 924 01:06:29,500 --> 01:06:31,900 আমার বোনেরাও পালানোর চেষ্টা করেছিল। 925 01:06:32,530 --> 01:06:34,730 কিন্তু দালাল আমাদের টাকা নিয়ে পালিয়ে যায়। 926 01:06:35,300 --> 01:06:37,270 পরে যুদ্ধে আমাদের শহর ধংস হয়ে যায়.... 927 01:06:37,500 --> 01:06:39,570 আমার বোনেরা সেখানে একটি দোকানে কাজ করত। 928 01:06:39,800 --> 01:06:42,620 অত্যাচার সহ্য করতে না পেরে, তারা সেখান থেকে পালিয়ে যায়। 929 01:06:42,840 --> 01:06:43,930 তারপর সবকিছু চেঞ্জ হয়ে যায়। 930 01:06:44,170 --> 01:06:49,220 তারা দীর্ঘদিন ধরে লুকিয়ে ছিল। এখন তারা শহরের কাছেই "ইয়াযাপান্নামে" দিনমজুরি করে। 931 01:06:50,600 --> 01:06:52,420 আমি এখানে অবৈধ ভাবে থাকি(ভারত)। 932 01:06:52,930 --> 01:06:53,660 কাজ করো.... 933 01:06:54,040 --> 01:06:55,840 যদি লোকজন জানতে পারে আমি এখানে থাকি ...... 934 01:06:56,060 --> 01:06:59,000 তাহলে তারা আমাকে রিফিউজি হিসেবে ধরে নিয়ে যাবে। তাই আমি এখানে লুকিয়ে থাকি। 935 01:07:00,790 --> 01:07:01,990 তুমি এখন কোথায় আছো? 936 01:07:02,120 --> 01:07:03,330 থিরুমান্নাগালাম,মাদুরাইতে আআছি। 937 01:07:04,120 --> 01:07:05,590 তোমার নাম কি? 938 01:07:05,730 --> 01:07:06,490 আব্দুল্লাহ 939 01:07:07,350 --> 01:07:08,490 এক মিনিট 940 01:07:10,190 --> 01:07:11,950 আমরা কি আব্দুল্লাকে সাথে নিয়ে শ্রিলংকায় যেতে পারি? 941 01:07:13,690 --> 01:07:15,350 সে এখানে অবৈধ ভাবে এসেছে। 942 01:07:15,750 --> 01:07:17,120 আমরাও যেতে পারি তো! 943 01:07:18,850 --> 01:07:20,890 আব্দুল্লাহ, আমরা তোমার সাথে ধানুসকডিতে দেখা করবো। 944 01:07:22,020 --> 01:07:23,520 দ্রুত চলো -দাড়াও 945 01:07:23,950 --> 01:07:25,350 সেখানে যেতে সমস্যা হবে না? 946 01:07:25,650 --> 01:07:26,880 না,সেখানে আমাদের লোক আছে সাহায্যের জন্য। 947 01:07:27,240 --> 01:07:30,380 শ্রিলংকায় সাংবাদিক হয়ে যাওয়া খুবি বিপজ্জনক হবে। 948 01:07:31,280 --> 01:07:34,520 গণমাধ্যমের স্বাধীনতা সূচকে, আমরা শ্রিলংকার নিচে আছি। 949 01:07:35,320 --> 01:07:38,020 তাহলে আমাদের বলো শ্রিলংকায় আব্দুল্লাহকে কিভাবে নিয়ে যাবো। 950 01:07:38,680 --> 01:07:39,920 ঠিকাছে, আমার সাথে আছো। 951 01:08:12,840 --> 01:08:13,570 আমরা যেতে পারি? 952 01:08:14,770 --> 01:08:15,250 ইয়াহ 953 01:08:16,400 --> 01:08:17,000 আব্দুল্লাহ আসো 954 01:08:17,740 --> 01:08:18,370 এসো 955 01:08:21,640 --> 01:08:22,140 র‍্যাচেল 956 01:08:24,770 --> 01:08:25,700 র‍্যাচেল! 957 01:08:28,230 --> 01:08:29,070 র‍্যাচেল! 958 01:08:29,600 --> 01:08:31,830 দেখো,আমি তোমার তোমার আগ্রহ বুঝি। 959 01:08:32,300 --> 01:08:34,270 তুমি তাদের যেকোনো ভাবে বাচাতে চাও। 960 01:08:34,700 --> 01:08:36,430 ভালো, কিন্তু কিসের বিনিময়ে? 961 01:08:38,270 --> 01:08:40,470 তুমি জানো আমরা যা করছি তা সহজ না। 