1 00:00:49,894 --> 00:00:54,098 Subtitles by sub.Trader subscene.com 2 00:01:05,540 --> 00:01:06,624 Odio estos sitios. 3 00:01:06,708 --> 00:01:07,709 Vamos. 4 00:01:08,334 --> 00:01:09,210 Ya voy. 5 00:01:13,005 --> 00:01:14,466 -Buenos días. -Buenos días. 6 00:01:15,175 --> 00:01:17,844 ¿Me pone un café americano, por favor? 7 00:01:17,927 --> 00:01:19,220 ¿Tú qué tomas? 8 00:01:19,804 --> 00:01:21,973 -Un café solo. -Dos cafés americanos. 9 00:01:22,390 --> 00:01:24,017 ¿Cobran 48 coronas por un café? 10 00:01:24,100 --> 00:01:25,101 Sí. 11 00:01:26,019 --> 00:01:27,228 ¿Vas a comer algo? 12 00:01:27,312 --> 00:01:28,354 Yo no. 13 00:01:28,438 --> 00:01:30,482 ¿Me pone un sándwich de jamón? 14 00:01:31,691 --> 00:01:33,485 ¿Me puede echar unos tomates de estos también? 15 00:01:33,568 --> 00:01:34,569 Claro. 16 00:01:35,028 --> 00:01:38,573 COPENHAGUE 17 00:01:40,825 --> 00:01:44,120 10 DE JUNIO DE 2020 18 00:01:44,662 --> 00:01:46,915 ¿Por qué no limpias esto? Está asqueroso. 19 00:01:47,373 --> 00:01:49,584 ¿Qué te molesta? Así está todo a mano. 20 00:01:49,667 --> 00:01:51,127 ¿Dónde está la dirección? 21 00:01:51,252 --> 00:01:53,296 Yo qué sé. Míralo tú en el expediente. 22 00:01:54,339 --> 00:01:55,840 Ahí lo tienes, ahí mismo. 23 00:01:56,049 --> 00:01:57,550 Mételo en el sistema informático. 24 00:01:57,634 --> 00:01:58,635 Voy. 25 00:01:58,760 --> 00:01:59,719 ¿Es Ulrich? No. 26 00:01:59,803 --> 00:02:00,804 No. 27 00:02:01,304 --> 00:02:02,555 -¿Mads? -Sí, eso es. 28 00:02:02,639 --> 00:02:03,723 Vale. 29 00:02:05,100 --> 00:02:06,976 Más te vale limpiar el coche. Yo no pienso hacerlo. 30 00:02:07,060 --> 00:02:08,144 -Está bien. -Va en serio. 31 00:02:08,269 --> 00:02:09,813 Pareces mi esposa chinchando. 32 00:02:11,064 --> 00:02:12,524 Hablando del rey de Roma... 33 00:02:13,399 --> 00:02:14,776 Hola, cielo. Te pongo en manos libres. 34 00:02:14,859 --> 00:02:16,236 -Bien. -Hola, Hanne. 35 00:02:17,486 --> 00:02:18,613 Hola, Christian. 36 00:02:19,406 --> 00:02:22,409 Cariño, ¿te pasas por la farmacia a por mi medicina de vuelta a casa? 37 00:02:22,575 --> 00:02:24,411 -Sí, eso está hecho. -Gracias. 38 00:02:24,577 --> 00:02:25,620 ¿Me invitas a cenar? 39 00:02:25,703 --> 00:02:27,455 -Sí, por supuesto. -¿Qué nos vas a poner? 40 00:02:29,958 --> 00:02:32,669 Le pediré a Lai que prepare su pollo condimentado. 41 00:02:33,002 --> 00:02:35,213 Genial. Nos vemos después del servicio. 42 00:02:35,296 --> 00:02:36,965 Sí, andad con cuidado. 43 00:02:37,382 --> 00:02:38,466 Sí, descuida. 44 00:02:39,509 --> 00:02:40,552 ¿Va todo bien? 45 00:02:41,052 --> 00:02:42,011 Sí. 46 00:02:43,304 --> 00:02:44,597 De maravilla. 47 00:02:55,692 --> 00:02:56,818 Está tirado de precio. 48 00:02:56,985 --> 00:02:59,362 Y si lo reservamos ya, puede salirnos incluso más barato. 49 00:02:59,446 --> 00:03:00,572 Es un hotel de cuatro estrellas... 50 00:03:00,739 --> 00:03:01,865 -Ya. -...en las Canarias. 51 00:03:01,948 --> 00:03:03,450 -Sí. -Os sentará bien. 52 00:03:03,616 --> 00:03:05,160 Aquí hace un tiempo horrible en enero. 53 00:03:05,243 --> 00:03:07,412 Ya, díselo a Lars, es él quien no quiere ir. 54 00:03:07,579 --> 00:03:08,955 -¿Por qué no quieres ir? -No fastidies. 55 00:03:09,038 --> 00:03:11,207 Ya me tumbaré a la bartola de viejo. Le he dicho que vaya sola. 56 00:03:11,332 --> 00:03:13,168 -Seguro que te acompaña. -No. Que vaya sola. 57 00:03:13,251 --> 00:03:14,210 -Debes ir. -Que no. 58 00:03:14,294 --> 00:03:15,420 Necesitas un poco de sol. 59 00:03:15,587 --> 00:03:17,464 -Cuánta razón tienes. -Muchas gracias. 60 00:03:18,423 --> 00:03:19,215 ¿Quién es? 61 00:03:20,383 --> 00:03:21,551 Debería irme ya. 62 00:03:22,886 --> 00:03:25,221 -Tenemos una cita... -Me recuerdas a mi madre. 63 00:03:25,346 --> 00:03:28,308 -Me toca ejercer de tal. -Entonces Lars deberá hacer de padre. 64 00:03:28,391 --> 00:03:29,851 De eso, nada. Anda, vete ya. 65 00:03:29,934 --> 00:03:31,561 Mañana tenemos turno de 4 a 12 de la mañana. 66 00:03:31,686 --> 00:03:33,938 -Mira, quiere que me acueste temprano. -Siempre. 67 00:03:34,022 --> 00:03:36,941 -Gracias. -¿Serías tan amable de sacar la basura? 68 00:03:37,025 --> 00:03:38,401 Por supuesto. ¿Pasarás a recogerme? 69 00:03:38,568 --> 00:03:39,944 Sí, tú estate allí. 70 00:03:40,028 --> 00:03:41,237 ¡Nos vemos, pareja! 71 00:04:18,191 --> 00:04:19,192 ¿Lars? 72 00:04:20,985 --> 00:04:22,070 ¿Lars? 73 00:05:02,736 --> 00:05:03,862 ¿Qué pasa? 74 00:05:04,320 --> 00:05:05,613 Tengo que irme a trabajar. 75 00:05:06,030 --> 00:05:07,532 Tú no vas a ningún lado. 76 00:05:08,074 --> 00:05:09,451 De eso, nada. 77 00:05:12,829 --> 00:05:13,913 ¿En serio? 78 00:05:13,997 --> 00:05:14,914 No. 79 00:05:16,291 --> 00:05:17,292 Tengo que irme. 80 00:05:18,126 --> 00:05:19,461 Márchate cuando quieras. 81 00:05:28,678 --> 00:05:29,596 Ven aquí. 82 00:05:29,721 --> 00:05:30,722 Anda, ven. 83 00:05:40,690 --> 00:05:42,066 -¿Vale? -¿En serio? 84 00:06:10,345 --> 00:06:11,429 ¡Perdona! 85 00:06:28,238 --> 00:06:30,740 Estás hecho una mierda. ¿No has dormido nada? 86 00:06:34,369 --> 00:06:35,453 ¿Y tú? 87 00:06:36,996 --> 00:06:38,331 He dormido lo suficiente. 88 00:06:38,498 --> 00:06:41,960 ...denuncia de discusión doméstica en la calle Thekla. 89 00:06:42,043 --> 00:06:44,379 -Aviso a unidades en las inmediaciones. -No. 90 00:06:46,506 --> 00:06:48,091 -Claro que vamos. -Venga ya. 91 00:06:48,716 --> 00:06:50,009 Que se ocupen otros. 92 00:06:51,553 --> 00:06:54,889 Recibido. Repito, recibido. Aquí 96431, vamos para allá. 93 00:06:56,141 --> 00:07:00,311 Recibido. Diríjanse a la calle Thekla,18, sexta planta. 94 00:07:01,146 --> 00:07:03,773 Pregunten por un tal Farouk Hares. 95 00:07:03,857 --> 00:07:06,151 H-A-R-E-S. 96 00:08:00,872 --> 00:08:03,083 Deberías llevar a Hanne a las Canarias. 97 00:08:03,666 --> 00:08:06,294 Tómate unas vacaciones, desconecta y relájate. 98 00:08:06,377 --> 00:08:08,922 Oye, nos tomamos un café después del servicio... 99 00:08:09,089 --> 00:08:10,590 y lo hablamos entonces. 100 00:08:28,108 --> 00:08:29,192 Espera. 101 00:08:29,359 --> 00:08:30,276 ¿Qué pasa? 102 00:08:30,360 --> 00:08:31,820 No es esta planta, tenemos que bajar. 103 00:08:55,135 --> 00:08:56,302 ¡Oiga, Farouk! 104 00:08:56,386 --> 00:08:57,429 Colega... 105 00:08:59,806 --> 00:09:01,266 ¿Qué tiene en los zapatos? 106 00:09:16,239 --> 00:09:17,407 ¡No se mueva! 107 00:09:25,373 --> 00:09:26,499 Tranquilito. 108 00:09:27,500 --> 00:09:28,960 Vale, Farouk, voy a ponerle en pie. 109 00:09:29,043 --> 00:09:31,337 De acuerdo. Arriba, vamos allá. 110 00:09:31,796 --> 00:09:33,006 Quédese ahí quieto. 111 00:09:33,089 --> 00:09:34,257 ¡Tranquilito! 112 00:09:34,716 --> 00:09:35,759 ¡Quieto ahí! 113 00:09:35,842 --> 00:09:38,011 Ve a comprobar si la esposa está bien, puede estar herida. 