1 00:00:00,220 --> 00:00:05,000 Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 2 00:00:05,790 --> 00:00:07,465 - Hola. - Hola. 3 00:00:07,509 --> 00:00:09,010 - Hola. - Hola. 4 00:00:09,010 --> 00:00:11,010 Hola. Hola hola 5 00:00:11,010 --> 00:00:13,180 - Hola. - Hola. 6 00:00:13,180 --> 00:00:14,284 Hola. 7 00:00:14,709 --> 00:00:16,980 - ¿Qué estás haciendo? - Hola. 8 00:00:16,980 --> 00:00:18,619 (Jae Seok se acerca a Kwang Soo que dice hola). 9 00:00:18,619 --> 00:00:20,289 (Él arresta a Kwang Soo de repente). 10 00:00:20,289 --> 00:00:21,389 - Eres tú, ¿no? - ¿Qué? 11 00:00:21,389 --> 00:00:23,360 - Eres el espía. - ¿Tenemos un espía hoy? 12 00:00:23,389 --> 00:00:24,990 Jae Seok, todavía no nos dieron una misión. 13 00:00:24,990 --> 00:00:26,659 - ¿Aún no? - Aún no. 14 00:00:26,659 --> 00:00:29,299 Por lo general, dan las misiones a los espías en este café. 15 00:00:29,299 --> 00:00:30,459 - Tienes razón. - ¿Ya sabes? 16 00:00:30,459 --> 00:00:31,630 Es es el cafe. 17 00:00:31,630 --> 00:00:34,770 Espera, Jae Seok. ¿Por qué saliste solo de la cafetería? 18 00:00:34,770 --> 00:00:36,569 (¿Por qué saliste solo de la cafetería?) 19 00:00:36,569 --> 00:00:37,644 Usé el baño allí. 20 00:00:37,840 --> 00:00:39,410 - Sostenlo. - Sostenlo. 21 00:00:39,410 --> 00:00:40,709 (¡Te tengo, espía!) 22 00:00:40,709 --> 00:00:42,009 (La mesa ha cambiado). 23 00:00:42,009 --> 00:00:43,740 ¿Por qué saliste solo de la cafetería? 24 00:00:43,740 --> 00:00:46,410 Oye. Oye. 25 00:00:46,410 --> 00:00:48,579 Eh, tú. Tus golpes son bastante fuertes. 26 00:00:48,579 --> 00:00:49,980 - Correcto. - ¿Ya sabes? 27 00:00:49,980 --> 00:00:52,824 - Mis golpes son fuertes. - Tienen bastante patada. 28 00:00:54,319 --> 00:00:55,525 Hola jaja. 29 00:00:56,120 --> 00:00:59,034 (Jaja es el cuarto en llegar). 30 00:00:59,389 --> 00:01:00,829 - Feliz cumpleaños feliz cumpleaños 31 00:01:00,829 --> 00:01:02,600 - Tengo la piel de gallina. - Feliz cumpleaños 32 00:01:02,600 --> 00:01:03,660 (¡Feliz cumpleaños, jaja!) 33 00:01:03,660 --> 00:01:06,170 (El día del tiroteo, 20 de agosto, fue el cumpleaños de Haha). 34 00:01:06,170 --> 00:01:07,270 (¡Feliz cumpleaños, jaja!) 35 00:01:07,270 --> 00:01:10,640 (Felicitaciones por cumplir 40 años). 36 00:01:10,640 --> 00:01:11,640 Ven al centro 37 00:01:11,640 --> 00:01:13,740 (El ambiente se está calentando ya que le desean feliz cumpleaños). 38 00:01:13,740 --> 00:01:14,985 Párate en el centro. 39 00:01:15,110 --> 00:01:16,185 Gracias. 40 00:01:16,539 --> 00:01:17,855 Feliz cumpleaños. 41 00:01:18,580 --> 00:01:21,149 - Feliz cumpleaños. - ¿De donde vienes? 42 00:01:21,149 --> 00:01:22,520 - Feliz cumpleaños. - Todos vinieron de repente. 43 00:01:22,520 --> 00:01:23,754 Hola Ji Hyo 44 00:01:23,780 --> 00:01:26,364 ¿Quieres que solo te duela el hombro izquierdo? 45 00:01:26,750 --> 00:01:28,765 - ¿Quieres que te duela el hombro? - Ya está rojo. 46 00:01:28,819 --> 00:01:30,720 - Ya está rojo. - Debería ponerme protector solar aquí. 47 00:01:30,720 --> 00:01:31,860 ¿Te aplicaste protector solar allí? 48 00:01:31,860 --> 00:01:32,860 - Oye. - Voy a. 49 00:01:32,860 --> 00:01:34,229 Ha pasado mucho tiempo desde que vi una marca de vacuna BCG. 50 00:01:34,229 --> 00:01:35,364 Oye. 51 00:01:35,860 --> 00:01:38,059 (Es bueno verte otra vez.) 52 00:01:38,059 --> 00:01:39,504 - No quise decir nada malo. - Para. 53 00:01:39,530 --> 00:01:41,575 - Mi madre también lo tiene. - Los niños ya no entienden eso. 54 00:01:41,699 --> 00:01:44,169 Dependiendo de la marca de vacuna BCG, podemos descubrir ... 55 00:01:44,169 --> 00:01:45,644 - cuando tu naciste. - Correcto. 56 00:01:45,740 --> 00:01:46,944 Es verdad. 57 00:01:47,470 --> 00:01:48,715 Es como tener un código de barras. 58 00:01:49,339 --> 00:01:51,610 Las personas que nacieron en 1981 tendrían esto. 59 00:01:51,610 --> 00:01:53,209 (Esta marca demuestra que tienes más de 40 años). 60 00:01:53,209 --> 00:01:54,750 - Eso es muy brillante. - Es muy brillante. 61 00:01:54,750 --> 00:01:56,350 - Es brillante - Mira el atuendo de Jong Kook. 62 00:01:56,419 --> 00:01:58,554 - Te has vestido bien hoy. - Él hizo. 63 00:01:58,919 --> 00:02:01,250 - Esto no es disfrazarse. - Te estás vistiendo estos días. 64 00:02:01,319 --> 00:02:03,194 - ¿Esta? - ¿Estás usando eso? 65 00:02:03,220 --> 00:02:04,360 - Oye. - Oye. 66 00:02:04,360 --> 00:02:05,690 Has cambiado un poco ahora. 67 00:02:05,690 --> 00:02:06,729 - ¿Yo? - Tu atuendo, quiero decir. 68 00:02:06,789 --> 00:02:08,864 - Hola, esto es ... - Igualaba los colores incluso. 69 00:02:09,399 --> 00:02:12,330 Esto solo significa que mi estilista ha estado trabajando. 70 00:02:12,330 --> 00:02:14,274 - Eh, tú. - Ella combinaba los colores. 71 00:02:14,829 --> 00:02:16,874 Jong Kook no tendrá un accidente automovilístico al menos. 72 00:02:17,199 --> 00:02:18,470 No tendrá un accidente automovilístico. 73 00:02:18,539 --> 00:02:20,415 - Está a salvo. - Correcto. 74 00:02:21,710 --> 00:02:22,810 Tú vándalo. 75 00:02:22,810 --> 00:02:24,979 (Algunos conjuntos de los miembros se convirtieron en el tema de conversación de la ciudad). 76 00:02:24,979 --> 00:02:27,949 ¿Evaluaremos nuestros equipos de aeropuerto para la reunión de fans de Yakarta? 77 00:02:27,949 --> 00:02:29,220 Oye, nuestros conjuntos no llaman la atención. 78 00:02:29,220 --> 00:02:30,755 No, tenemos una estrella entre nosotros. 79 00:02:30,780 --> 00:02:31,880 Por cierto, 80 00:02:31,880 --> 00:02:34,289 - Jong Kook tiene un apodo. - ¿Qué es? 81 00:02:34,350 --> 00:02:35,564 Kim pezón. 82 00:02:36,690 --> 00:02:37,919 - Esa no era mi intención. - Por qué... 83 00:02:37,919 --> 00:02:39,389 - ¿Por qué estás mostrando esa foto? - Seriamente. 84 00:02:39,389 --> 00:02:41,190 - Nadie mira eso. - Pezón Kook. 85 00:02:41,190 --> 00:02:42,389 (Nipple Kook es el apodo). 86 00:02:42,389 --> 00:02:44,005 Por cierto, el atuendo de Seok Jin ... 87 00:02:44,799 --> 00:02:46,505 Su atuendo ... 88 00:02:46,799 --> 00:02:48,799 - Dale una ronda de aplausos. - Seriamente. 89 00:02:48,870 --> 00:02:50,344 - Estoy de acuerdo. - Eso requirió mucho coraje. 90 00:02:50,370 --> 00:02:51,470 ¿Podemos incluso contarlo como un atuendo? 91 00:02:51,470 --> 00:02:52,470 (Su atuendo de jardín requiere mucho coraje). 92 00:02:52,470 --> 00:02:54,285 Déjame decirte una cosa sobre su atuendo. 93 00:02:54,509 --> 00:02:57,440 - El peor atuendo en el aeropuerto. - Es verdad. 94 00:02:57,440 --> 00:02:59,880 (Evaluación de una línea) 95 00:02:59,880 --> 00:03:00,949 - Es verdad. - Eso es muy cierto. 96 00:03:00,949 --> 00:03:02,380 - Te lo puedo garantizar. - Estoy de acuerdo. 97 00:03:02,380 --> 00:03:03,925 Escucha. Incluye los atuendos del aeropuerto de Incheon también. 98 00:03:03,949 --> 00:03:05,825 Contando todos los trajes en el aeropuerto, 99 00:03:05,850 --> 00:03:07,120 su atuendo era el peor. 100 00:03:07,120 --> 00:03:08,389 Incluso los fanáticos en Yakarta ... 101 00:03:08,389 --> 00:03:10,434 - Nos decepcionó tu pantalón. - Correcto. 102 00:03:10,989 --> 00:03:12,120 ¿Por qué? Estaban limpios. 103 00:03:12,120 --> 00:03:14,304 Los usé porque fue aprobado. 104 00:03:14,759 --> 00:03:16,100 (Otra reunión de fans está a la vuelta de la esquina ahora). 105 00:03:16,100 --> 00:03:17,274 Todos. 106 00:03:17,359 --> 00:03:19,874 - La reunión de fans está a solo una semana de distancia. - si. 107 00:03:20,400 --> 00:03:21,630 Hemos preparado camisetas para correr ... 108 00:03:21,630 --> 00:03:23,874 que entregaremos en la reunión de fans como regalos. 109 00:03:24,000 --> 00:03:26,015 No puedo esperar. - Vamos a ver. 110 00:03:26,840 --> 00:03:28,739 - Diseñé la camisa. - Jae Seok lo diseñó. 111 00:03:28,739 --> 00:03:29,739 Es bonito. 112 00:03:29,739 --> 00:03:31,554 Esto se ve bien. 113 00:03:32,109 --> 00:03:33,579 No veo mi cara 114 00:03:33,579 --> 00:03:34,680 - Es agradable. - No puedo ver mi cara. 115 00:03:34,680 --> 00:03:36,180 (Su rostro desaparece en el fondo). 116 00:03:36,180 --> 00:03:38,479 - Tiene que mostrar. - Hola, jaja está aquí. 117 00:03:38,479 --> 00:03:40,289 - Realmente se parece a Ant-Man. - ¿Dónde? 118 00:03:40,289 --> 00:03:41,620 - Está justo aquí. - ¿Donde esta el? 119 00:03:41,620 --> 00:03:43,235 Eso es muy pequeño. - ¿Eso es realmente jaja? 120 00:03:43,819 --> 00:03:45,834 - Ustedes son muy malos. - Kwang Soo está en la espada. 121 00:03:45,859 --> 00:03:47,489 - Oye. - Oye. 122 00:03:47,489 --> 00:03:48,729 Pero la gente todavía puede verlo. 123 00:03:48,729 --> 00:03:49,834 (Se ha dado por vencido) 124 00:03:49,930 --> 00:03:51,160 Oye, esto se ve genial. 125 00:03:51,160 --> 00:03:52,804 - Esos somos nosotros. - Ahí es donde va el fondo. 126 00:03:52,870 --> 00:03:55,400 - ¿Que es eso? - Ahí es donde va el fondo. 127 00:03:55,400 --> 00:03:56,569 Nuestra boca tiene que mostrarse al menos. 128 00:03:56,569 --> 00:03:57,814 - Esa fue la pena. - Ahí es donde va el fondo. 129 00:03:57,840 --> 00:03:59,470 - Se Chan se ve guapo allí. - Esto es bonito. 130 00:03:59,470 --> 00:04:01,039 - La gente no sabrá que eres tú. - Esto es genial. 131 00:04:01,039 --> 00:04:02,509 Cielos, increíble. 132 00:04:02,509 --> 00:04:03,979 Esto es muy malo. No puedes ver mi boca. 133 00:04:03,979 --> 00:04:05,180 A los niños les encantará. 134 00:04:05,180 --> 00:04:06,549 - Es agradable. Es genial. - Los niños lo harán. 135 00:04:06,549 --> 00:04:08,985 - Tenemos una camiseta más. - ¿Qué es? 136 00:04:09,380 --> 00:04:12,124 Tengo la sensación de que será genial. Tengo esa sensación por alguna razón. 137 00:04:12,590 --> 00:04:13,789 - ¿Que es eso? - ¿Que es eso? 138 00:04:13,789 --> 00:04:15,594 - Es genial. - Eso se ve bien. 139 00:04:15,989 --> 00:04:17,094 - ¿Que es eso? - ¿Que es eso? 140 00:04:21,830 --> 00:04:23,200 - Te ves bien. - Eh, tú. 141 00:04:23,200 --> 00:04:24,374 - ¿Por qué estamos haciendo esto aquí? - Oye. 142 00:04:24,600 --> 00:04:26,304 - ¿Por qué estamos mostrando eso aquí? - ¿Qué es? 143 00:04:26,499 --> 00:04:27,830 - "Jaja"? - Ya veo. 144 00:04:27,830 --> 00:04:29,475 - Esto ayudará. - ¿Por qué estamos haciendo esto de repente? 145 00:04:29,499 --> 00:04:30,600 Encerio. ¿De dónde has sacado esto? 146 00:04:30,600 --> 00:04:31,939 - Todos los empleados ... - Maldita sea. 147 00:04:31,939 --> 00:04:33,910 - de Quan Entertainment ... - Escucha. 148 00:04:33,910 --> 00:04:36,239 nos envió un correo electrónico e hizo esta solicitud muy especial. 149 00:04:36,239 --> 00:04:38,080 Eso es porque... 150 00:04:38,080 --> 00:04:39,749 Z-Kiri no fue el primer grupo en el que estaba Haha. 151 00:04:39,749 --> 00:04:40,749 - Escucha. - ¿Como obtuviste esto? 152 00:04:40,749 --> 00:04:43,049 - ¿Por qué me ocultaste eso? - Dejame explicar. 153 00:04:43,049 --> 00:04:44,720 Estoy tan desconsolado. - Debutó como solista. 154 00:04:44,720 --> 00:04:45,989 - Estoy muy triste. - Era un artista solista. 155 00:04:45,989 --> 00:04:47,150 ¿Así que esto es jaja? 156 00:04:47,150 --> 00:04:48,320 - Esto me está volviendo loco. - Dejame explicar. 157 00:04:48,320 --> 00:04:49,994 Seriamente. No puedo creer esto. 158 00:04:50,020 --> 00:04:52,064 "La música de Jaja revuelve un rincón del corazón de la gente" 159 00:04:52,189 --> 00:04:53,689 "sacude el alma de las personas" 160 00:04:53,689 --> 00:04:55,105 "y hace temblar a la gente". 161 00:04:55,260 --> 00:04:57,499 - ¿Que es esto? - ¿Qué es esto, jaja? 162 00:04:57,499 --> 00:04:59,374 - ¿Escribiste eso? - ¿Lo escribiste? 163 00:04:59,400 --> 00:05:00,570 - ¿Lo escribiste tú mismo? - Déjame guardarlo. 164 00:05:00,570 --> 00:05:01,799 - ¿Qué edad tenías entonces? - Quiero quedármelo. 165 00:05:01,799 --> 00:05:04,200 - Estaba demasiado emocional. - Bien hecho. 166 00:05:04,200 --> 00:05:07,539 "Quiero volver a la raíz pura de la música hip-hop". 167 00:05:07,539 --> 00:05:08,884 (La última línea de encogimiento) 168 00:05:09,010 --> 00:05:11,080 (Quiero volver a la raíz pura de la música hip-hop). 169 00:05:11,080 --> 00:05:12,710 (Gritando) 170 00:05:12,710 --> 00:05:14,049 ¿De qué estás hablando? 171 00:05:14,049 --> 00:05:15,324 ¡Esto me está haciendo temblar! 172 00:05:15,780 --> 00:05:17,025 Eso fue demasiado. - Dios mío. 173 00:05:17,080 --> 00:05:18,254 Esto es muy vergonzoso. 174 00:05:18,379 --> 00:05:19,720 - ¿Qué fue eso? - Esto es muy interesante. 175 00:05:19,720 --> 00:05:21,020 Eres peor que yo. - Es muy vergonzoso. 176 00:05:21,020 --> 00:05:22,124 (Y ella es la Poeta loca). 177 00:05:22,150 --> 00:05:23,720 - Será mejor que edites esto. - Eso fue otra cosa. 178 00:05:23,720 --> 00:05:25,189 - Todo bien. Escucharemos ... - Maldición. 179 00:05:25,189 --> 00:05:26,789 - la canción principal, "The Gang". - ¡Oye! 180 00:05:26,789 --> 00:05:28,235 - ¡Oye! - Toca la música. 181 00:05:28,660 --> 00:05:29,830 (Cuando su canción debut está a punto de sonar) 182 00:05:29,830 --> 00:05:31,100 (explota) 183 00:05:31,100 --> 00:05:32,330 ¿Podemos escucharlo? 184 00:05:32,330 --> 00:05:34,175 Oye, no lo juegues. Lo digo en serio. Lo siento. 185 00:05:34,629 --> 00:05:35,845 ¡Maldita sea! 186 00:05:36,239 --> 00:05:37,744 - Oye. Lo siento. - ¿Esa es tu voz? 187 00:05:38,200 --> 00:05:39,809 ¡Maldita sea! ¿Dónde estás? 188 00:05:39,809 --> 00:05:41,210 (Comienza la música). 189 00:05:41,210 --> 00:05:42,645 ¡Maldita sea! ¿Dónde estás? 190 00:05:42,840 --> 00:05:43,979 Hey, donde esta el? 191 00:05:44,039 --> 00:05:45,280 ¿Dónde está el ingeniero de audio? 192 00:05:45,340 --> 00:05:46,580 (Estas preciosas letras muestran el sentimiento de un adolescente). 193 00:05:46,580 --> 00:05:47,950 (Jaja escribió esto cuando era un adolescente). 194 00:05:47,950 --> 00:05:49,795 - ¿Dónde está el ingeniero de audio? - Hay letras. 195 00:05:50,280 --> 00:05:51,454 Esto es bonito. 196 00:05:51,619 --> 00:05:52,864 Oye, que debo hacer? 197 00:05:52,919 --> 00:05:54,225 ¡Oye! ¿Donde esta el? 198 00:05:54,520 --> 00:05:55,619 ¿Dónde está el ingeniero de audio? 199 00:05:55,619 --> 00:05:57,494 ¡Oye! Maldita sea. Oye. 200 00:05:57,590 --> 00:05:58,665 No te rías 201 00:05:58,820 --> 00:06:00,165 Cúbrete los oídos. Cubrelos. 202 00:06:00,390 --> 00:06:01,665 Es como jugar "Por supuesto". 203 00:06:01,960 --> 00:06:03,100 (Explotando de rabia) 204 00:06:03,100 --> 00:06:05,275 - Deja de jugarlo. ¡Para! - ¿Qué tipo de música es esta? 205 00:06:05,330 --> 00:06:07,004 (La letra de "The Gang") 206 00:06:07,499 --> 00:06:08,605 ¡Detente! 207 00:06:08,729 --> 00:06:09,939 ¡Por favor! 208 00:06:09,939 --> 00:06:10,939 (Dashing lejos) 209 00:06:10,939 --> 00:06:12,244 - Dejar de jugar. - Tengo la piel de gallina. 210 00:06:12,739 --> 00:06:15,669 Encerio. ¡Apágalo! ¡Te lo ruego! 211 00:06:15,669 --> 00:06:17,054 "La música hip-hop tiene que ver con el rap". 212 00:06:17,379 --> 00:06:18,884 (Esto es de Jaha, de 19 años). 213 00:06:18,979 --> 00:06:20,679 "Valientemente me sacaré ..." 214 00:06:20,679 --> 00:06:21,979 - "en el mundo." - si. 215 00:06:21,979 --> 00:06:24,295 "No puedo hacer o hacer música sin mi amor por el hip-hop". 216 00:06:24,479 --> 00:06:27,249 "El ritmo del hip-hop viene a mí". 217 00:06:27,249 --> 00:06:29,295 (Se ponen los pelos de punta.) 218 00:06:29,489 --> 00:06:30,890 El ritmo está llegando a él. 219 00:06:30,890 --> 00:06:32,090 - Era un snob. - ¿De qué estaba hablando? 220 00:06:32,090 --> 00:06:33,605 "El ritmo viene a mí. Sí". 221 00:06:33,660 --> 00:06:35,634 ¿Se te ocurrió? Entonces, ¿pudiste verlo? 222 00:06:35,689 --> 00:06:37,229 - No pude verlo. - ¿De Verdad? 223 00:06:37,229 --> 00:06:38,874 ¿Cambiaste al reggae porque no podías verlo? 224 00:06:39,369 --> 00:06:41,444 No sabía cómo se sentía Haha sobre la música. 225 00:06:41,570 --> 00:06:42,704 Todo bien. 226 00:06:43,340 --> 00:06:45,314 ¿Cómo se supone que filme el programa con este humor? 227 00:06:46,340 --> 00:06:47,814 Solo mantén la boca cerrada y ve a casa hoy. 228 00:06:48,470 --> 00:06:51,415 Incluso tu camisa dice "Desafortunadamente" en inglés. 229 00:06:51,780 --> 00:06:53,109 - Tienes razón. - si. 230 00:06:53,179 --> 00:06:54,324 - ¿De Verdad? - si. 231 00:06:54,510 --> 00:06:55,809 - "Desafortunadamente". - "Desafortunadamente". 232 00:06:55,809 --> 00:06:57,254 - "Desafortunadamente". - ¿Eso es lo que significa? 233 00:06:57,720 --> 00:06:59,549 (Con Jaja que soñaba con fluir con ritmos de hip-hop) 234 00:06:59,549 --> 00:07:00,950 (La carrera comenzará ahora). 235 00:07:00,950 --> 00:07:04,194 Como puede ver en el conjunto a su lado, 236 00:07:04,320 --> 00:07:07,189 Será una carrera de parejas. Habrá seis parejas en total. 237 00:07:07,189 --> 00:07:08,704 - Es una carrera de parejas. - Es una carrera de parejas. 238 00:07:08,760 --> 00:07:10,600 - Ha pasado un tiempo desde que lo tuvimos. - Correcto. 239 00:07:10,600 --> 00:07:12,030 Cuatro invitadas que serán ... 240 00:07:12,030 --> 00:07:14,499 sus socios junto con Ji Hyo y So Min ... 241 00:07:14,499 --> 00:07:15,905 Están esperando en la parte de atrás ahora. 242 00:07:17,270 --> 00:07:18,770 (4 invitados femeninos serán revelados en breve). 243 00:07:18,770 --> 00:07:20,314 - En la parte de atrás ahora. - ¿Es eso así? 244 00:07:20,840 --> 00:07:23,379 Antes de traerlos, usará un método especial ... 245 00:07:23,379 --> 00:07:25,640 - para elegir a tus socios. - ¿Cómo? 246 00:07:25,640 --> 00:07:26,824 Trae en la mesa. 247 00:07:27,049 --> 00:07:28,184 "Especial"? 248 00:07:28,379 --> 00:07:30,650 - ¿Que es eso? - Escogeremos algo a ciegas. 249 00:07:30,720 --> 00:07:32,624 - Es suerte del sorteo. - Dios mío. 250 00:07:32,650 --> 00:07:33,749 ¿Sus caras? 251 00:07:33,749 --> 00:07:35,450 - ¿Sus caras? Ya vo. - Se estamparon la cara. 252 00:07:35,450 --> 00:07:36,720 - Me gusta el maquillaje. - Ya estamparon sus caras. 253 00:07:36,720 --> 00:07:38,160 Tendremos que elegir entre esto. 254 00:07:38,160 --> 00:07:39,905 (¿Cómo elegiremos a nuestros socios con estos cojines?) 255 00:07:39,960 --> 00:07:41,965 Hola, bienvenido a Running Man. 256 00:07:42,059 --> 00:07:45,275 Hoy, seis parejas competirán en la carrera de parejas. 257 00:07:45,760 --> 00:07:47,545 No hay invitados masculinos hoy. 258 00:07:47,570 --> 00:07:48,944 Sí, estoy muy emocionado. 259 00:07:48,970 --> 00:07:51,869 Entonces todos estamparán tu cara claramente ... 260 00:07:51,869 --> 00:07:54,010 en los cojines delante de ti. 261 00:07:54,010 --> 00:07:55,710 (Los miembros masculinos elegirán a la pareja a través de los cojines). 262 00:07:55,710 --> 00:07:58,585 (Primero es So Min.) 263 00:07:58,939 --> 00:08:00,109 Cielos. 264 00:08:00,109 --> 00:08:01,884 So, Min, eso fue demasiado. 265 00:08:03,119 --> 00:08:06,119 (¡Mira! Así es como hacemos las cosas en Running Man). 266 00:08:06,119 --> 00:08:07,264 So Min. 267 00:08:07,390 --> 00:08:08,564 Dios¿Que es eso? 268 00:08:08,820 --> 00:08:10,194 Su cara desapareció. 269 00:08:11,390 --> 00:08:12,489 Eso fue muy duro. 270 00:08:12,489 --> 00:08:15,090 (Completaron el estampado con la ayuda de Ji Hyo y So Min.) 271 00:08:15,090 --> 00:08:18,304 El mío se ve terrible. Solo mi nariz y mis labios están torcidos. 272 00:08:19,260 --> 00:08:21,499 Elegirás el cojín que más te guste ... 273 00:08:21,499 --> 00:08:23,614 y pararse detrás del cojín. 274 00:08:23,739 --> 00:08:25,739 Si hay más de una persona detrás de un cojín, 275 00:08:25,739 --> 00:08:27,070 El miembro femenino elegirá. 276 00:08:27,070 --> 00:08:28,910 Si a la invitada le gusta el invitado masculino, se asociarán. 277 00:08:28,910 --> 00:08:31,785 Los miembros rechazados estarán en la lista de espera. 278 00:08:31,879 --> 00:08:33,510 - Hey, ese es realmente delgado. - Oye. 279 00:08:33,510 --> 00:08:35,085 - Todos tienen mi nariz. - Por cierto... 280 00:08:35,309 --> 00:08:38,255 Espere. Esta es una cara de mujer? 281 00:08:38,379 --> 00:08:39,454 ¿Estás seguro? 282 00:08:39,950 --> 00:08:41,895 ¿No son todos Dharma? 283 00:08:42,249 --> 00:08:44,659 Por cierto, el que tiene un sello claro como este ... 284 00:08:44,659 --> 00:08:46,590 - quiere destacarse en el programa. - Está bien. 285 00:08:46,590 --> 00:08:48,560 - Esta huella también es fuerte. - Los que tienen marcas profundas ... 286 00:08:48,560 --> 00:08:49,899 - Quieres ser gracioso. - Deben ser comediennes. 287 00:08:49,899 --> 00:08:52,005 Esta persona lo golpeó tan fuerte que su nariz se torció. 288 00:08:52,629 --> 00:08:54,300 ¿Esta persona no aplicó el lápiz labial después? 289 00:08:54,300 --> 00:08:56,499 - Los labios son muy rojos. - ¿Ella no? 290 00:08:56,499 --> 00:08:57,639 Ese es un color fuerte. 291 00:08:57,639 --> 00:08:59,070 - Es. Es fuerte - Los más ligeros son mejores. 