1 00:00:31,190 --> 00:00:33,260 [Episodio 07] 2 00:00:44,170 --> 00:00:45,640 Dios mio. 3 00:00:48,380 --> 00:00:49,780 (Shin Ga Hyeon) 4 00:01:17,560 --> 00:01:18,730 Hyeong Ju. 5 00:01:20,400 --> 00:01:22,450 - Sun Ho. - Dios mio. 6 00:01:23,010 --> 00:01:24,650 ¿Por qué te buscan? 7 00:01:24,980 --> 00:01:26,780 ¿Por qué ... ¿Por qué estás aquí? 8 00:01:27,120 --> 00:01:29,340 - La ... La pistola. - Sí, el arma. 9 00:01:29,480 --> 00:01:30,760 Pensé que eras Jo Doo Pal. 10 00:01:30,790 --> 00:01:32,530 - Jo Doo Pal? - Está en la lista de personas buscadas, 11 00:01:32,560 --> 00:01:33,990 y la fábrica en la que trabaja es por aquí. 12 00:01:34,010 --> 00:01:36,030 ¿Por qué no revisas su texto? 13 00:01:37,030 --> 00:01:38,770 Si usted no estaba aquí para él, ¿por qué establece dando vueltas ... 14 00:01:38,790 --> 00:01:40,650 exactamente igual a cómo se realizó Jo Doo Pal? 15 00:01:40,930 --> 00:01:42,090 Bueno es ... 16 00:01:44,200 --> 00:01:45,540 ¿Está todo bien? 17 00:01:45,900 --> 00:01:48,010 Hyeon Ga Ga. ¿Hyeon? 18 00:01:48,060 --> 00:01:49,460 (Llamadas recientes) 19 00:02:05,620 --> 00:02:06,790 Era la señorita Shin Hyeon Ga? 20 00:02:06,980 --> 00:02:08,500 Dom Ho, te llamaré más tarde. 21 00:02:08,530 --> 00:02:11,400 Espere. Te vas a ver más sospechas si los dejas como esta. 22 00:02:11,430 --> 00:02:12,790 ¿Así que por qué estaba usted aquí? 23 00:02:13,500 --> 00:02:16,830 Quería ayudar a la Sra. Shin Hyeon Ga investigar por su webtoon. 24 00:02:16,960 --> 00:02:19,070 Ella está en un lugar peligroso, así que tengo que estar ahí para ella. 25 00:02:19,090 --> 00:02:20,160 Ya veo 26 00:02:21,030 --> 00:02:23,440 - ¿Es amor? - De ninguna manera. 27 00:02:23,460 --> 00:02:25,150 - ¿Entonces que es eso? - Nam Soon Woo atrapará a Jo Doo Pal, 28 00:02:25,180 --> 00:02:26,580 así que no se preocupe. 29 00:02:26,610 --> 00:02:29,180 ¿Oye dónde estás? ¿Dónde estás? 30 00:02:29,810 --> 00:02:32,290 Arresté Jo Doo Pal. Completa la operación. 31 00:02:32,310 --> 00:02:33,910 Este fue Nam Woo Pronto, cambio. 32 00:02:36,440 --> 00:02:37,550 ¿Qué fue eso? 33 00:02:40,880 --> 00:02:42,330 Oye ¡Oye! 34 00:02:50,000 --> 00:02:53,560 Bae Jung Tae, que es el mayor idiota. 35 00:02:53,840 --> 00:02:56,460 Dijo que se casará conmigo. 36 00:02:57,610 --> 00:03:00,550 Pero él perdió mi dinero y se escapó. 37 00:03:00,580 --> 00:03:03,450 Dios mip, eres una mujer joven perfectamente bien, 38 00:03:03,470 --> 00:03:05,310 pero tiene un sabor horrible en los hombres. 39 00:03:05,970 --> 00:03:08,810 Hola, voy a ayudar a obtener su espalda dinero. 40 00:03:08,940 --> 00:03:10,090 Usted debe dejar de llorar. 41 00:03:10,840 --> 00:03:11,960 Ahí ahí. 42 00:03:15,460 --> 00:03:16,490 ¿Quién eres tú? 43 00:03:16,780 --> 00:03:19,670 Dios mio, que no era yo. No hice llorar. ¿Cierto? 44 00:03:19,690 --> 00:03:21,700 Él también está buscando a Bae Jung Tae. 45 00:03:21,720 --> 00:03:23,300 Ya veo. 46 00:03:23,400 --> 00:03:24,510 ¿Son dos policías? 47 00:03:24,530 --> 00:03:26,400 No soy policía. Soy un detective 48 00:03:26,740 --> 00:03:28,480 ¿Por qué estabas buscando a Bae Jung Tae? 49 00:03:28,500 --> 00:03:30,640 Tenemos reglas para nuestro negocio. 50 00:03:30,660 --> 00:03:32,710 La policía también tiene reglas. 51 00:03:32,740 --> 00:03:35,620 Dios mío, estoy seguro de que mi cliente tiene una razón para buscarlo. 52 00:03:35,650 --> 00:03:37,720 Obtenemos la mitad de la cantidad si lo encontramos , todo si lo atrapamos. 53 00:03:37,750 --> 00:03:39,710 El cliente ya prometió darnos una gran suma, 54 00:03:39,780 --> 00:03:41,420 así que solo estamos haciendo nuestro trabajo. 55 00:03:41,440 --> 00:03:42,760 ¿Quién es tu cliente? 56 00:03:42,780 --> 00:03:44,690 No trabajamos para la persona. 57 00:03:44,710 --> 00:03:45,960 Solo trabajamos por dinero. 58 00:03:45,990 --> 00:03:49,000 ¿Es eso así? Por eso estás trabajando tan duro. 59 00:03:49,030 --> 00:03:51,300 Estás invadiendo y dañaste la propiedad. 60 00:03:51,330 --> 00:03:53,300 ¿Estás bien? Parece que ella podría escribir ... 61 00:03:53,330 --> 00:03:55,560 Una novela corta sobre lo que le sucedió. 62 00:03:56,060 --> 00:03:57,120 ¿Bueno? 63 00:03:58,160 --> 00:04:00,570 Dios mío, realmente no lo sé. 64 00:04:00,590 --> 00:04:02,030 No lo sé. 65 00:04:07,500 --> 00:04:08,900 Dame tu teléfono. 66 00:04:09,340 --> 00:04:10,440 Prisa. 67 00:04:17,250 --> 00:04:19,120 Tengo tu número. 68 00:04:19,490 --> 00:04:21,260 Una vez que descubras quién es tu cliente ... 69 00:04:21,280 --> 00:04:22,660 o si encuentras a Bae Jung Tae, 70 00:04:22,680 --> 00:04:24,230 llámame de inmediato, ¿de acuerdo? 