114 00:09:38,136 --> 00:09:39,929 Venga, hombre. Es un nivel superior. 115 00:09:40,054 --> 00:09:41,347 ¿Por qué no vas tú? 116 00:09:43,057 --> 00:09:44,267 ¡Quieto ahí! 117 00:09:45,435 --> 00:09:46,436 Lars. 118 00:09:47,020 --> 00:09:47,979 ¿Qué? 119 00:09:48,980 --> 00:09:50,148 Dame tu pistola. 120 00:09:51,316 --> 00:09:52,650 ¿Mi pistola? 121 00:09:52,734 --> 00:09:54,235 -¿Por qué? -Me he dejado la mía en casa. 122 00:09:54,986 --> 00:09:56,321 Ya lo sé, ya. 123 00:09:58,073 --> 00:09:58,907 Está bien. 124 00:10:00,116 --> 00:10:01,076 Toma. 125 00:10:01,868 --> 00:10:03,036 Ten cuidado. 126 00:10:11,336 --> 00:10:13,338 Estese ahí quieto y callado. 127 00:10:16,883 --> 00:10:19,844 Al habla Lars Hansen, agente 96437. 128 00:10:25,683 --> 00:10:26,810 No. 129 00:10:29,729 --> 00:10:30,605 ¿Cómo? 130 00:10:31,022 --> 00:10:32,232 Está bien, espero. 131 00:10:43,118 --> 00:10:44,285 ¿Señora Hares? 132 00:10:47,914 --> 00:10:48,915 ¿Señora Hares? 133 00:10:51,167 --> 00:10:53,044 ¡Señora Hares, Policía! 134 00:11:29,247 --> 00:11:30,123 Sí. 135 00:11:30,290 --> 00:11:31,332 De acuerdo. 136 00:11:41,968 --> 00:11:44,137 Hemos aprehendido a un individuo en la calle Thekla. 137 00:11:46,097 --> 00:11:47,432 No, no he comprobado su identidad aún. 138 00:12:19,047 --> 00:12:20,048 Espere. 139 00:12:22,550 --> 00:12:24,594 ¿Es usted Farouk Hares? 140 00:12:46,449 --> 00:12:47,158 ¡Lars! 141 00:12:54,582 --> 00:12:55,834 ¡Lars! 142 00:13:15,979 --> 00:13:17,230 ¿Lars? 143 00:13:22,235 --> 00:13:23,862 -Aguanta ahí, aguanta. -Me ha apuñalado. 144 00:13:23,945 --> 00:13:24,779 ¿Oiga? 145 00:13:24,946 --> 00:13:26,614 Un agente herido. Envíen una ambulancia... 146 00:13:26,781 --> 00:13:28,908 -Llevaba una navaja. -...a la calle Thekla, 18, cuarta planta. 147 00:13:29,075 --> 00:13:30,702 Y envíen refuerzos. 148 00:13:30,869 --> 00:13:32,078 Me cago en la puta. 149 00:13:36,291 --> 00:13:37,917 Vale, mírame. Mírame. 150 00:13:38,084 --> 00:13:39,002 -Sí. -Mírame. 151 00:13:39,085 --> 00:13:41,087 -La ambulancia está en camino. -Estoy bien. 152 00:13:41,379 --> 00:13:43,548 Estoy perfectamente, ¿vale? 153 00:13:43,715 --> 00:13:44,591 -¿Estás bien? -Sí. 154 00:13:44,674 --> 00:13:46,301 -¿Seguro? -Estoy bien. 155 00:13:46,468 --> 00:13:47,469 Ve a por él, ¿vale? 156 00:13:47,552 --> 00:13:49,929 Déjate de historias y ve a por ese cabrón. 157 00:14:16,247 --> 00:14:17,415 -¿Estás bien? -¡Ve a por él! 158 00:14:19,584 --> 00:14:20,543 ¿De acuerdo? 159 00:18:10,648 --> 00:18:11,399 Gracias. 160 00:18:11,816 --> 00:18:12,776 ¿Jacob? 161 00:18:16,196 --> 00:18:17,363 ¿Qué ha pasado? 162 00:18:17,447 --> 00:18:22,869 Me han dicho que tiene daño cerebral y no saben si va a despertar. 163 00:18:22,952 --> 00:18:24,245 Claro que va a despertar. 164 00:18:24,496 --> 00:18:25,872 ¿Qué ha pasado, Christian? 165 00:18:26,331 --> 00:18:27,207 No lo sé. 166 00:18:27,457 --> 00:18:28,833 Le han apuñalado. 167 00:18:33,004 --> 00:18:34,881 ¡Dios mío! 168 00:18:36,466 --> 00:18:38,510 ¡Dios mío! 169 00:18:42,806 --> 00:18:44,766 -¿Dónde lo han apuñalado? -No lo han apuñalado. 170 00:18:44,849 --> 00:18:45,892 Le han rajado la garganta. 171 00:18:45,975 --> 00:18:48,061 -¿A quién han apuñalado? -A Lars Hansen. 172 00:18:48,228 --> 00:18:51,564 -Hace un par de horas. -En la calle Thekla. 173 00:18:52,357 --> 00:18:54,943 -¿Pero está vivo? -De milagro. 174 00:19:48,580 --> 00:19:49,581 Debí quedarme con él. 175 00:19:49,664 --> 00:19:50,874 Me equivoqué al irme. 176 00:19:53,334 --> 00:19:55,462 ¿Por qué no disparaste al sujeto sin más? 177 00:19:55,628 --> 00:19:57,005 Me dejé la pistola en el coche. 178 00:19:58,298 --> 00:20:00,633 ¿Cómo que te dejaste la pistola en el coche? 179 00:20:00,800 --> 00:20:02,969 Respecto a la furgoneta, busqué la matrícula en la base de datos. 180 00:20:03,052 --> 00:20:04,137 No existe. 181 00:20:05,138 --> 00:20:06,139 Lo sabemos. Estamos en ello. 182 00:20:06,222 --> 00:20:08,141 Y los de la Científica, ¿sacaron algo del lugar de los hechos? 183 00:20:08,224 --> 00:20:10,852 Sabes que extraviar el arma reglamentaria acarrea la suspensión. 184 00:20:10,935 --> 00:20:12,604 No la he extraviado. Me la dejé en el coche. 185 00:20:12,729 --> 00:20:15,982 No me compete definir qué se entiende por extraviar. 186 00:20:18,985 --> 00:20:19,861 Lo sé. 187 00:20:22,363 --> 00:20:23,490 Hay que joderse. 188 00:20:26,910 --> 00:20:28,787 Hemos extraído un conjunto perfecto de huellas. 189 00:20:30,288 --> 00:20:31,664 Son de Ezra Tarzi, 190 00:20:32,332 --> 00:20:33,208 de 38 años, 191 00:20:33,374 --> 00:20:34,209 nacido en Libia. 192 00:20:35,126 --> 00:20:36,669 De familia de cristianos coptos. 193 00:20:36,836 --> 00:20:38,296 Llegó a Dinamarca de niño. 194 00:20:39,589 --> 00:20:42,050 Su familia obtuvo la ciudadanía en el 88. 195 00:20:42,217 --> 00:20:45,095 Hizo el servicio militar aquí, en las fuerzas especiales. 196 00:20:45,887 --> 00:20:48,139 Se casó a finales de los 90. Tiene dos hijos. 197 00:20:49,307 --> 00:20:52,894 Hace cuatro años, tras ser derrocado Gadafi, sus padres regresaron a Libia. 198 00:20:52,977 --> 00:20:55,897 Su padre es médico, quería ayudar a reconstruir el país. 199 00:20:55,980 --> 00:20:57,482 No cabía esperar que hiciera lo que hizo. 200 00:21:00,735 --> 00:21:03,405 Creemos que el padre de Ezra es el tercero por la derecha. 201 00:21:05,156 --> 00:21:05,990 Mira. 202 00:21:08,535 --> 00:21:10,495 Nos facilitaron la lista de nombres los estadounidenses. 203 00:21:14,457 --> 00:21:15,333 ¿El FBI? 204 00:21:15,417 --> 00:21:16,292 Sí. 205 00:21:16,668 --> 00:21:17,836 Cuando llegamos al domicilio de Ezra, 206 00:21:18,002 --> 00:21:20,422 parecía que se acabaran de marchar de allí. 207 00:21:20,547 --> 00:21:21,965 Había leche en la nevera, 208 00:21:22,132 --> 00:21:24,300 ropa en la secadora, hasta un gato había. 209 00:21:24,551 --> 00:21:26,344 Acababan de irse precipitadamente. 210 00:21:36,521 --> 00:21:38,481 Dispondré un nuevo envío de mercancía. 211 00:21:39,149 --> 00:21:41,526 Hay otra operación la próxima semana. 212 00:21:41,776 --> 00:21:42,861 ¿Cuántos eran? 213 00:21:43,069 --> 00:21:44,362 Cuatro o cinco coches patrulla..., 214 00:21:44,738 --> 00:21:46,281 unos diez agentes. 215 00:21:48,408 --> 00:21:49,409 Jeque..., 216 00:21:50,201 --> 00:21:51,786 ¿cree que han detenido a mi tío Farooq? 217 00:21:52,579 --> 00:21:54,038 Tiene el móvil apagado. 218 00:21:55,123 --> 00:21:56,833 O lo han detenido o lo han matado. 219 00:21:58,001 --> 00:22:01,129 Pero dirían algo en Internet o en televisión si lo hubieran matado. 220 00:22:01,337 --> 00:22:02,255 No. 221 00:22:02,464 --> 00:22:04,507 Y menos aún si han encontrado la mercancía. 222 00:22:07,469 --> 00:22:08,386 Es la señal. 223 00:22:09,304 --> 00:22:11,973 Esconde eso... y no lo pierdas. 