292 00:08:59,070 --> 00:09:00,470 - Ella también estampado sus labios. - Espere. 293 00:09:00,470 --> 00:09:01,810 Ji Hyo está usando lápiz labial rojo hoy. 294 00:09:01,810 --> 00:09:02,984 Evitemos este. 295 00:09:03,379 --> 00:09:05,979 - Tienes razón. - Ji Hyo y So Min también están aquí. 296 00:09:05,979 --> 00:09:07,785 - Lo sabremos por el color de los labios. - Este es lindo. 297 00:09:08,149 --> 00:09:09,824 ¿Esta persona incluso lo intentó? 298 00:09:09,979 --> 00:09:11,295 - En cuanto a esta persona ... - No tengo idea. 299 00:09:11,580 --> 00:09:12,964 - Esto da mucho miedo. - ¿Que es eso? 300 00:09:13,389 --> 00:09:14,865 - Es muy aterrador. - Su cara se ve como una máscara Hahoe. 301 00:09:15,450 --> 00:09:17,265 Ella se parece a una máscara Hahoe. 302 00:09:18,119 --> 00:09:19,259 Oye, no es obvio ... 303 00:09:19,259 --> 00:09:20,704 ¿No es obvio que esta es la cara de Na Rae? 304 00:09:21,060 --> 00:09:22,190 - Estoy 100 por ciento seguro. - Correcto. 305 00:09:22,190 --> 00:09:23,499 No estoy seguro de esto. 306 00:09:23,499 --> 00:09:24,529 (Ella tiene los mismos rasgos faciales con Na Rae). 307 00:09:24,529 --> 00:09:25,659 Apuesto a que ese es el cojín de So Min. 308 00:09:25,659 --> 00:09:27,269 Este tiene que ser de So Min. 309 00:09:27,269 --> 00:09:28,600 Mira. Este tiene una cara ancha. 310 00:09:28,600 --> 00:09:31,074 Realmente no puedo decir quiénes son por las marcas. 311 00:09:31,170 --> 00:09:32,574 Realmente no tengo ni idea. 312 00:09:32,739 --> 00:09:34,184 ¿Cómo podemos elegir entre estos? 313 00:09:34,670 --> 00:09:37,109 - Tomemos turnos para elegir. - ¿Numero seis? 314 00:09:37,109 --> 00:09:39,409 - Tomaré el número 1. - Tomarás el número 1. 315 00:09:39,409 --> 00:09:40,450 - El maquillaje ... - Iré después. 316 00:09:40,450 --> 00:09:41,954 - ¿Por qué elegiste este? - Porque... 317 00:09:42,279 --> 00:09:44,279 - Lleva maquillaje ligero. - ¿Por el maquillaje ligero? 318 00:09:44,350 --> 00:09:45,594 - Maquillaje ligero. - Eso es de Ji Hyo. 319 00:09:45,680 --> 00:09:47,019 Vamos, número cuatro. 320 00:09:47,019 --> 00:09:48,420 (Jaja elige el número 4, el artista ambicioso). 321 00:09:48,420 --> 00:09:50,535 Elegiré el número cinco. 322 00:09:50,790 --> 00:09:51,960 Iré con el número tres. 323 00:09:51,960 --> 00:09:53,330 (Seok Jin elige el lookal Dharma). 324 00:09:53,330 --> 00:09:55,229 - Iré con el número 6. - ¿Número 6? 325 00:09:55,229 --> 00:09:56,804 Sí, iba a elegir este desde el principio. 326 00:09:57,659 --> 00:09:59,204 Elegiré el que es más probable que gane. 327 00:09:59,229 --> 00:10:00,300 Iré con el número seis. 328 00:10:00,300 --> 00:10:02,399 (Elegiré el que es más probable que gane). 329 00:10:02,399 --> 00:10:03,739 (Elige el mismo que Se Chan). 330 00:10:03,739 --> 00:10:05,045 Ahí va de nuevo. 331 00:10:05,100 --> 00:10:06,615 Hagámoslo. Seriamente. 332 00:10:06,670 --> 00:10:09,239 Hey, ellos ... ¿Sabes cuál es el tuyo? 333 00:10:09,239 --> 00:10:10,639 - Sí sabemos. - Nos estampamos nuestras caras antes. 334 00:10:10,639 --> 00:10:11,885 - ¿De Verdad? - ¿Tú lo haces? 335 00:10:12,340 --> 00:10:14,909 Todo bien. Comenzaremos desde el número uno entonces. 336 00:10:14,909 --> 00:10:16,050 - Bueno. - Número uno. 337 00:10:16,050 --> 00:10:17,954 Número uno, sal. 338 00:10:18,080 --> 00:10:19,690 ¿Quién es el número uno? ¿Quién es? 339 00:10:19,690 --> 00:10:21,795 Su maquillaje es ligero. Ella está usando maquillaje ligero. 340 00:10:22,119 --> 00:10:23,295 Vamos, número uno. 341 00:10:24,090 --> 00:10:25,820 Eso es lindo. - ¿Quien es ella? 342 00:10:25,820 --> 00:10:27,759 - Ella tiene pies muy pequeños. - Ella es baja. 343 00:10:27,759 --> 00:10:31,175 (¿Quién es el primer invitado que exuda la presencia de una linda chica?) 344 00:10:31,629 --> 00:10:33,170 - Es ella. - Estaba soleado. 345 00:10:33,170 --> 00:10:35,104 - Ha pasado tanto tiempo, Sunny. - Hola Sunny. 346 00:10:35,930 --> 00:10:39,139 (Ella es nuestra vocalista líder confiable en Girls 'Generation). 347 00:10:39,139 --> 00:10:42,710 (Este energizador ingenioso y hablador es un éxito en los programas de variedades). 348 00:10:42,710 --> 00:10:46,285 (Sunny, la reina de los lindos actos que se gana a la gente de inmediato) 349 00:10:46,479 --> 00:10:47,885 (El primer invitado es Sunny, el Energizador). 350 00:10:47,979 --> 00:10:49,109 (El primer invitado es Sunny, el Energizador). 351 00:10:49,109 --> 00:10:50,724 - Soleado. - Soleado. 352 00:10:51,249 --> 00:10:52,320 - Dios mío. - Ha pasado tanto tiempo, Sunny. 353 00:10:52,320 --> 00:10:54,220 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 354 00:10:54,220 --> 00:10:56,224 - ¿Quién eligió el número uno? - Jong Kook. 355 00:10:56,420 --> 00:10:58,035 - Jong Kook. - Soy yo. 356 00:10:58,659 --> 00:11:00,529 - Hola. - Eres tu. 357 00:11:00,529 --> 00:11:02,729 - Pronto Gyu, ha pasado un tiempo. - Realmente lo ha sido. 358 00:11:02,729 --> 00:11:04,359 - Estoy soleado - No, pronto eres Gyu. 359 00:11:04,359 --> 00:11:05,930 - Estoy soleado - Paso atrás. 360 00:11:05,930 --> 00:11:07,470 - Estamos filmando ahora mismo. - Sunny, puedes rechazarlo. 361 00:11:07,470 --> 00:11:09,229 - Hola. - No tiene que ser Jong Kook. 362 00:11:09,229 --> 00:11:10,745 - Sunny, puedes rechazarlo. - Hola. 363 00:11:10,840 --> 00:11:11,899 - Hola. - No tiene que ser Jong Kook. 364 00:11:11,899 --> 00:11:14,239 - ¿Por qué me negaría? - ¿Qué? 365 00:11:14,239 --> 00:11:15,239 (¿Por qué lo rechazaría?) 366 00:11:15,239 --> 00:11:17,454 - Solo te digo. - ¿Por qué me negaría? 367 00:11:17,479 --> 00:11:19,214 Por qué dirías eso? 368 00:11:19,580 --> 00:11:21,109 - Ella te habría rechazado. - "¿Por qué me negaría?" 369 00:11:21,109 --> 00:11:22,950 Eran un equipo en aquel entonces. 370 00:11:23,019 --> 00:11:25,320 Muy bien, revelemos a la segunda dama. 371 00:11:25,320 --> 00:11:27,619 Nadie la escogió. 372 00:11:27,619 --> 00:11:29,119 - Número dos. - Nadie la escogió? 373 00:11:29,119 --> 00:11:30,820 - Nadie la escogió? - Ninguno. 374 00:11:30,820 --> 00:11:33,635 - Su cara estaba ... - Parecía Jigsaw. 375 00:11:33,859 --> 00:11:35,834 - Por favor, sal. - Espero que uno de ellos se intensifique. 376 00:11:36,259 --> 00:11:37,330 Quizás sea Ji Hyo. 377 00:11:37,330 --> 00:11:40,300 (¿Es el número 2 con los labios rojos Ji Hyo?) 378 00:11:40,300 --> 00:11:41,800 ¡Es Ye Won! 379 00:11:41,800 --> 00:11:42,970 (Es Kim Ye Won, la bella reina en funciones). 380 00:11:42,970 --> 00:11:45,070 - Dios mío. - Ye Won, ¿eres tú? 381 00:11:45,070 --> 00:11:46,375 Sí. 382 00:11:46,909 --> 00:11:49,840 (Ella es la chica encantadora de "Sunny".) 383 00:11:49,840 --> 00:11:52,684 (Ella tiene una cara hermosa y habilidades de actuación increíbles). 384 00:11:53,580 --> 00:11:57,249 (El número 2 es Kim Ye Won, la nueva actriz en ascenso). 385 00:11:57,249 --> 00:11:58,720 (¿Esta cara eres tú?) 386 00:11:58,720 --> 00:12:00,090 Dios mío. 387 00:12:00,090 --> 00:12:02,765 - Hola. - Ella interpreta a esa chica mala en eso ... 388 00:12:03,359 --> 00:12:05,434 - ¿Podemos cambiar? - No. 389 00:12:05,460 --> 00:12:07,729 - ¿No podemos? - ¿Es demasiado tarde? 390 00:12:07,729 --> 00:12:10,060 - Ye Won, por favor párate allí. - Bueno. 391 00:12:10,060 --> 00:12:11,100 Esta bien. 392 00:12:11,100 --> 00:12:13,104 - ¿Cómo podría nadie elegirme? - Siguiente. 393 00:12:14,269 --> 00:12:17,115 Perdóneme. SoMin y Ji Hyo deberían entrar allí. 394 00:12:17,139 --> 00:12:18,545 ¿Deberíamos? 395 00:12:18,840 --> 00:12:20,145 Deberíamos. 396 00:12:20,509 --> 00:12:24,354 - ¿Seok Jin eligió el número tres? - si. 397 00:12:24,479 --> 00:12:26,580 Por favor, sal. 398 00:12:26,580 --> 00:12:28,310 (¿Quién es el número 3 de Seok Jin que se parece a Dharma?) 399 00:12:28,310 --> 00:12:29,454 ¿Quien podría ser? 400 00:12:29,720 --> 00:12:30,820 ¿Quién es ese? 401 00:12:30,820 --> 00:12:32,050 No, es un invitado. 402 00:12:32,050 --> 00:12:33,295 Es un invitado. 403 00:12:35,920 --> 00:12:38,665 (Es Song Ji Hyo, la hermana de Running Man). 404 00:12:39,420 --> 00:12:41,064 (Tira el cojín) 405 00:12:41,129 --> 00:12:43,259 ¿Viste lo que acaba de hacer? 406 00:12:43,259 --> 00:12:45,405 - Lamento eso. - Lo siento. 407 00:12:45,460 --> 00:12:46,800 - No pudimos reaccionar bien. - Por cierto, 408 00:12:46,800 --> 00:12:48,405 - Ji Hyo podría rechazarlo. Eres demasiado duro. 409 00:12:48,430 --> 00:12:50,769 Lo siento. Era una fuerza de costumbre. 410 00:12:50,769 --> 00:12:51,940 - Estoy muy emocionado. - Ella podría rechazarlo. 411 00:12:51,940 --> 00:12:53,670 - Fue una fuerza de costumbre. - Ella pudo. 412 00:12:53,670 --> 00:12:54,909 ¡No lo rechaces! 413 00:12:54,909 --> 00:12:57,139 Si te niegas, serás sacudido. 414 00:12:57,139 --> 00:12:59,854 (La coincidencia no terminará pronto). 415 00:13:00,649 --> 00:13:02,724 - Tendrás que llevarlo. - No terminará. 416 00:13:02,779 --> 00:13:04,779 - Realmente no terminará. - Por favor escoge. 417 00:13:04,779 --> 00:13:06,019 Deberías abrazarlo. 418 00:13:06,019 --> 00:13:08,519 - Definitivamente eres ... - Parece su nariz. 419 00:13:08,519 --> 00:13:09,790 - Soy yo. - No sabía que era ella. 420 00:13:09,790 --> 00:13:11,920 - Yo tampoco tenía idea. - No se parece a ella. 421 00:13:11,920 --> 00:13:13,234 El siguiente es el número cuatro. 422 00:13:13,430 --> 00:13:14,989 Elegí el número cuatro. 423 00:13:14,989 --> 00:13:16,029 De acuerdo, ¿qué número es? 424 00:13:16,029 --> 00:13:17,200 - Número cuatro. - Bueno. 425 00:13:17,200 --> 00:13:18,934 Ven afuera. 426 00:13:19,259 --> 00:13:20,944 A ella debe gustarle actuar de manera divertida 427 00:13:21,399 --> 00:13:23,300 Ella es como una comediante. 428 00:13:23,300 --> 00:13:24,415 (¿Quién podría ser esta divertida dama?) 429 00:13:26,269 --> 00:13:27,710 - Dios mío! - SUNMI! 430 00:13:27,710 --> 00:13:29,885 (Ella es la reina solista en ascenso, SUNMI.) 431 00:13:30,080 --> 00:13:32,009 (Ella es conocida por su singularidad y sus increíbles actuaciones). 432 00:13:32,009 --> 00:13:34,885 (Cada música suya está en las listas). 433 00:13:35,350 --> 00:13:40,365 (Conquistó programas de variedades con sus encantos sorprendentes). 434 00:13:41,019 --> 00:13:46,734 (Todos se enamoraron de sus encantos). 435 00:13:48,029 --> 00:13:51,529 (SUNMI es el número 4.) 436 00:13:51,529 --> 00:13:52,899 (Está feliz de verla). 437 00:13:52,899 --> 00:13:54,405 Somos un equipo de nuevo. 438 00:13:54,729 --> 00:13:56,700 - Dios mío. - Somos un equipo otra vez? 439 00:13:56,700 --> 00:13:58,070 - De ninguna manera. - De ninguna manera. 440 00:13:58,070 --> 00:13:59,375 - Somos un equipo. - Ya terminamos. 441 00:13:59,600 --> 00:14:00,745 Es So min. 442 00:14:00,840 --> 00:14:03,015 Estoy tan feliz de verte. 443 00:14:03,070 --> 00:14:04,210 Dios mío. 444 00:14:04,210 --> 00:14:05,385 SUNMI Puedes rechazarlo. 445 00:14:05,639 --> 00:14:08,210 - ¡Puedes rechazarlo! - SUNMI. 446 00:14:08,210 --> 00:14:09,554 ¿Quién queda? 447 00:14:09,710 --> 00:14:11,854 Están Jae Seok y Se Chan. 448 00:14:11,979 --> 00:14:13,224 - Y yo. - Y Kwang Soo. 449 00:14:14,489 --> 00:14:17,495 Me negaré 450 00:14:18,159 --> 00:14:19,365 De Verdad? 451 00:14:19,989 --> 00:14:21,234 ¡Bueno! 452 00:14:21,330 --> 00:14:23,529 Estabas tan feliz de verla. 453 00:14:23,529 --> 00:14:25,659 - ¿Qué le pasa hoy? - Es su cumpleaños. 454 00:14:25,659 --> 00:14:26,769 - Hoy es su cumpleaños. - ¿Encerio? 455 00:14:26,769 --> 00:14:28,170 - ¡Lo siento mucho! - Es su cumpleaños. 456 00:14:28,170 --> 00:14:30,474 Está bien. Solo piense en ello como su regalo para él. 457 00:14:30,670 --> 00:14:31,944 - Lo siento. - Está bien. 458 00:14:32,470 --> 00:14:33,710 - Está bien. - Debe estar herido. 459 00:14:33,710 --> 00:14:35,385 Incluso se abrazaron. 460 00:14:36,109 --> 00:14:37,379 El siguiente soy yo. 461 00:14:37,379 --> 00:14:40,009 - Tanto 5 como 6 aparecerán juntos. - Número 5. 462 00:14:40,009 --> 00:14:41,080 - ¿Juntos? - si. 463 00:14:41,080 --> 00:14:43,149 - Uno de ellos es So Min. - Tienes razón. 464 00:14:43,149 --> 00:14:44,580 - Por favor. - Uno. 465 00:14:44,580 --> 00:14:46,054 (1 de los 2 es la cara de So Min.) 466 00:14:46,379 --> 00:14:49,350 (¿Podría ser la elección de Jae Seok ella?) 467 00:14:49,350 --> 00:14:52,834 (¿O podrían Kwang Soo y la elección de Se Chan ser ella?) 468 00:14:52,889 --> 00:14:53,930 Dos. 469 00:14:53,930 --> 00:14:55,889 (El resto del día depende de esto). 470 00:14:55,889 --> 00:14:56,960 Tres. 471 00:14:56,960 --> 00:14:58,600 (Por favor, deje que el invitado sea el número 6.) 472 00:14:58,600 --> 00:14:59,775 ¿Quién es? 473 00:15:00,129 --> 00:15:01,129 ¿Quién es? 474 00:15:01,200 --> 00:15:02,405 So Min. 475 00:15:02,629 --> 00:15:03,840 - No. - Hola. 476 00:15:03,840 --> 00:15:05,015 Es Ye Won. 477 00:15:06,170 --> 00:15:08,239 (Ella es la locutora sonriente que se parece a ...) 478 00:15:08,239 --> 00:15:10,385 (ella solo traería buenas noticias). 479 00:15:10,680 --> 00:15:12,680 (Con su amabilidad y su manera de dirigirse) 480 00:15:12,680 --> 00:15:14,755 (Ella ha conquistado programas educativos y de variedades). 481 00:15:15,649 --> 00:15:17,879 (Hoy, ella estará haciendo trabajo de campo). 482 00:15:17,879 --> 00:15:18,920 - Correcto. - Ella es una locutora. 483 00:15:18,920 --> 00:15:20,224 Ye Won. 484 00:15:20,350 --> 00:15:21,619 - Ha sido un largo tiempo. - Estoy tan feliz de verte. 485 00:15:21,619 --> 00:15:23,734 - Ha sido un largo tiempo. - Ha sido. 486 00:15:24,220 --> 00:15:26,659 (Y otra dama entra en medio de la indiferencia). 487 00:15:26,659 --> 00:15:28,259 (Hola) 488 00:15:28,259 --> 00:15:29,365 ¿Eres el número seis? 489 00:15:30,159 --> 00:15:31,930 Sus números son importantes. 490 00:15:31,930 --> 00:15:33,229 - No sabemos quién eligió qué. - Todo bien. 491 00:15:33,229 --> 00:15:35,775 1 de ellos es 5, y el otro es 6. 492 00:15:36,499 --> 00:15:37,769 - Todo bien. - Bueno. 493 00:15:37,769 --> 00:15:39,814 - ¿De quien es? - Ye Won es ... 494 00:15:40,340 --> 00:15:41,515 Número cinco. 495 00:15:41,540 --> 00:15:43,045 (Jae Seok eligió a Ye Won). 496 00:15:43,979 --> 00:15:45,684 - Entonces Min es el número 6. - Ye Won es el número 5. 497 00:15:46,310 --> 00:15:48,054 ¿No sobrevive solo uno de nosotros? 498 00:15:49,680 --> 00:15:50,879 Yo era popular 499 00:15:50,879 --> 00:15:52,194 (Se Chan patea el cojín número 6.) 500 00:15:52,279 --> 00:15:53,995 (Tiene prisa) 501 00:15:54,420 --> 00:15:56,125 Yo era popular 502 00:15:56,790 --> 00:15:58,960 - Mi cojín era muy popular. - ¡Otra vez! 503 00:15:58,960 --> 00:16:01,529 - Uno de nosotros necesita ... - Cambiaré al número dos. 504 00:16:01,529 --> 00:16:02,665 Oye. 505 00:16:03,399 --> 00:16:06,875 - Para que Min pueda elegir uno de ellos. - Lucharán por ella. 506 00:16:07,170 --> 00:16:09,369 - Entonces Min, por favor elige. - Esto se siente genial. 507 00:16:09,369 --> 00:16:11,399 Me siento muy bien Dos personas recogieron mi cojín. 508 00:16:11,399 --> 00:16:12,970 Me sorprendió mucho verlos a los dos elegirlo. 509 00:16:12,970 --> 00:16:14,509 - Todo bien. - Uno de nosotros tiene que ser una pareja? 510 00:16:14,509 --> 00:16:15,684 Por supuesto. 511 00:16:15,769 --> 00:16:17,115 ¿A dónde crees que vas? 512 00:16:17,409 --> 00:16:20,184 Me gustaría que cantaras una canción. 513 00:16:20,879 --> 00:16:22,580 (Criterios para convertirse en su pareja: habilidad para cantar) 514 00:16:22,580 --> 00:16:24,954 - Me gustaría una canción de amor. - ¿Una canción de amor? 515 00:16:25,119 --> 00:16:26,850 - ¿Una canción de amor? - si. 516 00:16:26,850 --> 00:16:28,724 - Por favor, canta una medida. - Hazlo. 517 00:16:29,149 --> 00:16:30,334 Date prisa. 518 00:16:30,560 --> 00:16:33,729 (Te quiero) 519 00:16:33,729 --> 00:16:36,635 (Lo único que puedo decir) 520 00:16:36,659 --> 00:16:37,759 (Poco entusiasta) 521 00:16:37,759 --> 00:16:39,675 Él está cantando tan poco entusiasta. 522 00:16:39,859 --> 00:16:41,505 - Es muy poco entusiasta. - Es una canción de amor. 523 00:16:41,629 --> 00:16:42,804 Date prisa. 524 00:16:42,999 --> 00:16:48,810 (Canto) 525 00:16:48,810 --> 00:16:50,755 (Mi amor) 526 00:16:51,109 --> 00:16:53,214 (No termina de cantar) 527 00:16:54,350 --> 00:16:55,484 So Min. 528 00:16:55,710 --> 00:16:57,149 Ella podría elegir el ... 529 00:16:57,149 --> 00:16:58,619 - Quien no está poniendo mucho esfuerzo. - Lo di todo. 530 00:16:58,619 --> 00:16:59,820 Ella podría hacer eso. 531 00:16:59,820 --> 00:17:02,665 (Mi amor por ti) 532 00:17:03,460 --> 00:17:05,265 (Hacen lo mejor que pueden) 533 00:17:05,759 --> 00:17:06,960 (Ella está feliz de verlos pelear). 534 00:17:06,960 --> 00:17:08,135 Todo bien. 535 00:17:08,229 --> 00:17:10,129 Entonces Min, por favor elige. 536 00:17:10,129 --> 00:17:11,734 Me gustaría que hicieras piedra, papel o tijera. 537 00:17:11,859 --> 00:17:13,274 - Piedra Papel tijeras. - Piedra Papel tijeras. 538 00:17:13,369 --> 00:17:14,905 ¿Necesitamos ganar o perder? 539 00:17:14,929 --> 00:17:16,840 - Si ganas, te conviertes en socio. - Necesitas ganar. 540 00:17:16,840 --> 00:17:17,899 Necesitas ganar 541 00:17:17,899 --> 00:17:19,214 - Elegiré el ganador. - Bueno. 542 00:17:19,600 --> 00:17:22,409 - Piedra-papel-tijera - Piedra-papel-tijera 543 00:17:22,409 --> 00:17:23,754 (Es un empate.) 544 00:17:25,439 --> 00:17:26,615 ¿Qué fue eso? 545 00:17:26,780 --> 00:17:28,909 (Es cuello y cuello). 546 00:17:28,909 --> 00:17:30,520 ¿Qué fue eso? 547 00:17:30,520 --> 00:17:31,794 ¿Estás tratando de ganar? 548 00:17:31,879 --> 00:17:33,155 ¿Tienes razón? 549 00:17:33,250 --> 00:17:34,419 - ¿Tienes razón? - si. 550 00:17:34,419 --> 00:17:35,895 No puedo hacer esto. - Otra vez. 551 00:17:36,919 --> 00:17:37,990 - Piedra-papel-tijera - Piedra-papel-tijera 552 00:17:37,990 --> 00:17:39,595 (Es un empate una vez más). 553 00:17:41,359 --> 00:17:44,004 (Están apostando todo en esto). 554 00:17:44,199 --> 00:17:45,504 Esto se siente genial. 555 00:17:46,429 --> 00:17:48,774 Si vuelven a empatar, tal vez todos deberían ser un equipo. 556 00:17:49,070 --> 00:17:51,139 - Te daré 10 dólares. - Papel de roca ... 557 00:17:51,199 --> 00:17:52,740 - Te daré 100 dólares. - Rock... 558 00:17:52,740 --> 00:17:54,070 (Intentan arreglar el partido ofreciendo dinero). 559 00:17:54,070 --> 00:17:55,214 Rock... 560 00:17:55,240 --> 00:17:57,010 - Dios mío. - ¿Qué pasa? 561 00:17:57,080 --> 00:17:59,679 - Piedra-papel-tijera - Piedra-papel-tijera 562 00:17:59,679 --> 00:18:01,149 (Se Chan gana) 563 00:18:01,149 --> 00:18:02,350 - si! - si! 564 00:18:02,350 --> 00:18:03,794 (Será el compañero de So Min.) 565 00:18:05,020 --> 00:18:06,320 (Estaba feliz al principio ...) 566 00:18:06,320 --> 00:18:07,449 (y luego se dio cuenta del premio). 567 00:18:07,449 --> 00:18:09,825 (Gané.) 568 00:18:10,760 --> 00:18:12,189 - Por cierto, - Están destinados a ser. 569 00:18:12,189 --> 00:18:13,504 So Min se salió con la suya. 570 00:18:13,760 --> 00:18:16,034 - Están destinados a ser. - A ella le gusta Se Chan. 571 00:18:16,560 --> 00:18:18,600 - Todo salió a su manera. - Me has ganado. 572 00:18:18,600 --> 00:18:21,204 - Me has ganado. - Dijo que la he ganado. 573 00:18:21,800 --> 00:18:23,204 "Me has ganado". 574 00:18:23,600 --> 00:18:26,669 Espere. Jae Seok aún no ha sido elegido. 575 00:18:26,669 --> 00:18:28,815 - Ye Won necesita elegirlo. - Correcto. 576 00:18:29,609 --> 00:18:31,810 - Ye Won. - Puedes rechazarlo. 577 00:18:31,810 --> 00:18:34,149 No te engañes que todos los locutores como tú. 578 00:18:34,149 --> 00:18:36,125 Bueno. 579 00:18:36,949 --> 00:18:39,395 Ye Won, no te preocupes. 580 00:18:39,480 --> 00:18:41,425 Soy muy indiferente, así que no te preocupes. 581 00:18:41,790 --> 00:18:42,964 Date prisa. 582 00:18:43,020 --> 00:18:47,790 - Alguien más me quiere también. - ¿Quien? 583 00:18:47,790 --> 00:18:49,234 Quien te quiere 584 00:18:49,330 --> 00:18:51,030 - Mejor cuida tu boca. - Oye. 585 00:18:51,030 --> 00:18:52,659 - ¿Vas a alguna parte? - No importa. 586 00:18:52,659 --> 00:18:54,469 - Hay alguien que quieres. - No, no es eso. 587 00:18:54,469 --> 00:18:56,675 No quería cargarla. 588 00:18:56,840 --> 00:18:59,540 Me gustaría conocer a los otros miembros. 589 00:18:59,540 --> 00:19:00,669 - ¡Bueno! - ¡Bueno! 590 00:19:00,669 --> 00:19:02,714 (Ella toma su decisión) 591 00:19:03,139 --> 00:19:05,379 - ¡Bueno! - ¡Bueno! 592 00:19:05,379 --> 00:19:07,085 Oye, ve! 593 00:19:07,179 --> 00:19:08,355 ¡Ve! 594 00:19:09,149 --> 00:19:11,280 - ¡Bueno! - Actuaste tan arrogantemente. 595 00:19:11,280 --> 00:19:13,155 Bueno. Bueno. 596 00:19:13,379 --> 00:19:15,694 - Oye. - Se esta sonrojando! 