0
00:01:12,125 --> 00:01:20,374
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ সাইদ রহমান বিপু
Translate  & Editing by Sayed Rahman bipu

1
00:02:19,125 --> 00:02:20,374
উত্তরাধিকারী !

2
00:02:22,041 --> 00:02:23,457
বৃদ্ধ লোক!

3
00:02:27,030 --> 00:02:28,082
যুদ্ধসমূহ !

4
00:02:32,192 --> 00:02:32,925
যুদ্ধসমূহ !

5
00:02:34,375 --> 00:02:36,207
মা বলে, আমাদের এগোতে হবে।

6
00:02:36,958 --> 00:02:40,374
তার নাম ফাতুমা। ভেড়াকে আল্লাহর মেয়ে বলা যায় না।

7
00:02:40,791 --> 00:02:42,457
বল কে?

8
00:04:38,875 --> 00:04:42,249
ওয়ারিস, আমি আমাদের আলাদা করতে চাই না।

9
00:04:43,083 --> 00:04:45,874
আমি তোমাকে একা ছেড়ে যাব না! আমি কথা দিচ্ছি!

10
00:05:28,166 --> 00:05:31,249
লন্ডন, বছর পরে

11
00:06:12,025 --> 00:06:13,217
মোহনীয় যে!

12
00:06:41,428 --> 00:06:43,053
দোকান উত্তোলন অকেজো

13
00:06:46,259 --> 00:06:47,986
মাফ করবেন! হারানো

14
00:06:54,427 --> 00:06:56,275
ঠিক আছে...আমি নিরাপত্তা পাচ্ছি

15
00:06:56,916 --> 00:07:00,395
আপনি যদি আজকের দিনে 10% সঞ্চয় করতে আগ্রহী হন তবে আপনি একটি স্টুডেন্ট কার্ড নিতে পারেন

16
00:07:48,344 --> 00:07:51,799
আরাঘ!.........যিশু, চোদন নোরা!

17
00:07:52,256 --> 00:07:54,557
আমি পুলিশ কল করছি, এটা অনুমোদিত নয় হ্যাঁ!

18
00:07:57,119 --> 00:07:59,063
আমি কি মজার!

19
00:07:59,183 --> 00:08:01,816
ভাল দেখুন আমাকে 999 ডায়াল করুন, এবং দেখুন এটি কতটা মজার!

20
00:08:01,936 --> 00:08:02,937
এখন এখান থেকে চলে যাও

21
00:08:02,956 --> 00:08:05,180
কখনই ফিরে আসবেন না, এবং ভুলে যান যে আমরা একে অপরকে দেখেছি

22
00:08:05,684 --> 00:08:06,773
আপনি আউট!

23
00:08:06,837 --> 00:08:08,226
আমি এখানে লুকাই

24
00:08:08,762 --> 00:08:12,915
আমার আর কোথাও যাওয়ার নেই! আমি সোমালিয়ায় ফিরে যেতে পারব না!

25
00:08:13,465 --> 00:08:14,051
ওহ হ্যাঁ!

26
00:08:14,433 --> 00:08:15,402
ওহ হ্যাঁ, সোমালিয়া, হ্যাঁ আমি জানি

27
00:08:17,079 --> 00:08:19,144
কত বছর, তুমি লন্ডনে

28
00:08:20,087 --> 00:08:21,215
তুমি কি আমাকে বুঝেছ?

29
00:08:27,955 --> 00:08:30,504
উহু! 6 বছর এবং আপনি এখনও ইংরেজি বলতে পারেন না

30
00:08:33,518 --> 00:08:35,583
আজ আপনার ভাগ্যবান দিন

31
00:08:36,297 --> 00:08:36,883
তাই কি?

32
00:08:37,273 --> 00:08:37,987
ভাল রাইডেন্স

33
00:08:46,316 --> 00:08:47,922
দেখুন হ্যাঁ!........দেখুন হ্যাঁ!.....উফ!

34
00:09:03,823 --> 00:09:04,722
আপনি কেমন আছেন?

35
00:09:16,921 --> 00:09:18,514
মম্বল

36
00:09:19,298 --> 00:09:20,127
নিরাপত্তা

37
00:09:38,694 --> 00:09:41,211
এখন ওখান থেকে তোমার দিকে তাকাও হ্যাঁ...............ঠিক আছে।

38
00:09:41,581 --> 00:09:43,830
চেষ্টা করুন এবং নিজেকে একটি গৃহহীন আশ্রয় বা summink পেতে

39
00:09:46,899 --> 00:09:48,186
গৃহহীনদের আশ্রয় হাঁ!

40
00:11:27,033 --> 00:11:29,047
আপনি রক্তাক্ত ছোট স্টকার

41
00:11:35,460 --> 00:11:38,054
সেই বড় কুকুরছানা কুকুর চোখ দিয়ে আমার দিকে তাকাও, ঠিক!

42
00:11:50,862 --> 00:11:53,647
দেখো, আমি বলছি না যে তুমি রাতটা ঠিকঠাক থাকতে পারবে

43
00:11:53,916 --> 00:11:55,961
আপনি কি দর্শকদের আপনার নাম বলতে পারেন?

44
00:11:57,497 --> 00:12:00,989
মেরিলিন ম্যাককিন এবং তোমার........ওয়ারিস

45
00:12:02,646 --> 00:12:03,201
মেরিলিন

46
00:12:04,003 --> 00:12:05,507
এক রাতে, হ্যাঁ!

47
00:12:12,714 --> 00:12:14,040
ঠিক আছে সে আমার বোন

48
00:12:14,288 --> 00:12:15,563
আর আমি তোমার জ্বলন্ত খালা কে?

49
00:12:17,832 --> 00:12:18,533
দেখুন হ্যাঁ!

50
00:12:19,094 --> 00:12:19,846
দেখুন হ্যাঁ!

51
00:12:21,872 --> 00:12:23,510
কাজের সময় তাকে টয়লেটে পাওয়া যায়

52
00:12:23,854 --> 00:12:24,733
থামানো

53
00:12:24,797 --> 00:12:25,970
সে শুধু আমাকে এখানে অনুসরণ করেছে

54
00:12:26,499 --> 00:12:27,213
ভুলে যান

55
00:12:27,390 --> 00:12:30,245
এটি এমন একটি ব্যবসা যা আমি ড্রপ আউটের জন্য কিছু দাতব্য কেন্দ্র চালাচ্ছি না

56
00:12:30,647 --> 00:12:32,680
ঠিক আছে যে আমার দিন তৈরি হয়েছে এটা না

57
00:12:33,355 --> 00:12:36,344
রয়্যাল একাডেমি অফ ড্যান্স মনে করে না যে আমি তাদের টিউশনের জন্য উপযুক্ত

58
00:12:36,593 --> 00:12:37,931
তাই রয়্যাল ব্যালে স্কুল করে

59
00:12:38,051 --> 00:12:40,005
ইংলিশ ন্যাশনাল আমাকে অডিশনের জন্য দেখতে পাবে না

60
00:12:40,400 --> 00:12:42,082
এবং তারা রেমব্রান্টে আমার কলও গ্রহণ করবে না

61
00:12:42,114 --> 00:12:43,274
রেবি, রাব্বি

62
00:12:43,331 --> 00:12:44,746
আর... কি কখনো এটা যৌনসঙ্গম বলা হয়

63
00:12:44,866 --> 00:12:46,072
সুপি চোদা নাম যে কোন উপায়ে

64
00:12:46,192 --> 00:12:47,422
তাই আমি চুষা, তাই

65
00:12:47,811 --> 00:12:50,596
শোড 'এম, অন্যান্য ব্যালে স্কুল প্রচুর আছে

66
00:12:50,972 --> 00:12:52,456
আপনি একটি চমত্কার নৃত্যশিল্পী

67
00:12:52,788 --> 00:12:53,744
প্লাস আপনি পারেন

68
00:12:53,864 --> 00:12:55,792
.....এমন জায়গায় বাঁকানো যা আমার কাছেও নেই

69
00:12:55,824 --> 00:12:57,277
হ্যাঁ, আমি কি এগুলি থেকে মুক্তি পেতে পারি?

70
00:12:57,302 --> 00:12:57,869
সেখানে সুদৃশ্য

71
00:12:57,933 --> 00:12:58,634
...অথবা এটা......এটা সুন্দর

72
00:12:58,754 --> 00:13:00,491
একটি ব্যালেরিনার শরীর তৈরি হয় না জন্ম হয়

73
00:13:01,524 --> 00:13:02,785
তাহলে আমি তার সাথে কি করতে চাই?

74
00:13:07,510 --> 00:13:10,595
আজকের আবহাওয়া রৌদ্রোজ্জ্বল, বৃষ্টি

75
00:13:11,385 --> 00:13:13,080
আপনি কি বিবিসি?

76
00:13:13,522 --> 00:13:15,841
আহ, আমি সত্যিই দুঃখিত আমি কিছু ভুলে গেছি

77
00:13:15,961 --> 00:13:17,326
আপনার বোন

78
00:13:17,358 --> 00:13:19,397
শুধু এক রাত থাকতে পারেন

79
00:13:19,436 --> 00:13:21,335
দারুণ...কোন রুম?...আমি তাকে দেখাবো

80
00:13:21,373 --> 00:13:22,699
তোমার ঘর তোমার মেঝে

81
00:13:22,718 --> 00:13:24,547
এবং কার্পেটে প্রস্রাব করা, বা অন্যান্য ট্রাম্পি আচরণ

82
00:13:24,582 --> 00:13:26,086
অথবা আপনি আপনার আমানত হারান

83
00:13:26,334 --> 00:13:28,775
উহু! চিয়ার্স পুষ্প, তুমি সত্যিই জানো কিভাবে একটা মেয়েকে আনন্দ দিতে হয়

84
00:13:29,948 --> 00:13:31,752
আরে...আরে, পরিচিত কেউ নেই

85
00:13:32,281 --> 00:13:34,479
আর তুমি.............. নেকড়ে মেয়ে

86
00:13:34,658 --> 00:13:38,658
আপনি যাওয়ার আগে আপনি ঘরটি পরিষ্কার করুন এবং আপনি যেভাবে এটি পেয়েছেন ঠিক সেভাবেই রেখে দিন

87
00:13:39,235 --> 00:13:42,274
মনে রাখবেন শুধুমাত্র মৃত্যুই সম্পূর্ণ মুক্ত

88
00:13:46,105 --> 00:13:47,296
মামা

89
00:14:12,177 --> 00:14:14,452
ওহ শিট! রক্তাক্ত অ্যালার্ম

90
00:14:14,572 --> 00:14:15,695
রক্তাক্ত হয় না

91
00:14:16,606 --> 00:14:17,537
রক্তাক্ত জাহান্নাম

92
00:14:21,481 --> 00:14:22,781
আপনি কি সঙ্গে করছেন

93
00:14:24,680 --> 00:14:26,879
আমি আগে কখনো মেঝে দেখিনি

94
00:14:29,535 --> 00:14:30,503
চিয়ার্স

95
00:14:36,264 --> 00:14:37,227
খারাপ না

96
00:14:38,202 --> 00:14:39,750
আপনি আগে এটা করেছেন

97
00:14:40,820 --> 00:14:41,903
অপেক্ষা কর

98
00:14:44,593 --> 00:14:46,186
আমি আপনার জন্য একটি ঠিকানা লিখে দেব

99
00:14:46,306 --> 00:14:48,053
কিছু যেখানে আপনি যেতে পারেন, হ্যাঁ

100
00:14:51,391 --> 00:14:52,041
অপেক্ষা করুন!

101
00:14:52,372 --> 00:14:52,965
অপেক্ষা করুন!

102
00:14:57,260 --> 00:15:01,718
ঠিক আছে. এই জায়গাটি চেষ্টা করুন, প্রথমে তাদের সর্বদা কর্মীদের প্রয়োজন, সেখানেই আমি প্রথম কাজ করেছি..... হ্যাঁ

103
00:15:04,293 --> 00:15:05,816
কাজ.....তুমি....কাজ করো

104
00:15:05,936 --> 00:15:07,419
ঠিক আছে.......ঠিক আছে

105
00:15:08,235 --> 00:15:09,496
হ্যাঁ এটা ঠিক

106
00:15:09,987 --> 00:15:12,256
দুঃখিত, কিন্তু আমি আপনাকে বাস স্টপে নিয়ে যেতে পারব না

107
00:15:12,817 --> 00:15:14,709
নিল ! আমার রেডিয়েটার এখনও লিক করছে।

108
00:15:14,748 --> 00:15:16,609
হ্যাঁ, তাহলে আপনি আমাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেবেন না?

109
00:15:17,403 --> 00:15:18,480
আমি মিমি নিল

110
00:15:20,143 --> 00:15:20,952
তোমার সাথে সাক্ষাৎ করে ভাল লাগলো

111
00:15:21,016 --> 00:15:21,991
আহ নামিয়ে যাও

112
00:15:22,023 --> 00:15:22,603
কেন!

113
00:15:23,106 --> 00:15:24,451
কারণ আমি শুধু একজন তত্ত্বাবধায়ক

114
00:15:24,820 --> 00:15:25,897
আমি একটি ডিগ্রী আছে আপনি জানেন

115
00:15:26,395 --> 00:15:27,236
আপনি কী পেয়েছেন ?

116
00:15:32,138 --> 00:15:33,667
এই নাও, এই নাও

117
00:15:35,082 --> 00:15:36,363
আপনি অন্যথায় জমে যাবে

118
00:15:46,545 --> 00:15:47,488
এটা দেখ !

119
00:17:03,687 --> 00:17:05,172
আপনি যখন মোপিং করছেন

120
00:17:05,223 --> 00:17:07,109
আপনাকে হলুদ চিহ্নটি নামিয়ে রাখতে হবে

121
00:17:07,173 --> 00:17:09,040
অন্যথায় মানুষ পিছলে যেতে পারে, ঠিক। এটা বিপদজনক

122
00:17:09,652 --> 00:17:12,398
এখন আমাকে এটি দিন, যদি আপনি সেখানে টেবিলগুলি করতে পারেন

123
00:17:13,042 --> 00:17:14,718
ব্যাকরণ আবিষ্কার

124
00:17:53,810 --> 00:17:54,982
ওহ!......এস,দুঃখিত,....দুঃখিত

125
00:18:00,338 --> 00:18:00,836
ভুল

126
00:18:01,390 --> 00:18:03,761
আমি জানি না আপনি ভুল করে কোনো ইংরেজি বলতে পারেন কিনা

127
00:18:05,054 --> 00:18:05,723
কিন্তু ভুল

128
00:18:05,914 --> 00:18:06,787
দেখ আমি আছি

129
00:18:08,393 --> 00:18:10,031
আমি ফটোগ্রাফি এবং ভুল একটি বিট না

130
00:18:10,566 --> 00:18:13,281
আমি সবসময় নতুন মুখ এবং ভুল খুঁজছি

131
00:18:13,708 --> 00:18:15,709
দয়া করে আমার কার্ড নিন এবং ভুল করুন

132
00:18:17,031 --> 00:18:18,840
আপনি এটা ভালো মনে হলে শুধু আমাদের একটি কল দিন

133
00:18:21,084 --> 00:18:22,033
ধন্যবাদ

134
00:18:25,774 --> 00:18:28,080
উহু! আপনি যে আসলে ধরে রাখতে চান হতে পারে

135
00:18:37,812 --> 00:18:39,699
[অস্পষ্ট বকবক]

136
00:18:39,986 --> 00:18:41,821
ঠিক আছে............ঠিক আছে

137
00:19:02,195 --> 00:19:03,502
ঠিক আছে ডার্লিন?

138
00:19:03,935 --> 00:19:05,407
এখানে ঘনঘন এসো ?