71 00:04:24,250 --> 00:04:25,360 Si 72 00:04:26,100 --> 00:04:28,670 Maldita sea. No puedo creer lo desafortunado que soy hoy. 73 00:05:06,560 --> 00:05:08,040 ¿Qué estaba haciendo él? 74 00:05:08,060 --> 00:05:09,670 Pero esto no es todo. 75 00:05:10,760 --> 00:05:12,250 Alguien lo llamó, así que contesté. 76 00:05:12,270 --> 00:05:15,110 - Limpialo. - Era la voz de la Sra. Lee Shin. 77 00:05:15,350 --> 00:05:17,350 Colgó cuando escuchó mi voz. 78 00:05:17,370 --> 00:05:19,350 Cuando le devolví la llamada , el teléfono estaba apagado. 79 00:05:22,220 --> 00:05:25,490 ¿Estás diciendo que la Sra. Lee Shin lo obligó a hacer estas cosas? 80 00:05:26,580 --> 00:05:29,120 ¿Quién sabe? Pero lo que sí sabemos es ... 81 00:05:30,290 --> 00:05:32,670 que ella había estado en contacto con Bae Jung Tae todo el tiempo, 82 00:05:32,690 --> 00:05:34,390 cuando ni siquiera sabíamos su número. 83 00:05:39,000 --> 00:05:40,570 Ella no está aquí ahora mismo. 84 00:05:40,600 --> 00:05:42,480 Ella dejó el país para asistir a un seminario. 85 00:05:42,500 --> 00:05:43,630 Ella dejó el país? 86 00:05:44,610 --> 00:05:45,910 ¿Esperas que crea eso? 87 00:05:45,930 --> 00:05:48,250 No tengo motivos para decirte nada más. 88 00:05:48,310 --> 00:05:49,680 Por favor, vete. 89 00:05:51,350 --> 00:05:52,350 Espere... 90 00:05:53,680 --> 00:05:54,810 ¡Oye! 91 00:06:03,120 --> 00:06:04,230 ¡Oye! 92 00:06:27,370 --> 00:06:28,790 Deberías irte ahora. 93 00:06:29,120 --> 00:06:31,120 Si no lo hace, llamaré a seguridad. 94 00:06:49,470 --> 00:06:50,560 Bae Jung Tae? 95 00:06:50,930 --> 00:06:52,780 Puede haber usado un alias. Ve a Dong Cheol. 96 00:06:52,810 --> 00:06:55,420 Oh el? Es bien conocido en el mundo del juego. 97 00:06:55,440 --> 00:06:57,050 Su apodo es Go Getter ya que siempre se duplica ... 98 00:06:57,070 --> 00:06:58,690 incluso cuando no tiene dinero para apostar. 99 00:06:58,720 --> 00:06:59,920 ¿Dónde suele jugar? 100 00:06:59,940 --> 00:07:02,720 Siempre es diferente ya que las personas se encuentran y juegan ... 101 00:07:02,750 --> 00:07:04,950 después de conocerse en línea. 102 00:07:05,360 --> 00:07:06,330 Si él aparece, 103 00:07:06,360 --> 00:07:07,800 - debería invitarle a jugar? - Si. 104 00:07:08,120 --> 00:07:11,060 Pero, ¿qué pecados tiene comprometido que estás tan ansioso de ayuda? 105 00:07:11,080 --> 00:07:13,230 Ven ahora. Soy inocente. 106 00:07:13,250 --> 00:07:15,870 De todos los modos, un bajo perfil. 107 00:07:16,190 --> 00:07:17,930 - Llámame si te pones en contacto. - Voy a. 108 00:07:24,410 --> 00:07:25,540 ¿No es su casa? 109 00:07:26,310 --> 00:07:27,410 Señora 110 00:07:27,830 --> 00:07:28,980 Seung Min. 111 00:07:30,180 --> 00:07:32,250 Señora hola. 112 00:07:32,270 --> 00:07:33,770 No sabía que tenía aquí. 113 00:07:34,420 --> 00:07:36,860 Aplazó la reunión de ayer a hoy. 114 00:07:36,880 --> 00:07:38,580 Tienes 15 minutos tarde ya. 115 00:07:41,160 --> 00:07:42,160 Correcto 116 00:07:43,490 --> 00:07:44,930 Lo siento. Vayamos adentro. 117 00:07:44,950 --> 00:07:47,660 No tenga. Puedo esperar un día entero para usted. 118 00:07:48,000 --> 00:07:49,870 Pensé que la campana se rompió. 119 00:07:53,040 --> 00:07:56,200 (Argumento "Oculto Killer Season 2") 120 00:07:57,330 --> 00:07:59,730 Que haya terminado las terminaciones de cada episodio y la temporada. 121 00:08:00,540 --> 00:08:02,200 Este tendrá una duración de al menos seis meses. 122 00:08:02,480 --> 00:08:04,200 ¿Cómo se termine este en un solo día? 123 00:08:05,570 --> 00:08:07,940 Me acabo de escribir por lo que vino a la mente. 124 00:08:08,310 --> 00:08:09,890 Todavía necesita algunos retoques. 125 00:08:09,920 --> 00:08:12,720 De ningún modo. Creo que solo puede dibujarlos. 126 00:08:13,380 --> 00:08:17,360 Correcto Pensé que necesitamos un nuevo asistente, 127 00:08:17,620 --> 00:08:19,300 por lo que me candidatos con algunos candidatos. Aquí 128 00:08:19,860 --> 00:08:23,020 No gracias. Yo prefiero estar solo por ahora. 129 00:08:24,100 --> 00:08:27,010 El detective que le ayudó fue enviado al campo, 130 00:08:27,040 --> 00:08:28,320 así que tenemos que encontrar a alguien más. 131 00:08:28,370 --> 00:08:30,700 Creo que necesita un poco de ayuda de su ayudante. 132 00:08:31,060 --> 00:08:34,980 Conozco a un detective que puede ayudar. 133 00:08:35,550 --> 00:08:38,190 Mirado a fondo a través de ellos y se acercó con ... 134 00:08:38,220 --> 00:08:41,640 Voy a contratar a un asistente más tarde. 135 00:08:42,950 --> 00:08:45,860 ¿Es por lo que pasó a Ju Young? 