224 00:22:13,975 --> 00:22:15,310 Conseguidme un coche de alquiler. 225 00:22:38,833 --> 00:22:40,585 Hola. Ha llamado al domicilio de Hanne y Lars. 226 00:22:40,668 --> 00:22:42,545 Por favor, deje su mensaje después de oír la señal. 227 00:23:01,022 --> 00:23:01,856 ¿Hanne? 228 00:23:02,398 --> 00:23:03,942 Soy Alexandra Boe. 229 00:23:06,861 --> 00:23:07,821 Hola, Alex. 230 00:23:08,029 --> 00:23:10,532 Hola. Wold me ha asignado el caso de Lars Hansen. 231 00:23:10,698 --> 00:23:12,158 Te llamo para ir adelantando trabajo. 232 00:23:12,242 --> 00:23:13,159 Bien. 233 00:23:14,452 --> 00:23:15,787 Entonces, ¿presenciaste la agresión? 234 00:23:15,870 --> 00:23:17,247 No, yo estaba... 235 00:23:17,539 --> 00:23:19,499 Estaba dos plantas más arriba, en el lugar de autos. 236 00:23:20,041 --> 00:23:22,419 Lars estaba abajo, en la cuarta planta, con el sospechoso. 237 00:23:23,670 --> 00:23:26,256 Creo que hablaba por teléfono con Comandancia cuando fue agredido. 238 00:23:26,339 --> 00:23:27,590 Pasó todo muy rápido. 239 00:23:30,009 --> 00:23:32,303 Entonces, ¿no crees que sufriera mucho? 240 00:23:34,097 --> 00:23:36,266 Creo que duele cuando te apuñalan. 241 00:23:36,433 --> 00:23:37,517 Sí, está claro. 242 00:23:39,686 --> 00:23:40,854 ¿Por qué lo dejaste allí tirado? 243 00:23:40,937 --> 00:23:41,813 ¿Cómo dices? 244 00:23:41,896 --> 00:23:43,356 Que por qué lo dejaste allí tirado. 245 00:23:43,440 --> 00:23:44,482 Yo... 246 00:23:44,566 --> 00:23:45,525 Yo no... 247 00:23:46,609 --> 00:23:48,737 Lars me pidió que fuese tras Tarzi. 248 00:23:49,404 --> 00:23:50,947 Hablamos, estaba plenamente consciente. 249 00:23:51,030 --> 00:23:53,616 Ninguno de los dos imaginábamos que el corte fuese tan profundo. 250 00:23:53,783 --> 00:23:55,952 Me pidió que fuese a por el sospechoso, y eso hice. 251 00:23:57,412 --> 00:23:58,371 ¿De acuerdo? 252 00:24:02,417 --> 00:24:03,460 ¿Estás ahí? 253 00:24:04,127 --> 00:24:05,170 Sí. 254 00:24:06,463 --> 00:24:08,882 Mira, tenemos reunión mañana a las nueve, lo retomamos ahí. 255 00:24:10,300 --> 00:24:11,176 Bien. 256 00:24:11,551 --> 00:24:13,595 Christian, lo siento, discúlpame. 257 00:24:13,970 --> 00:24:16,681 ¿Cómo estás tú? Después de todo, te enfrentaste al agresor. 258 00:24:18,850 --> 00:24:19,976 Hasta mañana. 259 00:24:26,316 --> 00:24:27,192 Joder. 260 00:25:47,188 --> 00:25:49,566 Que me aspen si no se ha metido en un buen lío. 261 00:25:51,317 --> 00:25:53,445 ¿Es el primer agente de policía al que mata? 262 00:25:56,823 --> 00:25:58,158 Si sobrevive, 263 00:25:58,408 --> 00:25:59,784 que apuesto a que no, 264 00:25:59,993 --> 00:26:03,371 probablemente pasará el resto de su vida babeando en una institución, 265 00:26:03,621 --> 00:26:06,374 lo que incluso aquí, en Dinamarca, le valdrá una buena temporada entre rejas. 266 00:26:09,544 --> 00:26:10,837 ¿Piensa hablar? 267 00:26:13,465 --> 00:26:15,592 Lo haré cuando tenga algo que decir. 268 00:26:16,676 --> 00:26:18,595 Entonces es una mera cuestión de tiempo. 269 00:26:19,137 --> 00:26:22,432 Cosa de la que ustedes nunca van sobrados. 270 00:26:23,016 --> 00:26:24,100 ¿Nosotros? 271 00:26:27,645 --> 00:26:29,147 ¿Así que sabe quiénes somos? 272 00:26:31,858 --> 00:26:33,234 La CIA. 273 00:26:33,860 --> 00:26:34,778 Correcto. 274 00:26:45,121 --> 00:26:47,499 Avíseme cuando esté dispuesto a hablar. 275 00:27:11,731 --> 00:27:13,483 Te llamas Musa, ¿verdad? 276 00:27:16,111 --> 00:27:17,278 Yo soy Joe. 277 00:27:17,779 --> 00:27:19,114 ¿Hablas mi idioma, Musa? 278 00:27:19,197 --> 00:27:20,448 -Sí. -¿Sí? 279 00:27:20,824 --> 00:27:22,450 Más alto, Musa. ¿Hablas mi idioma? 280 00:27:22,867 --> 00:27:23,785 -Sí. -Sí. 281 00:27:23,868 --> 00:27:24,828 ¿Estás asustado? 282 00:27:24,911 --> 00:27:26,079 -Un poco. -Un poco. 283 00:27:26,162 --> 00:27:28,957 No tienes nada que temer. Solo te haré un par de preguntas, ¿de acuerdo? 284 00:27:29,749 --> 00:27:30,458 ¡Musa! 285 00:27:30,625 --> 00:27:31,418 Mírame. 286 00:27:31,501 --> 00:27:32,502 ¿Estamos? 287 00:27:41,719 --> 00:27:43,388 ¿Sabes para qué se usa esta navaja? 288 00:27:43,972 --> 00:27:47,392 Se usa para matar. Se ha cobrado muchas vidas. 289 00:27:47,559 --> 00:27:50,728 Ha hecho cosas terribles. Les ha rebanado el cuello a personas. 290 00:27:50,895 --> 00:27:52,730 Les ha cortado dedos. Los ha apuñalado. 291 00:28:00,196 --> 00:28:01,698 ¿Has apuñalado alguna vez a alguien, Musa? 292 00:28:03,575 --> 00:28:04,784 ¿Quieres cogerla? 293 00:28:07,162 --> 00:28:08,413 Vamos, tócala. 294 00:28:11,750 --> 00:28:14,002 Musa, quiero que la cojas. Coge la navaja. 295 00:28:14,502 --> 00:28:16,045 Coge la navaja, Musa. 296 00:28:16,421 --> 00:28:17,422 Cógela. 297 00:28:19,966 --> 00:28:21,509 Musa, quiero que la cojas y la tengas en la mano. 298 00:28:21,593 --> 00:28:22,886 Coge la navaja. 299 00:28:27,849 --> 00:28:29,684 Tengo aquí también unas fotografías 300 00:28:30,351 --> 00:28:32,353 del hombre al que asesinaron con esa navaja. 301 00:28:33,772 --> 00:28:34,981 ¿Quieres verlas? 302 00:28:41,029 --> 00:28:42,322 Son horripilantes, ¿verdad? 303 00:28:43,114 --> 00:28:44,908 ¿Habías visto antes algo así? 304 00:28:48,703 --> 00:28:50,413 También tengo aquí una foto... 305 00:28:50,955 --> 00:28:52,332 del hombre que lo hizo. 306 00:28:52,499 --> 00:28:53,500 ¡Basta! 307 00:29:01,591 --> 00:29:02,675 ¿Sí? 308 00:29:02,842 --> 00:29:04,427 Estamos listos. 309 00:29:09,891 --> 00:29:13,561 Farooq Hares era lo que se conoce como un hombre invisible. 310 00:29:13,645 --> 00:29:15,772 Propietario del supermercado con mejor valoración 311 00:29:15,855 --> 00:29:18,358 y los precios más asequibles de Norrebro, 312 00:29:19,234 --> 00:29:21,152 un ciudadano danés, que pagaba sus impuestos 313 00:29:21,236 --> 00:29:24,322 y enviaba dinero religiosamente a su familia en Libia, 314 00:29:24,656 --> 00:29:26,324 y que asistía a la mezquita una vez por semana. 315 00:29:26,408 --> 00:29:27,909 -Nada sospechoso. -Hasta ahora, 316 00:29:28,326 --> 00:29:30,245 que ha sido torturado y asesinado en su apartamento 317 00:29:30,412 --> 00:29:31,496 lleno de armas y explosivos. 318 00:29:31,579 --> 00:29:34,165 Está claro que tenía información que Tarzi andaba buscando. 319 00:29:34,332 --> 00:29:36,793 No necesariamente. Podría tratarse de una venganza. 320 00:29:36,876 --> 00:29:39,504 Puede que el abuelo de Farooq le hiciera algo al abuelo de Ezra. 321 00:29:39,587 --> 00:29:40,839 Sabes que en mi pueblo nunca olvidamos. 322 00:29:41,005 --> 00:29:42,841 Cierto. Pero, entonces, ¿para qué torturarle? 323 00:29:43,466 --> 00:29:45,343 A veces no basta con la muerte. 324 00:29:45,927 --> 00:29:47,846 Hay que infligir dolor, ¿sabes? 325 00:29:48,638 --> 00:29:51,808 A todos nos interesa llevarnos bien con Omar, obviamente. 