1
00:00:01,210 --> 00:00:02,917
এর আগে রিভারডালে ...
2
00:00:05,005 --> 00:00:07,588
এই লোকটি ...
তার লক্ষ্য ছিল অন্যরকম কিছু।
3
00:00:07,799 --> 00:00:10,007
রিভারডালে এসেছিল মৃত্যুর দেবদূত ।
4
00:00:11,929 --> 00:00:12,589
হ্যালো, দিল্টন
5
00:00:12,804 --> 00:00:15,421
তাদের মাঠ দাঁড়ানোর জন্য কাউকে তাদের শিখিয়ে দিতে হবে। এই শহরটি যেভাবে চলছে ...
6
00:00:15,641 --> 00:00:17,849
আপনার বাবা
গুরুতর জেল সময় সম্মুখীন।
7
00:00:18,060 --> 00:00:19,642
সাপগুলি
তাদের নিজস্ব যত্ন নেয়।
8
00:00:19,853 --> 00:00:20,513
আমরা আপনার পিছনে পেয়েছিলাম
9
00:00:20,729 --> 00:00:23,893
স্মিথারস,
আপনি কি আমার বাবাকে একজন ভাল মানুষ হিসাবে বর্ণনা করবেন?
10
00:00:24,107 --> 00:00:25,268
আমি বরং বলব না, মিস।
11
00:00:25,484 --> 00:00:28,192
আমি আপনার বাবাকে বলেছিলাম যে আপনি ...
তাকে সাহায্য করার বিষয়ে দ্বন্দ্ব বোধ করেছেন।
12
00:00:28,403 --> 00:00:32,272
"আপনি যদি সাক্ষ্য না দিয়ে থাকেন তবে আপনার দরিদ্র মাকে
এই ভয়াবহ জগাখিচুড়ি হতে হবে" "
13
00:00:32,491 --> 00:00:35,029
শেরিফ কেলার
সেই ব্যক্তিটিকে আবিষ্কার করেন বা না করেন যারা এই কাজ করেছেন বা না করেছেন,
14
00:00:35,244 --> 00:00:36,576
তোমার চিন্তা করার দরকার নেই
15
00:00:36,787 --> 00:00:38,323
আমি তোমাকে রক্ষা করব
আমি এটার শপথ করছি.
16
00:00:39,456 --> 00:00:42,164
দেখুন,
পপ এর চক'লিট শপ।
17
00:00:42,376 --> 00:00:44,413
কয়েক দশক ধরে
রিভারডালের প্রাণকেন্দ্র।
18
00:00:47,798 --> 00:00:49,881
কি খারাপ অবস্থা?
19
00:00:50,092 --> 00:00:53,176
এখন,
শহরের চলমান যুদ্ধের সর্বশেষ দুর্ঘটনা
20
00:00:53,387 --> 00:00:54,673
অন্ধকারের বিরুদ্ধে।
21
00:01:01,770 --> 00:01:03,932
- পপ?
- তুমি কি দেখেছো?
22
00:01:04,147 --> 00:01:06,355
আমার চক'লিট শপপে তারা কী লিখেছিল তা কি আপনি দেখেছেন ?
23
00:01:11,196 --> 00:01:12,562
না না না না.
24
00:01:12,781 --> 00:01:15,774
আমাদের কি
অগ্নি নির্বাপক যন্ত্র প্রয়োজন ?
25
00:01:15,993 --> 00:01:17,950
তুমি কি করছ?
আমি আপনার জন্য প্রাতঃরাশ আনতে যাচ্ছি।
26
00:01:18,161 --> 00:01:19,618
আমি এটি প্রশংসা করি, পুত্র।
27
00:01:19,830 --> 00:01:21,913
তবে আমি কিছু
সময় ঘোরাঘুরি করতে হবে ।
28
00:01:23,959 --> 00:01:25,951
তার জন্য একটু তাড়াতাড়ি,
তাই না?
29
00:01:26,169 --> 00:01:27,376
না, আমি ভাল আছি
30
00:01:27,588 --> 00:01:28,749
বাবা,
আপনার একমাত্র জিনিসটি নিয়ে উদ্বিগ্ন হওয়া দরকার
31
00:01:28,964 --> 00:01:30,080
ভালো হচ্ছে.
32
00:01:31,383 --> 00:01:34,421
ক্র্যাপ। আমি এই নিতে হবে।
আমাকে যেতে হবে. বাই।
33
00:01:37,097 --> 00:01:38,963
ওহে. শেরিফ কেলার?
34
00:01:39,182 --> 00:01:41,890
না না. উপ,
আমি শেরিফের জন্য বার্তা রেখে চলেছি।
35
00:01:42,102 --> 00:01:44,685
আমার আব্বার কেস সম্পর্কে আমাকে আবার ফোন করা উচিত ।
36
00:01:52,321 --> 00:01:53,653
টিটিএফএন, স্মিথার্স।
37
00:01:53,864 --> 00:01:57,403
ওহ, অপেক্ষা করুন, মিসেস ভেরোনিকা।
আপনি পাশের প্রস্থানটি নিতে চাইবেন।
38
00:01:57,618 --> 00:01:59,280
কেন?
39
00:01:59,494 --> 00:02:00,735
হ্যাঁ, স্মিথারস কেন?
40
00:02:00,954 --> 00:02:02,741
কারণ সে আমাকে
প্রথম দিকে আসতে আসতে পারে ?
41
00:02:02,956 --> 00:02:04,117
শুভ সকাল, বাবা।
42
00:02:04,333 --> 00:02:06,746
মীজা । আপনি
প্রাতঃরাশের আগে চলে যান,
43
00:02:06,960 --> 00:02:09,748
তুমি তোমার মায়ের পিছনে এসো আর
আমি রাতের খাবার খেয়েছি।
44
00:02:10,213 --> 00:02:11,294
শেষবারের মতো মনে পড়ছে না
45
00:02:11,506 --> 00:02:12,872
আমরা
পরিবার হিসাবে একসাথে খাবার ছিল ।
46
00:02:13,091 --> 00:02:15,504
আমি পারি. এটি ডাকোটাতে ছিল।
47
00:02:15,719 --> 00:02:17,676
যেদিন আপনি গ্রেপ্তার হয়েছিলেন।
48
00:02:18,096 --> 00:02:20,053
ভাল, সম্ভবত আমাদের এটি
সম্পর্কে কথা বলা উচিত ।
49
00:02:20,307 --> 00:02:22,549
আজ রাতের খাবারের সময়।
আমাদের তিনজন.
50
00:02:22,768 --> 00:02:24,725
দুর্ভাগ্যক্রমে, আমার পরিকল্পনা আছে।
51
00:02:25,020 --> 00:02:27,307
নিউ ইয়র্ক কার্টুনটি উদ্ধৃত করার জন্য ,
52
00:02:27,522 --> 00:02:31,607
বাবা
কখনই তোমার পক্ষে ভাল না?
53
00:02:32,110 --> 00:02:34,318
এটা
খারাপ ছেলেদের জন্য আরেকটি জয় ।
54
00:02:34,529 --> 00:02:37,146
কেউ ছিল না।
তার পুরো স্টাফ ছেড়ে দিয়েছে।
55
00:02:37,366 --> 00:02:38,322
তিনি বলেছেন যে তিনি কত দিন নিশ্চিত নন
56
00:02:38,533 --> 00:02:39,649
তিনি
দরজা খোলা রাখতে সক্ষম হবেন,
57
00:02:39,868 --> 00:02:41,450
এক সপ্তাহও হতে পারে না
58
00:02:41,662 --> 00:02:43,073
এটা
আমার বাবার কি ঘটেছে এর কারণেই ।
59
00:02:43,288 --> 00:02:44,995
লোকজন বাইরে প্রকাশ করছে।
এবং আমি সৎ হতে হবে, ছেলেরা,
60
00:02:45,207 --> 00:02:47,073
আমি
শীঘ্রই নিজেকে আর ফিরে যেতে দেখছি না ।
61
00:02:47,292 --> 00:02:50,626
অপেক্ষা করুন, আমি দুঃখিত,
আমি গ্রহণযোগ্যতা শুনছি?
62
00:02:51,129 --> 00:02:53,462
আমি একজন সাইকোপ্যাথকে
বন্দুক দিয়ে রাখছি না
63
00:02:53,674 --> 00:02:56,542
আমাদের জায়গায় কি ঘটে তা নির্দেশ দিন ।
64
00:02:56,843 --> 00:03:00,553
জগ,
ড্রাইভ-ইন সংরক্ষণ করার চেষ্টা করে আপনি পাগল হয়ে গেলেন ।
65
00:03:01,098 --> 00:03:03,841
আমি
এখনই আর কোনও সামাজিক সমস্যা নিতে পারি না ।
66
00:03:04,059 --> 00:03:04,845
আমার হাত ভরে গেছে
67
00:03:05,060 --> 00:03:06,926
অবশ্যই আপনার বাবার সাথে
68
00:03:07,145 --> 00:03:08,681
এবং তিনি আপনার অগ্রাধিকার হওয়া উচিত।
69
00:03:10,857 --> 00:03:12,849
আমি
পপ টেটকে সহায়তা করার বিষয়টি বিবেচনা করব ।
70
00:03:13,068 --> 00:03:13,933
আমিও বেটিকে সাহায্য করব।
71
00:03:14,152 --> 00:03:16,314
আরে, আমাকে
আমার বাবা-মায়ের কাছ থেকে দূরে সরিয়ে নেওয়ার জন্য কিছু আছে , আমি আছি।
72
00:03:16,530 --> 00:03:18,817
আরেকটি
মৌমাছি এবং ভিও দল আপ।
73
00:03:19,032 --> 00:03:20,739
তাদের
ছেলেরা সম্পর্কে সত্যই একটি ভিডিও গেম করা উচিত ।
74
00:03:20,951 --> 00:03:22,408
আমি জেট করতে হবে।
75
00:03:22,619 --> 00:03:25,487
আমি আমার বাবার
আদালত-নির্ধারিত রসিকতা পূরণ করতে চলেছি
76
00:03:25,706 --> 00:03:27,447
শেরিফের স্টেশনে একজন আইনজীবী
77
00:03:27,666 --> 00:03:28,531
আমি তোমার সাথে আসব, জগ।
78
00:03:28,750 --> 00:03:30,582
শেরিফ কেলারের জন্য আমি কিছু ফ্লাইয়ার ফেলে দেব ।
79
00:03:30,794 --> 00:03:31,910
বাই।
80
00:03:44,266 --> 00:03:45,802
শেরিফ কেলার
81
00:03:46,017 --> 00:03:48,225
আর্কি,
তোমার বাবা কেমন আছেন?
82
00:03:48,437 --> 00:03:49,553
সত্য, তিনি
আরও অনেক ভাল করছেন
83
00:03:49,771 --> 00:03:51,137
যদি আপনি
তাকে গুলি করে এমন লোকটিকে ধরে ফেলেন ।
84
00:03:51,356 --> 00:03:53,313
আমরা যা করতে পারি সবই করছি।
85
00:03:53,525 --> 00:03:55,562
হ্যা আমিও.