136 00:08:50,780 --> 00:08:52,960 No debería haber dicho eso. 137 00:08:53,100 --> 00:08:55,730 Voy a decirle a nuestro jefe de equipo por lo. 138 00:08:55,870 --> 00:08:57,970 Nam Soon Woo, estos son sus primeras esposas. 139 00:08:58,130 --> 00:09:00,890 - Gracias. - Tome el buen cuidado de ellos. 140 00:09:01,200 --> 00:09:03,710 ¿Cómo sabías que había arrestado a Jo Doo Pal? 141 00:09:03,740 --> 00:09:06,000 ¿Puede usted ahora ver quién detiene a quién? 142 00:09:08,800 --> 00:09:10,420 Jo Doo Pal ha sido detenido. 143 00:09:10,450 --> 00:09:12,450 Hyeong Ju, estas son mis primeras esposas. 144 00:09:13,480 --> 00:09:14,580 Te extraño 145 00:09:19,320 --> 00:09:21,800 Ha estado aquí durante seis meses. Es hora de que alguien detenido. 146 00:09:21,830 --> 00:09:24,280 Heo capitán, ¿no debería recibir una promoción especial ... 147 00:09:24,380 --> 00:09:25,550 para detener a Jo Doo Pal? 148 00:09:25,860 --> 00:09:27,920 - ¿Promoción especial? - ¿Promoción especial? 149 00:09:28,000 --> 00:09:29,470 Si 150 00:09:29,970 --> 00:09:31,170 - Él lo atrapó. - Así es. 151 00:09:31,200 --> 00:09:33,840 Fue su primera, y no era más que una figura decorativa. 152 00:09:34,840 --> 00:09:36,610 Promoción especial, como si. Trabajo duro. 153 00:09:36,630 --> 00:09:38,900 - Sí señor. - Todo bien. Dejame ver eso. 154 00:09:39,270 --> 00:09:41,950 Estaban tumbados en Daepo-dong. 155 00:09:41,980 --> 00:09:44,820 Pero ahora están causando dolor de cabeza en nuestra jurisdicción. 156 00:09:45,120 --> 00:09:48,020 Estoy seguro de que hay más lugares de los que Jo Doo Pal está a cargo. 157 00:09:48,040 --> 00:09:50,060 Investigar, ir a una vigilancia ... 158 00:09:50,090 --> 00:09:52,530 Haz lo que sea necesario para localizar esos lugares. 159 00:09:52,550 --> 00:09:54,260 - ¿Entendido? Vamos a cortarlo de raíz. - Sí señor. 160 00:09:54,280 --> 00:09:55,530 - Sí señor. - Sí señor. 161 00:09:55,550 --> 00:09:56,990 Buena suerte en el informe, señor. 162 00:09:59,020 --> 00:10:00,330 ¿Cómo estuvo la cita? 163 00:10:00,730 --> 00:10:01,790 ¿Fuiste a una cita? 164 00:10:02,160 --> 00:10:03,540 Solo la estaba ayudando con su trabajo. 165 00:10:03,570 --> 00:10:05,210 - ¿Trabajo? - Trabajo. 166 00:10:05,240 --> 00:10:06,970 - Webtoon. - Webtoon. 167 00:10:07,000 --> 00:10:08,260 Sra. Shin 168 00:10:09,160 --> 00:10:11,340 Siento romance. 169 00:10:11,370 --> 00:10:12,810 ¿No vas a interrogar a Jo Doo Pal? 170 00:10:12,840 --> 00:10:14,580 Lo siento. Lo haré bien 171 00:10:15,040 --> 00:10:18,110 Estaba avergonzado y se desquitó con Soon Woo. 172 00:10:19,250 --> 00:10:22,890 Leí la parte inicial de "Hidden Killer". 173 00:10:22,910 --> 00:10:26,190 Este es Ji Hwan, el justo. 174 00:10:26,380 --> 00:10:29,300 Él es el solucionador de problemas, ¿verdad? 175 00:10:29,330 --> 00:10:30,750 Pague por el webtoon. 176 00:10:31,150 --> 00:10:32,330 ¿Pagar? 177 00:10:32,730 --> 00:10:35,830 Tu amor por ella es asombroso. 178 00:10:37,230 --> 00:10:39,940 ¿Podrías consultarme un número de teléfono? 179 00:10:43,340 --> 00:10:44,800 - ¿De quién es el número de teléfono? - No estoy seguro. 180 00:11:04,730 --> 00:11:07,870 (Estación de policía de Seúl Makang) 181 00:11:07,890 --> 00:11:08,890 Hola. 182 00:11:09,070 --> 00:11:12,240 Te voy a enviar una foto. ¿Podrías comprobarlo de inmediato? 183 00:11:12,600 --> 00:11:13,740 Por supuesto. 184 00:11:26,220 --> 00:11:28,250 El Sr. Bae Jung Tae tenía esta foto. 185 00:11:29,280 --> 00:11:30,910 ¿Por qué lo haría él? 186 00:11:31,120 --> 00:11:33,360 Creo que "cuándo" es la pregunta más importante. 187 00:11:33,380 --> 00:11:35,530 (4 de noviembre de 2018, auditorio del segundo piso) 188 00:11:35,550 --> 00:11:37,200 Esta foto es más antigua que cuando reiniciamos nuestras vidas, 189 00:11:37,230 --> 00:11:38,550 Entonces, ¿cómo consiguió esto? 190 00:11:40,700 --> 00:11:43,870 Ustedes dos ya se conocían, ¿no? 191 00:11:46,600 --> 00:11:48,340 La razón por la que me visitaste la última vez ... 192 00:11:48,370 --> 00:11:50,870 no fue porque temías que mataran al Sr. Bae, ¿verdad? 193 00:11:53,170 --> 00:11:54,580 ¿Cómo se conocen ustedes dos? 194 00:11:58,210 --> 00:12:00,320 Las acciones que había colapsado de repente, 195 00:12:00,820 --> 00:12:02,690 Así que robé algunos fondos de la compañía. 196 00:12:04,780 --> 00:12:06,220 ¿Por qué no está aquí todavía? 197 00:12:06,880 --> 00:12:08,460 - Ahi esta. - Ahí tienes. 198 00:12:08,490 --> 00:12:09,880 Date prisa y siéntate. 199 00:12:10,330 --> 00:12:12,070 Dios mío. - ¡Espere! 200 00:12:12,100 --> 00:12:13,530 Maldita sea. 201 00:12:13,550 --> 00:12:15,600 Por que gracias. 202 00:12:15,620 --> 00:12:17,740 - Quisiera 5,000 dólares más. - Su tarjeta de identificación, por favor. 