597 00:19:16,550 --> 00:19:19,119 ¡Bueno! ¡Número cinco! Bien. 598 00:19:19,119 --> 00:19:22,004 Los que han sido rechazados, se reúnen aquí. 599 00:19:22,129 --> 00:19:23,459 Puedes elegir aquellos que ya tienen socios también. 600 00:19:23,459 --> 00:19:24,859 Entonces los hombres tomarán la decisión. 601 00:19:24,859 --> 00:19:26,830 ¿Puedes elegirlos también? 602 00:19:26,830 --> 00:19:28,100 Los hombres tomarán la decisión. 603 00:19:28,100 --> 00:19:29,429 - No ha terminado. - ¿De Verdad? 604 00:19:29,429 --> 00:19:30,439 Aún tengo una oportunidad. 605 00:19:30,439 --> 00:19:33,270 Entonces comencemos con Ye Won. 606 00:19:33,270 --> 00:19:34,570 (Comienzan con Ye Won, que no fue elegido en absoluto). 607 00:19:34,570 --> 00:19:35,709 - Me gustaría ... - Elige a alguien ... 608 00:19:35,709 --> 00:19:36,885 te sientes cómodo. 609 00:19:37,310 --> 00:19:39,179 Me gustaría elegir a Kwang Soo con quien he trabajado. 610 00:19:39,179 --> 00:19:40,355 ¡Sí! 611 00:19:40,550 --> 00:19:42,050 (Ella lo elige porque han trabajado juntos antes). 612 00:19:42,050 --> 00:19:43,224 Si este es el caso... 613 00:19:43,520 --> 00:19:45,550 - ¿La acabas de aceptar? - Si este es el caso... 614 00:19:45,550 --> 00:19:46,754 ¿Me puedo negar? 615 00:19:47,290 --> 00:19:48,494 ¿Puedo? 616 00:19:48,850 --> 00:19:50,595 Si puedo negarme, lo haré. 617 00:19:50,689 --> 00:19:51,790 De Verdad? 618 00:19:51,790 --> 00:19:53,335 (Es un giro de los eventos). 619 00:19:53,530 --> 00:19:54,530 De Verdad? 620 00:19:54,530 --> 00:19:55,530 - De ninguna manera. - Kwang Soo. 621 00:19:55,530 --> 00:19:56,764 - ¿Te negaste? - ¿Qué? 622 00:19:56,929 --> 00:19:57,959 ¿Que es esto? 623 00:19:57,959 --> 00:19:59,300 (Ella es la primera invitada en ser rechazada por él). 624 00:19:59,300 --> 00:20:00,730 - Quiero decir ... - Hablemos. 625 00:20:00,730 --> 00:20:02,605 No es así. 626 00:20:02,869 --> 00:20:04,600 Estamos muy cerca, eso es todo. 627 00:20:04,600 --> 00:20:05,774 (No sabe qué hacer). 628 00:20:06,040 --> 00:20:08,540 Ye Won, este es un espectáculo de perros y perros. 629 00:20:08,540 --> 00:20:09,845 Lo siento. 630 00:20:09,939 --> 00:20:11,109 El siguiente es SUNMI. 631 00:20:11,109 --> 00:20:12,340 Yo elijo... 632 00:20:12,340 --> 00:20:13,439 (¿A quién elegirá ella?) 633 00:20:13,439 --> 00:20:14,580 Kwang Soo. 634 00:20:14,580 --> 00:20:16,425 (Ella también lo elige) 635 00:20:17,280 --> 00:20:18,595 El es muy popular. 636 00:20:19,119 --> 00:20:20,794 - Es muy popular. - ¿Por qué lo elegiste? 637 00:20:20,850 --> 00:20:22,020 (SUNMI está nerviosa). 638 00:20:22,020 --> 00:20:23,264 - Kwang Soo. - Ella lo recogió. 639 00:20:23,389 --> 00:20:27,635 - 1, 2, 3. - Ye Won lo está mirando. 640 00:20:28,760 --> 00:20:29,830 Me gustaría negarme 641 00:20:29,830 --> 00:20:31,004 ¿Por qué estás jugando difícil de conseguir? 642 00:20:31,030 --> 00:20:33,429 (Ahora, también rechazó la oferta de SUNMI). 643 00:20:33,429 --> 00:20:35,744 Tienes los ojos puestos en Jang Ye Won, ¿no? 644 00:20:35,899 --> 00:20:37,000 Oye, mira lo que dices. 645 00:20:37,000 --> 00:20:38,415 - Podrías terminar con So Min. - ¡Despierta! 646 00:20:38,969 --> 00:20:41,214 Se volverían tan incómodos si se encontraran así. 647 00:20:41,609 --> 00:20:42,784 Ye Won. 648 00:20:44,379 --> 00:20:45,615 Esto es duro. 649 00:20:46,139 --> 00:20:49,984 Ye Won. 1, 2, 3. 650 00:20:50,280 --> 00:20:51,850 (Kwang Soo fue sencillo) 651 00:20:51,850 --> 00:20:54,024 (pero Jae Seok y Haha no tuvieron oportunidad de apelar). 652 00:20:54,090 --> 00:20:56,520 (¿A quién elegirás Ye Won?) 653 00:20:56,520 --> 00:21:00,095 Haré una elección honesta. Elijo a Jong Kook. 654 00:21:03,389 --> 00:21:05,159 - ¿Qué nos hace eso? - ¿Encerio? 655 00:21:05,159 --> 00:21:06,504 ¿Qué hay de nosotros entonces? 656 00:21:06,659 --> 00:21:08,330 (¿Yo?) 657 00:21:08,330 --> 00:21:09,974 ¿Encerio? 658 00:21:10,600 --> 00:21:12,774 - Kwang Soo, puedes irte a casa ahora. - ¡Los perdedores! 659 00:21:12,899 --> 00:21:14,684 ¿Qué hay de nosotros entonces? 660 00:21:14,840 --> 00:21:16,270 - Jong Kook ... - Sí. 661 00:21:16,270 --> 00:21:18,915 - ¿Yo? - También es bastante popular. 662 00:21:19,010 --> 00:21:20,649 Tienes que elegir entre ella y Sunny. 663 00:21:20,649 --> 00:21:21,909 Es ella o Sunny. 664 00:21:21,909 --> 00:21:25,050 ¿Puedes decirnos por qué elegiste a Jong Kook? 665 00:21:25,119 --> 00:21:28,694 Nunca lo había visto antes, así que tengo curiosidad. 666 00:21:29,490 --> 00:21:31,595 ¿Es porque me viste por primera vez? 667 00:21:31,719 --> 00:21:33,119 Increíble. Nosotros tampoco nos hemos conocido. 668 00:21:33,119 --> 00:21:34,434 ¿Sabes lo que es gracioso? 669 00:21:35,030 --> 00:21:36,230 Increíble. 670 00:21:36,230 --> 00:21:38,300 (¿Esa es tu razón para elegirlo?) 671 00:21:38,300 --> 00:21:40,274 No nos hemos conocido. - No lo digas así. 672 00:21:40,300 --> 00:21:42,100 - Dios. - Tampoco me has conocido. 673 00:21:42,129 --> 00:21:43,600 Dios, lo siento mucho. 674 00:21:43,600 --> 00:21:45,175 No nos hemos conocido, ya sabes. 675 00:21:45,270 --> 00:21:47,770 De ninguna manera. ¿Está haciendo un escándalo por esto? 676 00:21:47,840 --> 00:21:49,310 - Ye Won, ¿cómo pudiste? - Solo me viste en la televisión. 677 00:21:49,310 --> 00:21:50,909 Lo sé. Nosotros tampoco nos hemos conocido. 678 00:21:50,909 --> 00:21:52,209 Jong Kook, toma una decisión. 679 00:21:52,209 --> 00:21:54,310 ¿Qué? Bueno, Sunny ... 680 00:21:54,310 --> 00:21:55,780 (Entonces, ¿por qué Sunny eligió a Jong Kook?) 681 00:21:55,780 --> 00:21:56,810 Eres el chico de mis sueños. 682 00:21:56,810 --> 00:21:58,050 ¡El chico de sus sueños! 683 00:21:58,050 --> 00:21:59,724 (Eres el chico de mis sueños) 684 00:22:00,080 --> 00:22:02,119 - ¿Solo así? - Eso fue de la nada. 685 00:22:02,119 --> 00:22:05,520 Nos conocemos desde hace un tiempo, entonces, ¿cuándo sucedió eso? 686 00:22:05,560 --> 00:22:09,105 ¿Cómo podría haberme convertido de repente en el chico de tus sueños? 687 00:22:09,159 --> 00:22:11,230 Bueno. Aunque podría no haberlo dicho en serio, 688 00:22:11,230 --> 00:22:12,899 Elijo a Sunny. 689 00:22:12,899 --> 00:22:15,330 - Bueno. - Elijo a Sunny. 690 00:22:15,330 --> 00:22:17,070 (Debería haber dicho algo mejor). 691 00:22:17,070 --> 00:22:18,939 - Dios. - Entonces volvemos al punto de partida. 692 00:22:18,939 --> 00:22:19,969 Se quedó con su compañero original. 693 00:22:19,969 --> 00:22:21,310 ¡Todas las opciones están abiertas! 694 00:22:21,310 --> 00:22:23,879 - Correcto. - El mercado está abierto. 695 00:22:23,879 --> 00:22:26,280 Vamonos. Comenzamos con Kim Ye Won nuevamente. 696 00:22:26,280 --> 00:22:27,655 Elijo a Jae Seok. 697 00:22:27,679 --> 00:22:28,954 ¡Bueno! 698 00:22:29,850 --> 00:22:31,494 - Elijo Kwang Soo. - Bueno. 699 00:22:32,520 --> 00:22:33,949 (Perdón por la última vez). 700 00:22:33,949 --> 00:22:34,949 Entonces... 701 00:22:34,949 --> 00:22:37,619 Jaja, sé mi compañero. 702 00:22:37,619 --> 00:22:39,095 (Ella es la única que queda) 703 00:22:39,119 --> 00:22:40,830 - ¿En qué hay que pensar? - ¿Por favor? 704 00:22:40,830 --> 00:22:42,305 - No hay nada en que pensar. - Por favor. 705 00:22:42,389 --> 00:22:44,034 Ruega un poco más. 706 00:22:44,500 --> 00:22:46,330 Jaja, por favor. 707 00:22:46,330 --> 00:22:48,669 Ella cayó de rodillas! 708 00:22:48,669 --> 00:22:51,300 - Bien, puedes levantarte ahora. - ¡Bueno! 709 00:22:51,300 --> 00:22:53,000 (Ye Won y Haha se convierten en la pareja final). 710 00:22:53,000 --> 00:22:54,270 Bueno. 711 00:22:54,270 --> 00:22:55,609 (Las parejas: Jae Seok y Ye Won, Sunny y Jong Kook,) 712 00:22:55,609 --> 00:22:56,740 (Jaja y Ye Won, Se Chan y So Min,) 713 00:22:56,740 --> 00:22:58,014 (Kwang Soo y SUNMI, Seok Jin y Ji Hyo) 714 00:22:58,679 --> 00:23:01,655 La más feliz con su pareja es So Min. 715 00:23:02,149 --> 00:23:03,209 (Se Chan no es mi tipo). 716 00:23:03,209 --> 00:23:04,879 Ella sigue imitando a Sunny. 717 00:23:04,879 --> 00:23:07,024 "Eres el chico de mis sueños". 718 00:23:08,050 --> 00:23:09,724 (Hace solo un rato) 719 00:23:11,419 --> 00:23:12,794 "Eres el chico de mis sueños". 720 00:23:13,320 --> 00:23:14,689 Para ya. 721 00:23:14,689 --> 00:23:15,805 (Es demasiado cursi). 722 00:23:16,530 --> 00:23:18,004 Es lo que dijo Sunny. 723 00:23:18,030 --> 00:23:19,230 "Eres el chico de mis sueños". 724 00:23:19,230 --> 00:23:20,530 - ¿Es eso así? - si. 725 00:23:20,530 --> 00:23:22,244 (Entonces, Min aprendió algo malo de Sunny). 726 00:23:22,300 --> 00:23:24,340 - ¿De Verdad? - "Eres el chico de mis sueños". 727 00:23:24,340 --> 00:23:25,840 Ella sigue imitando a Sunny. 728 00:23:25,899 --> 00:23:29,040 Solo confundirás a Se Chan, así que basta. 729 00:23:29,040 --> 00:23:31,510 ¿Por qué estás enojado por eso? 730 00:23:31,510 --> 00:23:32,580 (¿Está celoso?) 731 00:23:32,580 --> 00:23:34,379 - ¿Por qué estás enojado? - ¿Qué fue eso? 732 00:23:34,379 --> 00:23:35,709 - Eso es tan raro. - ¡Conozca su lugar! 733 00:23:35,709 --> 00:23:37,754 El momento estaba muy apagado. 734 00:23:37,780 --> 00:23:39,320 ¿Por qué te enojarías por eso? 735 00:23:39,320 --> 00:23:40,490 Estoy preocupado por Se Chan. 736 00:23:40,490 --> 00:23:42,520 - ¿Yo? - No quiero que se lastime. 737 00:23:42,520 --> 00:23:46,590 Como hace calor afuera, mantendremos la entrevista corta. 738 00:23:46,590 --> 00:23:49,105 Primero, comenzaremos con SUNMI. 739 00:23:49,859 --> 00:23:52,004 - Hola. - Una nueva canción debe estar fuera. 740 00:23:52,129 --> 00:23:53,429 Si, eso es correcto. 741 00:23:53,429 --> 00:23:55,300 Cuéntanos sobre esa nueva canción entonces. 742 00:23:55,300 --> 00:23:57,869 En realidad, lancé una canción ... 743 00:23:57,869 --> 00:24:01,209 que apunta directamente a "Apgujeong Nallari" de Jae Seok. 744 00:24:01,209 --> 00:24:03,780 - Se llama "LALALAY". - "LALALAY"? 745 00:24:03,780 --> 00:24:04,840 De Verdad? 746 00:24:04,840 --> 00:24:05,939 Me encantaría escuchar la canción. 747 00:24:05,939 --> 00:24:08,109 Entonces, ¿puedes mostrarnos cómo va la canción? 748 00:24:08,109 --> 00:24:09,425 Estará bien 749 00:24:09,510 --> 00:24:11,294 (Esperan al maestro intérprete). 750 00:24:13,149 --> 00:24:14,224 (¡Oye!) 751 00:24:20,530 --> 00:24:22,389 (Reaccionan al golpe impactante). 752 00:24:22,389 --> 00:24:23,734 Increíble. 753 00:24:24,530 --> 00:24:25,699 (El artista está de vuelta con una vibra más rica). 754 00:24:25,699 --> 00:24:29,004 Mírala jugando con su cabello. 755 00:24:29,929 --> 00:24:31,040 Esto es asombroso 756 00:24:31,040 --> 00:24:33,444 (¡Entonces ella se desacelera en un empuje!) 757 00:24:35,209 --> 00:24:37,010 Te rasparás las rodillas. 758 00:24:37,010 --> 00:24:38,639 Te quemarás por el asfalto. 759 00:24:38,639 --> 00:24:41,284 (Los hombres débiles del programa se preocupan de que salga lastimada). 760 00:24:41,550 --> 00:24:43,209 (Ella completa "LALALAY" de una pieza). 761 00:24:43,209 --> 00:24:44,219 Esto será un éxito. 762 00:24:44,219 --> 00:24:45,619 ¡Eso fue asombroso! 763 00:24:45,619 --> 00:24:47,520 ¿Viste ese movimiento asesino? 764 00:24:47,520 --> 00:24:49,320 SUNMI, eso fue asombroso. 765 00:24:49,320 --> 00:24:50,760 Es otro gran éxito. 766 00:24:50,760 --> 00:24:52,020 Sus canciones nunca envejecen. 767 00:24:52,020 --> 00:24:55,734 Por encima de todo, esta canción tuvo el mayor impacto. 768 00:24:55,790 --> 00:24:58,230 - Nada es mejor en el calor. - Está bien. 769 00:24:58,230 --> 00:25:00,530 Además, ella está aquí para promocionar la canción de todos modos. 770 00:25:00,530 --> 00:25:02,774 - Su objetivo se ha cumplido. - Ella no solo está aquí para eso. 771 00:25:02,899 --> 00:25:06,369 De acuerdo entonces. A continuación, tenemos un artista ... 772 00:25:06,369 --> 00:25:08,909 quién es el mayor entre la mayoría de los grupos de chicas. 773 00:25:08,909 --> 00:25:10,909 Ella es como Kyun Mi Ri de la industria del K-pop. 774 00:25:10,909 --> 00:25:13,085 (Para hacerlo mas simple...) 775 00:25:13,340 --> 00:25:14,609 (El actor que ha estado en el centro de atención durante mucho tiempo). 776 00:25:14,609 --> 00:25:16,409 No estas de acuerdo 777 00:25:16,409 --> 00:25:17,879 Ella es como el rey Taejo de la industria del K-pop. 778 00:25:17,879 --> 00:25:19,419 ¡Bienvenido Sunny! 779 00:25:19,419 --> 00:25:20,419 (Sunny también conocido como Soon Gyu) 780 00:25:20,419 --> 00:25:22,020 ¡Esta soleado! 781 00:25:22,020 --> 00:25:25,320 No solo digo esto, sino que Sunny siempre es igual. 782 00:25:25,320 --> 00:25:26,719 Estoy de acuerdo. 783 00:25:26,719 --> 00:25:27,859 - Exactamente - Gracias. 784 00:25:27,859 --> 00:25:30,060 Ella no ha cambiado desde que debutó. 785 00:25:30,060 --> 00:25:31,129 - Eres igual. - ¿De Verdad? 786 00:25:31,129 --> 00:25:32,530 - ¿Correcto? - Eso no es cierto. 787 00:25:32,530 --> 00:25:34,704 ¿Cuál es el secreto de su auto mantenimiento? 788 00:25:34,929 --> 00:25:37,244 - Yo duermo mucho. - Veo. 789 00:25:37,439 --> 00:25:39,345 Cuando me estreso ... 790 00:25:39,500 --> 00:25:40,570 Entonces bebes. 791 00:25:40,570 --> 00:25:42,010 Eres como Ji Hyo. 792 00:25:42,010 --> 00:25:43,439 Ella también duerme mucho. 793 00:25:43,439 --> 00:25:46,310 - Descanso cuando estoy estresado. - Me gusta quedarme en casa. 794 00:25:46,310 --> 00:25:48,480 No son para nada iguales ... 795 00:25:48,480 --> 00:25:50,649 porque Ji Hyo no es del tipo lindo. 796 00:25:50,649 --> 00:25:52,294 (A diferencia de Sunny ...) 797 00:25:52,379 --> 00:25:54,590 - Mientras tanto, Sunny es súper linda. - Exactamente 798 00:25:54,590 --> 00:25:57,719 Yo también soy lindo, ya sabes. 799 00:25:57,719 --> 00:26:00,605 Eres el chico de mis sueños. 800 00:26:01,389 --> 00:26:02,659 Eres el chico de mis sueños! 801 00:26:02,659 --> 00:26:04,330 - Jong Kook lo odia. - Eres el chico de mis sueños. 802 00:26:04,330 --> 00:26:06,060 Mi corazón casi se detuvo. 803 00:26:06,060 --> 00:26:07,600 Eres el chico de mis sueños! 804 00:26:07,600 --> 00:26:09,030 Ji Hyo, prueba esto. 805 00:26:09,030 --> 00:26:11,169 - Mi corazón casi se detiene. - ¡Soy un alborotador! 806 00:26:11,169 --> 00:26:12,199 (¡Jong Kook!) 807 00:26:12,199 --> 00:26:13,845 (Me equivoqué al decir eso). 808 00:26:13,909 --> 00:26:15,409 Soy un alborotador. 809 00:26:15,409 --> 00:26:16,714 Eso estuvo bien, Ji Hyo. 810 00:26:17,010 --> 00:26:19,139 - Ella ha mejorado. - ¿Qué tan increíble es su actuación? 811 00:26:19,139 --> 00:26:20,409 Ella fue implacable. 812 00:26:20,409 --> 00:26:22,109 - Ji Hyo ... - Se obligó a hacerlo. 813 00:26:22,109 --> 00:26:23,580 Eso fue implacable de su parte. 814 00:26:23,580 --> 00:26:25,050 Buen trabajo, Ji Hyo. 815 00:26:25,050 --> 00:26:26,949 ¿Por qué demonios le gusta Jong Kook? 816 00:26:26,949 --> 00:26:29,694 La conozco desde hace más de 10 años. 817 00:26:29,850 --> 00:26:31,520 - Increíble. - Ahora dice que soy el chico de sus sueños. 818 00:26:31,520 --> 00:26:33,959 Hay un guión que los miembros del grupo de chicas pueden seguir. 819 00:26:33,959 --> 00:26:36,389 - ¿Qué tipo de guión? - Cómo evitar preguntas sobre los hombres. 820 00:26:36,389 --> 00:26:37,760 De Verdad? 821 00:26:37,760 --> 00:26:39,300 Pregúntale si tiene novio. 822 00:26:39,300 --> 00:26:40,830 Sunny, ¿estás viendo a alguien? 823 00:26:40,830 --> 00:26:42,230 Mis fans son mis novios. 824 00:26:42,230 --> 00:26:43,429 ¿Ves? 825 00:26:43,429 --> 00:26:46,214 (Mis fans son mis novios). 826 00:26:47,510 --> 00:26:49,240 - ¿Qué te dije? - ¿Todavía? 827 00:26:49,270 --> 00:26:50,740 Ella respondió antes de que él terminara su pregunta. 828 00:26:50,810 --> 00:26:52,010 Tienen guiones 829 00:26:52,010 --> 00:26:54,609 ¿Son proporcionados por SM Entertainment? 830 00:26:54,609 --> 00:26:56,850 - ¿Son ellos? - Se lanza uno nuevo anualmente. 831 00:26:56,850 --> 00:26:58,619 Ji Hyo, ¿tienes novio? 832 00:26:58,619 --> 00:26:59,694 YO... 833 00:26:59,850 --> 00:27:00,990 pronto tendrá uno. 834 00:27:01,050 --> 00:27:02,565 ¿Qué estas diciendo? 835 00:27:02,619 --> 00:27:04,219 Él es el chico de mis sueños! 836 00:27:04,219 --> 00:27:06,464 (Aquí está mi novio). 837 00:27:06,760 --> 00:27:08,330 - ¿Qué ... - ¿Qué te pasa? 838 00:27:08,330 --> 00:27:10,600 - El chico de mis sueños. - Encerio? 839 00:27:10,600 --> 00:27:12,234 ¡Soy un alborotador! 840 00:27:12,760 --> 00:27:14,030 Dios, que es eso? 841 00:27:14,030 --> 00:27:15,230 (Su ternura trae escalofríos a las espinas de las personas). 842 00:27:15,230 --> 00:27:16,330 Ella está actuando raro hoy. 843 00:27:16,330 --> 00:27:17,540 ¿Qué le pasa a ella? 844 00:27:17,540 --> 00:27:18,974 ¿Está ella borracha? 845 00:27:19,340 --> 00:27:20,399 ¡Soy un alborotador! 846 00:27:20,399 --> 00:27:22,310 Ella debe haber practicado su baile demasiado. 847 00:27:22,310 --> 00:27:24,454 Estoy aburrido, entonces, ¿por qué no intentan salir? 848 00:27:25,010 --> 00:27:26,580 ¿Por qué deberíamos salir porque estás aburrido? 849 00:27:26,580 --> 00:27:27,754 Como dos semanas. 850 00:27:28,409 --> 00:27:29,409 No es posible ya que somos una familia. 851 00:27:29,409 --> 00:27:31,050 Se supone que esto es divertido, ya sabes. 852 00:27:31,050 --> 00:27:33,895 A continuación, tenemos a Kim Ye Won. 853 00:27:35,350 --> 00:27:38,020 Nos presentaron a Ye Won ... 854 00:27:38,020 --> 00:27:42,290 a través de su carismática actuación en "Sunny". 855 00:27:42,290 --> 00:27:44,399 Entonces, ¿cómo conoces a Kwang Soo? 856 00:27:44,399 --> 00:27:46,129 Hubo una serie dramática ... 857 00:27:46,129 --> 00:27:48,645 Jugué un papel de invitado en. 858 00:27:49,030 --> 00:27:50,669 - Jugué a su novia. - Correcto. 859 00:27:50,669 --> 00:27:52,199 - ¿Su novia? - Está bien. 860 00:27:52,199 --> 00:27:54,639 Debe haber sido breve, pero ¿fue algo memorable? 861 00:27:54,639 --> 00:27:55,744 (Sin dudar) 862 00:27:56,669 --> 00:27:57,754 Realmente no. 863 00:27:58,139 --> 00:28:01,055 - ¡Pero está bien! 864 00:28:01,510 --> 00:28:03,454 Entonces, ¿quién es Kwang Soo para ti? 865 00:28:04,050 --> 00:28:05,050 Alguien alto. 866 00:28:05,050 --> 00:28:06,649 (Kwang Soo es simplemente alguien que es alto). 867 00:28:06,649 --> 00:28:08,520 - Alguien alto. - Esa es buena. 868 00:28:08,520 --> 00:28:10,219 - Agradable. - Esto es bueno. 869 00:28:10,219 --> 00:28:12,219 La entrevista fluye sin problemas. 870 00:28:12,219 --> 00:28:13,919 Agradable. 871 00:28:13,919 --> 00:28:16,590 De todos modos, escuché que Ye Won ... 872 00:28:16,590 --> 00:28:18,504 se especializó en baile. 873 00:28:19,230 --> 00:28:20,330 - ¿Realmente? 874 00:28:20,330 --> 00:28:21,899 Entonces, en lugar de una entrevista, 875 00:28:21,899 --> 00:28:24,139 veremos la actuación que ella ha preparado ... 876 00:28:24,139 --> 00:28:25,540 para nosotros hoy 877 00:28:25,540 --> 00:28:27,469 - ¿Una actuación? - Aunque no es nada grandioso ... 878 00:28:27,469 --> 00:28:28,740 (¿Qué tan buena bailarina es ella?) 879 00:28:28,740 --> 00:28:29,845 La música está sonando. 880 00:28:32,310 --> 00:28:33,655 Solo nos llevará un segundo evaluarla. 881 00:28:34,010 --> 00:28:35,655 (Dios mío) 882 00:28:39,350 --> 00:28:41,224 Sus líneas son increíbles. 883 00:28:42,050 --> 00:28:43,194 Es tan bueno. 884 00:28:45,919 --> 00:28:47,320 Ella realmente estudió baile. 885 00:28:47,320 --> 00:28:48,389 (Sus líneas pusieron fin a cualquier duda que tuvieran). 886 00:28:48,389 --> 00:28:49,629 Sus líneas prueban que ella entrenó. 887 00:28:49,629 --> 00:28:51,105 ¿Aprendió el baile coreano? 888 00:28:51,330 --> 00:28:52,859 Sin embargo, ha pasado un tiempo desde que renunció. 889 00:28:52,859 --> 00:28:53,934 (Ella es así de buena aunque renunció hace una década). 890 00:28:54,169 --> 00:28:55,605 ¿Aprendió el baile coreano? 891 00:28:56,399 --> 00:28:58,875 (Aquí vienen los turnos) 892 00:29:01,209 --> 00:29:02,270 (Ella gira) 893 00:29:02,270 --> 00:29:04,514 Mira su giro! 894 00:29:05,040 --> 00:29:06,355 Incluso en este asfalto ... 895 00:29:07,010 --> 00:29:08,379 ¡Te ves tan bonita! 896 00:29:08,379 --> 00:29:10,754 (Se las arregla para conseguir 7 giros consecutivos). 897 00:29:12,949 --> 00:29:15,520 (Luego se va para otro lado mientras gira). 898 00:29:15,520 --> 00:29:17,125 Ella es adorable. 899 00:29:17,919 --> 00:29:19,689 (Ella se volvió codiciosa con sus giros ...) 900 00:29:19,689 --> 00:29:20,859 (y terminó tropezando) 901 00:29:20,859 --> 00:29:22,565 Eso fue de verdad. 902 00:29:23,290 --> 00:29:24,530 (Incluso demostró que también es humana). 903 00:29:24,530 --> 00:29:25,929 Vamos a darle una ronda de aplausos. 904 00:29:25,929 --> 00:29:27,699 (Aún así, logró demostrar que aprendió a bailar). 