139
00:19:06,796 --> 00:19:08,141
সুন্দর জ্যাকেট

140
00:19:09,389 --> 00:19:11,671
খুব ভাল মানের, চীনে তৈরি, 35 পাউন্ড।

141
00:19:12,385 --> 00:19:15,698
শুধু এই মুখের দিকে তাকাও, আমি কি বোকা লাগছে, না তোমাকে বিশ দেব, এসবের কি হবে?

142
00:19:16,457 --> 00:19:17,963
আপনার জন্য বিশেষ মূল্য

143
00:19:18,083 --> 00:19:18,473
Naw

144
00:19:18,593 --> 00:19:19,029
পঁচিশ

145
00:19:19,278 --> 00:19:19,469
কিন্তু

146
00:19:19,658 --> 00:19:21,840
পঁচিশ! এটি একটি রক্তাক্ত ফ্লিপ ফ্লপ

147
00:19:21,897 --> 00:19:24,150
খুব, খুব ভাল ফ্লিপ ফ্লপ........একটি হতে পারে

148
00:19:24,679 --> 00:19:26,999
আপনি কিছু কিনলে আমি আবার আসতাম।

149
00:19:27,037 --> 00:19:29,899
আমার পরিবার সম্পর্কে কি? আমার গুরুত্বপূর্ণ অপারেশন?

150
00:19:29,943 --> 00:19:31,339
তোমার বিয়েও হয়নি

151
00:19:31,721 --> 00:19:34,353
উহু! আমি দেখছি তুমি তোমার ছোট বন্ধুকে ফিরিয়ে এনেছ

152
00:19:35,225 --> 00:19:36,990
তোমার জন্য এখানে কিছুই নেই নেকড়ে মেয়ে

153
00:19:37,628 --> 00:19:38,851
আমার টাকা, টাকা

154
00:19:39,469 --> 00:19:40,470
হোটেলে রুম নেই

155
00:19:40,782 --> 00:19:41,254
দুঃখিত

156
00:19:41,374 --> 00:19:43,580
সে আমার সাথে শেয়ার করতে পারে। শুধু একটি অতিরিক্ত বিছানায় সরানো.

157
00:19:43,625 --> 00:19:45,926
উহু! তুমি কোথায় ঘুমাবে, জানালার ধারে।

158
00:19:46,162 --> 00:19:46,761
এক রাত

159
00:19:46,881 --> 00:19:47,271
এখানে

160
00:19:47,704 --> 00:19:48,494
এক রাত

161
00:19:50,017 --> 00:19:51,948
প্লিজ, মা, প্লিজ

162
00:19:53,567 --> 00:19:55,160
আমাকে কেউ মা বলে না

163
00:21:02,993 --> 00:21:03,821
গায়ে জামাকাপড়

164
00:21:06,116 --> 00:21:07,518
মেরিলিন.....................মেরিলিন

165
00:21:12,992 --> 00:21:13,840
খোল

166
00:21:15,019 --> 00:21:15,586
মেরিলিন

167
00:21:18,483 --> 00:21:19,254
বিছানা বিতরণ

168
00:21:20,165 --> 00:21:20,452
হ্যাঁ

169
00:21:20,987 --> 00:21:22,141
আপনি কি চান আমি ভিতরে এসে এটি ঠিক করি

170
00:21:22,173 --> 00:21:22,963
শুধু ওখানে রেখে দিন

171
00:21:33,314 --> 00:21:34,818
আমি চমৎকার রান্না করি

172
00:21:34,862 --> 00:21:36,870
তারা এক মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে, আপনি আরও ভালভাবে কাজ শুরু করুন।

173
00:21:37,144 --> 00:21:38,635
আমি হোমওয়ার্ক করতে পারি না।

174
00:21:38,826 --> 00:21:41,368
আমার সাথে তর্ক করবেন না, পরিবর্তনের জন্য এটি রাখুন।

175
00:21:41,661 --> 00:21:42,413
না!

176
00:21:42,533 --> 00:21:45,644
সপ্তাহের পর সপ্তাহ শেখা, কাজ, ঘুম

177
00:21:45,764 --> 00:21:48,117
আমরা আজ রাতে কিছু মজা পাবেন মেথিঙ্কস

178
00:21:49,519 --> 00:21:51,106
আমি ঠিক আছে ফর্ম পূরণ করতে হবে

179
00:21:51,461 --> 00:21:51,850
ঠিক আছে

180
00:21:53,507 --> 00:21:53,896
রাখুন

181
00:21:54,686 --> 00:21:55,291
শেষ

182
00:21:55,788 --> 00:21:56,509
নাম

183
00:21:57,318 --> 00:21:57,764
প্রথম

184
00:21:59,338 --> 00:22:00,390
কোন নাম?

185
00:22:01,027 --> 00:22:02,499
ওয়ারিস তোমার প্রথম নাম

186
00:22:02,537 --> 00:22:03,850
ডিরি আপনার পারিবারিক নাম

187
00:22:04,436 --> 00:22:08,005
[সোমালি ভাষায় কথা বলে]

188
00:22:08,196 --> 00:22:09,407
ইংরেজি................ অনুগ্রহ করে

189
00:22:09,732 --> 00:22:10,261
ধন্যবাদ

190
00:22:14,983 --> 00:22:15,550
তারিখ

191
00:22:17,622 --> 00:22:19,387
জন্ম

192
00:22:20,528 --> 00:22:21,853
আমি জানি না

193
00:22:23,170 --> 00:22:24,305
দিন মাস

194
00:22:24,700 --> 00:22:25,337
বছর

195
00:22:26,535 --> 00:22:27,988
বন্ধু,... বোন

196
00:22:28,492 --> 00:22:29,071
এক!

197
00:22:29,132 --> 00:22:31,074
আপনি কি মনে করেন আপনি রক্তাক্ত bovver নক করতে পারে

198
00:22:31,194 --> 00:22:32,215
তুমি কি, বধির?

199
00:22:32,975 --> 00:22:34,830
তাই ভুল, ডিনার জন্য কি

200
00:22:35,549 --> 00:22:39,883
পালং শাক এবং সার্ডিনের সাথে পাস্তা

201
00:22:40,976 --> 00:22:41,677
আমি না

202
00:22:42,136 --> 00:22:42,538
যাও

203
00:22:48,466 --> 00:22:48,893
ergh

204
00:22:50,148 --> 00:22:51,480
সেখানে আপনি যে আপনার জন্য

205
00:22:52,818 --> 00:22:55,253
কোন চিন্তা নেই, হয়তো একদিন আমি তোমার জন্য রান্না করতে পারতাম।

206
00:22:55,373 --> 00:22:56,829
তাই আপনি বেকন এবং ডিম পছন্দ করেন

207
00:22:57,555 --> 00:22:58,760
আমি একটি বিস্ময়কর করা

208
00:22:58,785 --> 00:23:01,934
হ্যাঁ ধন্যবাদ নিল আপনার অবদান ব্যাপকভাবে প্রশংসা করা হয় ধন্যবাদ

209
00:23:03,833 --> 00:23:05,955
কি,................ কি, কি ভুল কি

210
00:23:06,413 --> 00:23:08,637
এটি আরেকটি প্রত্যাখ্যান, আমি কখনই নর্তকী হব না,

211
00:23:08,681 --> 00:23:11,052
আমি সারা জীবন রক্তাক্ত দোকানের মেয়ে হয়ে থাকব

212
00:23:11,473 --> 00:23:13,028
আপনি কিভাবে জানেন এটি একটি প্রত্যাখ্যান

213
00:23:13,060 --> 00:23:16,342
কারণ একটি গ্রহণযোগ্যতা একটি বড় মোটা খামে আসে

214
00:23:16,462 --> 00:23:17,233
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

215
00:23:17,666 --> 00:23:18,316
কি!

216
00:23:19,731 --> 00:23:21,362
erm আপনি কিছু দর্শক পেয়েছেন

217
00:23:21,675 --> 00:23:23,210
আমি পারব না, ওদের বিদায় দাও

218
00:23:24,300 --> 00:23:25,581
আমাকে একা থাকতে দাও

219
00:23:26,430 --> 00:23:28,520
আমি কি তোমার রক্তাক্ত বাটলার?

220
00:23:29,495 --> 00:23:30,426
চলে যাও

221
00:23:44,614 --> 00:23:45,660
আমরা আজ রাতে নাচ

222
00:25:10,250 --> 00:25:10,894
ওহে!..

223
00:25:12,245 --> 00:25:13,494
আমি হ্যারল্ড

224
00:25:16,560 --> 00:25:18,542
হ্যারল্ড আপনার প্রথম নাম?

225
00:25:19,606 --> 00:25:20,339
হ্যাঁ

226
00:25:22,637 --> 00:25:24,428
তোমার নামের শেষ অংশ কি?

227
00:25:25,907 --> 00:25:26,933
জ্যাকসন

228
00:25:28,564 --> 00:25:30,183
হ্যারল্ড জ্যাকসন

229
00:25:30,724 --> 00:25:32,528
হ্যাঁ আমি আপনার বলার উপায় পছন্দ করি

230
00:25:34,452 --> 00:25:35,529
তোমার কোনটা?

231
00:25:37,843 --> 00:25:40,405
[সোমালি ভাষায় নাম বলে]

232
00:25:40,433 --> 00:25:42,663
বাবা-মা বুঝে উঠতে পারছিলেন না তোমার নাম কী রাখবে!

233
00:25:45,263 --> 00:25:47,889
প্রথম নাম ওয়ারিস, শেষ নাম দিরি

234
00:25:47,940 --> 00:25:48,456
দিরি !

235
00:25:49,625 --> 00:25:51,324
তাই বলে কি তোমাকে ডাকতে হবে?

236
00:25:52,111 --> 00:25:52,710
ওয়ারিস

237
00:25:52,830 --> 00:25:53,494
ওয়ারিস

238
00:25:55,272 --> 00:25:56,744
তুমি কোথা থেকে আসছো?

239
00:25:58,775 --> 00:26:01,318
আপনার কি ঠান্ডা লেগেছে, সেই ভুল বেলুন জ্যাকেটটি পরে আছে?

240
00:26:15,622 --> 00:26:17,272
আপনি নাচ করতে চান?

241
00:26:22,104 --> 00:26:24,188
হ্যারল্ড জ্যাকসন কি তৈরি করেন?

242
00:26:32,219 --> 00:26:32,838
কি?

243
00:26:33,813 --> 00:26:37,286
সোমালিয়ায় সব নামের একটি অর্থ আছে

244
00:26:38,152 --> 00:26:40,020
তাহলে ওয়ারিস মানে কি?

245
00:26:42,137 --> 00:26:43,616
মরুভূমির ফুল

246
00:26:48,771 --> 00:26:50,792
আপনি আফ্রিকান না?

247
00:26:50,858 --> 00:26:51,457
না

248
00:26:51,577 --> 00:26:52,987
আমি নিউ ইয়র্ক থেকে আছি

249
00:26:53,261 --> 00:26:53,656
ওয়ারিস

250
00:26:55,179 --> 00:26:55,529
হুম

251
00:26:56,116 --> 00:26:59,245
আমি এখানে মাত্র কয়েক সপ্তাহের জন্য আছি

252
00:27:00,739 --> 00:27:01,638
ঠিক আছে

253
00:27:05,308 --> 00:27:06,863
চল নাচি

254
00:27:16,985 --> 00:27:18,527
এই নাও

255
00:27:33,837 --> 00:27:35,239
আপনি একজন ভালো নৃত্যশিল্পী

256
00:27:47,846 --> 00:27:48,911
ধরা!

257
00:28:08,291 --> 00:28:08,941
অপেক্ষা করুন!

258
00:29:30,239 --> 00:29:31,501
আচ্ছা আমি দুঃখিত

259
00:29:31,826 --> 00:29:32,622
আমি অপরাধী বোধ করছি

260
00:29:42,502 --> 00:29:44,567
একজন সম্মানিত মহিলা তা করেন না

261
00:29:45,236 --> 00:29:46,727
একজন সম্মানিত নারী

262
00:29:47,116 --> 00:29:49,844
মজা করতে পারেন এবং এখনও সম্মানজনক হতে পারেন

263
00:29:50,016 --> 00:29:51,456
সম্মানিত মহিলা নেই

264
00:29:51,686 --> 00:29:52,604
এটা করে না

265
00:29:52,724 --> 00:29:53,566
কি করে না?

266
00:29:53,853 --> 00:29:54,649
হে ওয়ারিস

267
00:29:55,032 --> 00:29:55,924
আপনি জানেন এটা বলতে পারেন

268
00:29:57,033 --> 00:29:58,588
সেক্স ! .......... ঠিক আছে

269
00:30:00,272 --> 00:30:02,203
এতে লজ্জার কিছু নেই, এতে খারাপের কি আছে?

270
00:30:05,529 --> 00:30:07,709
শুধুমাত্র একটি কাটা মহিলা একটি ভাল মহিলা

271
00:30:09,308 --> 00:30:10,774
দুঃখিত, কি একটি কাটা

272
00:30:13,049 --> 00:30:15,446
ঠিক আছে, এখন আপনাকে কিছু ইংরেজি শেখাতে হবে

273
00:30:20,034 --> 00:30:22,054
এভাবেই সে কুমারী থাকে, হ্যাঁ?

274
00:30:22,476 --> 00:30:23,444
তার বিয়ের রাত পর্যন্ত

275
00:30:23,483 --> 00:30:24,719
তারপর তার লোক তাকে খুলে দেয়।

276
00:30:25,617 --> 00:30:27,013
এটাই তো উপায়, তাই না?

277
00:30:30,716 --> 00:30:32,373
ওয়ারিস আমি জানি না তুমি কিসের কথা বলছ

278
00:30:35,282 --> 00:30:36,448
তুমি কাটছ না?

279
00:30:37,806 --> 00:30:38,583
মানে কি?

280
00:30:39,711 --> 00:30:41,381
তারা কি আপনার কাছ থেকে কিছু কেটেছে?

281
00:30:43,234 --> 00:30:44,349
তুমি কি আমাকে দেখাতে পারবে?

282
00:30:47,510 --> 00:30:48,963
হয়ত বুঝতে পারি

283
00:31:19,215 --> 00:31:19,750
তারা কাটল

284
00:31:20,005 --> 00:31:21,617
তারা সবকিছু কেটে ফেলে তারপর বীজ বপন করে

285
00:31:30,422 --> 00:31:31,919
কখন এটা ঘটেছে?

286
00:31:33,389 --> 00:31:34,772
যখন আমি ছিলাম

287
00:31:35,721 --> 00:31:36,862
তিন বছর বয়সী

288
00:31:39,469 --> 00:31:41,138
আমার বোনদের সাথে একই

289
00:31:41,760 --> 00:31:45,004
নটফার্মার বয়স ছিল আট, কারণ তারা আগে এটি করার মতো কাউকে খুঁজে পায়নি

290
00:31:54,682 --> 00:31:56,530
নারী যারা কাটা

291
00:32:03,556 --> 00:32:05,016
ওয়ারিশ কি কিছু অনুভব করতে পারছেন?

292
00:32:09,732 --> 00:32:10,848
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

293
00:32:14,506 --> 00:32:16,698
এই জন্যই কি বাথরুমে সময় নেন?

294
00:32:22,993 --> 00:32:24,963
এটা নারী হতে কি

295
00:32:25,740 --> 00:32:26,428
না!

296
00:32:28,740 --> 00:32:29,951
আমি একজন নারী

297
00:32:31,525 --> 00:32:32,876
এটা আমার জন্য মত না

298
00:32:42,767 --> 00:32:45,112
তোমার কি মনে আছে আগে কেমন ছিলে?

299
00:32:55,785 --> 00:32:57,009
এটার মত?

300
00:33:14,772 --> 00:33:17,219
তারা করেছে, তারা আপনার সাথে তা করেনি

301
00:33:23,411 --> 00:33:24,456
তুমি মা?