203 00:12:19,890 --> 00:12:20,970 Tu tarjeta de presentación. 204 00:12:22,500 --> 00:12:25,030 "Hola valores"? Estamos en el mismo campo. 205 00:12:28,000 --> 00:12:29,140 Aquí. 206 00:12:29,450 --> 00:12:32,290 Quería ganar algo de dinero, así que jugué. 207 00:12:32,320 --> 00:12:33,540 Gané de nuevo. 208 00:12:33,820 --> 00:12:35,690 Terminé sacando un préstamo privado. 209 00:12:35,950 --> 00:12:37,620 Creo que ahí es donde me vio. 210 00:12:38,690 --> 00:12:40,860 ¿No se congelen? 211 00:12:41,220 --> 00:12:44,690 Si había mantenido su promesa, esto no habría sucedido. 212 00:12:45,250 --> 00:12:47,030 - Mira este. - Míralo. 213 00:12:47,050 --> 00:12:49,340 ¿Ya se ha terminado de leer? 214 00:12:49,370 --> 00:12:51,630 - Cielos. - sello de su huella digital. 215 00:12:51,700 --> 00:12:53,470 - Vamos a hacerlo. - ¡No! 216 00:12:53,500 --> 00:12:55,680 - Ven ahora. - ¡No! 217 00:12:55,710 --> 00:12:57,970 Vamos a ver si podemos usar cualquiera de sus órganos. 218 00:13:07,670 --> 00:13:09,140 ¿Cómo sabías que estaría aquí? 219 00:13:11,450 --> 00:13:14,380 Es difícil de olvidar esta cara. 220 00:13:15,150 --> 00:13:16,130 ¿Lo siento? 221 00:13:16,160 --> 00:13:18,400 Pero, de nuevo, no pude reconocer que al principio. 222 00:13:18,420 --> 00:13:20,700 Usted parecía demasiado mal. 223 00:13:20,830 --> 00:13:24,000 He oído que pagó Sra Baek justo después del reinicio. 224 00:13:24,830 --> 00:13:27,970 Su riñón y sus ojos se ponen juntos ... 225 00:13:28,000 --> 00:13:29,660 No valen tanto. 226 00:13:31,070 --> 00:13:32,710 Eres realmente algo 227 00:13:33,710 --> 00:13:35,980 Venga. Estamos reseteados amigos. 228 00:13:37,000 --> 00:13:38,750 Ayudémonos unos a otros. 229 00:13:38,910 --> 00:13:40,990 Te he mirado 230 00:13:41,010 --> 00:13:43,390 y parecía que podía ayudarte. 231 00:13:43,410 --> 00:13:46,960 Amenazó con decirle a mi compañía sobre mi juego. 232 00:13:47,360 --> 00:13:49,150 No tuve más remedio que darle algo de dinero. 233 00:13:49,420 --> 00:13:53,100 Debe haber habido muchas maneras para que él obtenga dinero. 234 00:13:54,700 --> 00:13:56,520 Entonces, ¿por qué te amenazó? 235 00:13:56,730 --> 00:13:58,240 Parecía que jugaba todo el dinero que tenía ... 236 00:13:58,260 --> 00:14:00,200 a través de las apuestas de carreras de caballos. 237 00:14:00,700 --> 00:14:04,010 Cada vez que se quedaba sin dinero, venía a mí ... 238 00:14:04,030 --> 00:14:05,300 Como si fuera un cajero automático. 239 00:14:07,300 --> 00:14:09,270 Veo. Debe haber sido duro. 240 00:14:09,770 --> 00:14:10,870 Por cierto, 241 00:14:11,580 --> 00:14:14,950 ¿El Sr. Bae habló alguna vez de la Sra. Lee Shin? 242 00:14:15,090 --> 00:14:16,910 ¿No porque? 243 00:14:18,490 --> 00:14:19,510 No es nada. 244 00:14:52,460 --> 00:14:54,550 (Hola Inversión y Valores) 245 00:14:54,750 --> 00:14:56,300 Y Seok Cha! 246 00:14:56,330 --> 00:14:57,860 - Estoy bien. - Tienes más que suficiente dinero. 247 00:14:57,880 --> 00:14:59,430 ¿Cómo te atreves a contarle a esos matones sobre mí ... 248 00:14:59,460 --> 00:15:02,660 ¿solo porque no querías darme algo de dinero? 249 00:15:03,000 --> 00:15:05,700 - Déjame ir por favor. - ¿Así es como jugarás? 250 00:15:05,890 --> 00:15:07,940 Bien entonces. 251 00:15:08,260 --> 00:15:10,660 - Cha Jeung Seok. - Estoy bien. 252 00:15:10,870 --> 00:15:12,030 ¡Dale! 253 00:15:12,440 --> 00:15:14,400 Eres un cabrón. ¡Déjame ir! 254 00:15:14,630 --> 00:15:15,750 Miral. 255 00:15:15,770 --> 00:15:18,850 Todo bien. Aquí. Toma esto. 256 00:15:20,510 --> 00:15:22,250 ¿Qué quieres que haga con este dinero? 257 00:15:22,590 --> 00:15:25,390 ¿Me estás diciendo que compre una paleta y me pierda? 258 00:15:25,410 --> 00:15:26,650 Oye. 259 00:15:27,860 --> 00:15:29,880 Soy yo, Bae Jung Tae. 260 00:15:31,550 --> 00:15:33,830 Me di cuenta de que tu esposa y tu hija se mudaron. 261 00:15:34,000 --> 00:15:35,870 Richmond Street, ¿verdad? 262 00:15:38,100 --> 00:15:39,790 Canadá está demasiado lejos para mí. 263 00:15:40,200 --> 00:15:43,470 ¿Debo decirle a tu jefe lo que has hecho? 264 00:15:47,740 --> 00:15:49,170 Te veré allí en 10 minutos. 265 00:15:50,950 --> 00:15:53,480 Ese punk Deberías haber dicho eso antes. 266 00:15:54,450 --> 00:15:58,140 Muevete a un lado. No los toques. 267 00:15:59,410 --> 00:16:01,010 Seguir. 268 00:16:48,470 --> 00:16:49,610 Se está congelando. 269 00:16:51,570 --> 00:16:53,480 ¿Cómo sabías que estaba aquí? 270 00:16:53,980 --> 00:16:55,580 Sr. Kim Dae Sung. 271 00:16:56,210 --> 00:16:57,450 Sabías sobre él, ¿no? 272 00:16:57,870 --> 00:17:01,090 Ya confirmé su coartada con los detectives. 