1 00:00:11,130 --> 00:00:15,080 Kang Woo, ¿por qué estás así? 2 00:00:17,550 --> 00:00:19,040 Lo siento. 3 00:00:19,740 --> 00:00:23,570 No creo que pueda comer contigo. Te llevaré a casa. 4 00:00:23,570 --> 00:00:26,150 Algo paso ¿verdad? 5 00:00:26,150 --> 00:00:28,000 ¿No me puedes decir? 6 00:00:28,000 --> 00:00:29,810 No es nada. 7 00:00:30,790 --> 00:00:32,330 Iba a suceder de todos modos. 8 00:00:32,330 --> 00:00:35,740 Kang Woo, mírame. 9 00:00:40,300 --> 00:00:45,510 Si te pasa algo, también necesito saberlo. 10 00:00:49,030 --> 00:00:51,140 Quiero saber. 11 00:00:58,310 --> 00:01:00,200 Mi padre... 12 00:01:07,310 --> 00:01:09,150 está muriendo. 13 00:01:15,020 --> 00:01:19,120 ¿Cómo podemos estar parados? Date prisa, entrega las llaves. 14 00:01:19,120 --> 00:01:21,770 Kang Woo, tienes que ir a ver a tu padre. 15 00:01:21,770 --> 00:01:26,250 No puedes conducir en tu estado mental. Conduciré, dame las llaves. 16 00:01:32,280 --> 00:01:34,140 Vamos rápido. 17 00:01:34,880 --> 00:01:38,560 [Episodio 10] [Separados y también juntos] 18 00:01:49,370 --> 00:01:52,990 La cirugía se completó, pero no ha recuperado el conocimiento. 19 00:01:53,770 --> 00:01:57,330 Creo que tendremos que dejar el resto a los cielos. 20 00:02:23,040 --> 00:02:26,430 - ¿Cómo te atreves a venir aquí? - ¿Por qué alzas la voz? 21 00:02:26,430 --> 00:02:29,030 También hay otros visitantes para ofrecer sus condolencias, eres muy grosero. 22 00:02:29,030 --> 00:02:32,270 Sal. ¡Dije que te vayas! 23 00:02:32,270 --> 00:02:34,930 Este lugar no es para gente desvergonzada como tú. 24 00:02:34,930 --> 00:02:37,200 Lo que quiero ver 25 00:02:40,770 --> 00:02:42,850 es su rostro muerto. 26 00:03:20,610 --> 00:03:22,580 [Residencia Happy Together] 27 00:03:29,550 --> 00:03:31,510 Unni, ¿tienes buenas noticias estos días? 28 00:03:31,510 --> 00:03:36,030 Tu rostro está lleno de vida. Por casualidad, ¿es un hombre? 29 00:03:36,030 --> 00:03:38,820 Algo mejor que eso. 30 00:03:39,640 --> 00:03:42,520 Estoy estudiando mucho para obtener la licencia de perfumista. 31 00:03:42,580 --> 00:03:46,310 Entonces, estás enamorada de las fragancias. Eres tan adorable. 32 00:03:46,310 --> 00:03:50,230 De todos modos, Kang Woo y Na Eun no han estado por aquí últimamente. 33 00:03:50,230 --> 00:03:53,320 Puede ser que quieran estar solos. 34 00:03:53,320 --> 00:03:55,290 Creo que se han enamorado el uno del otro. 35 00:03:55,290 --> 00:03:58,200 Supongo que no fui el único que notó que siempre estaban juntos. 36 00:03:58,200 --> 00:04:01,340 No es de extrañar, pude ver que la miel goteaba de sus ojos. 37 00:04:01,340 --> 00:04:04,500 Na Eun parecía no tener interés en tener citas. 38 00:04:04,500 --> 00:04:07,030 ¡Qué giro! 39 00:04:11,140 --> 00:04:14,680 Lo que ves no lo es todo. 40 00:04:18,060 --> 00:04:20,620 Kang Woo es... 41 00:04:20,620 --> 00:04:26,210 Esperemos para decirle a la gente de la casa de convivencia hasta que Kang Woo lo diga por sí mismo. 42 00:04:27,010 --> 00:04:30,540 Parecía estar ocupado con mucho trabajo. 43 00:04:30,540 --> 00:04:34,980 Vaya, entonces atrapó el amor y el trabajo al mismo tiempo. 44 00:04:34,980 --> 00:04:37,550 Bien por él. 45 00:04:38,840 --> 00:04:43,280 Sunbae, te gustan las cerezas. Toma, ten más. 46 00:04:43,280 --> 00:04:47,750 Como siempre, la única persona que me cuida eres tú. 47 00:04:47,750 --> 00:04:49,380 Gracias. 48 00:04:54,470 --> 00:04:56,810 ¿Hyeon Jin? 49 00:04:56,810 --> 00:05:01,030 Comí con Kang Woo en la cafetería del hospital. 50 00:05:02,220 --> 00:05:05,210 Estoy bien así que cuídate. 51 00:05:07,660 --> 00:05:10,120 ¿Nos vemos por la tarde? 52 00:05:11,840 --> 00:05:14,620 Está bien, encontrémonos allí. 53 00:05:14,620 --> 00:05:16,230 Está bien. 54 00:05:21,630 --> 00:05:23,470 Mamá 55 00:05:36,910 --> 00:05:40,140 - Sí. - Si no te llamo, ¿tampoco me llamarás tú a mí? 56 00:05:40,140 --> 00:05:43,570 ¿Por qué nunca me contactas primero? 57 00:05:43,570 --> 00:05:45,870 Lo siento. ¿Por qué llamaste? 58 00:05:45,870 --> 00:05:47,420 ¿Has estado comiendo? 59 00:05:47,420 --> 00:05:48,880 ¿Por qué? ¿Pensaste que me moriría de hambre? 60 00:05:48,880 --> 00:05:50,860 Llamé a Hyeon Jin 61 00:05:50,860 --> 00:05:53,610 y me dijo que estás bien, así que no tengo que preocuparme. 62 00:05:53,610 --> 00:05:57,910 Pero a esta edad, ¿de verdad tengo que ser cautelosa con mi única hija? 63 00:05:57,910 --> 00:06:01,770 ¿Cuándo fuiste cautelosa? Siempre dijiste lo que tenías en mente. 64 00:06:01,770 --> 00:06:06,250 Por eso nunca te llamo. Además, me incomoda escucharte hablar mal de papá. 65 00:06:06,250 --> 00:06:10,430 ¡Qué! Mira, eres tú quien mencionó a tu papá hace un momento. 66 00:06:10,430 --> 00:06:15,130 Oye, es un hecho que usó todo tu dinero cuando estuvo enfermo, ¿no? 67 00:06:15,130 --> 00:06:17,810 Te dije que no gastaras tu dinero en alguien que iba a morir de todos modos. 68 00:06:17,810 --> 00:06:20,720 ¡Fue todo por ti y tu futuro que te lo dije! 69 00:06:20,720 --> 00:06:24,340 Incluso si fuera usted en lugar de papá quien estuviera enfermo, yo habría hecho lo mismo. 70 00:06:24,340 --> 00:06:28,250 Incluso si eso significara que pudieras vivir un día más, habría dado todo lo que tenía. 71 00:06:28,250 --> 00:06:31,200 Chica, ahora ni siquiera puedes cuidarte. 72 00:06:31,200 --> 00:06:35,730 ¡Bien! Escuchándote gritar, puedo ver que al menos no estás hambrienta. 73 00:06:35,730 --> 00:06:37,350 Adiós. 74 00:06:52,520 --> 00:06:54,400 ¿Estás bien? 75 00:06:55,060 --> 00:07:00,720 Pensé que cuando tu padre recuperara el conocimiento, pronto hablaría y se movería. 76 00:07:00,720 --> 00:07:03,410 Si estuviera solo, hubiera sido más difícil. 77 00:07:04,480 --> 00:07:07,410 Pero porque estabas conmigo, 78 00:07:07,410 --> 00:07:09,020 tengo fuerza 79 00:07:09,020 --> 00:07:13,250 Por supuesto, es un hecho estar juntos cuando es difícil. 80 00:07:16,480 --> 00:07:21,150 No quise escuchar antes. 81 00:07:22,310 --> 00:07:24,700 Si era algo que intentas ocultar, 82 00:07:24,700 --> 00:07:26,390 lo siento. 83 00:07:30,720 --> 00:07:35,380 Mi madre se volvió a casar después de que mi padre murió, 84 00:07:35,380 --> 00:07:37,780 así que tiene otra familia. 85 00:07:38,600 --> 00:07:41,580 Por eso no nos llevamos bien. 86 00:07:41,580 --> 00:07:46,320 El hecho de que tenga otra familia no es la razón por la que no tienen una buena relación. 87 00:07:46,320 --> 00:07:49,050 ¿No es porque no tienen personalidades compatibles? 