905 00:29:27,699 --> 00:29:29,969 Entonces también tenemos otro Ye Won con nosotros. 906 00:29:29,969 --> 00:29:31,944 Demos la bienvenida a Jang Ye Won. 907 00:29:32,699 --> 00:29:35,840 ¿Te acuerdas de la competencia de lanzamiento ... 908 00:29:35,840 --> 00:29:37,585 que tuvimos en este programa? 909 00:29:38,310 --> 00:29:40,709 Ella organizó el evento para nosotros, ¿recuerdas? 910 00:29:40,709 --> 00:29:42,709 - Fue divertido. - Ha pasado bastante tiempo. 911 00:29:42,709 --> 00:29:43,709 Tienes razón. 912 00:29:43,709 --> 00:29:45,919 Dijiste en ese entonces que te gustaba Kwang Soo. 913 00:29:45,919 --> 00:29:47,520 - Está bien. - Fue en Bundang. 914 00:29:47,520 --> 00:29:48,520 Ella dijo que le gustaba Kwang Soo. 915 00:29:48,520 --> 00:29:50,419 Dijiste que te gustaba Kwang Soo. 916 00:29:50,419 --> 00:29:51,419 ¿Lo hice? 917 00:29:51,419 --> 00:29:53,365 (¿Lo hice?) 918 00:29:53,590 --> 00:29:55,504 - Por supuesto. - Eso fue lo que dijiste. 919 00:29:55,629 --> 00:29:56,830 ¿Realmente dije eso? 920 00:29:56,830 --> 00:29:57,859 - Lo recuerdo claramente. - ¿Es eso así? 921 00:29:57,859 --> 00:29:59,300 Dijiste que te gustaba. 922 00:29:59,300 --> 00:30:01,175 Fue hace mucho tiempo. 923 00:30:01,369 --> 00:30:04,415 De todos modos, agradecemos a Ye Won por estar aquí hoy. 924 00:30:04,800 --> 00:30:07,709 Ahora que te has asociado, te explicaré la carrera de hoy. 925 00:30:07,709 --> 00:30:10,010 Debes desbloquear el secreto de la profecía ... 926 00:30:10,040 --> 00:30:11,040 que contiene una solicitud ... 927 00:30:11,040 --> 00:30:14,184 reenviado a la deidad de la luz y la deidad de la oscuridad. 928 00:30:14,209 --> 00:30:17,050 Ustedes son humanos que sirven a la deidad de la luz. 929 00:30:17,050 --> 00:30:19,820 Entre ustedes están la deidad de la luz, la deidad de la oscuridad, 930 00:30:19,820 --> 00:30:20,919 y el profeta 931 00:30:20,919 --> 00:30:21,919 Eso suena complicado. 932 00:30:21,919 --> 00:30:23,764 La deidad de la luz, la deidad de la oscuridad y el profeta. 933 00:30:24,159 --> 00:30:27,234 Déjame mostrarte lo que el profeta dejó atrás. 934 00:30:27,459 --> 00:30:28,889 Sunny es buena en este tipo de misterios. 935 00:30:28,889 --> 00:30:31,060 ¿No podemos mantener carreras como esta una vez al mes? 936 00:30:31,060 --> 00:30:32,335 Quizás eres la deidad de la luz. 937 00:30:32,730 --> 00:30:34,899 Acabo de ver la palabra "apocalipsis". 938 00:30:34,899 --> 00:30:36,204 (Desde el principio de los tiempos ...) 939 00:30:36,429 --> 00:30:38,199 "Desde el principio de los tiempos, un fuerte poder de la oscuridad ..." 940 00:30:38,199 --> 00:30:39,899 "nos advirtió de un apocalipsis del mundo humano". 941 00:30:39,899 --> 00:30:41,014 (Narrando) 942 00:30:41,310 --> 00:30:43,570 (Seok Jin está leyendo el texto solemnemente cuando ...) 943 00:30:43,570 --> 00:30:45,585 (Jae Seok bloquea la vista de Seok Jin). 944 00:30:46,280 --> 00:30:47,709 Estaba leyendo eso. 945 00:30:47,709 --> 00:30:48,780 Bien... 946 00:30:48,780 --> 00:30:49,879 ¡Estaba leyendo eso! 947 00:30:49,879 --> 00:30:51,119 Estaba recibiendo una toma de primer plano. 948 00:30:51,119 --> 00:30:52,879 En realidad, yo también estaba comprando uno. 949 00:30:52,879 --> 00:30:54,125 (Fue mi primer disparo). 950 00:30:54,320 --> 00:30:56,189 (Seok Jin no ha logrado ganar un primer plano durante 9 años). 951 00:30:56,189 --> 00:30:58,560 "La deidad de la oscuridad ha estado atormentando a personas inocentes ..." 952 00:30:58,560 --> 00:31:00,619 "y perturbando al mundo al coludir con poderes malvados". 953 00:31:00,619 --> 00:31:02,090 (La deidad de la oscuridad se volverá más y más fuerte). 954 00:31:02,090 --> 00:31:03,605 (Sin embargo, si no te rindes ante la luz, el mundo se salvará). 955 00:31:03,629 --> 00:31:06,230 Para encontrar y eliminar la deidad de la luz, 956 00:31:06,230 --> 00:31:08,075 La deidad de la oscuridad se disfraza de humano. 957 00:31:08,469 --> 00:31:10,770 La deidad de la luz también se disfraza de humano ... 958 00:31:10,770 --> 00:31:12,944 para eliminar la deidad de la oscuridad. 959 00:31:13,469 --> 00:31:15,240 Si ayudas a la deidad de la luz a eliminar la deidad de la oscuridad ... 960 00:31:15,240 --> 00:31:17,484 antes de que se elimine la deidad de la luz, 961 00:31:17,580 --> 00:31:19,184 la deidad de la luz y los humanos ganan. 962 00:31:19,439 --> 00:31:22,454 Si la deidad de la oscuridad elimina primero a la deidad de la luz, 963 00:31:22,550 --> 00:31:26,325 la deidad de la oscuridad gana sola y recibe un premio. 964 00:31:26,619 --> 00:31:31,095 Después de cada misión, el equipo ganador recibe una pista. 965 00:31:31,260 --> 00:31:33,590 Pero si el profeta es eliminado, las pistas dejarán de distribuirse. 966 00:31:33,590 --> 00:31:35,530 (Una vez que el profeta sea eliminado, las pistas dejarán de distribuirse). 967 00:31:35,560 --> 00:31:37,659 Por lo tanto, es importante para los humanos ... 968 00:31:37,659 --> 00:31:39,659 - Para encontrar al profeta. - Tenemos que proteger al profeta. 969 00:31:39,659 --> 00:31:40,800 Hay un profeta? 970 00:31:40,869 --> 00:31:42,969 Hay un profeta, una deidad de la oscuridad y una deidad de la luz. 971 00:31:42,969 --> 00:31:44,744 Después de cambiarte de uniforme, 972 00:31:44,840 --> 00:31:46,639 - Comenzaremos la carrera. - ¡Bueno! 973 00:31:46,639 --> 00:31:49,415 (¿Los humanos lograrán expulsar a la deidad de la oscuridad?) 974 00:31:50,510 --> 00:31:51,580 (Comienzan en una misión para obtener la primera pista). 975 00:31:51,580 --> 00:31:52,784 Aquí vamos. 976 00:31:52,840 --> 00:31:55,209 La primera misión que puede darte una pista se llama ... 977 00:31:55,209 --> 00:31:57,649 Telepathy Music Cue. 978 00:31:57,649 --> 00:31:59,719 (Telepathy Music Cue) 979 00:31:59,719 --> 00:32:01,095 ¡Sí! 980 00:32:01,219 --> 00:32:02,619 - "Music Cue"? - En esta misión, 981 00:32:02,619 --> 00:32:05,990 hombres y mujeres se turnarán. 982 00:32:06,060 --> 00:32:07,459 Cuando suena la canción 983 00:32:07,459 --> 00:32:09,434 - Tienes que adivinar su título. - ¡Bueno! 984 00:32:10,260 --> 00:32:12,530 En la primera ronda, las mujeres dirán las respuestas. 985 00:32:12,530 --> 00:32:15,474 Los socios masculinos tienen que presionar el timbre ... 986 00:32:15,600 --> 00:32:18,575 para dar a sus parejas una oportunidad de responder. 987 00:32:18,740 --> 00:32:20,740 La pareja femenina ... 988 00:32:20,740 --> 00:32:23,169 elige una posición de tiempo, y la canción se reproducirá ... 989 00:32:23,169 --> 00:32:24,679 por un segundo desde esa posición. 990 00:32:24,679 --> 00:32:27,480 Ella tiene que decir el nombre correcto del artista y el título de la canción. 991 00:32:27,480 --> 00:32:29,409 Si su respuesta resulta ser correcta, 992 00:32:29,409 --> 00:32:32,320 - ella bailará con la música. - ¡Tiempo de bailar! 993 00:32:32,320 --> 00:32:35,050 - Sunny es una gran bailarina. - Estoy. 994 00:32:35,119 --> 00:32:38,189 Pero si alguien baila mejor que la persona que dijo la respuesta, 995 00:32:38,189 --> 00:32:40,389 - El punto irá a esa persona. - ¡Bueno! 996 00:32:40,389 --> 00:32:42,530 - ¿No es injusto para Ye Won? - ¿Qué quieres decir? 997 00:32:42,530 --> 00:32:45,030 (¿Vamos a bailar?) 998 00:32:45,030 --> 00:32:47,034 Su especialidad es la actualidad. 999 00:32:47,560 --> 00:32:49,230 ¿No podemos hacer una prueba de conocimiento común en su lugar? 1000 00:32:49,230 --> 00:32:50,530 Podría ser peor en eso. 1001 00:32:50,600 --> 00:32:51,969 - Examen de la Universidad Nacional de Seúl ... - No. 1002 00:32:51,969 --> 00:32:53,840 ¿No hiciste una prueba de conocimiento para conseguir el trabajo? 1003 00:32:53,840 --> 00:32:55,969 Lo hice, pero eso fue hace mucho tiempo. 1004 00:32:55,969 --> 00:32:56,969 (Ella no tiene tanto conocimiento nuevo). 1005 00:32:56,969 --> 00:32:58,909 Se sumarán los puntajes de hombres y mujeres, 1006 00:32:58,909 --> 00:33:01,409 y los dos mejores equipos recibirán una pista. 1007 00:33:01,480 --> 00:33:04,209 El equipo en primer lugar recibirá una pista sobre el profeta ... 1008 00:33:04,209 --> 00:33:06,855 y una pista sobre una deidad de su elección. 1009 00:33:06,919 --> 00:33:09,050 El equipo en segundo lugar solo recibirá ... 1010 00:33:09,050 --> 00:33:11,335 una pista sobre una deidad de su elección. 1011 00:33:11,820 --> 00:33:13,694 - Eso es bueno. - Ye Won podría ser el profeta. 1012 00:33:13,919 --> 00:33:15,030 Está bien. 1013 00:33:15,030 --> 00:33:16,129 Su nombre suena como "profeta". 1014 00:33:16,129 --> 00:33:17,335 - Pero tenemos 2 Ye Wons. - Tenemos 2. 1015 00:33:18,000 --> 00:33:19,105 Ellos dos... 1016 00:33:19,300 --> 00:33:20,429 - Nosotros dos. - ¿Qué? 1017 00:33:20,500 --> 00:33:21,969 - El profeta. - Sus nombres... 1018 00:33:21,969 --> 00:33:23,145 - Hay dos Ye Won's. - Suena como "profeta". 1019 00:33:23,469 --> 00:33:25,000 (¿Podría uno de los dos Ye Won's ser el profeta?) 1020 00:33:25,070 --> 00:33:26,514 Tu reacción fue tan incómoda. 1021 00:33:26,770 --> 00:33:27,969 Sunny solo reaccionó muy torpemente. 1022 00:33:28,040 --> 00:33:30,010 ¿Sunny podría ser la deidad de la luz? 1023 00:33:30,010 --> 00:33:31,885 - Eso fue incómodo. - ¿Tienes un papel? 1024 00:33:31,980 --> 00:33:34,010 - ¿Como el sol? - El sol. 1025 00:33:34,010 --> 00:33:35,655 Kwang significa "luz" también. 1026 00:33:35,780 --> 00:33:37,350 No. En su nombre, significa "loco". 1027 00:33:37,350 --> 00:33:38,580 ¿Significa "loco"? 1028 00:33:38,580 --> 00:33:40,050 (En su nombre, significa "loco"). 1029 00:33:40,050 --> 00:33:42,149 - Significa "luz". - Significa "loco". 1030 00:33:42,149 --> 00:33:44,395 Significa "luz", no "loco". 1031 00:33:44,459 --> 00:33:46,060 ¿Quién querría que el nombre de su hijo signifique "loco"? 1032 00:33:46,060 --> 00:33:48,105 (¿Quién querría que el nombre de su hijo signifique "loco"?) 1033 00:33:48,530 --> 00:33:50,004 Por eso me sorprendió. 1034 00:33:51,199 --> 00:33:52,305 - ¿Te estás burlando de mi abuelo? - Me quedé impactado. 1035 00:33:52,800 --> 00:33:54,669 Significa "loco" y "excelente". 1036 00:33:54,669 --> 00:33:55,669 (Kwang Soo está excelentemente loco). 1037 00:33:55,669 --> 00:33:57,740 Miembros masculinos, den un paso adelante. 1038 00:33:57,800 --> 00:33:59,240 - Bueno. - Ustedes son los timbres. 1039 00:33:59,240 --> 00:34:00,669 (Los hombres presionarán el timbre y las mujeres responderán). 1040 00:34:00,669 --> 00:34:01,885 Ye Won ... 1041 00:34:02,209 --> 00:34:04,585 Era un DJ de radio hasta hace poco. 1042 00:34:04,609 --> 00:34:06,939 Pero no sé muchas canciones nuevas. 1043 00:34:06,939 --> 00:34:08,850 - ¿No sabes qué? - No conozco nuevas canciones. 1044 00:34:08,850 --> 00:34:10,085 Debieras. 1045 00:34:10,149 --> 00:34:11,625 - Bueno. - ¿Bueno? 1046 00:34:11,919 --> 00:34:13,320 (No podemos esperar para ver su trabajo en equipo). 1047 00:34:13,320 --> 00:34:14,389 - ¡Bueno! - ¡Bueno! 1048 00:34:14,389 --> 00:34:16,719 Todo bien. Tocaré la canción por un segundo ... 1049 00:34:16,719 --> 00:34:18,265 - Alrededor de 1 minuto. - Alrededor de 1 minuto. 1050 00:34:18,560 --> 00:34:19,935 Jugará por un segundo. 1051 00:34:20,420 --> 00:34:21,664 Comienza... 1052 00:34:22,630 --> 00:34:23,630 Comienza... 1053 00:34:23,630 --> 00:34:24,929 (¡Haz un buen trabajo!) 1054 00:34:24,929 --> 00:34:26,730 (¿Qué canción sonará?) 1055 00:34:26,730 --> 00:34:27,845 la música. 1056 00:34:30,569 --> 00:34:31,745 ¿Qué? 1057 00:34:32,170 --> 00:34:33,940 (Literalmente jugó por un segundo). 1058 00:34:33,940 --> 00:34:35,115 Eso es muy corto. 1059 00:34:35,270 --> 00:34:36,509 - Es un grupo de chicas. - Todo bien. 1060 00:34:36,509 --> 00:34:39,655 Para presionar el timbre, los miembros masculinos tienen que ... 1061 00:34:40,339 --> 00:34:41,555 ¿Que estamos haciendo? 1062 00:34:41,779 --> 00:34:42,850 estafa una etiqueta de nombre. 1063 00:34:42,850 --> 00:34:44,995 (Rasgue una etiqueta de nombre). 1064 00:34:45,049 --> 00:34:46,354 Dios! 1065 00:34:47,080 --> 00:34:49,694 (¿Que pasó?) 1066 00:34:50,190 --> 00:34:52,135 ¡Bueno! 1067 00:34:52,560 --> 00:34:53,560 Estafa una etiqueta de nombre. 1068 00:34:53,560 --> 00:34:55,089 (La etiqueta de nombre está arrancada). 1069 00:34:55,089 --> 00:34:56,960 (Se Chan arranca la etiqueta con el nombre de Kwang Soo de inmediato). 1070 00:34:56,960 --> 00:34:58,104 ¡Bueno! 1071 00:34:59,159 --> 00:35:00,475 Lo esperaba 1072 00:35:01,199 --> 00:35:03,104 Kwang Soo me dio la espalda. 1073 00:35:03,230 --> 00:35:05,170 Tu estupido. 1074 00:35:05,170 --> 00:35:06,369 So Min. 1075 00:35:06,369 --> 00:35:07,969 Estuviste increíble, pero no sé esta canción. 1076 00:35:07,969 --> 00:35:09,314 Tú lo haces. Es un grupo de chicas. 1077 00:35:09,610 --> 00:35:11,339 - So Min. - So Min, 1078 00:35:11,339 --> 00:35:13,185 - Elija una posición de tiempo. - ¿Puedo? 1079 00:35:13,739 --> 00:35:16,549 Elija algo antes o después del anterior. 1080 00:35:16,610 --> 00:35:17,894 Alrededor de dos minutos en. 1081 00:35:18,480 --> 00:35:20,219 - ¿No puedo decirle la respuesta? No puedes. 1082 00:35:20,219 --> 00:35:21,650 Lo jugaré por un segundo alrededor de dos minutos. 1083 00:35:21,719 --> 00:35:23,350 Toca la música. 1084 00:35:23,350 --> 00:35:25,464 (La canción se reproducirá por un segundo alrededor de 2 minutos). 1085 00:35:25,564 --> 00:35:30,164 SBS E466 Running Man "La Deidad de la Luz, La Deidad de la Oscuridad y El Profeta" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 1086 00:35:30,230 --> 00:35:32,805 - No tengo idea. - ¿Cómo podemos saber esto? 1087 00:35:33,199 --> 00:35:34,944 Literalmente jugó por un segundo. 1088 00:35:35,429 --> 00:35:36,799 Es una canción de Girls 'Generation. 1089 00:35:36,799 --> 00:35:39,144 (Es una canción de Girls 'Generation). 1090 00:35:39,369 --> 00:35:40,469 Es mi cancion? 1091 00:35:40,469 --> 00:35:41,544 (Perplejo) 1092 00:35:42,170 --> 00:35:43,484 "En el nuevo Mundo". 1093 00:35:44,040 --> 00:35:45,139 Eso está mal. 1094 00:35:45,139 --> 00:35:46,580 (Incorrecto) 1095 00:35:46,580 --> 00:35:48,750 (Los hombres tienen que volver a hacer una misión de timbre). 1096 00:35:48,750 --> 00:35:49,810 Todo bien. 1097 00:35:49,810 --> 00:35:52,279 Para este timbre ... 1098 00:35:52,279 --> 00:35:53,580 (La próxima misión del timbre es ...) 1099 00:35:53,580 --> 00:35:54,650 Estafa una etiqueta de nombre. 1100 00:35:54,650 --> 00:35:55,920 (La próxima misión es arrancar una etiqueta de nombre nuevamente). 1101 00:35:55,920 --> 00:35:57,095 (Jae Seok toma la etiqueta con el nombre de Haha). 1102 00:35:57,190 --> 00:35:59,460 (Jae Seok es más rápido que nadie). 1103 00:35:59,460 --> 00:36:00,659 ¡Sí! 1104 00:36:00,659 --> 00:36:03,259 (Jae Seok arranca una etiqueta de nombre antes que nadie). 1105 00:36:03,259 --> 00:36:04,330 (¡Lo hice primero!) 1106 00:36:04,330 --> 00:36:05,730 Jae Seok. 1107 00:36:05,730 --> 00:36:07,705 Las personas a mi lado son demasiado fuertes. 1108 00:36:08,929 --> 00:36:10,469 Me dio un puñetazo! 1109 00:36:10,469 --> 00:36:12,615 (¡Me dio un puñetazo!) 1110 00:36:12,739 --> 00:36:13,770 Yo no! 1111 00:36:13,770 --> 00:36:15,210 Me dio un puñetazo! 1112 00:36:15,210 --> 00:36:16,469 Yo no hice eso! 1113 00:36:16,469 --> 00:36:17,739 Jong Kook va demasiado lejos. 1114 00:36:17,739 --> 00:36:18,940 (Me asusta) 1115 00:36:18,940 --> 00:36:20,615 (¡Camino a seguir!) 1116 00:36:21,810 --> 00:36:23,055 Ye Won. 1117 00:36:23,080 --> 00:36:24,254 Elige una posición de tiempo. 1118 00:36:25,449 --> 00:36:26,650 Un segundo adentro. 1119 00:36:26,650 --> 00:36:28,350 - No. Esa no es una buena idea. - 50 segundos en? 1120 00:36:28,350 --> 00:36:29,449 - Tenemos que escuchar la voz. - 50 segundos en? 1121 00:36:29,449 --> 00:36:30,449 - Se acabó. - Un segundo adentro. 1122 00:36:30,449 --> 00:36:31,589 - 50 segundos adentro. - 1 segundo adentro. 1123 00:36:31,589 --> 00:36:33,164 - Es 1 segundo. - 50 segundos. 1124 00:36:33,190 --> 00:36:35,305 - 50 segundos adentro. - Lo jugaré 1 segundo adentro. 1125 00:36:35,460 --> 00:36:36,929 Lo jugaré por un segundo un segundo. 1126 00:36:36,929 --> 00:36:38,535 Tocaa la música. 1127 00:36:39,659 --> 00:36:42,270 (Obvio) 1128 00:36:42,270 --> 00:36:44,299 (Sabes lo que es, ¿verdad?) 1129 00:36:44,299 --> 00:36:45,699 Sabes lo que es, ¿verdad? 1130 00:36:45,699 --> 00:36:47,544 ¡No! ¡No puedes decirle! 1131 00:36:47,569 --> 00:36:48,914 ¡No puedes decirle! 1132 00:36:49,110 --> 00:36:50,314 ¡Date prisa! 1133 00:36:51,580 --> 00:36:52,885 ¡Arrancarla! 1134 00:36:53,279 --> 00:36:55,380 Ye Won. ¿Cual es tu respuesta? 1135 00:36:55,449 --> 00:36:57,049 ¿No es esta una vieja canción? 1136 00:36:57,110 --> 00:36:58,354 Ha sido... 1137 00:36:58,480 --> 00:36:59,725 Ye Won! 1138 00:37:00,219 --> 00:37:01,925 - ¡Cuenta regresiva! - Cinco. 1139 00:37:02,389 --> 00:37:03,624 Cuatro. 1140 00:37:03,790 --> 00:37:04,920 Ye Won! 1141 00:37:04,920 --> 00:37:06,194 - Tres. - Lee Hyo Lee? 1142 00:37:06,619 --> 00:37:07,659 ¿Qué? 1143 00:37:07,659 --> 00:37:09,265 "10 minutos" por Lee Hyo Lee. 1144 00:37:09,290 --> 00:37:10,504 - No. - ¿Está mal? 1145 00:37:11,089 --> 00:37:12,435 (Seok Jin piensa que está mal). 1146 00:37:12,929 --> 00:37:17,230 (¿Es realmente "10 minutos" de Lee Hyo Lee?) 1147 00:37:17,230 --> 00:37:19,869 (Jae Seok y Ye Won lo hacen bien). 1148 00:37:19,869 --> 00:37:22,285 (¡Ye Won lo hizo!) 1149 00:37:23,069 --> 00:37:25,615 - ¿Qué hiciste? - Yo también lo sabía. 1150 00:37:25,839 --> 00:37:28,885 (Fue una buena llamada tocar la canción 1 segundo). 1151 00:37:29,650 --> 00:37:32,119 (La introducción lo delató). 1152 00:37:32,119 --> 00:37:34,250 ("10 minutos" de Lee Hyo Lee, con su introducción única,) 1153 00:37:34,250 --> 00:37:36,520 (fue un éxito nacional hace 16 años). 1154 00:37:36,520 --> 00:37:38,860 (Fue fácil para Ye Won) 1155 00:37:38,860 --> 00:37:41,604 (Quién sabe sobre todo viejas canciones.) 1156 00:37:42,690 --> 00:37:44,234 Fue una buena decisión jugarlo en un segundo. 1157 00:37:44,259 --> 00:37:46,234 - ¿Necesito bailar? - Sí, a "10 minutos". 1158 00:37:46,330 --> 00:37:47,535 Solo baila. 1159 00:37:47,560 --> 00:37:48,830 No te preocupes. - Conozco el baile. 1160 00:37:48,830 --> 00:37:50,270 (Puedes robar el punto bailando mejor). 1161 00:37:50,270 --> 00:37:52,374 (SUNMI se une) 1162 00:37:53,040 --> 00:37:55,644 (Ye Won y SUNMI bailan juntos). 1163 00:37:57,839 --> 00:37:59,185 SUNMI, lo siento! 1164 00:37:59,739 --> 00:38:00,880 Tu eres mejor que yo. 1165 00:38:00,880 --> 00:38:02,124 - ¿Qué está haciendo SUNMI? - SUNMI! 1166 00:38:02,279 --> 00:38:03,754 ¿Qué está haciendo? 1167 00:38:03,949 --> 00:38:05,595 Ye Won también conoce el baile. 1168 00:38:06,049 --> 00:38:07,794 - Ella lo sabe. - Esto es correcto. 1169 00:38:09,150 --> 00:38:13,089 (Las chicas que crecieron viendo a Hyo Lee cubrir su baile). 1170 00:38:13,089 --> 00:38:15,935 (Incluso la última parte es perfecta). 1171 00:38:16,860 --> 00:38:18,274 SUNMI es tan brutal. 1172 00:38:18,730 --> 00:38:20,734 - Ella es brutal. - Ella es realmente brutal. 1173 00:38:21,159 --> 00:38:22,675 Ye Won! 1174 00:38:23,969 --> 00:38:25,139 Yo conocía el baile. 1175 00:38:25,199 --> 00:38:26,869 Sunny, ¿por qué no bailaste? 1176 00:38:26,869 --> 00:38:27,869 No lo se 1177 00:38:27,869 --> 00:38:29,739 - usted no? - Yo no. 1178 00:38:29,739 --> 00:38:31,339 - Mejor la próxima vez. - ¡Bueno! 1179 00:38:31,339 --> 00:38:34,279 - Jae Seok y Ye Won ganan un punto. - si! 1180 00:38:34,279 --> 00:38:35,980 (Ganan 1 punto porque Ye Won bailó tan bien como SUNMI). 1181 00:38:35,980 --> 00:38:38,194 Esta vez, las mujeres harán una misión de timbre. 1182 00:38:38,250 --> 00:38:40,619 Los hombres dirán la respuesta. Las mujeres competirán. 1183 00:38:40,619 --> 00:38:42,325 Créeme. 1184 00:38:42,489 --> 00:38:44,020 Entonces, Min, conozco todas las canciones. 1185 00:38:44,020 --> 00:38:45,495 (Está bien. Déjame intentarlo) 1186 00:38:45,589 --> 00:38:47,564 SUNMI, prepárate para estafar una etiqueta de nombre. 1187 00:38:47,719 --> 00:38:49,405 - Aquí vamos. - Puede arrancar una etiqueta de nombre. 1188 00:38:49,529 --> 00:38:50,730 Ji Hyo es realmente bueno. 1189 00:38:50,730 --> 00:38:51,929 No deberías haberte parado a su lado. 1190 00:38:52,000 --> 00:38:53,075 Bueno. 1191 00:38:53,460 --> 00:38:55,305 La misión del timbre es ... 1192 00:38:56,500 --> 00:38:57,500 estafando una etiqueta de nombre. 1193 00:38:57,500 --> 00:38:58,839 (Está arrancando una etiqueta de nombre nuevamente). 1194 00:38:58,839 --> 00:39:02,084 (¿Quién tendrá la oportunidad?) 1195 00:39:03,509 --> 00:39:05,040 (Sunny arranca una etiqueta con su nombre). 