273 00:17:01,120 --> 00:17:03,690 Parece que ya sabes que yo también soy detective. 274 00:17:03,850 --> 00:17:05,910 Sabías que la Sra. Seo Yeon Soo y Kim Dae Sung ... 275 00:17:06,550 --> 00:17:08,360 eran una pareja, ¿verdad? 276 00:17:08,510 --> 00:17:10,730 ¿Conocías a Seo Yeon Soo antes del reinicio? 277 00:17:11,280 --> 00:17:13,470 ¿Desechaste el auto de Kim Dae Sung en ese entonces también? 278 00:17:13,500 --> 00:17:15,700 Desguacé su auto dos veces, 279 00:17:15,730 --> 00:17:17,430 pero no sabía quién era Seo Yeon Soo. 280 00:17:17,560 --> 00:17:19,760 ¿Viniste a preguntarme eso? 281 00:17:20,000 --> 00:17:23,210 Puede ser acusado de amenazar incluso si no tomó dinero. 282 00:17:24,910 --> 00:17:26,550 Apostaré el resto de mi carrera como detective ... 283 00:17:26,570 --> 00:17:29,150 que tiene una grabación de su llamada telefónica ... 284 00:17:29,180 --> 00:17:31,000 con Kim Dae Sung en tu teléfono. 285 00:17:33,570 --> 00:17:35,490 También sé una o dos cosas sobre la ley. 286 00:17:36,280 --> 00:17:38,580 Necesitas traer una orden antes de que pueda mostrarte ... 287 00:17:41,220 --> 00:17:42,490 ¿Estas loco? 288 00:17:43,750 --> 00:17:45,820 ¿Quién es este idiota loco? 289 00:17:53,170 --> 00:17:54,360 ¡Alto ahí! 290 00:17:54,900 --> 00:17:56,560 Oye ... maldición. 291 00:17:57,440 --> 00:17:58,440 ¡Oye! 292 00:17:58,470 --> 00:18:00,210 ¿Cuando volverá? 293 00:18:10,390 --> 00:18:11,990 Bien entonces. 294 00:18:13,050 --> 00:18:14,310 Hablemos de nuevo la próxima vez. 295 00:18:14,510 --> 00:18:17,430 Llámame si recuerdas algo. 296 00:18:18,550 --> 00:18:19,660 Adiós. 297 00:18:36,880 --> 00:18:39,120 ¿Por qué estás de vuelta solo? Pensé que fuiste a arrestarlo. 298 00:18:39,150 --> 00:18:41,030 Encontrará una manera de escapar incluso si lo arresto. 299 00:18:41,310 --> 00:18:42,690 Entonces, ¿por qué vinimos aquí? 300 00:18:42,720 --> 00:18:45,000 Solo te seguí porque dijiste que estabas en una vigilancia. 301 00:18:56,760 --> 00:18:58,500 Escúchalo. Estará bien 302 00:19:11,000 --> 00:19:13,250 - ¿Quién es este idiota loco? - ¿Qué? 303 00:19:13,650 --> 00:19:15,270 No dejes que te atrape. 304 00:19:15,510 --> 00:19:17,080 Tenías razón, Ga Hyeon. 305 00:19:17,220 --> 00:19:19,050 El número que llamó a Bae Jung Tae fue ... 306 00:19:19,280 --> 00:19:20,750 abrió bajo el nombre de la Sra. Lee Shin. 307 00:19:22,690 --> 00:19:24,080 Es por eso... 308 00:19:25,430 --> 00:19:27,290 me cubrirás 309 00:19:27,790 --> 00:19:29,200 De acuerdo, lo entiendo. 310 00:19:29,230 --> 00:19:30,560 Pero esto ni siquiera es un arma. 311 00:19:31,470 --> 00:19:33,340 - ¿Con estos? - Exactamente en 15 minutos. 312 00:19:33,360 --> 00:19:34,900 Confío en ti con esto, Ga Hyeon. 313 00:19:35,140 --> 00:19:36,210 Espere. 314 00:19:37,530 --> 00:19:39,210 También sé una o dos cosas sobre la ley. 315 00:19:39,240 --> 00:19:41,300 Necesitas traer una orden antes de que pueda mostrarte ... 316 00:19:42,980 --> 00:19:45,040 ¿Quién es este idiota loco? 317 00:19:54,010 --> 00:19:57,460 Espera, ¿no es ilegal tocar su teléfono así? 318 00:19:57,520 --> 00:19:59,130 No se puede usar como evidencia. 319 00:20:00,790 --> 00:20:03,570 Tengo que hacer todo tipo de cosas después de reiniciar mi vida. 320 00:20:03,590 --> 00:20:06,640 Vamos a ser capaces de averiguar las órdenes Sra. Lee Shin ha sido ... 321 00:20:06,670 --> 00:20:08,710 dando a Bae Jung Tae, y por qué ha sido ... 322 00:20:08,740 --> 00:20:10,210 el funcionamiento de nuestras investigaciones de antecedentes. 323 00:20:10,300 --> 00:20:12,810 Podría haber dado cuenta de que era mi voz. 324 00:20:12,830 --> 00:20:14,310 ¿Cree usted que va a ponerse en contacto con él de nuevo? 325 00:20:19,310 --> 00:20:20,610 Debemos esperar que así sea. 326 00:20:22,390 --> 00:20:24,750 - El doctor Lee está esperando. - Bueno. 327 00:20:27,920 --> 00:20:29,230 Qué bueno verte de nuevo. 328 00:20:29,250 --> 00:20:30,960 - Yo también. ¿Cómo va todo? - Si. 329 00:20:30,990 --> 00:20:32,400 Perfecto. Venga. 330 00:20:32,430 --> 00:20:33,460 - Si. - ¿Si? 331 00:20:46,210 --> 00:20:47,580 (Ko Jae Young) 332 00:20:47,600 --> 00:20:49,120 (Choi Kyung hombre, murió el 25 de enero de Seo Yeon Soo, murió el 27 de enero) 333 00:20:49,150 --> 00:20:51,420 (Guardia de Hanteo Apartamento) 334 00:20:51,450 --> 00:20:54,210 (Choi Kyung hombre, murió el 25 de enero de Seo Yeon Soo, murió el 27 de enero) 335 00:20:57,390 --> 00:21:00,150 (Choi Kyung hombre, murió el 25 de enero de Seo Yeon Soo, murió el 27 de enero) 336 00:21:07,130 --> 00:21:08,470 ¿Lotería? 337 00:21:08,500 --> 00:21:09,860 Cielos 338 00:21:10,130 --> 00:21:11,670 No quería perder ni un centavo, 339 00:21:11,700 --> 00:21:14,210 así que nunca antes había comprado una tarjeta de rascar. 