আমি এখানে ফ্লায়ারদের তুলে দিচ্ছি,
86
00:03:55,777 --> 00:03:57,143
প্রতিবেশীদের সাথে কথা বলছি,
87
00:03:57,362 --> 00:03:58,569
আমার বাবার ক্রেডিট কার্ডগুলি ট্র্যাক করা হচ্ছে
88
00:03:58,780 --> 00:04:00,316
কারণ তার মানিব্যাগটি
এখনও নিখোঁজ রয়েছে।
89
00:04:00,532 --> 00:04:02,524
যার অর্থ এই লোকটির কাছে
আমাদের সমস্ত ব্যক্তিগত তথ্য রয়েছে,
90
00:04:02,743 --> 00:04:04,154
আমরা যেখানে থাকি সেগুলি সহ।
91
00:04:04,369 --> 00:04:05,826
এবং আমরা সাক্ষী ছিল।
92
00:04:06,037 --> 00:04:08,324
যদি আপনার ছেলেরা বাইরে
টহল দেয়, শেরিফ,
93
00:04:08,540 --> 00:04:10,497
- আমাকে তাদের সাথে যেতে দাও, আমি সাহায্য করতে পারি।
- ওহ না.
94
00:04:10,709 --> 00:04:13,702
10-4।
আমরা গ্রান্ডালে 53 পেয়েছি।
95
00:04:13,920 --> 00:04:16,537
গ্রানডালে? ঠিক আছে, কপি।
শুধু আমাকে একটি সেকেন্ড দিন।
96
00:04:17,382 --> 00:04:19,044
আমাদের কাজ করতে দিন।
97
00:04:19,634 --> 00:04:20,841
তুমি যত্ন নিও.
98
00:04:26,057 --> 00:04:28,014
জঘন্য চুক্তি সম্পর্কে কথা বলা যাক।
99
00:04:28,226 --> 00:04:31,014
প্রথমে
আপনি যে চার্জের মুখোমুখি হচ্ছেন তা পর্যালোচনা করতে,
100
00:04:31,229 --> 00:04:35,439
অগ্নিসংযোগ, প্রমাণ ধ্বংস,
একটি মিথ্যা স্বীকারোক্তি তৈরি,
101
00:04:35,650 --> 00:04:38,188
ন্যায়বিচার বাধা,
এটি উল্লেখ না
102
00:04:38,403 --> 00:04:40,065
নদীতে একটি মৃত বাচ্চা ফেলে দেওয়ার পুরো দুষ্টু নোংরামি ।
103
00:04:40,280 --> 00:04:41,816
আমি জানি আমি কি করেছি।
104
00:04:42,824 --> 00:04:44,281
চুক্তিটি কি ছিল?
105
00:04:44,993 --> 00:04:46,780
তারা কি দিচ্ছে?
106
00:04:46,995 --> 00:04:48,987
আপনি এটি নিতে চান।
107
00:04:49,873 --> 00:04:51,990
আমি আপনাকে বলছি, আমি এটি অনেক দিন করে আসছি
।
108
00:04:52,209 --> 00:04:53,575
এটি একটি শক্ত চুক্তি।
109
00:04:53,794 --> 00:04:57,583
কয়টি অভিশপ্ত বছর?
110
00:05:17,234 --> 00:05:19,772
ছিঃ ছিঃ!
111
00:05:20,028 --> 00:05:22,566
- জুগহেড তুমি কি পাগল?
- আরে
112
00:05:22,781 --> 00:05:26,400
আপনিই সেই ব্যক্তি যা এলম স্ট্রিট 3-এ নাইটম্যানের
থেকে স্বপ্নের যোদ্ধার মতো লাগে ।
113
00:05:27,994 --> 00:05:29,280
কী বললেন উকিল?
114
00:05:31,832 --> 00:05:35,576
আমি সারা রাত
ঘুরে বেড়াচ্ছিলাম যে কতটা খারাপ তা আমার মাথা গুটিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে।
115
00:05:37,128 --> 00:05:38,289
এটা খারাপ.
116
00:05:40,632 --> 00:05:43,215
আর্কি আমার বাবা 20 বছর মুখোমুখি হচ্ছেন ।
117
00:05:44,928 --> 00:05:47,136
ক্র্যাপ, জুগহেড, আমি দুঃখিত।
যে স্তন্যপান।
118
00:05:49,224 --> 00:05:51,682
আইনজীবী মনে করেন যে তিনি
এই চুক্তিটি করা উচিত ।
119
00:05:51,893 --> 00:05:56,103
এবং যদি তিনি না করেন, এবং মামলাটি
বিচারে চলে যায় তবে তিনি 40 বছর ধরে মুখোমুখি হতে পারেন।
120
00:06:00,485 --> 00:06:02,818
আমি ঠিক সত্যই, সত্যিই ভয় পেয়েছি।
121
00:06:05,574 --> 00:06:06,985
হ্যা আমিও.
122
00:06:07,826 --> 00:06:09,237
কি সম্বন্ধে?
123
00:06:23,216 --> 00:06:24,752
আমি
গত রাতে ঘুমাতে পারিনি , জগ।
124
00:06:24,968 --> 00:06:27,551
আমি আপনার বাবা
এবং পপ সম্পর্কে ভাবতে থাকি ,
125
00:06:27,762 --> 00:06:30,880
এবং কীভাবে আমরা
একটি পাথর দিয়ে দুটি পাখি হত্যা করতে পারি ।
126
00:06:36,479 --> 00:06:38,846
আপনি কি আমাকে
মেয়রের কার্যালয়ে দেখা করতে পারেন ?
127
00:06:39,065 --> 00:06:40,852
ঠিক আছে, দুর্দান্ত, আমি এটি সেট করব।
128
00:06:41,067 --> 00:06:42,353
তবে এখনই,
আমাকে ফোন করা দরকার ...
129
00:06:42,569 --> 00:06:43,480
আরে, মৌমাছি, কি হয়েছে?
130
00:06:51,202 --> 00:06:53,489
আমি জানি তুমি
তোমার ঘরে ঘুমোনি
131
00:06:53,705 --> 00:06:57,073
তাহলে আপনি ঠিক কোথায়
রাত কাটাচ্ছেন?
132
00:06:57,292 --> 00:06:58,578
- তো, বেটি।
- হ্যাঁ, বেটি
133
00:06:58,835 --> 00:07:01,043
যখনই আপনি এবং আপনার বাবা
হাসপাতাল থেকে বাড়ি এসেছেন,
134
00:07:01,254 --> 00:07:05,089
তিনি লক্ষ্য করেছেন যে আপনার ঘরটি
অস্বাভাবিক শূন্য এবং শান্ত ছিল।
135
00:07:05,592 --> 00:07:06,628
কেন?
136
00:07:08,428 --> 00:07:11,466
তাই আমি পারি ... দরজা দেখুন।
137
00:07:11,806 --> 00:07:14,093
সুতরাং আমি নিশ্চিত করতে পারি যে
কেউ প্রবেশ করবে না।
138
00:07:14,392 --> 00:07:17,681
আমি জানি এটি পাগল শোনায়,
কিন্তু যে লোকটি আমার বাবাকে গুলি করেছে
139
00:07:17,938 --> 00:07:19,850
রনি এখনও সেখানে আছে,
140
00:07:20,065 --> 00:07:23,149
এবং আমি ভয় পাচ্ছি যে সে
ফিরে আসবে
141
00:07:23,360 --> 00:07:25,022
এবং কাজ শেষ।
142
00:07:25,236 --> 00:07:26,898
অর্চি,
143
00:07:27,113 --> 00:07:30,606
আপনি
গভীরভাবে বেদনাদায়ক কিছু পেরিয়ে গেছেন ।
144
00:07:30,825 --> 00:07:32,361
আমি কি কোনও পরামর্শ দিতে পারি?
145
00:07:32,577 --> 00:07:34,443
অনুগ্রহ. কিছু.
146
00:07:34,663 --> 00:07:35,904
যখন আমি নিউ ইয়র্কে থাকতাম,
147
00:07:36,122 --> 00:07:38,614
আমাকে চিকিত্সা
করতে সহায়তা করার জন্য আমি একজন চিকিত্সককে সপ্তাহে একবার দেখেছি
148
00:07:39,125 --> 00:07:41,333
পার্ক অ্যাভিনিউ নাটক সব ধরণের।
149
00:07:41,795 --> 00:07:44,208
এখন, আমি
কোনও চিকিত্সক, আর্চি, দেখতে যেতে বলছি না
150
00:07:44,422 --> 00:07:47,711
তবে হয়তো স্কুলের কাউন্সেলর
সাহায্য করতে পারেন?
151
00:07:53,056 --> 00:07:54,718
মেয়র ম্যাককয়।
152
00:07:55,016 --> 00:07:56,928
বেটি, জুগহেড
আমি আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
153
00:07:57,143 --> 00:08:00,181
সুতরাং, চক'লিট শপ্পে
বন্ধ হওয়ার পথে,
154
00:08:00,397 --> 00:08:02,309
এবং আমরা পপ টেটকে জানতে চাই
যে পুরো শহরটি
155
00:08:02,524 --> 00:08:04,311
তার পিছনে ছড়িয়ে পড়েছে।
156
00:08:04,526 --> 00:08:05,892
আমরা ভাবছিলাম যে
আপনি পারবেন ...
157
00:08:06,111 --> 00:08:08,478
বিল্ডিংটিকে একটি ল্যান্ডমার্ক করুন,
158
00:08:08,697 --> 00:08:11,235
বা
সমর্থনে একটি "পপ দিবস" ঘোষণা করবেন ?
159
00:08:11,449 --> 00:08:14,613
যদি আমি পপকে সমর্থন করি
এবং পরের সপ্তাহে অন্য কাউকে সেখানে গুলি করা হবে?
160
00:08:14,828 --> 00:08:18,117
একজন মেয়র এবং একজন
মা হিসাবে আমার অগ্রাধিকার এই শহরটিকে সুরক্ষিত রাখছে।
161
00:08:18,331 --> 00:08:20,994
আমাদের যদি পপ বন্ধ করতে হয় তবে
আমি এর জন্য আছি।
162
00:08:21,209 --> 00:08:23,667
আপনি কি
আমার বাবাকে রাষ্ট্রীয় কারাগারে প্রেরণে "সকলের জন্য"?
163
00:08:23,878 --> 00:08:25,744
- যে হত্যার জন্য সে অপরাধ করে নি?
- শি।
164
00:08:25,964 --> 00:08:27,671
এটি কি, একটি আক্রমণ?
165
00:08:27,882 --> 00:08:29,794
আমি জানি যে আপনার
সাথে রাজ্য অ্যাটর্নি রয়েছে।
166
00:08:30,010 --> 00:08:32,002
আপনি যদি কেবল তাকে কল করতে পারেন এবং
আমার বাবাকে আরও ভাল আইনজীবি পাওয়ার চেষ্টা করতে পারেন,
167
00:08:32,220 --> 00:08:33,131
কিছু?
168
00:08:33,346 --> 00:08:36,054
আপনার বাবা কিছু ভুল করেছেন,
169
00:08:36,266 --> 00:08:37,973
আমি নিশ্চিত তিনি
একটি সুস্পষ্ট শুনানি পাবেন।
170
00:08:38,268 --> 00:08:39,679
মেয়র ম্যাককয়?
171
00:08:39,894 --> 00:08:41,977
তোমার এই মুহুর্তটি মনে আছে
172
00:08:42,188 --> 00:08:43,679
'কারণ এই মুহুর্তেই
আপনি আপনার মুখ ফিরিয়েছিলেন
173
00:08:43,898 --> 00:08:46,185
পপ টেট
এবং আমার বাবা উভয়ের উপর ।
174
00:08:56,995 --> 00:08:58,486
মিজ ক্লাম্প।
175
00:08:59,080 --> 00:09:00,742
ক্লাম্পস্টার।
176
00:09:00,957 --> 00:09:02,073
রেজি,
177
00:09:02,292 --> 00:09:04,409
জিংল-জঙ্গল সম্পর্কে আপনি কী জানেন ?