1196 00:39:05,040 --> 00:39:08,210 (Le tomó solo 1 segundo). 1197 00:39:08,210 --> 00:39:09,425 - Ella lo arrancó! - ¡Bueno! 1198 00:39:09,610 --> 00:39:12,219 (Es muy fácil arrancar la etiqueta con el nombre de Ye Won). 1199 00:39:12,219 --> 00:39:14,480 ¡Bueno! ¡Buen trabajo! 1200 00:39:14,480 --> 00:39:15,925 ¿Qué pasa con ustedes dos? 1201 00:39:16,589 --> 00:39:18,694 Jaja. 1202 00:39:18,719 --> 00:39:20,060 La gente a mi lado da demasiado miedo. 1203 00:39:20,060 --> 00:39:22,389 (Las personas a mi lado dan demasiado miedo). 1204 00:39:22,389 --> 00:39:24,429 - Son demasiado aterradores. - Ye Won ... 1205 00:39:24,429 --> 00:39:26,435 Ye Won es muy divertido. 1206 00:39:26,560 --> 00:39:27,830 Ella se siente tan competitiva. 1207 00:39:27,830 --> 00:39:29,000 (Se siente más competitiva que nadie). 1208 00:39:29,000 --> 00:39:30,504 Pero al final, su etiqueta de nombre se arranca primero. 1209 00:39:30,569 --> 00:39:31,774 Ella es muy mala en los juegos. 1210 00:39:31,969 --> 00:39:34,015 Ella no puede jugar ningún juego. 1211 00:39:34,170 --> 00:39:36,115 Pero ella es muy entusiasta. 1212 00:39:36,639 --> 00:39:38,380 ¿Qué debemos hacer? 1213 00:39:38,380 --> 00:39:39,679 ¿Deberíamos jugarlo un segundo también? 1214 00:39:39,679 --> 00:39:42,055 - Escuchemos el comienzo. - No conseguirán el primero. 1215 00:39:42,110 --> 00:39:44,509 Lo jugaremos en un segundo también. 1216 00:39:44,509 --> 00:39:45,619 Un segundo adentro. 1217 00:39:45,619 --> 00:39:47,619 Podríamos escuchar, "¡El verano está aquí!" 1218 00:39:47,619 --> 00:39:49,589 - Correcto. - Nunca sabes. 1219 00:39:49,589 --> 00:39:50,765 Entonces no puedes estar equivocado. 1220 00:39:50,850 --> 00:39:52,435 Espero que sea una canción con una introducción muy larga. 1221 00:39:53,420 --> 00:39:55,035 Lo jugaré por un segundo un segundo. 1222 00:39:55,929 --> 00:39:57,035 Empieza la música. 1223 00:39:57,330 --> 00:39:59,774 (Obvio) 1224 00:40:01,699 --> 00:40:03,929 (Entiendo.) 1225 00:40:03,929 --> 00:40:05,914 - ¡Conozco esta! - SUNMI! 1226 00:40:06,040 --> 00:40:07,100 - SUNMI! - ¡Lo sé! 1227 00:40:07,100 --> 00:40:09,245 ¡Lo sé! 1228 00:40:09,310 --> 00:40:12,210 (Solo Jong Kook puede decir la respuesta). 1229 00:40:12,210 --> 00:40:13,480 Silencio. 1230 00:40:13,480 --> 00:40:15,984 - ¡Cuenta regresiva! - Yo se la respuesta. 1231 00:40:16,080 --> 00:40:18,055 Es una canción de Brown Eyed Girls. 1232 00:40:18,179 --> 00:40:19,420 "Abracadabra". 1233 00:40:19,420 --> 00:40:23,949 ("Abracadabra" por Brown Eyed Girls) 1234 00:40:23,949 --> 00:40:25,860 (¿Es correcto?) 1235 00:40:25,860 --> 00:40:27,135 Es correcto. 1236 00:40:27,960 --> 00:40:29,464 ¡Bueno! 1237 00:40:30,130 --> 00:40:32,230 Tiene que ser jugado un segundo adentro. 1238 00:40:32,230 --> 00:40:33,734 Definitivamente es un segundo. 1239 00:40:33,799 --> 00:40:35,175 (Fue una buena estrategia). 1240 00:40:36,130 --> 00:40:38,299 (La introducción es difícil de pasar por alto). 1241 00:40:38,299 --> 00:40:42,984 ("Abracadabra", un éxito de hace 10 años, tiene un ritmo pegadizo). 1242 00:40:43,569 --> 00:40:45,339 (La danza arrogante barrió el país). 1243 00:40:45,339 --> 00:40:47,084 (La canción comienza con una introducción inolvidable). 1244 00:40:47,380 --> 00:40:49,955 (Sigue el tiempo de baile). 1245 00:40:50,980 --> 00:40:54,095 - Ella no decepciona. - Seriamente. 1246 00:40:54,150 --> 00:40:56,690 - Ella no decepciona. - Lo sé. 1247 00:40:56,690 --> 00:40:58,095 (Su baile es perfecto) 1248 00:40:58,460 --> 00:41:00,234 - Ella es una cantante idol. - Ella es buena. 1249 00:41:00,460 --> 00:41:02,004 Ella es una cantante idol. 1250 00:41:02,259 --> 00:41:03,330 (Su danza arrogante no tiene rival). 1251 00:41:03,330 --> 00:41:06,234 - Ella es buena. Ella es buena. - Eso es genial. 1252 00:41:07,699 --> 00:41:10,069 (Tenemos que hacer algo.) 1253 00:41:10,069 --> 00:41:11,639 - Aquí vamos. - Venga. 1254 00:41:11,639 --> 00:41:13,414 - Aquí vamos. - ¿Quién baila así? 1255 00:41:13,900 --> 00:41:16,544 (Los dos bailarines sexy) 1256 00:41:17,310 --> 00:41:18,814 ¿Quién baila así? 1257 00:41:19,380 --> 00:41:20,409 Ellos son buenos. 1258 00:41:20,409 --> 00:41:21,825 - ¿Que es eso? - ¿Qué estás haciendo? 1259 00:41:22,279 --> 00:41:23,549 - ¿Qué estás haciendo? - Esto no es parte del baile. 1260 00:41:23,549 --> 00:41:24,725 Mira So Min! 1261 00:41:26,850 --> 00:41:29,024 (Trastornado) 1262 00:41:30,020 --> 00:41:32,794 (Aparece el ladrón de escenas). 1263 00:41:34,020 --> 00:41:35,290 (¿Que es eso?) 1264 00:41:35,290 --> 00:41:36,905 ¿Qué estás haciendo? 1265 00:41:37,159 --> 00:41:38,699 (Sexy) 1266 00:41:38,699 --> 00:41:40,175 Regresa a tu lugar. 1267 00:41:40,560 --> 00:41:42,230 ¿Qué estás haciendo? 1268 00:41:42,230 --> 00:41:44,130 - No eres sexy. - ¿Qué estás haciendo? 1269 00:41:44,130 --> 00:41:45,600 - No eres sexy. - ¿Te duele el cuello? 1270 00:41:45,600 --> 00:41:46,774 Regresa a tu lugar. 1271 00:41:46,799 --> 00:41:48,314 Ella finge ser sexy. 1272 00:41:48,339 --> 00:41:49,770 - ¿Cual es su problema? - Vuelve a tu lugar. 1273 00:41:49,770 --> 00:41:50,914 ¿Por qué ella ... 1274 00:41:51,440 --> 00:41:53,615 ¿Por qué ella sigue revolviendo su cabello? 1275 00:41:53,639 --> 00:41:55,080 Ella es lo peor. 1276 00:41:55,150 --> 00:41:57,584 Tengo todo lo demás 1277 00:41:57,679 --> 00:41:59,995 pero ¿por qué So Min sigue revolviéndole el pelo? 1278 00:42:00,020 --> 00:42:01,790 También se llevó la mano al cuello y se mordió los labios. 1279 00:42:01,790 --> 00:42:02,790 (Verla morder sus labios era peor). 1280 00:42:02,790 --> 00:42:04,650 ¿Por qué sigue haciendo eso? 1281 00:42:04,650 --> 00:42:06,759 - ¿Por qué sigue haciendo eso? - Lo hice para lucir sexy. 1282 00:42:06,759 --> 00:42:08,730 - Por el amor de Dios. - Ella fingió ser sexy. 1283 00:42:08,730 --> 00:42:10,535 Por el amor de Dios. 1284 00:42:10,690 --> 00:42:12,504 Apruebo el baile de Sunny. El equipo consigue un punto. 1285 00:42:12,699 --> 00:42:14,834 Ella es una cantante idol. 1286 00:42:14,900 --> 00:42:16,429 Ella es una cantante idol. 1287 00:42:16,429 --> 00:42:18,029 - Sabes, - Ella es la mejor cantante idol. 1288 00:42:18,029 --> 00:42:19,544 Me habia olvidado de eso. 1289 00:42:20,500 --> 00:42:22,644 Ella es buena. Todos pueden bailar bien. 1290 00:42:22,810 --> 00:42:26,940 Esta vez, necesitas usar tu cerebro. 1291 00:42:26,940 --> 00:42:28,080 Es el turno de las mujeres. 1292 00:42:28,080 --> 00:42:29,555 - Estoy en problemas. - cerebro. 1293 00:42:30,110 --> 00:42:31,484 ¿Quién es el inteligente? 1294 00:42:32,279 --> 00:42:33,819 Esta es tu última oportunidad. 1295 00:42:33,819 --> 00:42:35,495 - Es la misión del timbre de las mujeres. - Ye Won, hagamos esto. 1296 00:42:36,020 --> 00:42:39,290 Esta vez, la misión del timbre es el poema aleatorio de tres líneas. 1297 00:42:39,290 --> 00:42:43,489 (El poema aleatorio de tres líneas) 1298 00:42:43,489 --> 00:42:45,460 Tu poema tiene que tener sentido. 1299 00:42:45,460 --> 00:42:46,604 Lo siento, 1300 00:42:46,860 --> 00:42:51,444 pero ¿no puedes darnos una misión que requiera conocimiento, no ingenio? 1301 00:42:52,569 --> 00:42:53,569 Vamonos. 1302 00:42:53,569 --> 00:42:55,115 Comencemos con So Min. 1303 00:42:55,409 --> 00:42:56,540 Estoy nervioso. 1304 00:42:56,540 --> 00:43:00,779 Prepararse. Set, ve. 1305 00:43:00,779 --> 00:43:02,850 (Tema: Gato) 1306 00:43:02,850 --> 00:43:06,655 No me cuentes. De acuerdo, Se Chan? 1307 00:43:06,719 --> 00:43:07,955 ¡Maullar! 1308 00:43:08,850 --> 00:43:12,119 (No me cuentes. ¿Está bien, Se Chan? ¡Miau!) 1309 00:43:12,119 --> 00:43:13,790 - ¿Qué fue eso? - ¡Agradable! 1310 00:43:13,790 --> 00:43:14,964 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 1311 00:43:15,889 --> 00:43:17,889 - ¡Agradable! ¿Por qué? - ¿Por qué? 1312 00:43:17,889 --> 00:43:19,705 "No me cuentes. ¿Está bien, Se Chan? ¡Miau!" 1313 00:43:19,759 --> 00:43:22,929 ¿Por qué actuó linda sin razón? 1314 00:43:22,929 --> 00:43:24,400 No tenía sentido. - ¿Por qué dices eso? 1315 00:43:24,400 --> 00:43:26,944 - Es el turno de Ye Won. - ¿Por qué? ¿Por qué era eso inaceptable? 1316 00:43:27,199 --> 00:43:28,310 Eso fue totalmente inaceptable. 1317 00:43:28,310 --> 00:43:29,670 (Ye Won va después) 1318 00:43:29,670 --> 00:43:30,845 Preparate. 1319 00:43:31,509 --> 00:43:33,279 Set, ve. 1320 00:43:33,279 --> 00:43:34,984 (Tema: Jee Seok Jin) 1321 00:43:35,380 --> 00:43:36,624 Lo ha pasado. 1322 00:43:37,150 --> 00:43:40,425 Seok Jin ya lo pasó. 1323 00:43:41,719 --> 00:43:42,894 Lo digo en serio. 1324 00:43:44,920 --> 00:43:46,060 (Lo digo en serio.) 1325 00:43:46,060 --> 00:43:48,429 - ¿Y eso que significa? - Funciona. 1326 00:43:48,429 --> 00:43:49,460 Funciona. 1327 00:43:49,460 --> 00:43:51,029 - Sea lo que sea, ya pasó. - Deberías haber explicado más. 1328 00:43:51,029 --> 00:43:52,905 - ¿Qué significa eso? - Tiene sentido, pero ... 1329 00:43:53,000 --> 00:43:54,604 - En cualquier caso, ya pasó. - ¿Eres un doctor? 1330 00:43:54,799 --> 00:43:57,000 - En cualquier caso, ya pasó. - ¿Eres un doctor? 1331 00:43:57,000 --> 00:43:58,569 - No importa - ¿Qué significa eso? 1332 00:43:58,569 --> 00:43:59,600 No importa. 1333 00:43:59,600 --> 00:44:02,115 - Seok Jin debe estar molesto. Se siente extraño. 1334 00:44:02,210 --> 00:44:03,414 Buen trabajo. 1335 00:44:03,909 --> 00:44:04,980 Preparate. 1336 00:44:04,980 --> 00:44:06,880 Ji Hyo, vámonos. 1337 00:44:06,880 --> 00:44:08,015 Di lo que se te ocurra. 1338 00:44:08,110 --> 00:44:10,350 - Solo tiene que tener sentido. - Solo tiene que tener sentido. 1339 00:44:10,350 --> 00:44:11,584 - Solo tiene que tener sentido. - Vamos. 1340 00:44:11,679 --> 00:44:15,389 Prepararse. Set, ve. 1341 00:44:15,389 --> 00:44:16,389 (Tema: argot) 1342 00:44:16,389 --> 00:44:20,064 ¡Oye! ¡Tipo! ¡Oye! 1343 00:44:20,920 --> 00:44:24,029 (Es como una escena de una película famosa). 1344 00:44:24,029 --> 00:44:26,334 ¿Qué fue eso? 1345 00:44:26,730 --> 00:44:28,299 - ¿Qué? - ¿Qué fue eso? 1346 00:44:28,299 --> 00:44:29,900 - Funciona. - ¡Que tiene sentido! 1347 00:44:29,900 --> 00:44:32,144 - ¡Oye! ¡Tipo! - ¡Oye! 1348 00:44:32,670 --> 00:44:33,814 Ella es graciosa. 1349 00:44:34,270 --> 00:44:36,170 - Hoy, - Ella es ingeniosa. 1350 00:44:36,170 --> 00:44:38,084 Ji Hyo es ingenioso. 1351 00:44:38,679 --> 00:44:41,414 ¡Oye! ¡Oye! 1352 00:44:41,710 --> 00:44:44,449 - Ye Won está extremadamente nervioso. - Ye Won. 1353 00:44:44,449 --> 00:44:47,150 La tasa de competencia para la audición de ancla ... 1354 00:44:47,150 --> 00:44:48,694 fue de 5,000 a 1, ¿verdad? 1355 00:44:48,819 --> 00:44:51,190 - Fue de 3.800 a 2. - 3.800 a 2. 1356 00:44:51,250 --> 00:44:53,234 Eso es lo que ella superó para convertirse en un ancla. 1357 00:44:53,290 --> 00:44:54,290 Ella es impresionante 1358 00:44:54,290 --> 00:44:55,635 - Vamos. - Vamos. 1359 00:44:55,690 --> 00:44:58,035 - En 1, 2, - Enfoque. Atención. 1360 00:44:58,799 --> 00:44:59,905 Tres. 1361 00:45:00,100 --> 00:45:02,245 Es un calamar. ¡Qué asco! ¡Dios mío! 1362 00:45:04,799 --> 00:45:07,239 (Ella creó oraciones perfectas sobre los calamares). 1363 00:45:07,239 --> 00:45:09,239 (¡Eso fue increible!) 1364 00:45:09,239 --> 00:45:10,845 No esperaba eso. 1365 00:45:10,940 --> 00:45:13,540 - No esperaba eso. - No puedo evitar aprobarlo. 1366 00:45:13,540 --> 00:45:16,425 Aunque no fue divertido, tenía sentido. 1367 00:45:16,610 --> 00:45:18,880 - Ye Won es el ganador. - Ella es buena en esto. 1368 00:45:18,880 --> 00:45:20,420 - Estaba muy limpio. - Fue agradable. 1369 00:45:20,420 --> 00:45:21,595 Ahora, elige la hora. 1370 00:45:21,920 --> 00:45:23,889 - ¿Qué? - ¿Esa era la misión? 1371 00:45:23,889 --> 00:45:25,989 - ¿Esa era la misión? - Está bien. 1372 00:45:25,989 --> 00:45:27,920 - ¡Venga! - Esa fue la misión. 1373 00:45:27,920 --> 00:45:28,929 El ganador puede elegir el tiempo. 1374 00:45:28,929 --> 00:45:30,259 (Todos olvidaron que esto era solo una misión de timbre). 1375 00:45:30,259 --> 00:45:31,860 Ye Won, elige la hora. 1376 00:45:31,860 --> 00:45:33,035 Yo elijo... 1377 00:45:33,730 --> 00:45:35,444 - 2 segundos. - 2 segundos. 1378 00:45:35,600 --> 00:45:39,144 1 segundo a partir de 2 segundos. Reproduzca la música. 1379 00:45:39,969 --> 00:45:44,385 (Es una pista crucial). 1380 00:45:44,839 --> 00:45:47,009 - Déjame responder! - No puedes responder. 1381 00:45:47,009 --> 00:45:48,524 - ¡Yo! Eso fue crucial. 1382 00:45:48,580 --> 00:45:50,580 "Sabor rojo" de Red Velvet. 1383 00:45:50,580 --> 00:45:53,020 (Yo se la respuesta.) 1384 00:45:53,020 --> 00:45:55,055 (Es correcto.) 1385 00:45:56,020 --> 00:45:59,460 ("Red Flavor" comienza con el título de la canción). 1386 00:45:59,460 --> 00:46:01,164 (Es correcto.) 1387 00:46:01,460 --> 00:46:03,489 (¡Lo entendimos bien!) 1388 00:46:03,489 --> 00:46:04,734 Es una buena idea elegir el comienzo. 1389 00:46:04,929 --> 00:46:07,004 So, Min, sé todas las canciones. 1390 00:46:07,360 --> 00:46:08,975 Conozco todas las canciones Solo dame la oportunidad de responder. 1391 00:46:09,830 --> 00:46:12,270 Espere. Te daré una oportunidad. 1392 00:46:12,270 --> 00:46:15,739 Esta misión de timbre es un poco inusual. 1393 00:46:15,739 --> 00:46:18,580 (¿Cuál es la misión del timbre para las miembros femeninas?) 1394 00:46:18,580 --> 00:46:20,739 Roba un zapato de un miembro masculino que no sea tu compañero. 1395 00:46:20,739 --> 00:46:23,210 (Roba un zapato de un miembro masculino que no sea tu compañero). 1396 00:46:23,210 --> 00:46:24,279 Date prisa. 1397 00:46:24,279 --> 00:46:26,394 (Caos completo) 1398 00:46:27,150 --> 00:46:29,089 (Ella está teniendo una pelea solitaria). 1399 00:46:29,089 --> 00:46:30,725 (¡Ven aca!) 1400 00:46:32,060 --> 00:46:33,659 (Voy a correr de esa manera). 1401 00:46:33,659 --> 00:46:35,460 (Ji Hyo sigue ...) 1402 00:46:35,460 --> 00:46:37,259 (y cambia su objetivo a Jae Seok). 1403 00:46:37,259 --> 00:46:38,905 (Apuntan a un zapato cada uno). 1404 00:46:39,630 --> 00:46:40,874 Venga. 1405 00:46:41,560 --> 00:46:42,845 ¡Dámelo! 1406 00:46:42,969 --> 00:46:44,675 (Despegando) 1407 00:46:45,199 --> 00:46:46,299 ¡Entiendo! 1408 00:46:46,299 --> 00:46:48,914 (Sunny logró robar el zapato de Kwang Soo). 1409 00:46:49,170 --> 00:46:50,385 Se acabó. 1410 00:46:50,469 --> 00:46:52,484 Por favor, detengan a estas mujeres. 1411 00:46:53,440 --> 00:46:54,540 Por el amor de Dios. 1412 00:46:54,540 --> 00:46:55,679 Dios mío. 1413 00:46:55,679 --> 00:46:58,124 Por favor, detengan a Ye Won y Ji Hyo. 1414 00:46:58,150 --> 00:47:01,194 No lo soltaron incluso cuando la misión terminó. 1415 00:47:01,449 --> 00:47:03,619 (Ye Won se esfuerza pero falla la mayoría de las veces). 1416 00:47:03,619 --> 00:47:05,535 Sunny es muy bueno en esto. 1417 00:47:05,860 --> 00:47:08,119 - Sunny es muy entusiasta. - Los otros no tuvieron oportunidad. 1418 00:47:08,119 --> 00:47:09,529 Ella es muy fuerte. 1419 00:47:09,529 --> 00:47:11,529 Ye Won, haz algo! 1420 00:47:11,529 --> 00:47:13,100 - Lo intenté mucho! - 3 o 4 segundos? 1421 00:47:13,100 --> 00:47:14,635 3 o 4 segundos? 1422 00:47:14,759 --> 00:47:16,830 - Vamos. - 3 o 4 segundos? ¿3 segundos? 1423 00:47:16,830 --> 00:47:19,469 - Bueno. 3 segundos, por favor - 1 segundo desde 3 segundos adentro. 1424 00:47:19,469 --> 00:47:20,540 Todo bien. 1425 00:47:20,540 --> 00:47:22,814 Música, cue. 1426 00:47:23,110 --> 00:47:25,285 (Esta vez, escuchan un sonido de respiración). 1427 00:47:25,679 --> 00:47:27,610 (¿Un sonido de respiración?) 1428 00:47:27,610 --> 00:47:28,725 Oye. 1429 00:47:29,580 --> 00:47:31,385 - Conoces este, ¿verdad? - ¡Conozco esta! 1430 00:47:32,549 --> 00:47:34,455 Conozco esta. Dame esta oportunidad. 1431 00:47:34,480 --> 00:47:35,819 - Conozco esta. - Bueno. 1432 00:47:35,819 --> 00:47:38,420 - Conozco esta. - En 5, 4 ... 1433 00:47:38,420 --> 00:47:39,759 "Ceremonia de mayoría de edad" por Park Ji Yoon. 1434 00:47:39,759 --> 00:47:41,830 (Es la "Ceremonia de la mayoría de edad" de Park Ji Yoon). 1435 00:47:41,830 --> 00:47:43,664 El esta correcto. 1436 00:47:43,730 --> 00:47:45,874 Si bailas bien, podrías robar la respuesta. 1437 00:47:45,929 --> 00:47:48,130 Bueno. Bueno. 1438 00:47:48,130 --> 00:47:49,705 - ¿Cuál fue el baile? - So Min, haz algo. 1439 00:47:50,280 --> 00:47:51,680 Participa si conoces el baile. 1440 00:47:51,680 --> 00:47:53,050 (Se reproduce "Ceremonia de mayoría de edad"). 1441 00:47:53,050 --> 00:47:54,319 Eso es todo, So Min. ¡Danza! 1442 00:47:54,319 --> 00:47:55,437 Eso es perfecto. 1443 00:47:55,437 --> 00:47:55,980 Participa si conoces el baile. 1444 00:47:55,980 --> 00:47:57,350 (Se reproduce "Ceremonia de mayoría de edad"). 1445 00:47:57,350 --> 00:47:58,619 Eso es todo, So Min. ¡Danza! 1446 00:47:58,619 --> 00:48:01,119 - Eso es perfecto. - ¡Buen trabajo! 1447 00:48:01,119 --> 00:48:03,834 (Es la última oportunidad de robar un punto). 1448 00:48:04,489 --> 00:48:06,604 (No dejaré que nadie tome mi punto). 1449 00:48:07,100 --> 00:48:08,435 Ellos son buenos. 1450 00:48:08,860 --> 00:48:10,044 Ellos son buenos. 1451 00:48:10,600 --> 00:48:12,869 (Todos entran al escenario). 1452 00:48:12,869 --> 00:48:14,214 (El escenario está lleno). 1453 00:48:15,440 --> 00:48:17,785 (Ella es alegre por sí misma). 1454 00:48:18,210 --> 00:48:19,914 - Dios mío. - No no. 1455 00:48:19,940 --> 00:48:21,179 Salta adentro. Salta adentro. 1456 00:48:21,179 --> 00:48:22,480 Ye Won, ¿qué haces? 1457 00:48:22,480 --> 00:48:24,024 - Date prisa y salta. - Ahí tienes. 1458 00:48:24,179 --> 00:48:25,325 - Ahí tienes. - Venga. 1459 00:48:26,049 --> 00:48:27,894 - ¿Qué tengo que hacer? - Hacer esto. 1460 00:48:28,080 --> 00:48:30,294 (No sé lo que estoy haciendo). 1461 00:48:30,850 --> 00:48:32,694 So Min, vuelve a tu lugar. 1462 00:48:32,920 --> 00:48:34,365 So Min, vuelve a tu lugar. 1463 00:48:34,989 --> 00:48:36,164 SUNMI, baila por allí. 1464 00:48:36,460 --> 00:48:37,589 Baila por allí. 1465 00:48:37,589 --> 00:48:38,805 Baila frente a la cámara. 1466 00:48:38,860 --> 00:48:40,199 Entonces, Min, vuelve a tu lugar. 1467 00:48:40,199 --> 00:48:43,004 (La reina del baile consiguió una cámara). 1468 00:48:43,299 --> 00:48:45,504 So Min. So Min. 1469 00:48:45,600 --> 00:48:46,914 So Min, vuelve a tu lugar. 1470 00:48:47,000 --> 00:48:49,069 (Todos se esfuerzan ...) 1471 00:48:49,069 --> 00:48:51,339 (para mostrar un baile sexy) 1472 00:48:51,339 --> 00:48:54,155 Dios, So Min es muy divertido. 1473 00:48:54,339 --> 00:48:55,615 Ye Won, lo estás haciendo genial. 1474 00:48:55,940 --> 00:48:57,524 Ye Won, lo estás haciendo genial. 1475 00:48:57,549 --> 00:49:00,024 (Es un completo desastre). 1476 00:49:00,480 --> 00:49:01,880 Muy bien, Ye Won. 1477 00:49:01,880 --> 00:49:03,949 (Ya no soy So Min.) 1478 00:49:03,949 --> 00:49:06,095 (Crujiente) 1479 00:49:06,420 --> 00:49:07,520 So Min! 1480 00:49:07,520 --> 00:49:10,429 (Al lado del zombie bailando) 1481 00:49:10,429 --> 00:49:12,535 - Lo estás haciendo genial. - Lo estás haciendo genial. 1482 00:49:12,659 --> 00:49:14,104 Lo estás haciendo genial. 1483 00:49:14,730 --> 00:49:16,205 Ji Hyo, vuelve a tu lugar. 1484 00:49:16,529 --> 00:49:17,929 Ji Hyo, vuelve a tu lugar. 1485 00:49:17,929 --> 00:49:19,940 (Cierro los ojos ahora) 1486 00:49:19,940 --> 00:49:21,739 - Vuelve a tu lugar. - Vuelve a tu lugar. 1487 00:49:21,739 --> 00:49:23,770 (El último tiro es mío). 1488 00:49:23,770 --> 00:49:24,984 Regresa a tu lugar. 1489 00:49:25,940 --> 00:49:27,214 Buen trabajo. 1490 00:49:27,909 --> 00:49:29,139 Hiciste un buen trabajo. 1491 00:49:29,139 --> 00:49:31,110 - Hiciste un buen trabajo. - Nadie me miró. 1492 00:49:31,110 --> 00:49:34,279 Nadie fue excepcionalmente bueno. 1493 00:49:34,279 --> 00:49:36,080 Eran del mismo nivel. 1494 00:49:36,080 --> 00:49:37,995 - Eran del mismo nivel. - Entonces Min la agarró del cuello. 1495 00:49:38,219 --> 00:49:40,319 - Ella consiguió el último tiro. - Venga. 1496 00:49:40,319 --> 00:49:41,659 So Min estaba imitando a un zombie. 1497 00:49:41,659 --> 00:49:42,719 (¿Estaba infectada con el virus sexy?) 1498 00:49:42,719 --> 00:49:44,029 Jang Ye Won. 1499 00:49:44,060 --> 00:49:47,299 Jang Ye Won era como un matón. 1500 00:49:47,299 --> 00:49:49,100 Ella bailaba como un hombre de mediana edad. 1501 00:49:49,100 --> 00:49:50,830 Ella bailaba de manera muy diferente. 1502 00:49:50,830 --> 00:49:53,540 Kim Ye Won hizo toda la rutina de baile. 1503 00:49:53,540 --> 00:49:55,170 Conocía la rutina de baile. 1504 00:49:55,170 --> 00:49:56,909 - SUNMI bailó al final ... - Nadie fue excepcionalmente bueno. 1505 00:49:56,909 --> 00:49:59,110 porque no había espacio El camarógrafo ... 