1 00:00:00,080 --> 00:00:09,000 Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 2 00:00:11,400 --> 00:00:13,570 (Episodio 13) 3 00:00:17,940 --> 00:00:20,880 ¿Qué tal si establecemos tiempos para cuando comenzamos y terminamos el trabajo? 4 00:00:22,610 --> 00:00:24,050 No creo que sea posible en términos de hacer dramas. 5 00:00:24,550 --> 00:00:26,990 - Sigamos haciéndolo. - ¿Por qué? 6 00:00:28,420 --> 00:00:30,460 Me gustaría mi horario de trabajo ... 7 00:00:30,460 --> 00:00:32,360 para ser exacta... 8 00:00:32,590 --> 00:00:34,560 para que pueda hacer algo dulce ... 9 00:00:34,560 --> 00:00:36,730 desde el momento en que salgo del trabajo hasta que vuelvo a trabajar. 10 00:00:37,460 --> 00:00:39,860 Sería genial si hay una línea clara. 11 00:00:42,800 --> 00:00:44,200 Hacer algo dulce ... 12 00:00:45,140 --> 00:00:46,670 tiene algo que ver conmigo? 13 00:00:50,610 --> 00:00:52,510 Solo contigo. 14 00:00:55,910 --> 00:00:57,880 No estamos trabajando ahora, ¿verdad? 15 00:00:58,320 --> 00:00:59,320 Cierto. 16 00:01:09,560 --> 00:01:11,860 Cuando él toma mi mano 17 00:01:12,200 --> 00:01:15,500 De alguna manera me relajo. 18 00:01:16,940 --> 00:01:18,800 Siento que puedo abrazarlo ... 19 00:01:19,300 --> 00:01:21,140 y como si no me arrepiento. 20 00:01:22,140 --> 00:01:26,850 Sin embargo, las citas son el proceso de romper esa confianza. 21 00:01:28,450 --> 00:01:30,980 Te estás volviendo pesimista de nuevo. 22 00:01:31,980 --> 00:01:35,290 También hay un proceso de restauración de la confianza. 23 00:01:35,550 --> 00:01:36,820 Eso también es parte de las citas. 24 00:01:37,120 --> 00:01:39,220 Entonces estás pensando en una relación a largo plazo con él. 25 00:01:39,220 --> 00:01:40,290 Yo solo... 26 00:01:40,860 --> 00:01:44,000 quiero hacer solo las cosas dulces en este momento, 27 00:01:44,230 --> 00:01:46,130 Pero sucedió algo inesperado. 28 00:01:48,100 --> 00:01:50,240 Creo que fue bueno ir a trabajar por la mañana. 29 00:01:50,240 --> 00:01:52,000 Se siente bien caminar. 30 00:01:52,000 --> 00:01:53,340 Yo también estoy caminando. 31 00:01:54,010 --> 00:01:56,210 - Voy al estudio. - Bueno. 32 00:01:56,410 --> 00:01:58,280 - ¿Desayunaste? - No. 33 00:01:58,940 --> 00:02:00,780 He empacado algunos tomates cherry. 34 00:02:00,780 --> 00:02:04,180 Luego compraré pan y leche en mi camino. 35 00:02:04,180 --> 00:02:05,520 ¿Qué tipo de pan te gusta? 36 00:02:06,080 --> 00:02:07,150 Pan normal 37 00:02:07,150 --> 00:02:08,750 Entonces también compraré algunos huevos. 38 00:02:09,020 --> 00:02:11,060 - Nos vemos en el estudio. - Adiós. 39 00:02:25,040 --> 00:02:27,710 Pan normal, me gusta. 40 00:02:31,280 --> 00:02:34,080 Leche, me gusta. 41 00:02:37,720 --> 00:02:40,220 Huevos, a mí también me gustan. 42 00:02:41,490 --> 00:02:43,890 Deliciosas proteínas y calcio. 43 00:02:43,890 --> 00:02:47,090 Pero si comes demasiado, tendras gas. 44 00:02:47,090 --> 00:02:49,390 ¿Cómo? Me gusta esto. 45 00:02:51,160 --> 00:02:54,100 En un momento como ese, encienda el purificador de aire. 46 00:03:03,140 --> 00:03:04,710 ¿Por qué vienes desde allí? 47 00:03:06,080 --> 00:03:07,950 Bueno, solo quería jugar una broma. 48 00:03:08,810 --> 00:03:10,150 Fue una mala idea 49 00:03:10,380 --> 00:03:12,680 Y no escuché nada. 50 00:03:12,680 --> 00:03:13,850 No mientas 51 00:03:14,520 --> 00:03:16,290 Incluso los vecinos de al lado lo habrían escuchado. 52 00:03:16,290 --> 00:03:19,060 No es nada. No es gran cosa. 53 00:03:20,190 --> 00:03:21,930 También me tiró un pedo cuando estuve contigo una vez. 54 00:03:22,230 --> 00:03:23,860 - Está bien. - No vengas 55 00:03:24,330 --> 00:03:25,660 No es nada. 56 00:03:26,200 --> 00:03:29,230 Es solo un tipo de sonido. Ni siquiera puede olerlo. 57 00:03:33,340 --> 00:03:35,910 De ninguna manera. Que de repente comienza a correr? 58 00:03:42,410 --> 00:03:44,150 Te dije que no vinieras. 59 00:03:50,760 --> 00:03:52,420 Todavía tenemos cinco minutos antes de que comience la hora de trabajo. 60 00:03:54,390 --> 00:03:57,360 Volveré a las 9am. Todo estará bien entonces. 61 00:04:08,110 --> 00:04:10,980 Bueno, eso fue demasiado pronto, 62 00:04:11,180 --> 00:04:14,210 pero es algo por lo que los amantes tienen que pasar de todos modos. 63 00:04:14,210 --> 00:04:17,150 Aprovecha esta oportunidad para que sea natural tirarse pedos unos a otros. 64 00:04:17,520 --> 00:04:19,080 No me gusta 65 00:04:19,680 --> 00:04:22,890 No es bueno tirarse pedos en voz alta con alguien que amas. 66 00:04:22,890 --> 00:04:26,020 Es bueno ocultar lo que puedes ocultar. 67 00:04:26,020 --> 00:04:27,790 A mí tampoco me gusta. Eso es lo que estoy diciendo. 68 00:04:27,960 --> 00:04:29,660 Pero me atraparon también, obviamente. 69 00:04:30,090 --> 00:04:31,800 ¿Es algo para ser tan serio? 70 00:04:32,000 --> 00:04:34,670 Sí lo es. En serio lo odio. 71 00:04:34,670 --> 00:04:37,770 Entonces, ¿por qué te tiraste un pedo al poner esos huevos en la nevera? 72 00:04:37,770 --> 00:04:38,770 Espere. 73 00:04:40,210 --> 00:04:42,310 ¿Estás segura de que era este sonido? 74 00:04:43,310 --> 00:04:44,380 Se honesta con nosotros. 75 00:04:44,910 --> 00:04:47,510 Tal vez no era lindo así, 76 00:04:48,010 --> 00:04:51,080 pero un poco sucio 77 00:04:57,290 --> 00:04:59,320 ¿Cómo demonios te tiraste un pedo? 78 00:04:59,320 --> 00:05:02,190 Es un poco difícil de expresar ... 79 00:05:03,530 --> 00:05:04,600 con mi boca. 80 00:05:04,600 --> 00:05:06,300 Realmente no entiendo por qué estás tan seria con esto. 81 00:05:06,500 --> 00:05:09,070 Ella dice que es difícil expresar el sonido con la boca. 82 00:05:09,070 --> 00:05:10,470 Eso cambia las cosas. 83 00:05:10,470 --> 00:05:13,140 Era solo la vibración del músculo esfinteral. 84 00:05:13,140 --> 00:05:15,540 Si sonaba así o aquello ... 85 00:05:15,740 --> 00:05:17,780 Bien, eso fue todo. ¿Como supiste? 86 00:05:18,880 --> 00:05:21,110 ¿Qué? Como lo hice 87 00:05:21,110 --> 00:05:23,080 No, no esto. 88 00:05:23,410 --> 00:05:25,020 Hazlo otra vez. 89 00:05:25,850 --> 00:05:28,850 Lo que sea. Esto no es importante en absoluto. 90 00:05:30,260 --> 00:05:33,160 Fue un pedo. Un pedo de todas las cosas. 91 00:05:34,490 --> 00:05:37,160 Entonces, ¿qué dijo el Director Son? 92 00:05:42,070 --> 00:05:44,470 Tu pedo hada es algo inevitable ... 93 00:05:44,740 --> 00:05:46,670 en el proceso de su digestión 94 00:05:46,670 --> 00:05:48,210 Necesita ser lanzado. 95 00:05:48,210 --> 00:05:50,140 - Callate. - Si lo sostienes, 96 00:05:50,140 --> 00:05:51,880 se acumulará en tus intestinos. 97 00:05:51,880 --> 00:05:53,680 - Entonces tu barriga se hinchará. - Dije, cállate. 98 00:05:53,680 --> 00:05:55,410 Parte de ella será reabsorbida en tu sangre ... 99 00:05:55,410 --> 00:05:57,150 y liberado por tu aliento. 100 00:05:57,150 --> 00:06:00,180 - ¿Y qué? - Seamos geniales al respecto. 101 00:06:01,190 --> 00:06:03,290 No quiero hacerlo. - ¿No es una mentira obvia ... 102 00:06:03,290 --> 00:06:05,220 para esconder tu pedo? 103 00:06:05,520 --> 00:06:07,060 Todos lo saben, 104 00:06:07,060 --> 00:06:09,130 pero lo escondes, lo liberas en secreto, 105 00:06:09,130 --> 00:06:11,430 y quedar atrapado a veces como hoy, lo cual es muy vergonzoso. 106 00:06:11,430 --> 00:06:12,530 No hay necesidad de todo eso. 107 00:06:12,530 --> 00:06:14,170 Fue un accidente hoy. 108 00:06:14,170 --> 00:06:16,070 ¡Es natural estar molesto por un accidente! 109 00:06:16,070 --> 00:06:18,070 Bien bien. No te preocupes. 110 00:06:18,070 --> 00:06:19,540 Es un ejemplo perfecto de cuando la gente dice: 111 00:06:19,540 --> 00:06:20,910 quitale los errores a los demás. 112 00:06:20,910 --> 00:06:22,210 ¿Que acabas de decir? 113 00:06:23,710 --> 00:06:25,010 Nada. 114 00:06:25,010 --> 00:06:26,440 De hecho es un hombre. 115 00:06:27,550 --> 00:06:30,080 Abordó el problema racionalmente. 116 00:06:30,080 --> 00:06:31,350 Quiero decir, 117 00:06:31,550 --> 00:06:34,650 debe haber sido incómodo decir: "Jin Joo, creo que tu pedo es lindo". 118 00:06:34,650 --> 00:06:37,290 No quiero que se resuelva de manera emocional tampoco. 119 00:06:37,290 --> 00:06:40,360 Puede ser molesto si apesta. 120 00:06:43,130 --> 00:06:45,700 Oye, ¿por qué vuelves a pensar profundamente? 121 00:06:45,900 --> 00:06:47,200 Entiendo que te guste ... 