88 00:07:49,050 --> 00:07:50,890 En efecto. 89 00:07:51,870 --> 00:07:55,170 Habla con un poco de dureza por mi bien. 90 00:07:55,170 --> 00:08:00,500 De todos modos, en comparación con cualquier otra relación de madre e hija, tenemos una relación más de amor-odio. 91 00:08:04,660 --> 00:08:07,450 Después de que mi madre falleciera 92 00:08:09,770 --> 00:08:12,930 Me resentí y culpé a mi padre por engañarla. 93 00:08:15,440 --> 00:08:18,600 No quería culparme a mí, 94 00:08:20,200 --> 00:08:23,080 el único que no podía ser un hijo más interesado y cariñoso. 95 00:08:26,890 --> 00:08:29,190 Después de que mi madre murió, 96 00:08:30,110 --> 00:08:32,670 quise cambiarme a mí mismo. 97 00:08:32,670 --> 00:08:34,610 Sonreír mas 98 00:08:35,460 --> 00:08:37,670 y convertirme en una persona más amable. 99 00:08:40,110 --> 00:08:42,600 Aunque aún no completo esa tarea. 100 00:08:46,080 --> 00:08:50,940 No sabía que esta clase de dolor se encontraba detrás de tu sonrisa. 101 00:08:53,860 --> 00:08:59,510 Sería muy bueno si tu padre también supiera cómo te sientes ahora. 102 00:09:30,060 --> 00:09:31,500 Oppa, ha cambiado. 103 00:09:31,500 --> 00:09:33,190 ¿Cómo? 104 00:09:33,190 --> 00:09:35,320 ¿Cuál es el motivo? 105 00:09:35,320 --> 00:09:39,090 Su cara, sus ojos y su forma de hablar. 106 00:09:39,090 --> 00:09:42,980 Cada vez que lo veo, 107 00:09:42,980 --> 00:09:46,320 ¡se pone más guapo! 108 00:09:46,320 --> 00:09:50,100 ¿Por qué? ¿Le están haciendo un trabajo en el rostro a mis espaldas? 109 00:09:50,100 --> 00:09:51,420 Dígamelo. 110 00:09:51,420 --> 00:09:54,400 Me preguntaba de qué hablaba. 111 00:09:54,400 --> 00:09:57,240 Buen intento. 112 00:09:57,240 --> 00:10:00,750 Oppa, sonríe 113 00:10:00,750 --> 00:10:04,360 Su expresión es agradable. Mire aquí. 114 00:10:04,360 --> 00:10:05,460 ¿Por qué las fotos? 115 00:10:05,460 --> 00:10:10,600 Ah, el equipo de marketing parece estar buscando un modelo que se parezca a usted. 116 00:10:10,600 --> 00:10:13,450 Iba a usarlo como referencia. Puedo mostrarles, ¿verdad? 117 00:10:13,450 --> 00:10:16,070 Adelante. 118 00:10:16,070 --> 00:10:19,170 Realmente ha cambiado. 119 00:10:19,170 --> 00:10:22,190 Solía odiar estas cosas. 120 00:10:22,190 --> 00:10:26,880 Si quiere modelar en el futuro, tiene que firmar primero un contrato conmigo. 121 00:10:26,880 --> 00:10:28,880 No lo olvide. 122 00:10:30,080 --> 00:10:31,650 Na Eun. 123 00:10:33,120 --> 00:10:38,120 Creo que es hora de escuchar tu respuesta. 124 00:10:43,020 --> 00:10:44,630 Hyeon Jin. 125 00:10:46,000 --> 00:10:48,300 Me gustas mucho. 126 00:10:50,140 --> 00:10:52,310 Como amigo. 127 00:10:59,260 --> 00:11:01,990 Sé 128 00:11:01,990 --> 00:11:05,530 que sabes más de mí que nadie 129 00:11:05,530 --> 00:11:07,870 y que me apreciarías. 130 00:11:09,050 --> 00:11:15,230 ¿Pero no puedes seguir siendo mi amigo número uno como lo eres ahora? 131 00:11:16,450 --> 00:11:19,860 Ya que te he rechazado, 132 00:11:19,860 --> 00:11:26,280 si te niegas a verme, entonces no sabré qué hacer. 133 00:11:26,280 --> 00:11:29,490 No creo que pueda vivir sin verte. 134 00:11:32,370 --> 00:11:36,470 Soy muy egoísta, ¿no? 135 00:11:40,350 --> 00:11:42,880 Soy yo el egoísta. 136 00:11:44,410 --> 00:11:46,550 Sin pensar en tus sentimientos, 137 00:11:46,550 --> 00:11:51,490 solo quería que aceptaras los míos. 138 00:11:51,490 --> 00:11:55,220 No quería hacerte daño. 139 00:11:55,220 --> 00:11:58,890 Incluso como amigo, eres al que más aprecio. 140 00:11:58,890 --> 00:12:02,640 Y alguien a quien quiero. 141 00:12:02,640 --> 00:12:04,010 Sabía... 142 00:12:06,200 --> 00:12:08,890 que me rechazarías. 143 00:12:15,380 --> 00:12:18,410 Pero si acaso me hubieras aceptado, 144 00:12:22,820 --> 00:12:25,810 habría sido muy feliz. 145 00:12:25,810 --> 00:12:29,690 ♫ Quiero ser la única luna ♫ 146 00:12:29,690 --> 00:12:31,560 Lo siento. 147 00:12:35,780 --> 00:12:37,690 ¿Y si... 148 00:12:37,690 --> 00:12:40,420 ♫ Si está bien que tu amor florezca en mi corazón así ♫ 149 00:12:40,420 --> 00:12:42,970 no fuera tu amigo del vecindario 150 00:12:44,990 --> 00:12:48,240 y alguien nos presentara por primera vez? 151 00:12:51,480 --> 00:12:57,170 ¿Y si cuando te llevé en brazos porque estabas borracha, 152 00:12:58,940 --> 00:13:01,140 no estaba bromeando 153 00:13:03,260 --> 00:13:06,580 y me confesé honestamente? 154 00:13:06,580 --> 00:13:10,810 ♫ En lo profundo de mi corazón como un mar seco ♫ 155 00:13:10,810 --> 00:13:12,930 ¿Y si 156 00:13:18,270 --> 00:13:21,750 supieras de mis sentimientos antes? 157 00:13:27,730 --> 00:13:31,390 No sabía que palabras simples como "Y si" 158 00:13:34,470 --> 00:13:37,550 podrían doler tanto. 159 00:13:39,620 --> 00:13:44,430 Siento haberte hecho daño. 160 00:13:44,430 --> 00:13:47,290 ¿Vas a dejarlo todo en paz con solo esas palabras? 161 00:13:50,290 --> 00:13:55,030 Si lo sientes, quédate a mi lado. Yo tampoco puedo vivir sin ti. 162 00:13:55,030 --> 00:13:57,040 Hyeon Jin. 163 00:14:00,830 --> 00:14:03,900 ¿A qué viene esa expresión? 164 00:14:03,900 --> 00:14:08,220 ♫ Como las estrellas esparcidas en todas mis noches, quiero tenerte ♫ 165 00:14:08,220 --> 00:14:11,040 ♫ Abrázame ahora antes del amanecer. ♫ 166 00:14:11,040 --> 00:14:17,200 Si alguna vez tienes dudas después de salir con Kang Woo, ven a verme 167 00:14:17,200 --> 00:14:22,820 cuando quieras, pero no puedo garantizar que tu lugar siga ahí. 168 00:14:24,810 --> 00:14:27,510 Sabes lo popular que soy, ¿verdad? 169 00:15:10,790 --> 00:15:13,020 7mo cumpleaños de Kang Woo. 170 00:15:15,190 --> 00:15:18,350 7mo cumpleaños de Kang Woo. 171 00:15:28,920 --> 00:15:33,610 Nuestro Kang Woo, feliz séptimo cumpleaños. 172 00:15:33,610 --> 00:15:37,250 ¿Qué deseaste mientras soplabas las velas? 173 00:15:37,250 --> 00:15:41,920 No no quiero decirle. No debería preguntarle a las personas eso. 174 00:15:50,970 --> 00:15:53,380 Las cosas favoritas de Kango Woo 175 00:15:53,400 --> 00:15:56,910 ¿Qué es lo que más ama nuestro Kang Woo? 176 00:15:56,910 --> 00:16:00,100 Gatitos, helado de fresa, 177 00:16:00,100 --> 00:16:03,450 leche de plátano, los abrazos de mamá 178 00:16:03,450 --> 00:16:05,980 y papá. 179 00:16:11,110 --> 00:16:13,530 Kang Woo y el sueño de papá 180 00:16:40,510 --> 00:16:45,810 Kang Woo, ahora como un padre para su hijo, 181 00:16:45,810 --> 00:16:48,830 quiero preguntarte algo sobre lo que tengo curiosidad. 