962 01:08:41,100 --> 01:08:43,160 আমরা সেখানে গুলি খেয়ে মারা যেতে পারি। 963 01:08:43,500 --> 01:08:45,700 আর নাহলে আমরা আর ভারতে ফিরে আসতে পারবো না। 964 01:08:52,460 --> 01:08:53,860 তুমি শুধু একটি মাত্র দিক দেখছো। 965 01:08:54,660 --> 01:08:55,830 এটার আরো একটা দিক আছে। 966 01:08:56,360 --> 01:08:57,760 সুধান, ভাবো আর দেখো। 967 01:08:58,160 --> 01:09:02,060 যখন আমরা এই কেসের উপর কাজ শুরু করি তখন আমাদের হাতে কোন ইনফরমেশন ছিল না। 968 01:09:02,430 --> 01:09:03,030 কিন্তু এখন 969 01:09:03,460 --> 01:09:06,090 যদি আমরা তাদের সাক্ষর নিতে পারি, দুইজন ব্যক্তির জীবন বাচাতে পারবো। 970 01:09:06,090 --> 01:09:08,090 আসুন শুধু বলি"কি হলে" 971 01:09:08,960 --> 01:09:12,090 সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে আমরা তাদের জীবন বাচাতেচেষ্টা করবো ... 972 01:09:13,090 --> 01:09:14,620 সেই ছোট মেয়ে সুগান্থি.. 973 01:09:14,620 --> 01:09:16,520 যদি তার বাবাকে ফিরে পায়? 974 01:09:17,960 --> 01:09:19,820 আমি জানি এখানে সম্ভাবনা কম,কিন্তু সুযোগ আছে। 975 01:09:20,590 --> 01:09:23,790 আমি শুধু চাই এর পজিটিভ দিকগুলোর উপর ফোকাস করতে 976 01:09:25,820 --> 01:09:27,390 তুমি নিশ্চিত কি এটা করতে চাচ্ছো? 977 01:09:43,590 --> 01:09:44,310 হ্যা 978 01:09:46,790 --> 01:09:47,830 আমি চাচ্ছি। 979 01:09:48,670 --> 01:09:49,630 যাওয়া যাক 980 01:10:12,040 --> 01:10:12,870 ভাই 981 01:10:13,840 --> 01:10:16,040 শ্রিলংকায় যেতে তোমার ভয় করতেছেনা? 982 01:10:17,530 --> 01:10:18,930 এটা এমন একটা জায়গায় যেখানে ভয়টা বেড়ে যায়... 983 01:10:19,200 --> 01:10:20,630 তেমনি যে কেউ অনেক টাকা ইনকাম করতে পারে। 984 01:10:20,800 --> 01:10:24,530 যুদ্ধের শেষে যুদ্ধ বিরতি ঘোষণা করা হয়। 985 01:10:38,200 --> 01:10:39,200 কোস্টগার্ড এখানে আসছে। 986 01:10:39,200 --> 01:10:41,100 ইঞ্জিন রুমে গিয়ে লুকিয়ে পড়ো। যাও! 987 01:10:41,300 --> 01:10:42,830 দ্রুত যাও 988 01:10:43,230 --> 01:10:44,060 তারাতারি! 989 01:10:44,060 --> 01:10:46,130 আব্দুল্লাহ এসে দড়িটা ধরো! 990 01:10:46,360 --> 01:10:50,760 দ্রুত আসো!রান! 991 01:10:51,000 --> 01:10:52,930 আব্দুল্লাহ এদিকে আনো! 992 01:10:52,930 --> 01:10:55,700 ভিতরে ঢুকো। তারা এসে গেছে প্রায়। আমি তাদের সামলাচ্ছি। 993 01:11:08,110 --> 01:11:09,090 হ্যা বলুন স্যার? 994 01:11:09,730 --> 01:11:10,560 তুমি এখানে কি করছো? 995 01:11:10,960 --> 01:11:12,560 নিজের কাজ স্যার? 996 01:11:12,560 --> 01:11:13,620 তোমার আইডি কার্ড দেখাও। 997 01:11:14,320 --> 01:11:17,090 আমাকে চিনতে পারেন নাই স্যার? 998 01:11:17,790 --> 01:11:18,920 দাড়াও। 999 01:11:20,190 --> 01:11:21,450 তোমার নৌকায় কি মাল আছে? 1000 01:11:22,180 --> 01:11:23,680 হ্যাঁ স্যার! -বাহিরে বের করে আনো! 