122 00:06:47,630 --> 00:06:50,600 lo que sea que haga la otra persona cuando te guste. 123 00:06:50,800 --> 00:06:53,070 Pero todavía hay algunas cosas que te hacen sentir incómodo. 124 00:06:53,940 --> 00:06:56,540 Y debes tener cuidado con esas cosas. 125 00:06:56,540 --> 00:06:58,580 Hay momentos en que discutes ferozmente ... 126 00:06:58,580 --> 00:07:00,480 y luego no puedes recordar ... 127 00:07:00,610 --> 00:07:02,910 sobre lo que has estado discutiendo. 128 00:07:02,910 --> 00:07:05,520 En la mayoría de esos momentos, no fuiste cuidadosa ... 129 00:07:05,520 --> 00:07:07,420 sobre cosas que podrían incomodar al otro. 130 00:07:08,790 --> 00:07:10,790 Cierto. Racionalmente hablando 131 00:07:10,890 --> 00:07:13,090 Un ser humano se tira pedos ocho veces al día en promedio. 132 00:07:13,120 --> 00:07:16,230 Hazlo escondido 4 veces, y abiertamente 4 veces. ¿Bueno? 133 00:07:17,630 --> 00:07:20,600 Suena razonable al principio, pero ... 134 00:07:20,600 --> 00:07:22,500 Los pedos son como porteros en el fútbol. 135 00:07:22,500 --> 00:07:25,500 Puede bloquear 7, pero si no puede bloquear 1, aún puede perder. 136 00:07:26,670 --> 00:07:28,670 ¿Entonces? ¿Hay alguna conclusión? 137 00:07:28,870 --> 00:07:32,280 Si. Borré sus recuerdos cuando salimos a caminar ... 138 00:07:32,280 --> 00:07:34,610 - Después de la cena. - ¿Qué? 139 00:07:35,580 --> 00:07:39,120 Borremos esa memoria y comencemos de nuevo. 140 00:07:39,120 --> 00:07:41,920 ¿Es eso necesario? Ya lo escuché y lo olí. 141 00:07:41,920 --> 00:07:43,720 Deja de decir eso. 142 00:07:43,720 --> 00:07:46,260 ¿Por qué no hacemos esto? Cada vez que sentimos que viene, 143 00:07:47,060 --> 00:07:49,430 abracémonos y dejémoslo salir cálidamente. 144 00:07:49,430 --> 00:07:51,600 Deja de ser ridículo. 145 00:07:51,930 --> 00:07:55,800 No quiero que te preguntes si estoy a punto de tirarme un pedo cada vez que te abrazo. 146 00:07:56,570 --> 00:07:57,900 Tienes razón. 147 00:08:00,740 --> 00:08:01,740 Bien. 148 00:08:04,910 --> 00:08:08,150 Borremos esa memoria y comencemos de nuevo. 149 00:08:09,680 --> 00:08:10,950 Pero... 150 00:08:12,150 --> 00:08:13,750 Enserio. 151 00:08:16,490 --> 00:08:18,760 - Oye. Se fue. - ¿Que es? 152 00:08:18,760 --> 00:08:20,690 - Tu pedo. - Aún no. 153 00:08:21,560 --> 00:08:22,660 Eso duele. 154 00:08:24,360 --> 00:08:27,060 - Justo en el templo. - ¿Esto realmente funciona ... 155 00:08:27,530 --> 00:08:29,330 en borrar recuerdos? 156 00:08:32,970 --> 00:08:37,040 El día que peleamos y estabas enfermo, 157 00:08:38,110 --> 00:08:41,980 Fuiste al baño e hiciste un sonido 158 00:08:50,560 --> 00:08:53,990 - ¿Estás escribiendo una canción? - Si. Me aburría. 159 00:08:54,790 --> 00:08:58,400 - ¿Ya tienes el título? - Recientemente vi un cortometraje, 160 00:08:58,530 --> 00:09:02,130 y realmente me inspiró Es el título de la película. 161 00:09:02,900 --> 00:09:05,400 ¿Cuál fue la película que incluso te inspiró? 162 00:09:05,400 --> 00:09:07,470 El negocio del esposo fracasó ... 163 00:09:07,840 --> 00:09:10,440 y peleó con la esposa el día antes de que se mudaran. 164 00:09:10,780 --> 00:09:14,710 Se tira al basurero en el baño y hacen las paces mientras lo huelen. 165 00:09:14,710 --> 00:09:16,780 ¿Qué? ¿Fue una película de humor para el baño? 166 00:09:16,980 --> 00:09:19,180 No. Es una hermosa historia de amor. 167 00:09:24,390 --> 00:09:26,590 ¿Qué hay de malo con la letra? 168 00:09:26,960 --> 00:09:29,630 "El día que peleamos y estabas enfermo" 169 00:09:29,630 --> 00:09:32,130 "Fuiste al baño e hiciste un sonido. Boom, boom". 170 00:09:33,730 --> 00:09:36,300 - ¿Que es esto? - ¿Qué? ¿Por qué? 171 00:09:37,800 --> 00:09:39,570 Es tan lindo. 172 00:09:41,510 --> 00:09:43,370 Me recordó a mi ex. 173 00:09:44,180 --> 00:09:46,740 Tuvimos una gran pelea porque solté un pedo. 174 00:09:49,580 --> 00:09:52,320 - Fue ese ex ... - Sí. 175 00:09:53,680 --> 00:09:54,920 Él. 176 00:09:55,290 --> 00:09:59,090 Ya veo. Supongo que realmente odiaba eso. 177 00:09:59,090 --> 00:10:01,890 Lo odiaba como si no lo creyeras. 178 00:10:03,360 --> 00:10:05,260 Ya no importa. 179 00:10:06,530 --> 00:10:08,770 Quiero enviarle un mensaje con esta canción. 180 00:10:10,230 --> 00:10:12,500 Espero que el olor se desvanezca ... 181 00:10:20,210 --> 00:10:21,710 Déjame escucharlo una vez que lo termines. 182 00:10:28,950 --> 00:10:31,190 Tómalo con calma. Te enfermarás. 183 00:10:31,590 --> 00:10:33,520 Me voy a la hora de dejar en el punto. No te preocupes 184 00:10:33,960 --> 00:10:36,330 Y no como mucho aquí. 185 00:10:36,360 --> 00:10:38,830 Termino tirando la mayor parte de la comida, así que no llene la nevera. 186 00:10:38,900 --> 00:10:41,270 Deja de ordenar. Todo lo que necesitas hacer es hacer arroz. 187 00:10:42,100 --> 00:10:45,800 Además, el director Son y yo decidimos salir en serio. 188 00:10:46,740 --> 00:10:47,770 ¿Qué? 189 00:10:49,540 --> 00:10:50,710 ¿Qué quieres decir? 190 00:10:51,210 --> 00:10:54,650 Durante el trabajo, él es el director. Después del trabajo, él es mi novio. 191 00:10:56,250 --> 00:10:58,850 ¿Cómo puedes decir algo tan grande como si no fuera gran cosa? 192 00:10:59,550 --> 00:11:01,620 ¿Por qué es tan grande? 193 00:11:03,350 --> 00:11:06,520 Tenía que haber sido una decisión difícil de su parte. 194 00:11:08,730 --> 00:11:10,590 ¿Qué ve él en ti? 195 00:11:11,530 --> 00:11:14,770 Creo que le gustan las miradas. 196 00:11:14,770 --> 00:11:17,570 Eso no puede ser posible. - Sí puede. 197 00:11:20,100 --> 00:11:21,610 Traelo a casa. 198 00:11:22,510 --> 00:11:24,610 Me siento mal. Al menos debería alimentarlo. 199 00:11:24,610 --> 00:11:27,010 - ¿Te sientes mal? - Si. 200 00:11:29,110 --> 00:11:30,480 No, no me tiro un pedo. 201 00:11:30,480 --> 00:11:33,990 Exactamente. Por qué no? ¿Por todos estos años? 202 00:11:37,090 --> 00:11:38,590 No lo sé. 203 00:11:40,160 --> 00:11:42,830 Simplemente sucedió naturalmente. 204 00:11:43,490 --> 00:11:45,860 No recuerdo por qué eso se convirtió en ... 205 00:11:46,500 --> 00:11:47,770 natural. 206 00:11:49,230 --> 00:11:52,140 ¿Nunca te tiraste un pedo ni una sola vez? 207 00:11:52,400 --> 00:11:54,410 No tiene que hacer un sonido. 208 00:11:57,070 --> 00:12:00,540 Entonces papá nunca te escuchó un pedo en ... 209 00:12:00,540 --> 00:12:02,350 toda su vida 210 00:12:02,750 --> 00:12:03,780 Eso es correcto. 211 00:12:04,450 --> 00:12:05,650 Pero papá se tira pedos. 212 00:12:05,650 --> 00:12:08,850 Lo hace. Pero somos de una generación diferente. 213 00:12:11,490 --> 00:12:12,490 Hazlo. 214 00:12:15,030 --> 00:12:17,330 - ¿Qué? - Un pedo delante de papá. 215 00:12:32,440 --> 00:12:33,540 ¿Qué es? 216 00:12:35,080 --> 00:12:37,180 Pareces estresada. 217 00:12:38,150 --> 00:12:40,580 Soy demasiado obvia cuando estoy estresada, ¿no? 218 00:12:40,580 --> 00:12:43,920 Tu lo estás. Pero te ves igual si estás estresada ... 219 00:12:43,920 --> 00:12:46,560 sobre cosas pequeñas o grandes. 220 00:12:46,560 --> 00:12:48,260 ¿Qué quieres decir? 221 00:12:48,390 --> 00:12:52,500 Por ejemplo, si decides qué comer, 222 00:12:53,060 --> 00:12:56,170 o trabajando en un presupuesto multimillonario, 223 00:12:56,170 --> 00:12:57,500 te ves igual. 224 00:12:58,670 --> 00:13:00,370 - ¿Enserio? - Si. 225 00:13:01,240 --> 00:13:04,410 Amas todas las preocupaciones por igual sin discriminar. 226 00:13:04,410 --> 00:13:05,880 Eres una estresadora de igualdad de oportunidades. 227 00:13:09,980 --> 00:13:12,220 No me gusta la discriminación 228 00:13:13,350 --> 00:13:14,920 Pero eso es un poco extraño. 229 00:13:16,750 --> 00:13:19,920 ¿Cuál es tu preocupación esta vez? Como tu subordinado, 230 00:13:19,920 --> 00:13:22,690 Me gustaría resolverlo al menos una vez. 231 00:13:22,690 --> 00:13:24,130 El casting importa. 232 00:13:24,730 --> 00:13:27,630 Chun Yi Seul se está estancando mucho. 233 00:13:28,030 --> 00:13:30,870 Si ella trabaja o no en nuestro proyecto, 234 00:13:30,870 --> 00:13:33,070 Desearía que nos diera una respuesta rápidamente. 235 00:13:33,070 --> 00:13:35,070 No podemos avanzar con nada más. 236 00:13:35,070 --> 00:13:38,380 Cierto. ¿Por qué no puede darnos una respuesta rápidamente? 237 00:13:38,510 --> 00:13:42,510 ¿Por qué algo tan importante no es una etiqueta establecida? 238 00:13:42,510 --> 00:13:43,710 Qué triste. 