178
00:09:04,627 --> 00:09:08,746
আমি জানি
আমরা স্কুলের সম্পত্তিতে থাকাকালীন এত জোরে কথা বলা উচিত নয় ।
179
00:09:08,965 --> 00:09:10,877
এবং আমি আপনাকে কিছু স্কোর করতে পারেন।
180
00:09:11,092 --> 00:09:12,754
এটা কার জন্য?
181
00:09:12,969 --> 00:09:14,676
আমি এবং মূস
182
00:09:14,888 --> 00:09:16,550
লেমমে দেখুন আমি কি করতে পারি।
183
00:09:24,230 --> 00:09:25,596
আপনার মনে কি আছে, অ্যান্ড্রুজ?
184
00:09:26,024 --> 00:09:28,311
মেয়েদের ঝামেলা, চুলকানি?
185
00:09:28,526 --> 00:09:31,519
আপনি কেন
মিসেস বার্বলের কাছ থেকে গাইডেন্স চাইছেন ?
186
00:09:31,738 --> 00:09:33,274
- আমি নই.
- হতে পারে।
187
00:09:33,490 --> 00:09:35,777
আপনি
ফুটবল অনুশীলনের পরে আমার বাদাম মত চেহারা ।
188
00:09:35,992 --> 00:09:39,531
আরে আপনার কি এমন কিছু আছে
যা আমাকে জাগ্রত রাখতে সহায়তা করতে পারে?
189
00:09:39,746 --> 00:09:41,112
অনেক কিছু.
190
00:09:41,331 --> 00:09:45,575
অ্যাম্ফেটামিনস, ব্যাকলোফেন,
মোডাফিনিল, জিঙ্গল-জঙ্গল।
191
00:09:45,794 --> 00:09:47,251
জিংল-জঙ্গলে?
192
00:09:48,296 --> 00:09:52,882
এটি আপনাকে
একাধিক উপায়ে কয়েক দিন ধরে রাখবে ।
193
00:09:53,593 --> 00:09:55,585
তবে ওপারের
রুটি কেন আপনার দরকার ?
194
00:09:55,804 --> 00:09:57,545
যে ছেলেটি
আমার বাবাকে গুলি করেছে , সে ধরা না পারা পর্যন্ত
195
00:09:57,764 --> 00:09:59,972
আমি উচ্চ সতর্কতায় থাকতে চাই
196
00:10:00,183 --> 00:10:02,345
তাহলে,
রেজি আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন না ?
197
00:10:02,560 --> 00:10:03,892
আমি তোমাকে পেয়েছি, অ্যান্ড্রুজ
198
00:10:07,565 --> 00:10:09,477
আমরা
সন্ত্রাসীদের জিততে পারি না ।
199
00:10:09,692 --> 00:10:11,604
আমাদের পপস এ
একটি ইভেন্ট হোস্ট করা প্রয়োজন
200
00:10:11,820 --> 00:10:13,982
এটি শহরকে
সহজ সময়ের স্মরণ করিয়ে দেয় ।
201
00:10:14,197 --> 00:10:16,780
পছন্দ করুন, যখন
শপপেট প্রথমে তার দরজা খুলেছিল তখন একটি থ্রোব্যাক।
202
00:10:16,991 --> 00:10:20,735
বেটি, আমি
যতটা মেয়ের মতোই একটা ভাল মিল্কশেক পছন্দ করি ,
203
00:10:20,954 --> 00:10:24,197
এবং
পপস সেরেন্ডিপিটি 3 এর জন্য লজ্জা দেয়।
204
00:10:24,415 --> 00:10:26,748
তবে, এই পাহাড়টি কেন মারা যাবে?
205
00:10:30,797 --> 00:10:35,417
কমলা আমার মায়ের সাথে
পলি জমা করে ব্যালে পরে।
206
00:10:35,635 --> 00:10:38,002
আইস-স্কেটিংয়ের পরে আমার বাবার সাথে চিকেন নুডল স্যুপ ...
207
00:10:38,221 --> 00:10:43,341
গ্রীষ্মের ছুটির শেষ দিনে আর্টির সাথে গ্রিলড চিজ ।
208
00:10:43,560 --> 00:10:46,803
এখানেই আমি তোমার সাথে
প্রথম দেখা হয়েছিল , ভী।
209
00:10:47,021 --> 00:10:48,853
আমি এখানেই
প্রথম আপনার সাথে দেখা করেছি ।
210
00:10:51,776 --> 00:10:52,983
এছাড়াও ...
211
00:10:54,404 --> 00:10:55,485
জগ
212
00:10:58,366 --> 00:11:01,450
সে তার বাবা হারিয়ে যেতে পারে,
213
00:11:01,661 --> 00:11:07,248
তবে আমি
তার জন্য এই জায়গাটি সংরক্ষণ করতে পারি ... আমাদের সবার জন্য।
214
00:11:09,335 --> 00:11:12,578
আরে ভেরোনিকা।
আমি কি তোমার সাথে কথা বলতে পারি?
215
00:11:13,381 --> 00:11:14,167
বাবা?
216
00:11:14,382 --> 00:11:15,873
- বাবা?
- বাবা?
217
00:11:16,092 --> 00:11:18,129
প্রতিদিন আমি কারাগারে
ছিলাম , আমি আপনাকে ফিরে আসার কথা ভেবেছিলাম
218
00:11:18,344 --> 00:11:20,176
এবং তোমার মা.
219
00:11:20,388 --> 00:11:22,220
এবং আমি জানতাম যে
এটি সহজ হবে না,
220
00:11:22,432 --> 00:11:23,923
আমি জানতাম এটি সময় নিতে হবে।
221
00:11:27,103 --> 00:11:28,264
রাস্তার মাঝে আমার সাথে দেখা করো.
222
00:11:28,479 --> 00:11:30,846
তুমি কি ভাবছো না
বাবা?
223
00:11:31,065 --> 00:11:34,308
আপনি কি মনে করেন না যে আমি সবকিছু
আবার আগের মতো ফিরে যেতে চাই ?
224
00:11:34,527 --> 00:11:38,191
আমরা তিনজন,
কিছু চমত্কার গালা বা বল পদব্রজে ভ্রমণ।
225
00:11:38,406 --> 00:11:40,989
আপনার দুটি
প্রিয় মেয়েকে নিয়ে।
226
00:11:41,576 --> 00:11:42,817
তবে ...
227
00:11:43,077 --> 00:11:45,034
পারছি না।
228
00:11:45,914 --> 00:11:49,407
চোখের পাতাগুলি বন্ধ, বাবা,
আমি এটি আর রাখতে পারি না
229
00:11:51,961 --> 00:11:54,920
আমি দুঃখিত, তবে
আমার বন্ধুদের কাছে ফিরে আসা উচিত ।
230
00:11:55,131 --> 00:11:57,669
হ্যাঁ, আরে, তাই ...
তুমি ছিলে, আহ ...
231
00:11:57,884 --> 00:11:59,250
সেখানে নাচের পরিকল্পনা করছেন?
232
00:11:59,469 --> 00:12:01,552
একটি অনুষ্ঠান. পপ
বন্ধ হতে রাখা ।
233
00:12:01,763 --> 00:12:02,799
ঠিক আছে, আমি যদি কোনওভাবে সহায়তা করতে পারি
...
234
00:12:03,014 --> 00:12:04,221
আমি তোমাকে জানাবো.
235
00:12:06,392 --> 00:12:07,633
আমি বৈধ পথে যাওয়ার চেষ্টা করেছি।
236
00:12:07,852 --> 00:12:09,593
এমনকি আমি মেয়রের সাথে কথা বলেছি।
এটা শুধু...
237
00:12:09,812 --> 00:12:11,678
এটি পুরো
সিস্টেমের বিরুদ্ধে আমাদের বিরুদ্ধে কঠোর মনে হচ্ছে ।
238
00:12:11,898 --> 00:12:13,184
এফপি কি বলছে?
239
00:12:13,399 --> 00:12:14,606
তিনি কি এই চুক্তি নিচ্ছেন?
240
00:12:14,817 --> 00:12:16,274
যদি আমি এটি সাহায্য করতে পারি না।
241
00:12:16,903 --> 00:12:17,984
লম্বা ছেলে...
242
00:12:20,114 --> 00:12:22,071
আমরা যদি তাকে
কারাগার থেকে মুক্তি দেই
243
00:12:22,283 --> 00:12:24,149
তিনি
রাজ্যে স্থানান্তরিত হওয়ার আগে ?
244
00:12:26,329 --> 00:12:28,036
এটি সম্পূর্ণরূপে করণীয়।
শেরিফের স্টেশন
245
00:12:28,248 --> 00:12:30,205
রিভারডাল হাই এর চেয়েও খারাপ সুরক্ষা আছে ।
246
00:12:30,416 --> 00:12:32,703
এবং একবার সে বের হয়ে গেলে, এটি
সুইটওয়াটার নদীর ঠিক উপরে সোজা শট
247
00:12:32,919 --> 00:12:34,911
কানাডার সীমানা অবধি
248
00:12:35,129 --> 00:12:38,042
অ্যালকাট্রাজ থেকে আপনি পালাতে
বেশ কয়েকবার দেখেছেন বাচ্চা।
249
00:12:38,466 --> 00:12:40,674
আপনার বাবার সাপ-হ্যান্ডলার দরকার
250
00:12:40,885 --> 00:12:43,047
যার জীবিকা
সাপের উপর নির্ভর করে।
251
00:12:43,263 --> 00:12:44,925
কে তাদের সাথে আচরণ করতে অভ্যস্ত।
252
00:12:45,139 --> 00:12:47,222
আপনার সাথে দেখা করা উচিত এমন কাউকে পেয়েছি।
253
00:12:48,726 --> 00:12:50,308
হাম্প্টি এবং ডাম্প্টি
254
00:12:50,520 --> 00:12:52,477
ঠিক সময়ে
আমাদের নতুন নিয়োগের সাথে দেখা করতে ।
255
00:12:52,689 --> 00:12:54,851
একটি কিটক্যাট হিসাবে আমার দায়িত্ব ছাড়াও ।
256
00:12:55,066 --> 00:12:57,149
এবং আমি শুধু বলতে চাই
মেয়েরা, আমি খুব উত্তেজিত
257
00:12:57,360 --> 00:12:58,646
আমার পদক্ষেপে কাজ করতে
258
00:12:58,861 --> 00:13:00,443
এবং একটি দলের খেলোয়াড় হতে,
259
00:13:00,655 --> 00:13:02,396
যতক্ষণ আমি সামনে আছি
260
00:13:03,116 --> 00:13:04,698
অপেক্ষা করুন, চেরিল,
261
00:13:04,909 --> 00:13:07,276
তার মানে কি আপনি
আমার কাছ থেকে ভিক্সেনগুলি ফিরিয়ে নিচ্ছেন ?
262
00:13:07,495 --> 00:13:09,361
তবে, সত্যিই, ভেরোনিকা,
263
00:13:09,580 --> 00:13:11,116
তারা কি কখনও তোমার ছিল?