1001 01:11:23,820 --> 01:11:24,400 হ্যা একটু দাড়ান। 1002 01:11:24,550 --> 01:11:25,440 তারাতারি নিয়ে আসো। 1003 01:11:26,050 --> 01:11:27,420 এইযে স্যার 1004 01:11:28,780 --> 01:11:30,050 এটার ভিতর কি আছে? 1005 01:11:30,620 --> 01:11:31,650 খুলে দেখাও। 1006 01:11:32,150 --> 01:11:33,150 জাল স্যার 1007 01:11:33,450 --> 01:11:34,820 আর পাত্র 1008 01:11:35,080 --> 01:11:36,820 এগুলোই শুধু। 1009 01:11:41,050 --> 01:11:43,610 গুলির শব্দ শুনে ভয় পেয়ে গেছি স্যার। 1010 01:11:43,710 --> 01:11:46,080 ঠিকাছে যাও। 1011 01:11:46,310 --> 01:11:48,780 আচ্ছা ধন্যবাদ স্যার.! -যাও যাও 1012 01:12:24,670 --> 01:12:26,170 চিন্তা করোনা। 1013 01:12:26,600 --> 01:12:29,370 তুমি ওইযে নৌকাটা দেখছো? 1014 01:12:29,640 --> 01:12:31,170 আমি তোমাদের সেখানে নামিয়ে দিব। 1015 01:12:32,140 --> 01:12:33,840 শুধু উপকূল ধরে এগিয়ে যাবে। 1016 01:12:34,440 --> 01:12:36,100 আমাদের একজন লোক তোমাদের সাথে আসবে। 1017 01:12:36,370 --> 01:12:37,900 নদীমাতা তোমাদের রক্ষা করুক। 1018 01:12:38,070 --> 01:12:40,000 তোমাকে চিন্তা করতে হবে না। হেই আব্দুল্লাহ! 1019 01:12:40,000 --> 01:12:41,270 তাদের যত্ন নিও। 1020 01:12:45,150 --> 01:12:48,150 গান চলবে...... 1021 01:12:49,750 --> 01:12:52,800 It unfolds by itself 1022 01:12:53,350 --> 01:12:56,050 Is it a puzzle? 1023 01:12:56,250 --> 01:12:58,400 A support? 1024 01:12:58,750 --> 01:13:00,200 A dream? 1025 01:13:03,600 --> 01:13:07,000 Despite having no direction 1026 01:13:07,950 --> 01:13:11,500 The fantasy will continue 1027 01:13:11,900 --> 01:13:14,300 In light 1028 01:13:14,300 --> 01:13:16,300 Or darkness 1029 01:13:17,000 --> 01:13:18,950 It is the answer 1030 01:13:21,950 --> 01:13:26,450 Like the river merging with the ocean 1031 01:13:26,700 --> 01:13:30,550 My soul searches for it's destination 1032 01:13:31,150 --> 01:13:40,000 Unperturbed by the flower's aroma, The stem continues to grow on it's own path 1033 01:13:40,200 --> 01:13:46,350 সহজে কোনো কিছু অর্জন করা যায় না। 1034 01:13:49,200 --> 01:13:55,250 যদি তুমি চেষ্টা করো, তুমি সফল হবে। 1035 01:14:16,000 --> 01:14:18,210 আমরা যে অপরাধ করিনি তার কেন সাজা ভোগ করবো? 1036 01:14:21,670 --> 01:14:22,970 আমরা কি পাপ করেছিলাম? 1037 01:14:25,870 --> 01:14:28,410 আমাদের কষ্ট এখন কেউ শুনবেনা?। 1038 01:14:32,100 --> 01:14:34,140 তুমি জানতে চাও আমাদের পাপ কি? 1039 01:14:37,200 --> 01:14:41,090 আমরা নিজেদের বাচাতে গিয়ে পুলিশের কাছে খুন না করেও আত্নসমর্পণ করা। 1040 01:14:44,030 --> 01:14:46,100 এইদিক থেকে, আমরাও দোষী। 1041 01:14:52,690 --> 01:14:53,650 ফাতিমা বোন? 1042 01:15:20,810 --> 01:15:21,970 আমার সাথে যদি কোনো কিছু হয়.. 