302
00:33:30,671 --> 00:33:32,086
তারা এখানে কারো সাথে এটা করে না

303
00:33:34,144 --> 00:33:34,852
আরে

304
00:34:08,047 --> 00:34:09,596
আমি জানতাম তুমি আমাকে ডাকবে না

305
00:34:09,640 --> 00:34:11,438
আহ! এটা ঠিক আছে... ঠিক আছে

306
00:34:12,119 --> 00:34:14,656
আসলে আমি মনে করি আপনি যদি হতাশ হতেন

307
00:34:16,570 --> 00:34:17,692
আমি তোমাকে বলি

308
00:34:17,971 --> 00:34:20,877
তুমি সেই ঝাড়ুটা ঠিক আমার বৃদ্ধ মায়ের মতোই পরিচালনা কর

309
00:34:23,668 --> 00:34:25,491
ভুল, তুমি ঠিক ...... তুমি ঠিক...... তুমি ঠিক

310
00:34:25,740 --> 00:34:28,053
আপনার অপরিচিত পুরুষদের আপনার সাথে চ্যাট করতে দেওয়া উচিত নয়

311
00:34:32,126 --> 00:34:36,001
আপনি আপনার ভাগ্য জানেন, আপনি সত্যিই কোন ধারণা আছে

312
00:34:36,121 --> 00:34:38,524
তুমি কত সুন্দর

313
00:34:41,080 --> 00:34:42,801
উহু! আপনি তাদের আছে

314
00:34:42,921 --> 00:34:45,274
আমি তোমাকে যে কার্ড দিয়েছিলাম তা কি তোমার কাছে এখনো আছে? hm

315
00:34:48,524 --> 00:34:49,027
উহু!

316
00:34:50,011 --> 00:34:50,776
ভাল

317
00:35:01,241 --> 00:35:02,815
ছাগলের খাবার খাবেন কেন?

318
00:35:03,484 --> 00:35:04,561
আমি তিন মাস পেয়েছি, হ্যাঁ!

319
00:35:05,122 --> 00:35:07,983
সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ অডিশন আসছে, এটা আমার শেষ সুযোগ

320
00:35:08,009 --> 00:35:10,290
এটি একমাত্র রক্তাক্ত জায়গা যা আমাকে প্রত্যাখ্যান করেনি

321
00:35:18,551 --> 00:35:20,438
যীশু! আপনি এটা কোথা থেকে পেয়েছেন?

322
00:35:20,890 --> 00:35:22,107
"টেরি ডোনাল্ডসন"

323
00:35:22,227 --> 00:35:23,920
টেরি ডোনাল্ডসন!

324
00:35:24,359 --> 00:35:25,245
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

325
00:35:25,258 --> 00:35:26,259
তিনি শুধুমাত্র বিখ্যাত

326
00:35:26,577 --> 00:35:27,737
ফ্যাশন ফটোগ্রাফার

327
00:35:27,763 --> 00:35:28,827
তিনি ডায়ানা করেছেন

328
00:35:30,055 --> 00:35:32,368
আন্টি মেরিয়ন বলেন ছবি ভাইস

329
00:35:32,413 --> 00:35:33,273
সে কি জানে

330
00:35:33,393 --> 00:35:34,949
কে যেভাবেই হোক তার plcture নিতে চাই

331
00:35:35,790 --> 00:35:37,103
তিনি ঠিক বলেছেন আপনি সুন্দর

332
00:35:37,223 --> 00:35:38,569
আপনি একটি রক্তাক্ত ভাগ্য উপার্জন করতে পারেন

333
00:35:39,144 --> 00:35:39,507
উফ

334
00:35:40,303 --> 00:35:41,400
চমত্কার কথা বলা

335
00:35:42,183 --> 00:35:43,974
অন্য রাত থেকে যে গরম হ্যারল্ড

336
00:35:45,032 --> 00:35:46,530
যখন আপনি আপনার সিন্ডারেলা কৌশল করেছেন

337
00:35:46,650 --> 00:35:47,594
আপনি এটা পেতে চেয়েছিলেন

338
00:35:47,951 --> 00:35:49,570
ইন-caae আপনি কখনও নিউ ইয়র্কের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন

339
00:35:50,808 --> 00:35:51,713
তার ঠিকানা

340
00:35:54,976 --> 00:35:56,371
"হ্যারড জ্যাকসন"

341
00:35:56,785 --> 00:35:57,971
"হ্যারড জ্যাকসন"

342
00:35:59,552 --> 00:36:00,648
তাকে ডাক

343
00:36:04,000 --> 00:36:06,817
সে দেখছে আমি অন্যরকম................. তারপর?

344
00:36:09,883 --> 00:36:10,641
কে এটা করেছে?

345
00:36:14,038 --> 00:36:14,618
ফাক!

346
00:36:14,854 --> 00:36:15,459
আমার ঘড়ি

347
00:36:15,797 --> 00:36:18,187
ধুর সময় কি? আমাকে কাজে ফিরতে হবে

348
00:36:19,557 --> 00:36:20,660
দশ মিনিট

349
00:36:25,979 --> 00:36:27,024
ওয়ারিস

350
00:36:27,789 --> 00:36:28,655
ওয়ারিস

351
00:36:30,261 --> 00:36:30,994
ওয়ারিস

352
00:36:31,841 --> 00:36:33,632
আমার কাছে কোন টাকা নেই

353
00:36:33,950 --> 00:36:36,415
আপনি যে জন্য অর্থের কথা বলছেন, আপনার কোন অর্থের প্রয়োজন নেই

354
00:36:36,457 --> 00:36:37,515
আমি তোমাকে সাহায্য করব

355
00:36:37,559 --> 00:36:38,684
কাজে যাও,...কাজে যাও

356
00:36:38,716 --> 00:36:40,366
আপনি কাজের কথা বলছেন, আমি কাজ করতে যাচ্ছি না

357
00:36:40,430 --> 00:36:41,985
আমি আপনাকে সাহায্য করছি, সেখানে থাকুন

358
00:36:44,411 --> 00:36:46,469
এই জায়গায় নার্স আছে?

359
00:36:47,317 --> 00:36:48,196
যে কেউ!

360
00:36:48,640 --> 00:36:49,488
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

361
00:36:49,736 --> 00:36:51,610
হ্যাঁ এটা আমার বন্ধু সে সত্যিই অসুস্থ

362
00:36:53,643 --> 00:36:55,784
কোথায় ব্যাথা করে বলতে পারেন?

363
00:36:55,904 --> 00:36:56,462
ব্যাথা করে

364
00:36:56,915 --> 00:36:57,858
এখানে আমি মনে করি

365
00:36:58,208 --> 00:37:00,668
আমরা কিছু সাহায্য পাচ্ছি, আপনার নাম কি?

366
00:37:00,993 --> 00:37:02,000
ওয়ারিস

367
00:37:02,860 --> 00:37:06,097
ঠিক আছে আমরা আপনাকে কিছু সাহায্য করতে যাচ্ছি, চিন্তা করবেন না

368
00:37:06,677 --> 00:37:07,200
ঠিক আছে

369
00:37:07,404 --> 00:37:08,290
আপনি কি তাকে সাহায্য করতে পারেন?

370
00:37:08,334 --> 00:37:10,679
হ্যাঁ, আমাকে ঠিক কাউকে আনতে দিন

371
00:37:10,736 --> 00:37:11,310
তার সাথে থাকুন

372
00:37:11,335 --> 00:37:11,737
ধন্যবাদ

373
00:37:13,547 --> 00:37:14,241
দেখা

374
00:37:14,662 --> 00:37:15,835
চেষ্টা করুন এবং শিথিল করুন

375
00:37:16,682 --> 00:37:18,785
এখন পারলে এসবে পা তুলুন

376
00:37:22,606 --> 00:37:23,632
আয় লুভি

377
00:37:23,836 --> 00:37:25,372
অথবা ডাক্তার আপনাকে সাহায্য করতে পারে না

378
00:37:30,235 --> 00:37:31,446
এই আমরা যাই

379
00:37:32,217 --> 00:37:33,357
আমরা শুরু করছি

380
00:38:04,398 --> 00:38:06,788
যা নিয়ে গেছে তা ফেরত দিতে পারব না

381
00:38:08,521 --> 00:38:11,051
কিন্তু অন্তত আমি নিশ্চিত করতে পারি যে এটা আঘাত করে না, ঠিক আছে

382
00:38:14,098 --> 00:38:16,641
আপনি কি নার্স ফাতলমাকে পেতে পারেন সে কি সোমালি ভাষায় কথা বলে না?

383
00:38:27,448 --> 00:38:29,252
পা...এখন নামাও

384
00:38:34,989 --> 00:38:37,685
ফাতিমা আজ ছুটি কিন্তু ওমর বলেছে সে এটা করবে

385
00:38:39,310 --> 00:38:42,978
আপনি কি বলতে পারেন এই যুবতী মহিলাকে তিনি শক্তভাবে সেলাই করা হয়েছিল

386
00:38:43,098 --> 00:38:44,986
আমি বলতে হবে একটি বাস্তব ছত্রাক আপ

387
00:38:45,183 --> 00:38:48,089
আপনি কি বলতে পারেন আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কাজ করতে চাই

388
00:38:49,500 --> 00:38:52,249
তোমার লজ্জা করে না? এই সাদা মানুষটাকে তোমার শরীর দেখাচ্ছ?

389
00:38:52,369 --> 00:38:54,415
আমাদের ঐতিহ্য তাদের কোন চিন্তার বিষয় নয়।

390
00:38:54,535 --> 00:38:56,452
তাকে বলুন সে সঠিক কাজ করছে

391
00:38:56,700 --> 00:38:59,084
এটা আশ্চর্যজনক যে সে এতদিন ধরে এটা সহ্য করেছে

392
00:38:59,122 --> 00:39:01,212
তাকে অবশ্যই পরম ধ্রুবক যন্ত্রণার মধ্যে থাকতে হবে, কিন্তু

393
00:39:01,416 --> 00:39:03,824
তিনি চিন্তা করবেন না আমরা এটি ঠিক করতে পারি

394
00:39:04,480 --> 00:39:05,022
নিশ্চিত

395
00:39:06,284 --> 00:39:09,802
আপনি যদি পরিবর্তন করেন তবে আপনি আপনার পিতামাতার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন,

396
00:39:10,000 --> 00:39:11,790
আপনার মানুষ এবং আপনার ঐতিহ্য.

397
00:39:12,019 --> 00:39:16,582
আপনার মা কি জানেন আপনি কি করতে যাচ্ছেন? লজ্জা করে না আপনার!

398
00:39:18,973 --> 00:39:20,184
সে এটা নিয়ে ভাববে

399
00:40:18,583 --> 00:40:21,582
মা, আমি ওখানে রক্তপাত করছি।

400
00:40:23,666 --> 00:40:26,999
ভালো, মানে

401
00:40:27,416 --> 00:40:29,915
আপনি এখন একজন মহিলা!

402
00:40:30,666 --> 00:40:32,457
এটা ভয়ানক বেদনাদায়ক.

403
00:40:33,375 --> 00:40:35,624
সমস্ত ব্যথা কেটে যাবে।

404
00:40:35,744 --> 00:40:36,398
ঠিক আছে

405
00:40:54,500 --> 00:40:58,582
ওয়ারিস, এই হল গালুল মোহাম্মদ।

406
00:41:10,000 --> 00:41:13,624
কাছে এসো প্রিয়, কাছে এসো।

407
00:41:13,744 --> 00:41:16,040
আপনি কি আমার ঘড়ি পছন্দ করেন?

408
00:41:19,166 --> 00:41:21,165
ওয়ারিস, তুমি তাকে বিয়ে করবে

409
00:41:21,583 --> 00:41:24,832
তার চতুর্থ স্ত্রী হতে।

410
00:41:25,250 --> 00:41:28,790
আমি কালকের জন্য বিয়ের আয়োজন করেছি।

411
00:42:03,154 --> 00:42:05,231
মা, আমি ওকে বিয়ে করব না!

412
00:42:05,492 --> 00:42:10,207
গলুল মোহাম্মদ আপনার জন্য অনেক মূল্য দিয়েছেন। আপনি না বলতে পারেন না.

413
00:43:07,625 --> 00:43:10,665
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - দাদীর কাছে।

414
00:43:11,333 --> 00:43:15,499
মোগাদিশু ! এটা অনেক দূর! আমি তোমার সাথে আসছি!

415
00:43:18,753 --> 00:43:21,812
না! তাদের এখানে তোমাকে দরকার, ছোট ভাই!

416
00:43:21,932 --> 00:43:26,415
চিন্তা করবেন না! শহরে আমি অনেক টাকা রোজগার করি

417
00:43:26,833 --> 00:43:29,499
এবং তারপর আমি তোমাকে পেতে ফিরে আসি!

418
00:46:36,622 --> 00:46:38,207
আম্মু।

419
00:47:46,625 --> 00:47:47,957
মোগাদিশু?

420
00:47:48,375 --> 00:47:49,999
হ্যাঁ. তারাতারি কর.

421
00:48:20,458 --> 00:48:22,082
চুপ কর!

422
00:48:25,416 --> 00:48:26,457
আম্মু!

423
00:48:29,000 --> 00:48:30,415
আমি বললাম চুপ কর!

424
00:49:05,166 --> 00:49:07,082
মসজিদ কোথায়?

425
00:49:08,291 --> 00:49:09,582
ওখানে.

426
00:49:58,127 --> 00:50:03,168
মা, দেখ ছাগল-ভেড়া দিয়ে বাঁচতে কি আসে!

427
00:50:03,442 --> 00:50:07,165
আমরা তাকে রাখা সামর্থ্য না. তাকে বাড়ি ফিরে যেতে হবে!

428
00:50:07,708 --> 00:50:12,207
একটি মেয়ে যে মরুভূমির মধ্য দিয়ে দীর্ঘ যাত্রা সাহস করে তার একটি ভাল কারণ রয়েছে।

429
00:50:12,625 --> 00:50:16,540
সে আমাদের পরিবারকে দোষারোপ করেছে! - যথেষ্ট! কাজে ফিরে যাও!

430
00:50:21,931 --> 00:50:24,207
একটি অলৌকিক ঘটনা আপনি বেঁচে গেছেন!

431
00:50:24,625 --> 00:50:26,540
এটা আল্লাহর ইচ্ছা ছিল।

432
00:50:26,956 --> 00:50:32,665
তোমার মায়ের মতই ঠোঁট আছে। আমি সবসময় তাকে আফিয়ারে বলে ডাকতাম।

433
00:50:32,785 --> 00:50:35,832
ঠাকুমা, আমরা তোমাকে দেখিনি কেন?

434
00:50:36,065 --> 00:50:40,540
কারণ তোমার মা তোমার বাবাকে বিয়ে করতে মরুভূমির মধ্য দিয়ে পালিয়ে গেছে।

435
00:50:42,413 --> 00:50:48,040
একজন মানুষ যাকে আমরা অনুমোদন করিনি কারণ সে যাযাবর ছাড়া আর কিছুই নয়।

436
00:50:49,375 --> 00:50:53,374
আমি ভাবছি এটা তাকে খুশি করেছে কিনা। যে সমস্ত ব্যথা কিছু মূল্য হতে হবে.