264
00:13:11,332 --> 00:13:14,621
চেরিল, আমরা ভাবছিলাম
যে ভিক্সেনরা সাহায্য করবে কিনা
265
00:13:14,836 --> 00:13:18,250
পপগুলি সংরক্ষণ করার জন্য একটি ইভেন্টে।
266
00:13:20,633 --> 00:13:22,420
ওহ, বেটি
267
00:13:22,635 --> 00:13:24,467
আমি
মিষ্টি জল নদীর জমে থাকা গভীরতা থেকে উত্থিত হইনি ,
268
00:13:24,679 --> 00:13:25,965
না থর্নহিলের শিখা
269
00:13:26,180 --> 00:13:27,796
আমার ভিক্সেনকে
দুধে দুধ ছড়িয়ে দেওয়ার অনুমতি দেওয়ার জন্য
270
00:13:28,016 --> 00:13:29,678
কিছু মৃত্যু অভিশপ্ত ডিনার এ।
271
00:13:29,892 --> 00:13:32,430
উত্তরটি একটি
ডাবল-চেরি-অন-শীর্ষ নং।
272
00:13:36,649 --> 00:13:37,810
ঠিক আছে.
273
00:13:38,026 --> 00:13:39,142
দুর্দান্ত কথা।
274
00:13:39,777 --> 00:13:41,188
আমি কি
সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারি?
275
00:13:43,698 --> 00:13:46,657
আমার কাছে কিছু করুণ খবর
শেয়ার করার আছে।
276
00:13:48,995 --> 00:13:50,236
মিস। গ্রানডি,
277
00:13:50,913 --> 00:13:52,870
যিনি এখানে
গত সেমিস্টারে একজন শিক্ষক ছিলেন ,
278
00:13:53,333 --> 00:13:54,744
পাওয়া গেছে
279
00:13:56,044 --> 00:13:57,831
গত রাতে তার গ্রানডালে বাড়িতে হত্যা করা হয়েছিল ।
280
00:13:58,379 --> 00:13:59,665
হে ভগবান.
281
00:14:02,508 --> 00:14:04,795
আমি জানি আপনারা কেউ কেউ
তাঁর ছাত্র ছিলেন,
282
00:14:06,054 --> 00:14:08,137
এবং এই সংবাদটি
প্রক্রিয়া করা কঠিন হবে।
283
00:14:21,778 --> 00:14:23,189
মিঃ অ্যান্ড্রুজ?
284
00:14:28,242 --> 00:14:29,153
প্রথম, আপনি গুলি করা।
285
00:14:29,369 --> 00:14:30,780
তারপরে, মিসেস গ্রান্ডি খুন হয়েছেন।
286
00:14:30,995 --> 00:14:33,112
সব কিছু দিনের মধ্যে।
287
00:14:33,331 --> 00:14:37,075
বাবা, কিছু পাগল লোক যদি
আমার যত্ন নেয় এমন লোকদের পিছনে চলে যায় তবে?
288
00:14:37,919 --> 00:14:39,376
কি? তুমি ভাবছ আমি বাদাম?
289
00:14:39,587 --> 00:14:41,328
না, ছেলে, আমার মনে হয় তুমি ভয় পাচ্ছ
290
00:14:41,547 --> 00:14:43,334
বোধগম্য তাই।
291
00:14:43,549 --> 00:14:46,713
সত্য, পুত্র,
মিসেস গ্র্যান্ডির কী হয়েছিল সে সম্পর্কে আমরা কিছুই জানি না ।
292
00:14:46,928 --> 00:14:50,171
সে মারা গেছে, তাকে হত্যা করা হয়েছিল।
293
00:14:50,681 --> 00:14:52,263
ঠিক মিষ্টি জল নদীর ওপারে।
294
00:14:52,809 --> 00:14:54,300
আমি জানি.
295
00:14:54,519 --> 00:14:56,055
এটি একটি ভয়াবহ জিনিস ছিল।
296
00:14:57,605 --> 00:14:59,312
কে এই কাজ করেছে তা আপনি
জানতে চান না ?
297
00:14:59,524 --> 00:15:01,265
কে এই করছে?
298
00:15:22,463 --> 00:15:26,503
আমি, আহ,
পেনি পিবডি?
299
00:15:32,765 --> 00:15:33,846
অফিসের জায়গাটি ক্ষমা করুন,
300
00:15:34,058 --> 00:15:36,141
তবে আমি
লো ওহেডের উপর দৃঢ়বিশ্বাসী ।
301
00:15:36,352 --> 00:15:38,594
এছাড়াও, আমি
আমার ক্লায়েন্টদের কাছাকাছি থাকতে পছন্দ করি।
302
00:15:38,813 --> 00:15:40,020
আপনার ক্লায়েন্ট ...
303
00:15:40,565 --> 00:15:41,851
সর্প হচ্ছে?
304
00:15:42,066 --> 00:15:44,604
ঠিক আছে, আমি
একটি সর্প ছিল এবং এখনও।
305
00:15:47,029 --> 00:15:48,565
তারা আমাকে কলেজ দিয়েছিল,
306
00:15:49,240 --> 00:15:50,651
আইন স্কুল.
307
00:15:51,492 --> 00:15:52,608
ঠিক।
308
00:15:52,827 --> 00:15:54,910
সর্পগুলি প্রায়শই
আইনের অন্যদিকে থাকে, তাই ...
309
00:15:55,121 --> 00:15:57,613
তাদের নিজস্ব একটি রয়েছে,
ধরে রাখা, সাহায্য করা
310
00:15:57,832 --> 00:15:59,198
চতুর
311
00:15:59,709 --> 00:16:02,247
ঠিক আছে, এফপি সর্বদা দম্ভ করে
যে আপনি স্মার্ট
312
00:16:03,629 --> 00:16:06,212
ওহ, হ্যাঁ, আমি আপনার বাবা জানি।
313
00:16:06,424 --> 00:16:10,509
এবং আমি জানি,
আমাদের, আহ, পারস্পরিক বন্ধুরা থেকে,
314
00:16:10,720 --> 00:16:12,712
তাকে যে চুক্তির প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে।
315
00:16:13,139 --> 00:16:14,471
এটা আবর্জনা।
316
00:16:16,058 --> 00:16:17,048
তুমি কি সাহায্য করতে পারো?
317
00:16:17,268 --> 00:16:20,352
আমি দুর্বলতাগুলি জানি
এই ক্ষেত্রে, কিছুই নেই।
318
00:16:20,563 --> 00:16:24,352
তবে, যদি আপনি
ভুক্তভোগীর পরিবারকে তাকে ক্ষমা করে দেন,
319
00:16:24,567 --> 00:16:26,559
একজন বিচারকের সামনে,
320
00:16:26,777 --> 00:16:29,269
এটি
এফপির পক্ষে জিনিসগুলি স্থানান্তর করতে পারে ।
321
00:16:29,489 --> 00:16:31,481
20 বছরের পরিবর্তে,
তিনি পরিবেশন করা সময় পেতে পারেন,
322
00:16:31,699 --> 00:16:33,691
- প্যারোল সহ
- খুব ভালো.
323
00:16:33,910 --> 00:16:35,242
হ্যাঁ
324
00:16:35,453 --> 00:16:39,493
ধন্যবাদ.
ওহ, আমি আপনাকে প্রদান করার কথা, বা ...
325
00:16:39,707 --> 00:16:41,414
আমরা বন্ধু.
326
00:16:42,460 --> 00:16:43,951
আমি আপনাকে একটি অনুগ্রহ না।
327
00:16:44,170 --> 00:16:48,460
একদিন, হতে পারে,
আপনি আমার একটি অনুগ্রহ করবেন।
328
00:16:50,801 --> 00:16:52,463
আমাকে জানাতে কেমন হয়,
আপনি কি করবেন?
329
00:16:53,930 --> 00:16:56,217
আপনার বাবাকে টাই পরতে বলুন।
330
00:16:56,974 --> 00:17:00,183
আর্কি, তুমি ঘুরে বেড়াচ্ছ
যার অর্থ এটি অবশ্যই গুরুতর হবে।
331
00:17:01,229 --> 00:17:03,346
আমার মনে হয় একই ব্যক্তি
যিনি আমার বাবাকে গুলি করেছেন
332
00:17:03,564 --> 00:17:05,180
মিসেস গ্রান্দিকে খুন করে থাকতে পারে।
333
00:17:06,025 --> 00:17:07,482
আমার আমার.
334
00:17:07,693 --> 00:17:09,605
জিমে নাচ করার পরে আমরা অনেক দূর এসেছি
335
00:17:09,820 --> 00:17:12,904
এবং ভার্সিটি ফুটবল চেষ্টা,
আমরা না?
336
00:17:13,115 --> 00:17:16,574
জেসনের ময়নাতদন্ত, মা সম্পর্কে আপনি প্রথম জানতে পেরেছিলেন।
337
00:17:16,786 --> 00:17:18,118
তো, আর্চি ভাবছেন যদি ...
338
00:17:18,329 --> 00:17:19,865
আমি যদি
মিসেস গ্রান্ডির মৃত্যুর বিস্তারিত জানতে পারি
339
00:17:20,081 --> 00:17:22,118
এবং দেখুন তারা
ফ্রেডের উপর আক্রমণ চালিয়ে যাচ্ছে কিনা।
340
00:17:22,333 --> 00:17:26,293
আর্চির মনকে স্বাচ্ছন্দ্যযুক্ত করা সত্যিই সহায়ক হবে।
341
00:17:26,504 --> 00:17:29,042
ভাল। আমি
আমার ভুতুড়ে বন্ধুর কাছে পৌঁছে যাব ।
342
00:17:29,799 --> 00:17:31,210
- ধন্যবাদ, মিসেস কুপার।
- মিমি।
343
00:17:31,759 --> 00:17:32,875
- ধন্যবাদ, বেটি
- মিমি।
344
00:17:33,094 --> 00:17:34,585
আমি যেতে হবে.
345
00:17:35,137 --> 00:17:36,844
আমি তোমাকে ফোন করব, আর্চ।
346
00:17:39,684 --> 00:17:41,016
আমাদের
পাতলা একটু পাতলা
347
00:17:41,227 --> 00:17:44,811
হারানো কারণের পৃষ্ঠপোষক সন্ত হিসাবে,
আমরা কি বেটি না?
348
00:17:45,022 --> 00:17:47,810
ওহ, আপনি
পপ সংরক্ষণ করা আপনার তালিকাটি ছাড়িয়ে যেতে পারেন ।
349
00:17:48,484 --> 00:17:49,645
ওহ, শুনেছ না?
350
00:17:49,860 --> 00:17:51,567
পপ টেট
চক'লিট শপ বিক্রি করছে।
351
00:17:52,321 --> 00:17:53,607
কি? যারা?
352
00:17:53,823 --> 00:17:54,984
আপনি এবং এটি পছন্দ করবেন,
353
00:17:55,199 --> 00:17:56,940
বেনামে ক্রেতা।
354
00:17:57,827 --> 00:17:59,068
কোন ঘণ্টা বাজে?
355
00:18:01,581 --> 00:18:03,618
ওহ, মিসেস ভেরোনিকা
আমি আপনার জন্য তাদের নিতে হবে।
356
00:18:03,833 --> 00:18:05,290
ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ, স্মিথার্স।
357
00:18:06,127 --> 00:18:07,243
হেই মেয়ে.
358
00:18:10,840 --> 00:18:11,921
কি?
359
00:18:12,133 --> 00:18:13,715
আপনি কি পপ কিনছেন?