1506 00:49:59,110 --> 00:50:01,839 ¡Ay! ¿Por qué pisaste mi pie? 1507 00:50:01,839 --> 00:50:03,185 (Paso a paso) 1508 00:50:03,279 --> 00:50:04,980 (¡Ay! ¿Por qué pisaste mi pie?) 1509 00:50:04,980 --> 00:50:06,179 - ¿Por qué? - ¿Qué? 1510 00:50:06,179 --> 00:50:07,719 - ¿Qué? No hice nada. 1511 00:50:07,719 --> 00:50:09,589 - ¿Quién pisó mi pie? No hice nada. 1512 00:50:09,619 --> 00:50:10,790 ¿Quién pisó tu pie? 1513 00:50:10,790 --> 00:50:12,394 Todos... 1514 00:50:12,589 --> 00:50:14,690 a excepción de dos personas bailaron bien. 1515 00:50:14,690 --> 00:50:16,730 (No dio ningún nombre). 1516 00:50:16,730 --> 00:50:19,259 En serio, los dos fueron lo peor. 1517 00:50:19,259 --> 00:50:21,799 ¡Debería haber una misión para Jang Ye Won! 1518 00:50:21,799 --> 00:50:23,170 Jang Ye Won está expectante. 1519 00:50:23,170 --> 00:50:25,900 Como todos tenían el mismo nivel, 1520 00:50:25,900 --> 00:50:28,400 - Sunny obtendrá un punto. - ¡Bueno! 1521 00:50:28,400 --> 00:50:31,369 (¡Al final, Sunny consigue un punto!) 1522 00:50:31,369 --> 00:50:32,444 Sunny. 1523 00:50:33,080 --> 00:50:34,210 Sunny es muy bueno. 1524 00:50:34,210 --> 00:50:35,839 - Sunny está bien. - Ella es buena en los juegos. 1525 00:50:35,839 --> 00:50:36,850 Ella es muy buena 1526 00:50:36,850 --> 00:50:39,719 - No puedes ignorar su experiencia. - Seriamente. 1527 00:50:39,719 --> 00:50:41,920 No puedes ignorar su experiencia. 1528 00:50:41,920 --> 00:50:45,089 Con esto, el equipo Jong Kook y Sunny toman ... 1529 00:50:45,089 --> 00:50:46,664 - primer lugar. - ¡Bueno! 1530 00:50:47,889 --> 00:50:50,659 Jong Kook y Sunny, 1531 00:50:50,659 --> 00:50:52,360 Por favor, adelante. 1532 00:50:52,360 --> 00:50:55,029 - Bueno. - Sunny es realmente bueno. 1533 00:50:55,100 --> 00:50:57,699 Sunny es afortunada o miembro con un papel. 1534 00:50:57,699 --> 00:50:58,944 - Es 1 de los 2. - Eso no es cierto. 1535 00:50:59,670 --> 00:51:01,100 - Solo jugué el juego diligentemente. - Conseguirás... 1536 00:51:01,100 --> 00:51:03,144 un indicio del profeta gratis. 1537 00:51:03,210 --> 00:51:04,409 Gracias. 1538 00:51:04,409 --> 00:51:05,914 Uno de ellos podría ser el profeta. 1539 00:51:07,409 --> 00:51:08,555 Esto es... 1540 00:51:08,909 --> 00:51:09,909 ¿Que es esto? 1541 00:51:09,909 --> 00:51:10,984 (¿Qué pista recibieron sobre el profeta?) 1542 00:51:11,310 --> 00:51:12,779 (Profeta) 1543 00:51:12,779 --> 00:51:17,464 (El profeta no tiene más de 50 años). 1544 00:51:17,690 --> 00:51:18,819 ¿Que es esto? 1545 00:51:18,819 --> 00:51:21,190 - La primera pista es así. - ¿Que es esto? 1546 00:51:21,190 --> 00:51:22,435 Supongo que es amplio. 1547 00:51:22,619 --> 00:51:23,659 Todo bien. 1548 00:51:23,659 --> 00:51:24,989 (La pista no es suficiente para limitar a los candidatos). 1549 00:51:24,989 --> 00:51:27,000 Ahora recibirá una pista ... 1550 00:51:27,000 --> 00:51:29,535 ya sea en la deidad de la luz o en la deidad de la oscuridad. 1551 00:51:29,699 --> 00:51:31,929 Si sus elecciones son las mismas, 1552 00:51:31,929 --> 00:51:34,900 Obtendrá una pista sobre la deidad de la oscuridad. 1553 00:51:34,900 --> 00:51:37,040 Si sus elecciones son diferentes, obtendrá una pista ... 1554 00:51:37,040 --> 00:51:38,170 en la deidad de la luz. 1555 00:51:38,170 --> 00:51:40,810 Si uno de ellos es la deidad de la oscuridad, 1556 00:51:40,810 --> 00:51:42,110 - Sus elecciones serán diferentes. - Está bien. 1557 00:51:42,110 --> 00:51:44,254 Si ella es la deidad de la oscuridad, 1558 00:51:44,380 --> 00:51:45,710 ella querría una pista sobre la deidad de la luz. 1559 00:51:45,710 --> 00:51:47,150 Eso sería demasiado obvio. 1560 00:51:47,150 --> 00:51:49,449 Puede que no tengan más remedio que elegir la deidad de la oscuridad. 1561 00:51:49,449 --> 00:51:51,089 Pero esta es la primera pista. 1562 00:51:51,089 --> 00:51:52,619 Elegiré lo que quieras. 1563 00:51:52,619 --> 00:51:53,865 (Lo que eligen podría ser una pista en sí mismo). 1564 00:51:54,259 --> 00:51:55,659 Jugaste el juego diligentemente. Elige lo que quieras. 1565 00:51:55,659 --> 00:51:56,834 - ¿De Verdad? - si. 1566 00:51:56,929 --> 00:51:59,560 ¿Luz u oscuridad? En 1, 2, 3. 1567 00:51:59,560 --> 00:52:01,830 - Oscuridad - Oscuridad 1568 00:52:01,830 --> 00:52:04,170 (Obtendrán una pista sobre la deidad de la oscuridad). 1569 00:52:04,170 --> 00:52:07,270 Es extraño. Usualmente eliges en secreto. 1570 00:52:07,270 --> 00:52:08,639 Hoy, tuvimos que revelar nuestras elecciones. 1571 00:52:08,639 --> 00:52:09,839 Es extraño. 1572 00:52:09,839 --> 00:52:12,644 (Jong Kook y Sunny revisan la pista mientras todos están mirando). 1573 00:52:12,969 --> 00:52:15,540 (La deidad de la oscuridad debutó hace más de 10 años). 1574 00:52:15,540 --> 00:52:17,080 (Deidad de la oscuridad) 1575 00:52:17,080 --> 00:52:21,854 (La pista elimina a Jang Ye Won). 1576 00:52:22,150 --> 00:52:23,920 Ya veo. 1577 00:52:23,920 --> 00:52:25,150 Esto ayuda. 1578 00:52:25,150 --> 00:52:27,089 ¿La pista es amplia o no? 1579 00:52:27,089 --> 00:52:28,619 (¿La pista es amplia o no?) 1580 00:52:28,619 --> 00:52:30,190 Si quieres saber, coloca primero. 1581 00:52:30,190 --> 00:52:31,190 Dios mío. 1582 00:52:31,190 --> 00:52:32,190 (Si quieres saber, coloca primero). 1583 00:52:32,190 --> 00:52:34,600 Está bien. Iba a decir lo mismo. 1584 00:52:34,600 --> 00:52:36,369 Todo bien. 1585 00:52:36,369 --> 00:52:37,475 Buen trabajo, Sunny. 1586 00:52:37,730 --> 00:52:38,830 El equipo que quedó en segundo lugar, por favor, adelante. 1587 00:52:38,830 --> 00:52:39,839 - Oscuridad - Oscuridad 1588 00:52:39,839 --> 00:52:41,040 Como sus elecciones son las mismas, 1589 00:52:41,040 --> 00:52:43,710 Obtendrá una pista sobre la deidad de la oscuridad. 1590 00:52:43,710 --> 00:52:45,345 (Haha y Ye Won tienen una pista sobre la deidad de la oscuridad). 1591 00:52:46,210 --> 00:52:49,615 No entiendo por qué están recibiendo una pista también. 1592 00:52:49,810 --> 00:52:51,555 (Jang Ye Won no es la deidad de la oscuridad). 1593 00:52:51,880 --> 00:52:53,179 - Supongo que la pista es reveladora. - Bueno. 1594 00:52:53,179 --> 00:52:54,250 Bueno. 1595 00:52:54,250 --> 00:52:56,150 Tienes hambre, ¿verdad? 1596 00:52:56,150 --> 00:52:57,150 - si. - si. 1597 00:52:57,150 --> 00:52:59,389 Se dividirá en dos vehículos y se trasladará al restaurante. 1598 00:52:59,389 --> 00:53:00,690 Dos vehículos? 1599 00:53:00,690 --> 00:53:01,690 Debe ser por orden de llegada. 1600 00:53:01,690 --> 00:53:04,989 Seis personas o tres parejas pueden caber en cada vehículo. 1601 00:53:04,989 --> 00:53:06,830 - Bueno. - Los vehículos darán una pista ... 1602 00:53:06,830 --> 00:53:11,000 ya sea en la deidad de la luz o en la deidad de la oscuridad. 1603 00:53:11,000 --> 00:53:15,374 (Una pista sobre la deidad de la luz o la deidad de la oscuridad) 1604 00:53:17,339 --> 00:53:20,080 Por lo tanto, aborde el vehículo de su elección. 1605 00:53:20,080 --> 00:53:21,940 Ahora vámonos. 1606 00:53:21,940 --> 00:53:23,179 - Bueno. - SUNMI, date prisa. 1607 00:53:23,179 --> 00:53:24,750 - ¿Qué vehículo deberíamos elegir? - Vamonos. 1608 00:53:24,750 --> 00:53:26,279 ¿Qué vehículo deberíamos elegir? Ye Won, ven aquí. 1609 00:53:26,279 --> 00:53:27,279 - La deidad de la oscuridad. - Jae Seok! 1610 00:53:27,279 --> 00:53:28,650 Ye Won, date prisa. La deidad de la oscuridad. 1611 00:53:28,650 --> 00:53:29,679 Jae Seok! 1612 00:53:29,679 --> 00:53:31,250 (La mayoría de los miembros quieren una pista sobre la deidad de la oscuridad). 1613 00:53:31,250 --> 00:53:32,650 - SUNMI! - So Min! 1614 00:53:32,650 --> 00:53:34,589 Lo hicimos. Lo hicimos. 1615 00:53:34,589 --> 00:53:35,889 - Date prisa. - So Min. 1616 00:53:35,889 --> 00:53:36,929 Date prisa. 1617 00:53:36,929 --> 00:53:38,690 - Ji Hyo. - Dios mío. 1618 00:53:38,690 --> 00:53:39,929 Date prisa, Ji Hyo. 1619 00:53:39,929 --> 00:53:42,100 - Entonces Min, ven aquí. - Date prisa, Ji Hyo. 1620 00:53:42,100 --> 00:53:44,500 (Solo un equipo más puede abordar el vehículo). 1621 00:53:44,500 --> 00:53:46,469 - Ji Hyo. - No hay cinturón de seguridad. 1622 00:53:46,469 --> 00:53:47,544 Date prisa. 1623 00:53:47,799 --> 00:53:49,199 - No hay cinturón de seguridad. - Jae Seok. 1624 00:53:49,199 --> 00:53:51,239 ¿Cómo llegamos aquí en segundo lugar? 1625 00:53:51,310 --> 00:53:52,670 - ¿Que esta pasando? - La deidad de la luz. 1626 00:53:52,670 --> 00:53:54,009 El vehículo para una pista sobre la deidad de la oscuridad está lleno. 1627 00:53:54,009 --> 00:53:55,584 - Dios mío. - Esta lleno. 1628 00:53:56,310 --> 00:53:57,785 Eres feliz verdad? 1629 00:53:57,810 --> 00:53:58,810 ¿Feliz? 1630 00:53:58,810 --> 00:54:00,380 - Sé que eres feliz. - Eso no es cierto. 1631 00:54:00,380 --> 00:54:02,719 - Los del otro vehículo ... - Sospechan. 1632 00:54:02,719 --> 00:54:03,989 - son sospechosos - La deidad de la oscuridad está ahí. 1633 00:54:03,989 --> 00:54:06,095 ¿Por qué no intentaron venir a este vehículo? 1634 00:54:06,290 --> 00:54:08,060 Hay tres equipos en cada vehículo, ¿verdad? 1635 00:54:08,060 --> 00:54:09,520 (Es la deidad de la oscuridad ...) 1636 00:54:09,520 --> 00:54:10,989 (en el vehículo para una pista sobre la deidad de la luz?) 1637 00:54:10,989 --> 00:54:12,560 La deidad de la oscuridad está ahí. 1638 00:54:12,560 --> 00:54:15,100 Un equipo en la primera fila debería bajarse. 1639 00:54:15,100 --> 00:54:16,830 Llegué aquí lo más rápido. 1640 00:54:16,830 --> 00:54:18,569 Mientras Seok Jin llegó aquí el más rápido ... 1641 00:54:18,569 --> 00:54:20,170 Ji Hyo llegó aquí el último. 1642 00:54:20,170 --> 00:54:22,000 - Ji Hyo llegó aquí el último. - Pero... 1643 00:54:22,000 --> 00:54:23,440 Deberían decidir entre ustedes. 1644 00:54:23,440 --> 00:54:25,214 ¡Piedra Papel tijeras! 1645 00:54:25,310 --> 00:54:27,285 ¡Piedra Papel tijeras! ¡Piedra Papel tijeras! 1646 00:54:27,540 --> 00:54:28,679 (¡Se Chan gana!) 1647 00:54:28,679 --> 00:54:31,580 ¡Bueno! Estás fuera. 1648 00:54:31,580 --> 00:54:33,325 (Queda un miembro). 1649 00:54:34,520 --> 00:54:35,520 - Ganó. - Gané. 1650 00:54:35,520 --> 00:54:37,150 - Solo un miembro ganó. - Está bien. 1651 00:54:37,150 --> 00:54:38,794 ¡Piedra Papel tijeras! 1652 00:54:39,219 --> 00:54:40,460 (¡So Min gana!) 1653 00:54:40,460 --> 00:54:42,560 - ¡Bueno! - Vamos. 1654 00:54:42,560 --> 00:54:44,830 (Admite la derrota ahora). 1655 00:54:44,830 --> 00:54:45,905 Vamos. 1656 00:54:46,290 --> 00:54:47,460 - Vamos. - Vamos. 1657 00:54:47,460 --> 00:54:49,100 - Dios mío. - Vamos. 1658 00:54:49,100 --> 00:54:52,575 - Seok Jin es genial. - Él es genial. 1659 00:54:52,600 --> 00:54:54,400 Pensé que eras bueno en piedra, papel o tijera. 1660 00:54:54,400 --> 00:54:56,400 (Seok Jin y Ji Hyo se mudan al otro vehículo). 1661 00:54:56,400 --> 00:54:58,440 Sabía que estos miembros se subirían a este vehículo. 1662 00:54:58,440 --> 00:54:59,440 Encerio. 1663 00:54:59,440 --> 00:55:00,739 (Los equipos) 1664 00:55:00,739 --> 00:55:01,940 (El vehículo para una pista sobre la deidad de la oscuridad) 1665 00:55:01,940 --> 00:55:03,155 (El vehículo para una pista sobre la deidad de la luz) 1666 00:55:03,210 --> 00:55:05,955 Creo que la deidad de la oscuridad es ... 1667 00:55:06,449 --> 00:55:08,049 entre nosotros. 1668 00:55:08,049 --> 00:55:10,089 - Silencio. - No soy yo. 1669 00:55:10,089 --> 00:55:11,089 Es Sunny. 1670 00:55:11,089 --> 00:55:12,650 - No soy yo. - La deidad de la oscuridad está entre nosotros. 1671 00:55:12,650 --> 00:55:15,294 Estoy seguro de que la deidad de la oscuridad está entre nosotros. 1672 00:55:15,719 --> 00:55:16,759 Estoy 100 por ciento seguro ... 1673 00:55:16,759 --> 00:55:18,464 ya que este es el vehículo para una pista sobre la deidad de la luz. 1674 00:55:18,730 --> 00:55:20,060 ¿Es este el vehículo para una pista sobre la deidad de la oscuridad? 1675 00:55:20,060 --> 00:55:22,060 (¿Qué?) 1676 00:55:22,060 --> 00:55:23,600 - La deidad de la luz. - ¿De Verdad? 1677 00:55:23,600 --> 00:55:24,799 - La deidad de la luz. - La deidad de la luz? 1678 00:55:24,799 --> 00:55:27,100 - ¿Qué es lo que pasa contigo? - Ella es excéntrica. 1679 00:55:27,100 --> 00:55:29,299 - Pero Jaja quería ... - Quería elegir ... 1680 00:55:29,299 --> 00:55:31,310 el otro vehículo, pero llegamos demasiado tarde. 1681 00:55:31,310 --> 00:55:34,009 - Ella no está interesada en deducir. - Está bien. 1682 00:55:34,009 --> 00:55:36,279 Parece que has logrado tu objetivo. 1683 00:55:36,279 --> 00:55:37,810 - Estoy exhausto. - ¿Cual es tu meta? 1684 00:55:37,810 --> 00:55:38,980 - ¿La palabra clave más buscada? - ¡No! 1685 00:55:38,980 --> 00:55:40,350 Has logrado ese objetivo. 1686 00:55:40,350 --> 00:55:41,619 Hiciste la palabra clave más buscada. 1687 00:55:41,619 --> 00:55:44,089 (Clasificación de búsqueda de palabras clave en tiempo real) 1688 00:55:44,089 --> 00:55:45,290 Hiciste la palabra clave más buscada. 1689 00:55:45,290 --> 00:55:46,964 (Es su misión convertirse en la palabra clave más buscada). 1690 00:55:48,259 --> 00:55:49,259 - Eso no está bien. - Ahora, 1691 00:55:49,259 --> 00:55:51,989 Tendrás una misión simple para tener la oportunidad de lograr una pista. 1692 00:55:51,989 --> 00:55:55,230 Si las tres parejas tienen éxito, 1693 00:55:55,299 --> 00:55:56,830 Obtendrá una pista sobre la deidad de la oscuridad. 1694 00:55:56,830 --> 00:55:58,069 - ¿De Verdad? - Todo bien. 1695 00:55:58,069 --> 00:55:59,369 Necesitamos unir fuerzas. 1696 00:55:59,369 --> 00:56:01,544 Te atraparán si haces algo extraño. 1697 00:56:02,069 --> 00:56:04,685 Lo entiendes? Si uno de ustedes es la deidad de la oscuridad ... 1698 00:56:04,839 --> 00:56:06,210 - Él o ella se equivocarán a propósito. - Está bien. 1699 00:56:06,210 --> 00:56:08,080 No lo hagas tan obvio. 1700 00:56:08,080 --> 00:56:09,110 Uno de nosotros podría ser la deidad de la oscuridad. 1701 00:56:09,110 --> 00:56:10,710 La misión es ... 1702 00:56:10,710 --> 00:56:13,549 - Globo de discurso 5, 4, 3, 2, 1. - ¿Globo de discurso? 1703 00:56:13,549 --> 00:56:16,150 La pareja se turnará después de escuchar la pregunta. 1704 00:56:16,150 --> 00:56:18,089 Si responden cada pregunta en una respuesta de 5, 4, 3, 2, 1 palabra ... 1705 00:56:18,089 --> 00:56:20,135 Uno después del otro, 1706 00:56:20,290 --> 00:56:21,394 Es un éxito. 1707 00:56:21,489 --> 00:56:23,159 So, Min y Se Chan, ¿por qué no vas primero? 1708 00:56:23,159 --> 00:56:24,389 Bueno. Nosotros iremos primero. 1709 00:56:24,389 --> 00:56:27,699 Preparate. Set, ve. 1710 00:56:27,699 --> 00:56:29,774 ¿Cuál es el mayor encanto de tu pareja? 1711 00:56:30,270 --> 00:56:31,630 La boca grande y prominente. 1712 00:56:31,630 --> 00:56:33,374 (Ella da una respuesta de cinco palabras). 1713 00:56:33,540 --> 00:56:35,100 ¿Qué apodo quieres darle a tu pareja? 1714 00:56:35,100 --> 00:56:37,444 (¿Qué apodo quieres darle a tu pareja?) 1715 00:56:38,009 --> 00:56:41,009 Hembra Han Min Kwan. 1716 00:56:41,009 --> 00:56:42,909 (¿Mujer Han Min Kwan?) 1717 00:56:42,909 --> 00:56:45,110 - Mujer Han Min Kwan. - ¿Qué le preguntas a tu pareja? 1718 00:56:45,110 --> 00:56:46,880 (¿Qué le pides a tu pareja?) 1719 00:56:46,880 --> 00:56:48,279 (¿Cuál podría ser su respuesta?) 1720 00:56:48,279 --> 00:56:49,354 Tus sentimientos honestos. 1721 00:56:49,449 --> 00:56:52,619 - Tus sentimientos honestos. - Respondiste demasiado tarde. 1722 00:56:52,619 --> 00:56:53,894 (Entonces, Min, ¿qué dijiste?) 1723 00:56:54,420 --> 00:56:55,420 - ¿Qué? - "¿Tus sentimientos honestos"? 1724 00:56:55,420 --> 00:56:56,730 - Fue eso ... - Tres palabras. 1725 00:56:56,730 --> 00:56:57,730 - "Tus sentimientos honestos"! - ¿Eso fue una confesión? 1726 00:56:57,730 --> 00:56:59,089 - ¡No! - Tres palabras. 1727 00:56:59,089 --> 00:57:00,799 "Tus sentimientos honestos" es una respuesta de tres palabras. 1728 00:57:00,799 --> 00:57:02,100 "Tus sentimientos honestos". 1729 00:57:02,100 --> 00:57:03,799 ¿Me puedo bajar? 1730 00:57:03,799 --> 00:57:05,529 - Quiero decir ... - Hola. 1731 00:57:05,529 --> 00:57:08,839 Como mi respuesta fue "Mujer Han Min Kwan", 1732 00:57:08,839 --> 00:57:10,639 Me siento muy incomoda. 1733 00:57:10,639 --> 00:57:12,739 ¿Por qué sonríes de oreja a oreja? 1734 00:57:12,739 --> 00:57:13,810 - Quiero decir ... - Cuando se repiten estos momentos ... 1735 00:57:13,810 --> 00:57:18,179 Cuando se repiten estos momentos, comienzas a pensar en ellos. 1736 00:57:18,179 --> 00:57:20,679 (Los momentos repetidos trajeron esta respuesta romántica). 1737 00:57:20,679 --> 00:57:22,150 - No estés tan feliz por eso. - Bien bien. 1738 00:57:22,150 --> 00:57:23,549 - Dios mío. - No estés tan feliz por eso. 1739 00:57:23,549 --> 00:57:25,595 - Te daré otra oportunidad. - Bueno. 1740 00:57:25,690 --> 00:57:28,190 - Eso fue graciosísimo. - Vamos a empezar. 1741 00:57:28,190 --> 00:57:29,564 ¿Qué dirías si Se Chan te invita a salir? 1742 00:57:29,889 --> 00:57:31,234 Definitivamente diría que sí. 1743 00:57:31,759 --> 00:57:32,889 ¿Qué dirías si So Min te invita a salir? 1744 00:57:32,889 --> 00:57:34,360 (¿Qué dirías si So Min te invita a salir?) 1745 00:57:34,360 --> 00:57:35,475 Me encantaría que. 1746 00:57:35,529 --> 00:57:36,830 ¿Qué? 1747 00:57:36,830 --> 00:57:39,000 (¿Te encantaría eso?) 1748 00:57:39,000 --> 00:57:40,100 ¿Cuál es tu tesoro número uno? 1749 00:57:40,100 --> 00:57:41,569 Yang Se Chan! 1750 00:57:41,569 --> 00:57:42,900 (¡Yang Se Chan!) 1751 00:57:42,900 --> 00:57:45,909 (Eres mi tesoro, Se Chan). 1752 00:57:45,969 --> 00:57:48,210 ¿Qué quieres lograr este año? 1753 00:57:48,210 --> 00:57:50,009 (¿Qué quieres lograr este año?) 1754 00:57:50,009 --> 00:57:51,009 Amor verdadero. 1755 00:57:51,009 --> 00:57:52,679 (Por supuesto que es.) 1756 00:57:52,710 --> 00:57:53,980 ¿Cómo llamarías a tu amante? 1757 00:57:53,980 --> 00:57:54,980 Chu 1758 00:57:54,980 --> 00:57:57,664 (Chu) 1759 00:57:57,889 --> 00:57:58,989 (Se Chan lo ama) 1760 00:57:59,049 --> 00:58:00,790 (Nos amamos) 1761 00:58:00,790 --> 00:58:03,905 Me estoy bajando. Por favor, pare la camioneta. 1762 00:58:03,929 --> 00:58:06,164 Los dos deberían irse juntos. 1763 00:58:06,360 --> 00:58:07,560 Esto es mío. 1764 00:58:07,560 --> 00:58:09,299 - ¡Tuvimos éxito! - Este cinturón de seguridad es mío. 1765 00:58:09,299 --> 00:58:10,500 Este cinturón de seguridad es mío. 1766 00:58:10,500 --> 00:58:12,199 - Tengo la piel de gallina. - Tuvimos éxito, 1767 00:58:12,199 --> 00:58:13,199 pero fue demasiado ... 1768 00:58:13,199 --> 00:58:15,944 Incluso se mezclaron los cinturones de seguridad. 1769 00:58:16,100 --> 00:58:17,610 No me lo puedo creer. 1770 00:58:17,670 --> 00:58:20,009 Fue el mejor intercambio verbal. 1771 00:58:20,009 --> 00:58:22,155 Ronaldo y Messi están en el mismo equipo. 1772 00:58:22,509 --> 00:58:23,750 La última parte fue la mejor. 1773 00:58:23,750 --> 00:58:25,779 (Tuvieron éxito con el poder del amor). 1774 00:58:25,779 --> 00:58:28,150 Preparate. Set, ve. 1775 00:58:28,150 --> 00:58:29,425 ¿Qué hiciste ayer por la noche? 1776 00:58:29,779 --> 00:58:31,589 Dormí apretado y cagué. 1777 00:58:31,589 --> 00:58:33,124 (Da una respuesta de cinco palabras). 1778 00:58:33,520 --> 00:58:34,865 ¿Qué haces cuando estás aburrido? 1779 00:58:34,889 --> 00:58:36,790 Yo tengo una comida 1780 00:58:36,790 --> 00:58:38,635 (Ella da una respuesta de cuatro palabras). 1781 00:58:39,190 --> 00:58:40,500 ¿Qué haces cuando estás de buen humor? 1782 00:58:40,560 --> 00:58:41,635 Yo bailo solo 1783 00:58:41,799 --> 00:58:42,935 ¿A qué persona famosa admiras? 1784 00:58:43,360 --> 00:58:44,675 Hwang Hee. 1785 00:58:46,130 --> 00:58:47,270 ¿Qué película me recomiendan? 1786 00:58:47,270 --> 00:58:49,400 (¿Qué película me recomiendan?) 1787 00:58:49,400 --> 00:58:51,509 "Mora". 1788 00:58:51,509 --> 00:58:53,484 ("Mora") 1789 00:58:53,909 --> 00:58:55,639 (Si bien es una respuesta correcta ...) 1790 00:58:55,639 --> 00:58:57,449 Es ... Es una respuesta de una palabra. 1791 00:58:57,449 --> 00:58:58,949 - Una respuesta de una palabra. - Está bien. Usted tuvo éxito. 1792 00:58:58,949 --> 00:59:01,024 Bueno. Ye Won, necesitamos tener éxito. 1793 00:59:01,279 --> 00:59:03,049 - Bueno. - Asegúrate de tener éxito. 1794 00:59:03,049 --> 00:59:04,964 - Necesitamos hacer un buen trabajo. - Vamonos. 1795 00:59:05,719 --> 00:59:06,920 Vamos a empezar. 1796 00:59:06,920 --> 00:59:08,290 ¿Qué hay en tu refrigerador en casa? 1797 00:59:08,290 --> 00:59:09,389 (¿Qué hay en tu refrigerador en casa?) 1798 00:59:09,389 --> 00:59:11,790 Limpie el caldo de la sopa de pollo. 1799 00:59:11,790 --> 00:59:13,234 ¿Qué hay en tu refrigerador en casa? 1800 00:59:14,000 --> 00:59:15,075 Algunas guarniciones caseras. 