239 00:13:53,120 --> 00:13:54,290 ¿Qué estás haciendo? 240 00:13:54,660 --> 00:13:58,260 Quiero resolverlo por ti, pero no hay nada que pueda hacer. 241 00:13:58,260 --> 00:14:00,130 Quiero lanzar un hechizo al menos. 242 00:14:01,900 --> 00:14:04,940 Llamada. 243 00:14:05,370 --> 00:14:08,940 Llama y di que lo harás. 244 00:14:10,010 --> 00:14:12,940 Es un director que trabaja con Chun Yi Seul. Espere. 245 00:14:14,040 --> 00:14:16,310 Hola señor. ¿Cómo estás? 246 00:14:17,380 --> 00:14:18,380 Si. 247 00:14:19,180 --> 00:14:22,220 Si. Bien entonces. Voy a... 248 00:14:22,220 --> 00:14:24,620 devolverle la llamada en breve. 249 00:14:25,560 --> 00:14:26,560 Bueno. 250 00:14:33,260 --> 00:14:36,500 Si. Ok, lo tengo. 251 00:14:36,500 --> 00:14:39,400 Gracias. Bueno. 252 00:14:45,680 --> 00:14:49,610 Estoy tan feliz. 253 00:14:57,120 --> 00:14:59,960 Señorita Lee. La gente de Chun Yi Seul llamó. 254 00:14:59,960 --> 00:15:01,530 Finalmente. ¿Que dijeron? 255 00:15:01,530 --> 00:15:04,360 Quieren reunirse con el director y escritor. 256 00:15:04,460 --> 00:15:06,260 Eso es más o menos un sí, ¿verdad? 257 00:15:06,660 --> 00:15:08,500 Nos reuniremos con ellos y haremos que firme. 258 00:15:08,770 --> 00:15:12,440 Llame al Director Son y programe una reunión lo antes posible. 259 00:15:12,440 --> 00:15:16,170 Bueno. Además, ¿qué debo decir sobre Lee So Min? 260 00:15:16,340 --> 00:15:18,980 El CEO de su agencia se llamó a sí mismo, 261 00:15:19,010 --> 00:15:20,240 así que pregúntele al Director Son su opinión 262 00:15:20,280 --> 00:15:22,650 y si dice que sí, programe una reunión. 263 00:15:22,710 --> 00:15:23,750 Bueno. 264 00:15:38,530 --> 00:15:41,730 Llamada. 265 00:15:46,200 --> 00:15:48,270 (Ha Yoon) 266 00:15:55,680 --> 00:15:58,320 Si. Eso es genial. 267 00:16:00,550 --> 00:16:02,620 Configúrelo para cualquier momento que funcione y hágamelo saber. 268 00:16:06,290 --> 00:16:07,320 Bueno. 269 00:16:14,230 --> 00:16:16,270 Creo que vamos a atrapar a Chun Yi Seul. 270 00:16:16,800 --> 00:16:17,970 Bueno. 271 00:16:18,500 --> 00:16:20,770 ¿Por qué parece que no pudimos atraparla? 272 00:16:22,210 --> 00:16:24,510 Solo estoy nervioso. - ¿Acerca de? 273 00:16:24,880 --> 00:16:28,750 ¿Cuántas dificultades enfrentas en promedio para hacer un drama? 274 00:16:28,750 --> 00:16:30,180 - ¿Grandes dificultades o pequeñas? - Combinado 275 00:16:30,180 --> 00:16:31,950 - 3.600. - Exactamente 276 00:16:33,150 --> 00:16:35,820 Pero siento que este salió sin problemas. 277 00:16:37,150 --> 00:16:40,060 ¿Por qué nos ponemos nerviosos si las cosas van bien? 278 00:16:40,790 --> 00:16:43,190 Los dramas son como citas. 279 00:16:43,560 --> 00:16:46,100 Si no hay dificultades, no es divertido. 280 00:16:46,260 --> 00:16:49,200 Si no es divertido, se cancela temprano. 281 00:16:49,700 --> 00:16:52,000 Por eso estoy nervioso. En caso de que todo suceda a la vez. 282 00:16:52,000 --> 00:16:54,170 ¿Y qué? Solo espera. 283 00:16:54,170 --> 00:16:56,940 ¿Cuál es el trabajo de un director? Está aguantando. 284 00:16:56,940 --> 00:17:00,210 No morir y aguantar. Solo espera como siempre lo haces, 285 00:17:00,210 --> 00:17:01,650 ya sea el drama o las citas. 286 00:17:02,050 --> 00:17:04,550 Mírame. Estoy aguantando muy bien. 287 00:17:07,350 --> 00:17:08,950 ¿No pudiste contactarla ayer tampoco? 288 00:17:10,320 --> 00:17:11,320 No. 289 00:17:12,820 --> 00:17:15,460 No pude contactarla después de las 10pm. Aparentemente se durmió. 290 00:17:16,960 --> 00:17:18,200 Creo que debería creerle. 291 00:17:18,930 --> 00:17:20,960 No me mires así. Estoy bien. 292 00:17:21,130 --> 00:17:23,570 Entonces, ¿qué pasa si no pude comunicarme con ella durante 16 horas? 293 00:17:24,230 --> 00:17:25,970 No es divertido cuando no hay crisis. 294 00:17:26,170 --> 00:17:28,140 Solo espera. Eso es todo lo que necesitas hacer. 295 00:17:29,810 --> 00:17:31,540 ¿Por qué te ves tan flaco? 296 00:17:33,940 --> 00:17:36,250 Está bien. Estoy feliz. 297 00:17:38,050 --> 00:17:39,750 Bum Soo, espero que también seas feliz. 298 00:17:39,920 --> 00:17:41,490 ¿Por qué te ves tan flaco? 299 00:17:51,800 --> 00:17:53,930 ¿No está aquí porque se está preparando para el rodaje? 300 00:17:54,370 --> 00:17:56,170 Creo que es por ti. 301 00:17:58,400 --> 00:17:59,870 Probablemente no quiera verte. 302 00:18:00,840 --> 00:18:01,940 Solo espera. 303 00:18:02,340 --> 00:18:04,540 Si aguantas, todo saldrá bien. 304 00:18:09,180 --> 00:18:10,180 Bien entonces. 305 00:18:10,780 --> 00:18:13,220 Cuéntanos qué te parece So Min ... 306 00:18:13,220 --> 00:18:15,190 como mujer, persona y actriz. 307 00:18:16,020 --> 00:18:17,050 Ella es honesta 308 00:18:17,550 --> 00:18:20,420 ¿No deberías usar honoríficos para la entrevista? 309 00:18:20,620 --> 00:18:22,590 Solo estaba hablando conmigo mismo. 310 00:18:22,590 --> 00:18:24,460 Oh ya veo. 311 00:18:26,260 --> 00:18:27,330 Próxima pregunta. 312 00:18:30,100 --> 00:18:31,140 ¿Es asi? 313 00:18:37,710 --> 00:18:39,140 Ella es honesta? Eso es todo lo que tienes que decir? 314 00:18:39,140 --> 00:18:40,140 Si. 315 00:18:45,180 --> 00:18:47,850 ¿Cuándo trabajaste por primera vez con So Min? 316 00:18:52,790 --> 00:18:53,860 Yo creo que... 317 00:18:55,130 --> 00:18:56,190 Fue en primavera. 318 00:18:57,730 --> 00:19:00,830 ¿Solo sabe jurar o dar respuestas cortas? 319 00:19:01,300 --> 00:19:02,430 ¿Está haciendo esto a propósito? 320 00:19:02,430 --> 00:19:04,740 - Bebe té de semillas de casia. - ¿Semilla de casia? 321 00:19:05,470 --> 00:19:07,540 - ¿Qué hay de eso? - ¿Sabes por qué bebe eso? 322 00:19:35,730 --> 00:19:37,070 Estoy trabajando ahora. 323 00:19:37,070 --> 00:19:38,270 Esto no es 324 00:19:39,400 --> 00:19:40,700 alcohol. Es té de semillas de casia. 325 00:20:13,900 --> 00:20:14,910 Tú sabes... 326 00:20:20,280 --> 00:20:22,350 ¿Por qué bebo té de semillas de casia? 327 00:20:28,850 --> 00:20:32,320 No lo hago Bien... 328 00:20:35,690 --> 00:20:36,930 ¿Porque es bueno para tus ojos? 329 00:20:52,280 --> 00:20:53,420 ¿Porque es bueno para tus ojos? 330 00:21:07,110 --> 00:21:08,150 Es sabroso. 331 00:21:10,320 --> 00:21:11,590 Es sabroso. Es por eso. 332 00:21:19,560 --> 00:21:20,660 ¿Y qué? 333 00:21:20,960 --> 00:21:23,760 ¿Las semillas de casia no saben amargas? 334 00:21:23,900 --> 00:21:26,170 No creo que sea salado. Déjame ver. 335 00:21:26,470 --> 00:21:30,070 Puedo juzgar el carácter de una persona con solo mirar sus ojos. 336 00:21:30,070 --> 00:21:31,670 Déjame ver. 337 00:21:34,470 --> 00:21:35,780 Es un exitoso director comercial. 338 00:21:35,780 --> 00:21:37,040 ¿Por qué está tan mal su estudio? 339 00:21:37,080 --> 00:21:39,480 No lo sé. Estoy bastante segura de que gana mucho dinero. 340 00:21:40,110 --> 00:21:42,850 No parece humilde. No estoy muy segura. 341 00:21:42,850 --> 00:21:45,590 Estoy segura de que lo gasta en juegos de azar. Se parece a ese tipo de hombre. 342 00:21:45,590 --> 00:21:47,050 - ¿Cuántos años tiene él? - Tiene 34 años. 343 00:21:47,250 --> 00:21:49,190 - Sus hombros parecen bastante anchos. - Lo son. 344 00:21:49,190 --> 00:21:50,360 - ¿Qué hay de su altura? - Él es alto. 345 00:21:50,360 --> 00:21:52,190 Puedo decir instantáneamente qué tipo de hombre es. 346 00:21:52,190 --> 00:21:53,660 - ¿Tu tipo ideal? - Si. 347 00:21:53,930 --> 00:21:55,260 Él es muy guapo. 348 00:21:55,730 --> 00:21:58,170 Si él dice que es salado, entonces es salado. 349 00:21:59,030 --> 00:22:02,570 Y está bien siempre que no juegue con mi dinero. 350 00:22:02,570 --> 00:22:04,470 Las mujeres como tú son la razón por la que ... 351 00:22:04,470 --> 00:22:06,770 los malos no se molestan en arreglar sus malos comportamientos. 352 00:22:07,540 --> 00:22:09,110 Pongámonos a trabajar. 353 00:22:13,280 --> 00:22:15,420 "Ella acaba de llegar a la peluquería". 354 00:22:16,620 --> 00:22:18,850 "Ella acaba de salir de la camioneta". 355 00:22:22,160 --> 00:22:23,790 - Estás aquí. - Hola. 356 00:22:23,790 --> 00:22:25,890 - Hola. - "Ella solo dice hola". 357 00:22:26,890 --> 00:22:28,660 "Ella solo se arregla el pelo". 358 00:22:32,370 --> 00:22:33,370 ¿Qué? 359 00:22:33,470 --> 00:22:35,000 He estado pensando... 360 00:22:35,370 --> 00:22:37,500 ¿No crees que este documental terminará siendo realmente aburrido? 361 00:22:37,500 --> 00:22:39,110 ¿Por qué? ¿Estás preocupada? 