340 00:21:14,240 --> 00:21:15,640 No compraría ninguna lotería. 341 00:21:15,670 --> 00:21:18,910 Dijo que era su deseo comprarle una casa a su hijo ... 342 00:21:18,940 --> 00:21:20,550 si gana la lotería 343 00:21:20,570 --> 00:21:22,000 Dios mio 344 00:21:22,450 --> 00:21:25,070 Le compró una casa, supongo. 345 00:21:25,480 --> 00:21:28,010 Ayudó un poco con su beneficio de muerte. 346 00:21:29,010 --> 00:21:30,820 Ni siquiera pudo ver la boda de su hijo. 347 00:21:30,840 --> 00:21:33,280 Vivió una vida tan dura, luego falleció. 348 00:21:33,390 --> 00:21:35,900 Quería vivir para ver a sus nietos, 349 00:21:35,930 --> 00:21:39,660 así que dejó de fumar y beber hace un año. 350 00:21:39,850 --> 00:21:42,100 No puedo creer cómo falleció ... 351 00:21:42,130 --> 00:21:44,260 Después de un vaso de bebida. 352 00:21:46,970 --> 00:21:49,600 Gracias por venir. 353 00:21:49,800 --> 00:21:51,210 Supongo que mi viejo era ... 354 00:21:51,240 --> 00:21:53,980 en buenos términos con los residentes de ese departamento. 355 00:21:54,000 --> 00:21:55,850 Está frío afuera. Hay que ir de nuevo. 356 00:21:55,880 --> 00:21:58,020 Bueno Adiós. 357 00:21:58,040 --> 00:21:59,680 Si, gracias. 358 00:22:14,500 --> 00:22:16,970 Hyeong Ju, se puede comprobar ... 359 00:22:17,000 --> 00:22:18,870 si el señor Choi Kyung hombre tenía ... 360 00:22:18,900 --> 00:22:20,740 un billete de lotería en él en el momento de su muerte? 361 00:22:20,760 --> 00:22:22,140 ¿Por qué necesita saber que? 362 00:22:22,240 --> 00:22:24,640 (Guardia de Hanteo Apartamento, prometido: Kim Dae Sung) 363 00:22:24,670 --> 00:22:27,300 Sr. Choi Kyung hombre definitivamente compró una lotería en este día. 364 00:22:28,440 --> 00:22:31,150 Me confirmó que el primer lugar compró el billete allí. 365 00:22:31,380 --> 00:22:34,720 Pero su esposa no sabía nada sobre el billete de lotería. 366 00:22:34,750 --> 00:22:37,080 Que faltaba en los artículos que había. 367 00:22:39,390 --> 00:22:42,390 Bae Jung Tae tomó estas fotos. 368 00:22:42,580 --> 00:22:44,230 Bae Jung Tae necesitaba dinero, 369 00:22:44,250 --> 00:22:46,900 y sabía que el Sr. Choi Kyung hombre va a comprar un billete ganador. 370 00:22:46,960 --> 00:22:48,430 ¿Estás diciendo Bae Jung Tae ... 371 00:22:49,630 --> 00:22:51,790 Choi Kyung mató al Sr. Hombre? 372 00:22:52,700 --> 00:22:54,000 Mira esto. 373 00:23:00,070 --> 00:23:03,500 Este llegó dos días antes de la muerte del Sr. Choi Kyung hombre. 374 00:23:04,210 --> 00:23:05,180 ¿Entonces? 375 00:23:05,210 --> 00:23:06,990 ¿Sabe usted dónde vi ... 376 00:23:07,010 --> 00:23:08,380 la misma cesta exacta? 377 00:23:09,110 --> 00:23:10,320 ¿Quieres dejar? 378 00:23:10,340 --> 00:23:11,990 Se fue esta mañana. 379 00:23:12,010 --> 00:23:14,580 No puedo hacer frente a este ruido tanto día tras día. 380 00:23:22,670 --> 00:23:24,070 ¿Usted piensa que esto es una coincidencia? 381 00:23:25,230 --> 00:23:28,030 Sin embargo, usted puede recibir una cesta de flores de cualquiera. 382 00:23:28,360 --> 00:23:30,740 Kim Dae Sung podría haber enviado a ella. 383 00:23:33,000 --> 00:23:34,310 Según la esposa del Sr. Choi, 384 00:23:34,330 --> 00:23:37,250 También dije que no estaba seguro de que le dio esas flores. 385 00:23:38,410 --> 00:23:39,570 Y si ... 386 00:23:40,510 --> 00:23:42,580 alguien está detrás de nosotros, 387 00:23:42,990 --> 00:23:45,190 y esa persona ha sido el envío de las cestas de flores? 388 00:23:53,400 --> 00:23:56,700 Pero el Sr. Choi Kyung hombre murió de un ataque al corazón, 389 00:23:56,730 --> 00:23:58,940 y el caso de Seo Yeon Soo concluyó como una caída accidental. 390 00:23:58,970 --> 00:24:02,300 No tiene ningún sentido pensar que alguien nos persigue. 391 00:24:20,960 --> 00:24:22,360 ¿Qué te trae por aquí sin previo aviso? 392 00:24:22,390 --> 00:24:23,460 No es como alguna vez llamamos. 393 00:24:23,490 --> 00:24:25,100 ¿Por qué? ¿Hay alguien aquí? 394 00:24:25,130 --> 00:24:27,030 No, verdad? Hazlo más picante de lo habitual. 395 00:24:27,050 --> 00:24:28,030 Es realmente bueno haciendo tteokbokki. 396 00:24:28,060 --> 00:24:29,800 También amo tteokbokki. 397 00:24:29,820 --> 00:24:31,560 - Todo bien. - ¿Qué? 398 00:24:33,330 --> 00:24:34,360 Oye. 399 00:24:39,300 --> 00:24:40,810 Wow, esto es muy bueno. 400 00:24:40,830 --> 00:24:42,880 Esta es la fiesta de Soon Woo por usar sus esposas por primera vez. 401 00:24:42,910 --> 00:24:44,210 ¿No es así de simple? 