326 00:29:52,809 --> 00:29:56,187 Entre los tomates encontramos una ametralladora Skorpion 327 00:29:56,271 --> 00:29:59,149 9,3 kilos de explosivos de calidad, como los que usan en el ejército. 328 00:29:59,315 --> 00:30:01,526 Vamos a hacer pública la noticia de su asesinato hoy, 329 00:30:01,609 --> 00:30:04,362 evidentemente, sin mencionar las armas ni los explosivos. 330 00:30:05,530 --> 00:30:07,031 -¿Alguna idea? -Yo empezaría por investigar 331 00:30:07,198 --> 00:30:09,242 a la empresa Primo Vegetales en España. 332 00:30:09,409 --> 00:30:11,453 Sí, la Policía española los tiene en el punto de mira. 333 00:30:11,619 --> 00:30:14,414 Por otra parte, pienso que Ezra Tarzi ha sido secuestrado. 334 00:30:16,666 --> 00:30:19,085 -Puede que simplemente no actuara solo. -Lo sé... 335 00:30:21,004 --> 00:30:24,299 Pero me pareció ver a dos o tres tipos, que iban armados 336 00:30:24,466 --> 00:30:27,260 y no le ayudaron a escapar sino que se lo llevaron, lo secuestraron. 337 00:30:29,637 --> 00:30:30,555 Alex..., 338 00:30:31,306 --> 00:30:32,265 ¿tú qué piensas? 339 00:30:34,809 --> 00:30:38,313 El padre de Tarzi fue ejecutado por el ISIS hace apenas unos meses, así que... 340 00:30:38,897 --> 00:30:40,148 yo empezaría por ahí. 341 00:30:42,108 --> 00:30:43,735 Está causando mucho revuelo, Ezra. 342 00:30:44,319 --> 00:30:46,654 Teníamos bien vigilado a Farooq 343 00:30:47,322 --> 00:30:49,324 y sabemos que era amigo de nuestros enemigos. 344 00:30:49,824 --> 00:30:51,367 Sí. Sé que ustedes lo interrogaron 345 00:30:51,451 --> 00:30:54,079 por lo que me consta que perseguimos el mismo objetivo. 346 00:30:54,954 --> 00:30:57,248 Sé que Al-Din mandó ejecutar a su padre. 347 00:30:57,999 --> 00:31:00,043 También sé que su gente nunca se rinde. 348 00:31:01,002 --> 00:31:02,796 Mi personal en Trípoli tampoco se rindió. 349 00:31:03,379 --> 00:31:04,964 Y supongo que usted tampoco lo hará. 350 00:31:05,715 --> 00:31:09,344 Y me da que usted encontrará a Al-Din antes de que regrese a Libia. 351 00:31:10,011 --> 00:31:12,388 No querría que la Policía danesa lo encontrase antes que nosotros 352 00:31:12,472 --> 00:31:15,100 porque no solo le denegarán la extradición, 353 00:31:15,517 --> 00:31:18,353 sino que incluso le concederán el asilo y una pensión de los huevos, no lo dude. 354 00:31:18,436 --> 00:31:20,480 ¿Por qué no se encargan ustedes mismos de su trabajo sucio? 355 00:31:20,647 --> 00:31:23,525 Nos obligan a cumplir los tratados y nos vigilan los comités de supervisión. 356 00:31:24,776 --> 00:31:26,611 Tengo a los periodistas de VICE, 357 00:31:27,070 --> 00:31:30,532 al New York Times, al Washington Post, a todos vigilando nuestros movimientos, 358 00:31:30,615 --> 00:31:31,908 metiendo la nariz en lo que hacemos... 359 00:31:31,991 --> 00:31:34,702 No puedo andar rebanando cuellos y cortando dedos. 360 00:31:35,370 --> 00:31:37,038 Los daneses no lo ven con buenos ojos. 361 00:31:37,414 --> 00:31:38,665 ¿Me pasa la sal, por favor? 362 00:31:39,624 --> 00:31:41,084 En Trípoli quizás pudiéramos, 363 00:31:41,376 --> 00:31:43,753 pero no en Dinamarca, donde ven la vida color de rosa. 364 00:31:44,421 --> 00:31:45,588 Y lo que es más importante, 365 00:31:46,381 --> 00:31:47,715 a usted esto se le da muy bien. 366 00:31:48,675 --> 00:31:50,718 Si me valgo de usted, no solo tendré un sabueso, 367 00:31:51,428 --> 00:31:53,012 dispondré de un pitbull también, 368 00:31:53,513 --> 00:31:55,557 el cruce de razas más noble. 369 00:31:56,307 --> 00:31:57,851 Se lo ha tomado como algo personal. 370 00:31:59,310 --> 00:32:01,813 Perdí a cinco de mis hombres y mi puesto de trabajo por culpa de él. 371 00:32:01,980 --> 00:32:04,399 Salah Al-Din no debió salir de Guantánamo. 372 00:32:04,482 --> 00:32:07,068 También es cierto que yo no debí perderlo de vista en Libia. 373 00:32:10,321 --> 00:32:12,157 Pasó once años allí recluido. 374 00:32:12,490 --> 00:32:15,410 Era un preso modélico, hacía todo lo que le pidieran. 375 00:32:17,370 --> 00:32:18,997 ¿Imagina cuánta paciencia hay que tener? 376 00:32:19,497 --> 00:32:20,373 Once años... 377 00:32:20,457 --> 00:32:22,167 Al final, no les quedó otra que soltarlo. 378 00:32:24,085 --> 00:32:26,588 Tardó menos de dos días en desaparecer una vez de vuelta en Libia. 379 00:32:26,671 --> 00:32:28,131 Por eso mismo, amigo mío, 380 00:32:28,214 --> 00:32:31,801 va a volver usted a ese universo paralelo y me lo va a encontrar. 381 00:32:32,177 --> 00:32:33,970 ¿Por qué me cree capaz de encontrarlo? 382 00:32:34,220 --> 00:32:36,055 Por la misma razón que lo sabe usted. 383 00:32:36,473 --> 00:32:39,017 Usted consiguió acercársele mucho más que nosotros, que somos la puta CIA. 384 00:32:39,100 --> 00:32:40,477 Se basta y se sobra solo. 385 00:32:42,896 --> 00:32:44,105 Si lo encuentro..., 386 00:32:45,899 --> 00:32:47,358 ¿soltará a mi familia? 387 00:32:49,027 --> 00:32:50,445 ¿Soltará a mi familia? 388 00:32:50,528 --> 00:32:52,113 -Cuando lo encuentre... -Sí. 389 00:32:52,280 --> 00:32:53,406 -...y me lo entregue,... -Sí. 390 00:32:53,490 --> 00:32:55,283 ...sí, los soltaré, a usted y a su familia. 391 00:33:00,121 --> 00:33:01,331 ¿Por dónde piensa empezar? 392 00:33:02,999 --> 00:33:06,044 Si ha escuchado mi conversación con Farooq, 393 00:33:07,170 --> 00:33:08,880 sabrá que tenía previsto ir... 394 00:33:09,464 --> 00:33:10,715 a por su sobrino. 395 00:33:12,133 --> 00:33:13,927 Les puso unos monos naranjas, 396 00:33:14,177 --> 00:33:16,763 les echó la cabeza para atrás y los decapitó a ambos. 397 00:33:18,264 --> 00:33:20,725 Como no le metan en una jaula y le prendan fuego... 398 00:33:20,809 --> 00:33:21,726 Por Dios. 399 00:33:21,810 --> 00:33:23,436 Mira este vídeo, mira. 400 00:33:24,854 --> 00:33:27,649 Por la forma en que lo han grabado, parecen profesionales. 401 00:33:28,108 --> 00:33:31,528 Es que hasta el uso de las imágenes, la cámara lenta... 402 00:33:32,612 --> 00:33:33,905 Hay incluso tomas con un dron. 403 00:33:38,618 --> 00:33:39,953 Necesito salir a tomar el aire. 404 00:33:46,042 --> 00:33:49,337 De verdad, no sé cómo puedes comer después de ver esas ejecuciones. 405 00:33:50,088 --> 00:33:51,631 Separo lo profesional de lo personal. 406 00:33:52,006 --> 00:33:53,383 Lars me lo aconsejó. 407 00:33:54,759 --> 00:33:55,969 ¿Hace cuánto que os conocéis? 408 00:33:59,222 --> 00:34:00,390 Casi ocho años. 409 00:34:03,059 --> 00:34:04,185 Me ayudó a dejar el alcohol. 410 00:34:06,062 --> 00:34:09,607 Compartíamos el gusto por dos cosas: el alcohol y la labor policial. 411 00:34:09,732 --> 00:34:10,942 Muy compatibles. 412 00:34:11,776 --> 00:34:12,610 Él... 413 00:34:13,153 --> 00:34:14,863 Me llevó a Alcohólicos Anónimos. 414 00:34:15,780 --> 00:34:17,532 Luego fuimos compañeros de servicio y más tarde... 415 00:34:18,616 --> 00:34:19,867 nos hicimos amigos. 