182 00:16:48,830 --> 00:16:51,890 Bien, pregúntame lo que sea. 183 00:16:51,890 --> 00:16:55,360 ¿Cuál es tu sueño? 184 00:16:55,360 --> 00:17:00,360 Anoche, soñé que iba al parque de diversiones mientras me tomaba de la mano contigo y con mamá. 185 00:17:01,910 --> 00:17:03,960 Eso es un sueño. 186 00:17:03,960 --> 00:17:07,390 Hice la pregunta muy confusa. 187 00:17:07,390 --> 00:17:10,190 Cuando seas mayor, ¿qué clase de persona quieres ser? 188 00:17:10,190 --> 00:17:13,660 Voy a ser un médico increíble como usted. 189 00:17:13,660 --> 00:17:16,030 Voy a hacer que la gente enferma se mejore 190 00:17:16,030 --> 00:17:18,460 y salvar a la gente que está agonizando. 191 00:17:18,460 --> 00:17:23,220 La gente viene a darle las gracias todo el tiempo. 192 00:17:23,220 --> 00:17:26,310 Quiero ser alguien que escuche mucho "gracias" 193 00:17:26,310 --> 00:17:29,930 Vaya. Nuestro Kang Woo tiene pensamientos muy profundos. 194 00:17:29,930 --> 00:17:34,110 Serás tan buen médico que ni siquiera podría compararte. 195 00:17:34,110 --> 00:17:36,280 Entonces, papá, ¿cuál es tu sueño? 196 00:17:36,280 --> 00:17:41,150 ¿Qué? Mi sueño... 197 00:17:42,300 --> 00:17:44,780 Mi hijo, Cha Kang Woo, 198 00:17:44,780 --> 00:17:50,410 quiero ver que te conviertas en un adulto increíble. 199 00:17:50,410 --> 00:17:54,680 Lo que decidas hacer en el futuro, si eres feliz con tu vida, 200 00:17:54,680 --> 00:17:58,220 quiero verte crecer así. 201 00:18:00,520 --> 00:18:07,580 Espero que durante todos los eventos importantes de tu vida, 202 00:18:07,580 --> 00:18:12,860 pueda estar a tu lado como ahora. 203 00:18:15,890 --> 00:18:24,600 Hijo, Cha Kang Woo. Te amo. 204 00:18:24,600 --> 00:18:27,150 Yo también te amo, papá. 205 00:19:19,530 --> 00:19:20,910 Yo... 206 00:19:22,550 --> 00:19:24,990 te odiaba. 207 00:19:28,730 --> 00:19:31,920 Desde que madre falleció, 208 00:19:33,590 --> 00:19:36,190 te culpé. 209 00:20:40,640 --> 00:20:43,220 Yeong Seok me llamó. 210 00:20:43,220 --> 00:20:46,650 Tu padre recuperó la consciencia. 211 00:20:55,250 --> 00:20:57,390 Has pasado por mucho. 212 00:20:58,130 --> 00:21:01,410 Gracias a ti, fui capaz de hacer una confesión y ahora me siento mejor. 213 00:21:01,410 --> 00:21:03,710 ¿Confesión? 214 00:21:04,510 --> 00:21:07,190 Le dije a mi padre... 215 00:21:08,340 --> 00:21:12,220 las cosas que me había estado guardando en el corazón por un largo tiempo. 216 00:21:14,770 --> 00:21:17,960 Eso es un alivio. 217 00:21:34,580 --> 00:21:38,560 Hyung. ¿Estás durmiendo? 218 00:21:54,020 --> 00:21:56,640 ¿No puedes dormir tampoco? 219 00:21:56,640 --> 00:21:58,640 Hoy, 220 00:22:00,970 --> 00:22:03,760 fui rechazado por Na Eun. 221 00:22:06,050 --> 00:22:08,990 Quiere que solo seamos amigos. 222 00:22:09,550 --> 00:22:11,350 ¿Es así? 223 00:22:13,860 --> 00:22:16,710 Me siento mal por decírtelo, 224 00:22:19,280 --> 00:22:22,340 pero aún me gusta mucho Na Eun. 225 00:22:22,340 --> 00:22:25,970 Tus sentimientos no van solo a desaparecer. 226 00:22:29,000 --> 00:22:31,760 Estaba preparado para ser rechazado, 227 00:22:35,530 --> 00:22:37,280 pero aún así es duro. 228 00:22:44,880 --> 00:22:49,980 Así que encontré una forma de sentirme mejor. 229 00:22:51,140 --> 00:22:56,260 Dado a mi profesión, iba a ayudar con tu corazón adolorido, ¿que es entonces? 230 00:22:56,260 --> 00:22:59,880 No puedo encontrar el amor solo por que quiero, 231 00:22:59,880 --> 00:23:04,080 así que iba a perseguir el sueño que siempre he deseado. 232 00:23:04,080 --> 00:23:06,190 Escritor de viajes. 233 00:23:07,490 --> 00:23:10,780 Escritor de viajes Kang Hyeon Jin. 234 00:23:10,780 --> 00:23:12,870 Tomas buenas fotografías, 235 00:23:12,870 --> 00:23:15,320 y has estado en muchos lugares. 236 00:23:16,700 --> 00:23:19,740 Me esta dando curiosidad saber sobre lo que escribirás. 237 00:23:19,740 --> 00:23:21,930 Solo por que me voy, 238 00:23:22,640 --> 00:23:25,590 Si tratas a Na Eun a medias, 239 00:23:25,590 --> 00:23:28,220 regresaré y me la llevaré lejos. 240 00:23:28,220 --> 00:23:30,790 Eso nunca puede pasar. 241 00:23:30,790 --> 00:23:33,570 Tendré que estar alerta y dar lo mejor de mi. 242 00:23:40,450 --> 00:23:44,170 Tampoco quedan muchos días para dormir así. 243 00:23:47,430 --> 00:23:49,700 Eso es cierto. 244 00:23:49,700 --> 00:23:52,800 Ahora no seré capaz de tomar un vuelo alrededor del mundo cada noche. 245 00:23:52,800 --> 00:23:54,200 Que arrepentimiento. 246 00:23:54,200 --> 00:23:56,300 Incluso cuando duermo solo, 247 00:23:56,300 --> 00:23:58,890 si no hay nadie a mi lado, de pronto estoy solo. 248 00:23:58,890 --> 00:24:03,380 Necesito una pierna y un brazo arriba de mi para poder dormir. 249 00:24:10,520 --> 00:24:12,140 Duerme bien. 250 00:24:12,900 --> 00:24:15,890 Tu también. 251 00:24:28,320 --> 00:24:30,650 Voy a detener mis sesiones de asesoramiento. 252 00:24:30,650 --> 00:24:31,720 ¿Que? 253 00:24:31,720 --> 00:24:35,370 Solo no puedo seguir obteniendo ayuda de ti. 254 00:24:35,370 --> 00:24:38,300 Creo que puedo levantarme por mi misma. 255 00:24:38,300 --> 00:24:39,650 Eso es bueno si es el caso. 256 00:24:39,650 --> 00:24:42,180 Gracias a ti... no, espera. 257 00:24:42,180 --> 00:24:46,380 Para ser más precisa, Doctor Cha Kang Woo, 258 00:24:46,380 --> 00:24:48,500 todo es gracias a ti. 259 00:24:49,560 --> 00:24:53,200 Oh, y decidí dejar Happy Together. 260 00:24:53,200 --> 00:24:57,970 - ¿Como es eso? - No es por ti, así que no te equivoques. 261 00:24:57,970 --> 00:25:00,020 Decidí abrir una tienda de perfumes. 262 00:25:00,020 --> 00:25:03,570 Y pasa qué hay una habitación debajo de la tienda. 263 00:25:03,570 --> 00:25:05,560 Tienes un increíble impulso positivo. 264 00:25:05,560 --> 00:25:08,960 Estaba preparada, incluso obtuve mi licencia de perfumista. 265 00:25:08,960 --> 00:25:14,340 Afortunadamente, la tienda está cerca del hospital de mi madre. 266 00:25:14,340 --> 00:25:17,310 Verte hacer cosas por tu cuenta 267 00:25:17,310 --> 00:25:19,670 me hace sentir orgulloso. 268 00:25:20,560 --> 00:25:25,700 Fuiste la primera persona en saber 269 00:25:25,700 --> 00:25:27,750 sobre mi sueño de convertirme en perfumista 270 00:25:27,750 --> 00:25:30,850 y el primero que me alentó. 271 00:25:30,850 --> 00:25:35,110 Ya puedo ver tu sonrisa encantadora 272 00:25:35,110 --> 00:25:36,850 mientras haces tu perfume. 273 00:25:36,850 --> 00:25:40,670 Es la sonrisa que me diste. 274 00:25:40,670 --> 00:25:42,620 Gracias. 275 00:25:48,940 --> 00:25:51,110 Pensé sobre lo que dijiste. 