362 00:22:41,510 --> 00:22:43,080 Todo lo que hago es tan predecible. 363 00:22:43,080 --> 00:22:45,080 Lo que pienso y lo que hago. 364 00:22:45,650 --> 00:22:47,550 El único lugar al que voy es la peluquería. 365 00:22:48,050 --> 00:22:49,850 Quiero decir, este no es un programa de belleza. 366 00:22:49,850 --> 00:22:51,820 No necesita pensar en lo divertido que será. 367 00:22:52,450 --> 00:22:54,220 Sé lo que vas a decir. 368 00:22:55,820 --> 00:22:57,460 Pero todo se trata de ser comercial. 369 00:22:57,460 --> 00:22:59,630 No pretendo negar eso. 370 00:22:59,630 --> 00:23:01,600 ¿Y qué? ¿Qué quieres hacer? 371 00:23:01,830 --> 00:23:03,700 Tal vez podría hablar de Min Joon ... 372 00:23:03,700 --> 00:23:05,500 siempre que solo seamos nosotros dos. 373 00:23:05,500 --> 00:23:08,000 Y podrías grabar cuánto nos amamos en la cámara. 374 00:23:08,000 --> 00:23:09,270 - ¿Qué? - ¿Qué piensas sobre eso? 375 00:23:09,270 --> 00:23:11,440 - ¿A qué te refieres? - ¿No es obvio? 376 00:23:11,740 --> 00:23:15,180 Estoy diciendo que podrías agregar mi historia de amor al documental. 377 00:23:15,540 --> 00:23:18,110 Tiene que haber una historia de amor para que la gente se enganche al programa. 378 00:23:18,110 --> 00:23:19,210 ¿Eso está realmente bien? 379 00:23:20,210 --> 00:23:22,680 No, no lo es. ¿Pero quién sabe? 380 00:23:23,220 --> 00:23:26,020 Podría casarme con Min Joon antes de que se revele el documental. 381 00:23:26,020 --> 00:23:27,050 Entonces estará bien. 382 00:23:27,520 --> 00:23:28,520 Dios mío. 383 00:23:29,460 --> 00:23:31,490 Te debe gustar mucho. 384 00:23:31,490 --> 00:23:33,660 Ni siquiera habría comenzado si no me gustara tanto. 385 00:23:36,700 --> 00:23:39,670 Entonces aquí está mi primera pregunta oficial sobre Min Joon. 386 00:23:39,670 --> 00:23:41,740 Esto es muy emocionante. Date prisa y pregúntame. 387 00:23:41,870 --> 00:23:43,200 ¿Se tiran pedos uno frente al otro? 388 00:23:46,440 --> 00:23:48,610 ¿Qué? Esa es tu primera pregunta? 389 00:23:51,210 --> 00:23:52,210 Bien... 390 00:23:53,910 --> 00:23:56,020 Eso es muy intenso 391 00:23:58,050 --> 00:24:00,350 Pero realmente no hacemos eso. 392 00:24:00,350 --> 00:24:01,350 ¿Qué? 393 00:24:01,720 --> 00:24:03,960 Porque no me tiro un pedo. 394 00:24:06,290 --> 00:24:08,300 - ¿No te tiras un pedo? - Si. 395 00:24:08,300 --> 00:24:09,430 No esperaba que dijeras eso. 396 00:24:10,500 --> 00:24:11,700 Lo digo en serio. 397 00:24:27,380 --> 00:24:30,080 Lo siento. Ya fui al baño. 398 00:24:30,080 --> 00:24:32,750 Pero no puedo controlar el gas que sale de mí. 399 00:24:32,890 --> 00:24:34,720 Tenga más cuidado cuando estemos en el auto. 400 00:24:35,420 --> 00:24:36,520 Okay, lo siento. 401 00:24:37,120 --> 00:24:39,490 Él intercepta tus pedos? 402 00:24:41,230 --> 00:24:43,800 ¿Lo hizo solo por trabajo, o lo hizo por amor? 403 00:24:44,660 --> 00:24:45,670 Fuera de amor. 404 00:24:45,800 --> 00:24:47,630 Ese es un tipo de amor impresionante. 405 00:24:47,630 --> 00:24:51,170 Mientras esté con él, no tendré que tirarme pedos toda mi vida. 406 00:24:51,540 --> 00:24:52,540 Seguro. 407 00:24:54,340 --> 00:24:55,880 Entonces, ¿a dónde vas a ir ... 408 00:24:55,880 --> 00:24:57,510 ¿Después de que te has armado hoy? 409 00:24:58,410 --> 00:24:59,910 Voy a pelear con el CEO. 410 00:25:00,550 --> 00:25:03,520 ¿Viniste a la peluquería para poder pelear con el CEO? 411 00:25:03,520 --> 00:25:05,720 Necesito dejarlo ver ... 412 00:25:05,720 --> 00:25:07,890 que increible soy 413 00:25:09,620 --> 00:25:11,460 Eres increible. Yo sé eso. 414 00:25:11,460 --> 00:25:12,860 Por supuesto que lo sé. 415 00:25:12,860 --> 00:25:16,160 Entonces, ¿por qué está pasando esto? Solo tengo 32 años. 416 00:25:16,600 --> 00:25:18,130 ¿Por qué sigo recibiendo ofertas de casting para los roles de mamá? 417 00:25:18,130 --> 00:25:19,570 ¿Que puedo hacer? Solo te quieren para esa parte. 418 00:25:19,570 --> 00:25:22,270 ¿Crees que voy por ahí pidiéndoles que te echen como madre? 419 00:25:22,270 --> 00:25:24,240 Ni siquiera me ofrecieron como madre con un bebé. 420 00:25:24,240 --> 00:25:26,110 Mi personaje tiene un niño que está en la secundaria. 421 00:25:26,110 --> 00:25:28,580 El drama trata sobre la violencia escolar. 422 00:25:28,580 --> 00:25:30,680 ¿Quieres que le pida al escritor que cambie el tema ... 423 00:25:30,680 --> 00:25:33,180 y convertirlo en una historia sobre la violencia en el jardín de infantes? 424 00:25:33,180 --> 00:25:34,980 ¿Por qué necesito ser una madre que tiene un hijo de secundaria? 425 00:25:34,980 --> 00:25:36,150 Entonces, ¿quieres ser el chico de secundaria? 426 00:25:36,150 --> 00:25:37,280 Por qué no? 427 00:25:37,650 --> 00:25:38,990 Me veo muy joven. 428 00:25:38,990 --> 00:25:41,920 Seon Mi, eres una gran actriz. 429 00:25:41,920 --> 00:25:44,320 Tu realmente lo eres. Pero no pareces joven. 430 00:25:45,660 --> 00:25:47,890 Bien vale. Les diré que no puedes asumir el papel. 431 00:25:47,890 --> 00:25:49,060 ¿Cómo puedes decir eso y llamarte CEO? 432 00:25:49,060 --> 00:25:50,530 ¿Vas a seguir hablando con el CEO de esa manera? 433 00:26:00,270 --> 00:26:01,470 Hola Seon Mi. 434 00:26:01,710 --> 00:26:03,140 Hola, So Min. Adelante. 435 00:26:11,250 --> 00:26:14,250 Te dije que los llamaras en unos días. 436 00:26:14,250 --> 00:26:16,160 Si acepta un papel secundario de inmediato, 437 00:26:16,220 --> 00:26:17,790 ¿Qué pensarían de mí? 438 00:26:17,820 --> 00:26:21,760 Hay toneladas de nuevas actrices dispuestas a obtener ese papel. 439 00:26:21,930 --> 00:26:24,930 ¿Qué pensarías de mí si yo también pierdo ese papel? 440 00:26:24,930 --> 00:26:28,200 De ninguna manera. ¿Crees que no soy mejor que esos novatos? 441 00:26:28,200 --> 00:26:32,040 No es a lo que me refiero. No queremos que otra persona firme el contrato. 442 00:26:32,040 --> 00:26:34,980 - Entonces tomaré el papel principal. - Chun Yi Seul está tomando ese papel. 443 00:26:34,980 --> 00:26:37,040 Deberías hacer que suceda para que yo pueda asumir el papel. 444 00:26:37,310 --> 00:26:40,880 No soy el director No soy dueño de ese drama. 445 00:26:40,880 --> 00:26:42,320 ¿No puedes hacer tanto? 446 00:26:42,320 --> 00:26:45,390 So, Min, eres una buena actriz. 447 00:26:45,390 --> 00:26:47,950 Pero no puedo comprar un drama para ti. 448 00:26:48,360 --> 00:26:51,460 No lo hagas No lo hagas 449 00:26:51,460 --> 00:26:52,830 ¿Cómo puedes decir eso y llamarte CEO? 450 00:26:52,890 --> 00:26:54,060 ¿Vas a seguir hablando con el CEO de esa manera? 451 00:26:56,860 --> 00:26:58,870 Me alegro de que me di por vencido ... 452 00:26:59,600 --> 00:27:01,400 en ser el CEO de una agencia de gestión. 453 00:27:03,670 --> 00:27:05,310 Yo creo que... 454 00:27:06,310 --> 00:27:08,240 Este CEO es especialmente desafortunado. 455 00:27:12,780 --> 00:27:15,720 Es mejor gritar y pelear. 456 00:27:15,850 --> 00:27:17,220 Algunos actores o actrices ... 457 00:27:17,420 --> 00:27:21,320 son agradables y dicen que todo está bien 458 00:27:22,020 --> 00:27:23,990 pero luego mueven agencias sin ninguna palabra. 459 00:27:25,930 --> 00:27:27,630 Me mandan un mensaje de despedida. 460 00:27:29,330 --> 00:27:30,830 No sabía que había gente así. 461 00:27:30,830 --> 00:27:32,930 He estado en esta industria por 20 años. 462 00:27:33,770 --> 00:27:35,070 Esto no es nada. 463 00:27:35,300 --> 00:27:37,570 Mis entrañas están contaminadas incluso cuando no fumo. 464 00:27:38,140 --> 00:27:40,610 Esto no es nada. ¿Cómo debería ponerlo? 465 00:27:40,940 --> 00:27:42,510 Bueno ... maldita sea. 466 00:27:43,810 --> 00:27:44,810 Es solitario. 467 00:27:47,280 --> 00:27:48,480 ¿Estás llorando? 468 00:27:54,620 --> 00:27:58,090 El tiroteo está a la vuelta de la esquina. No deberías estar haciendo esto. 469 00:28:01,830 --> 00:28:03,760 Tú eres quien me llamó. 470 00:28:03,760 --> 00:28:05,670 Sales cada vez que hago eso. 471 00:28:06,670 --> 00:28:07,730 Todavía... 472 00:28:08,900 --> 00:28:10,500 Hwan Dong está bien con los preparativos, ¿verdad? 473 00:28:13,740 --> 00:28:16,380 Él quiere que todo sea perfecto. Ese es el problema. 474 00:28:17,210 --> 00:28:21,110 Podría desmotivarlo algún día. Dale consejos y esas cosas. 475 00:28:22,250 --> 00:28:24,750 Los niños en estos días odian los consejos. 