437
00:51:35,300 --> 00:51:36,078
ওয়ারিস

438
00:51:37,397 --> 00:51:38,085
হে

439
00:51:54,266 --> 00:51:55,247
naa

440
00:51:57,522 --> 00:52:00,250
এই বিছানাগুলি বেশ আরামদায়ক, তাই না

441
00:52:00,828 --> 00:52:02,250
অর্ঘঃ এমন একটা দিন কাটিয়েছি

442
00:52:02,562 --> 00:52:03,014
সৃষ্টিকর্তা

443
00:52:07,418 --> 00:52:09,591
সারাদিন আমার পায়ে ছিল

444
00:52:45,799 --> 00:52:46,857
হ্যালো

445
00:52:48,324 --> 00:52:49,273
ভেতরে আসুন

446
00:52:55,073 --> 00:52:56,768
তোমাকে বিখ্যাত দেখাচ্ছে না

447
00:52:58,941 --> 00:52:59,897
খ্যাতি

448
00:53:00,101 --> 00:53:01,541
হ্যাঁ.......ঠিক

449
00:53:02,657 --> 00:53:06,079
আমি মনে করি কোন ঝামেলা ছাড়াই পাসপোর্ট কন্ট্রোলের মাধ্যমে আপনাকে পাওয়ার জন্য এটি ঠিক আছে

450
00:53:06,366 --> 00:53:08,520
কিন্তু কবরস্থান লোকে পূর্ণ

451
00:53:08,640 --> 00:53:10,498
অনির্ধারিত

452
00:53:13,257 --> 00:53:14,347
তুমি ভুলে গেছ

453
00:53:14,978 --> 00:53:15,698
উহু!

454
00:53:18,363 --> 00:53:19,618
আপনি এটা সব সময় রাখা আছে

455
00:53:21,747 --> 00:53:22,868
ধন্যবাদ

456
00:53:26,717 --> 00:53:28,929
তাহলে আমার ছবি তোলার জন্য আপনি কত টাকা দেন

457
00:53:28,978 --> 00:53:30,057
[সে হাসে]

458
00:53:30,177 --> 00:53:30,629
আমরা হব

459
00:53:32,184 --> 00:53:34,790
আমি সাধারণত সেই ছবির জন্য পারিশ্রমিক পাই

460
00:53:34,910 --> 00:53:35,256
[শুঁকে]

461
00:53:39,092 --> 00:53:41,546
তাই আপনি সত্যিই একটি মডেল হতে আগ্রহী

462
00:53:44,662 --> 00:53:47,396
আমি ........ ভালো জীবনে আগ্রহী

463
00:54:01,976 --> 00:54:03,410
চেষ্টা করুন এবং দেখুন

464
00:54:04,175 --> 00:54:04,589
ধন্যবাদ

465
00:54:11,922 --> 00:54:12,444
হ্যাঁ

466
00:54:12,763 --> 00:54:13,126
ঠিক আছে

467
00:54:13,458 --> 00:54:13,948
প্রস্তুত

468
00:54:14,254 --> 00:54:15,114
আমরা কিভাবে করছি?

469
00:54:15,134 --> 00:54:15,911
ভালো.... শেষ করেছি

470
00:54:16,109 --> 00:54:16,720
আহ! ভাল

471
00:54:17,186 --> 00:54:17,562
ঠিক আছে

472
00:54:18,135 --> 00:54:19,021
এখানে আমরা যাই

473
00:54:20,060 --> 00:54:21,455
শুধু স্টুলের উপর বসুন

474
00:54:22,745 --> 00:54:24,224
এটা আবার পরিবর্তন, হ্যাঁ হবে

475
00:54:27,372 --> 00:54:28,723
এটা শুধু নিজেকে বসতে

476
00:54:34,765 --> 00:54:35,498
ধন্যবাদ

477
00:54:35,925 --> 00:54:37,448
যদি আপনি শুধু সুইভেল, আহ যে

478
00:54:38,461 --> 00:54:40,571
শুধু নিজেকে এইভাবে ঘুরিয়ে দিন

479
00:54:40,864 --> 00:54:41,514
এই পথে

480
00:54:41,578 --> 00:54:42,037
অধিকার

481
00:54:42,157 --> 00:54:43,806
সেখানে শুধু সাদা জিনিসের মুখোমুখি

482
00:54:44,004 --> 00:54:45,214
এটা ঠিক আছে

483
00:54:45,482 --> 00:54:46,776
শুধু কিছু ভুল করুন

484
00:54:47,496 --> 00:54:48,853
পরীক্ষা হ্যাঁ

485
00:54:49,624 --> 00:54:49,975
হা!

486
00:54:53,993 --> 00:54:54,637
ঠিক আছে

487
00:55:00,267 --> 00:55:01,987
আমি আপনার নাম জানি না?

488
00:55:03,625 --> 00:55:04,256
ওয়ারিস

489
00:55:04,951 --> 00:55:05,926
ওয়ারিস

490
00:55:06,901 --> 00:55:08,883
ওকি দোকে ওয়ারিস এইদিকে আমরা যাই

491
00:55:14,107 --> 00:55:14,917
ঠিক আছে এবং

492
00:55:15,204 --> 00:55:16,459
একটু চিবুক আপ

493
00:55:31,571 --> 00:55:32,954
এটা কাজ করছে না

494
00:55:33,158 --> 00:55:34,184
আমি দুঃখিত আমি আপনার সময় নষ্ট

495
00:55:34,247 --> 00:55:35,739
না না, চিন্তা করবেন না, বসুন

496
00:55:35,802 --> 00:55:36,650
দয়া করে বসুন

497
00:55:38,594 --> 00:55:39,537
যেভাবে মুখোমুখি

498
00:55:40,251 --> 00:55:40,939
এটা ভাল

499
00:55:41,232 --> 00:55:41,691
ঠিক আছে

500
00:55:44,918 --> 00:55:46,084
তাই ওয়ারিস!

501
00:55:47,397 --> 00:55:48,805
তুমি কি বাড়ি নিয়ে অনেক চিন্তা কর?

502
00:55:55,214 --> 00:55:56,253
তোমার মা আর বাবা?

503
00:55:56,373 --> 00:55:56,896
হুম

504
00:56:00,229 --> 00:56:01,370
ভাই এবং বোনেরা?

505
00:56:01,772 --> 00:56:02,434
না

506
00:56:04,251 --> 00:56:07,826
একজন সাধারণ ডোনাল্ডসন, তিনি শুধুমাত্র আপনার প্রোফাইলে আগ্রহী

507
00:56:08,502 --> 00:56:12,140
আপনি মনে রাখবেন তিনি বলেন যে আপনি তার দেখা সবচেয়ে সুন্দর প্রোফাইল আছে

508
00:56:12,260 --> 00:56:12,982
দেয়ালের দিকে তাকাও

509
00:56:18,824 --> 00:56:19,799
হুমমম

510
00:56:20,162 --> 00:56:22,087
ওকি ডকি তাই..... একটা খড়!

511
00:56:23,443 --> 00:56:25,527
তাহলে আমরা কেন মডেল হতে চাই?

512
00:56:25,647 --> 00:56:26,712
আর টাকা বলবেন না

513
00:56:26,832 --> 00:56:28,031
কারণ আমি তোমাকে এখন বলছি

514
00:56:28,076 --> 00:56:29,779
খুব কম মেয়েই ধনী বা বিখ্যাত হয়।

515
00:56:29,817 --> 00:56:31,703
যারা করে তারা ব্যতিক্রম।

516
00:56:32,476 --> 00:56:35,255
ক্লিনিং লেডি হওয়ার চেয়ে মডেল হওয়া ভালো

517
00:56:35,375 --> 00:56:35,797
hm

518
00:56:37,677 --> 00:56:38,467
হাঁটতে পারো?

519
00:56:38,587 --> 00:56:39,340
ট্রেভর

520
00:56:39,754 --> 00:56:41,870
হ্যাঁ আমি মোগাদিশুতে অনেক দূর হেঁটে যাই

521
00:56:41,990 --> 00:56:42,342
না

522
00:56:42,367 --> 00:56:42,616
না

523
00:56:42,988 --> 00:56:44,486
ক্যান..... ইউ ওয়াক

524
00:56:47,226 --> 00:56:49,246
এই নতুন মেয়েটা আমি নেবো?

525
00:56:49,279 --> 00:56:50,187
আপনি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন?

526
00:56:50,550 --> 00:56:51,009
হ্যাঁ

527
00:56:52,366 --> 00:56:53,424
ওহ না

528
00:56:54,578 --> 00:56:56,929
ওহ কে জানত ... বাই বাই লুসিন্ডা যত্ন নিন

529
00:56:57,146 --> 00:56:58,357
বাই বাই ডার্লিং

530
00:56:59,501 --> 00:57:00,444
একটি sloucher

531
00:57:02,076 --> 00:57:03,195
এবং কি লজ্জা

532
00:57:03,233 --> 00:57:06,343
নিকোল তোমার বাচ্চা হচ্ছে

533
00:57:06,375 --> 00:57:07,503
তোমাকে অনেক সুন্দর দেখাচ্ছে

534
00:57:08,197 --> 00:57:08,854
সাবাশ

535
00:57:08,974 --> 00:57:10,574
তাই সোফায় হাঁটুন

536
00:57:12,899 --> 00:57:14,855
চলো, চলো, চলো

537
00:57:15,853 --> 00:57:16,560
[দীর্ঘশ্বাস]

538
00:57:17,230 --> 00:57:20,881
না না না ওটা জঘন্য জঘন্য জঘন্য, সেগুলো খুলে ফেল

539
00:57:22,258 --> 00:57:24,380
হায় ভগবান তুমি কি লুকিয়ে আছো সেই তাঁবুর নিচে

540
00:57:24,769 --> 00:57:25,355
চর্বি

541
00:57:25,744 --> 00:57:26,693
সেলুলাইট!

542
00:57:27,331 --> 00:57:29,854
তাদের বাবল র‌্যাপ পাঠাতে পারব না, তারা আর কখনো আমার মেয়েকে বুক করবে না

543
00:57:29,893 --> 00:57:30,511
আপনার পোশাক উত্তোলন

544
00:57:31,828 --> 00:57:32,848
আপনার পোশাক উত্তোলন!

545
00:57:33,160 --> 00:57:38,188
এখন থেকে আধা ঘন্টার মধ্যে আপনার একটি কাস্টিং সেশন আছে, যদি আপনি এটি না করতে চান তবে আপনি আপনার পোশাকটি শেষ করে ফেলুন!

546
00:57:38,494 --> 00:57:39,043
[শুঁকে]

547
00:57:39,163 --> 00:57:40,667
আপনি বার্গার বার বা অন্য কিছুতে কাজ করেন/

548
00:57:41,174 --> 00:57:41,684
তুমি করেছ

549
00:57:43,156 --> 00:57:43,978
উহু!

550
00:57:44,157 --> 00:57:45,017
তোমার একটা ঠোঁট আছে

551
00:57:45,342 --> 00:57:47,298
আপনি যে পরিত্রাণ পেতে হবে

552
00:57:47,917 --> 00:57:48,847
উহু! আমার

553
00:57:49,280 --> 00:57:50,931
ভগবান আপনি আপনার পায়ের কি করেছেন?

554
00:57:51,695 --> 00:57:52,416
উহু!

555
00:57:52,536 --> 00:57:53,646
মার্সেল !

556
00:57:55,812 --> 00:57:56,322
তারা কি

557
00:57:57,454 --> 00:57:58,085
দাগ?

558
00:57:58,487 --> 00:58:00,354
আমাদের লুকানোর জন্য কিছু করতে হবে

559
00:58:00,966 --> 00:58:01,667
ওহ ঈশ্বর!

560
00:58:01,705 --> 00:58:02,228
আমরা হব

561
00:58:02,846 --> 00:58:03,846
ঠিক আছে

562
00:58:03,966 --> 00:58:06,699
ভাল কাজ ডোনাল্ডসন আপনার জন্য লালা করছে

563
00:58:06,877 --> 00:58:07,750
এখানে ঠিকানা

564
00:58:07,801 --> 00:58:08,413
একটা ট্যাক্সি নাও

565
00:58:08,533 --> 00:58:10,337
আমি ট্যাক্সি নিতে পারব না

566
00:58:10,457 --> 00:58:10,866
ডার্লিং!

567
00:58:10,924 --> 00:58:15,194
আপনাকে নিতে একটি লিমুজিন হবে না, আমাদের সাধারণ মানুষদের ক্যাব নিতে হবে

568
00:58:15,767 --> 00:58:17,730
না মানে টাকা নেই

569
00:58:18,087 --> 00:58:19,037
আমি হাঁটি?

570
00:58:23,997 --> 00:58:25,176
বার্ট্রান্ড

571
00:58:25,953 --> 00:58:26,915
আমি যে ফিরে চাই

572
00:58:26,954 --> 00:58:28,101
[ফরাসি ভাষী]

573
00:58:33,205 --> 00:58:35,032
ঠিক আছে, এখন... হুম

574
00:58:35,484 --> 00:58:41,347
[ফরাসি ভাষী]

575
00:59:22,835 --> 00:59:23,600
উত্তরাধিকারী?

576
00:59:24,282 --> 00:59:24,932
এরপরে তুমি

577
00:59:32,737 --> 00:59:33,082
স্পট !

578
00:59:39,930 --> 00:59:40,663
না

579
00:59:40,931 --> 00:59:41,491
আমি যাই

580
00:59:41,611 --> 00:59:42,364
এখন ধরে রাখুন

581
00:59:43,014 --> 00:59:44,436
তাহলে আপনি ডোনাল্ডসনের মেয়ে?

582
00:59:45,154 --> 00:59:45,644
হ্যাঁ

583
00:59:45,764 --> 00:59:46,702
আর থামো, ফিরে এসো

584
00:59:49,219 --> 00:59:49,876
হ্যাঁ

585
00:59:49,996 --> 00:59:51,673
ঘুরে ঘুরে আরাম করুন

586
01:00:33,856 --> 01:00:37,360
ওয়ারিস আমার প্রিয়তমা তুমি বিশ্ব ভ্রমণ করতে যাচ্ছে

587
01:00:37,545 --> 01:00:39,883
আমি আপনাকে সমস্ত বড় শোতে বুক করেছি

588
01:00:39,934 --> 01:00:41,132
সর্বত্র

589
01:00:41,821 --> 01:00:46,887
আফ্রিকার মরুভূমি থেকে বিশ্বের ক্যাটওয়াক পর্যন্ত, আমি একজন প্রতিভা

590
01:00:48,441 --> 01:00:49,034
তাই

591
01:00:49,435 --> 01:00:50,640
প্রথম স্টপ প্যারিস

592
01:00:50,869 --> 01:00:52,717
আপনি নাওমি এবং ক্রিস্টিনার সাথে ভ্রমণ করতে যাচ্ছেন

593
01:00:52,837 --> 01:00:53,374
[ফরাসি ভাষায় কথা বলে]

594
01:00:53,494 --> 01:00:55,700
তারপরে আপনি সমস্ত ফরাসি ফটোগ্রাফারদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন

595
01:00:55,725 --> 01:00:57,577
অবশ্যই moi (me) দ্বারা প্রবর্তিত

596
01:00:57,628 --> 01:00:58,373
এবং তারপর

597
01:00:58,493 --> 01:01:00,935
আমার প্রিয়তম, আমার উজ্জ্বলতার জন্য ধন্যবাদ

598
01:01:00,961 --> 01:01:04,695
আমরা আমেরিকায় দুটি বড় প্রচারণা পেয়েছি

599
01:01:04,733 --> 01:01:06,288
ওখানেই বড় টাকা ডার্লিং

600
01:01:06,467 --> 01:01:07,314
আমেরিকাতে

601
01:01:07,994 --> 01:01:09,620
তাই আপনার পাসপোর্ট তুলে দিন

602
01:01:09,740 --> 01:01:10,786
মরিয়ম আবার ফোন করল

603
01:01:10,830 --> 01:01:11,155
হা

604
01:01:11,219 --> 01:01:11,474
হ্যাঁ

605
01:01:11,594 --> 01:01:12,959
এই তৃতীয়বার তাকে ফোন করা হয়েছে

606
01:01:13,023 --> 01:01:13,717
খারাপ!

607
01:01:14,106 --> 01:01:14,947
তাজা জল

608
01:01:15,011 --> 01:01:16,502
চল .....আমাকে দাও

609
01:01:16,738 --> 01:01:18,803
অন্যথায় আমি কিভাবে এই সমস্ত ভিসা আয়োজন করতে পারি

610
01:01:19,728 --> 01:01:22,717
হে ঈশ্বর, একটি সোমালি ধ্বংসাবশেষ

611
01:01:22,755 --> 01:01:23,564
মার্সেল !