276 00:25:52,670 --> 00:25:56,890 No te culpo por no querer casarte. 277 00:25:56,890 --> 00:25:58,960 - David— - Pero, 278 00:25:58,970 --> 00:26:02,820 Solo me pregunto, si me dieras otra oportunidad... 279 00:26:03,990 --> 00:26:06,460 Soy diferente. 280 00:26:06,460 --> 00:26:08,940 No soy perfecto, pero... 281 00:26:09,890 --> 00:26:11,630 Te amo, 282 00:26:12,320 --> 00:26:14,500 y siempre voy a intentar. 283 00:26:14,500 --> 00:26:19,420 Quiero estar ahí. Para ti. 284 00:26:20,600 --> 00:26:23,060 Para tu hijo. Para nosotros. 285 00:26:23,060 --> 00:26:25,000 No estás sola. 286 00:26:26,970 --> 00:26:29,040 Podemos hacer esto juntos. 287 00:26:29,740 --> 00:26:32,740 Olvida el casamiento. Olvida la boda. 288 00:26:33,440 --> 00:26:36,060 Volvamos a donde estábamos. 289 00:26:38,340 --> 00:26:40,220 ¿No podemos hacer eso tampoco? 290 00:26:42,010 --> 00:26:44,060 ¿Ya no me amas? 291 00:26:46,360 --> 00:26:48,000 Bueno, yo aún te amo. 292 00:26:48,000 --> 00:26:51,000 Y voy a seguir amándote, te guste o no. 293 00:26:52,620 --> 00:26:55,980 Te amo, también. 294 00:27:00,000 --> 00:27:04,490 Me pregunto como se verá el David viejo con cabello blanco. 295 00:27:05,210 --> 00:27:07,210 Estoy esperando verlo. 296 00:27:08,290 --> 00:27:11,470 Quédate cerca y házmelo saber. 297 00:27:13,540 --> 00:27:18,080 Gracias... por entender. 298 00:27:23,900 --> 00:27:26,260 ¿Que? ¿Te irás en 3 días? 299 00:27:26,260 --> 00:27:28,700 ¿A donde? ¿Por qué? 300 00:27:28,700 --> 00:27:32,110 Solo piensa en ello como si me fuera a un entrenamiento muy largo. 301 00:27:32,130 --> 00:27:33,760 Te diré cuando vuelva. 302 00:27:33,760 --> 00:27:36,160 ¿Cuanto tiempo te irás? 303 00:27:36,210 --> 00:27:38,000 ¿Es cómo tus últimas vacaciones? ¿Tres semanas? 304 00:27:38,030 --> 00:27:40,520 No he decidido eso aún. 305 00:27:40,520 --> 00:27:43,030 Será más largo de lo que crees. 306 00:27:44,270 --> 00:27:48,860 No se por que te vas o por cuánto tiempo. 307 00:27:49,480 --> 00:27:52,840 A diferencia de otras personas, no deberías guardarme secretos. 308 00:27:52,840 --> 00:27:54,790 No estes decepcionada. 309 00:27:54,790 --> 00:27:58,020 Es un secreto por que eres tú. 310 00:27:58,020 --> 00:28:02,520 Quiero mostrarte mi mejor lado. 311 00:28:02,520 --> 00:28:05,090 Conoces ese sentimiento. 312 00:28:07,970 --> 00:28:11,410 Así que solo confía en mi y aliéntame. 313 00:28:15,440 --> 00:28:20,810 No se de que se trata, pero te apoyare sin importar que. 314 00:28:20,810 --> 00:28:23,330 Por qué se trata de ti. 315 00:28:24,050 --> 00:28:25,990 Gracias. 316 00:28:25,990 --> 00:28:28,820 Pero no te vayas por mucho tiempo. 317 00:28:28,820 --> 00:28:31,180 Te extrañare. 318 00:28:31,870 --> 00:28:34,760 Y llama seguido. 319 00:28:37,740 --> 00:28:42,990 ♫ En el alféizar de la ventana, mi corazón ♫ 320 00:28:42,990 --> 00:28:46,100 Mejor vida de Na Eun 321 00:28:46,100 --> 00:28:49,230 La cada de convivencia también ha encontrado cambios. 322 00:28:49,230 --> 00:28:51,980 Alguien se ha ido temporalmente. 323 00:28:51,980 --> 00:28:55,150 Y alguien se ha ido para bien. 324 00:28:56,360 --> 00:29:03,240 ♫ Al final de las nubes grises. Estás tú ♫ 325 00:29:05,300 --> 00:29:08,180 ♫ No sabrías ♫ 326 00:29:08,180 --> 00:29:10,910 ♫ que en tu expresión, cuando sonríes, ♫ 327 00:29:10,910 --> 00:29:13,590 ♫ puedo ver tus lágrimas ocultas ♫ 328 00:29:13,590 --> 00:29:17,120 Pero mientras esas personas sigan en mi corazón, 329 00:29:17,120 --> 00:29:21,200 y mientras nuestros sentimientos los unos por los otros no dejen nuestro corazón, 330 00:29:21,200 --> 00:29:24,200 entonces no nos hemos separado. 331 00:29:26,310 --> 00:29:28,760 Publicar tu entrada. Confirmar. 332 00:29:28,760 --> 00:29:30,330 Mejor vida de Na Eun: Capítulo 10. Las personas que se van 333 00:29:30,330 --> 00:29:34,820 ♫ Viéndote y amándote ♫ 334 00:29:34,820 --> 00:29:39,490 Bien. Trabajemos bien hasta la fecha límite. 335 00:29:41,530 --> 00:29:46,820 ♫ Hasta el punto donde no hay separación ♫ 336 00:29:46,820 --> 00:29:52,100 ♫ Dame un abrazo ♫ 337 00:29:52,100 --> 00:29:56,790 ♫ Mi alegría ♫ 338 00:30:01,380 --> 00:30:03,300 ... las personas que están trabajando duro se ven... 339 00:30:09,820 --> 00:30:15,110 ♫ Incluso solo tu respiración me hará feliz ♫ 340 00:30:15,120 --> 00:30:20,270 ♫ Cuando supe que no era un sueño ♫ 341 00:30:21,630 --> 00:30:24,810 [(30) Gracias a] ♫ El jardín vacío conmigo ♫ 342 00:30:26,170 --> 00:30:27,880 [la residencia Happy Together] 343 00:30:28,480 --> 00:30:31,080 ♫ Floreció constantemente ♫ 344 00:30:31,770 --> 00:30:32,780 ¡Salud! 345 00:30:32,780 --> 00:30:35,000 - ¡Salud! - Salud... 346 00:30:35,000 --> 00:30:38,460 Hemos estado viviendo mientras evitamos a otros. 347 00:30:38,460 --> 00:30:43,400 Teniendo miedo de que pueda ser incómodo ya que son diferentes a mí, o que quizá no les agrade... 348 00:30:43,480 --> 00:30:48,250 Me preocupaba e intimidaba de antemano. 349 00:30:48,250 --> 00:30:49,960 Yo también. 350 00:30:49,960 --> 00:30:51,220 Sentémonos. 351 00:30:51,220 --> 00:30:56,240 Como yo lo veo después de conocerlos, tuvimos más similitudes que diferencias. 352 00:30:56,240 --> 00:30:57,740 ♫ Toma mis manos ♫ 353 00:30:57,740 --> 00:31:01,430 Recibimos la noche con nuestra propia cicatriz en nuestros corazones 354 00:31:01,430 --> 00:31:05,180 pero de hecho, estábamos arrojando y volteando por la soledad, y anhelando la calidez del otro. 355 00:31:05,180 --> 00:31:08,240 ♫ Viéndote y amándote ♫ 356 00:31:08,240 --> 00:31:09,350 ♫ Todos ellos se han vuelto mis momentos ♫ 357 00:31:09,350 --> 00:31:11,660 Gracias. 358 00:31:11,660 --> 00:31:15,280 Celebraron conmigo cuanto tuve algo que celebrar, 359 00:31:15,280 --> 00:31:18,610 y se preocuparon conmigo cuando algo difícil me sucedió. 360 00:31:18,610 --> 00:31:20,330 ♫ Te amo ♫ 361 00:31:20,330 --> 00:31:24,510 Por hacer algo tan difícil junto conmigo, 362 00:31:24,510 --> 00:31:27,010 estoy realmente agradecida. 363 00:31:28,320 --> 00:31:31,220 ¡El fin de mi serie! 364 00:31:45,880 --> 00:31:47,670 No pudiste siquiera lavarte tu cara mientras trabajabas duro. 365 00:31:47,670 --> 00:31:51,540 No me veas, me veo muy sucia. 366 00:31:55,720 --> 00:31:57,800 ¿Dónde? 367 00:31:57,800 --> 00:32:02,120 A mis ojos, luces tan fresca y brillante, como si recién hubieras salido de la ducha. 