476 00:28:25,490 --> 00:28:27,820 No respetan a las personas de nuestra generación. 477 00:28:28,520 --> 00:28:31,290 Mis escritores asistentes me respetan. 478 00:28:33,060 --> 00:28:34,890 Que triste broma. 479 00:28:36,600 --> 00:28:38,060 Que solo 480 00:28:39,400 --> 00:28:40,800 En efecto. 481 00:28:41,400 --> 00:28:44,300 Tienes dos perros 482 00:28:44,300 --> 00:28:47,870 Correcto. Necesito alimentarlos. Me voy, adiós. 483 00:28:49,610 --> 00:28:52,010 - ¿Cuánto cuesta? - 54 dólares. 484 00:28:52,010 --> 00:28:54,480 - ¿Incluiste el refresco? - Si. 485 00:28:54,850 --> 00:28:58,150 No son 2 botellas de soju. Son las 3. Tomaste una botella hace un tiempo. 486 00:28:58,150 --> 00:29:00,320 Correcto. Son 58 dolares. 487 00:29:00,320 --> 00:29:03,620 Bien, necesitas ser minucioso. Adiós. 488 00:29:03,620 --> 00:29:06,090 Dios, ese idiota ... 489 00:29:07,560 --> 00:29:08,660 Ms. Jung? 490 00:29:09,430 --> 00:29:11,330 Hola señor So. 491 00:29:11,330 --> 00:29:13,930 ¿Estás sola? 492 00:29:13,930 --> 00:29:16,600 Mi compañía acaba de irse. 493 00:29:16,600 --> 00:29:18,810 Yo también estoy solo ¿PUEDO sentarme? 494 00:29:18,810 --> 00:29:20,410 Seguro. 495 00:29:22,710 --> 00:29:25,510 ¿Porque estas solo? 496 00:29:26,110 --> 00:29:28,050 Nadie está dispuesto a pasar tiempo conmigo. 497 00:29:29,620 --> 00:29:32,620 Bueno, debes ser bueno para pasar tiempo solo. 498 00:29:33,020 --> 00:29:36,120 No es cuestión de ser bueno o no. Estoy solo de todos modos. 499 00:29:36,420 --> 00:29:37,690 Gracias. 500 00:29:38,160 --> 00:29:40,560 Por cierto, ¿no tienes apetito? 501 00:29:40,560 --> 00:29:41,830 ¿Si porque? 502 00:29:41,830 --> 00:29:44,460 ¿Por qué no te pones viejo? Eres como los que no comen ni envejecen. 503 00:29:44,860 --> 00:29:46,470 Oh vamos. 504 00:29:47,030 --> 00:29:49,200 Mi cara está toda arrugada. 505 00:29:49,240 --> 00:29:51,570 Un conejo sigue siendo un conejo incluso con arrugas. 506 00:29:54,870 --> 00:29:57,210 - ¿Un conejo? - Te ves como un conejo. 507 00:29:59,410 --> 00:30:01,580 ¿Qué? Sr. Seong 508 00:30:02,480 --> 00:30:05,190 Entonces él es el que acaba de irse. 509 00:30:05,250 --> 00:30:06,690 Yo fui al baño. 510 00:30:06,690 --> 00:30:08,960 Dios, han pasado años. 511 00:30:09,220 --> 00:30:11,560 - ¿Pero por qué te has vuelto tan viejo? - ¿Cómo exactamente? 512 00:30:11,560 --> 00:30:14,760 En general. Deberías ser un CEO ahora. 513 00:30:21,670 --> 00:30:24,500 Por cierto, te estás volviendo más guapo ... 514 00:30:24,500 --> 00:30:26,040 cuanto mayor te haces. 515 00:30:26,640 --> 00:30:28,980 Te pareces a Antonio Banderas. 516 00:30:29,780 --> 00:30:31,410 De "La máscara del Zorro". 517 00:30:35,250 --> 00:30:37,680 Zorro está en todas partes. 518 00:30:38,350 --> 00:30:40,050 Delante de ti, conejo. 519 00:30:41,690 --> 00:30:43,020 ¿Estas loco? 520 00:30:54,070 --> 00:30:55,240 ¿Estas loco? 521 00:31:02,440 --> 00:31:04,540 Hola Zorro 522 00:31:04,540 --> 00:31:06,650 Ven a atraparme. 523 00:31:07,810 --> 00:31:11,320 Mi hermoso villano, Montero Rabbit. 524 00:31:11,320 --> 00:31:13,990 Y voy a huir así. 525 00:31:13,990 --> 00:31:15,490 Dios mío, debería esconderme. 526 00:31:15,760 --> 00:31:19,790 Eso no te queda bien. 527 00:31:19,990 --> 00:31:22,200 Eres demasiado hermosa para eso. 528 00:31:22,200 --> 00:31:25,270 No ha habido un animal como este antes. 529 00:31:25,270 --> 00:31:28,130 ¿Es un alce o un conejo? 530 00:31:29,100 --> 00:31:31,100 No alces 531 00:31:31,100 --> 00:31:33,810 ¿Es un ciervo o un conejo? 532 00:31:33,810 --> 00:31:37,310 Si conejo. 533 00:31:37,610 --> 00:31:38,750 Me gusta esto. 534 00:31:50,750 --> 00:31:55,750 jTBC E13 'Be Melodramatic' "¿Por qué sales de allí?" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 535 00:32:07,770 --> 00:32:10,840 ¿Qué piensas? ¿Es divertido? 536 00:32:16,720 --> 00:32:18,590 Haré lo mejor que pueda hasta el final. 537 00:32:18,590 --> 00:32:20,050 Entonces no es divertido. 538 00:32:20,520 --> 00:32:23,290 No, no exactamente 539 00:32:26,690 --> 00:32:28,630 Siento que falta algo 540 00:32:30,630 --> 00:32:32,570 Pero no sé lo que es. 541 00:32:32,930 --> 00:32:36,740 Puede ser porque estás haciendo un gran trabajo ... 542 00:32:36,870 --> 00:32:39,110 que no falta nada y que no tienes que hacer nada más. 543 00:32:39,110 --> 00:32:40,270 De ninguna manera. 544 00:32:41,340 --> 00:32:43,280 No puede ser por la perfección. 545 00:32:43,280 --> 00:32:46,950 A veces me sentí así cuando te vi trabajar. 546 00:32:48,480 --> 00:32:50,550 Todo estará bien porque eres buena. 547 00:32:50,750 --> 00:32:52,120 ¿Lo estoy ... 548 00:32:53,820 --> 00:32:55,590 ¿haciendo bien? 549 00:33:00,760 --> 00:33:02,230 ¿Por qué no confías en mí? 550 00:33:04,500 --> 00:33:06,000 Solías confiar en mí fácilmente. 551 00:33:37,630 --> 00:33:38,800 ¿Dónde está Eun Jung? 552 00:33:40,200 --> 00:33:41,230 Ella está editando. 553 00:33:43,940 --> 00:33:45,040 ¿Qué hay de Jin Joo? 554 00:33:45,040 --> 00:33:47,270 Ella fue a su habitación con una cerveza. 555 00:33:48,780 --> 00:33:51,940 ¿Qué? ¿Ella está haciendo una videollamada o algo así? 556 00:33:56,580 --> 00:33:58,520 ¿Oh enserio? 557 00:33:59,490 --> 00:34:02,720 Ya veo. En ese caso, 558 00:34:05,330 --> 00:34:06,390 Yo también debería hacerlo. 559 00:34:16,770 --> 00:34:19,670 - In Gook, ¿te vas a la cama? - Vamos a la cama. 560 00:34:22,040 --> 00:34:23,080 Dios ... 561 00:34:29,650 --> 00:34:31,650 ¿No estás emocionada? 562 00:34:32,950 --> 00:34:34,950 Es la primera vez que te encuentras con un miembro del reparto. 563 00:34:35,250 --> 00:34:37,020 Realmente no. 564 00:34:37,760 --> 00:34:41,130 Pero ella será más bonita que yo, ¿verdad? 565 00:34:51,000 --> 00:34:52,540 Tu lata está vacía. 566 00:34:55,480 --> 00:34:57,680 ¿Qué tomas cuando está vacía? 567 00:34:59,080 --> 00:35:01,010 Que refrescante. 568 00:35:02,980 --> 00:35:05,120 Una vez que nos establezcamos con Chun Yi Seul, las cosas se pondrán ocupadas. 569 00:35:06,590 --> 00:35:08,220 Ella será más bonita que yo, ¿verdad? 570 00:35:13,460 --> 00:35:14,990 ¿De verdad quieres morir? 571 00:35:32,280 --> 00:35:34,780 - ¿Tuviste una buena noche? - Si. 572 00:35:44,190 --> 00:35:45,990 - Hola. - Hola. 573 00:35:45,990 --> 00:35:47,830 - Hola. - Es ese cuarto. 574 00:35:47,830 --> 00:35:49,200 - ¿Están todos aquí? - Si. 575 00:35:52,670 --> 00:35:54,630 - Hola. - Hola. 576 00:35:57,470 --> 00:35:59,940 El es director, y ella es la escritora. 577 00:36:00,340 --> 00:36:02,340 - Hola. - Hola. 578 00:36:02,340 --> 00:36:05,110 Como ya sabes, esta es la Sra. Chun Yi Seul. 579 00:36:05,110 --> 00:36:08,110 - Hola. - Es bueno verte. Sentémonos. 580 00:36:11,620 --> 00:36:12,950 No llegamos tarde, ¿verdad? 581 00:36:12,950 --> 00:36:15,090 No, llegamos temprano. 582 00:36:15,790 --> 00:36:18,360 Me gustó cómo es una especie de comedia de situación. 583 00:36:18,960 --> 00:36:20,230 Lo digo en el buen sentido. 584 00:36:21,530 --> 00:36:24,100 Ese es el ángulo que tomamos con él. 585 00:36:24,100 --> 00:36:25,300 Me alegra que pudieras ver eso. 586 00:36:25,900 --> 00:36:27,800 El personaje es muy divertido ... 587 00:36:27,800 --> 00:36:29,570 y también lo son las líneas, 588 00:36:29,900 --> 00:36:32,240 pero estoy un poco preocupada Me siento como que... 589 00:36:32,440 --> 00:36:36,240 No tengo suficiente edad para el personaje principal. 590 00:36:36,840 --> 00:36:38,110 Me temo que pareceré inmadura. 591 00:36:38,110 --> 00:36:42,420 Bueno, los objetivos del personaje principal son muy claros. 592 00:36:42,820 --> 00:36:45,150 Como escritor, hay un objetivo externo ... 593 00:36:45,150 --> 00:36:47,990 y un objetivo interno que se esfuerza por lograr a través de eso. 594 00:36:48,590 --> 00:36:51,360 Como una persona que provoca eso, 595 00:36:51,360 --> 00:36:54,230 ella presenta el dolor de los personajes circundantes, 596 00:36:54,590 --> 00:36:56,630 los comprende y crece a través de ese proceso. 597 00:36:56,630 --> 00:36:59,830 Creo que al final los espectadores se moverían de una manera más simple. 598 00:36:59,970 --> 00:37:02,170 - Eso es correcto. Director Son. - ¿Si? 599 00:37:02,170 --> 00:37:03,700 Mi lado izquierdo es mi lado bueno. 