1801 00:59:15,929 --> 00:59:17,400 ¿Qué quieres llevar a una isla desierta? 1802 00:59:17,429 --> 00:59:19,004 - Mi celular. - ¿Cuál es tu apodo? 1803 00:59:19,770 --> 00:59:20,874 Niña tonta. 1804 00:59:21,000 --> 00:59:22,170 (Ella da una respuesta de dos palabras). 1805 00:59:22,170 --> 00:59:24,015 ¿Cuál fue tu sueño de la infancia? 1806 00:59:24,170 --> 00:59:25,670 (¿El sueño de mi infancia?) 1807 00:59:25,670 --> 00:59:26,670 Mierda. 1808 00:59:26,670 --> 00:59:28,179 (Mierda) 1809 00:59:28,179 --> 00:59:29,710 - si! - ¡Lo hicimos! 1810 00:59:29,710 --> 00:59:31,210 ¡Lo hicimos! ¡Funciona! 1811 00:59:31,210 --> 00:59:32,880 - "Caca". - Es verdad. 1812 00:59:32,880 --> 00:59:35,049 - Bueno. - Se le hizo esta pregunta. 1813 00:59:35,049 --> 00:59:36,889 - Mi respuesta fue "caca", entonces también. - Está bien. 1814 00:59:36,889 --> 00:59:38,894 Estoy siendo consistente 1815 00:59:39,589 --> 00:59:40,589 ¿Cuál fue tu sueño de la infancia? 1816 00:59:40,589 --> 00:59:47,774 (Él ha estado diciendo que su sueño era ser caca). 1817 00:59:47,860 --> 00:59:49,104 El tiene razón. 1818 00:59:50,330 --> 00:59:52,274 - si! - ¡Bueno! 1819 00:59:52,630 --> 00:59:54,040 La deidad de la oscuridad no es uno de nosotros. 1820 00:59:54,069 --> 00:59:56,369 - Estamos bien. - Buen trabajo. 1821 00:59:56,369 --> 00:59:58,115 Usted tuvo éxito, 1822 00:59:58,139 --> 00:59:59,544 así que te daré una pista. 1823 00:59:59,739 --> 01:00:00,980 Pueden compartirlo entre ustedes. 1824 01:00:00,980 --> 01:00:03,414 También puedes decidir ... 1825 01:00:03,650 --> 01:00:05,049 quien mantendrá esta pista. 1826 01:00:05,049 --> 01:00:06,779 ¿Deberíamos mirar primero y luego hacer piedra, papel o tijera? 1827 01:00:06,779 --> 01:00:07,819 - si. - Veamos primero. 1828 01:00:07,819 --> 01:00:09,080 - Tenemos que mirar primero. - Te lo voy a dar. 1829 01:00:09,080 --> 01:00:10,150 (Una pista sobre la deidad de la oscuridad se comparte con todos). 1830 01:00:10,150 --> 01:00:11,190 Ábrelo allí. 1831 01:00:11,190 --> 01:00:12,449 Bueno. Mira. 1832 01:00:12,449 --> 01:00:14,560 "La deidad de la oscuridad no nació en el año del caballo". 1833 01:00:14,619 --> 01:00:16,589 "Jee Seok Jin y Jang Ye Won están excluidos". 1834 01:00:16,589 --> 01:00:18,989 (La deidad de la oscuridad no nació en el año del caballo). 1835 01:00:18,989 --> 01:00:20,604 - Entonces no es Ye Won. - El año del caballo es ... 1836 01:00:20,730 --> 01:00:22,230 Tienen 12 años de diferencia. 1837 01:00:22,230 --> 01:00:23,975 Está bien. Eso es un hecho nuevo. 1838 01:00:24,369 --> 01:00:25,944 Eso es un hecho nuevo. 1839 01:00:26,069 --> 01:00:27,444 No, tienen más de 12 años de diferencia. 1840 01:00:29,540 --> 01:00:31,610 (¿Qué? ¿Por qué hay una foto?) 1841 01:00:31,610 --> 01:00:33,540 Seok Jin y yo estamos separados por 20 años. 1842 01:00:33,540 --> 01:00:36,480 Vamos a decidir quién va a mantener la pista. 1843 01:00:36,480 --> 01:00:38,009 - Hagamos piedra, papel o tijera. - ¿Piedra Papel tijeras? 1844 01:00:38,009 --> 01:00:39,110 (Decidirán con piedra, papel o tijera). 1845 01:00:39,110 --> 01:00:41,024 - Hay algo en la parte de atrás. - ¿Ahi esta? 1846 01:00:41,119 --> 01:00:42,854 - Tenemos que ganar. - ¿Hay algo en la parte de atrás? 1847 01:00:42,880 --> 01:00:45,095 Solo haz piedra, papel o tijera. 1848 01:00:45,549 --> 01:00:47,489 - Eres muy lento. - Espere. 1849 01:00:47,489 --> 01:00:48,889 - Dámelo a mí. - Tenemos que compartirlo. 1850 01:00:48,960 --> 01:00:50,705 - No es nada. - Dámelo por un momento. 1851 01:00:51,029 --> 01:00:52,159 - Dámelo a mí. - Todos 1852 01:00:52,159 --> 01:00:54,130 - cálmese. - Dámelo por un momento. 1853 01:00:54,130 --> 01:00:55,400 Oye, eres tan ... 1854 01:00:55,460 --> 01:00:56,659 - So Min. - si. 1855 01:00:56,659 --> 01:00:58,029 Dámelo por un momento. 1856 01:00:58,029 --> 01:00:59,770 - Vamos a verlo juntos primero. - Oye. 1857 01:00:59,770 --> 01:01:01,139 - Veamos primero. - ¿Qué es? 1858 01:01:01,139 --> 01:01:02,374 (Le quitan la tarjeta de pistas). 1859 01:01:02,839 --> 01:01:04,139 - Déjame verlo también. - "Cisne negro"? 1860 01:01:04,139 --> 01:01:05,885 (¿Qué es esto?) 1861 01:01:06,339 --> 01:01:08,885 (Hay una foto en la parte posterior). 1862 01:01:08,980 --> 01:01:13,584 (Cisne negro) 1863 01:01:13,619 --> 01:01:16,279 - Hay algo en la foto. - Hay algo. 1864 01:01:16,279 --> 01:01:17,850 Tenemos que mantener esto entonces. 1865 01:01:17,850 --> 01:01:19,164 Está bien. 1866 01:01:19,420 --> 01:01:20,920 Este no es un cisne negro. 1867 01:01:20,920 --> 01:01:22,095 Es verdad. 1868 01:01:22,420 --> 01:01:23,520 ¿No es esto un cisne negro? 1869 01:01:23,520 --> 01:01:24,730 No es. 1870 01:01:24,730 --> 01:01:25,730 (¿Cómo es este cisne un cisne negro?) 1871 01:01:25,730 --> 01:01:26,790 ¿Qué es un cisne negro? 1872 01:01:26,790 --> 01:01:28,035 (Su inglés.) 1873 01:01:28,630 --> 01:01:31,529 (¿Qué significa eso?) 1874 01:01:31,529 --> 01:01:33,029 - Estoy preguntando porque no lo sé. - Oye. 1875 01:01:33,029 --> 01:01:34,040 Solo muéstrame entonces. 1876 01:01:34,040 --> 01:01:35,274 Se Chan 1877 01:01:35,299 --> 01:01:36,874 Dice "cisne negro". 1878 01:01:37,610 --> 01:01:38,969 Significa un cisne que es negro 1879 01:01:39,040 --> 01:01:40,580 Pero esto no es negro. 1880 01:01:40,610 --> 01:01:42,354 - Esto es solo un cisne. - Un cisne 1881 01:01:43,040 --> 01:01:44,484 ¿Qué significa esto? 1882 01:01:44,980 --> 01:01:46,555 Hagamos piedra, papel o tijera. 1883 01:01:46,679 --> 01:01:47,750 Ve, Se Chan. 1884 01:01:47,750 --> 01:01:49,024 Piedra Papel tijeras 1885 01:01:49,319 --> 01:01:51,049 (Kwang Soo está fuera) 1886 01:01:51,049 --> 01:01:52,219 Las cosas están funcionando hoy. 1887 01:01:52,219 --> 01:01:53,464 Piedra Papel tijeras 1888 01:01:53,960 --> 01:01:55,560 (Jae Seok gana) 1889 01:01:55,560 --> 01:01:56,819 - Lo sabía. - Lo conseguimos. 1890 01:01:56,819 --> 01:01:58,190 (Jae Seok y Ye Won mantendrán la pista). 1891 01:01:58,190 --> 01:01:59,290 - ¿Qué es esto? - Por qué lo hiciste... 1892 01:01:59,290 --> 01:02:01,299 (¿Qué significa la imagen?) 1893 01:02:01,299 --> 01:02:02,535 Miremos. 1894 01:02:02,730 --> 01:02:03,944 Esta es una pista sobre la deidad de la luz. 1895 01:02:04,600 --> 01:02:06,130 "La deidad de la luz no tiene más de 20 años". 1896 01:02:06,130 --> 01:02:07,675 (La deidad de la luz no está en sus 20 años.) 1897 01:02:08,699 --> 01:02:12,069 (La deidad de la luz no está en sus 20 años. Excluya SUNMI.) 1898 01:02:12,069 --> 01:02:13,409 ¿SUNMI es la única en sus 20 años? 1899 01:02:13,409 --> 01:02:14,409 (SUNMI no es la deidad de la luz). 1900 01:02:14,409 --> 01:02:15,814 Eso excluye SUNMI. 1901 01:02:16,009 --> 01:02:17,350 - Ella es la única excluida. - ¿Cuantos años tienes? 1902 01:02:17,380 --> 01:02:19,179 "La deidad de la luz no tiene más de 20 años". 1903 01:02:19,179 --> 01:02:20,650 ¿Tomaste la pista? 1904 01:02:20,650 --> 01:02:22,095 Por supuesto. 1905 01:02:22,119 --> 01:02:23,279 ¿Lo tomaste? 1906 01:02:23,279 --> 01:02:24,489 - si. - Por supuesto. 1907 01:02:24,520 --> 01:02:25,825 No se los muestres. 1908 01:02:25,850 --> 01:02:26,964 Cubrelo. 1909 01:02:27,520 --> 01:02:29,060 No soy yo. 1910 01:02:29,060 --> 01:02:30,805 - Lo digo en serio. - No puede ser nadie más. 1911 01:02:31,589 --> 01:02:33,830 Esta es la primera vez que me encuentro con Ye Won, 1912 01:02:33,830 --> 01:02:35,029 pero parece que la conozco desde hace cinco años. 1913 01:02:35,029 --> 01:02:36,759 - Es como si la conociera por 10 años. - ¿Correcto? 1914 01:02:36,759 --> 01:02:39,504 - Así se comporta ella. - Me siento comodo. 1915 01:02:39,569 --> 01:02:41,270 - Eso es bueno. - Ella tiene una gran personalidad. 1916 01:02:41,270 --> 01:02:42,345 Lo apruebo. 1917 01:02:42,969 --> 01:02:44,144 Lo apruebo. 1918 01:02:44,710 --> 01:02:46,610 Creo que ustedes 2 deberían intentar salir durante 2 meses. 1919 01:02:46,610 --> 01:02:47,779 (Ustedes dos se ven bien juntos). 1920 01:02:47,779 --> 01:02:50,155 - ¿Cuál es tu tipo de hombre? - Me gusta... 1921 01:02:50,179 --> 01:02:52,210 hombres que se centran en la familia. 1922 01:02:52,210 --> 01:02:54,024 - Ese es el 100 por ciento. Aprobado. - Ese es el. 1923 01:02:55,250 --> 01:02:58,619 (Solo se preocupa por la familia). 1924 01:02:58,619 --> 01:02:59,690 Ese es realmente él. 1925 01:02:59,690 --> 01:03:01,690 Me acabo de poner la piel de gallina. Eso no ha sucedido en mucho tiempo. 1926 01:03:01,690 --> 01:03:03,159 Realmente me gustan los hombres ... 1927 01:03:03,159 --> 01:03:05,830 que se centran en la familia más que en el trabajo. 1928 01:03:05,830 --> 01:03:07,175 Eso es 100 por ciento de él. ¿Y entonces? 1929 01:03:07,560 --> 01:03:09,159 Y hombres a los que les gustan los niños. 1930 01:03:09,159 --> 01:03:10,334 ¿Qué? 1931 01:03:10,569 --> 01:03:11,730 Dejar de actuar. 1932 01:03:11,730 --> 01:03:13,670 - ¿A quién no le gustan los niños? - Dejar de actuar. 1933 01:03:13,739 --> 01:03:15,199 ¿A quién no le gustan los niños? 1934 01:03:15,199 --> 01:03:16,469 - No, mucha gente no. - Realmente no me gustan los niños. 1935 01:03:16,469 --> 01:03:18,139 Le gustan tanto los niños que la gente dice que puede tener uno. 1936 01:03:18,139 --> 01:03:19,310 De Verdad? 1937 01:03:19,310 --> 01:03:20,440 (Le gustan tanto los niños que la gente dice que puede tener uno). 1938 01:03:20,440 --> 01:03:21,880 Eso es lo mucho que le gustan los niños. Hay un rumor 1939 01:03:21,880 --> 01:03:23,480 - Eso es duro. - Tengo un hijo en Estados Unidos. 1940 01:03:23,480 --> 01:03:25,155 - Eso es duro. - La gente dice que tengo hijos. 1941 01:03:26,250 --> 01:03:28,250 - ¿Es este el lugar correcto? - Sí lo es. 1942 01:03:28,250 --> 01:03:30,020 (El equipo de la deidad de la luz llega a la siguiente ubicación de la misión). 1943 01:03:30,020 --> 01:03:31,394 ¿Tienes la pista? 1944 01:03:31,549 --> 01:03:33,765 Bien, lo dejé en el autobús. 1945 01:03:34,119 --> 01:03:35,420 - Date prisa. - Espere. No puedes hacer eso. 1946 01:03:35,420 --> 01:03:36,865 Quien lo encuentre primero lo conservará. 1947 01:03:36,889 --> 01:03:38,635 - "No puedes hacer eso". - Corre, Se Chan. 1948 01:03:38,659 --> 01:03:39,805 Eso es lo que dijo Jae Seok. 1949 01:03:41,100 --> 01:03:43,730 Creo que lo tomaste. 1950 01:03:43,730 --> 01:03:44,869 (Kwang Soo es un sospechoso clave). 1951 01:03:44,869 --> 01:03:46,004 - No. - Se honesto. 1952 01:03:46,029 --> 01:03:47,170 Creo que lo tomó. 1953 01:03:47,170 --> 01:03:48,839 Búscalo. Dejame revisar. 1954 01:03:48,839 --> 01:03:50,909 (Comienzan a buscar a Kwang Soo). 1955 01:03:50,909 --> 01:03:53,469 - Lo tengo. - ¿Correcto? Lo tienes. 1956 01:03:53,469 --> 01:03:56,214 (Kwang Soo tiene la pista?) 1957 01:03:56,480 --> 01:03:57,655 En realidad lo tomó. 1958 01:03:57,810 --> 01:03:59,250 (¡Tiene la pista!) 1959 01:03:59,250 --> 01:04:00,779 Fingiremos que no lo sabemos. 1960 01:04:00,779 --> 01:04:02,520 (¿Cómo Kwang Soo tomó la indirecta de Jae Seok?) 1961 01:04:02,520 --> 01:04:04,520 Realmente no ... 1962 01:04:04,520 --> 01:04:08,435 (Jae Seok lo puso en el asiento frente a él). 1963 01:04:09,319 --> 01:04:13,529 (Olvidó que lo dejó allí y se levantó). 1964 01:04:13,529 --> 01:04:16,374 (Kwang Soo no perdió la oportunidad). 1965 01:04:17,230 --> 01:04:20,770 (Rápidamente robó la pista). 1966 01:04:20,770 --> 01:04:24,644 (Así lo tomó Kwang Soo). 1967 01:04:25,210 --> 01:04:26,414 ¿Dónde está? 1968 01:04:27,409 --> 01:04:28,610 Alguien lo tomó. 1969 01:04:28,610 --> 01:04:31,955 (Intenta buscarlo, pero ya se fue). 1970 01:04:33,380 --> 01:04:34,794 - Quédatelo. - Ya viene Jae Seok. 1971 01:04:35,679 --> 01:04:36,980 Tienes que compartirlo al final. 1972 01:04:36,980 --> 01:04:38,325 Lo hare. 1973 01:04:38,949 --> 01:04:40,425 - ¿Se ha ido? - Se fue. 1974 01:04:40,520 --> 01:04:41,759 - De ninguna manera. - ¿Ye Won lo tiene? 1975 01:04:41,759 --> 01:04:42,964 Ella dijo que no. 1976 01:04:44,259 --> 01:04:45,690 (Mira a su alrededor) 1977 01:04:45,690 --> 01:04:47,900 (Hace contacto visual con el sospechoso clave). 1978 01:04:47,900 --> 01:04:49,234 Dámelo, Kwang Soo. 1979 01:04:49,799 --> 01:04:51,874 ¿De qué estás hablando? 1980 01:04:52,500 --> 01:04:54,015 - Juro que no soy yo. - Veamos. 1981 01:04:54,540 --> 01:04:55,714 ¿Donde lo dejaste? 1982 01:04:56,369 --> 01:04:57,944 ¿De dónde lo sacaste? 1983 01:04:58,770 --> 01:05:00,210 ¿Porqué preguntarias eso? 1984 01:05:00,270 --> 01:05:02,785 - Juro que no soy yo. - Pásalo. 1985 01:05:02,810 --> 01:05:04,024 Fuiste el último en salir. 1986 01:05:04,810 --> 01:05:06,350 Entiendo por qué sospechas de mí. 1987 01:05:06,350 --> 01:05:08,394 No solo sospecho de ti. Solo entrégalo. 1988 01:05:08,750 --> 01:05:09,995 Realmente no lo tengo. 1989 01:05:10,690 --> 01:05:12,150 ¿Puedes levantar tu camisa? 1990 01:05:12,219 --> 01:05:14,159 Levantar qué? Adelante. 1991 01:05:14,190 --> 01:05:15,290 Vamos a quitarle los pantalones. 1992 01:05:15,290 --> 01:05:18,234 (Vamos a hacer eso.) 1993 01:05:18,529 --> 01:05:20,535 - Kwang Soo. - Eso es posible. 1994 01:05:20,560 --> 01:05:21,935 Soy un adulto. - Nunca sabes. 1995 01:05:22,130 --> 01:05:24,000 - Ve al baño con él. - No puedes hacer eso. 1996 01:05:24,000 --> 01:05:25,529 - Quítate los pantalones. - Él haría eso. 1997 01:05:25,529 --> 01:05:27,270 Definitivamente haría eso. - Por favor siéntate. 1998 01:05:27,270 --> 01:05:28,569 Comenzaremos la misión. 1999 01:05:28,569 --> 01:05:30,569 Dios mío. - Esto es... 2000 01:05:30,569 --> 01:05:32,345 - No lo viste en absoluto, ¿verdad? - ¿A donde se fué? 2001 01:05:32,440 --> 01:05:33,615 ¿Que es eso? 2002 01:05:33,909 --> 01:05:36,279 Durante esta misión, puedes ganar una pista ... 2003 01:05:36,279 --> 01:05:37,710 y vales de comida. 2004 01:05:37,710 --> 01:05:38,949 - Comamos. - Por favor. 2005 01:05:38,949 --> 01:05:40,580 Se llama semáforo de paz interior. 2006 01:05:40,580 --> 01:05:42,325 - "Paz interior"? - "Semáforo de paz interior"? 2007 01:05:42,380 --> 01:05:43,750 - Tienes que resistirte. - Cada pareja ... 2008 01:05:43,750 --> 01:05:45,719 se turnará 2009 01:05:45,719 --> 01:05:48,060 Una persona de cada pareja se pondrá una diadema ... 2010 01:05:48,060 --> 01:05:49,759 que cambia de color de acuerdo con su pulso y lectura de calor. 2011 01:05:49,759 --> 01:05:50,889 - ¿Hay tal cosa? - Eso es interesante. 2012 01:05:50,960 --> 01:05:52,690 Dentro de 30 segundos, 2013 01:05:52,690 --> 01:05:55,205 otras parejas pueden hacerle preguntas. 2014 01:05:55,230 --> 01:05:57,575 Si aguantas, ganas. 2015 01:05:57,699 --> 01:05:59,929 Si se enciende la luz roja, pierdes. 2016 01:05:59,929 --> 01:06:01,440 - ¿Podemos refrescarnos? - ¿Lo siento? 2017 01:06:01,440 --> 01:06:02,670 Pueden refrescarse con un chorro de agua. 2018 01:06:02,670 --> 01:06:04,084 - Mientras no tengas calor. - ya veo. 2019 01:06:04,270 --> 01:06:05,940 - Todo bien. - Esto es bastante exacto. 2020 01:06:05,940 --> 01:06:07,110 - Lo probamos. - ¿De Verdad? 2021 01:06:07,110 --> 01:06:08,914 - ¿Estás seguro? - Es bastante exacto. 2022 01:06:09,040 --> 01:06:10,310 La pareja que mantiene la paz interior por más tiempo ... 2023 01:06:10,310 --> 01:06:12,480 sin que se encienda la luz roja ... 2024 01:06:12,480 --> 01:06:13,850 recibe cupones de comida ... 2025 01:06:13,850 --> 01:06:15,595 e insinúa sobre la deidad de la luz y el profeta. 2026 01:06:16,080 --> 01:06:17,889 - Esto es intenso. - Tenemos que ganar. 2027 01:06:17,889 --> 01:06:20,225 - ¿Qué hay del segundo lugar? - 2do lugar pareja recibe vales. 2028 01:06:20,420 --> 01:06:21,690 - Consigamos el segundo lugar al menos. - El último lugar se pone ... 2029 01:06:21,690 --> 01:06:23,394 nada más que algas y arroz. 2030 01:06:23,520 --> 01:06:26,635 No soy bueno para mantener la paz interior. 2031 01:06:27,860 --> 01:06:29,360 (Tan pronto como se encienda la luz verde, puede hacer preguntas). 2032 01:06:29,360 --> 01:06:30,604 Estoy nervioso. 2033 01:06:31,230 --> 01:06:32,544 Se eleva cuando se calienta. 2034 01:06:32,900 --> 01:06:34,044 Preguntas 2035 01:06:34,540 --> 01:06:35,839 (Comienzan a hacer preguntas). 2036 01:06:35,839 --> 01:06:37,044 Preguntas 2037 01:06:37,369 --> 01:06:38,639 Te amo, Se Chan. 2038 01:06:38,639 --> 01:06:41,810 (Ella trata de poner celosa a So Min.) 2039 01:06:41,810 --> 01:06:43,239 (Ella mantiene la paz interior). 2040 01:06:43,239 --> 01:06:44,785 (Ella no puede) 2041 01:06:44,880 --> 01:06:46,509 - ¿Qué? - No lo hagas! ¡Baja! 2042 01:06:46,509 --> 01:06:48,020 - ¿Qué? - Rocíe agua sobre ella. 2043 01:06:48,020 --> 01:06:49,825 - ¡Baja! - ¿Qué fue eso? 2044 01:06:50,049 --> 01:06:51,049 So Min. 2045 01:06:51,049 --> 01:06:52,394 (Cálmate, So Min.) 2046 01:06:52,889 --> 01:06:54,319 Ahora está bien. Esta cayendo 2047 01:06:54,319 --> 01:06:56,290 - Tenemos que hacer preguntas. - Pide. 2048 01:06:56,290 --> 01:06:58,429 - Se Chan, sal conmigo. - Se vino abajo. 2049 01:06:58,429 --> 01:06:59,790 (Ella trata de poner celoso a So Min de nuevo). 2050 01:06:59,790 --> 01:07:02,305 (Este es el segundo ataque de SUNMI). 2051 01:07:02,630 --> 01:07:04,305 - Sali conmigo. - Se vino abajo. 2052 01:07:04,400 --> 01:07:07,004 (Ella se derrumba) 2053 01:07:09,369 --> 01:07:11,845 Es SUNMI ¿Qué sucede contigo? 2054 01:07:12,040 --> 01:07:13,569 (SUNMI siguió confesando). 2055 01:07:13,569 --> 01:07:14,679 Bueno. 2056 01:07:14,679 --> 01:07:15,739 Entiendo. 2057 01:07:15,739 --> 01:07:18,055 (Entonces, los sentimientos de Min por Se Chan se revelaron). 2058 01:07:18,850 --> 01:07:20,725 Eso fue increible. 2059 01:07:20,819 --> 01:07:22,920 ¿No sube porque sube la temperatura? 2060 01:07:22,920 --> 01:07:25,294 Está bien. Siente los cambios. 2061 01:07:25,949 --> 01:07:27,589 (Pulverización) 2062 01:07:27,589 --> 01:07:29,319 - ¿Qué estás haciendo? - Vamos a refrescarte primero. 2063 01:07:29,319 --> 01:07:30,734 - Ni siquiera hemos comenzado. - Para. 2064 01:07:30,860 --> 01:07:31,960 (Esta es su venganza por perder la paz interior sobre Se Chan). 2065 01:07:31,960 --> 01:07:33,104 Ni siquiera empezamos. 2066 01:07:33,159 --> 01:07:34,604 - Intenta ponerme nervioso. - Bueno. 2067 01:07:35,900 --> 01:07:37,130 (Calibración completa. Comienzan a hacer preguntas). 2068 01:07:37,130 --> 01:07:38,630 - Es bueno. - ¿Todavía estás saliendo ... 2069 01:07:38,630 --> 01:07:42,414 esa azafata que mencionaste en la televisión en el pasado? 2070 01:07:43,069 --> 01:07:44,615 - ¿Lo siento? - Hace un tiempo... 2071 01:07:44,810 --> 01:07:47,380 en Paju, dijiste que estabas saliendo con una azafata. 2072 01:07:47,380 --> 01:07:48,810 - No, en absoluto. - No, Se Chan. 2073 01:07:48,810 --> 01:07:50,480 - ¿No? - No sé su número. 2074 01:07:50,480 --> 01:07:52,285 - Se Chan. - Está subiendo 2075 01:07:52,509 --> 01:07:54,219 (La pregunta lo sacude). 2076 01:07:54,219 --> 01:07:56,020 - "No sé su número". - Yo no. 2077 01:07:56,020 --> 01:07:57,595 ¿Realmente te gusta So Min? 2078 01:07:59,049 --> 01:08:02,095 (¿Realmente te gusta So Min?) 2079 01:08:02,389 --> 01:08:06,690 (Pueden convertirse en una pareja. ¿Cómo reacciona Se Chan?) 2080 01:08:06,690 --> 01:08:09,374 (Se calma de repente.) 2081 01:08:10,100 --> 01:08:13,104 (Los sentimientos de Se Chan se revelan ante la aguda pregunta de Jae Seok). 2082 01:08:13,170 --> 01:08:14,444 Está bajando 2083 01:08:14,699 --> 01:08:15,739 Oye. 2084 01:08:15,799 --> 01:08:17,639 (¿Por qué está cayendo?) 2085 01:08:17,639 --> 01:08:18,810 Está bajando 2086 01:08:18,810 --> 01:08:20,185 - Está subiendo. - Subió. 2087 01:08:20,610 --> 01:08:21,779 (Se redujo momentáneamente y vuelve a subir). 2088 01:08:21,779 --> 01:08:23,440 - Está subiendo. - Oye. 2089 01:08:23,440 --> 01:08:24,980 - No tengo sentimientos ... - Realmente te gusta, ¿verdad? 2090 01:08:24,980 --> 01:08:26,150 - para So Min. - Está aumentando más. 2091 01:08:26,150 --> 01:08:27,450 - No tengo sentimientos por ella. - Entonces Min. 2092 01:08:27,450 --> 01:08:29,249 (Miente al respecto) 2093 01:08:29,249 --> 01:08:31,520 (Entonces la estrategia de Min falla). 2094 01:08:31,520 --> 01:08:33,525 - No tengo sentimientos por ella. - Creo que realmente le gusta. 2095 01:08:33,620 --> 01:08:34,959 Sigue subiendo. Se acabó. 2096 01:08:34,959 --> 01:08:37,864 (No logra mantener la paz interior). 2097 01:08:38,259 --> 01:08:39,690 Esto pasa. 2098 01:08:39,759 --> 01:08:41,299 - ¿Que pasó? - Se acabó. 2099 01:08:41,299 --> 01:08:42,935 ¿Cayó cuando hablaste de So Min? 2100 01:08:43,160 --> 01:08:44,975 - Esto es exacto. - Tan pronto como hablé de ella. 2101 01:08:45,469 --> 01:08:47,299 Cayó cuando hablé de So Min. 2102 01:08:47,299 --> 01:08:49,214 Bajó y volvió a subir. 