360
00:18:13,926 --> 00:18:15,383
আপনি যেভাবে
ড্রাইভটি কিনেছেন ?
361
00:18:15,595 --> 00:18:17,052
বেনামে?
362
00:18:18,639 --> 00:18:21,131
এবং আপনি কি
আমাকে কেনার জন্য এই করছেন ?
363
00:18:21,976 --> 00:18:23,512
গতকাল, স্কুলে,
আপনি কি ভেবেছিলেন,
364
00:18:23,728 --> 00:18:26,186
"ওহ,
চক'লিট শপকে বাঁচাতে ভেরোনিকার এত কঠোর পরিশ্রম ,
365
00:18:26,397 --> 00:18:28,013
আমি কেবল তার জন্য এটি সংরক্ষণ করব! "
366
00:18:28,232 --> 00:18:30,815
ভেরোনিকা,
আমি পপস কিনছি না।
367
00:18:31,027 --> 00:18:33,861
এখন, দয়া করে,
আপনার ভয়েস কম করুন এবং বসুন
368
00:18:35,448 --> 00:18:37,735
যাতে আমরা নাগরিকভাবে কথা বলতে পারি।
369
00:18:37,950 --> 00:18:38,940
তুমি কি সত্যিই কথা বলতে চাও
বাবা?
370
00:18:39,160 --> 00:18:40,947
এটাই আমি চেয়েছিলাম
সুষ্ঠু শুনানি
371
00:18:41,162 --> 00:18:42,369
নিজেকে ব্যাখ্যা করার জন্য।
372
00:18:45,333 --> 00:18:46,995
ঠিক আছে.
373
00:18:47,209 --> 00:18:49,622
মিঃ অ্যান্ড্রুজ সম্পর্কে কথা বলা যাক।
374
00:18:52,256 --> 00:18:56,341
মা তাকে
সোডেল প্রকল্পের তার অংশটি বিক্রি করতে বলেছিলেন,
375
00:18:56,594 --> 00:18:59,632
এবং পরদিন
তিনি প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করলেন,
376
00:19:01,223 --> 00:19:03,715
তাকে পপ এর গুলিতে গুলি করা হয়েছিল।
377
00:19:06,395 --> 00:19:07,806
এটা কি করছিল?
378
00:19:08,022 --> 00:19:10,685
ভেরোনিকা, প্রথমে তুমি আমাকে দোষ দিচ্ছ, তোর
বাবা?
379
00:19:10,900 --> 00:19:13,142
নর্দ
380
00:19:13,361 --> 00:19:15,353
আমি ফ্রেডকে গুলি করিনি।
381
00:19:15,571 --> 00:19:18,029
বা আমি
কাউকে এটি করার জন্য নিয়োগ করি নি।
382
00:19:20,785 --> 00:19:24,119
আমি তোমার
উগ্র রক্ষক ছিলাম , বাবা।
383
00:19:24,830 --> 00:19:26,241
মাকে জিজ্ঞাসা করুন।
384
00:19:26,457 --> 00:19:28,244
যখনই কেউ আপনাকে
শয়তান অবতার বলেছে ,
385
00:19:28,459 --> 00:19:29,791
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি।
386
00:19:31,253 --> 00:19:32,539
আমি নিজেকে বলতে থাকি,
387
00:19:32,755 --> 00:19:34,587
"সে খুব খারাপ নয়।
388
00:19:35,341 --> 00:19:37,674
আপনি তাকে ক্ষমা করতে পারেন। "
389
00:19:40,221 --> 00:19:42,008
এবং তারপর আপনি এই আমাকে প্রেরণ।
390
00:19:50,940 --> 00:19:53,227
তোমাকে হুমকি দিচ্ছে একটি চিঠি, মা।
391
00:20:02,451 --> 00:20:06,411
আপনি
আমাদের জীবনে ফিরে আসতে দিচ্ছেন সেই ধরণের মানুষ
392
00:20:13,587 --> 00:20:15,078
ভেরোনিকা?
393
00:20:16,882 --> 00:20:18,874
আপনার বাবা
এই চিঠিটি লিখেন নি।
394
00:20:20,428 --> 00:20:21,760
আমি করেছিলাম.
395
00:20:24,765 --> 00:20:26,256
আমি বুঝতে পারছি না।
396
00:20:26,475 --> 00:20:29,513
আপনার বাবার পক্ষে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য আমার দরকার ছিল ।
397
00:20:29,729 --> 00:20:32,938
তাই আমি এই চিঠি লিখেছি।
নিজেকে হুমকি দিচ্ছে।
398
00:20:33,149 --> 00:20:34,515
তোমার বাবা নয়।
399
00:20:35,735 --> 00:20:37,021
তিনি আমাদের জন্য এটি করেছেন।
400
00:20:37,903 --> 00:20:39,815
বেঁচে থাকার জন্য.
401
00:20:40,322 --> 00:20:42,154
তাই আমরা আবার পরিবার হতে পারি।
402
00:20:44,952 --> 00:20:47,160
তোমরা দুজন একে অপরের প্রাপ্য।
403
00:20:54,211 --> 00:20:55,873
এটা ঠিক
ডাউনসাইজিং নয়, তাই না?
404
00:20:58,632 --> 00:21:00,874
হাবো।
405
00:21:01,093 --> 00:21:02,209
থিসলহাউসে স্বাগতম
406
00:21:02,636 --> 00:21:04,002
মাতৃ সংরক্ষণাগারে।
407
00:21:04,221 --> 00:21:05,382
আমাকে অনুসরণ কর.
408
00:21:13,939 --> 00:21:15,976
আমাদের সাথে বসে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ।
409
00:21:16,525 --> 00:21:19,518
অবশ্যই, বেটি।
আপনি পরিবার।
410
00:21:21,530 --> 00:21:23,192
ঠিক আছে.
411
00:21:23,407 --> 00:21:26,115
আমরা এখানে থাকার কারণ ...
412
00:21:26,327 --> 00:21:30,287
এফপির আইনজীবী মনে করেন, ভুক্তভোগীর
পরিবার হলে
413
00:21:30,498 --> 00:21:32,205
করুণা দেখায় ...
414
00:21:32,458 --> 00:21:33,915
করুণা।
415
00:21:35,336 --> 00:21:37,123
তুমি এখানে কেন?
416
00:21:38,172 --> 00:21:42,212
ঠিক আছে, এটি আপনার
কাছ থেকে লেন্সের আবেদন ।
417
00:21:43,302 --> 00:21:45,385
আমার বাবার সাজা কমাতে।
418
00:21:45,596 --> 00:21:47,804
আমি যখন সেই অগণিত রাত কাটিয়েছি তখন আপনার বাবার দয়া কোথায় ছিল?
419
00:21:48,015 --> 00:21:49,347
যন্ত্রণায় থর্নহিলের হলগুলি হাঁটা ,
420
00:21:49,558 --> 00:21:51,345
জে- জয়ের কী হচ্ছে তা নিয়ে অবাক হচ্ছেন ?
421
00:21:51,936 --> 00:21:53,143
সবচেয়ে খারাপ কল্পনা।
422
00:21:53,354 --> 00:21:55,095
কোথায় ছিল তোমার বাবার করুণা
423
00:21:55,314 --> 00:21:56,521
যখন আমি একই
ছাদের নীচে শীতল রক্তাক্ত ঘাতকের মতো ঘুমাতাম ,
424
00:21:56,732 --> 00:21:57,688
রাতের পর রাত.
425
00:21:57,900 --> 00:21:59,482
চেরিল ...
426
00:21:59,693 --> 00:22:01,776
এফপি জেসনকে হত্যা করেনি।
427
00:22:02,363 --> 00:22:04,650
ঠিক আছে? এটা তোমার বাবা ছিল।
428
00:22:04,865 --> 00:22:06,572
আপনি ভিডিওটি দেখেছেন।
429
00:22:06,784 --> 00:22:08,867
যদি এটি আমার উপর
নির্ভর করে , আমি এফপি দেখতে চাই
430
00:22:09,078 --> 00:22:11,320
বৈদ্যুতিক চেয়ারে ভাজুন।
431
00:22:11,539 --> 00:22:14,202
আমাদের এই গুরুতর অধ্যায়টি
চিরকাল বন্ধ হওয়া দরকার ,
432
00:22:14,416 --> 00:22:17,079
এবং এফপি
টাই করার শেষ আলগা প্রান্ত।
433
00:22:17,294 --> 00:22:20,378
আমার জীবনধারণ,
শ্বাস-প্রশ্বাসের স্মারক নেই
434
00:22:20,589 --> 00:22:21,750
আমার জীবনের অন্ধকারতম অধ্যায়
435
00:22:21,966 --> 00:22:23,582
রিভারডালের রাস্তায় হাঁটছি ।
436
00:22:26,011 --> 00:22:28,674
চেরিলের পুরো পয়জন আইভির এখন আমরা কী করব ?
437
00:22:28,889 --> 00:22:32,178
ব্ল্যাকমেল চাঁদাবাজি
438
00:22:32,393 --> 00:22:36,182
যদি তারা আক্ষরিক অর্থে
অনাথ এবং বিধবা না হত তবে আমি এটি করতাম।
439
00:22:45,322 --> 00:22:47,939
ঘাড়ে ক্ষত।
তার শ্বাসনালী চূর্ণবিচূর্ণ।
440
00:22:48,158 --> 00:22:49,319
তার চোখে ভাঙা শিরা
441
00:22:49,535 --> 00:22:52,448
এবং ত্বকের অশ্রু
বর্বরতার পরামর্শ দেয়।
442
00:22:52,663 --> 00:22:54,620
এটি আবেগের অপরাধ।
443
00:22:54,832 --> 00:22:55,868
ঘৃণা
444
00:22:56,083 --> 00:22:58,791
তিনি
মারা যাওয়ার সাথে সাথে তার সংগ্রাম অনুভব করতে চেয়েছিলেন ।
445
00:23:00,754 --> 00:23:03,212
আমাকে বলুন, মিসেস কুপার,
আপনি কি শিকারটিকে চিনতেন ?
446
00:23:04,842 --> 00:23:05,628
না
447
00:23:24,570 --> 00:23:25,606
থামো!
448
00:23:26,363 --> 00:23:27,524
এটা আমি.
449
00:23:29,033 --> 00:23:30,069
তুমি কি পাগল?
450
00:23:30,284 --> 00:23:31,616
রেজি তুমি এখানে কি করছ?
451
00:23:31,827 --> 00:23:35,446
আপনার বড়সড় বিতরণ,
পরিষ্কারভাবে আপনার শেষ জিনিস প্রয়োজন।
452
00:23:36,665 --> 00:23:37,906
আপনি এটি হারিয়েছেন, অ্যান্ড্রুজ।
453
00:23:38,459 --> 00:23:39,916
আপনি এখানে
এই ফণা পরেন।
454
00:23:40,127 --> 00:23:41,334
একে বলা হয় প্রেনক,
455
00:23:41,545 --> 00:23:43,753
আপনি
আমার উপর আক্রমণ করবেন বলে আমি আশা করিনি।
456
00:23:43,964 --> 00:23:46,456
আমি যদি
লোকটি হতাম ? এহ?
457
00:23:46,675 --> 00:23:48,462
তুমি কি
তাকে সামলানো?
458
00:23:48,677 --> 00:23:50,384
হ্যাঁ অবশ্যই সঠিক.