402 00:24:45,000 --> 00:24:46,790 En mis días, 403 00:24:46,810 --> 00:24:49,090 cuando Hyeong Ju usó sus esposas por primera vez. 404 00:24:49,110 --> 00:24:50,720 Le di esta casa. 405 00:24:50,750 --> 00:24:52,560 - ¿Esta casa? - No solo eso. Me diste un auto. 406 00:24:52,580 --> 00:24:55,060 - ¿De Verdad? - Alquiló su antigua casa ... 407 00:24:55,080 --> 00:24:56,660 y le vendió su carro viejo. 408 00:24:57,080 --> 00:24:59,370 - Veo. - Tengo al menos 500 dólares menos ... 409 00:24:59,400 --> 00:25:01,070 en comparación con el precio de mercado en ese momento. 410 00:25:01,090 --> 00:25:03,370 Ha estado funcionando bien sin ningún problema durante siete años. 411 00:25:03,400 --> 00:25:04,600 No me causó ningún problema 412 00:25:04,630 --> 00:25:06,470 pero los frenos no funcionaron, así que casi me muero algunas veces. 413 00:25:06,500 --> 00:25:08,140 Pero 500 dólares es bastante. 414 00:25:08,170 --> 00:25:09,240 ¿No es así? 415 00:25:10,170 --> 00:25:11,940 ¿Qué? ¿Por qué? 416 00:25:11,970 --> 00:25:14,310 Me pregunto si somos realmente socios. 417 00:25:14,330 --> 00:25:16,680 Para. Esto es lo suficientemente bueno. 418 00:25:16,710 --> 00:25:18,180 El Sr. Park pagó por esto. 419 00:25:18,210 --> 00:25:19,770 Entonces el Sr. Ji cocinó. 420 00:25:20,420 --> 00:25:21,750 ¿Que pasa contigo? 421 00:25:21,770 --> 00:25:23,780 - Exactamente ¿Qué hiciste? Eres horrible 422 00:25:23,840 --> 00:25:24,860 No puedes evitarlo. 423 00:25:24,890 --> 00:25:27,160 La gente dice que el destino te trae a tu pareja. 424 00:25:27,460 --> 00:25:29,520 - Toma un trago. - Tienes mala suerte. 425 00:25:31,160 --> 00:25:33,050 Intenta hacer un brindis con ellos. 426 00:25:34,590 --> 00:25:35,590 Adelante. 427 00:25:37,730 --> 00:25:38,730 Hazlo. 428 00:25:39,700 --> 00:25:41,000 Él es realmente desafortunado. 429 00:25:42,910 --> 00:25:44,300 Escuché que volvió de nuevo. 430 00:25:44,670 --> 00:25:48,480 ¿Qué demonios has estado haciendo, Cha? 431 00:25:48,940 --> 00:25:52,210 ¿Cómo un matón como ese se apoderó de tu debilidad? 432 00:25:52,720 --> 00:25:54,490 No dejaré que esto vuelva a suceder. 433 00:25:54,510 --> 00:25:57,490 Su rendimiento ha sido el más bajo recientemente. 434 00:25:57,510 --> 00:25:59,720 ¿Vas a dejar que tu reputación caiga tan bajo también? 435 00:25:59,990 --> 00:26:01,860 Pagarlo ... 436 00:26:01,890 --> 00:26:03,960 o denunciarlo a la policía y encerrarlo. 437 00:26:03,990 --> 00:26:06,630 ¡Tienes que encontrar una manera de lidiar con esto para siempre! 438 00:26:06,730 --> 00:26:09,520 Me ocuparé de esto para siempre. 439 00:26:11,360 --> 00:26:12,790 (Carta de renuncia) 440 00:26:13,900 --> 00:26:15,200 Hola Cha! 441 00:26:17,100 --> 00:26:18,880 Tienes dos meses como máximo en esa posición. 442 00:26:18,910 --> 00:26:20,240 No trabajes muy duro. 443 00:26:20,480 --> 00:26:22,000 Y trata de contener tu ira también. 444 00:26:22,770 --> 00:26:24,840 ¡Oye! Cha! ¡Usted! 445 00:26:26,040 --> 00:26:27,040 ¡Eh, tú! 446 00:26:34,420 --> 00:26:35,960 Dios mío, Sr. Cha. 447 00:26:36,280 --> 00:26:37,560 ¿Qué te trae por aquí a esta hora? 448 00:26:37,580 --> 00:26:38,820 Renuncie a mi trabajo. 449 00:26:40,290 --> 00:26:43,900 Luché con mi abusivo jefe, luego renuncié a mi trabajo primero ... 450 00:26:44,470 --> 00:26:46,030 antes de que terminara con bonos en mora. 451 00:26:46,760 --> 00:26:48,060 Entonces deberíamos celebrar. 452 00:26:48,500 --> 00:26:49,560 ¿No es así? 453 00:26:50,710 --> 00:26:52,640 - Muy bien, salud! - ¡Salud! 454 00:26:53,380 --> 00:26:54,740 ¡Felicidades! 455 00:26:54,880 --> 00:26:57,150 Probablemente soy el único chico que celebra después de que renuncia. 456 00:27:03,110 --> 00:27:04,840 ¿Cuándo saldrás del país? 457 00:27:06,010 --> 00:27:07,420 Empezaré a prepararme. 458 00:27:08,220 --> 00:27:11,350 Solo pensaré en mi familia una vez que me mude a Canadá. 459 00:27:11,630 --> 00:27:14,050 Podría lidiar con el despido y quedarme sin dinero, 460 00:27:14,460 --> 00:27:18,430 pero no podía soportar divorciarme y nunca volver a ver a mi hija. 461 00:27:18,520 --> 00:27:21,000 Cuanto más viejo sea, cuanto más importante es su familia. 462 00:27:21,470 --> 00:27:24,330 Sea bueno con su familia mientras están alrededor y jóvenes. 463 00:27:24,740 --> 00:27:26,070 ¿Como esta tu esposa? 464 00:27:26,740 --> 00:27:29,210 Ella todavía me reconoce. 465 00:27:30,340 --> 00:27:33,270 Pero ella pronto se preguntan, "¿Quién eres tú, viejo?" 466 00:27:34,380 --> 00:27:35,650 Espera, es que ... 467 00:27:36,080 --> 00:27:37,990 Ella está en un sanatorio. 468 00:27:39,460 --> 00:27:43,190 Sería muy bueno si las cosas serían siempre así. 469 00:27:43,660 --> 00:27:46,400 Todos ustedes tienen una familia dulce. 