368 00:32:02,120 --> 00:32:03,680 Finalmente lo hiciste, Lee Na Eun. 369 00:32:03,680 --> 00:32:06,570 Es todo gracias a ti, Kang Woo. 370 00:32:06,570 --> 00:32:11,330 Deja de hablar de eso. Fui inútilmente entrometido sin decirte, 371 00:32:11,330 --> 00:32:14,630 así que nuestra relación pudo haberse terminado por eso. 372 00:32:14,630 --> 00:32:20,320 No estabas siendo entrometido, hiciste el puente para mi sueño. 373 00:32:20,320 --> 00:32:23,050 Gracias por decir eso. 374 00:32:23,050 --> 00:32:25,960 Yo estoy más agradecida. 375 00:32:25,960 --> 00:32:31,470 Ahora eres una parte de mi sueño. 376 00:32:54,050 --> 00:32:58,170 Si pierdo con tal cosa, no creo que sea capaz de dormir esta noche. 377 00:32:58,170 --> 00:32:59,980 ¿A qué te refieres? 378 00:32:59,980 --> 00:33:02,670 ♫ Simplemente creo que algo sucederá ♫ 379 00:33:02,680 --> 00:33:09,460 ♫ Tengo miedo que descubras que mi corazón late con fuerza ♫ 380 00:33:09,460 --> 00:33:11,530 Debió haber sido difícil terminar tu serie, buen trabajo. 381 00:33:11,530 --> 00:33:15,230 ♫ ¿Sabes lo cuidadoso que es mi corazón? ♫ 382 00:33:15,280 --> 00:33:20,380 ♫ Cuando mi vida solo era una molestia, también llegaste a mí sin saberlo ♫ 383 00:33:20,380 --> 00:33:24,880 ♫ Tú que eres el milagro que cambió todo ♫ 384 00:33:25,810 --> 00:33:28,170 Aquí, por trabajar duro para pensar mucho. 385 00:33:28,170 --> 00:33:31,980 ♫ Tú que eres el milagro que cambió todo ♫ 386 00:33:31,980 --> 00:33:35,400 ♫ Oh nena, diré que eres mía ♫ 387 00:33:35,400 --> 00:33:39,400 ♫ Un poco lento, amor, amor, nena ♫ 388 00:33:39,400 --> 00:33:41,320 ♫ llegaré a ti ♫ 389 00:33:41,380 --> 00:33:47,150 Por trabajar duro para solo mirar adelante y correr. ♫ Porque estoy asustado ya que he estado esperando ♫ 390 00:33:47,150 --> 00:33:50,000 ♫ Incluso así amor, amor, nena ♫ 391 00:33:50,000 --> 00:33:54,700 Esta noche, solo lo miraré a los ojos. ♫ Con el corazón tembloroso, sí ♫ 392 00:33:54,700 --> 00:33:58,510 ♫ Corro hacia ti y parece que sigues hablándome ♫ 393 00:33:58,510 --> 00:34:01,440 Como si no supiera que eres una escritora. 394 00:34:19,330 --> 00:34:25,130 ♫ Cuando camino contigo en una noche como la de hoy ♫ 395 00:34:25,130 --> 00:34:29,900 ♫ Creo que le daré la vuelta al mundo toda la noche ♫ 396 00:34:29,900 --> 00:34:35,340 ♫ No me apresures. No sé cómo me siento ♫ 397 00:34:35,340 --> 00:34:42,870 ♫ Puedo resultar herido. Soy como un tonto muy cuidadoso ♫ 398 00:34:42,870 --> 00:34:47,700 ♫ En mi vida que solo ha sido solitaria ♫ 399 00:34:47,700 --> 00:34:49,940 ♫ Te acercas cálidamente ♫ 400 00:34:49,940 --> 00:34:51,930 Dime honestamente, te gustó en esa noche, ¿eh? 401 00:34:51,930 --> 00:34:54,600 Cuando te levanté así. 402 00:34:54,600 --> 00:34:57,910 Usted solo era un psicópata para mí en ese entonces. ♫ Hermosa, tú lo cambiaste todo ♫ 403 00:34:57,910 --> 00:35:01,700 Eso es injusto, ya que me gustaste desde el día uno. ♫ Oh nena, diré que eres mía ♫ 404 00:35:01,700 --> 00:35:07,030 No necesita sentirse así, puedo amarlo mucho más. ♫ Un poco lento, amor, amor, nena ♫ 405 00:35:07,030 --> 00:35:09,490 ¿Cómo pude conocer una mujer tan maravillosa como tú? ♫ llegaré a ti ♫ 406 00:35:09,490 --> 00:35:14,410 ♫ Porque estoy asustado ya que he estado esperando ♫ 407 00:35:14,410 --> 00:35:21,020 ♫ Incluso así amor, amor, nena. Con el corazón tembloroso, sí ♫ 408 00:35:21,080 --> 00:35:23,180 ♫ Corro hacia ti y ♫ 409 00:35:23,180 --> 00:35:28,680 ♫ parece que sigues hablándome ♫ 410 00:35:42,660 --> 00:35:47,810 ♫ Amor, amor, nena, solo te miraré ♫ 411 00:35:47,810 --> 00:35:52,580 ♫ Por mucho que te haya mirado, te he esperado ♫ 412 00:35:52,580 --> 00:35:59,410 ♫ Te lo prometo amor, amor, nena. Con el corazón tembloroso, sí ♫ 413 00:35:59,480 --> 00:36:06,680 ♫ Porque también te diré que te amo en secreto ♫ 414 00:36:10,150 --> 00:36:13,110 ♫ Amor, amor, nena ♫ 415 00:36:13,110 --> 00:36:17,420 ♫ Te amo mucho. Sí, te amo ♫ 416 00:37:11,510 --> 00:37:13,690 ¿Na Eun...? 417 00:37:14,590 --> 00:37:16,880 Na Eun, ¿dónde estás? 418 00:37:16,880 --> 00:37:20,500 ¿Dónde crees que estoy? Aquí, por supuesto. 419 00:37:20,500 --> 00:37:23,970 ¿Te vas ahora? ¿Sin decir adiós a los otros? 420 00:37:23,970 --> 00:37:27,250 ¿Por qué debería decirles adiós? es tan incómodo. 421 00:37:31,290 --> 00:37:33,550 Si te vas así, todos se sentirán molestos. 422 00:37:33,550 --> 00:37:37,980 Vendré a visitarlos tanto que se hartarán de mí. Tampoco es una despedida para siempre. 423 00:37:37,980 --> 00:37:40,240 Solo espera un segundo, te llevaré. 424 00:37:40,240 --> 00:37:46,060 No, justo como el primer día que vine, me gustaría marcharme confiada. 425 00:37:46,060 --> 00:37:49,000 Entonces, espera hasta que me vista, 426 00:37:49,000 --> 00:37:51,500 caminemos juntos a la parada de autobús. 427 00:37:52,670 --> 00:37:56,360 Me iré por mi cuenta, quiero hacer eso. 428 00:37:58,650 --> 00:38:01,840 No pongas esa cara triste. 429 00:38:01,840 --> 00:38:06,280 Justo como el día que vine aquí por mi cuenta, quiero irme por mi cuenta, eso es todo. 430 00:38:06,280 --> 00:38:08,820 Entonces, ¿el momento emocional por tu cuenta? 431 00:38:08,820 --> 00:38:14,690 Está bien. ¿Puedes encontrar bien el camino a tu nuevo lugar? 432 00:38:14,690 --> 00:38:18,500 Aunque soy un poco terrible encontrando direcciones, no soy tan mala. 433 00:38:18,500 --> 00:38:22,260 Duerme más. Te llamaré tan pronto como llegue allá. 434 00:38:29,140 --> 00:38:32,160 Escúchame antes de irte. 435 00:38:32,160 --> 00:38:34,210 ¿Qué sucede? 436 00:38:38,580 --> 00:38:44,620 Gracias por dar la bienvenida a una mañana como esta conmigo. 437 00:39:06,750 --> 00:39:09,250 Residencia Happy Together 438 00:39:10,510 --> 00:39:13,290 Me quedé bien y ahora me voy. 439 00:39:45,100 --> 00:39:48,600 Quería despedirla con una gran ceremonia, 440 00:39:48,600 --> 00:39:51,600 pero ya que tenemos que despedirla así, esto me molesta. 441 00:39:51,600 --> 00:39:53,890 Dado que es la idea de Na Eun, debemos entender. 442 00:39:53,890 --> 00:39:56,160 Eso es lo que digo. 443 00:39:56,160 --> 00:39:58,890 La extrañaré, Na Eun unnie. 444 00:39:58,890 --> 00:40:00,410 Creo que la extrañaré también. 445 00:40:00,410 --> 00:40:05,080 Les daré sus saludos más tarde, que todos la vieron irse en secreto. 446 00:40:05,080 --> 00:40:10,470 ¡Debes, por favor! Y dile que venga a visitarnos a menudo, nosotros siempre le daremos la bienvenida. 