416 00:34:22,244 --> 00:34:23,621 Siempre vela por mí. 417 00:34:24,789 --> 00:34:26,081 ¿Le conoces bien? 418 00:34:26,458 --> 00:34:27,208 No. 419 00:34:34,007 --> 00:34:36,760 Yo no soy una persona vengativa, Christian. 420 00:34:37,218 --> 00:34:38,219 De verdad que no. 421 00:34:38,302 --> 00:34:40,805 Encontraré al que lo hizo, te lo juro. 422 00:34:41,222 --> 00:34:41,889 Gracias. 423 00:34:49,439 --> 00:34:50,981 Déjame llevarte a casa. Debes descansar. 424 00:34:51,065 --> 00:34:52,567 No, no pienso separarme de él. 425 00:34:54,860 --> 00:34:55,737 Está bien. 426 00:34:58,114 --> 00:34:59,949 Llámame si necesitas algo. 427 00:35:00,032 --> 00:35:01,117 Lo que sea. 428 00:35:01,492 --> 00:35:02,619 Gracias. 429 00:35:03,703 --> 00:35:05,038 Muchas gracias. 430 00:35:06,539 --> 00:35:07,373 Bien. 431 00:35:14,631 --> 00:35:16,508 No los oigo. Suba el volumen. 432 00:35:17,425 --> 00:35:18,593 Volveré a por vosotros. 433 00:35:18,718 --> 00:35:20,011 -Por favor... -Tranquilos. 434 00:35:20,720 --> 00:35:21,846 No me pasará nada. 435 00:35:23,848 --> 00:35:24,891 No os preocupéis. 436 00:35:25,183 --> 00:35:27,227 Volveré. Pronto estaremos en casa. 437 00:35:29,479 --> 00:35:30,522 BRUSELAS 438 00:35:30,605 --> 00:35:36,569 La maldición de Alá recaerá sobre aquel que ponga fin a su propia vida. 439 00:35:36,820 --> 00:35:38,405 Con arreglo a la sharía, 440 00:35:38,696 --> 00:35:41,741 el martirio no tiene nada que ver con el suicidio. 441 00:35:44,077 --> 00:35:45,954 El Corán nos dice: 442 00:35:46,121 --> 00:35:47,580 "Quien se sacrifique por Alá 443 00:35:48,289 --> 00:35:50,250 obtendrá el amor de Alá". 444 00:35:54,546 --> 00:35:56,798 Acabar con la vida de infieles 445 00:35:57,966 --> 00:35:59,384 es algo grandioso. 446 00:36:01,094 --> 00:36:05,640 Infundir miedo a los millones de infieles que lo ven por la televisión en directo 447 00:36:06,391 --> 00:36:07,392 es algo... 448 00:36:08,393 --> 00:36:09,561 más grandioso aún. 449 00:36:12,480 --> 00:36:14,524 Los infieles ondearán la bandera a media asta 450 00:36:15,233 --> 00:36:17,235 para honrar a sus hermanos fallecidos. 451 00:36:18,862 --> 00:36:20,864 Pero nosotros izaremos nuestra bandera bien alta 452 00:36:21,114 --> 00:36:22,198 henchidos de gozo. 453 00:36:24,367 --> 00:36:28,455 Resonará en su minuto de silencio nuestro grito triunfal: 454 00:36:28,872 --> 00:36:30,206 "Alá es el más grande". 455 00:36:34,836 --> 00:36:38,882 Jeque, ha venido gente a la mezquita preguntando por usted. 456 00:36:39,549 --> 00:36:40,467 ¿Quién era? 457 00:36:41,009 --> 00:36:42,302 La Policía. 458 00:36:43,970 --> 00:36:45,305 Pues claro que nos buscan, 459 00:36:47,390 --> 00:36:50,101 como nosotros también vamos a por ellos. 460 00:36:54,481 --> 00:36:55,398 Serás tú, Fatima, 461 00:36:58,234 --> 00:36:59,903 quien se lo hará saber. 462 00:37:35,897 --> 00:37:39,526 Esta mostrará al mundo la destrucción de infieles. 463 00:37:40,443 --> 00:37:43,696 Y esta otra mostrará al mundo tu sacrificio. 464 00:37:45,824 --> 00:37:46,699 ¿Entendido? 465 00:37:52,163 --> 00:37:53,623 -¿Estás lista? -Sí. 466 00:37:59,212 --> 00:38:00,130 Los hipócritas dicen 467 00:38:00,213 --> 00:38:02,882 que hacemos la Guerra Santa porque nos han lavado el cerebro, 468 00:38:03,883 --> 00:38:07,095 pero es Alá quien nos ha mandado acabar con los infieles. 469 00:38:08,346 --> 00:38:09,973 Vamos, cielo. Ya casi hemos llegado. 470 00:38:27,323 --> 00:38:28,742 Alá es el más grande. 471 00:38:29,242 --> 00:38:30,827 Alá es el más grande. 472 00:38:31,244 --> 00:38:32,912 Alá es el más grande. 473 00:38:40,420 --> 00:38:41,296 ¿Quién es? 474 00:38:42,088 --> 00:38:43,339 Me envía Farooq. 475 00:38:49,637 --> 00:38:50,472 ¿Dónde está Al-Din? 476 00:38:52,891 --> 00:38:54,058 Al-Din. 477 00:38:56,519 --> 00:38:57,854 Al-Din. 478 00:39:02,066 --> 00:39:03,526 Al-Din. 479 00:39:07,197 --> 00:39:08,323 Al-Din. 480 00:39:58,123 --> 00:39:59,958 ALQUILER DE VEHÍCULOS NORTHERN ISLE 481 00:40:35,034 --> 00:40:36,995 ¿Así que nuestro amigo Al-Din está en Bruselas? 482 00:40:41,499 --> 00:40:43,334 ¿Cómo está yendo, hermana? 483 00:40:47,881 --> 00:40:49,340 ¿Cómo está yendo? 484 00:40:53,803 --> 00:40:56,097 Ya he matado... como mínimo a tres. 485 00:40:56,681 --> 00:40:57,849 Vas bien. 486 00:40:58,057 --> 00:40:59,184 Muy bien. 487 00:41:00,643 --> 00:41:01,728 Y ahora... 488 00:41:02,729 --> 00:41:03,938 a por la alfombra roja. 489 00:41:04,230 --> 00:41:05,982 Tengo miedo. No puedo seguir... 490 00:41:07,066 --> 00:41:11,196 Tienes que matarlos. Mátalos a todos en nombre de Alá. 491 00:41:11,946 --> 00:41:13,448 A tu izquierda, ese hombre. 492 00:41:13,615 --> 00:41:14,199 Mátalo. 493 00:41:16,201 --> 00:41:17,243 Si Alá así lo quiere... 494 00:41:21,873 --> 00:41:25,168 Debes combatir por la victoria del islam. 495 00:41:26,961 --> 00:41:27,879 Sé fuerte. 496 00:41:28,505 --> 00:41:31,424 Sé un gran ejemplo. 497 00:41:33,885 --> 00:41:35,386 No puedes echarte atrás ahora, 498 00:41:35,845 --> 00:41:36,930 no lo olvides. 499 00:41:46,439 --> 00:41:48,024 ¿A la chica la dejo ir? 500 00:41:48,399 --> 00:41:49,567 Mátala. 501 00:41:50,360 --> 00:41:51,486 Apúntale a la cabeza. 502 00:41:55,949 --> 00:41:56,991 Ya sale en la tele. 503 00:41:57,158 --> 00:41:58,493 NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA 504 00:42:02,330 --> 00:42:04,124 Causa el máximo daño. 505 00:42:05,041 --> 00:42:07,168 Sigue combatiendo. 506 00:42:08,002 --> 00:42:09,921 Que no te cojan con vida. 507 00:42:12,549 --> 00:42:13,758 Se ha atascado. 508 00:42:20,348 --> 00:42:22,308 Mire, sale Fatima por la televisión. 509 00:42:22,475 --> 00:42:25,103 Mire, lleva puesto el chaleco. 510 00:42:30,734 --> 00:42:32,485 -Alá es el más grande. -Alá es el más grande. 511 00:42:32,569 --> 00:42:33,528 Alá es el más grande. 512 00:42:35,238 --> 00:42:38,491 De Alá somos y a Él hemos de volver. 513 00:42:42,287 --> 00:42:44,664 Edítalo y súbelo a Internet de inmediato. 514 00:42:46,750 --> 00:42:52,005 El atentado de esta noche en Ámsterdam deja 15 muertos y al menos 20 heridos. 515 00:42:52,172 --> 00:42:54,591 El ISIS ha asumido la autoría del atentado 516 00:42:54,716 --> 00:42:58,803 y en declaraciones oficiales ha señalado que la bomba... 517 00:42:59,095 --> 00:42:59,971 ¿Sí? 518 00:43:00,054 --> 00:43:01,347 He pensado que te interesaría saber 519 00:43:01,514 --> 00:43:03,224 que el sobrino de Hares acaba de precipitarse 520 00:43:03,308 --> 00:43:05,143 por el balcón de un séptimo piso aquí en Copenhague. 521 00:43:06,436 --> 00:43:07,312 ¿Dónde? 522 00:43:07,395 --> 00:43:08,271 En Ishoj. 523 00:43:10,148 --> 00:43:11,816 De acuerdo, envíame la dirección... 524 00:43:12,275 --> 00:43:14,652 Consígueme información sobre el finado y me llamas, ¿vale? 525 00:43:21,993 --> 00:43:23,328 -Hola. -Hola. 526 00:43:37,509 --> 00:43:38,510 Christian... 