600 00:37:03,870 --> 00:37:04,970 ¿Lo siento? Eso fue de la nada. 601 00:37:04,970 --> 00:37:06,610 Me vino de la nada. 602 00:37:08,980 --> 00:37:10,580 Se te ocurrió de la nada. 603 00:37:12,140 --> 00:37:14,010 Tu lado izquierdo es tu lado bueno. 604 00:37:22,860 --> 00:37:23,860 Hola. 605 00:37:23,880 --> 00:37:25,460 Hello. 606 00:37:25,990 --> 00:37:27,130 Dejame presentarte. 607 00:37:27,360 --> 00:37:29,100 - Nuestro director de fotografía. - Hola. 608 00:37:29,660 --> 00:37:31,630 - Nuestro director de iluminación. - Hola. 609 00:37:31,630 --> 00:37:33,400 - ¿No hace calor? - Está. 610 00:37:33,770 --> 00:37:34,900 Gracias por venir. 611 00:37:35,470 --> 00:37:37,200 ¿Deberíamos ir a la sala de conferencias? 612 00:37:37,200 --> 00:37:38,800 No, acabamos de saludar. 613 00:37:38,800 --> 00:37:40,710 Vamos a la conferencia, quiero decir, salón. 614 00:37:41,110 --> 00:37:42,710 - Claro, hagámoslo. - ¿Debemos? 615 00:37:45,110 --> 00:37:47,380 Esta es nuestra referencia. 616 00:37:47,380 --> 00:37:48,550 Es lo que mencioné antes. 617 00:38:02,160 --> 00:38:03,900 Esta. 618 00:38:09,640 --> 00:38:11,840 Esta. La forma en que la cámara pasa debajo del camión ... 619 00:38:11,840 --> 00:38:13,940 con él y lo sigue. 620 00:38:14,410 --> 00:38:15,940 - Ese. - Bien... 621 00:38:16,140 --> 00:38:17,740 Hay que ir de nuevo. 622 00:38:18,080 --> 00:38:21,580 Te lo dije, especialmente construyeron este equipo ellos mismos. 623 00:38:21,580 --> 00:38:23,180 Podemos construir uno también. 624 00:38:23,420 --> 00:38:26,020 El presupuesto de esta película fue de 200 millones de dólares. 625 00:38:26,020 --> 00:38:28,150 ¿Por qué me estás mostrando una película de Hollywood? 626 00:38:29,020 --> 00:38:31,920 ¿Por qué me estás mostrando una película de acción cuando estamos filmando una romcom? 627 00:38:33,260 --> 00:38:35,600 ¿Cuál es el presupuesto para el drama? ¿Cuánto cuesta? 628 00:38:35,600 --> 00:38:36,630 ¿Lo siento? 629 00:38:39,870 --> 00:38:43,400 Es un poco menos que esta película. 630 00:38:43,670 --> 00:38:44,940 ¿Un poco? Me gusta... 631 00:38:46,110 --> 00:38:48,610 190 millones de dólares menos? 632 00:38:49,010 --> 00:38:52,280 Un poco menos que eso. 633 00:38:54,550 --> 00:38:56,020 No podemos hacer esto. 634 00:38:56,220 --> 00:38:58,950 Por qué no? ¿Por qué es conocida nuestra gente? 635 00:39:00,090 --> 00:39:01,350 ¿Qué quieres decir? 636 00:39:02,460 --> 00:39:03,760 Somos conocidos por nuestra comida a domicilio, supongo. 637 00:39:04,090 --> 00:39:05,160 Eso es correcto. 638 00:39:06,560 --> 00:39:08,330 Maldita sea. Tengo hambre. 639 00:39:09,300 --> 00:39:10,360 Enserio. 640 00:39:19,340 --> 00:39:22,940 Park Seo Joon, Jang Ki Yong, Nam Joo Hyuk, Park Bo Gum, 641 00:39:23,480 --> 00:39:24,840 Jung Hae In, Yang Se Jong. 642 00:39:24,840 --> 00:39:26,310 ¿Podemos elegir a esos actores? 643 00:39:26,310 --> 00:39:27,950 No, no podemos 644 00:39:28,310 --> 00:39:30,120 No solo están reservados, 645 00:39:30,120 --> 00:39:32,650 pero también, la niña es el personaje principal de nuestro drama. 646 00:39:33,650 --> 00:39:35,220 Entonces, ¿por qué los nombras? 647 00:39:35,550 --> 00:39:36,690 Sólo digo. 648 00:39:36,690 --> 00:39:38,820 ¿Por qué solo dices eso? 649 00:39:38,990 --> 00:39:43,330 ¿Jung Woo Sung, Gang Dong Won, Ha Jung Woo, Lee Byung Hun? 650 00:39:43,330 --> 00:39:45,030 - ¿Podemos echarlos? - No. 651 00:39:45,030 --> 00:39:46,830 ¿Por qué estás nombrando personas que no podemos obtener? 652 00:39:47,400 --> 00:39:50,870 Si dices estos nombres en voz alta antes de comenzar, 653 00:39:50,870 --> 00:39:52,440 levanta la moral. 654 00:39:53,140 --> 00:39:55,140 ¿De qué estás balbuceando? 655 00:39:57,740 --> 00:39:59,510 Gong Yoo? 656 00:39:59,510 --> 00:40:01,450 - De acuerdo, Gong Myoung. - Me encanta. 657 00:40:01,680 --> 00:40:04,520 - Que sería increíble. - Me duele la cabeza. 658 00:40:10,090 --> 00:40:12,490 Detenlo. Primero, este es el concepto para la habitación de Joo Yeon. 659 00:40:12,660 --> 00:40:13,890 Esta es la referencia. 660 00:40:13,890 --> 00:40:16,460 Danos tu opinión y haremos las revisiones. 661 00:40:16,660 --> 00:40:18,230 No creo que debas revisarlo, 662 00:40:19,230 --> 00:40:21,130 pero empezar de cero. 663 00:40:21,130 --> 00:40:22,300 Es solo una referencia. 664 00:40:22,300 --> 00:40:25,170 No. Creo que deberíamos abandonar toda esa idea. 665 00:40:25,940 --> 00:40:28,170 Joo Yeon es escamoso. 666 00:40:28,970 --> 00:40:31,340 ¿Crees que eso coincide con ella? 667 00:40:31,580 --> 00:40:32,810 ¿Alguien con tanta personalidad ... 668 00:40:32,850 --> 00:40:34,380 elege tales muebles genéricos? 669 00:40:34,610 --> 00:40:37,150 Eso está en cualquier revista de diseño de interiores. 670 00:40:37,150 --> 00:40:38,680 Es solo una referencia, así que ... 671 00:40:38,680 --> 00:40:40,990 ¿Por qué sigues diciendo que es solo una referencia? 672 00:40:40,990 --> 00:40:44,390 Bueno, digo que solo nos referiremos a eso. 673 00:40:49,430 --> 00:40:52,200 No estoy diciendo que no sé lo que significa la palabra. 674 00:40:58,900 --> 00:41:00,270 ¿Que es esto? 675 00:41:00,940 --> 00:41:02,580 Tratamiento psicologico. 676 00:41:02,580 --> 00:41:04,510 Investigación sobre tratamientos psicológicos. 677 00:41:04,510 --> 00:41:07,080 - Deberías resumirlo. - Ese es el resumen. 678 00:41:12,620 --> 00:41:14,350 Bueno. 679 00:41:15,720 --> 00:41:17,890 Seré médico una vez que termine de leerlos. 680 00:41:17,890 --> 00:41:20,190 Hay una mayor posibilidad de que te conviertas en un paciente mental. 681 00:41:21,290 --> 00:41:23,530 Gracias. Trabajaste duro. 682 00:41:24,430 --> 00:41:26,070 Esto es divertido. 683 00:41:48,420 --> 00:41:49,720 Vamos a mover esto primero. 684 00:41:49,720 --> 00:41:50,760 Muévelo. 685 00:41:54,060 --> 00:41:56,960 Mira cuidadosamente. Esta es la escena de lucha de Dong Woo y Kyung Jae. 686 00:41:56,960 --> 00:41:58,900 Normalmente te mostramos esto en un video, 687 00:41:59,100 --> 00:42:01,900 pero quiero obtener tu autorización primero. Esto es solo para darte una idea. 688 00:42:02,000 --> 00:42:03,400 De acuerdo, mira. 689 00:42:03,400 --> 00:42:05,240 Soy Kyung Jae, y él es Dong Woo. 690 00:42:05,240 --> 00:42:07,510 Bueno. Ven a mi Detente. 691 00:42:08,710 --> 00:42:10,080 Actúa como comienzas. 692 00:42:10,080 --> 00:42:11,710 - Viste el guión. - Bueno. 693 00:42:11,710 --> 00:42:12,880 De nuevo. 694 00:42:14,010 --> 00:42:15,650 - Idiota. - Eso es correcto. 695 00:42:15,650 --> 00:42:17,350 Él viene y yo lo volteo. 696 00:42:17,620 --> 00:42:21,150 Pero Kyung Jae voltea de nuevo y Dong Woo se voltea. 697 00:42:21,450 --> 00:42:23,220 Y aquí ... Espera. 698 00:42:23,220 --> 00:42:25,660 - Hey, mueve tu brazo. - Está bien. 699 00:42:25,660 --> 00:42:27,030 Voy a tirar de eso. 700 00:42:27,030 --> 00:42:28,460 Bueno. ¡No te dejaré ir! 701 00:42:28,460 --> 00:42:31,800 Y luego Dong Woo sale de eso. 702 00:42:32,060 --> 00:42:34,700 Kyung Jae lo agarra ... 703 00:42:34,970 --> 00:42:36,440 y hace el triángulo ... 704 00:42:36,440 --> 00:42:38,840 Maldita sea. Inclinate. 705 00:42:39,070 --> 00:42:40,740 Bueno. El triángulo se ahoga. 706 00:42:43,440 --> 00:42:45,510 Bueno. Esta es la secuencia de lucha. 707 00:42:45,510 --> 00:42:48,050 El triángulo estrangulador es el punto. 708 00:42:49,180 --> 00:42:50,750 - Señor. - ¿Si? 709 00:42:50,750 --> 00:42:52,520 - Mira. - ¿Si? 710 00:42:52,520 --> 00:42:54,950 Kyung Jae y Dong Woo son directores de drama. 711 00:42:54,950 --> 00:42:57,090 ¿Por qué de repente harían Jiu-Jitsu? 712 00:42:57,260 --> 00:42:59,190 Mucha gente hace Jiu-Jitsu hoy en día. 713 00:42:59,190 --> 00:43:00,960 ¿Por qué estás haciendo esto? 714 00:43:00,960 --> 00:43:03,400 ¿Cómo podrían hacer que el triángulo se ahogara? 715 00:43:03,600 --> 00:43:06,270 Pensé que podría ser un poco demasiado. 716 00:43:06,270 --> 00:43:08,100 - Dije eso, ¿no? - Si. 717 00:43:08,100 --> 00:43:10,770 Así que preparamos otra secuencia también. 718 00:43:11,040 --> 00:43:12,640 - Tráelo. - Sí señor. 719 00:43:13,140 --> 00:43:14,270 Reloj. 720 00:43:15,910 --> 00:43:17,280 Listo? 721 00:43:17,510 --> 00:43:19,080 Cabeza. 722 00:43:19,080 --> 00:43:21,380 ¡Cabeza y luego estómago! 723 00:43:21,880 --> 00:43:24,750 Bueno. Esta sería la secuencia si aprendieran kendo. 724 00:43:24,750 --> 00:43:26,690 El punto aquí es el golpe rápido al estómago. 725 00:43:26,690 --> 00:43:28,190 Es super rapido. 