447 00:40:17,770 --> 00:40:20,270 La mejor vida de Na Eun 448 00:40:20,270 --> 00:40:22,940 Sí, por favor póngalo allí. 449 00:40:22,940 --> 00:40:24,950 ¿Por favor podría poner el espectacular un poco más arriba? (6 meses después) 450 00:40:24,950 --> 00:40:29,650 Presentación del libro - "La mejor vida de Na Eun" - Autora Lee Nan Eun. 451 00:40:31,840 --> 00:40:34,210 Presentación del libro - "La mejor vida de Na Eun" - Autora Lee Nan Eun. 452 00:40:34,210 --> 00:40:36,710 Damas y caballeros, gracias por la espera. 453 00:40:36,710 --> 00:40:40,630 La autora de "La mejor vida de Na Eun", 454 00:40:40,630 --> 00:40:43,430 por favor den la bienvenida a la señorita Lee Na Eun. 455 00:40:57,520 --> 00:41:00,960 Mírate, ¿cómo es que te ves tan bien sin importar lo que te pongas? 456 00:41:00,960 --> 00:41:03,120 Ya que hoy es un día alegre, pondré un poco de esfuerzo. 457 00:41:03,120 --> 00:41:06,390 Sin duda, no existe nada mejor que citas para el cuidado personal. 458 00:41:06,390 --> 00:41:08,700 - ¿Qué? - Tu siempre luces genial, 459 00:41:08,700 --> 00:41:12,510 pero ahora estás mas guapo desde que comenzaste a salir. 460 00:41:13,280 --> 00:41:15,740 Por favor permíteme saber cuando tenga una cita señorita Ha, 461 00:41:15,740 --> 00:41:17,870 y la dejaré que se vaya pronto. 462 00:41:17,870 --> 00:41:21,220 Será mejor que vuelva a salir solo por esa ventaja. 463 00:41:22,480 --> 00:41:25,360 Por favor apresurate antes de llegar tarde. 464 00:41:25,360 --> 00:41:28,430 - ¡Sí señora! - Sí. 465 00:41:33,520 --> 00:41:36,780 - Este es mí regalo. - ¡Ah gracias! 466 00:41:36,780 --> 00:41:39,080 - Tome, su autógrafo por favor. - Claro. 467 00:41:39,830 --> 00:41:41,770 [Better Lee] 468 00:41:41,770 --> 00:41:43,340 - ¡Gracias! - Un placer. 469 00:41:43,340 --> 00:41:45,500 - ¡La mejor vida, fighting! - ¡Fighting! 470 00:41:45,500 --> 00:41:47,170 Gracias. 471 00:41:47,170 --> 00:41:49,070 [Better Lee] 472 00:41:49,070 --> 00:41:51,560 Gracias. 473 00:41:51,560 --> 00:41:53,460 Sí. 474 00:41:53,460 --> 00:41:54,470 [Better Lee] 475 00:41:54,470 --> 00:41:59,610 Fue muy conmovedor. Cada frase fue una verdadera obra de arte. 476 00:41:59,610 --> 00:42:03,030 No sé quién lo dibujo, pero la portada de este libro también es arte. 477 00:42:03,030 --> 00:42:07,590 Lo sé verdad. He oído que el se quedó despierto varias noches por esta portada. 478 00:42:07,590 --> 00:42:10,730 Él es un psiquiatra en este libro, 479 00:42:10,730 --> 00:42:12,800 en incluso escribió la recomendación de la parte trasera. 480 00:42:12,800 --> 00:42:14,530 Vaya, él hizo muchas cosas. 481 00:42:14,530 --> 00:42:17,740 De hecho, él es mí muy fanático número uno. 482 00:42:17,740 --> 00:42:21,410 Él debe tener muy buen ojo para reconocer a un buen escritor. 483 00:42:21,410 --> 00:42:26,260 Te dijo en la fiesta de bienvenida, "podría convertirme en tu fanático". 484 00:42:26,260 --> 00:42:30,270 Lo sé ¿verdad? Mi corazón aceleró su latido debido a eso. 485 00:42:30,270 --> 00:42:34,470 Ah, eso ese primer fanático dijo que su auto está listo y en espera, 486 00:42:36,730 --> 00:42:38,790 y te pidió que vinieras con él. 487 00:42:45,010 --> 00:42:47,090 Vaya, ¿cuánto tiempo? 488 00:42:47,090 --> 00:42:48,930 Por poco no te reconocía. 489 00:42:48,930 --> 00:42:50,390 Le agradezco jefe. 490 00:42:50,390 --> 00:42:54,110 Con la perfección con la que manejaste esta tienda, me pude concentrarme en mis estudios 491 00:42:54,110 --> 00:42:56,280 y pasar el examen de servidor civil. 492 00:42:56,280 --> 00:42:58,220 Ahora me siento un poco avergonzado sin motivo. 493 00:42:58,220 --> 00:43:00,830 Pude estudiar y leer libros aquí. 494 00:43:00,830 --> 00:43:04,550 No hubo un lugar mejor que este- 495 00:43:04,550 --> 00:43:05,710 Tome. 496 00:43:05,710 --> 00:43:08,460 No tenías que traer estas cosas. 497 00:43:08,460 --> 00:43:13,270 Ah, cierto. Esta vez hemos lanzado un nuevo servicio, es mi regalo para ti. 498 00:43:13,270 --> 00:43:15,850 Oye, ¿por favor puedes traerme el paquete? 499 00:43:17,140 --> 00:43:18,900 Gracias. 500 00:43:20,200 --> 00:43:21,170 Gracias. 501 00:43:21,170 --> 00:43:24,510 - Como aprobaste tu examen, por favor, difunde con tus amigos. 502 00:43:24,510 --> 00:43:26,870 - Ahora me voy. - Bye. 503 00:43:32,120 --> 00:43:34,200 Na Eun, espera. 504 00:43:35,220 --> 00:43:37,390 ¿No crees que falta algo? 505 00:43:37,390 --> 00:43:38,690 ¿Qué cosa? 506 00:43:38,690 --> 00:43:42,710 Debería usar mi magia para volver a hacerlo perfecto. 507 00:43:58,100 --> 00:44:01,300 ¿Qué es esto? ¿Cuándo lo preparaste? 508 00:44:01,300 --> 00:44:05,230 Este es mi artículo oculto para hacer a Na Eun aún más especial por hoy. 509 00:44:05,230 --> 00:44:07,060 Déjame ponértelo. 510 00:44:22,770 --> 00:44:26,770 Es bonito y brillante, como tu sueño. 511 00:44:26,770 --> 00:44:29,950 En el futuro no pierdas tu determinación original. 512 00:44:29,950 --> 00:44:31,590 Gracias. 513 00:44:31,590 --> 00:44:34,700 [Felicitaciones a la escritora Lee de "La mejor vida de Na Eun"] 514 00:44:41,940 --> 00:44:44,030 Eso es delicioso. 515 00:44:48,770 --> 00:44:51,700 Na Eun, felicitaciones por la publicación de tu libro. 516 00:44:51,700 --> 00:44:55,770 Estos son perfumes que hice para una pareja, por favor usalo con Kang Woo. 517 00:44:55,770 --> 00:44:58,730 También sería bueno usarlos juntos para combinar. 518 00:44:59,740 --> 00:45:01,550 Gracias. 519 00:45:01,550 --> 00:45:05,300 Como fue hecho por ti, debe ser muy agradable. Lo sé incluso antes de usarlo. 520 00:45:05,300 --> 00:45:07,700 Gracias por tus cumplidos. 521 00:45:08,470 --> 00:45:13,470 Como no pude conseguir ese regalo, visitaré su tienda para comprarlo. 522 00:45:14,290 --> 00:45:16,500 Puedes ir conmigo para comprar ese perfume para pareja. 523 00:45:16,500 --> 00:45:20,660 Como hoy es el día de Na Eun, solo traje para la pareja de Na Eun. 524 00:45:20,660 --> 00:45:24,010 Por favor vengan juntos y les daré precio con descuento. 525 00:45:24,010 --> 00:45:26,790 ¿De verdad? Entonces está bien. 526 00:45:26,790 --> 00:45:28,870 Por favor vengan. 527 00:45:31,670 --> 00:45:33,410 - ¡Hola! - ¡Bo Ra! 528 00:45:33,410 --> 00:45:35,660 ¡Hola a todos! 529 00:45:36,790 --> 00:45:41,350 Mi trabajo finalizó hasta tarde, ya que tuve que circular los perfiles de Jeong Hoon por todos lados. 530 00:45:41,350 --> 00:45:43,950 ¿De verdad tiene sentido que haya fundado una agencia de entretenimiento para él? 531 00:45:43,950 --> 00:45:46,700 ¡Ahora soy la CEO y su representante! 532 00:45:46,700 --> 00:45:48,230 Eres la pareja ideal para Jeong Hoon. 533 00:45:48,230 --> 00:45:51,060 Por cierto, como estoy trabajando con él, es muy agradable. 