527 00:43:46,017 --> 00:43:47,060 ¿Qué está pasando? 528 00:43:47,143 --> 00:43:49,187 ¿Cómo se presenta aquí Wold por un simple suicida? 529 00:43:49,854 --> 00:43:51,731 No creo que sea un suicida cualquiera. 530 00:43:59,406 --> 00:44:00,490 Hay un buen trecho. 531 00:44:02,742 --> 00:44:04,577 Era sobrino de Farooq Hares. 532 00:44:05,370 --> 00:44:07,622 Imagino que a ambos los ha matado el mismo individuo. 533 00:44:08,331 --> 00:44:09,416 Ezra Tarzi. 534 00:44:09,499 --> 00:44:12,419 Va a abrirse una investigación sobre lo sucedido a Lars, 535 00:44:12,502 --> 00:44:14,087 por no llevar tú el arma reglamentaria 536 00:44:14,170 --> 00:44:15,839 y por omisión del deber de socorro a un compañero. 537 00:44:15,922 --> 00:44:18,091 -Alto ahí... -Voy a tener que retirarte del caso. 538 00:44:18,675 --> 00:44:19,509 ¿Cómo? 539 00:44:20,093 --> 00:44:21,177 Omar, aguarda un segundo. 540 00:44:22,011 --> 00:44:23,138 Wold, no puedes hacerme eso. 541 00:44:23,221 --> 00:44:25,181 Preséntate en mi oficina mañana a las nueve. 542 00:44:25,265 --> 00:44:26,683 -Y tráete la pistola. -Wold... 543 00:44:32,439 --> 00:44:33,231 Dime. 544 00:44:33,398 --> 00:44:36,484 Yusuf Fares alquiló un coche antes de ayer 545 00:44:36,568 --> 00:44:38,445 y más tarde denunció que se lo habían robado. 546 00:44:38,653 --> 00:44:41,281 Lo han localizado en Bruselas hace unas horas. Lo habían incendiado. 547 00:44:41,448 --> 00:44:42,407 ¿En Bruselas? 548 00:44:42,490 --> 00:44:44,159 Sí, en Bruselas. 549 00:44:44,492 --> 00:44:45,952 Te has enterado del atentado, ¿no? 550 00:44:46,578 --> 00:44:47,370 Voy para allá. 551 00:44:55,211 --> 00:44:58,423 Peter, necesito los resultados esta misma noche, de todos. 552 00:44:58,506 --> 00:44:59,299 De acuerdo. 553 00:45:16,274 --> 00:45:18,777 ANALIZADOR DE HUELLAS DACTILARES 554 00:45:40,673 --> 00:45:43,134 Ezra quiere vengarse de Al-Din por el asesinato de su padre, 555 00:45:43,301 --> 00:45:45,053 y dices que Al-Din ha ido a Bruselas en un coche alquilado. 556 00:45:45,136 --> 00:45:45,970 Sí. 557 00:45:46,262 --> 00:45:48,181 Entonces, Ezra estará en Bruselas también. 558 00:45:49,182 --> 00:45:50,475 Tenemos que ir a Bruselas. 559 00:45:51,351 --> 00:45:52,852 ¿No deberíamos pedir autorización a Wold? 560 00:45:52,936 --> 00:45:53,978 Sí, claro. 561 00:45:54,604 --> 00:45:55,855 Ya le llamo yo. 562 00:45:55,939 --> 00:45:56,815 Bien. 563 00:45:58,274 --> 00:45:59,401 Dame una hora. 564 00:46:01,277 --> 00:46:03,029 -Te recojo a las diez. -Vale. 565 00:46:20,672 --> 00:46:22,173 Alá es el más grande. 566 00:46:22,841 --> 00:46:24,300 Alá es el más grande. 567 00:46:24,884 --> 00:46:26,219 Alá es el más grande. 568 00:46:26,594 --> 00:46:28,138 Alá es el más grande. 569 00:46:56,499 --> 00:46:57,751 Te amo. 570 00:47:20,440 --> 00:47:21,149 Alex... 571 00:47:36,331 --> 00:47:37,749 ¿Ha llegado ya Christian? 572 00:47:37,916 --> 00:47:39,084 Yo no lo he visto. 573 00:47:39,209 --> 00:47:41,294 Vale, si lo ves, dile que pase a mi despacho. 574 00:47:45,965 --> 00:47:47,133 ¿Este es Salah Al-Din? 575 00:47:47,467 --> 00:47:50,220 Sí, Christian cree que es el tipo al que persigue Ezra, 576 00:47:50,512 --> 00:47:51,805 el que mató a su padre. 577 00:48:01,731 --> 00:48:03,066 Hola, Joe. Soy Wold. 578 00:48:03,983 --> 00:48:05,151 Sí, ciertamente. 579 00:48:13,159 --> 00:48:14,494 Quién lo hubiera dicho... 580 00:48:41,729 --> 00:48:44,566 Amigo mío, ahora va a ser un diplomático jordano, 581 00:48:44,774 --> 00:48:47,610 Assad Kouard. Aquí tiene su pasaporte y su carné de conducir. 582 00:48:49,154 --> 00:48:51,364 Uno de los móviles que encontró en aquel apartamento 583 00:48:51,448 --> 00:48:53,825 contenía una información muy interesante: 584 00:48:54,576 --> 00:48:57,996 dos llamadas entrantes realizadas desde el Café Mustafa en Almería. 585 00:48:58,538 --> 00:48:59,998 No contestaron a las llamadas, 586 00:49:01,040 --> 00:49:02,375 pero podrían ser una señal. 587 00:49:02,459 --> 00:49:03,793 ¿Desde Almería? 588 00:49:04,085 --> 00:49:05,795 De allí sale un ferri directo al norte de África. 589 00:49:05,879 --> 00:49:07,630 Si llega allí, ¡olvídese de encontrarlo! 590 00:49:07,922 --> 00:49:10,592 -No sé usted, yo me voy a Almería. -Aquí tiene su billete. 591 00:49:11,134 --> 00:49:12,844 Sale en el primer vuelo de la mañana. 592 00:49:13,636 --> 00:49:16,097 Me reuniré con usted en el café por la tarde. 593 00:49:17,098 --> 00:49:18,183 ¿Puedo ver a mi familia? 594 00:49:18,266 --> 00:49:20,310 Cuando haya concluido, que es cuando yo veré a la mía. 595 00:49:20,435 --> 00:49:21,811 ¿Tiene usted hijos? 596 00:49:22,103 --> 00:49:23,563 Cierre la puerta al salir. 597 00:49:23,646 --> 00:49:25,064 ¿Tiene usted hijos? 598 00:49:38,036 --> 00:49:39,829 Hola, Hanne. ¿Va todo bien? 599 00:49:40,497 --> 00:49:41,372 No. 600 00:49:43,333 --> 00:49:44,626 Se nos ha ido, Christian. 601 00:49:46,169 --> 00:49:47,545 Hace 20 minutos. 602 00:49:47,629 --> 00:49:48,588 Dios mío. 603 00:49:50,423 --> 00:49:51,758 Cuánto lo siento, Hanne. 604 00:49:53,176 --> 00:49:54,427 ¿Puedo hacer algo por ti? 605 00:49:54,511 --> 00:49:55,970 No, no, ya me las arreglaré. 606 00:49:56,137 --> 00:49:57,263 Voy a vomitar. 607 00:49:57,972 --> 00:50:00,141 Hanne, lo superaremos, te lo prometo. 608 00:50:00,642 --> 00:50:02,102 Te llamo mañana, ¿vale? 609 00:50:04,771 --> 00:50:06,231 ¿Y a ti qué narices te pasa? 610 00:50:29,212 --> 00:50:30,046 Oye... 611 00:50:34,092 --> 00:50:35,093 Ya está. 612 00:50:36,469 --> 00:50:37,554 Tranquila. 613 00:50:43,143 --> 00:50:46,521 Nos queríamos tanto... 614 00:50:48,314 --> 00:50:49,149 ¿Cómo dices? 615 00:50:49,315 --> 00:50:51,443 Estaba tan enamorada de él... 616 00:50:54,028 --> 00:50:55,488 ¿De qué me estás hablando? 617 00:50:57,949 --> 00:50:59,033 De Lars. 618 00:51:01,286 --> 00:51:02,162 No. 619 00:51:04,289 --> 00:51:05,749 -No. -Me quería de verdad. 620 00:51:05,832 --> 00:51:06,499 No. 621 00:51:08,668 --> 00:51:12,589 No era una aventura. No es lo que crees. Estábamos muy enamorados. 622 00:51:12,714 --> 00:51:14,382 Queríamos formar una familia. 623 00:51:15,258 --> 00:51:16,551 Él iba a dejar a Hanne. 624 00:51:16,634 --> 00:51:17,510 -No. -Sí. 625 00:51:17,594 --> 00:51:19,137 -Hanne está enferma. -Lo sé, iba a dejarla. 626 00:51:19,220 --> 00:51:20,013 Está enferma. 627 00:51:20,180 --> 00:51:21,055 -Él iba a dejarla. -Calla. 628 00:51:21,139 --> 00:51:21,931 Iba a dejarla. 629 00:51:22,098 --> 00:51:23,183 -Calla. -Iba a dejarla. 630 00:51:23,266 --> 00:51:24,267 ¡Ha muerto! 631 00:51:57,467 --> 00:52:00,011 Esto es inútil. Pidamos ayuda a Copenhague. 632 00:52:19,072 --> 00:52:21,991 Esta mañana me han retirado del caso. 633 00:52:22,992 --> 00:52:24,494 Me han abierto una investigación. 634 00:52:25,537 --> 00:52:26,788 Yo puedo conseguir ayuda. 