1043 01:15:23,230 --> 01:15:24,870 তোমাকে সুগান্থির দেখাশোনা করতে হবে। 1044 01:15:26,110 --> 01:15:27,190 হুহ ? 1045 01:15:27,630 --> 01:15:28,950 তুমি গেলে আমি কিভাবে শান্তিতে থাকবো? 1046 01:15:30,030 --> 01:15:31,110 যদি অন্যকিছু ঘটে থাকে? 1047 01:15:32,110 --> 01:15:35,110 যদি কোনো কিছু ঘটে অন্তত আমাদের একজনকে পালাতে হবে। আমিও একই কথা বলছি। 1048 01:15:35,470 --> 01:15:36,900 আমি ব্যাচেলর 1049 01:15:37,030 --> 01:15:37,830 তোমার পরিবার আছে। 1050 01:15:38,530 --> 01:15:39,830 তারচেয়ে আমাকে পাঠাও। 1051 01:15:40,070 --> 01:15:40,900 হেই! 1052 01:15:41,670 --> 01:15:44,530 তুমি কখনো এই বিষয়ে কারো সাথে কথা বলবেনা! 1053 01:15:45,600 --> 01:15:46,360 কেন? 1054 01:15:46,900 --> 01:15:48,150 আমরা নির্দোষ। 1055 01:15:49,960 --> 01:15:51,600 তার কাছে আমাদের পাসপোর্ট আছে। 1056 01:15:52,430 --> 01:15:56,200 সে যদি চায় সে আমাদের ফাসাতে পারবে এখানে। 1057 01:16:53,730 --> 01:16:57,370 কালিয়াপ্পান এবং আঞ্জাইয়্যা কে কয়েক ঘন্টার মধ্যে ফাসি দেওয়া হবে। 1058 01:16:57,370 --> 01:17:01,370 কুয়েতের সরকার একটি স্বারক লিপি প্রকাশের মাধ্যমে নিশ্চিত করেছে। 1059 01:17:01,510 --> 01:17:07,130 আলফা 24 নিউজ চ্যানেল কেসের শুরু থেকে সর্বোচ্চ চেষ্টা করছে। 1060 01:17:07,260 --> 01:17:14,420 আমরা কুয়েত দূতাবাসের উপর চাপ সৃষ্টি করেছি। আমরা কোর্টে লড়েছি আমাদের নিযুক্ত আইনজীবী হায়দার এর মাধ্যমে। 1061 01:17:14,530 --> 01:17:16,910 আমাদের সকল চেষ্টা সম্ভবত ব্যর্থ হবে। 1062 01:17:17,040 --> 01:17:20,600 কিন্তু আমাদের এই যুদ্ধ মানবাধিকার এর জন্য চলতে থাকবে। 1063 01:19:20,810 --> 01:19:23,850 আমরা সাধারণ ভাবে দূরে এসে বসবাস করছি কারণ আমরা কোনো ধরনের ঝামেলা চাইনা। 1064 01:19:24,530 --> 01:19:25,760 আমাদের মা মারা গেছে। 1065 01:19:26,600 --> 01:19:28,460 আমরা সেই টাকা চাইনা আপনারা প্লিজ চলে যান। 1066 01:19:29,430 --> 01:19:31,400 প্লিজ বোঝার চেষ্টা করুন আমি কি বলি। 1067 01:19:33,130 --> 01:19:35,690 তাদের এই অপরাধের জন্য ইতিমধ্যে পাচ বছর সাজা দেওয়া হয়েছে অথচ তারা এই অপরাধ করেনি। 1068 01:19:36,230 --> 01:19:38,360 আপনাদের সবাইকে এই ক্ষমা পত্রে বলতে হবে আপনারা তাদের ক্ষমা করে দিয়েছেন। 1069 01:19:38,590 --> 01:19:40,590 আমরা অন্তত তাদের জীবন বাচানোর চেষ্টা করতে পারি। 1070 01:19:41,630 --> 01:19:43,790 প্রতিদিন এমনিতেই হাজারো লোক মারা যাচ্ছে। 1071 01:19:44,060 --> 01:19:44,490 তাইনা? 1072 01:19:45,260 --> 01:19:46,490 একটা আট বছরের মেয়ে। 1073 01:19:47,690 --> 01:19:49,560 যে কিনা এখন পযন্ত তার বাবাকে দেখেনি। 1074 01:19:51,860 --> 01:19:52,820 তার মাও আবার নেই। 1075 01:19:55,020 --> 01:19:55,920 প্লিজ। 1076 01:20:37,040 --> 01:20:39,240 আমাদের মা বিদেশে কাজ করছে আমাদের জন্য। 