459
00:23:50,596 --> 00:23:53,134
তার একটি বন্দুক আছে, অ্যান্ড্রুজ।
460
00:23:53,349 --> 00:23:55,136
সে গুলি করেছে।
461
00:23:55,893 --> 00:23:59,057
বন্দুকযুদ্ধের জন্য কেবল একটি বোবা পাগল বেসবলের ব্যাট নিয়ে আসে ।
462
00:24:05,361 --> 00:24:07,148
জোর করে প্রবেশের চিহ্ন ছিল না ,
463
00:24:07,363 --> 00:24:09,480
যার সম্ভবত এটি
তার ঘাতককে জানত।
464
00:24:09,698 --> 00:24:13,408
তার কোনও
ব্যক্তিগত জিনিসপত্র নেওয়া হয়েছে কিনা তা পুলিশ জানে না ।
465
00:24:14,995 --> 00:24:16,156
কেমন, আহ ...
466
00:24:17,539 --> 00:24:19,121
কীভাবে মিস গ্রান্ডি মারা গেলেন?
467
00:24:20,793 --> 00:24:22,876
ময়নাতদন্তে দেখা গেছে যে
তাকে শ্বাসরোধ করা হয়েছে।
468
00:24:24,630 --> 00:24:27,213
কিছু
দিয়ে খুনি হাতের মুঠোয়।
469
00:24:28,258 --> 00:24:30,545
একটি সেলো নম, সবকিছুর।
470
00:24:33,764 --> 00:24:35,130
লড়াই ছিল।
471
00:24:35,599 --> 00:24:36,760
তিনি ফিরে যুদ্ধ।
472
00:24:36,976 --> 00:24:39,514
কিন্তু, আর্চি,
এটি আবেগের অপরাধ ছিল,
473
00:24:40,187 --> 00:24:43,555
সম্পূর্ণ
অন্যরকম একটি হত্যার অস্ত্র সহ অন্য শহরে ।
474
00:24:45,484 --> 00:24:48,272
এই
দুটি অপরাধ সংযুক্ত হওয়ার সম্ভাবনা
475
00:24:48,487 --> 00:24:50,069
পাতলা মনে হচ্ছে।
476
00:24:50,906 --> 00:24:52,192
পুত্র...
477
00:24:54,118 --> 00:24:57,486
আমি যদি বলি আমি কী ভাবছি তবে
আপনি কেবল নিজেকে পাগল মনে করবেন।
478
00:24:59,373 --> 00:25:01,285
সম্ভবত মিসেস কুপার ডান।
479
00:25:03,419 --> 00:25:05,911
সম্ভবত
তারা সংযুক্ত নেই।
480
00:25:06,630 --> 00:25:08,121
তো,
আপনি কেন এটি করবেন, পপ?
481
00:25:08,340 --> 00:25:09,922
তারা কি আপনাকে এমন অফার দিয়েছে যা
আপনি অস্বীকার করতে পারবেন না?
482
00:25:10,426 --> 00:25:11,883
কে কিনছে?
আপনি কি জানেন?
483
00:25:12,094 --> 00:25:13,335
এটা বলতে আমাকে লজ্জা দেয়।
484
00:25:14,096 --> 00:25:15,132
চুগমো।
485
00:25:15,347 --> 00:25:17,555
মদের দোকানে চেইন?
486
00:25:18,100 --> 00:25:21,093
আরে, আমি কি আপনাকে অনুরোধ করতে পারি, পপ?
শেষের খাবারের জন্য?
487
00:25:21,353 --> 00:25:22,594
আপনি যা চান.
488
00:25:23,230 --> 00:25:25,472
আসলে, এটি আমার পক্ষে নয়,
এটি আমার বাবার জন্য।
489
00:25:25,691 --> 00:25:27,603
তিনি 20 বছর মুখোমুখি
490
00:25:27,818 --> 00:25:30,356
তারা যে বন্দীদের পরিবেশন করে সেই অদ্ভুত মাংসলফের ।
491
00:25:30,821 --> 00:25:33,734
সুতরাং, একাদশ ঘন্টা অলৌকিক ঘটনা বাদ দিয়ে,
আমি ছিলাম
492
00:25:33,949 --> 00:25:35,781
রিভারডালে তাঁর
শেষ খাবারের জন্য আশাবাদী
493
00:25:35,993 --> 00:25:37,609
যে আপনি
তাকে তার প্রিয় করতে পারেন ।
494
00:25:38,037 --> 00:25:39,949
ভাজা মুরগী, কর্নব্রেড,
পেঁয়াজের রিং
495
00:25:40,164 --> 00:25:42,451
এবং একটি কমলা জমাট,
যদি মেমরিটি পরিবেশন করে।
496
00:25:43,000 --> 00:25:44,707
এটি আপনার খুব রেইন ম্যান
, পপ।
497
00:25:44,918 --> 00:25:46,875
এটি অনেক দিন করে চলেছে।
498
00:25:47,087 --> 00:25:49,750
ভেবেছিলাম আমি
মারা যাবার আগ পর্যন্ত এটি করছিলাম।
499
00:25:50,799 --> 00:25:52,381
এই...
500
00:25:53,385 --> 00:25:55,468
অগ্রহণযোগ্য।
501
00:25:56,597 --> 00:25:58,554
- কি?
- শুধু সব।
502
00:25:59,475 --> 00:26:01,762
পপ, আপনি
সরকারীভাবে ডিনার বিক্রি করেছেন?
503
00:26:01,977 --> 00:26:03,184
চুক্তিটি তৈরি হচ্ছে।
504
00:26:03,395 --> 00:26:04,761
এটি স্বাক্ষর করবেন না।
505
00:26:04,980 --> 00:26:07,347
ঠিক আছে? হাল ছাড়বেন না।
তোমাদের মধ্যে কেউ.
506
00:26:07,566 --> 00:26:09,182
আমি ঠিক করতে পারি, ঠিক আছে?
507
00:26:09,401 --> 00:26:10,482
আমি এই ঠিক করব।
508
00:26:10,694 --> 00:26:13,061
ঠিক আছে? বাই।
509
00:26:26,543 --> 00:26:28,125
একটি মেয়েকে একটি সতর্কতা দিন,
আপনি দেবেন?
510
00:26:28,378 --> 00:26:30,040
আপনি চেরিল বন্ধ করতে চান।
511
00:26:31,507 --> 00:26:32,793
আমি
আমার বয়ফ্রেন্ডের বাবাকে সাহায্য করতে চাই
512
00:26:33,008 --> 00:26:33,839
আমি ইতোমধ্যেই তোমাকে বলেছি.
513
00:26:34,051 --> 00:26:35,713
এবং আমি আপনাকে বলছি
514
00:26:37,012 --> 00:26:38,469
এফপি সাহায্য করতে।
515
00:26:38,680 --> 00:26:41,047
- বা ...
- বা কি?
516
00:26:41,558 --> 00:26:45,302
অথবা আমি
আপনার বাবার জেসনের শুটিংয়ের ভিডিওটি প্রকাশ করেছি ।
517
00:26:46,522 --> 00:26:49,185
বিশ্বের সাথে এটি বন্ধ করার চেষ্টা করুন ।
518
00:26:51,193 --> 00:26:54,857
আমি ভেবেছিলাম আপনি
শেরিফ কেলারকে এই জঘন্য থাম্ব ড্রাইভ দিয়েছেন ।
519
00:26:55,072 --> 00:26:57,610
না। আমি
জগহেডের ল্যাপটপে একটি অনুলিপি সংরক্ষণ করার আগে নয় ।
520
00:26:59,701 --> 00:27:00,942
এক ক্লিক,
521
00:27:01,161 --> 00:27:05,451
এবং আপনার
পরিবারের বাঁকানো সাইকোড্রামার অন্ধকারতম অধ্যায়
522
00:27:05,666 --> 00:27:08,249
একটি ভাইরাল সংবেদন হয়ে ওঠে।
523
00:27:08,460 --> 00:27:09,996
তুমি কি আমাকে অপমান করছো?
524
00:27:12,548 --> 00:27:15,712
এই? না
525
00:27:16,385 --> 00:27:18,718
না, এটি ...
526
00:27:19,346 --> 00:27:20,962
মজার মেয়ে কথা।
527
00:27:24,226 --> 00:27:27,185
আপনি একটি মানুষের জীবন বাঁচাতে পারে।
528
00:27:28,730 --> 00:27:30,016
সেইটার জন্য ভাবেন.
529
00:27:31,525 --> 00:27:35,815
একটি দু: খিত গল্পের একটি দুর্দান্ত সমাপ্তি।
530
00:27:38,240 --> 00:27:39,902
আমি যদি সাক্ষ্য দিই,
531
00:27:40,117 --> 00:27:41,858
আপনি আমাকে ভিডিওটি দিচ্ছেন
532
00:27:42,077 --> 00:27:44,444
এবং একটি গ্যারান্টি যে
কোনও এবং সমস্ত অন্যান্য অনুলিপি
533
00:27:44,663 --> 00:27:46,780
আপনার দখলে
মুছে যাবে।
534
00:27:48,125 --> 00:27:49,332
তোমার আমার কথা আছে.
535
00:27:51,128 --> 00:27:52,664
এছাড়াও,
536
00:27:53,297 --> 00:27:55,960
আমার ভিক্সেন দরকার
রেট্রো নাইটের জন্য।
537
00:27:59,761 --> 00:28:02,219
আপনি একটি পাথর-ঠান্ডা দুশ্চরিত্রা,
বেটি কুপার।
538
00:28:12,316 --> 00:28:13,807
আমার লাল চুল নেই,
539
00:28:14,026 --> 00:28:15,938
বা প্রশস্ত কাঁধ,
540
00:28:16,153 --> 00:28:18,315
বা এই বিষয়ে একটি স্বর্ণকেশী পনিটেল
।
541
00:28:20,282 --> 00:28:21,818
তুমি কি কথা বলতে চাও?
542
00:28:27,539 --> 00:28:29,496
আপনি চলে যেতে প্রস্তুত ছিল
543
00:28:29,708 --> 00:28:31,449
তোমার বাবা থেকে
544
00:28:32,294 --> 00:28:35,503
এবং এখন, আপনি
তার স্বাধীনতার জন্য ক্রুসেড করছেন ।
545
00:28:36,632 --> 00:28:37,839
কী বদলে গেল?
546
00:28:40,260 --> 00:28:41,501
সে করেছিল.
547
00:28:42,137 --> 00:28:43,628
সে চেষ্টা করেছে।
548
00:28:44,306 --> 00:28:46,764
ভাল বাবা হওয়ার কারণে অন্য দোল নিয়েছে ।
549
00:28:49,478 --> 00:28:51,014
তবে ভাববেন না
550
00:28:51,939 --> 00:28:54,022
কিছু মানুষ পরিবর্তন করতে পারে না?
551
00:28:54,816 --> 00:28:57,775
ভালো লেগেছে,
খারাপ হওয়ার জন্য কি তাদের ডিএনএ ঠিক আছে ?
552
00:29:00,280 --> 00:29:03,148
আপনার বাবার হৃদয়ে কী আছে তা আমি জানতে পারছি না ।
553
00:29:03,784 --> 00:29:06,447
তবে আর্চির বাবা মারা গেলেন প্রায়।
554
00:29:06,662 --> 00:29:10,451
এবং আমার বাবা
20 বছর ধরে চলে যাচ্ছেন ।
555
00:29:12,000 --> 00:29:14,913
এমনকি যদি
.0001% সুযোগ থাকে
556
00:29:15,128 --> 00:29:17,996
- যে তোমার বাবা চেষ্টা করছে ...