635 00:52:26,871 --> 00:52:27,872 Vale, cuando nos haga falta. 636 00:52:28,790 --> 00:52:30,417 -Nos hace falta, Christian. -Lo sé. 637 00:52:32,335 --> 00:52:34,754 Yo estaría al tanto si Lars estuviese teniendo una aventura. 638 00:52:34,838 --> 00:52:37,382 Si fuera a dejar a Hanne, me lo habría dicho. 639 00:52:38,758 --> 00:52:39,634 Me lo habría dicho. 640 00:52:45,098 --> 00:52:46,224 -¿Qué hay? -¿Hachís? 641 00:52:47,559 --> 00:52:48,393 ¿No? 642 00:52:49,853 --> 00:52:51,187 ¿Quieres ganarte un dinero? 643 00:52:51,396 --> 00:52:53,606 ¿Quieres comprar? Tengo afgana, de la buena. 644 00:52:53,773 --> 00:52:56,067 -Dame las fotos. -Hola, señora. 645 00:52:56,735 --> 00:52:58,027 -Buenas noches. -Dime. 646 00:52:59,028 --> 00:53:01,030 ¿Conoces a alguno de estos? 647 00:53:01,698 --> 00:53:02,323 Te pagaré. 648 00:53:04,617 --> 00:53:05,452 Sí. 649 00:53:07,203 --> 00:53:08,371 Son hermanos. 650 00:53:43,406 --> 00:53:44,699 ¿Has tenido suficiente terapia? 651 00:54:05,345 --> 00:54:06,554 Es Omar. 652 00:54:06,930 --> 00:54:08,223 Ponlo en altavoz. 653 00:54:09,057 --> 00:54:09,891 Hola. 654 00:54:09,974 --> 00:54:11,976 Hola, soy Omar. He activado 655 00:54:12,143 --> 00:54:15,271 un programa de reconocimiento facial con la esperanza de localizar a Ezra. 656 00:54:15,355 --> 00:54:18,441 He accedido al sistema de videovigilancia de Copenhague. 657 00:54:18,525 --> 00:54:19,984 COINCIDENCIA, EZRA TARZI 658 00:54:20,151 --> 00:54:21,694 ¿Y sabéis qué? Acabo de encontrarlo. 659 00:54:21,861 --> 00:54:25,323 Embarcando en un vuelo a Almería en el aeropuerto de Kastrup. 660 00:54:25,407 --> 00:54:29,119 Es un vuelo de las aerolíneas SAS que sale a las 07:40 a. m. 661 00:54:29,285 --> 00:54:30,703 Por cierto, se ha rapado la cabeza y la barba. 662 00:54:30,870 --> 00:54:32,038 Gracias, Omar. 663 00:54:33,373 --> 00:54:34,791 Busca cómo llegar al aeropuerto. 664 00:54:38,461 --> 00:54:39,504 Los pasaportes. 665 00:54:40,755 --> 00:54:41,506 Hola. 666 00:54:42,257 --> 00:54:45,969 Necesito dos billetes para el sur de España lo antes posible. 667 00:54:46,469 --> 00:54:50,390 Sí. Hay un vuelo directo a Almería mañana a las 6:00 a. m. 668 00:54:50,473 --> 00:54:51,391 Ah, no. 669 00:54:51,850 --> 00:54:52,934 Pruebe a Málaga. 670 00:54:54,978 --> 00:54:57,439 Sí, sale un vuelo a Málaga hoy a las 2:00 p. m. 671 00:54:57,522 --> 00:54:58,690 -Perfecto. -Hola. Soy Alex. 672 00:54:58,857 --> 00:55:00,734 Alex, oye, tenéis que llamar a Wold. 673 00:55:00,900 --> 00:55:03,570 ¿Se te ocurre por qué querría un terrorista del ISIS huir a Almería? 674 00:55:04,028 --> 00:55:05,947 Probablemente por el ferri a Melilla. 675 00:55:06,990 --> 00:55:08,074 ¿Dónde está Melilla? 676 00:55:08,158 --> 00:55:09,409 En Marruecos. 677 00:55:09,576 --> 00:55:11,244 En cuanto pise el norte de África, estará a salvo. 678 00:55:12,579 --> 00:55:14,247 Cierto. Vale, entendido. 679 00:55:17,667 --> 00:55:19,544 Somos agentes de policía, ambos. 680 00:55:20,545 --> 00:55:21,379 Portamos armas. 681 00:55:21,463 --> 00:55:23,256 Necesito su licencia y la Tarjeta Europea de Armas. 682 00:55:23,339 --> 00:55:25,800 Por supuesto. ¿Tiene formularios para rellenarlos? 683 00:55:26,092 --> 00:55:27,886 Deben presentarse con tres días de antelación... 684 00:55:27,969 --> 00:55:29,846 No dispongo de tres días. ¿Qué hacemos entonces? 685 00:55:30,138 --> 00:55:31,890 Si quiere coger el vuelo, debe entregarme el arma. 686 00:55:31,973 --> 00:55:33,892 -¿Está de coña? -Déjalo, esto es así en Bruselas. 687 00:55:36,019 --> 00:55:37,437 -Gracias, señora. -Aquí tiene. 688 00:55:39,272 --> 00:55:40,440 Buen viaje. 689 00:55:40,815 --> 00:55:41,858 Gracias... 690 00:56:09,177 --> 00:56:12,055 Da igual lo que tuvierais vosotros dos, Lars no va a volver. 691 00:56:14,349 --> 00:56:16,392 Deja una viuda en una silla de ruedas, pero tú... 692 00:56:16,935 --> 00:56:19,604 Pasarás página, encontrarás a otro y lo olvidarás. 693 00:56:20,105 --> 00:56:22,065 Eres tonto de cojones. 694 00:56:22,732 --> 00:56:23,608 ¿Qué? 695 00:56:23,691 --> 00:56:24,609 ¡Entérate! 696 00:57:34,220 --> 00:57:35,847 Solo porque alguien llamara desde allí 697 00:57:35,930 --> 00:57:37,807 no quiere decir que Al-Din vaya a presentarse. 698 00:57:38,725 --> 00:57:40,518 Bueno, tendrá usted que averiguarlo, ¿no? 699 00:57:45,106 --> 00:57:46,816 Yo mejor me voy a comprobar el ferri. 700 00:58:18,515 --> 00:58:19,808 ¿No te encantan 701 00:58:19,891 --> 00:58:22,268 estos vehículos de pacotilla que te alquilan en los aeropuertos? 702 00:58:29,192 --> 00:58:32,028 ¿Quieres que conduzca yo? Llevas días sin dormir. 703 00:58:32,904 --> 00:58:33,905 Tú tampoco has dormido. 704 00:58:33,988 --> 00:58:36,157 Ya, pero yo no estoy en estado. 705 00:58:37,992 --> 00:58:39,119 Estoy bien. 706 00:58:49,379 --> 00:58:52,424 Hace un par de años le pregunté a Lars si se estaba viendo con alguien. 707 00:58:53,299 --> 00:58:55,009 Llevábamos juntos tres años. 708 00:58:55,135 --> 00:58:57,011 De repente se le veía tan feliz... 709 00:58:58,054 --> 00:58:59,472 Empezó a entrenar, 710 00:59:00,098 --> 00:59:02,725 se apuntó a un gimnasio e incluso fue dos veces. 711 00:59:05,311 --> 00:59:07,021 Me dijo que jamás engañaría a Hanne. 712 00:59:08,523 --> 00:59:10,024 Pues te mintió. 713 00:59:10,150 --> 00:59:12,152 Sí, me mintió. 714 00:59:19,325 --> 00:59:20,618 Ahí está ese rótulo otra vez. 715 00:59:21,244 --> 00:59:21,953 ¿Dónde? 716 00:59:26,750 --> 00:59:27,751 Pues claro. 717 00:59:28,835 --> 00:59:29,836 Oye... 718 00:59:30,545 --> 00:59:33,590 Te apuesto a que Al-Din está trayendo armas y explosivos de contrabando 719 00:59:33,715 --> 00:59:35,216 a Almería en barco. 720 00:59:36,176 --> 00:59:40,013 Luego los oculta en cajas de tomates que carga en furgones como ese de ahí. 721 00:59:40,555 --> 00:59:44,184 Y eso quiere decir que tiene barcos yendo y viniendo 722 00:59:44,267 --> 00:59:47,312 de Marruecos, Libia y Dios sabe dónde más. 723 00:59:48,730 --> 00:59:50,774 Y ahora planea subirse a un barco para volver a casa. 724 00:59:55,403 --> 00:59:57,072 Cuando veas las luces rojas, 725 00:59:59,991 --> 01:00:01,242 pulsas el botón. 726 01:00:02,869 --> 01:00:04,871 Pero no antes, ¿entendido? 727 01:00:05,330 --> 01:00:06,623 El mundo entero 728 01:00:07,332 --> 01:00:08,792 debe contemplar tu inmolación. 729 01:00:09,959 --> 01:00:11,127 ¿Será suficiente con esto? 730 01:00:11,920 --> 01:00:12,796 Es Astrolite, 731 01:00:13,296 --> 01:00:14,756 un explosivo líquido. 732 01:00:15,715 --> 01:00:17,008 Es más que suficiente. 733 01:00:19,594 --> 01:00:21,179 ¿Sabes lo que tienes que hacer? 734 01:00:21,429 --> 01:00:22,430 Sí, jeque. 735 01:00:24,766 --> 01:00:26,684 Después nos reuniremos en el Café Mustafa. 736 01:00:27,769 --> 01:00:29,354 De allí nos dirigiremos al barco. 