1077 01:20:39,510 --> 01:20:40,940 সেখানেই সে মারা গেছে 1078 01:20:41,810 --> 01:20:44,540 আমার চোখের সামনেই আর্মি আমার ভাইকে গুলি করে হত্যা করেছে। 1079 01:20:44,910 --> 01:20:47,650 আমার জন্মের দুইমাসের মধ্যে আমার বাবা মারা যায়। 1080 01:20:47,970 --> 01:20:50,020 আমার মা প্রায় বলতেন... 1081 01:20:50,570 --> 01:20:56,520 এই দেশে বসবাসকারীরা ছাড়া... 1082 01:20:56,940 --> 01:20:59,820 যারা একটি পরিবারের ভালবাসার অভিজ্ঞতা পায়না। 1083 01:21:00,320 --> 01:21:02,720 মা, বাবা, বাড়ির উষ্ণতা.. 1084 01:21:03,220 --> 01:21:06,670 এই পৃথিবীতে আর কেউ তাদের গুরুত্ব উপলব্ধি করবে না। 1085 01:21:07,370 --> 01:21:10,320 আমাদের ব্লাড মানির টাকার প্রয়োজন নেই। 1086 01:21:15,170 --> 01:21:16,600 কিন্তু আমরা তাদের মাফ করে দিব। 1087 01:21:57,700 --> 01:22:00,000 আমরা জানতে পেরেছি যে আমাদের মাকে হত্যা করা হয়েছে... 1088 01:22:00,200 --> 01:22:02,670 পাটুকোট্টাইয়ের কালিয়াপ্পান এবং আঞ্জাইয়্যাকে... 1089 01:22:02,800 --> 01:22:04,250 আমরা সবাই ক্ষমা করে দিলাম। 1090 01:22:48,450 --> 01:22:56,300 যেহেতু পুরো জাতি আরও আপডেটের জন্য অপেক্ষা করছে কালিয়াপ্পান-আঞ্জাইয়া ফাঁসির কেসের, একটি নতুন আপডেট পেয়েছি। 1091 01:23:23,220 --> 01:23:27,670 আমরা জেনেছি সেই দুইভাই মৃত্যুদণ্ড থেকে বেঁচে গেছেন। 1092 01:23:37,920 --> 01:23:40,650 এটি কোনো সাধারণ বিজয় নয়, একটি স্মরণীয় বিজয়। 1093 01:23:40,750 --> 01:23:44,200 দুই নিরীহ তামিলিয়ান এর জীবন বাঁচলো। খবর আলফা 24 নিউজ। 1094 01:23:48,150 --> 01:23:57,400 আমরা কেসের প্রথম থেকে সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি তাদেরকে বাচানোর জন্য। 1095 01:24:02,350 --> 01:24:11,000 পুরো দেশের মানুষ আমাদের সাংবাদিকদের সাধুবাদ জানাচ্ছে। যারা মহান মানবিক মূল্যবোধ প্রদর্শন করেছেন, র‍্যাচেল ও সুধান। 1096 01:24:11,200 --> 01:24:12,850 এটা শুধু দুইজনের জীবন বাচানোই নয়.... 1097 01:24:13,000 --> 01:24:15,750 আমরা একজন বাবাকে বাচিয়েছি মাতৃহারা মেয়ের জন্য। 1098 01:24:15,750 --> 01:24:18,450 আমরা একজন মায়ের দুই সন্তানকে বাচিয়েছি। 1099 01:24:18,550 --> 01:24:24,300 মানুষের সমস্যার সমাধান হিসেবে কাজ করছি আমরা Alpha24 নিউজ চ্যানেল। 1100 01:24:24,440 --> 01:24:27,100 কৃতজ্ঞতা জানাই মুনোয়ার আলী... 1101 01:24:27,350 --> 01:24:29,220 সাবেক পররাষ্ট্রমন্ত্রী, রামান... 1102 01:24:29,420 --> 01:24:34,000 কুয়েতের আইনজীবী হায়দার, কুয়েত এবং শ্রিলংকায় অবস্থিত ভারতীয় দূতাবাস কে। 1103 01:24:34,400 --> 01:24:38,550 জনগণের পক্ষ থেকে আলফা24 নিউজ করবে আমাদের সমর্থন এবং কৃতজ্ঞতা প্রসারিত করতে চাই। 1104 01:24:38,750 --> 01:24:45,700 জীবন বাজি রেখে , সহ-সম্পাদক র‍্যাচেল এবং সুধান দুইজন তামিলিয়ান এর জীবন বাচিয়েছে। 1105 01:24:45,950 --> 01:24:49,400 আমরা আলফা 24 নিউজে তাদেরকে পেয়ে গর্বিত। 