612
01:01:24,170 --> 01:01:26,687
ভিসা ফি বাবদ আমাদের অনেক টাকা খরচ হবে

613
01:01:27,420 --> 01:01:28,478
কিন্তু আপনি এটা মূল্য

614
01:01:30,820 --> 01:01:33,375
আপনি উপায় দ্বারা আশ্চর্যজনক চেহারা

615
01:01:35,039 --> 01:01:36,556
আপনি সেক্স করছেন?

616
01:01:36,900 --> 01:01:37,473
কি!

617
01:01:46,519 --> 01:01:47,513
পরের জন

618
01:02:26,219 --> 01:02:26,945
পরের জন

619
01:03:02,515 --> 01:03:04,293
আপনি এটা পেতে না?

620
01:03:07,154 --> 01:03:09,729
তারা সবাই আমার চেয়ে তাদের ভালো মনে হয়

621
01:03:10,740 --> 01:03:11,390
আমি পাত্তা দিই না

622
01:03:11,441 --> 01:03:13,072
এটা আমার চাল, এটা হয়

623
01:03:14,958 --> 01:03:15,678
কি

624
01:03:22,086 --> 01:03:22,851
তোমার জন্য

625
01:03:25,980 --> 01:03:27,019
ধন্যবাদ বলতে

626
01:03:32,591 --> 01:03:34,414
এই একটা লরির পিছন থেকে পড়ে নাকি!

627
01:03:35,019 --> 01:03:35,988
আপনি এই সামর্থ্য করতে পারবেন না

628
01:03:36,218 --> 01:03:38,907
তারা আমাকে বড় ফ্যাশন শোতে যেতে চায় এটা অনেক টাকা

629
01:03:38,939 --> 01:03:39,538
[হাঁপা]

630
01:03:39,716 --> 01:03:40,309
হ্যাঁ!

631
01:03:40,719 --> 01:03:44,154
কিন্তু আমাকে হাঁটা শেখাতে হবে

632
01:05:45,868 --> 01:05:46,626
উত্তরাধিকারী !

633
01:05:47,454 --> 01:05:48,085
ওয়ারী !

634
01:05:48,468 --> 01:05:49,169
দুঃখিত

635
01:05:50,182 --> 01:05:50,845
আমি ছিলাম না

636
01:05:51,227 --> 01:05:52,323
আমি দেখছিলাম না

637
01:05:53,897 --> 01:05:54,554
একটি আছে

638
01:05:54,815 --> 01:05:55,427
ভদ্রমহিলা

639
01:05:55,620 --> 01:05:56,709
হ্যাঁ দেখতে নিচে

640
01:05:57,767 --> 01:05:59,048
তুমি বহিষ্কৃত!

641
01:05:59,168 --> 01:06:01,164
তুমি আমাকে সম্পূর্ণ বোকা বানিয়েছ

642
01:06:01,189 --> 01:06:01,910
ওই! সহজ

643
01:06:01,954 --> 01:06:04,905
আমি সারা বিশ্বে আপনাকে বুকিং পেতে দিন কাটিয়েছি

644
01:06:04,930 --> 01:06:06,600
এবং তারপর আমি আপনার অবৈধ আবিষ্কার

645
01:06:06,863 --> 01:06:10,381
আপনার এই করুণ ছোট্ট পাসপোর্টটি একটি ঐতিহাসিক দলিল

646
01:06:10,419 --> 01:06:12,395
এটা পুরানো ছয় বছর

647
01:06:12,701 --> 01:06:15,569
আপনি নিজেকে নির্বাসিত পেতে যাচ্ছেন আপনার ছোট্ট মরুভূমিতে

648
01:06:15,689 --> 01:06:18,901
এবং আমি আপনার চর্মসার ছোট গাধা বিনিয়োগ করেছি প্রতিটি পয়সা হারাতে যাচ্ছি

649
01:06:19,021 --> 01:06:20,303
তুমি কি বলতে চাচ্ছো সে নির্বাসিত হচ্ছে

650
01:06:20,335 --> 01:06:23,151
ভুল! মাফ করবেন মহিলা, আপনি কি আমার মেঝেতে থাকা সেই স্টিলেটোগুলিতে কিছু মনে করতে পারেন?

651
01:06:23,190 --> 01:06:25,943
আপনি কোনো চিহ্ন তৈরি করুন এবং আমি আপনাকে ক্ষতির জন্য বিল দেব

652
01:06:26,006 --> 01:06:27,501
আমি একটি গাড়ী অপেক্ষা করছি

653
01:06:27,520 --> 01:06:28,100
ঠিক আছে

654
01:06:32,077 --> 01:06:33,020
আমাকে বিয়ে কর

655
01:06:33,466 --> 01:06:36,461
উহু! উঠো নিল। আমরা আপনার প্রেম অসুস্থ tomfoolery জন্য সময় নেই

656
01:06:36,646 --> 01:06:37,335
আমি এটা মানে

657
01:06:37,862 --> 01:06:38,397
তুমি জান

658
01:06:38,416 --> 01:06:40,322
আমরা... আমরা শুধু কাগজে বিয়ে করি

659
01:06:41,087 --> 01:06:42,304
ওয়ারিস পাসপোর্টের কাজ করে

660
01:06:42,342 --> 01:06:43,693
এই জন্য আমার সময় নেই

661
01:06:43,738 --> 01:06:45,254
আমরা মঙ্গলবার উড়ে আউট

662
01:06:45,305 --> 01:06:48,683
শিশু শিশুদের আমরা এখানে শুধু পার্শ্বীয় চিন্তা একটি বিট ব্যবহার করতে পারেন

663
01:06:49,082 --> 01:06:49,745
আপনি কি কাউকে চেনেন?

664
01:06:49,777 --> 01:06:50,376
কি হতে পারে

665
01:06:50,496 --> 01:06:51,120
কত?

666
01:06:51,121 --> 01:06:51,784
তিন হাজার

667
01:06:51,822 --> 01:06:52,294
দুই

668
01:06:52,319 --> 01:06:52,797
দুই অর্ধেক

669
01:06:52,861 --> 01:06:53,639
ভালো থাকা ভালো?

670
01:06:53,690 --> 01:06:54,429
সে

671
01:06:54,549 --> 01:06:56,200
না, না, আমার কাছে টাকা নেই

672
01:06:56,391 --> 01:06:57,577
তাহলে এটা ফিরিয়ে নাও

673
01:06:57,615 --> 01:06:58,909
না না ওয়ারিস

674
01:06:58,966 --> 01:07:02,031
আমার লোকেরা তোমার এত কষ্ট করেছে এবং

675
01:07:02,089 --> 01:07:03,937
বছরের পর বছর পরাধীনতা

676
01:07:05,090 --> 01:07:05,626
শুধু

677
01:07:06,308 --> 01:07:07,678
মনে হয় অন্তত আমি করতে পারি

678
01:07:07,729 --> 01:07:09,214
er! ধন্যবাদ জান

679
01:07:09,334 --> 01:07:12,394
আমাদের কোন মহৎ বলিদানের প্রয়োজন হবে না

680
01:07:12,598 --> 01:07:13,719
খুব মিষ্টি

681
01:07:14,216 --> 01:07:15,242
এগুলো ধর?

682
01:07:15,264 --> 01:07:16,175
নগদ পছন্দ

683
01:07:16,295 --> 01:07:16,958
অনুগ্রহকরে

684
01:07:16,984 --> 01:07:18,800
ঠিক আছে দশ 'n অর্ধ শতাংশ সারচার্জ

685
01:07:18,920 --> 01:07:20,788
কল করুন

686
01:07:21,630 --> 01:07:23,682
চিন্তা করবেন না তারা এটি ঠিক করবে। এটা ভাল

687
01:07:23,878 --> 01:07:25,885
ঠিক আছে, এখন সবাই শোন

688
01:07:25,924 --> 01:07:27,867
আমরা ক্লদ ব্যবস্থাপনা থেকে প্যারিস এবং জিন লুক পেতে

689
01:07:27,931 --> 01:07:30,403
সেন্ট জার্মেইনের একটি প্রিয় ছোট্ট হোটেলে আমাদের নিয়ে যাবে

690
01:07:30,441 --> 01:07:33,137
সেখান থেকে সোজা রিটজে ভোগ পার্টিতে

691
01:07:33,659 --> 01:07:34,762
qui j'adore [আমি যা ভালোবাসি]

692
01:07:34,882 --> 01:07:36,495
তারপর আপনি সাড়ে ছয় ঘন্টা ঘুমান

693
01:07:36,615 --> 01:07:37,687
কাল এটা ফিটিং

694
01:07:37,725 --> 01:07:40,809
সকালে Givenchy এবং বিকেলে Chanel এবং Dior

695
01:07:41,137 --> 01:07:44,999
এবং আমি কোনো অ্যালকোহল দেখতে চাই না এবং আমি কোনো মাদকদ্রব্য দেখতে চাই না

696
01:07:45,043 --> 01:07:46,630
মেয়েরা আমাকে বোঝ?

697
01:07:47,542 --> 01:07:48,612
ঠিক আছে

698
01:07:48,625 --> 01:07:50,452
বৃহস্পতিবার ডোনাটেলাসের জন্মদিনের পার্টি

699
01:07:50,478 --> 01:07:53,205
এবং গুজব আছে যে জনি ডেপ সেখানে থাকবেন

700
01:07:55,684 --> 01:07:58,378
সোমবার ম্যাডোনা গাল্টিয়ার খুলছেন

701
01:07:58,498 --> 01:07:59,869
তাই আমি এর জন্য আপনাকে সব বুক করেছি

702
01:07:59,901 --> 01:08:01,188
দ্রুত qqq এ যান

703
01:08:01,488 --> 01:08:02,947
আমরা শুরু করছি

704
01:08:02,992 --> 01:08:04,030
আমরা শুরু করছি

705
01:08:04,069 --> 01:08:05,592
এবং তুমি এখন আমার প্রিয়তম

706
01:08:05,639 --> 01:08:07,417
ওয়ারিস ও'সুলিভান

707
01:08:07,825 --> 01:08:09,475
মিষ্টি ....... তুমি চলে যাও..... আসো

708
01:08:13,560 --> 01:08:14,548
ধন্যবাদ

709
01:08:15,418 --> 01:08:17,139
জনি ডেপ কে?

710
01:08:19,863 --> 01:08:23,627
মিসেস ওয়ারিস ও'সুলিভান আমাদের আপনাকে আমাদের সাথে আসতে বলতে হবে

711
01:08:23,671 --> 01:08:25,507
না, না, ভুল আছে

712
01:08:25,627 --> 01:08:26,329
এখানে কিছু ভুল আছে

713
01:08:26,373 --> 01:08:28,423
আমাকে ক্ষমা করবেন তিনি একজন বৈধ ইউকে নাগরিক

714
01:08:28,454 --> 01:08:30,417
তিনি একজন বৈধ যুক্তরাজ্যের নাগরিক

715
01:08:30,475 --> 01:08:32,629
উঠ ওঠ, আমি আমার উকিলকে ডাকছি

716
01:08:32,680 --> 01:08:33,929
আমি আমার উকিলকে ডাকছি

717
01:09:31,041 --> 01:09:36,624
তোমার বাবা তোমার মাকে মারছে, কারণ সে তোমাকে ছেড়ে দিয়েছে।

718
01:09:37,041 --> 01:09:41,207
কিন্তু মায়েরা কখনই তাদের মেয়েদের ভালোবাসা বন্ধ করে না।

719
01:09:43,637 --> 01:09:48,749
তোমার বাবা তোমাকে কখনো ক্ষমা করবে না। কিন্তু তুমি আমাদের সাথে থাকতে পারবে না।

720
01:09:48,869 --> 01:09:53,582
আমি বাড়ি ফিরতে পারব না দাদি।

721
01:09:56,333 --> 01:09:58,249
মারিয়াম, তোমার মায়ের বোন,

722
01:09:58,666 --> 01:10:01,957
লন্ডনে সোমালি রাষ্ট্রদূতের স্ত্রী।

723
01:10:02,077 --> 01:10:06,707
সে একজন দাসী খুঁজছে।

724
01:10:08,208 --> 01:10:11,790
আল্লাহর ইচ্ছা তুমি এগিয়ে যাও।

725
01:10:12,208 --> 01:10:15,665
সোমালিয়ায় যুদ্ধ হবে। ইউরোপে আপনি নিরাপদ।

726
01:10:16,083 --> 01:10:18,499
ফিরে এসো না।

727
01:10:38,301 --> 01:10:43,249
তারা সেখানে আপনাকে পরিবর্তন করার চেষ্টা করবে।

728
01:10:44,006 --> 01:10:47,624
আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা কখনই ভুলে যাবেন না।

729
01:10:51,455 --> 01:10:53,707
এখানে আপনার পাসপোর্ট.

730
01:10:54,848 --> 01:10:59,790
এটা মানুষকে বলে যে আপনি কে। এটা ছাড়া তুমি কেউ নও।

731
01:11:03,833 --> 01:11:07,957
আল্লাহ আপনাকে হেফাজত করুন, আফিয়ারেহ।

732
01:11:08,077 --> 01:11:10,040
শান্তি হোক.

733
01:11:12,101 --> 01:11:13,720
শান্তি হোক.

734
01:11:14,273 --> 01:11:15,586
শান্তি হোক.

735
01:13:43,250 --> 01:13:45,790
সোমালিয়ায় অভ্যুত্থান হয়েছে!

736
01:14:45,790 --> 01:14:52,016
[সোমালি ভাষায় অস্পষ্ট কথা বলা]

737
01:15:00,172 --> 01:15:04,843
[সোমালি ভাষায় অস্পষ্ট কথা বলা]

738
01:15:22,980 --> 01:15:25,822
[টেলিভিশনে] ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকদের স্বাগতম

739
01:15:26,239 --> 01:15:29,731
এই আপনার ভাগ্যবান দিন

740
01:15:33,145 --> 01:15:34,741
আজ

741
01:15:35,327 --> 01:15:36,525
হয়

742
01:15:36,889 --> 01:15:38,488
আপনার ভাগ্যবান

743
01:15:39,881 --> 01:15:40,785
দিন

744
01:16:46,217 --> 01:16:52,367
[সোমালি ভাষায় অস্পষ্ট কথা বলা]

745
01:16:56,756 --> 01:17:03,046
[সোমালি ভাষায় অস্পষ্ট কথা বলা]

746
01:17:08,708 --> 01:17:10,665
রাষ্ট্রপতি পদচ্যুত।

747
01:17:11,083 --> 01:17:14,457
দূতাবাসের কর্মীদের ফেরত পাঠানো হয়েছে! ওয়ারিস, তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে দাও!

748
01:17:14,875 --> 01:17:17,165
আমি ফিরে যেতে পারি না!

749
01:17:45,253 --> 01:17:47,700
তোমার কিছু ভালো বন্ধু আছে, তারা তোমার জামিন দিয়েছে

750
01:17:48,638 --> 01:17:50,123
আপনার যেতে বাধা নাই

751
01:17:53,685 --> 01:17:56,674
আপনার দূতাবাস বন্ধ হওয়ার পর একটি ছয় মাস সময় ছিল

752
01:17:56,706 --> 01:17:58,955
যার সময় আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আশ্রয় দেওয়া হয়েছিল

753
01:17:58,981 --> 01:18:00,394
রাজনৈতিক উদ্বাস্তু হিসেবে

754
01:18:02,121 --> 01:18:04,492
আপনাকে যা করতে হবে তা হল আপনার পাসপোর্ট প্রসারিত করা

755
01:18:05,269 --> 01:18:06,493
একটি স্ট্যাম্প

756
01:18:06,531 --> 01:18:07,761
যে সব এটা গ্রহণ করা হবে

757
01:18:07,793 --> 01:18:09,240
আমি জানতাম না

758
01:18:10,506 --> 01:18:13,616
আমরা আপনাকে যুক্তরাজ্যে থাকার জন্য একটি সীমিত অনুমতি দিচ্ছি

759
01:18:13,736 --> 01:18:15,809
আপনাকে অবশ্যই সপ্তাহে একবার ইমিগ্রেশনে রিপোর্ট করতে হবে

760
01:18:15,853 --> 01:18:17,969
কোনো লঙ্ঘন এবং আপনাকে নির্বাসিত করা হবে

761
01:18:49,078 --> 01:18:51,729
এবং আপনি এখনও সেখানে বসে আছেন কেন জানেন?