- আমি পেয়েছি
557
00:29:20,509 --> 00:29:23,047
ধন্যবাদ, জুগহেড
558
00:29:23,762 --> 00:29:26,049
শেরিফ, আমি বিশ্বাস করি
যে আমার বাবাকে গুলি করেছিল
559
00:29:26,265 --> 00:29:27,881
তিনি একই ব্যক্তি
যে মিস। গ্রান্ডিকে হত্যা করেছিলেন।
560
00:29:28,100 --> 00:29:30,308
এবং আমি মনে করি আমি জানি
এটি কে।
561
00:29:30,519 --> 00:29:33,432
আপনি জানেন, এটি, আহ ...
এটি বেশ বিবৃতি, আর্চি।
562
00:29:33,647 --> 00:29:35,934
শ্রীমতি গ্রান্দির
এক আপত্তিজনক প্রাক্তন স্বামী ছিল।
563
00:29:36,483 --> 00:29:38,224
সে
তার কাছ থেকে দূরে সরে যেতে রিভারডালে চলে গেল।
564
00:29:38,443 --> 00:29:40,901
সে
আবার ফিরে আসতে চাইলে সে তার গাড়ীতে একটি বন্দুক রেখেছিল ।
565
00:29:41,405 --> 00:29:43,112
আপনি কিভাবে এই সব জানেন?
566
00:29:44,324 --> 00:29:46,657
কারণ সে এবং আমি ...
567
00:29:49,329 --> 00:29:50,285
আমরা কাছে ছিলাম।
568
00:29:50,497 --> 00:29:53,365
এবং আমি ভাবছি ...
সে আমার সম্পর্কে জানতে পেরেছিল।
569
00:29:54,626 --> 00:29:56,413
শ্রীমতি গ্রান্দি
সেলো ধনুতে মারা গিয়েছিলেন।
570
00:29:57,045 --> 00:29:59,082
সে রিভারডেল ছাড়ার আগে আমি তাকে একটি দিয়েছিলাম ।
571
00:29:59,298 --> 00:30:01,790
আমি বাজি ধরছি
এটি হত্যার অস্ত্র।
572
00:30:02,676 --> 00:30:05,009
আপনি দেখতে পাচ্ছেন না,
তিনি আমাকে একটি বার্তা প্রেরণ করছেন।
573
00:30:05,220 --> 00:30:07,007
আপনার তত্ত্বটি ভুল, আর্চি।
574
00:30:07,222 --> 00:30:08,554
গ্রানডালে আমার অংশীদাররা
575
00:30:08,765 --> 00:30:10,472
ইতিমধ্যে তার প্রাক্তন এনেছে।
576
00:30:10,684 --> 00:30:12,846
এবং তার একটি বায়ুচালিত আলিবি রয়েছে।
577
00:30:20,652 --> 00:30:22,143
সবাই ঠিক আছে।
578
00:30:25,449 --> 00:30:27,315
আমি হয়তো পাগল হয়ে যাচ্ছি।
579
00:30:35,459 --> 00:30:37,416
আরে, বেটি ফোন করেছে?
580
00:30:37,627 --> 00:30:41,917
এখনো পর্যন্ত না. আসুন প্রার্থনা করি চেরিল
তাদের মধ্য দিয়ে আসুন ।
581
00:30:42,215 --> 00:30:44,127
মিসেস ব্লসম, আপনি
আপনার বক্তব্যটি নিয়ে এগিয়ে যেতে পারেন ।
582
00:30:44,343 --> 00:30:48,838
আপনার অনার, আমি
যখন বলি আমি নিজের এবং মায়ের পক্ষে কথা বলি
583
00:30:49,264 --> 00:30:51,051
তিনি যে ভূমিকা নিয়েছিলেন তার জন্য আমরা এফপি জোন্সকে ক্ষমা করি
584
00:30:51,266 --> 00:30:53,553
আমার ভাইয়ের হত্যার বিষয়টি ঢাকাতে
585
00:30:54,936 --> 00:30:57,599
এবং আমরা বিনীতভাবে
আদালতে বিন্যাসের জন্য জিজ্ঞাসা করি ।
586
00:30:59,733 --> 00:31:01,315
অনুপাতের বাইরে এফপির অপরাধবোধ উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে
587
00:31:01,526 --> 00:31:04,360
আমার বাবার
আত্মহত্যা আমাদের কী অস্বীকার করেছিল তা সন্তুষ্ট করার জন্য ।
588
00:31:05,739 --> 00:31:06,946
বন্ধ।
589
00:31:07,324 --> 00:31:08,781
আমি যতটা সহানুভূতি জানাই,
590
00:31:08,992 --> 00:31:12,235
মিঃ জোন্স এর অপরাধের গুণমানকে আমি উপেক্ষা করতে পারি না ।
591
00:31:12,496 --> 00:31:14,988
কোনও
এক্সজনেটিং পরিস্থিতি ছিল না ।
592
00:31:20,670 --> 00:31:22,377
আমার বাবা তাকে হুমকি দিয়েছিলেন।
593
00:31:22,923 --> 00:31:25,540
আমি
বাবার পড়াশোনায় তাদের কথা শুনেছি ।
594
00:31:26,468 --> 00:31:29,586
ড্যাডি বলেছিলেন
যে এফপি না মেনে তিনি জুগহেডকে আঘাত করবেন ।
595
00:31:33,350 --> 00:31:35,512
এটাই কি যথেষ্ট ক্ষয়ক্ষতি?
596
00:31:38,772 --> 00:31:41,435
এই প্রকাশের আলোকে ,
597
00:31:41,650 --> 00:31:44,142
আমি প্রস্তাব দিই যে আমরা
পিছনে ফিরে যাই
598
00:31:44,361 --> 00:31:47,525
এবং
মামলার কিছু দিক পুনর্নির্মাণ ।
599
00:31:47,739 --> 00:31:50,698
কোন সময়, আমরা
সাজা পুনর্বিবেচনা করব ।
600
00:31:51,743 --> 00:31:52,950
অ্যাজর্নড।
601
00:32:00,460 --> 00:32:02,042
এটা কি জয়?
602
00:32:02,254 --> 00:32:04,086
এটা দেরি। তাই হ্যা.
603
00:32:15,892 --> 00:32:17,008
এখানে কেউ নেই।
604
00:32:18,103 --> 00:32:19,844
কারও আসছেনা।
605
00:32:20,063 --> 00:32:22,020
এটা এখনও তাড়াতাড়ি, ঠিক আছে?
606
00:32:26,194 --> 00:32:27,401
মা.
607
00:32:28,405 --> 00:32:29,862
কি, আপনি দমবন্ধ এসেছিলেন?
608
00:32:30,073 --> 00:32:31,609
ওহ, এতটা কৌতুকপূর্ণ হয়ে উঠবেন না,
এলিজাবেথ।
609
00:32:31,825 --> 00:32:34,784
আমি আমার পরবর্তী গল্পটি
একটি শেষ শিকড় বিয়ারের ভাসমানের উপরে লিখতে এসেছি ।
610
00:32:34,995 --> 00:32:37,612
আমি এটিকে
"পপের জন্য রিকোয়েম" বলছি ।
611
00:32:37,831 --> 00:32:38,947
আমি একটি উদ্ধৃতি পেতে পারি, প্রিয়?
612
00:32:40,167 --> 00:32:41,749
তুমি একজন পিতা, মা,
613
00:32:42,377 --> 00:32:45,461
তবে এটি একটি শ্রুতিমধুর
যা আপনি লিখতে যাচ্ছেন না।
614
00:32:49,009 --> 00:32:51,922
ঠিক আছে, দুটি স্ট্রবেরি,
615
00:32:52,137 --> 00:32:53,253
একটি ভ্যানিলা,
616
00:32:53,472 --> 00:32:55,964
অতিরিক্ত মাল্টের সাথে একটি চকোলেট ।
617
00:33:01,021 --> 00:33:03,104
কেন আপনি
সমস্ত সোশ্যাল মিডিয়াতে প্রচার করলেন
618
00:33:03,315 --> 00:33:07,059
প্যাসিক্যাটস কাজ করা হবে
একটি বিনামূল্যে কনসার্টের এখানে আজ রাতে?
619
00:33:07,277 --> 00:33:08,939
আমি জানতাম যে আমি যদি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতাম
তবে আপনি বলতেন ...
620
00:33:09,154 --> 00:33:10,645
- না!
- এমএমএম-হুঁ।
621
00:33:10,864 --> 00:33:13,072
আমার মা যদি শুনেও
যে আমি এই জায়গায় পা রেখেছি ...
622
00:33:13,283 --> 00:33:16,026
জোসি, আপনি
এই জায়গা সম্পর্কে যত্নশীল , আমি জানি আপনি কি করেন।
623
00:33:16,244 --> 00:33:18,281
আমি আপনাকে এখানে সব সময় দেখতে পাই।
624
00:33:18,788 --> 00:33:21,622
বেটি, আমি
সাহায্য করতে চাইলেও , আমি একটি বিড়ালের নীচে আছি।
625
00:33:21,833 --> 00:33:24,075
- ভ্যালারির নোরোভাইরাস আছে ...
- আমার ভিতরে দুকতে আপত্তি নেই।
626
00:33:24,294 --> 00:33:26,035
সর্বোপরি, আপনি যদি
নদী ভিক্সেন হতে পারেন,
627
00:33:26,254 --> 00:33:28,587
জোসি, আমি একটি বিটক্যাট হতে পারি।
628
00:33:28,965 --> 00:33:30,627
যতক্ষণ না এটি একটি কভার,
আমি নিশ্চিত আমি সুরগুলি জানব।
629
00:33:31,051 --> 00:33:32,792
মানে, আপনি
আপনার পনির ফ্রাই পছন্দ করেন, জোসি ...
630
00:33:35,972 --> 00:33:38,385
ভাল। ভাল।
631
00:34:28,692 --> 00:34:29,978
ওহে ওরে, বাবা-ও।
632
00:34:32,696 --> 00:34:34,528
- আরে
- তুমি পেরেছো.
633
00:34:35,240 --> 00:34:36,151
ভাল লাগছে?
634
00:34:36,366 --> 00:34:39,655
হ্যাঁ কেবল গভীর শ্বাস নিচ্ছে।
635
00:34:40,036 --> 00:34:41,698
আমি তোমার জন্য গর্বিত.
636
00:34:43,665 --> 00:34:46,658
আসুন, আপনি একটি বুথ নিন।
637
00:34:46,876 --> 00:34:48,583
আর আমি তোমাকে কাঁপব
638
00:34:56,428 --> 00:34:59,421
আমরা লড়াইয়ের জন্য এখানে নেই,
আমরা এখানে সহায়ক হতে পারি।
639
00:34:59,639 --> 00:35:01,130
অস্ত্রোপচার.
640
00:35:01,850 --> 00:35:03,182
আমি চিন্তা করছিলাম.
641
00:35:03,935 --> 00:35:06,097
আজ রাতের
পপ এর জন্য একটি নতুন শুরু । এবং...
642
00:35:06,855 --> 00:35:08,687
এটি আমাদের পক্ষেও হতে পারে।
643
00:35:09,399 --> 00:35:10,435
মিজা , এটি আপনার উপর নির্ভর করে।
644
00:35:10,650 --> 00:35:11,686
যদি আপনি তা চান.