726 00:43:28,520 --> 00:43:31,220 Al menos no es tiro con arco o tiro ... 727 00:43:34,360 --> 00:43:36,400 - Mira de nuevo. Ven aca. - Bueno. 728 00:43:36,730 --> 00:43:38,860 Mira de nuevo. 729 00:43:40,130 --> 00:43:42,130 - ¿Estás bien? - ¿No leíste el guión? 730 00:43:42,130 --> 00:43:43,500 ¿Que es esto? 731 00:43:43,870 --> 00:43:45,700 ¿Estoy soñando? ¿Que esta pasando? 732 00:44:03,660 --> 00:44:04,860 Director Son, 733 00:44:05,020 --> 00:44:07,960 Lamento decir esto cuando sé que tienes dolor de cabeza, 734 00:44:08,630 --> 00:44:11,160 pero debes elegir un director musical. 735 00:44:11,160 --> 00:44:12,260 Bueno. 736 00:44:12,500 --> 00:44:16,670 Creo que Kim Tae Seong no estará disponible, así que ... 737 00:44:16,670 --> 00:44:19,970 Entonces, ¿podría hacer una lista para mí? 738 00:44:19,970 --> 00:44:20,970 Bueno. 739 00:44:24,280 --> 00:44:28,010 Por cierto, ¿qué opinas sobre el director Jun Jo Moon Soo? 740 00:44:28,010 --> 00:44:30,050 Sus trabajos recientes recibieron muchos elogios. 741 00:44:30,050 --> 00:44:32,120 Director Jun Jo Moon Soo? ¿De Plan D Studio? 742 00:44:32,320 --> 00:44:33,490 Si eso es correcto. 743 00:44:34,050 --> 00:44:35,550 De acuerdo, lo pensaré. 744 00:44:36,290 --> 00:44:37,320 Bueno. 745 00:44:42,260 --> 00:44:43,730 Finalmente está aquí. 746 00:44:47,270 --> 00:44:49,740 La edición final del episodio siete finalmente está fuera. 747 00:44:50,100 --> 00:44:51,970 Siento que toma más tiempo editar. 748 00:44:54,440 --> 00:44:56,040 Haruki es asombroso. 749 00:44:57,110 --> 00:44:58,610 ¿Quien? Haruki? 750 00:44:59,580 --> 00:45:02,080 - ¿Por qué de repente ...? - Una estricta rutina diaria. 751 00:45:02,720 --> 00:45:04,920 Él escucha música clásica en la mañana, 752 00:45:04,920 --> 00:45:06,820 música rock en la tarde mientras corres, 753 00:45:06,820 --> 00:45:09,090 y siempre escribe un volumen predeterminado por día. 754 00:45:09,290 --> 00:45:11,820 Disfruta de una cerveza después de terminar el trabajo ... 755 00:45:11,820 --> 00:45:12,890 mientras escuchas música de jazz. 756 00:45:13,590 --> 00:45:15,260 Antes de acostarse, elige la pieza clásica ... 757 00:45:15,260 --> 00:45:16,730 para escuchar al día siguiente 758 00:45:19,630 --> 00:45:22,200 Debes cuidarte para realizar ... 759 00:45:22,200 --> 00:45:24,100 en el mejor escenario posible. 760 00:45:24,770 --> 00:45:27,270 Eso suena bien, pero no entiendo tu punto. 761 00:45:28,070 --> 00:45:31,040 También me gusta la música, tengo ganas de hacer ejercicio, 762 00:45:31,040 --> 00:45:32,850 y sé disfrutar una cerveza 763 00:45:32,850 --> 00:45:35,250 Así que intenté seguir una rutina diaria como Haruki. 764 00:45:35,250 --> 00:45:37,480 - Felicidades. - Pero se vino abajo en dos días. 765 00:45:37,480 --> 00:45:39,320 Bebí demasiada cerveza. 766 00:45:39,320 --> 00:45:41,920 Disfruté demasiado una cerveza 767 00:45:42,190 --> 00:45:44,290 asi que tuve otra y otra 768 00:45:44,720 --> 00:45:47,390 Tener una rutina diaria es increíblemente difícil. 769 00:45:47,390 --> 00:45:48,590 Entonces hice una resolución ... 770 00:45:48,590 --> 00:45:52,600 no para llegar al mejor escenario posible. 771 00:45:52,900 --> 00:45:55,370 - Y hacer lo suficientemente bueno. - ¿Eso requirió una resolución? 772 00:45:59,870 --> 00:46:01,870 Esto es "suficientemente bueno". 773 00:46:02,410 --> 00:46:03,880 No esperes lo mejor. 774 00:46:04,010 --> 00:46:05,440 No puedo esperar 775 00:46:05,440 --> 00:46:07,410 Un guión que es "lo suficientemente bueno". 776 00:46:07,410 --> 00:46:08,950 Estoy deseando leerlo. 777 00:46:51,980 --> 00:46:53,210 ¿Sabes algo? 778 00:46:55,510 --> 00:46:59,450 Un buen guión no requiere mucho para convertirse en un drama divertido. 779 00:47:06,120 --> 00:47:07,790 Este script no requerirá mucho. Va a ser divertido. 780 00:47:09,560 --> 00:47:11,230 Mi dolor de cabeza se ha ido. 781 00:47:24,080 --> 00:47:26,890 Bien entonces. Vamos a comer. 782 00:47:28,910 --> 00:47:31,320 ¿A dónde deberíamos llevarte? Tengamos algo delicioso. 783 00:47:31,320 --> 00:47:34,320 Son las 6pm. Ya he terminado con el trabajo. Comeremos por separado. 784 00:47:35,550 --> 00:47:36,690 Seguro. Adelante. 785 00:47:37,720 --> 00:47:40,160 - Buen trabajo a todos. - Buen trabajo. 786 00:47:41,260 --> 00:47:42,660 Adiós. 787 00:47:46,530 --> 00:47:48,600 Dios mío, ya hace calor. 788 00:47:51,400 --> 00:47:54,540 - ¿En qué puedo ayudarte? - Encienda el aire acondicionado. 789 00:47:55,210 --> 00:47:56,810 El aire acondicionado ahora está encendido. 790 00:47:57,880 --> 00:47:59,110 Gracias. 791 00:48:00,450 --> 00:48:03,650 La Sra. Lim y el Director Son son realmente impresionantes. 792 00:48:03,650 --> 00:48:05,020 Sí, realmente lo son. 793 00:48:05,020 --> 00:48:08,890 Ambos parecen que serían un poco torpes. 794 00:48:08,890 --> 00:48:12,220 Pero noté que tanto su trabajo como su vida amorosa son muy ... 795 00:48:12,360 --> 00:48:14,430 ¿Cómo debería ponerlo? Es muy resistente 796 00:48:14,430 --> 00:48:18,100 Exactamente. Puede ser incómodo trabajar juntos. 797 00:48:18,100 --> 00:48:19,970 Pero una vez que ambos terminan de contemplar qué hacer, 798 00:48:19,970 --> 00:48:22,230 decidieron ser fieles a sus sentimientos. 799 00:48:22,300 --> 00:48:24,640 Asumen la responsabilidad de sus decisiones, 800 00:48:24,970 --> 00:48:26,340 y no se dejan influir. 801 00:48:26,510 --> 00:48:28,270 Y es por eso que no necesitan ocultar nada. 802 00:48:28,310 --> 00:48:30,640 Estoy impresionado porque ese parece ser su camino ... 803 00:48:30,910 --> 00:48:32,040 de respetarse el uno al otro. 804 00:48:32,510 --> 00:48:34,450 ¿Pero sabes lo que es aún más impresionante? 805 00:48:34,550 --> 00:48:37,080 Realmente no saben lo que están haciendo ... 806 00:48:37,080 --> 00:48:39,350 Es algo realmente impresionante. 807 00:48:45,320 --> 00:48:48,060 No es de extrañar que no parezcan tan autoritarios. 808 00:48:48,330 --> 00:48:50,430 En cierto modo, son muy puros. 809 00:48:56,440 --> 00:48:58,100 Pero si algo es puro, 810 00:48:59,440 --> 00:49:01,070 ¿No se rompe fácilmente? 811 00:49:29,470 --> 00:49:30,570 Bueno. 812 00:49:33,340 --> 00:49:36,140 - ¿Por qué no lo reconsideras? - Perdón? 813 00:49:38,210 --> 00:49:39,950 Él solo dijo ... 814 00:49:40,980 --> 00:49:44,350 - deberías reconsiderarlo. - Ah, esta bien. 815 00:49:45,620 --> 00:49:48,550 Sé que estamos trabajando juntos ahora, 816 00:49:48,650 --> 00:49:51,020 pero me aseguraré de que nuestra relación no se interponga en el camino. 817 00:50:01,770 --> 00:50:03,070 ¿Cómo nos vemos? 818 00:50:03,370 --> 00:50:05,270 Ustedes se ven como un perpetrador y una víctima. 819 00:50:05,800 --> 00:50:08,240 - ¿Soy el perpetrador? - Por supuesto. 820 00:50:08,510 --> 00:50:10,640 - Gracias. - Seré el perpetrador. 821 00:50:10,810 --> 00:50:14,410 Seré el perpetrador del amor. 822 00:50:15,010 --> 00:50:16,150 Para. 823 00:50:22,790 --> 00:50:26,660 Muchas gracias por ser tan acogedores. 824 00:50:39,870 --> 00:50:41,370 Parece que Jin Joo habría hecho muchas cosas ... 825 00:50:41,410 --> 00:50:42,970 meterse en problemas cuando era joven. 826 00:50:43,140 --> 00:50:45,410 Pero no pareces del tipo que la hubiera castigado. 827 00:50:45,410 --> 00:50:48,980 Su madre la golpeó. Ella la golpeó mucho. 828 00:50:48,980 --> 00:50:51,680 Entonces supongo que esas palizas no la ayudaron a recuperar el sentido. 829 00:50:56,420 --> 00:50:59,960 Cuando tenía nueve años, empacó su bolso ... 830 00:50:59,960 --> 00:51:01,630 después de que recibió una buena paliza de su madre. 831 00:51:01,630 --> 00:51:04,800 Entonces le pregunté si se iba a escapar de casa. 832 00:51:04,800 --> 00:51:07,200 Y ella dijo: "Sí, ya no aguanto más". 833 00:51:07,470 --> 00:51:11,140 Entonces dije: "Hace frío afuera. ¿No sería mejor ... 834 00:51:11,140 --> 00:51:14,640 ser más obediente para que puedas quedarte en casa " 835 00:51:14,710 --> 00:51:16,910 Y fue entonces cuando me dijo que no estaba segura de si podía ser obediente. 836 00:51:17,740 --> 00:51:19,140 Qué respuesta tan clara. 837 00:51:19,210 --> 00:51:20,750 Entonces, ¿ella se escapó de casa? A los nueve años? 838 00:51:20,750 --> 00:51:23,820 Sí, ella volvió en dos 839 00:51:24,520 --> 00:51:25,680 horas Luego recibió otra paliza. 