534 00:45:51,060 --> 00:45:54,700 ¿Y si oppa Jeong Hoon se hace muy famoso y después me abandona? 535 00:45:54,700 --> 00:45:56,930 Me preocupa eso. 536 00:45:56,930 --> 00:46:02,000 Dime si eso pasa, y no lo dejare tranquilo. 537 00:46:04,790 --> 00:46:06,380 Así que, ¿cuándo vendrá Jeong Hoon? 538 00:46:06,380 --> 00:46:10,560 Hoy es su último día como guardaespaldas. Él diho que llegaría después de que su trabajo terminara. 539 00:46:24,700 --> 00:46:27,900 Gracias por traerme. 540 00:46:27,900 --> 00:46:31,170 Hasta ahora te has esforzado mucho para protegerme. 541 00:46:31,170 --> 00:46:34,410 Fue mi honor trabajar contigo. 542 00:46:34,410 --> 00:46:37,430 Entonces, me voy ahora. 543 00:46:37,430 --> 00:46:39,250 Señor Jeong Hoon. 544 00:46:40,390 --> 00:46:43,000 - ¿Puedo contactarte? - ¿Disculpe? 545 00:46:43,000 --> 00:46:46,550 Ahora, me gustaría que te conviertas en mi amigo, no en mi guardaespaldas. 546 00:46:46,550 --> 00:46:50,750 Mientras te parezca bien, me gustaría ser amigo cercano tuyo. 547 00:46:50,750 --> 00:46:54,040 Claro, me gustaría. 548 00:46:57,760 --> 00:46:59,870 Te llamaré. 549 00:47:07,060 --> 00:47:09,420 [Better Life] 550 00:47:12,330 --> 00:47:17,740 Y pensar que nuestras historias están en este libro, estoy muy emocionada. 551 00:47:17,740 --> 00:47:23,140 Na Eun, esto es asombroso. ¿No crees que nos describiste con mucha amabilidad? 552 00:47:23,140 --> 00:47:26,490 No, escribí tal y como son. 553 00:47:26,490 --> 00:47:28,530 Esto no solo es reconfortante, sino muy conmovedor. 554 00:47:28,530 --> 00:47:32,560 Chicos no contaron su parte, ¿cierto? 555 00:47:32,560 --> 00:47:35,970 Bueno, tu eres el que tiene una parte más grande, ¿no es así? 556 00:47:37,710 --> 00:47:42,060 Tenemos un nuevo inquilino para el departamento Gyeong Won dejó, así que me gustaría que le dieran la bienvenida. 557 00:47:42,060 --> 00:47:45,730 También recibí su llamada, ya está por llegar. 558 00:47:45,730 --> 00:47:48,010 Ah, debe ser él. 559 00:47:48,010 --> 00:47:51,270 ¡Hola! Reciban saludos del nuevo inquilino, ¡No Ji Hoon! 560 00:47:51,270 --> 00:47:53,480 - ¡Ah, Ji Hoon! - ¡Bienvenido! 561 00:47:54,270 --> 00:47:57,310 Señorita Lee, felicidades por la publicación de su libro. 562 00:47:59,350 --> 00:48:02,030 Hola Bo Ra. 563 00:48:02,030 --> 00:48:05,430 Has estado cantando una canción de que extrañas a Hyeon Jin, así que por fin te estás asentando en esta casa? 564 00:48:05,430 --> 00:48:07,100 Ji Hoon, felicidades por la mudanza. 565 00:48:07,100 --> 00:48:08,100 ¡Gracias! 566 00:48:08,100 --> 00:48:12,110 To también, por favor cuida bien de Happy Together, incluso mi parte. 567 00:48:12,110 --> 00:48:14,080 ¡Bienvenido! 568 00:48:14,080 --> 00:48:18,510 Ahora entonces, ¿cuántos más deberían venir? ¿Jeong Hoon sigue trabajando? 569 00:48:20,410 --> 00:48:22,240 Ah, ¡ya llegó! 570 00:48:24,760 --> 00:48:26,960 ¿Aún no llega sunbae Hyeon Jin? 571 00:48:26,960 --> 00:48:29,810 Jeong Hoon ¿Sigues en contacto con Hyeon Jin? 572 00:48:29,810 --> 00:48:32,320 Su teléfono no funciona, así que no sabemos como le está yendo. 573 00:48:32,320 --> 00:48:34,670 De casualidad, ¿han podido hablar con él? 574 00:48:34,670 --> 00:48:38,960 Supongo que de aquí nadie sabe que es lo que ha estado haciendo. 575 00:48:44,400 --> 00:48:47,510 ¿Sabes como le está yendo? ¡Hoonie Honie, cuenta! 576 00:48:47,510 --> 00:48:50,870 ¿Cómo es que no sé cuando tu si lo sabes? 577 00:48:50,870 --> 00:48:57,410 Le envié un correo mencionando esta fiesta. Pude ver que lo leyó pero aún no recibo su respuesta. 578 00:48:57,410 --> 00:49:01,780 Ya veo... espero que pueda unirse con nosotros. 579 00:49:01,780 --> 00:49:06,420 El vendrá cuando sea el momento ideal, ta-tan como protagonista. 580 00:49:11,400 --> 00:49:13,000 [Better Life] 581 00:49:13,000 --> 00:49:17,270 El libro de Na Eun es muy divertido. 582 00:49:17,270 --> 00:49:20,280 ¿De verdad? ¿Así de bueno? 583 00:49:21,580 --> 00:49:25,240 Sip, estoy muy triste de no poder ir hoy a su fiesta, 584 00:49:25,240 --> 00:49:28,830 pero como el doctor me dijo que me cuidara por unos días... 585 00:49:28,830 --> 00:49:33,670 Espero que nuestro hijo crezca y sea como él del libro. 586 00:49:35,150 --> 00:49:37,670 Yo también. 587 00:49:37,670 --> 00:49:43,200 Cómo yo soy así contigo, de verdad se siente como si estuvieramos caminando juntos. 588 00:49:43,200 --> 00:49:47,720 Mientras estés a mi lado, haré lo que sea. 589 00:50:02,010 --> 00:50:04,420 ¡Ahora, el primer libro de la escritora Lee Na Eun, 590 00:50:04,420 --> 00:50:06,660 a la publicación de "La mejor vida de Na Eun' 591 00:50:06,660 --> 00:50:09,140 y su libro de concierto! 592 00:50:09,140 --> 00:50:10,410 ¡Felicidades! 593 00:50:10,410 --> 00:50:11,750 ¡Gracias a todos! 594 00:50:11,750 --> 00:50:13,690 ¡Esperen! 595 00:50:37,690 --> 00:50:40,680 - ¡Sunbae! - ¡Hyeon Jin! 596 00:50:42,030 --> 00:50:45,150 Vamos, Ji Hoon, ahora eres como una etiqueta. 597 00:50:45,150 --> 00:50:46,520 - ¿Has estado bien? - Sí. 598 00:50:46,520 --> 00:50:48,990 ¿Cómo has estado? 599 00:50:48,990 --> 00:50:50,930 Gyeong Won. 600 00:50:53,250 --> 00:50:56,020 - ¿Has estado bien? - Qué vibra de viajero. 601 00:50:56,020 --> 00:50:59,890 Lo sé, ¿verdad? No sabía que se vería tan bien con barba. 602 00:50:59,890 --> 00:51:01,190 Quizás deberías ser actor. 603 00:51:01,190 --> 00:51:06,410 Hyung, no le has dicho a Na Eun lo que he estado haciendo hasta el momento, ¿o sí? 604 00:51:06,410 --> 00:51:08,260 Claro que no. 605 00:51:09,180 --> 00:51:13,990 Si quieres publicar un libro después, debes tener muchas preguntas que hacerme, tu escritora sunbae. 606 00:51:13,990 --> 00:51:15,360 ¿Por qué no me contaste? 607 00:51:15,360 --> 00:51:18,490 ¿Sabías que iba a ser un escritor de viajes? 608 00:51:18,490 --> 00:51:22,740 ¿Esperabas que no supiera cuando te fuiste de forma repentina con tu bolso de cámara? 609 00:51:22,740 --> 00:51:27,080 'Él debe haber ido a tomar fotos, como le gusta hacerlo. Probablemente escribirá un libro ya que está allí'. 610 00:51:27,080 --> 00:51:29,430 ¿Crees que soy tan tonta para no darme cuenta de eso? 611 00:51:29,430 --> 00:51:32,010 Bueno, bueno, es difícil para nosotros reunirnos de esta manera, 612 00:51:32,010 --> 00:51:33,970 así que al menos hay que tomarnos una foto. 613 00:51:33,970 --> 00:51:37,870 Entonces, ¿deberíamos pedirle al escritor Kang que lo prepare? 