1106 01:25:21,270 --> 01:25:22,720 অভিনন্দন র‍্যাচেল 1107 01:25:23,720 --> 01:25:26,470 তুমি তোমার কথা রেখেছো। 1108 01:25:26,670 --> 01:25:28,020 ধন্যবাদ জনসন 1109 01:25:31,870 --> 01:25:32,570 হাই 1110 01:25:33,120 --> 01:25:36,120 তুমি তোমার কথা রেখেছ! শুভকামনা রইলো। 1111 01:25:37,470 --> 01:25:39,670 ধন্যবাদ! 1112 01:25:57,800 --> 01:26:13,800 অনুবাদে ঃএকলা ছেলে সৈকত 1113 01:26:25,200 --> 01:26:31,350 আমার করা প্রথম সাবটাইটেল এটি। ভালো লাগলে রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন। সাবটাইটেলটি আরুশ আরিয়ান ভাইকে উৎসর্গ করলাম। 1114 01:26:31,450 --> 01:26:37,100 যেকোনো পরামর্শ সাদরে গ্রহন করা হবে। 1115 01:26:37,350 --> 01:26:43,350 #নিজেকে ভালবাসুন এবং জীবন একটাই সাজিয়ে নিন। 1116 01:26:43,600 --> 01:26:48,000 1117 01:26:49,400 --> 01:26:55,300 No matter where you go dear 1118 01:26:55,300 --> 01:27:01,200 Your life is my responsibility. 1119 01:27:01,400 --> 01:27:07,250 Everything is done... Come. 1120 01:27:07,500 --> 01:27:12,700 You are home. 1121 01:27:13,000 --> 01:27:19,400 You've returned unscathed from the distant lands 1122 01:27:19,550 --> 01:27:25,350 Like a dream that managed to survive the night 1123 01:27:25,450 --> 01:27:31,450 The one who bloomed at birth and wanted to rule the world 1124 01:27:31,450 --> 01:27:37,250 Unload your worries and come back 1125 01:27:37,250 --> 01:27:43,550 Everything is done... Come. 1126 01:27:43,650 --> 01:27:48,900 You are home 1127 01:27:49,050 --> 01:27:54,950 O dear child who went in search of foreign skies 1128 01:27:55,200 --> 01:28:01,400 Your unwavering land will never let you go 1129 01:28:01,400 --> 01:28:06,850 Everything is done... Come. 1130 01:28:07,100 --> 01:28:12,750 You are home 1131 01:28:12,950 --> 01:28:18,950 You've returned unscathed from the distant lands 1132 01:28:19,100 --> 01:28:24,750 Like a dream that managed to survive the night 1133 01:28:25,000 --> 01:28:30,900 The one who bloomed at birth and wanted to rule the world 1134 01:28:31,100 --> 01:28:36,950 Unload your worries and come back 1135 01:28:37,500 --> 01:28:43,050 Everything is done... Come. 1136 01:28:43,300 --> 01:28:48,700 You are home 1137 01:28:49,550 --> 01:28:55,150 Everything is done... Come. 1138 01:28:55,450 --> 01:29:01,150 You are home 1139 01:29:01,400 --> 01:29:07,050 Everything is done... Come. 1140 01:29:07,300 --> 01:29:12,800 You are home 1141 01:29:13,050 --> 01:29:19,100 Everything is done... Come. 1142 01:29:19,600 --> 01:29:24,150 You are home.