762
01:18:51,748 --> 01:18:55,833
এবং জল বা ব্রডব্যান্ড ছাড়া কিছু দু: খিত কুঁড়েঘরে আপনার উট সঙ্গে ফিরে না

763
01:18:56,866 --> 01:19:00,014
'কারণ আমি শহরের সেরা আইনজীবী নিয়োগ করেছি

764
01:19:00,134 --> 01:19:01,561
যা আমার প্রথম স্থানে করা উচিত ছিল

765
01:19:01,606 --> 01:19:05,564
আপনার নিম্ন জীবন সহযোগীরা একটি মদ্যপান একটি প্রস্রাব আপ সংগঠিত করতে পারে যে বিশ্বাস করার পরিবর্তে

766
01:19:06,035 --> 01:19:08,368
তুমি আমাকে হাজার হাজার খরচ করেছ আমার প্রিয়তম

767
01:19:08,488 --> 01:19:09,304
হাজার হাজার

768
01:19:09,625 --> 01:19:10,759
এবং আমি এটা ফিরে পেতে হবে

769
01:19:10,995 --> 01:19:11,989
প্রতিটি পয়সা

770
01:19:12,027 --> 01:19:14,003
আমি তোমাকে যেভাবে পাঠাবো তুমি সে সব কাজ করবে

771
01:19:14,028 --> 01:19:18,273
এবং আপনি অভিযোগ করবেন না এবং অভিবাসন কর্তৃপক্ষ আপনাকে ফেরত পাঠানোর আগে আপনি এটি করবেন!

772
01:19:18,393 --> 01:19:19,608
তাই আপনি ঋণী

773
01:19:19,977 --> 01:19:20,908
মার্সেল

774
01:19:20,965 --> 01:19:21,877
মার্সেল

775
01:19:24,974 --> 01:19:28,396
£10,745.23p

776
01:19:29,459 --> 01:19:30,784
যে আইনজীবী

777
01:19:30,829 --> 01:19:32,422
যে ভ্রমণ খরচ এবং যে কি

778
01:19:32,448 --> 01:19:36,386
আপনি যে সমস্ত কাজ করতে পারেননি তার জন্য আপনি তার হারানো কমিশনে ঋণী

779
01:19:36,506 --> 01:19:38,085
তাড়াতাড়ি কর.....এই নাও

780
01:19:38,914 --> 01:19:40,335
আপনি যে জামিন দিয়েছেন তার কী হবে?

781
01:19:40,367 --> 01:19:41,578
আমি যে ফেরত প্রয়োজন নেই

782
01:19:42,177 --> 01:19:44,324
আমার সেই বোকা পাসপোর্টটি দুবার চেক করা উচিত ছিল

783
01:19:44,350 --> 01:19:46,657
আমি বলতে চাচ্ছি যে আমি এই জিনিস সম্পর্কে জানি আপনি না

784
01:19:46,960 --> 01:19:47,999
এই erm

785
01:19:48,553 --> 01:19:49,515
আমার ভুল

786
01:19:50,344 --> 01:19:52,319
আপনি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা ছিল

787
01:19:52,951 --> 01:19:54,920
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

788
01:19:55,882 --> 01:19:57,488
আমার একটা ওয়ার্ক পারমিট দরকার

789
01:20:04,694 --> 01:20:06,855
ওহ না! ওয়ারিস তুমি সিরিয়াস হতে পারো না?

790
01:20:08,352 --> 01:20:09,041
না

791
01:20:11,411 --> 01:20:12,010
কি?

792
01:20:39,869 --> 01:20:42,017
আমি খুবই দুঃখিত

793
01:20:43,820 --> 01:20:45,452
আমি একটি সঠিক দুঃস্বপ্ন ছিল

794
01:20:45,703 --> 01:20:48,157
প্রথম বাস আমাকে যেতে দেয়নি, এটি ভর্তি ছিল

795
01:20:48,335 --> 01:20:50,056
কিছু ফুল পেতে ছিল

796
01:20:50,176 --> 01:20:50,687
এখানে

797
01:20:51,190 --> 01:20:52,242
ধন্যবাদ

798
01:20:53,689 --> 01:20:55,683
আপনি নিশ্চিত আপনি এটি করতে চান?

799
01:20:55,957 --> 01:20:57,520
মনে রাখবেন আমার কোন টাকা নেই

800
01:20:57,558 --> 01:20:58,540
আমি তোমার টাকা চাই না

801
01:20:58,565 --> 01:20:59,483
এবং আপনি তাকে স্পর্শ করতে পারবেন না

802
01:20:59,534 --> 01:21:01,465
কি! আমার আসলে একজন বান্ধবী আছে

803
01:21:01,509 --> 01:21:01,974
ওহ!...হ্যাঁ

804
01:21:02,006 --> 01:21:04,154
তিনি পোলিশ স্বর্ণকেশী সুন্দরী

805
01:21:05,040 --> 01:21:06,053
তাহলে সে কোথায়?

806
01:21:07,258 --> 01:21:10,387
মেরিলিন এটা অদ্ভুত হবে

807
01:21:10,986 --> 01:21:11,585
হ্যাঁ

808
01:21:12,330 --> 01:21:13,962
আমরা কি এটা করব?

809
01:21:14,006 --> 01:21:14,676
চলুন

810
01:21:20,042 --> 01:21:22,139
দেখুন তাদের শিয়াল করার একটিই উপায় আছে

811
01:21:22,259 --> 01:21:25,057
এবং যদি আমরা পুরুষ এবং স্ত্রী হিসাবে একসাথে থাকি

812
01:21:25,306 --> 01:21:25,905
তাই

813
01:21:28,265 --> 01:21:28,807
উহু!

814
01:21:30,043 --> 01:21:31,630
ছিঃ! ঐতিহ্য

815
01:21:31,897 --> 01:21:32,433
দ্য

816
01:21:32,847 --> 01:21:33,669
ঠিক আছে

817
01:21:34,357 --> 01:21:34,937
সেখানে

818
01:21:35,759 --> 01:21:37,142
তোমার প্রেমিকার কি খবর?

819
01:21:37,167 --> 01:21:38,665
সে ভালো থাকবে

820
01:21:38,785 --> 01:21:40,551
তিনি অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের জন্য কাজ করেন

821
01:21:41,006 --> 01:21:41,356
এখানে

822
01:21:42,612 --> 01:21:43,287
হাসি

823
01:21:43,854 --> 01:21:44,900
তুমি কি করছো?

824
01:21:45,020 --> 01:21:46,384
আচ্ছা আমাদের ছবি তুলতে হবে

825
01:21:46,620 --> 01:21:47,022
ভুল

826
01:21:47,245 --> 01:21:48,895
আমাদের ভালবাসার প্রমাণ

827
01:21:48,940 --> 01:21:50,565
এখানে ...... ঠিক ...... তাই

828
01:21:51,565 --> 01:21:53,209
আপনি কি ঘুমাতে পছন্দ করবেন?

829
01:21:53,329 --> 01:21:54,299
বাম দিকে

830
01:21:54,350 --> 01:21:55,280
বা ডানদিকে

831
01:21:55,400 --> 01:21:56,771
'কারণ আমি সহজ

832
01:21:56,784 --> 01:21:57,555
আমি কিছু মনে করি না

833
01:21:58,619 --> 01:21:59,996
সোফার উপরে

834
01:22:00,257 --> 01:22:00,761
হ্যাঁ

835
01:22:00,793 --> 01:22:01,283
দেখা

836
01:22:01,321 --> 01:22:02,175
ব্যাপারটা হলো

837
01:22:02,702 --> 01:22:04,194
অভিবাসন ছেলেরা

838
01:22:04,652 --> 01:22:07,393
তারা আশ্চর্য পরিদর্শনের জন্য বৃত্তাকার পপিং করা হবে

839
01:22:07,513 --> 01:22:09,260
তাদের থেকে এক ধাপ এগিয়ে থাকতে হবে

840
01:22:09,317 --> 01:22:09,897
তুমি জান?

841
01:22:10,017 --> 01:22:11,255
এটা বাস্তব দেখতে হবে

842
01:22:11,850 --> 01:22:12,532
হ্যাঁ

843
01:22:13,227 --> 01:22:14,163
ঠিক আছে

844
01:22:15,068 --> 01:22:16,591
হ্যাঁ এটার জন্য দুঃখিত

845
01:22:16,857 --> 01:22:18,056
গৃহপরিচারিকাদের ছুটি

846
01:22:19,190 --> 01:22:20,305
ঠিক আছে

847
01:22:23,409 --> 01:22:24,486
নিল আপনাকে ধন্যবাদ

848
01:22:24,792 --> 01:22:25,843
সব কিছুর জন্য

849
01:22:26,264 --> 01:22:27,048
সত্যিই

850
01:22:27,858 --> 01:22:30,107
[ডোরবেল বাজছে]

851
01:22:32,879 --> 01:22:33,644
আহ!

852
01:22:33,764 --> 01:22:35,129
ঠিক আছে

853
01:22:35,654 --> 01:22:36,712
সর্বোত্তম আচরণ

854
01:22:36,832 --> 01:22:40,912
গ্রেপ্তার করতে আইনের কোনো কর্মকর্তা নেই

855
01:22:42,446 --> 01:22:43,702
£2000 হ্যাঁ?

856
01:22:43,727 --> 01:22:45,996
তুমি বেচা! সরাসরি আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে

857
01:22:46,238 --> 01:22:49,507
তাই! সবাই, আমি ওয়ারিস ডিরি উপস্থাপন করতে পারি

858
01:22:49,691 --> 01:22:51,189
গাড়ির টায়ার কোথায়?

859
01:22:51,686 --> 01:22:52,712
গাড়ির টায়ার?

860
01:22:52,999 --> 01:22:53,872
উহু! [হাসি]

861
01:22:55,781 --> 01:22:56,494
আহ!

862
01:22:56,552 --> 01:22:58,795
পিরেলি একজন ক্যালেন্ডার প্রিয়তম

863
01:22:59,700 --> 01:23:01,153
মেক আপ করতে বরাবর দৌড়াও

864
01:23:01,179 --> 01:23:03,071
ডোনাল্ডসন কোথায়? সে কি ছবির কথা বলছে না?

865
01:23:03,110 --> 01:23:04,334
আপনার নেতার দরকার নেই

866
01:23:04,506 --> 01:23:07,826
তাই আপনি কি মনে করেন? ঠিক আছে

867
01:23:13,408 --> 01:23:14,383
সে কি এখনো এখানে?

868
01:23:14,503 --> 01:23:14,804
উহু!

869
01:23:14,924 --> 01:23:16,263
আপনি টেরি জানেন

870
01:23:16,550 --> 01:23:19,714
তাই! আমরা কি শরীর, হ্যাঁ, এবং পায়ের কাজ করেছি

871
01:23:19,834 --> 01:23:20,975
তার কিছু লাগবে না

872
01:23:21,095 --> 01:23:23,639
বিকেল, হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো লুসিন্ডা

873
01:23:23,683 --> 01:23:24,563
উস্তাদ

874
01:23:25,424 --> 01:23:26,851
হ্যালো ডার্লিং.........হ্যালো

875
01:23:27,399 --> 01:23:28,565
দুঃখিত আমি বিলম্বিত

876
01:23:28,922 --> 01:23:31,177
ক্ষমাপ্রার্থী ওয়ারিস আমি আমার মেয়েকে স্কুল থেকে তুলে নিয়েছি

877
01:23:31,222 --> 01:23:32,573
দেখুন আমি এই চেহারা খুঁজে পেয়েছি

878
01:23:32,630 --> 01:23:34,089
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা পছন্দ করতে পারে?

879
01:23:35,670 --> 01:23:36,721
ধন্যবাদ

880
01:23:37,499 --> 01:23:38,659
আপনি কেমন আছেন

881
01:23:38,697 --> 01:23:40,539
উহু! দুর্দান্ত হ্যাঁ হুম হুম

882
01:23:40,968 --> 01:23:42,345
সে আমার সাথে ভালো থাকবে

883
01:23:42,523 --> 01:23:43,243
ধন্যবাদ

884
01:23:46,173 --> 01:23:48,562
উহু! ঠিক আছে আপনি দয়া করে যেতে পারেন

885
01:23:49,034 --> 01:23:50,079
ধন্যবাদ

886
01:23:51,326 --> 01:23:53,123
সেখানে বন্ধ

887
01:23:54,627 --> 01:23:55,882
এটি একটি হাঁসের পালক চেহারা

888
01:23:56,711 --> 01:23:57,915
এটার উপর বাজছে

889
01:23:58,170 --> 01:23:59,317
প্যাঁক প্যাঁক

890
01:24:01,691 --> 01:24:03,508
আমরা সব স্পাইক সেট

891
01:24:03,628 --> 01:24:04,623
হাঁ মালিক

892
01:24:07,191 --> 01:24:09,001
এখানে আপনার চিহ্ন আমার ভালবাসা

893
01:24:12,756 --> 01:24:14,076
এটাই এখন

894
01:24:14,101 --> 01:24:14,681
আরে!

895
01:24:16,363 --> 01:24:17,963
টাকা নিয়ে ভাববেন না

896
01:24:18,562 --> 01:24:20,856
তারা কখনও কাউকে আরও সুন্দর করেনি

897
01:24:22,375 --> 01:24:25,179
ঠিক আছে, এর একটি পোলিশ ত্রুটি স্পাইক ভুল করা যাক

898
01:24:32,582 --> 01:24:33,201
অধিকার

899
01:24:34,418 --> 01:24:35,635
আমি শুধু একটা করতে যাচ্ছি

900
01:24:44,124 --> 01:24:45,042
আহ! স্পাইক

901
01:24:45,162 --> 01:24:47,024
আমি এখন এক কাপ চা খাব, হ্যাঁ

902
01:24:51,606 --> 01:24:52,695
ওয়ারিস

903
01:24:53,564 --> 01:24:55,195
তোমার কাপড় খুলে ফেলতে হবে

904
01:25:22,233 --> 01:25:24,330
ওয়ারিস আপনি একজন সুন্দর মানুষ যে আপনি জানেন

905
01:25:25,979 --> 01:25:28,158
ভিতরে যতটা বাইরে ততটা

906
01:25:29,133 --> 01:25:30,529
যদি আমরা এই অধিকার পেতে

907
01:25:32,473 --> 01:25:33,358
এটা আপনার জীবন পরিবর্তন

908
01:25:35,171 --> 01:25:36,866
তাই এটা সব বন্ধ আসা হয়েছে

909
01:25:38,198 --> 01:25:39,180
ঠিক?