737 01:00:29,854 --> 01:00:32,315 -Deposito mi confianza en Alá. -Deposito mi confianza en Alá. 738 01:00:32,565 --> 01:00:33,983 Deposito mi confianza en Alá. 739 01:03:45,842 --> 01:03:47,719 -¿Ese no es...? ¿Ese no es Al-Din? -Esto es de traca. 740 01:03:50,221 --> 01:03:52,098 Sí. Sigámosle. 741 01:04:57,414 --> 01:04:58,123 Ahí van. 742 01:05:16,182 --> 01:05:16,975 ¿Qué está haciendo? 743 01:05:24,023 --> 01:05:25,316 Es una maniobra de distracción. 744 01:05:34,617 --> 01:05:38,288 -¿Qué hace ese tipo? -Síguele. Yo vigilaré a Al-Din. 745 01:07:42,203 --> 01:07:43,371 Bien, jeque. 746 01:07:46,624 --> 01:07:47,542 Deposítalo ahí. 747 01:07:47,625 --> 01:07:48,501 De acuerdo. 748 01:07:48,960 --> 01:07:49,961 Abre el dispositivo. 749 01:07:50,754 --> 01:07:52,714 Mira a izquierda y a derecha. 750 01:08:11,065 --> 01:08:12,400 ¿Te están siguiendo? 751 01:11:42,944 --> 01:11:44,529 Llegó el momento, hermanos. 752 01:11:47,031 --> 01:11:48,867 Jeque, a su lado hasta la muerte. 753 01:16:09,335 --> 01:16:10,920 ¡Alá es el más grande! 754 01:17:05,725 --> 01:17:06,476 ¿Christian? 755 01:17:07,227 --> 01:17:08,478 -¿Me oyes? -Sí. 756 01:17:09,604 --> 01:17:10,563 ¿Tienes a Al-Din? 757 01:17:11,356 --> 01:17:12,232 Sí. 758 01:17:12,816 --> 01:17:15,026 Aunque está herido. ¿Tú cómo estás? 759 01:17:15,527 --> 01:17:17,445 Estoy bien. ¿Qué hacemos ahora? 760 01:17:20,323 --> 01:17:21,324 No lo sé. 761 01:17:22,325 --> 01:17:23,410 ¿Acudimos a la Policía española? 762 01:17:23,576 --> 01:17:25,537 ¿Y dar por perdido a Ezra Tarzi? ¡No! 763 01:17:26,996 --> 01:17:27,914 ¿Dónde estás? 764 01:17:28,790 --> 01:17:30,834 Mira hacia arriba. ¿Ves un gran rótulo que pone Dura? 765 01:17:34,963 --> 01:17:36,089 Sí. Lo veo. 766 01:17:36,256 --> 01:17:37,257 Ahí estoy. 767 01:17:37,966 --> 01:17:39,050 Vale, voy para allá. 768 01:17:54,899 --> 01:17:56,109 Hola, Wold al habla. 769 01:17:56,192 --> 01:17:57,402 Wold, soy Alex. 770 01:17:58,194 --> 01:17:59,362 Pero ¿qué hora es? 771 01:18:01,281 --> 01:18:02,073 ¿Qué quieres? 772 01:18:02,240 --> 01:18:04,325 Estoy en Almería. Tenemos a Al-Din, está herido. 773 01:18:04,909 --> 01:18:06,202 El líder del ISIS. 774 01:18:07,328 --> 01:18:11,249 Ya sé quién es Al-Din. ¿Qué narices haces en Almería? 775 01:18:12,083 --> 01:18:13,418 Estoy aquí con Christian Toft. 776 01:18:13,501 --> 01:18:15,587 Seguimos la pista a Ezra Tarzi y nos trajo aquí. 777 01:18:15,712 --> 01:18:17,380 Ambos están en una azotea, la que tiene... 778 01:18:17,505 --> 01:18:19,758 La del letrero de neón enorme que dice Dura. 779 01:18:21,426 --> 01:18:23,470 Bien. No hagáis nada. 780 01:18:24,012 --> 01:18:26,389 No contactéis con la Policía. Ya os llamaré yo. 781 01:18:30,393 --> 01:18:31,728 Me cago en la leche. 782 01:18:38,359 --> 01:18:39,235 ¿Sí? 783 01:18:39,319 --> 01:18:40,403 Hola, Joe. 784 01:18:40,779 --> 01:18:41,571 Soy Wold. 785 01:18:43,615 --> 01:18:45,533 Mi gente tiene a Al-Din. 786 01:18:48,119 --> 01:18:50,038 ¿Me disculpa un instante? 787 01:18:52,040 --> 01:18:53,166 ¡No me diga! 788 01:18:53,792 --> 01:18:56,628 Pues casualmente tengo yo aquí conmigo a Ezra Tarzi, así que... 789 01:18:57,420 --> 01:18:59,297 ¿Le parece que hagamos un trueque? 790 01:19:01,925 --> 01:19:03,051 ¿Dónde está su gente? 791 01:19:04,094 --> 01:19:04,969 ¿En el edificio Dura? 792 01:19:07,347 --> 01:19:08,223 Bien. 793 01:19:16,231 --> 01:19:18,817 Me temo que va a tener que darme su navaja. 794 01:19:21,236 --> 01:19:22,362 Entréguemela. 795 01:19:22,654 --> 01:19:23,530 ¿Para qué? 796 01:19:25,657 --> 01:19:26,616 Démela y no pregunte. 797 01:19:28,535 --> 01:19:29,452 ¿Christian? 798 01:19:30,453 --> 01:19:32,539 Wold dice que no llamemos a la Policía, 799 01:19:33,373 --> 01:19:34,833 que me volverá a llamar él. 800 01:19:34,916 --> 01:19:37,544 Trato de llegar hasta donde estás, pero esto está abarrotado de gente. 801 01:19:46,052 --> 01:19:47,554 ¿Inspector Christian Toft? 802 01:19:47,929 --> 01:19:49,055 ¿Joe Martin? 803 01:19:49,556 --> 01:19:50,432 El mismo. 804 01:19:51,057 --> 01:19:52,600 Wold me ha explicado el trato. 805 01:19:52,725 --> 01:19:54,185 -Bien. -¿Tiene a Tarzi? 806 01:19:54,269 --> 01:19:55,186 Desde luego que sí. 807 01:19:55,270 --> 01:19:56,271 Tráigamelo aquí. 808 01:20:02,736 --> 01:20:03,987 ¡Llamen a una ambulancia! 809 01:20:04,195 --> 01:20:05,530 Tarzi, apártese. 810 01:20:07,824 --> 01:20:09,534 -¡Llamen a una ambulancia! -Apártese. 811 01:20:10,076 --> 01:20:11,953 Solo si sobrevive, recuperaré a mi familia. 812 01:20:14,164 --> 01:20:15,957 ¡Que se aparte, cojones! 813 01:20:16,583 --> 01:20:17,834 Máteme. 814 01:20:27,635 --> 01:20:28,720 Con calma. 815 01:20:31,306 --> 01:20:35,560 Oiga, aguarde ahí. Ya no hay trato. Al-Din está muerto. Ezra se viene conmigo. 816 01:20:36,269 --> 01:20:37,520 De eso, nada. 817 01:20:37,937 --> 01:20:39,063 Soy de la CIA, 818 01:20:39,147 --> 01:20:41,399 y este hombre todavía puede prestarnos un buen servicio. 819 01:20:41,483 --> 01:20:43,234 Me importa una mierda quien sea usted. 820 01:20:43,526 --> 01:20:45,987 Ha matado a mi compañero de servicio y se vuelve conmigo a Dinamarca. 821 01:20:46,237 --> 01:20:49,908 Inspector, este hombre tiene un talento excepcional y motivaciones personales. 822 01:20:49,991 --> 01:20:52,327 Quiere vengar la muerte de su padre y baila al son que yo le marco. 823 01:20:52,535 --> 01:20:54,579 Una entrega tan absoluta no se paga con dinero. 824 01:20:55,121 --> 01:20:56,915 Nada funciona mejor que la sed de venganza. 825 01:20:57,165 --> 01:20:59,292 Y a este hombre le queda mucha que satisfacer. 826 01:21:07,008 --> 01:21:08,134 ¡Por Dios! 827 01:21:11,179 --> 01:21:13,473 ¿Se ha quedado a gusto ahora que ha vengado a su amante? 828 01:21:15,767 --> 01:21:16,851 ¿Cómo es que lo saben? 829 01:21:17,435 --> 01:21:19,604 Somos estadounidenses, leemos sus correos electrónicos. 830 01:21:38,415 --> 01:21:39,582 Dame eso. 831 01:21:44,295 --> 01:21:45,588 La verdad es que me siento mejor. 832 01:22:09,863 --> 01:22:13,116 El martirio no tiene nada que ver con el suicidio. 833 01:22:13,199 --> 01:22:15,076 VALIENTE SOLDADO HACE UN GRAN SACRIFICIO 834 01:22:15,160 --> 01:22:17,162 El Corán nos dice: 835 01:22:17,245 --> 01:22:18,788 "Aquel que entregue su alma a Alá 836 01:22:19,622 --> 01:22:21,541 tendrá el amor de Alá". 837 01:22:25,545 --> 01:22:28,006 Los infieles ondearán la bandera a media asta 838 01:22:28,631 --> 01:22:30,842 para honrar a sus hermanos fallecidos. 839 01:22:32,218 --> 01:22:35,013 Pero nosotros izaremos nuestra bandera bien alta henchidos de gozo. 840 01:22:38,391 --> 01:22:42,937 Resonará en su minuto de silencio nuestro grito triunfal: 841 01:22:43,146 --> 01:22:44,314 "Alá es el más grande". 842 01:22:46,318 --> 01:22:51,275 Subtitles by sub.Trader subscene.com