645
00:35:12,527 --> 00:35:15,190
চেষ্টা করা যাক। কিন্তু, ছেলেরা,
646
00:35:15,989 --> 00:35:18,197
মোট স্বচ্ছতা, ঠিক আছে?
647
00:35:19,075 --> 00:35:19,906
এখন থেকে.
648
00:35:20,493 --> 00:35:21,904
এর চেতনায়,
আমি এটি প্রস্তাব করি
649
00:35:22,120 --> 00:35:25,613
লজ ইন্ডাস্ট্রিজ
একটি দাতব্য অবদান রাখে।
650
00:35:45,644 --> 00:35:46,475
আরাম করুন, বেটি।
651
00:35:46,686 --> 00:35:48,518
আমি নিশ্চিত তারা
উপভোগ করার জন্য এখানে এসেছে
652
00:35:48,730 --> 00:35:51,643
পপের বিশ্বমানের বার্গার
এবং পরিষেবা।
653
00:35:52,776 --> 00:35:54,517
একদম আমার মতো.
654
00:35:54,736 --> 00:35:56,944
ওহ, আপনি দুজন
বন্দী শিমের মত,
655
00:35:57,155 --> 00:35:59,147
গ্রুমিং এবং
একে অপরের উকুন বাছাই।
656
00:36:00,033 --> 00:36:01,444
এই দিনটিকে আপনার ডায়েরিতে চিহ্নিত করুন।
657
00:36:01,660 --> 00:36:05,449
আমি তোমার কাছে শপথ করে বললাম
এবং ঈশ্বররের ধন্যবাদ আমি দ্রুত আমার পায়ে।
658
00:36:05,664 --> 00:36:06,620
চেরিল,
659
00:36:08,500 --> 00:36:09,741
ধন্যবাদ.
660
00:36:11,628 --> 00:36:13,085
আমাকে আপনার প্রতিশ্রুতি সম্মান।
661
00:36:22,180 --> 00:36:22,886
বু!
662
00:36:23,098 --> 00:36:24,839
হাই, মিজ, মুজ
663
00:36:27,060 --> 00:36:29,177
আমি তোমার জিংল-জঙ্গল পেয়েছি
664
00:36:35,985 --> 00:36:37,726
আমি
তাকে ঘটনাস্থলে রাখব ।
665
00:36:37,946 --> 00:36:40,233
এটি এই
যুবতী মহিলার জন্য ধন্যবাদ
666
00:36:40,448 --> 00:36:43,691
যে পপ
আজ রাতে খোলা থাকবে, ...
667
00:36:43,910 --> 00:36:46,027
যতক্ষণ না আপনি লোকেরা
আসতে থাকবেন ।
668
00:36:50,875 --> 00:36:53,333
লজ পরিবারকেও ধন্যবাদ
669
00:36:53,545 --> 00:36:55,377
অনুদানের জন্য তারা ঠিক করেছে
670
00:36:55,588 --> 00:36:57,170
যা আমাদের একটু কুশন দেয়
671
00:36:57,382 --> 00:36:59,294
যে ঝড় উঠতে পারে আবহাওয়া ।
672
00:37:04,097 --> 00:37:06,339
আমি জানতাম না যে আমরা
চ্যারিটি ব্যবসায় ছিলাম ।
673
00:37:06,558 --> 00:37:08,470
ওহ, আমরা না।
674
00:37:09,269 --> 00:37:12,353
পাঁচ মিনিট আগে,
আমরা, আহ, এই ডিনারটির মালিক।
675
00:37:13,064 --> 00:37:17,274
নীরবতার বিনিময়ে
আমি টেটকে বলেছিলাম যে তিনি ম্যানেজার হিসাবে থাকতে পারেন।
676
00:37:19,070 --> 00:37:20,811
তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগল, হীরাম।
677
00:37:22,866 --> 00:37:25,529
হার্মিওন, আপনি
যে চিঠিটি লিখেছেন বলেছিলেন বলে আপনাকে ধন্যবাদ ।
678
00:37:25,744 --> 00:37:28,157
ভেরোনিকা এর
জন্য আমাকে কখনই ক্ষমা করতে পারত না ।
679
00:37:28,371 --> 00:37:31,409
আবার, আপনার আনুগত্য
কোন সীমা জানে না।
680
00:37:38,131 --> 00:37:40,623
রনি,
তোমার বাবার সাথে আমার পরিচয় করা উচিত ?
681
00:37:40,842 --> 00:37:43,209
আপনি
এক রাতের জন্য পর্যাপ্ত ড্রাগনের মুখোমুখি হয়েছেন ।
682
00:37:43,428 --> 00:37:44,964
পরের বার, আর্কিকিনস।
683
00:37:45,430 --> 00:37:49,049
সুতরাং, আমার ধারণা আজকের রাতটি
ভাল ছেলেদের জন্য একটি জয়।
684
00:37:50,393 --> 00:37:53,352
একটি বিরল জয়, কিন্তু, হ্যাঁ।
685
00:37:53,563 --> 00:37:54,804
আপনাকে ধন্যবাদ, বেটি।
686
00:37:55,023 --> 00:37:56,389
তুমি ঠিক আছ?
687
00:37:58,860 --> 00:38:00,817
আমি আপনাদের সাথে আছি
688
00:38:01,780 --> 00:38:03,487
তাই হ্যা. আমি তাই মনে করি.
689
00:38:15,335 --> 00:38:17,793
তোমার জন্য একটি উপহার আছে.
690
00:38:21,966 --> 00:38:23,878
বাবা এবং জেসনের ভিডিও।
691
00:38:28,139 --> 00:38:29,129
সব কুইক আপ।
692
00:38:32,811 --> 00:38:34,347
এটি আপনার শান্তি বয়ে আনতে পারে।
693
00:38:43,238 --> 00:38:45,070
সন্ধ্যা, মিঃ এবং মিসেস লজ।
694
00:38:45,281 --> 00:38:46,397
আপনার অবশ্যই ভেরোনিকা হতে হবে।
695
00:38:46,616 --> 00:38:48,482
আমি. স্মিথারস কোথায়?
696
00:38:48,701 --> 00:38:50,112
ওহ, তিনি আপনাকে বলেন নি?
697
00:38:50,328 --> 00:38:53,366
তার মা অসুস্থ হয়ে পড়ে তাই
বিদেশের বাড়িতে গিয়ে তার যত্ন নিতে as
698
00:38:53,581 --> 00:38:54,742
তিনি কি
একটি ফরোয়ার্ডিং ঠিকানা রেখেছিলেন ?
699
00:38:54,958 --> 00:38:56,039
আমি চেষ্টা করব
, স্যার।
700
00:38:56,251 --> 00:38:57,492
ধন্যবাদ, আন্দ্রে
701
00:39:12,267 --> 00:39:13,132
হ্যালো?
702
00:39:13,351 --> 00:39:14,967
আপনি পেনি পিবডি দেখতে গিয়েছিলেন?
703
00:39:15,436 --> 00:39:16,847
আপনি তার কাছে সাহায্য চেয়েছিলেন?
704
00:39:17,063 --> 00:39:19,521
বাবা, আরে ...
705
00:39:20,358 --> 00:39:22,816
হ্যাঁ, ভাল, আমাদের কোন পছন্দ ছিল না।
কেন, কিছু ভুল?
706
00:39:23,027 --> 00:39:24,939
তুমি কি তাকে টাকা দিয়েছ?
707
00:39:25,154 --> 00:39:26,861
না, তিনি বলেছিলেন এটি একটি অনুগ্রহ ছিল।
708
00:39:27,073 --> 00:39:28,735
জুগহেড, আমার কথা শুনুন।
709
00:39:28,950 --> 00:39:30,532
তার সাথে আর যোগাযোগ করবেন না।
710
00:39:30,743 --> 00:39:33,110
যদি সে পৌঁছে যায়
তবে কোনও প্রতিক্রিয়া জানাবে না।
711
00:39:33,329 --> 00:39:36,788
আপনি
স্নেক চারার সাথে বিছানায় থাকতে চান না ।
712
00:39:37,000 --> 00:39:39,037
কেন? বাবা ...
713
00:39:50,722 --> 00:39:54,056
আপনি কি জানেন যে
আজ রাতে বেশ কয়েকটি ওষুধের ব্যবসা এখানে নেমে গেছে।
714
00:39:55,143 --> 00:39:55,803
কি?
715
00:39:56,019 --> 00:39:57,305
এবং আপনি যদি মনে করেন
যে হীরাম লজ,
716
00:39:57,520 --> 00:39:59,011
স্কারফেসে রিভারডেলের উত্তর,
717
00:39:59,230 --> 00:40:01,563
স্বার্থপর কারণে পপ টেটকে সহায়তা করেছে ,
718
00:40:01,774 --> 00:40:03,436
তোমাকে বিক্রি করার জন্য আমার কাছে একটি সেতু আছে।
719
00:40:04,277 --> 00:40:05,108
মা...
720
00:40:05,320 --> 00:40:07,107
সর্পগুলি এখন
সরকারীভাবে ট্র্যাকগুলি অতিক্রম করেছে
721
00:40:07,322 --> 00:40:08,813
এবং
উত্তর দিকে একটি পাদদেশ আছে ।
722
00:40:09,032 --> 00:40:10,614
সুতরাং, অভিনন্দন, বেটি।
723
00:40:11,159 --> 00:40:13,071
আপনি প্রায়
এককভাবে দায়বদ্ধ
724
00:40:13,286 --> 00:40:15,824
রিভারডালে অপরাধকে
স্বর্গ দেওয়ার জন্য ।
725
00:40:19,792 --> 00:40:22,409
এবং
পপের নিয়ন চিহ্নের ঝলক থেকে অনেক দূরে ,
726
00:40:22,629 --> 00:40:24,461
মিষ্টি জল ব্রিজ,
727
00:40:24,672 --> 00:40:27,130
আর্কি অ্যান্ড্রুজ
একটি গোপন রেেন্ডেজভাসের ব্যবস্থা করেছিলেন
728
00:40:27,342 --> 00:40:28,924
দিল্টন ডয়েলির সাথে
729
00:40:31,429 --> 00:40:32,795
আরে, দিল্টন
730
00:40:34,307 --> 00:40:35,593
আরে
731
00:40:36,309 --> 00:40:37,675
আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন।
732
00:40:52,492 --> 00:40:54,654
আমি পাগল নই.
733
00:40:54,869 --> 00:40:58,283
লোকটি এখনও আছে।
এটি কেবল সুরক্ষার জন্য।
734
00:40:58,706 --> 00:41:01,449
অবশ্যই, আর্চি।
আপনি যাই বলুন না কেন।
735
00:41:02,335 --> 00:41:04,668
এই রাতে,
সপ্তাহে প্রথমবার,
736
00:41:05,546 --> 00:41:07,583
অর্চি ঘুমাতো।
737
00:41:08,716 --> 00:41:12,130
পরের
দিন সকালে ঘুম থেকে ওঠার আগে একটি জীবন্ত দুঃস্বপ্নে।
738
00:41:12,512 --> 00:41:13,719
আগাগোড়া.
739
00:41:33,700 --> 00:41:35,111
ওহ, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
740
00:41:35,660 --> 00:41:37,401
আমি মনে করি সেখানে
কেউ আছে।
741
00:41:39,914 --> 00:41:41,530
না, না। তিনি আমাদের দেখতে পাবেন।
742
00:41:42,915 --> 00:41:50,931
Bangla Subtitle Translated By_
মীর আলিফ।