910
01:26:09,204 --> 01:26:11,046
আপনি শ্বাস জোরে আপনি জানেন

911
01:26:12,671 --> 01:26:14,149
ঠিক এখানে আমরা যাই

912
01:26:16,278 --> 01:26:17,368
ডান চিবুক উপরে

913
01:26:17,862 --> 01:26:19,940
না একবারে না, আহ, এটাই

914
01:26:20,156 --> 01:26:20,902
সুন্দর

915
01:26:26,979 --> 01:26:27,552
ঠিক আছে

916
01:26:27,672 --> 01:26:28,757
আবার চিবুক আপ

917
01:26:28,877 --> 01:26:29,299
মুখ

918
01:26:29,362 --> 01:26:30,063
এটাই

919
01:26:31,335 --> 01:26:33,445
আপনার ডানদিকে, এটি সুন্দর

920
01:26:37,211 --> 01:26:38,989
ঠিক আছে ডান দিকে একটু ঘুরুন

921
01:26:39,225 --> 01:26:40,251
আপনার মুখ একটু খুলুন

922
01:26:40,989 --> 01:26:42,015
একটু বেশি

923
01:26:42,544 --> 01:26:44,577
না এতটা না, বন্ধ কর, এটাই, এটাই

924
01:26:45,227 --> 01:26:46,100
যে আনন্দদায়ক

925
01:26:48,997 --> 01:26:49,743
এটা ভালো

926
01:26:53,254 --> 01:26:54,293
এটা মহান

927
01:26:56,473 --> 01:26:57,703
এটা ভালো

928
01:30:07,421 --> 01:30:08,740
আমি চিকেন স্যুপ বানিয়েছি

929
01:30:09,135 --> 01:30:10,079
আপনি এটা পছন্দ করেন, না?

930
01:30:11,455 --> 01:30:11,672
তাই

931
01:30:11,882 --> 01:30:12,838
কোত্থেকে আসলে?

932
01:30:13,698 --> 01:30:15,489
জাহান্নাম আমি হ্যাঁ সম্পর্কে চিন্তিত ছিল

933
01:30:16,604 --> 01:30:18,942
আপনি জানেন লন্ডন একটি বিপজ্জনক জায়গা হতে পারে

934
01:30:19,726 --> 01:30:21,230
আমি নিরাপদ থাকতে আমার স্ত্রী প্রয়োজন

935
01:30:21,625 --> 01:30:22,874
না আমি তোমার স্ত্রী নই

936
01:30:23,104 --> 01:30:23,971
তুমি জান কি?

937
01:30:24,837 --> 01:30:26,360
এটা ঠিক আপনি কি

938
01:30:27,918 --> 01:30:29,620
এবং আপনি আমার সাথে প্রতারণা না করা ভাল

939
01:30:31,949 --> 01:30:34,632
কিন্তু তোমার এক বন্ধু আছে যার নাম অনিষ্কা

940
01:30:37,443 --> 01:30:40,043
তুমি অবশ্যই আমাকে বউয়ের মতো বকা দিচ্ছো না

941
01:30:40,648 --> 01:30:42,101
তুমি কি জানো নাগ কি?

942
01:30:50,736 --> 01:30:52,775
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেবে

943
01:30:56,481 --> 01:30:58,552
এটা পানির অপচয়

944
01:31:00,216 --> 01:31:03,281
আমার নিজের ফ্ল্যাটে কি করব বল না

945
01:31:03,937 --> 01:31:05,378
আমি তোমাকে সাহায্য করেছি

946
01:31:06,652 --> 01:31:08,328
তুমি এখন মরুভূমিতে নেই

947
01:31:09,792 --> 01:31:10,849
বড় হওয়া

948
01:31:13,513 --> 01:31:14,769
আমি দুঃখিত

949
01:31:18,432 --> 01:31:19,650
দুঃখিত চেহারা আমাদের উচিত নয়

950
01:31:19,770 --> 01:31:21,600
এই মত একে অপরের কাছে পেতে, আমাদের উচিত

951
01:31:23,129 --> 01:31:25,073
আমিও যুদ্ধ করতে চাই না

952
01:31:27,354 --> 01:31:29,190
তারা সবাই তোমাকে চায়, তাই না

953
01:31:31,545 --> 01:31:32,807
কিন্তু আমি হ্যাঁ আছে

954
01:31:37,427 --> 01:31:39,620
এবং আপনি একটি রক্তাক্ত 'ভয়ংকর রাঁধুনি

955
01:31:45,150 --> 01:31:46,463
[দরজা বুজার]

956
01:31:48,732 --> 01:31:50,312
[দরজা বুজার]

957
01:31:50,570 --> 01:31:52,297
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

958
01:31:52,622 --> 01:31:53,642
হোম অফিস

959
01:31:53,762 --> 01:31:55,630
দরজা খুলতে করুন

960
01:32:02,023 --> 01:32:03,157
[দরজা বুজার]

961
01:32:04,100 --> 01:32:05,464
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

962
01:32:05,674 --> 01:32:06,497
এটা একটা অভিযান

963
01:32:08,153 --> 01:32:09,307
[দরজা বুজার]

964
01:32:13,378 --> 01:32:14,678
মিসেস ওয়ারিস ফিলন

965
01:32:14,863 --> 01:32:15,111
হ্যাঁ

966
01:32:15,831 --> 01:32:16,437
হোম অফিস

967
01:32:30,008 --> 01:32:30,645
পায়খানা

968
01:32:30,938 --> 01:32:31,461
লাউঞ্জ

969
01:32:35,607 --> 01:32:37,589
ভোর পাঁচটা বাজে জানো?

970
01:32:37,709 --> 01:32:38,819
এই আদেশের বাইরে

971
01:32:39,361 --> 01:32:40,336
মিঃ ফিলন

972
01:32:40,970 --> 01:32:42,098
ভাল নিচে শিশু

973
01:32:44,519 --> 01:32:45,947
আপনি কিছু চা চান?

974
01:32:46,762 --> 01:32:47,412
না, ধন্যবাদ

975
01:32:53,516 --> 01:32:56,059
আপনি কি নিশ্চিত করতে পারেন এটি বৈবাহিক বিছানা?

976
01:32:56,301 --> 01:32:56,817
হ্যাঁ

977
01:32:58,526 --> 01:33:00,368
আপনি উভয় দ্বারা ব্যবহৃত?

978
01:33:00,585 --> 01:33:00,948
হ্যাঁ

979
01:33:02,439 --> 01:33:03,115
কেন

980
01:33:04,409 --> 01:33:05,932
আমরা এটা কি জানতে চান?

981
01:33:06,996 --> 01:33:08,379
এর দরকার হবে না স্যার

982
01:33:11,312 --> 01:33:12,746
আপনি জানেন আমরা লজ্জিত নই

983
01:33:15,505 --> 01:33:16,232
উফ

984
01:33:26,915 --> 01:33:28,750
হ্যাঁ ঠিক আছে প্রেম পাখি

985
01:33:30,654 --> 01:33:31,979
আপনি আমাদের আবার দেখা হবে

986
01:33:34,923 --> 01:33:35,771
কোনো সন্দেহ নেই

987
01:33:55,634 --> 01:33:56,322
মাফ করবেন

988
01:33:56,386 --> 01:33:56,692
হ্যাঁ

989
01:33:56,812 --> 01:33:58,884
আপনি একটি পাঁচ মধ্যে এই আছে?

990
01:33:58,916 --> 01:34:00,566
আমি তাদের আমাকে নির্বাসিত করতে দিয়েছি

991
01:34:00,617 --> 01:34:01,159
ছিঃ

992
01:34:01,917 --> 01:34:03,491
এক মিনিট, দুঃখিত

993
01:34:03,611 --> 01:34:05,505
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

994
01:34:05,843 --> 01:34:06,684
ওয়ারিস

995
01:34:07,156 --> 01:34:08,570
মিস আমার মা

996
01:34:10,501 --> 01:34:12,655
মিস মাই ভাই, আমি বাড়ি যেতে চাই

997
01:34:12,775 --> 01:34:13,930
আরে না

998
01:34:14,245 --> 01:34:17,132
আপনার বিয়ে মাত্র এক বছর স্থায়ী হবে, আপনার যেতে বেশি দিন নেই

999
01:34:18,732 --> 01:34:20,267
এবং তারপর আপনি বিবাহবিচ্ছেদ পেতে পারেন

1000
01:34:21,230 --> 01:34:23,511
এবং তারপরে আপনাকে আর কখনও সেই পরিকল্পনাকারীকে দেখতে হবে না

1001
01:34:23,780 --> 01:34:24,576
শুনুন

1002
01:34:24,696 --> 01:34:25,462
ওয়ারিস

1003
01:34:35,267 --> 01:34:37,567
উহু! নিল প্লিজ

1004
01:34:38,236 --> 01:34:39,498
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1005
01:34:41,461 --> 01:34:43,201
সময় দিতে পারছেন না কেন?

1006
01:34:44,707 --> 01:34:46,288
তুমি আমাকে ভালোবাসতে বাড়বে

1007
01:34:46,740 --> 01:34:48,678
আপনার পোলিশ গার্লফ্রেন্ড সম্পর্কে কি?

1008
01:34:49,156 --> 01:34:50,634
গার্লফ্রেন্ড নেই

1009
01:34:51,501 --> 01:34:53,693
তুমি ছাড়া কোন নারী কিভাবে হতে পারে?

1010
01:34:56,661 --> 01:34:57,382
আমি দুঃখিত

1011
01:34:57,917 --> 01:34:58,605
আমি দুঃখিত

1012
01:34:59,886 --> 01:35:00,256
না

1013
01:35:00,542 --> 01:35:02,295
আপনি শুধু এটা মত কি জানেন না?

1014
01:35:03,066 --> 01:35:05,003
একজন মহিলা সম্পর্কে পাগল হতে

1015
01:35:05,195 --> 01:35:05,673
অনুগ্রহ

1016
01:35:05,913 --> 01:35:06,244
না

1017
01:35:06,639 --> 01:35:07,264
অনুগ্রহ

1018
01:35:36,071 --> 01:35:37,225
আমি সাধু নই

1019
01:35:38,638 --> 01:35:41,449
প্রতি রাতে আমি বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দরী মহিলার সাথে বিছানায় থাকি

1020
01:35:42,169 --> 01:35:43,456
সে আমাকে স্পর্শ করতে দেবে না

1021
01:35:53,710 --> 01:35:53,952
হ্যাঁ

1022
01:35:53,981 --> 01:35:56,931
এটা আপনার সাথে আদিম জাতি এর ভিন্ন কিছু নয় তাই না?

1023
01:36:07,346 --> 01:36:08,697
অনির্দিষ্টকালের ছুটি

1024
01:36:08,958 --> 01:36:09,710
থাকতে

1025
01:36:20,188 --> 01:36:21,068
ধন্যবাদ

1026
01:39:07,397 --> 01:39:08,334
এই আমার বোন

1027
01:39:08,926 --> 01:39:09,914
সে কি সুন্দর না?

1028
01:39:10,034 --> 01:39:11,138
সে আমার বোন

1029
01:39:11,456 --> 01:39:12,451
এটা সত্য

1030
01:39:13,821 --> 01:39:14,458
সে ভালো না

1031
01:39:15,076 --> 01:39:15,835
আমার বোন

1032
01:39:15,955 --> 01:39:16,950
আমার বোন

1033
01:39:18,422 --> 01:39:20,586
আপনার ভাগ্যবান দিন হতে পারে, তাকে খুঁজে পাওয়া যায় নি

1034
01:39:21,198 --> 01:39:22,007
সত্যি বলতে

1035
01:42:00,336 --> 01:42:01,349
হ্যারল্ড জ্যাকসন

1036
01:42:02,407 --> 01:42:02,961
হ্যাঁ

1037
01:42:05,411 --> 01:42:06,507
আমি আমি দুঃখিত

1038
01:42:09,165 --> 01:42:09,770
লন্ডন

1039
01:42:12,497 --> 01:42:13,772
নিচে জ্যাকেট

1040
01:42:15,458 --> 01:42:17,497
তোমাকে সুন্দর লাগছে, কি, তুমি এখানে কি করছ?

1041
01:42:18,415 --> 01:42:19,874
আমি ভুল করেছি

1042
01:42:21,620 --> 01:42:21,964
আরে

1043
01:42:22,245 --> 01:42:22,582
আরে

1044
01:42:23,073 --> 01:42:23,819
ভুল

1045
01:42:24,424 --> 01:42:25,762
কাকতালীয়

1046
01:42:26,015 --> 01:42:26,773
আমার ভুল

1047
01:42:26,952 --> 01:42:28,889
বন্ধু একই তলায় থাকে হ্যাঁ

1048
01:42:32,534 --> 01:42:34,070
দরজা খোল

1049
01:42:34,596 --> 01:42:35,998
আমি তার নাম মনে করতে পারছি না

1050
01:42:36,578 --> 01:42:37,649
সে সুন্দরী

1051
01:43:36,149 --> 01:43:37,564
ওয়েল সে আপত্তিকর

1052
01:43:38,176 --> 01:43:41,547
সে সব বাদ দিয়ে রক্তাক্ত আফ্রিকায় ফিরে গেছে

1053
01:43:42,159 --> 01:43:44,236
হতভাগা বিবিসি

1054
01:43:44,427 --> 01:43:46,843
তাকে নিয়ে কিছু ফিল্ম বানাচ্ছি

1055
01:43:46,963 --> 01:43:49,007
যে দিন আমার জীবন বা কিছু পরিবর্তন

1056
01:43:49,127 --> 01:43:53,856
আমি বলতে চাচ্ছি যে আমিই তার জীবন বদলে দিয়েছি প্রিয়তম তাদের আমাকে নিয়ে একটি চলচ্চিত্র তৈরি করা উচিত

1057
01:44:35,360 --> 01:44:36,131
ওয়ারিস

1058
01:44:36,251 --> 01:44:37,609
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো

1059
01:44:37,654 --> 01:44:38,425
তোমাকে অনেক সুন্দর দেখাচ্ছে

1060
01:44:38,545 --> 01:44:39,438
তুমি কি পরছো?

1061
01:44:39,675 --> 01:44:41,294
এরর উম আপনি কিছু পান করতে চান?

1062
01:44:41,414 --> 01:44:44,206
কফি, চা, জল, এখনও, ঝকঝকে, কোক?

1063
01:44:44,767 --> 01:44:45,889
পানি হবে

1064
01:44:45,946 --> 01:44:47,061
ভুল অন্য জল দয়া করে

1065
01:44:47,093 --> 01:44:47,922
হ্যাঁ ম্যাম

1066
01:44:48,495 --> 01:44:48,967
তাই

1067
01:44:50,359 --> 01:44:52,685
আমি ভুল করে বিবিসি ফিল্ম দেখেছি

1068
01:44:53,519 --> 01:44:54,609
এটা আশ্চর্যজনক ছিল

1069
01:44:55,253 --> 01:44:58,019
তাহলে বলো তুমি কেমন ভুল করছো, তোমার মাকে দেখে কেমন লাগছে?

1070
01:44:58,139 --> 01:44:59,752
তুমি তাকে কতদিন দেখনি?

1071
01:45:01,968 --> 01:45:02,682
20 বছর

1072
01:45:03,402 --> 01:45:04,211
কি দারুন!

1073
01:45:04,331 --> 01:45:05,199
20 বছর

1074
01:45:05,645 --> 01:45:06,231
সৃষ্টিকর্তা

1075
01:45:06,811 --> 01:45:09,201
আমি আমার মাকে 20 বছর না দেখতে চাই

1076
01:45:09,953 --> 01:45:11,686
তুমি সত্যিই যাযাবর মেয়ে

1077
01:45:12,012 --> 01:45:12,904
এখন তোমার দিকে তাকাও

1078
01:45:12,968 --> 01:45:13,542
আপনি

1079
01:45:14,045 --> 01:45:14,950
আপনি একজন শীর্ষ মডেল

1080
01:45:14,982 --> 01:45:16,148
সবাই আদর করে

1081
01:45:17,053 --> 01:45:17,397
তাই

1082
01:45:17,517 --> 01:45:19,341
erm আমাকে erm বল

1083
01:45:19,392 --> 01:45:20,259
আপনি কিভাবে আবিষ্কৃত হয়েছে?