614 00:51:37,870 --> 00:51:40,760 Será, uno, dos, tres y foto, ¿verdad? 615 00:51:40,760 --> 00:51:45,240 Qué anticuado. Estos días, su obturador disparará con esto. 616 00:51:46,530 --> 00:51:49,070 Bueno, uno dos, tres y disparará. Miren al lente, por favor. 617 00:51:49,070 --> 00:51:50,390 Aquí vamos, 618 00:51:50,390 --> 00:51:53,850 ¡uno, dos, tres! 619 00:51:53,850 --> 00:51:55,710 Gracias. 620 00:51:55,710 --> 00:52:03,750 Aunque no nos conocíamos antes o incluso si nunca nos hubiéramos conocido ya que no estábamos destinados a conocernos, 621 00:52:03,750 --> 00:52:10,640 como si viviéramos en la misma época, por ese único hecho, gracias. 622 00:52:10,640 --> 00:52:14,140 Deseo que todos sean felices. 623 00:52:14,140 --> 00:52:19,420 La felicidad no es algo que esperas sino que es algo que ya está con nosotros. 624 00:52:19,420 --> 00:52:23,980 Deseo que todos vivan mientras comparten tal felicidad con los demás. 625 00:52:23,980 --> 00:52:26,600 - ¿Qué les parece si está vez decimos "Happy Together"? - Bien, me gusta. 626 00:52:26,600 --> 00:52:30,350 Entonces, yo diré, "Happy" y ustedes dirán "Together". 627 00:52:30,350 --> 00:52:32,900 ¡Está bien! 628 00:52:32,900 --> 00:52:36,630 - ¡Happy! - ¡Together! 629 00:52:46,830 --> 00:52:50,010 Entonces, ¿debería comenzar mi nuevo libro? 630 00:52:50,010 --> 00:52:52,000 ¡Oye! ¡Oye! 631 00:52:52,000 --> 00:52:55,120 Algo grande pasó. 632 00:52:55,120 --> 00:52:57,310 ¿Qué quieres decir? ¿Hay algún accidente grande? 633 00:52:57,310 --> 00:53:01,440 ¡Tu ensayo ahora es tendencia número uno en las búsquedas! 634 00:53:01,440 --> 00:53:04,980 ¿Qué? ¿Mi ensayo? Debes haber visto mal. 635 00:53:04,980 --> 00:53:07,800 Date prisa y revisa. Está de locos ahora. 636 00:53:07,800 --> 00:53:11,110 [Tendencias de búsqueda - 1. La mejor vida / 2. Lee Na Eun / 3. Escritora Lee Na Eun / 4. Residencia / 5. Happy Together...] 637 00:53:11,110 --> 00:53:14,250 ¿Qué... está pasando? 638 00:53:18,410 --> 00:53:19,340 [staram: Este es el nuevo libro que amo estos días. Lo comparto para que también lo conozcan.] 639 00:53:19,340 --> 00:53:22,340 Viste lo poderosa que soy, ¿verdad? 640 00:53:22,340 --> 00:53:23,510 Sí. 641 00:53:23,510 --> 00:53:27,700 En serio, cuando lo leí hoja por hoja, era tan divertido que fue una pena que se acabara. 642 00:53:27,700 --> 00:53:31,170 ¿Qué comió esta escritora para que escriba un libro tan divertido? 643 00:53:31,170 --> 00:53:37,820 Estaba tan estresada por filmar, pero cuando leí este libro, pude olvidarlo por completo. 644 00:53:38,850 --> 00:53:42,650 Si hace una cosa como esta, Min Seo, podría malinterpretarlo enormemente de nuevo. 645 00:53:42,650 --> 00:53:45,540 ¿Qué malentendido? No conseguí nada a cambio por publicarlo. 646 00:53:45,540 --> 00:53:49,530 Claro, porque usted lo tomó de mi repisa sin preguntarme. 647 00:53:49,530 --> 00:53:53,210 No sé quién es esta escritora, pero se ganó un boleto de lotería, ¿verdad? 648 00:53:53,210 --> 00:53:54,990 Así es. 649 00:53:54,990 --> 00:53:57,880 Bueno, ¿deberíamos empezar la sesión de hoy? 650 00:53:59,500 --> 00:54:02,260 El nombre de tu clínica cambió ahora. 651 00:54:02,260 --> 00:54:07,670 Sí. La cambié de 'clínica de salud mental Different' a 'clínica de salud mental Naeun ("Mejor")'. 652 00:54:07,670 --> 00:54:11,430 'Better Life'. Cuando la marea de energía positiva llegaba, 653 00:54:11,430 --> 00:54:13,950 mi corazón se volvió cálido. 654 00:54:18,340 --> 00:54:20,200 Espere un momento. 655 00:54:21,960 --> 00:54:25,360 [Mi Na Eun] 656 00:54:32,500 --> 00:54:35,870 ¿Cómo te sientes al volverte una estrella de la noche a la mañana? 657 00:54:35,870 --> 00:54:41,050 Me siento aturdida. Y también dudando de que esto fue logrado por mí misma. 658 00:54:41,050 --> 00:54:43,440 Se siente como un sueño. 659 00:54:46,250 --> 00:54:49,540 No, no te culpo por nada. 660 00:54:49,540 --> 00:54:52,110 Esta vez, de verdad no fue mi intención. 661 00:54:52,110 --> 00:54:55,530 - Confías en mí, ¿verdad? - Lo sé. 662 00:54:55,530 --> 00:54:58,640 No puedo creer que Min Seo estuviera tan conmovida por mi libro y escribió después esa reseña. 663 00:54:58,640 --> 00:55:04,070 Tuviste este éxito porque te lo merecías. 664 00:55:04,070 --> 00:55:07,000 Pasaste por muchas dificultades para publicar tu libro. 665 00:55:07,730 --> 00:55:11,230 Si fuera tú, habría renunciado hace mucho tiempo, perdiendo toda mi confianza. 666 00:55:11,230 --> 00:55:14,190 Gracias por decir eso. 667 00:55:15,070 --> 00:55:20,220 Después de cambiar el nombre de mi clínica, siento que también me volví una persona nueva. 668 00:55:20,220 --> 00:55:23,500 Admiro tu sentido del nombre. 669 00:55:23,500 --> 00:55:26,590 ¿Quién sabría que usarías mi nombre de esa forma? 670 00:55:27,740 --> 00:55:32,010 Es gracias a ti, que me aceptaste, una persona un poco diferente. 671 00:55:32,010 --> 00:55:36,040 Gracias a ti, me volví una persona un poco mejor ('Na Eun'). 672 00:55:36,900 --> 00:55:39,250 Qué elocuente eres. 673 00:55:41,350 --> 00:55:43,950 Seguirás caminando conmigo, ¿verdad? 674 00:55:48,750 --> 00:55:53,700 ♫ Cuando estoy contigo en una noche como la de hoy ♫ 675 00:55:53,700 --> 00:55:58,310 ♫ Simplemente creo que algo sucederá ♫ 676 00:55:58,380 --> 00:56:06,480 ♫ Tengo miedo que descubras que mi corazón late con fuerza ♫ 677 00:56:06,580 --> 00:56:11,180 ♫ ¿Sabes lo cuidadoso que es mi corazón? ♫ 678 00:56:11,200 --> 00:56:16,070 ♫ Cuando mi vida solo era una molestia/i> ♫ 679 00:56:16,070 --> 00:56:22,260 ♫ También llegaste a mí sin saberlo ♫ 680 00:56:22,260 --> 00:56:27,710 ♫ Tú que eres el milagro que cambió todo ♫ 681 00:56:27,710 --> 00:56:31,110 ♫ Oh nena, diré que eres mía ♫ 682 00:56:31,110 --> 00:56:35,150 ♫ Un poco lento, amor, amor, nena ♫ 683 00:56:35,150 --> 00:56:37,810 ♫ llegaré a ti ♫ 684 00:56:37,810 --> 00:56:42,970 ♫ Porque estoy asustado ya que he estado esperando ♫ 685 00:56:42,970 --> 00:56:49,540 ♫ Incluso así amor, amor, nena. Con el corazón tembloroso, sí ♫ 686 00:56:49,580 --> 00:56:56,980 ♫ Corro hacia ti y parece que sigues hablándome ♫ 687 00:57:33,950 --> 00:57:36,270 ♫ Siempre a tu lado ♫ 688 00:57:36,270 --> 00:57:41,860 ♫ En el momento que abra mis ojos estarás ahí ♫ 689 00:57:41,860 --> 00:57:46,870 ♫ Siempre estarás ahí ♫ 690 00:57:46,870 --> 00:57:49,610 ♫ Nena, estaré ahí ♫ 691 00:57:49,610 --> 00:57:56,080 Subtítulos gracias al Equipo de Viki. Ripeados y síncronizados por Choi Ha Young.