840 00:51:27,350 --> 00:51:30,760 Ya puedo imaginar la expresión de su rostro. Esto es divertido. 841 00:51:33,360 --> 00:51:35,590 Supongo que ella era del tipo que nunca escuchaba. 842 00:51:42,930 --> 00:51:44,700 - Mamá. - ¿Si? 843 00:51:44,940 --> 00:51:46,670 - ¿Lo intentaste? - ¿Qué? 844 00:51:48,640 --> 00:51:50,240 - ¿Eso? - Si. 845 00:51:52,280 --> 00:51:54,550 Sí, lo hice. Hice lo mejor que pude. 846 00:51:54,550 --> 00:51:56,150 No tenías que dar lo mejor de ti. 847 00:52:26,210 --> 00:52:29,310 Quiero decir, él no estaba reaccionando ... 848 00:52:29,310 --> 00:52:31,480 a cualquiera de mis pedos 849 00:52:31,480 --> 00:52:33,020 Y sé que suena raro 850 00:52:33,990 --> 00:52:35,720 pero me molestó un poco. 851 00:53:04,720 --> 00:53:08,350 Más tarde, se convirtió en una cuestión de orgullo, así que incluso forcé un pedo. 852 00:53:09,090 --> 00:53:11,920 ¿Incluso te forzaste a tirar un pedo? 853 00:53:13,760 --> 00:53:15,660 Si me tiraba un pedo tanto, 854 00:53:16,460 --> 00:53:20,200 Pensé que me preguntaría si no me siento bien, 855 00:53:20,830 --> 00:53:23,500 o si estoy enojada por algo. 856 00:53:25,200 --> 00:53:27,040 Lo estás pensando demasiado. 857 00:53:27,040 --> 00:53:31,080 Sí, pero no fui yo quien pensó demasiado. 858 00:53:31,910 --> 00:53:34,050 - Fue tu papá. - ¿Qué? 859 00:53:38,220 --> 00:53:40,590 Después de unos días de pedos constantemente delante de él ... 860 00:53:42,820 --> 00:53:45,020 - Hola, estás en casa. - Oye. 861 00:53:47,460 --> 00:53:51,000 Ni siquiera puede beber, pero llegó a casa borracho un día. 862 00:53:53,600 --> 00:53:54,630 Toma. 863 00:53:56,770 --> 00:53:57,800 ¿Qué es esto? 864 00:54:00,540 --> 00:54:03,640 (Chequeo médico integral) 865 00:54:03,640 --> 00:54:05,180 Yo hice una cita. 866 00:54:09,380 --> 00:54:11,250 Prometimos... 867 00:54:11,720 --> 00:54:15,050 ir al campo y vivir solos ... 868 00:54:16,790 --> 00:54:20,560 una vez que nuestras hijas crezcan y se casen. 869 00:54:22,060 --> 00:54:25,830 Pero, ¿cuál sería el punto de ir al campo ... 870 00:54:25,830 --> 00:54:28,270 si no estas ahi conmigo 871 00:54:28,500 --> 00:54:30,700 Estaré allí solo. 872 00:54:39,980 --> 00:54:42,610 Todo será sin sentido ... 873 00:54:42,980 --> 00:54:45,980 si no estas ahi conmigo 874 00:54:49,190 --> 00:54:51,760 Aparentemente, la esposa de los amigos de tu papá ... 875 00:54:51,760 --> 00:54:53,490 Recientemente murió de cáncer. 876 00:54:53,960 --> 00:54:57,330 Ella seguía tirando pedos, y sus pedos olían muy mal. 877 00:54:58,360 --> 00:55:01,430 Pero él solo era malo con ella porque no sabía que estaba enferma. 878 00:55:03,330 --> 00:55:06,740 Dios mío, no sabía que unos pocos pedos me harían ... 879 00:55:07,310 --> 00:55:09,540 hablar sobre la muerte con tu padre. 880 00:55:31,110 --> 00:55:33,180 Después de todo, así es para las personas de mi edad. 881 00:55:34,420 --> 00:55:38,350 Oye, solo quédate con él si vas a verlo por mucho tiempo. 882 00:55:50,570 --> 00:55:53,640 Muy bien, comenzaré a cantar. 883 00:56:02,110 --> 00:56:05,380 ♪ El día que peleamos y estabas enfermo ♪ 884 00:56:06,110 --> 00:56:09,680 ♪ Fuiste al baño e hiciste un sonido ♪ 885 00:56:11,350 --> 00:56:14,220 ♪ Auge, auge, auge ♪ 886 00:56:18,090 --> 00:56:21,260 ♪ Todo estuvo bien ♪ 887 00:56:22,100 --> 00:56:25,630 ♪ Pero ¿por qué lo odiaste tanto ese día? ♪ 888 00:56:27,370 --> 00:56:30,210 ♪ Auge, auge, auge ♪ 889 00:56:34,710 --> 00:56:36,980 ♪ Olía ♪ 890 00:56:36,980 --> 00:56:40,420 ♪ Pero no fue tu culpa ♪ 891 00:56:40,620 --> 00:56:42,150 Dios, comí mucho. 892 00:56:42,650 --> 00:56:43,920 ¿Deberíamos caminar una vuelta más? 893 00:56:44,550 --> 00:56:45,550 Seguro. 894 00:57:04,610 --> 00:57:05,610 ¿Qué sucede contigo? 895 00:57:13,450 --> 00:57:14,450 ¿Bien? 896 00:57:18,190 --> 00:57:19,320 Dáme un respiro. 897 00:57:20,890 --> 00:57:22,290 Lo entiendo. 898 00:57:22,960 --> 00:57:25,190 Creo que lo sé, pero dame un respiro. 899 00:57:26,490 --> 00:57:28,700 El aire es muy agradable. 900 00:57:30,100 --> 00:57:31,570 Si es bueno. 901 00:57:32,700 --> 00:57:35,970 Entonces no lo hagamos en una fila. 902 00:57:36,100 --> 00:57:37,470 Eso es demasiado 903 00:57:38,470 --> 00:57:40,510 Se siente ofensivo. 904 00:57:41,460 --> 00:57:43,760 - Bueno. - Gracias. 905 00:57:44,530 --> 00:57:46,030 Yo también. 906 00:57:48,030 --> 00:57:49,130 Estoy a salvo ahora. 907 00:57:50,370 --> 00:57:52,140 Te salvé la vida. 908 00:57:52,140 --> 00:57:54,340 Te debo mi vida. Realmente lo aprecio. 909 00:58:12,020 --> 00:58:14,460 ♪ Olía ♪ 910 00:58:14,460 --> 00:58:18,130 ♪ Pero no fue tu culpa ♪ 911 00:58:20,130 --> 00:58:22,800 ♪ Se iba a desvanecer de todos modos ♪ 912 00:58:23,970 --> 00:58:27,870 ♪ Así que lamento haber herido tus sentimientos ♪ 913 00:58:28,040 --> 00:58:30,640 ♪ Olía ♪ 914 00:58:36,110 --> 00:58:38,550 ♪ Pero está bien ♪ 915 00:58:58,300 --> 00:59:00,570 Dios mío, no llego tarde. 916 00:59:06,440 --> 00:59:08,880 - Hola. - Hola. 917 00:59:24,260 --> 00:59:26,500 Hola. 918 00:59:43,680 --> 00:59:44,850 Hola. 919 00:59:47,150 --> 00:59:49,750 Hola señorita Lim. Todos estan aqui. 920 00:59:49,750 --> 00:59:51,820 Oh, excepto por el Director Son. 921 00:59:51,820 --> 00:59:54,230 Traeré café, ¿qué te gustaría? 922 00:59:54,230 --> 00:59:55,230 Yo también tomaré café. 923 00:59:55,590 --> 00:59:57,960 Bueno. Es por aquí. 924 01:00:28,630 --> 01:00:29,790 Ha sido un largo tiempo. 925 01:00:30,330 --> 01:00:31,360 Hola. 926 01:00:33,230 --> 01:00:36,030 O ... hola 927 01:00:40,370 --> 01:00:41,740 Hola esta bien 928 01:00:42,610 --> 01:00:43,680 Hola. 929 01:00:44,310 --> 01:00:45,380 Hola. 930 01:00:59,890 --> 01:01:03,490 (Cuando él toma mi mano, de alguna manera me relajo). 931 01:01:03,490 --> 01:01:05,400 (Siento que puedo confiar en él) 932 01:01:05,400 --> 01:01:07,100 (como si pudiera abrazarlo) 933 01:01:07,100 --> 01:01:10,130 (y como si no me arrepiento). 934 01:01:10,130 --> 01:01:13,340 (Sin embargo, las citas son el proceso de romper esa confianza). 935 01:01:15,240 --> 01:01:20,040 (Te debe gustar mucho). 936 01:01:20,040 --> 01:01:24,680 (No hubiera comenzado si no me hubiera gustado tanto). 937 01:01:26,950 --> 01:01:28,920 (¿Y qué? Solo espera) 938 01:01:28,920 --> 01:01:30,960 (Solo espera como siempre lo haces) 939 01:01:30,960 --> 01:01:34,560 (ya sea el drama o las citas) 940 01:01:34,560 --> 01:01:37,130 (Mírame. Estoy aguantando muy bien). 941 01:01:39,000 --> 01:01:41,130 (Seré el perpetrador). 942 01:01:41,130 --> 01:01:45,440 (Seré el perpetrador del amor). 943 01:01:45,440 --> 01:01:47,670 (Be Melodramatic) 944 01:01:47,770 --> 01:01:50,640 Un escritor no debería salir y tomar una copa con un hombre. 945 01:01:50,640 --> 01:01:52,440 No me digas que estás celoso. 946 01:01:52,440 --> 01:01:55,450 Soy el principal productor de este drama. 947 01:01:55,450 --> 01:01:57,020 Mejor mantengo a salvo a mi escritor. 948 01:01:57,320 --> 01:01:58,420 ¿Que pasó aquí? 949 01:01:58,720 --> 01:02:00,590 Oh, sucedió mientras se afeitaba. 950 01:02:00,820 --> 01:02:02,820 Reúne tu coraje en un momento como ese. 951 01:02:02,820 --> 01:02:03,920 ¿Quién te compró esto? 952 01:02:03,920 --> 01:02:05,920 No utiliza una afeitadora eléctrica porque su barba se enreda. 953 01:02:05,920 --> 01:02:07,330 Vamos a jugar. 954 01:02:07,330 --> 01:02:10,700 - Vamos a un lugar lejano. - Gran idea. 955 01:02:10,700 --> 01:02:12,660 Vayamos a un lugar más alejado la próxima vez. 956 01:02:12,660 --> 01:02:15,030 Hemos pensado y sentido muchas cosas. 957 01:02:15,230 --> 01:02:17,440 Es hora de encontrar algo que queríamos encontrar en nuestro viaje. 958 01:02:17,440 --> 01:02:18,870 Ya lo encontré. 959 01:02:19,000 --> 01:02:20,540 Déjame darte una misión importante. 960 01:02:20,540 --> 01:02:22,070 ¿Qué hace él aquí? 961 01:02:22,070 --> 01:02:24,280 ¿Te gusta el servicio comunitario que hacen los delincuentes? 962 01:02:24,280 --> 01:02:25,780 Salvé a esta mujer. 963 01:02:26,040 --> 01:02:27,680 Fue tan justo de mi parte. 964 01:02:27,680 --> 01:02:30,280 ¿Te preocupa que te vean mientras intentas superarlo ... 965 01:02:30,280 --> 01:02:31,950 y que él podría estar triste? 966 01:02:31,950 --> 01:02:34,390 - ¿Quieres que te abrace? - ¿Por qué me abrazarías? 967 01:02:34,850 --> 01:02:36,020 Porque es dificil.