1084
01:45:20,290 --> 01:45:22,421
আমাকে সেই দিন সম্পর্কে বলুন যেটি আপনার জীবন বদলে দিয়েছে

1085
01:45:22,848 --> 01:45:27,896
আপনি এইমাত্র একটি ফাস্ট ফুড রেস্তোরাঁয় গিয়েছিলেন এবং সেখানে এই ফটোগ্রাফার ছিলেন, ঠিক

1086
01:45:29,126 --> 01:45:30,923
যে দিন আমার জীবন পরিবর্তন না

1087
01:45:31,993 --> 01:45:32,497
কি!

1088
01:45:33,846 --> 01:45:34,235
আমরা হব

1089
01:45:34,279 --> 01:45:35,140
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন

1090
01:45:37,056 --> 01:45:40,593
আমি এর বেশি কিছু করতে চাই না, যাযাবর গার্ল টু টপ মডেল স্টোরি

1091
01:45:41,478 --> 01:45:45,041
ঠিক আছে আমরা কি ব্যবস্থা করেছি, আমাদের পাঠকরা এটাই চান

1092
01:45:48,133 --> 01:45:49,625
যদি একটা গল্প বলি

1093
01:45:51,575 --> 01:45:53,302
আপনি কি আমাকে গ্যারান্টি দিয়ে প্রকাশ করবেন?

1094
01:45:56,131 --> 01:45:58,145
দেখো, আমি তোমাকে কিছুর নিশ্চয়তা দিতে পারছি না

1095
01:45:58,545 --> 01:45:59,489
আপনি জানেন, আমরা আছি

1096
01:46:00,158 --> 01:46:02,025
আমরা শীর্ষ ম্যাগাজিন এক

1097
01:46:02,076 --> 01:46:03,816
সারা বিশ্বে আমাদের পাঠক আছে

1098
01:46:07,863 --> 01:46:08,404
ঠিক আছে

1099
01:46:09,245 --> 01:46:09,844
ঠিক আছে

1100
01:46:12,030 --> 01:46:12,788
আমাকে বলুন

1101
01:46:14,611 --> 01:46:15,866
সেদিনের কথা বলুন

1102
01:46:16,491 --> 01:46:17,740
আপনার জীবন পরিবর্তন

1103
01:46:32,887 --> 01:46:34,690
আমার বয়স ছিল 3 বছর

1104
01:46:39,736 --> 01:46:41,571
এবং আগের রাতে আমি ছিলাম

1105
01:46:42,941 --> 01:46:45,267
চালের বাড়তি অংশ দেওয়া হয়েছে

1106
01:46:50,600 --> 01:46:51,823
কেন জানি না

1107
01:48:17,333 --> 01:48:20,475
[সোমালি ভাষায় কথা বলছি]

1108
01:48:49,194 --> 01:48:54,247
[সোমালি ভাষায় কথা বলছি]

1109
01:50:35,020 --> 01:50:38,729
আমি বারো সন্তানের একজন তাই আমার মাকে অন্যদের কাছে ফিরে যেতে হয়েছিল

1110
01:50:43,707 --> 01:50:45,364
আমার ক্ষত সংক্রমিত হয়েছে এবং

1111
01:50:46,645 --> 01:50:48,232
আমি একটি উচ্চ জ্বর বিকাশ

1112
01:50:59,494 --> 01:51:02,305
ভগাঙ্কুর সরানো হয়

1113
01:51:03,652 --> 01:51:07,546
এবং ভালভা ভিতরের এবং বাইরের ঠোঁট কেটে ফেলা হয়

1114
01:51:09,573 --> 01:51:11,427
এবং ক্ষত বপন করা হয়

1115
01:51:13,996 --> 01:51:17,272
যৌনাঙ্গ যেখানে একসময় ছিল সেখানে কেবল ভীতি রয়ে গেছে

1116
01:51:27,973 --> 01:51:31,592
মেদখান ম্যাচের মাথার মতো একটি গর্ত রেখেছিল

1117
01:51:37,722 --> 01:51:39,819
আমি একবার পাথরে ফিরে গেলাম

1118
01:51:44,094 --> 01:51:45,642
সবকিছু চলে গেছে

1119
01:51:49,472 --> 01:51:51,537
এটা পাখিদের দ্বারা খাওয়া হয়েছে

1120
01:52:06,796 --> 01:52:07,599
[শুঁকে]

1121
01:52:10,001 --> 01:52:10,683
[কাঁদছে]

1122
01:53:01,855 --> 01:53:04,410
তাই আমি বাড়িতে যাচ্ছি, এবং সে কোথাও দেখা যাচ্ছে না

1123
01:53:04,708 --> 01:53:07,184
সে দেখে আমার রুম মেট পাগল হয়ে গেছে, পালিয়ে গেছে।

1124
01:53:07,304 --> 01:53:09,282
ফোন নম্বর নেই, ঠিকানা নেই

1125
01:53:10,107 --> 01:53:11,787
তার নামও মনে নেই

1126
01:53:11,907 --> 01:53:13,497
একটি মহান গল্প মত শোনাচ্ছে, মানুষ

1127
01:53:13,617 --> 01:53:14,233
টম

1128
01:53:17,764 --> 01:53:19,921
আপনি কি আরো ভালো কিছু ম্যাগাজিন পাবেন!

1129
01:53:20,041 --> 01:53:23,112
আমি এখানে আসা শুরু করার পর থেকে আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি।

1130
01:53:24,569 --> 01:53:30,047
আরে কেউ কি সামনে কিছু চিনি আনতে পারে এবং ভুল করতে পারে, ছয় নম্বর টেবিলে যান এবং তারা কী চান তা দেখুন।

1131
01:53:36,193 --> 01:53:36,670
উহু!

1132
01:53:37,128 --> 01:53:39,733
এই তার, মরুভূমির ফুল, এই

1133
01:53:40,588 --> 01:53:41,810
এই মেয়েটি,

1134
01:53:41,930 --> 01:53:43,600
আমি এই মেয়েটির কথা বলছি

1135
01:53:43,631 --> 01:53:44,783
এই যে মেয়েটির সাথে আমার দেখা হয়েছিল

1136
01:53:44,903 --> 01:53:45,273
হ্যাঁ!

1137
01:53:45,393 --> 01:53:47,390
অন্য মেয়ে সম্পর্কে কি, অন্য কভার, অন্য পত্রিকা

1138
01:53:48,045 --> 01:53:49,380
না! আমি সিরিয়াস

1139
01:53:49,900 --> 01:53:50,545
ঠিক আছে

1140
01:54:19,500 --> 01:54:22,499
জাতিসংঘ সদর দপ্তর, নিউইয়র্ক

1141
01:54:54,687 --> 01:54:56,300
এটা সময়!

1142
01:54:58,201 --> 01:54:59,070
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

1143
01:54:59,097 --> 01:55:00,011
ডার্লিন

1144
01:55:02,144 --> 01:55:02,906
উত্তরাধিকারী !

1145
01:55:07,817 --> 01:55:08,615
খ্রিস্ট!

1146
01:55:09,917 --> 01:55:11,727
এই সিন্ডারেলা কৌশল করার কথা ভাববেন না,

1147
01:55:11,763 --> 01:55:13,968
'কারণ আমার প্রতিটি প্রস্থান কভার আছে

1148
01:55:14,460 --> 01:55:14,989
মিসি !

1149
01:55:17,274 --> 01:55:18,673
আপনি আপনার সময় নিতে জানেন

1150
01:55:18,793 --> 01:55:21,709
আমি বলতে চাচ্ছি মানুষ আপনার কথা শোনার জন্য পৃথিবীর অর্ধেক পথ পাড়ি দিয়েছে

1151
01:55:21,829 --> 01:55:22,624
কিন্তু আপনি এটা জানেন

1152
01:56:05,879 --> 01:56:06,507
আপনি প্রস্তুত?

1153
01:56:06,767 --> 01:56:07,770
হ্যাঁ ভুল হুম,

1154
01:56:07,890 --> 01:56:09,832
হ্যাঁ আমি প্রস্তুত, আমি সেখানে বসে আছি

1155
01:56:10,853 --> 01:56:12,036
আধ ঘণ্টা

1156
01:56:12,065 --> 01:56:13,911
আমি ভাবতে শুরু করেছিলাম আপনি কিছু করেছেন

1157
01:56:14,031 --> 01:56:15,327
সিকিউরিটি কল করার কথা ভাবছেন

1158
01:56:15,569 --> 01:56:16,501
নিরাপত্তা [ওয়ারিসার নকল করে]

1159
01:56:16,621 --> 01:56:18,777
তোমাকে দেখতে খুব ভালো লাগছে, এখন কি এভাবেই জেগে আছো, তাই না?

1160
01:56:18,822 --> 01:56:20,408
সেখানে আমাকে দেখানোর কথা ভাবছেন? অথবা অন্যকিছু

1161
01:56:20,444 --> 01:56:22,111
মানে আমি যা জানি সবই তোমাকে শেখাচ্ছি।

1162
01:56:22,231 --> 01:56:23,157
মনে আছে?

1163
01:56:23,193 --> 01:56:23,982
আমি তোমার অভাববোধ করছি

1164
01:56:30,175 --> 01:56:31,438
আপনার এখানে খুশি

1165
01:56:55,435 --> 01:57:04,962
[tannoy] ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক দয়া করে আপনার আসন গ্রহণ করুন. আমাদের আজকের স্পিকার সোমালিয়া থেকে মিসেস ওয়ারিস দিরি হবেন

1166
01:57:05,082 --> 01:57:09,421
[শ্রোতাদের করতালি]

1167
01:57:27,886 --> 01:57:29,078
আমি আমার মাকে ভালোবাসি

1168
01:57:31,076 --> 01:57:32,438
আমি আমার পরিবারকে ভালবাসি

1169
01:57:34,437 --> 01:57:36,005
এবং আমি আফ্রিকা ভালবাসি

1170
01:57:40,382 --> 01:57:42,264
তিন হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে

1171
01:57:42,384 --> 01:57:44,532
পরিবার সত্যিই বিশ্বাস করে

1172
01:57:45,356 --> 01:57:47,471
যে একটি কন্যা যার খৎনা করা হয়নি৷

1173
01:57:48,337 --> 01:57:49,314
পরিষ্কার নয়

1174
01:57:50,784 --> 01:57:54,386
কারণ আমাদের পায়ের মাঝে যা আছে তা অপবিত্র।

1175
01:57:56,717 --> 01:57:58,230
তাই এটা অপসারণ করা আবশ্যক

1176
01:57:59,520 --> 01:58:00,578
এবং সিল করা,

1177
01:58:01,734 --> 01:58:04,844
দৃঢ়তা এবং পুণ্যের প্রমাণ হিসাবে

1178
01:58:07,252 --> 01:58:08,650
এবং বিয়ের রাতে

1179
01:58:08,937 --> 01:58:11,303
স্বামী একটি ব্লেড বা একটি ছুরি নেয়

1180
01:58:11,787 --> 01:58:12,898
এবং এটি খোলা কাটা

1181
01:58:13,517 --> 01:58:16,133
সে তার কনে নিজেকে জোর করে আগে

1182
01:58:20,924 --> 01:58:23,980
খৎনা না করা মেয়েকে বিয়ে করা যাবে না

1183
01:58:24,679 --> 01:58:27,367
ফলে তাকে তার গ্রাম থেকে বহিষ্কার করা হয়

1184
01:58:27,487 --> 01:58:28,945
এবং একই স্তরে রাখুন

1185
01:58:29,065 --> 01:58:29,899
একটি বেশ্যা হিসাবে

1186
01:58:33,646 --> 01:58:38,234
কোরানে লেখা না থাকলেও এই প্রথা চালু আছে।

1187
01:58:42,395 --> 01:58:43,694
এটা মেনে নেওয়া হয়

1188
01:58:43,814 --> 01:58:45,657
এই অঙ্গচ্ছেদের ফলে,

1189
01:58:46,051 --> 01:58:50,416
নারী সারাজীবন অসুস্থ, মানসিক ও শারীরিকভাবে,

1190
01:58:54,391 --> 01:58:58,191
একই নারী যারা আফ্রিকার মেরুদণ্ড

1191
01:59:00,889 --> 01:59:02,170
বেঁচে গেলাম,

1192
01:59:03,335 --> 01:59:05,576
কিন্তু আমার দুই বোন তা করেনি।

1193
01:59:07,933 --> 01:59:09,877
সোফিয়া রক্তাক্ত হয়ে মারা যায়

1194
01:59:10,254 --> 01:59:11,750
বিকৃত হওয়ার পর

1195
01:59:14,316 --> 01:59:15,589
এবং আরমিনা মারা যায়

1196
01:59:16,162 --> 01:59:18,985
শিশুর জন্মের সময় তার পেটে শিশু।

1197
01:59:22,113 --> 01:59:24,730
আমাদের মহাদেশ কত শক্তিশালী হবে

1198
01:59:24,850 --> 01:59:27,726
যদি এই অর্থহীন আচার বিলুপ্ত হয়।

1199
01:59:31,391 --> 01:59:33,910
আমার দেশে একটা প্রবাদ আছে,

1200
01:59:35,575 --> 01:59:37,628
লাইনে শেষ উট

1201
01:59:37,896 --> 01:59:40,047
প্রথম হিসাবে দ্রুত হাঁটা

1202
01:59:42,933 --> 01:59:45,971
আমাদের মধ্যে অন্তত কি হয়,

1203
01:59:46,091 --> 01:59:48,658
আমাদের সকলের উপর প্রভাব ফেলে।

1204
01:59:56,387 --> 01:59:58,189
আমি যখন শিশু ছিল তখন,

1205
01:59:59,013 --> 02:00:02,033
আমি বললাম আমি নারী হতে চাই না

1206
02:00:02,849 --> 02:00:05,484
কেন? যখন এটা খুব বেদনাদায়ক

1207
02:00:05,734 --> 02:00:07,375
এবং খুব অসুখী,

1208
02:00:12,140 --> 02:00:14,443
কিন্তু এখন আমি বড় হয়ে গেছি

1209
02:00:15,115 --> 02:00:17,804
আমি কে হতে পেরে আমি গর্বিত

1210
02:00:22,310 --> 02:00:24,372
কিন্তু আমাদের সকলের জন্য

1211
02:00:24,811 --> 02:00:28,315
আমাদের চেষ্টা করুন এবং এর মানে কি পরিবর্তন করুন

1212
02:00:29,047 --> 02:00:30,615
একজন মহিলা হতে

1213
02:00:48,637 --> 02:00:55,887
বিশ্বব্যাপী ১৩০ মিলিয়ন মেয়ে ও মহিলা খৎনার প্রভাবে ভোগে। ইউরোপ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অভিবাসীরা এই নিষ্ঠুর প্রথা অব্যাহত রেখেছে।

1214
02:00:57,651 --> 02:01:06,568
ওয়ারিস ডিরিই প্রথম মহিলা যিনি মহিলাদের যৌনাঙ্গে অঙ্গচ্ছেদের প্রথাকে বিশ্ব জনসাধারণের নজরে আনেন।

1215
02:01:07,481 --> 02:01:15,340
১৯৯৭ সালে তাকে জাতিসংঘের মহাসচিব কফি আনান এই ভয়ানক আচারের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে রাষ্ট্রদূত হিসেবে নিযুক্ত করেছিলেন।

1216
02:01:16,434 --> 02:01:22,038
তারপর থেকে অনেক দেশে নারীর যৌনাঙ্গচ্ছেদ সরকারিভাবে নিষিদ্ধ।

1217
02:01:23,876 --> 02:01:31,561
প্রতিদিন ছয় হাজারের কম মেয়ে পঙ্গু হয় না।

1218
02:01:35,876 --> 02:01:40,561
বাংলা সাব দিয়ে সিনেমা টি দেখবার জন্য অনেক ধন্যবাদ।
ভুল গুলো ধরিয়ে দেবার জন্য আপনার মতামত অবশ্যই জানাবেন।
bipurahman4@gmail.com
subscane ID:https://subscene.com/u/1168054