470 00:27:46,930 --> 00:27:49,630 Me he estado preparando para la universidad examen de admisión en dos años ... 471 00:27:49,700 --> 00:27:50,930 y se convirtió en el impar hacia fuera. 472 00:27:55,000 --> 00:27:57,560 Ko Jae Young, ¿por qué decidió restablecer? 473 00:27:59,170 --> 00:28:00,270 Para conseguir mi venganza. 474 00:28:02,500 --> 00:28:04,180 Hay un chico que realmente quiero matar. 475 00:28:09,420 --> 00:28:12,110 He perdido este tipo débil en una competición de videojuegos. 476 00:28:12,750 --> 00:28:15,250 Sé que todos sus movimientos, así que esta vez, voy a destruirlo. 477 00:28:15,510 --> 00:28:16,670 ¿Es usted un jugador profesional? 478 00:28:17,190 --> 00:28:19,130 Es por eso que lo único que indica que todo es un juego ... 479 00:28:19,160 --> 00:28:21,230 y que usted necesita para mantener a la gente viva o muerta. 480 00:28:23,470 --> 00:28:25,560 Por casualidad, 481 00:28:26,330 --> 00:28:29,260 ¿Sabes lo que esta flor es? 482 00:28:29,410 --> 00:28:30,760 Déjame ver. 483 00:28:33,880 --> 00:28:35,800 Dios mio, estos son muy bonitos. 484 00:28:36,270 --> 00:28:38,750 De todos modos, ¿problemas son estas flores? 485 00:28:40,840 --> 00:28:42,340 No estoy realmente seguro. 486 00:28:46,850 --> 00:28:50,520 Estos son demasiado seco. Ni siquiera se puede hacer una búsqueda de imágenes. 487 00:28:51,250 --> 00:28:52,400 ¿Por qué preguntas? 488 00:28:52,430 --> 00:28:54,590 Quiero usarlo para mi trabajo. 489 00:28:56,060 --> 00:28:57,260 Por "asesino oculto"? 490 00:28:57,730 --> 00:28:59,790 No es que webtoon de matar a la gente? 491 00:29:01,060 --> 00:29:03,800 Si bien. Bien 492 00:29:05,000 --> 00:29:07,210 Sra. Shin, echa un vistazo a esto. 493 00:29:08,270 --> 00:29:10,750 Mi hija dibujó eso. 494 00:29:10,980 --> 00:29:13,610 ¿Qué piensas? Es que con talento? 495 00:29:14,880 --> 00:29:17,110 Sí, se ve muy linda. 496 00:29:17,750 --> 00:29:19,080 ¿Derecho? ¿No está prometiendo? 497 00:29:19,890 --> 00:29:22,080 Hola, eso es tan lindo. 498 00:29:23,550 --> 00:29:25,960 Mi hija me envió por mi cumpleaños. 499 00:29:26,350 --> 00:29:29,000 Podríamos olvidar llevar la billetera y el teléfono, 500 00:29:29,700 --> 00:29:31,970 pero que siempre llevo en torno a mí como un talismán. 501 00:29:32,290 --> 00:29:34,090 Se siente como mi hija me está protegiendo. 502 00:29:36,760 --> 00:29:39,830 ¡Cielos! Aquí hay otro chico que es un tonto para su hija! 503 00:29:41,180 --> 00:29:43,050 Gracias. - Eres muy buena con el alcohol. 504 00:29:43,070 --> 00:29:44,100 No diga eso. 505 00:29:46,220 --> 00:29:48,770 Dado que pagó por todo hoy, 506 00:29:49,310 --> 00:29:52,110 Me garanté de que compro una gran comida para todo el mundo antes de irme. 507 00:29:52,810 --> 00:29:54,390 ¿Qué hay de este sábado? 508 00:29:54,550 --> 00:29:55,580 Suena genial. 509 00:29:55,810 --> 00:29:57,960 Todo lo que tengo es el tiempo. 510 00:29:59,190 --> 00:30:00,430 Puedo hacerlo también. 511 00:30:01,090 --> 00:30:02,320 ¿Qué pasa con el detective Ji? 512 00:30:03,000 --> 00:30:04,590 Voy a ... voy a llamarlo. 513 00:30:04,790 --> 00:30:07,610 ¡Bueno! Entonces es una vez horas del sábado. 514 00:30:07,640 --> 00:30:09,600 Vamos a conocer aquí de nuevo. 515 00:30:10,100 --> 00:30:12,260 En ese día, voy a tratar a todos ustedes ... 516 00:30:12,770 --> 00:30:16,210 con un comedor-ciclo completo de lujo! 517 00:30:16,750 --> 00:30:18,450 - ¡Asegúrate de que venga! - Bueno 518 00:30:18,480 --> 00:30:19,980 Todo bien 519 00:30:21,340 --> 00:30:23,090 Entonces adiós. 520 00:30:23,110 --> 00:30:24,150 - Adiós. - Vamonos. 521 00:30:24,250 --> 00:30:25,720 - Adiós. - Adiós. 522 00:30:36,760 --> 00:30:38,430 ¿Era solo una coincidencia? 523 00:30:39,560 --> 00:30:41,030 ¿Estaba exagerando? 524 00:30:51,000 --> 00:30:54,510 Los personajes de "asesino oculto" no eran tan difíciles de crear. 525 00:30:55,340 --> 00:30:56,690 ¿No es así, Maru? 526 00:31:00,050 --> 00:31:01,280 Eres tan linda. 527 00:31:07,590 --> 00:31:10,090 Es algo que siempre he hecho. No es tan dificil. 528 00:31:11,130 --> 00:31:12,740 ¿Estás de vuelta? 529 00:31:13,590 --> 00:31:14,860 Vamos a reunirnos. 530 00:31:15,970 --> 00:31:17,410 Sí bien. 531 00:31:18,800 --> 00:31:21,080 - ¿Si? - No es el teléfono con una tarjeta USIM, 532 00:31:21,100 --> 00:31:23,540 así que no o quién era o dónde se está cumpliendo. 533 00:31:23,710 --> 00:31:25,350 ¿Qué pasa con Bae Jung Tae? ¿Todavía está en casa? 534 00:31:25,380 --> 00:31:26,570 Sí, lo es. 535 00:31:26,680 --> 00:31:27,810 Voy a estar allí en 15 minutos. 536 00:32:14,700 --> 00:32:17,400 Perdí Bae Jung Tae. 537 00:32:18,000 --> 00:32:19,470 Encontre algo aquí.