2103 01:08:49,370 --> 01:08:50,770 Eso es interesante. 2104 01:08:50,770 --> 01:08:51,839 Kwang Soo. 2105 01:08:51,870 --> 01:08:53,009 (Kwang Soo y SUNMI son los siguientes). 2106 01:08:53,009 --> 01:08:54,185 - Esta listo. - Es. 2107 01:08:54,379 --> 01:08:55,614 (Calibración completa. Comienzan a hacer preguntas). 2108 01:08:55,709 --> 01:08:56,879 ¿Tú y Sun Bin están bien? 2109 01:08:56,879 --> 01:08:58,725 (Es su novia). 2110 01:08:59,209 --> 01:09:01,320 (Bebe té verde para calmarse). 2111 01:09:01,320 --> 01:09:02,525 Fue directamente hacia arriba. 2112 01:09:02,780 --> 01:09:04,395 (¿Que esta pasando?) 2113 01:09:04,850 --> 01:09:07,794 (Se dispara abruptamente). 2114 01:09:07,889 --> 01:09:09,494 ¡No no! 2115 01:09:09,860 --> 01:09:11,860 - ¿Por qué? - Eres tan malo. 2116 01:09:11,860 --> 01:09:12,959 (Hicieron una pregunta y se acabó). 2117 01:09:12,959 --> 01:09:14,735 ¿Hay algo entre ustedes dos? Que pasa 2118 01:09:14,759 --> 01:09:16,600 ¡No! ¿Por qué no me rociaste agua? 2119 01:09:16,600 --> 01:09:17,600 - Ni siquiera tomó tres segundos. - Se acabó. 2120 01:09:17,600 --> 01:09:19,230 - Subió hasta aquí. - ¿Qué altura tenía? 2121 01:09:19,230 --> 01:09:21,039 - ¡Hasta la cima! - De ninguna manera. 2122 01:09:21,039 --> 01:09:23,074 Llegó al ventilador. Lo digo en serio. 2123 01:09:23,169 --> 01:09:24,339 Así de alto era. 2124 01:09:24,339 --> 01:09:26,015 - Se disparó. - Iba a tomar esto. 2125 01:09:26,709 --> 01:09:28,614 - SUNMI. - Eso fue increible. 2126 01:09:28,810 --> 01:09:31,209 Este gadget es gracioso. 2127 01:09:31,280 --> 01:09:32,280 ¿Correcto? 2128 01:09:32,280 --> 01:09:33,379 (SUNMI es el siguiente). 2129 01:09:33,379 --> 01:09:35,120 - ¿Estás listo? - Hacer preguntas. 2130 01:09:35,120 --> 01:09:37,079 ¿Kwang Soo parece un mono probóscide? 2131 01:09:37,079 --> 01:09:39,249 (¿Al azar?) 2132 01:09:39,249 --> 01:09:40,789 - ¿No no? 2133 01:09:40,789 --> 01:09:41,990 ¿Qué quieres decir? 2134 01:09:41,990 --> 01:09:44,565 Dios mío. - ¿Qué fue eso? 2135 01:09:45,429 --> 01:09:47,265 - Dijiste que no me parecía a uno. - Paz interior. 2136 01:09:47,759 --> 01:09:49,929 (Tan pronto como ella ve su rostro ...) 2137 01:09:49,929 --> 01:09:51,704 - Dijiste que no me parecía a uno. - Se acabó. 2138 01:09:52,999 --> 01:09:56,374 (Una tras otra, las 2 parejas fallan). 2139 01:09:56,940 --> 01:09:58,714 - Dijiste que no me parecía a uno. - Se acabó. 2140 01:09:58,839 --> 01:10:01,940 (Kwang Soo y SUNMI lo pierden con la pregunta de Jae Seok). 2141 01:10:01,940 --> 01:10:05,009 Jae Seok es excelente para hacer preguntas. 2142 01:10:05,009 --> 01:10:06,685 - Esa fue una gran pregunta. - Ni siquiera estaba pensando. 2143 01:10:06,709 --> 01:10:08,079 Soy humano. ¿Me veo como un mono? 2144 01:10:08,079 --> 01:10:10,754 - Se acabó. - Solo se necesita una pregunta. 2145 01:10:11,520 --> 01:10:13,725 (Jae Seok y Ye Won son los siguientes). 2146 01:10:14,190 --> 01:10:17,660 (Están esperando que el dispositivo se reinicie). 2147 01:10:17,660 --> 01:10:18,889 Él no es bonito, ¿verdad? 2148 01:10:18,889 --> 01:10:21,805 - Eres realmente feo en este momento. - Eres realmente feo. 2149 01:10:22,060 --> 01:10:24,204 - ¿Estás triste ahora? - Te ves como un extraterrestre. 2150 01:10:24,429 --> 01:10:26,004 - ¿Por qué estás tan deprimido? - ¿El esta triste? 2151 01:10:26,730 --> 01:10:28,414 - Sabes que pareces un extraterrestre. - ¿Siempre se ve triste? 2152 01:10:29,270 --> 01:10:30,700 Comienza. 2153 01:10:30,700 --> 01:10:33,770 Dame a Ji Ho. 2154 01:10:33,770 --> 01:10:36,015 (Su amor por su hijo se desvanece). 2155 01:10:36,139 --> 01:10:37,254 ¿De repente? 2156 01:10:38,150 --> 01:10:40,679 (No logra mantener la paz interior). 2157 01:10:40,679 --> 01:10:42,150 Eso fue abrupto. 2158 01:10:42,150 --> 01:10:44,919 (Está decidido a no regalar a su hijo). 2159 01:10:44,919 --> 01:10:46,624 - Eso fue realmente abrupto. - Espere. 2160 01:10:46,990 --> 01:10:48,490 - ¿Por qué subió? Eso me sorprendió. 2161 01:10:48,490 --> 01:10:50,219 - ¿Por qué subió? - ¿Por qué empezaste a temblar ... 2162 01:10:50,219 --> 01:10:52,690 - cuando mencionó a Ji Ho? - ¿Por qué subió? 2163 01:10:52,690 --> 01:10:54,435 (Su corazón se acelera cuando piensa en su hijo). 2164 01:10:54,499 --> 01:10:55,935 ¿Qué fue eso? 2165 01:10:56,600 --> 01:10:58,999 Eso fue muy al azar. 2166 01:10:58,999 --> 01:11:00,870 - Kwang Hee. - Eso fue muy al azar. 2167 01:11:00,870 --> 01:11:02,945 Todos fallaron, así que vamos de nuevo. 2168 01:11:03,740 --> 01:11:05,315 Dios mío. - Esto siempre sube. 2169 01:11:05,770 --> 01:11:08,154 - ¡Vamos! - Tengo hambre. 2170 01:11:08,209 --> 01:11:09,584 Estas son las reglas. 2171 01:11:09,639 --> 01:11:11,179 - ¿Somos solo nosotros? - si. 2172 01:11:11,179 --> 01:11:14,954 Solo somos nosotros. 2173 01:11:15,719 --> 01:11:17,964 ¿Por qué? 2174 01:11:18,289 --> 01:11:20,549 (Ella va hasta el final) 2175 01:11:20,549 --> 01:11:23,395 (Ye Won está al lado de Jong Kook ahora). 2176 01:11:23,660 --> 01:11:24,759 (Bien, Ji Hyo.) 2177 01:11:24,759 --> 01:11:28,759 Puedes obtener consejos y cupones de comida en esta misión. 2178 01:11:28,759 --> 01:11:30,329 - Esta misión es ... - Está bien. 2179 01:11:30,329 --> 01:11:31,400 (Finalmente lo notan). 2180 01:11:31,400 --> 01:11:33,504 (Haciendo clic) 2181 01:11:34,740 --> 01:11:37,200 - Perdóneme. - Lo siento. 2182 01:11:37,200 --> 01:11:40,515 (Toma una foto de Jong Kook y Ye Won). 2183 01:11:40,740 --> 01:11:41,910 Centrarse en el trabajo. 2184 01:11:41,910 --> 01:11:43,440 - Ya lo cortaré. - Eso no fue original. 2185 01:11:43,440 --> 01:11:44,624 - Trabajo. - Bueno. 2186 01:11:45,150 --> 01:11:48,695 Esta misión se llama Semáforo de paz interior. 2187 01:11:49,280 --> 01:11:51,025 Esta es mi especialidad. 2188 01:11:51,549 --> 01:11:52,749 - Cuando te sonrojas? - Paz interior. 2189 01:11:52,749 --> 01:11:53,824 ¿Qué? 2190 01:11:54,190 --> 01:11:55,490 Ya sabes como soy. Realmente no me enojo. 2191 01:11:55,490 --> 01:11:56,520 Tú te enojas. 2192 01:11:56,520 --> 01:11:58,560 Mi ritmo cardíaco es constante. 2193 01:11:58,560 --> 01:12:00,834 Yo no cambio. - El mío no sube. 2194 01:12:00,999 --> 01:12:03,660 - ¿Igualmente? - Mi ritmo cardíaco. 2195 01:12:03,660 --> 01:12:05,074 ¿Deberíamos comenzar primero? 2196 01:12:05,329 --> 01:12:06,600 - ¿Deberíamos? - Bueno. 2197 01:12:06,600 --> 01:12:08,070 - Bueno. - Eso es bueno. 2198 01:12:08,070 --> 01:12:10,200 - Eso te queda bien. - Está subiendo. Está en dos espacios. 2199 01:12:10,200 --> 01:12:11,440 Deberías guardarlo. 2200 01:12:11,440 --> 01:12:13,714 - Te estas burlando de mi. - Es tan divertido. 2201 01:12:14,139 --> 01:12:15,480 Se están burlando de nosotros. 2202 01:12:15,480 --> 01:12:17,555 - ¿Esto funciona? - Ya te estás sonrojando. 2203 01:12:17,679 --> 01:12:19,009 - Seok Jin. - No me emociono. 2204 01:12:19,009 --> 01:12:21,254 - No se enoja. - Comienza a hacer preguntas. 2205 01:12:21,549 --> 01:12:23,350 (Comienzan a hacer preguntas). 2206 01:12:23,350 --> 01:12:26,049 ¿Su esposa se enteró de su fondo de emergencia? 2207 01:12:26,049 --> 01:12:28,360 Estamos bien con eso ahora. 2208 01:12:28,360 --> 01:12:30,294 - ¿Le dijiste? - Se lo di a ella. 2209 01:12:30,320 --> 01:12:31,704 - ¿De Verdad? - si. 2210 01:12:31,730 --> 01:12:33,459 - ¿Tenías mucho dinero? - ¿Lo siento? 2211 01:12:33,459 --> 01:12:35,560 ¿Tuviste mucho? 2212 01:12:35,560 --> 01:12:37,135 - ¿Lo siento? - ¿Tuviste mucho? 2213 01:12:38,499 --> 01:12:39,829 - ¿Fondo de emergencia? - si. 2214 01:12:39,829 --> 01:12:42,614 Te mata pensarlo. 2215 01:12:42,969 --> 01:12:46,385 (No logra mantener la paz interior). 2216 01:12:46,870 --> 01:12:50,079 (Se derrumba por el fondo de emergencia). 2217 01:12:50,079 --> 01:12:52,650 Se disparó hacia arriba. 2218 01:12:52,650 --> 01:12:54,650 - No puede controlarse a sí mismo. No hice nada. 2219 01:12:54,650 --> 01:12:57,195 Deberías haberlo rociado antes. 2220 01:12:57,990 --> 01:13:01,060 Se disparó de verde a rojo, 2221 01:13:01,060 --> 01:13:02,459 - Entonces no lo vi. - ¿Lo hizo? 2222 01:13:02,459 --> 01:13:05,629 Comenzó a subir cuando dijiste que se lo diste. 2223 01:13:05,629 --> 01:13:07,360 Fue culpa de Sunny. 2224 01:13:07,360 --> 01:13:08,400 (Está mareado) 2225 01:13:08,400 --> 01:13:09,935 No le di todo. 2226 01:13:10,160 --> 01:13:11,329 No le dio todo. 2227 01:13:11,329 --> 01:13:12,874 Le dije que era todo y no lo di todo. 2228 01:13:13,070 --> 01:13:14,914 Eso es bastante exacto. 2229 01:13:15,539 --> 01:13:16,700 - Eso fue tan gracioso. - ¿Es correcto? 2230 01:13:16,700 --> 01:13:18,114 - ¿De Verdad? - Eso fue tan gracioso. 2231 01:13:18,469 --> 01:13:19,870 Tomemos turnos para hacer preguntas. 2232 01:13:19,940 --> 01:13:22,209 - ¿Qué debería preguntarle a Jaja? Espere. - Para Jaja ... 2233 01:13:22,209 --> 01:13:24,725 Estaba enojado desde el principio hoy. 2234 01:13:25,549 --> 01:13:26,885 Respira profundamente. 2235 01:13:26,980 --> 01:13:28,195 Oye. 2236 01:13:28,419 --> 01:13:29,480 - Funcionó. - Comienza a hacer preguntas. 2237 01:13:29,480 --> 01:13:30,820 (Comienzan a hacer preguntas). 2238 01:13:30,820 --> 01:13:31,919 - Comienzo. - Jaja, 2239 01:13:31,919 --> 01:13:35,964 ¿Conoces el álbum que lanzaste en OJ Project? 2240 01:13:36,060 --> 01:13:37,259 El álbum. 2241 01:13:37,259 --> 01:13:39,060 - Está bien, jaja. - ¿Quieres liberarlo de nuevo? 2242 01:13:39,060 --> 01:13:40,464 - Puede subir en la tabla. - Está bien, jaja. 2243 01:13:40,560 --> 01:13:42,259 Está bien, jaja. 2244 01:13:42,259 --> 01:13:43,975 - Deberías probarlo. - Está bien, jaja. 2245 01:13:44,570 --> 01:13:46,499 (Pulverización) 2246 01:13:46,499 --> 01:13:47,900 (Se calma después de que Ye Won rocía agua). 2247 01:13:47,900 --> 01:13:49,039 Se fue abajo. 2248 01:13:49,039 --> 01:13:50,669 (Se calma después de que Ye Won rocía agua). 2249 01:13:50,669 --> 01:13:53,515 Funcionó porque ella roció agua. 2250 01:13:53,870 --> 01:13:56,114 (¿Qué?) 2251 01:13:56,379 --> 01:13:57,440 Oh querido. 2252 01:13:57,440 --> 01:14:00,425 (No logra mantener la paz interior tan pronto como termina de hablar). 2253 01:14:01,650 --> 01:14:03,780 ¿Es esto posible? 2254 01:14:03,780 --> 01:14:05,589 ¿Esto incluso funciona? ¿Es esto factible? 2255 01:14:05,589 --> 01:14:06,620 (¿Es posible mantener la paz interior?) 2256 01:14:06,620 --> 01:14:07,765 - Estamos empezando. - Bueno. 2257 01:14:08,089 --> 01:14:10,860 (Jong Kook es el verdadero maestro de mantener la paz interior). 2258 01:14:10,860 --> 01:14:13,904 - Buena suerte. - Soy conocido por su ritmo cardíaco constante. 2259 01:14:16,030 --> 01:14:17,435 - Yo empezare. - Comienza a hacer preguntas. 2260 01:14:17,499 --> 01:14:21,374 Jong Kook, ¿mirarías una película con Ye Won si ella pregunta? 2261 01:14:21,440 --> 01:14:22,614 ¿Y cenar juntos? 2262 01:14:23,139 --> 01:14:24,839 Eso no es dificil. 2263 01:14:24,839 --> 01:14:25,940 Está bien. 2264 01:14:25,940 --> 01:14:28,084 El es muy poderoso. 2265 01:14:28,139 --> 01:14:29,539 ¿Te enamoraste de Ye Won a primera vista? 2266 01:14:29,539 --> 01:14:30,740 (Este es el segundo ataque). 2267 01:14:30,740 --> 01:14:32,525 No me enamoro a primera vista. 2268 01:14:33,610 --> 01:14:35,925 (Se balancea) 2269 01:14:36,579 --> 01:14:39,020 - Jong Kook, concéntrate. - Jong Kook. 2270 01:14:39,020 --> 01:14:41,490 - Date prisa. - Jong Kook, mírame. 2271 01:14:41,490 --> 01:14:42,660 Jong Kook, mírame. 2272 01:14:42,690 --> 01:14:44,664 (Jong Kook, mírame) 2273 01:14:44,959 --> 01:14:47,164 (Mirando) 2274 01:14:47,360 --> 01:14:48,635 ¿Le agrado? 2275 01:14:50,030 --> 01:14:52,730 (Ye Won hace una confesión tímida. ¿Cómo reacciona Jong Kook?) 2276 01:14:52,730 --> 01:14:53,829 Oh querido. 2277 01:14:53,829 --> 01:14:56,114 (Cae abruptamente). 2278 01:14:56,669 --> 01:14:57,810 ¿Qué? 2279 01:14:57,810 --> 01:14:59,370 (El corazón de Jong Kook se congela). 2280 01:14:59,370 --> 01:15:00,744 - No te rías. - Cayó. 2281 01:15:01,410 --> 01:15:02,579 - ¿Por qué se cayó? - No te rías. 2282 01:15:02,579 --> 01:15:03,810 ¿Qué fue eso? 2283 01:15:03,810 --> 01:15:05,185 - Jaja. - ¿Qué fue eso? 2284 01:15:06,009 --> 01:15:07,079 ¿Está hecho? 2285 01:15:07,079 --> 01:15:08,320 (Jong Kook logra mantener la paz interior). 2286 01:15:08,320 --> 01:15:11,324 - ¿Por qué se cayó? - Deberías haberte quedado fuera. 2287 01:15:11,419 --> 01:15:13,895 Eso no debería suceder. - ¿Cómo fue esto ... 2288 01:15:13,990 --> 01:15:15,360 ¿Que pasó? 2289 01:15:15,389 --> 01:15:17,095 - ¿Qué pasa, Jong Kook? - Me desafié a mí mismo. 2290 01:15:17,929 --> 01:15:20,160 - Me desafié a mí mismo. - Jong Kook, eso fue malo. 2291 01:15:20,230 --> 01:15:21,735 Me desafié seriamente a mí mismo. 2292 01:15:22,530 --> 01:15:24,805 Kwang Soo y SUNMI ganan el primer lugar. 2293 01:15:25,169 --> 01:15:26,929 Hagamos una ronda final para decidir los perdedores. 2294 01:15:26,929 --> 01:15:29,315 (¡Estamos en el 1er lugar!) 2295 01:15:29,740 --> 01:15:32,485 Hagamos una ronda final para decidir los perdedores. 2296 01:15:32,539 --> 01:15:33,570 (Entonces Min va primero) 2297 01:15:33,570 --> 01:15:35,480 ¿Qué pasa si confiesas tu amor a Se Chan, 2298 01:15:35,480 --> 01:15:36,910 y Se Chan te rechaza? 2299 01:15:36,910 --> 01:15:38,055 Entonces es una pena. 2300 01:15:38,780 --> 01:15:40,124 ¿Por qué te gusta Se Chan? 2301 01:15:40,579 --> 01:15:41,824 (Su ritmo cardíaco aumenta) 2302 01:15:42,049 --> 01:15:43,280 ¿Por que te gusta él? 2303 01:15:43,280 --> 01:15:44,725 Sus encías? O... 2304 01:15:45,249 --> 01:15:47,895 - No son sus encías. - No es. 2305 01:15:48,120 --> 01:15:50,860 (No le gusto por mis encías). 2306 01:15:50,860 --> 01:15:52,805 - No debería haber dicho eso. - No son sus encías. 2307 01:15:53,060 --> 01:15:54,574 Si Se Chan ... 2308 01:15:55,459 --> 01:15:57,374 - Bueno. - dos. 2309 01:15:57,560 --> 01:15:59,975 So Min, buena defensa. 2310 01:15:59,999 --> 01:16:02,244 (Es el turno de Se Chan a continuación). 2311 01:16:02,469 --> 01:16:04,784 Esa azafata de la que estábamos hablando. 2312 01:16:05,839 --> 01:16:07,539 (Es la azafata hasta el final). 2313 01:16:07,539 --> 01:16:08,709 Lo siento. 2314 01:16:08,709 --> 01:16:10,485 (No puede mantener la paz interior). 2315 01:16:11,280 --> 01:16:14,324 (Él es derribado cada vez que aparece la palabra "azafata"). 2316 01:16:15,049 --> 01:16:16,620 ¿Qué sucede contigo? 2317 01:16:16,620 --> 01:16:19,020 ¿Qué? ¿Qué estaba diciendo? 2318 01:16:19,020 --> 01:16:20,624 - ¿Se terminó? - si. 2319 01:16:20,889 --> 01:16:22,160 Se disparó hacia arriba. 2320 01:16:22,160 --> 01:16:24,065 - Ni siquiera terminé. - Vuelve. 2321 01:16:24,730 --> 01:16:26,135 Tienes que sentarte. 2322 01:16:27,560 --> 01:16:30,704 Ye Won dice que no se deja influenciar por los demás. 2323 01:16:31,530 --> 01:16:34,004 (Hace un momento...) 2324 01:16:34,469 --> 01:16:38,584 (Ella no se dejó influir por ninguna pregunta). 2325 01:16:39,070 --> 01:16:41,614 (¿Tendrá éxito otra vez?) 2326 01:16:42,209 --> 01:16:44,154 (Están formando un plan). 2327 01:16:45,810 --> 01:16:46,850 ¿Por qué me estoy poniendo nervioso? 2328 01:16:46,850 --> 01:16:48,824 Diga una fórmula matemática que conozca. 2329 01:16:49,320 --> 01:16:50,725 - ¿Una fórmula matemática? - si. 2330 01:16:51,049 --> 01:16:52,719 (Su corazón se acelera). 2331 01:16:52,719 --> 01:16:54,195 Decir una fórmula matemática. 2332 01:16:54,389 --> 01:16:57,334 ¡Se acabó! ¡Agradable! 2333 01:16:57,560 --> 01:16:59,389 - No deberías haber hecho eso. - ¿Por qué? 2334 01:16:59,389 --> 01:17:01,360 - Ella es real. - Bueno. 2335 01:17:01,360 --> 01:17:04,100 Dije que me gustaban las matemáticas en las radios. 2336 01:17:04,100 --> 01:17:05,400 - Lo sé. - Te atraparon. 2337 01:17:05,400 --> 01:17:06,574 - ¿Ahora que? - Volver. 2338 01:17:06,600 --> 01:17:08,515 Una vez más. Algo más. 2339 01:17:08,839 --> 01:17:10,975 Cuéntanos tres encantos que tienes. 2340 01:17:12,570 --> 01:17:14,139 (3 encantos son simples). 2341 01:17:14,139 --> 01:17:15,815 - Se honesto. - Se honesto. 2342 01:17:16,179 --> 01:17:19,049 - Ve. - ¿Confías en tu cara? 2343 01:17:19,049 --> 01:17:20,480 - Ya? - Piénsalo. 2344 01:17:20,480 --> 01:17:21,549 - No piensa. 2345 01:17:21,549 --> 01:17:23,324 - Encantos. - Baja. 2346 01:17:23,350 --> 01:17:25,395 - Baja. - Solo piensa en tus encantos. 2347 01:17:26,020 --> 01:17:28,034 (Él no entiende) 2348 01:17:28,860 --> 01:17:30,195 ¿No tienes ningún encanto? 2349 01:17:31,190 --> 01:17:32,404 ¿No tienes ningún encanto? 2350 01:17:32,490 --> 01:17:34,600 - ¿Por qué está enojado? - Jae Seok. 2351 01:17:34,600 --> 01:17:36,475 ¿Por qué te enojaste? Estábamos hablando de tus encantos. 2352 01:17:36,929 --> 01:17:39,204 - Oye, ¿te estabas burlando de mí? - No. 2353 01:17:40,270 --> 01:17:42,600 - Solo teníamos curiosidad. - Solo di tus encantos. 2354 01:17:42,600 --> 01:17:44,969 - Solo di "ojos, nariz y boca". - ¿Quieres pelear? 2355 01:17:44,969 --> 01:17:46,315 ¿Por qué quieres pelear? 2356 01:17:46,709 --> 01:17:48,139 Cielos. 2357 01:17:48,139 --> 01:17:49,280 (El alienígena triste se enojó mientras pensaba en sus encantos). 2358 01:17:49,280 --> 01:17:51,650 Buen trabajo, So Min. Somos el segundo lugar. Comamos. 2359 01:17:51,650 --> 01:17:54,624 Se Chan y So Min toman el segundo lugar. 2360 01:17:55,480 --> 01:17:56,780 Si fallas, 2361 01:17:56,780 --> 01:17:59,350 - Haha y Ye Won ganan. - Bueno. 2362 01:17:59,350 --> 01:18:01,124 - Bueno. - ¿Estás tranquilo? 2363 01:18:01,150 --> 01:18:02,560 - Lo presionaré. - Ve. 2364 01:18:02,560 --> 01:18:03,889 (¿Puede mantener la paz interior también esta vez?) 2365 01:18:03,889 --> 01:18:05,289 - Esta encendido. Ve. - No será divertido. 2366 01:18:05,289 --> 01:18:06,629 - Jong Kook. - si. 2367 01:18:06,629 --> 01:18:08,759 - Me lastimé. - No te lastimes. 2368 01:18:08,759 --> 01:18:10,030 - Lo digo en serio. - ¿Por qué? 2369 01:18:10,030 --> 01:18:11,600 - Eres realmente malo. - No. 2370 01:18:11,600 --> 01:18:14,574 - No me elegiste a mí. - Fue por diversión. 2371 01:18:14,700 --> 01:18:15,999 (Se levanta de repente.) 2372 01:18:15,999 --> 01:18:17,275 - Eres mala. - ¿Qué opinas de Ye Won? 2373 01:18:17,299 --> 01:18:18,509 Está subiendo 2374 01:18:18,509 --> 01:18:20,070 No lo hagas No. 2375 01:18:20,070 --> 01:18:21,385 - Jong Kook. - Date prisa. 2376 01:18:22,139 --> 01:18:24,509 ¿Qué opinas sobre Ye Won? ¿Cómo es ella como compañera? 2377 01:18:24,509 --> 01:18:26,355 - Piensa en el océano. - Ella es genial. 2378 01:18:26,709 --> 01:18:27,850 No, es rojo! 2379 01:18:27,850 --> 01:18:29,654 ¿Qué puedes hacer por ella? 2380 01:18:30,049 --> 01:18:32,725 (No logra mantener la paz interior). 2381 01:18:32,820 --> 01:18:34,959 (Continuaron atacando con preguntas sobre ella). 2382 01:18:34,959 --> 01:18:36,219 (¡Jong Kook se derrumbó!) 2383 01:18:36,219 --> 01:18:38,060 ¡Lo hicimos! 2384 01:18:38,060 --> 01:18:39,560 - Esto es raro - Lo hicimos. 2385 01:18:39,560 --> 01:18:44,105 ¿Por qué? ¿Porque tus sentimientos fueron revelados? 2386 01:18:45,329 --> 01:18:46,600 (Las burlas son divertidas) 2387 01:18:46,600 --> 01:18:50,175 A él le gusta ella 2388 01:18:50,570 --> 01:18:52,445 ¿Tu corazón late con fuerza? 2389 01:18:53,110 --> 01:18:55,084 ¿Esto agita? 2390 01:18:55,709 --> 01:18:57,079 ¿Golpea? 2391 01:18:57,079 --> 01:18:58,810 Cambia a mi pareja. 2392 01:18:58,810 --> 01:19:00,450 - Espere. - Oh Dios mío. 2393 01:19:00,450 --> 01:19:02,120 - Soy curioso. - Hice lo mejor que pude. 2394 01:19:02,120 --> 01:19:03,494 - Soy leal. Dios mío. 2395 01:19:03,520 --> 01:19:05,864 La pareja ganadora de Inner Peace Traffic Light es ... 2396 01:19:05,950 --> 01:19:07,589 Jaja y Ye Won. 2397 01:19:07,589 --> 01:19:08,664 (Haha y Ye Won son ganadores del semáforo de paz interior). 2398 01:19:08,719 --> 01:19:13,004 Ustedes dos tienen pistas sobre el profeta ... 2399 01:19:13,030 --> 01:19:15,030 - y la deidad de la luz. - La pista del profeta es buena. 2400 01:19:15,030 --> 01:19:16,230 ¿Cuál es la pista sobre la deidad de la luz? 2401 01:19:16,230 --> 01:19:17,400 - Tengo hambre. - Comamos. 2402 01:19:17,400 --> 01:19:18,530 Bueno. 2403 01:19:18,530 --> 01:19:20,329 (¿Obtendrán ideas sobre las tres identidades?) 2404 01:19:20,329 --> 01:19:21,469 ¿Qué es esto? 2405 01:19:21,469 --> 01:19:23,639 (Las personas con el mismo nombre no son el profeta). 2406 01:19:23,639 --> 01:19:25,845 (Esto excluye a Kim Ye Won, Jang Ye Won) 2407 01:19:26,169 --> 01:19:28,614 (Kwang Soo y SUNMI recibieron la misma pista). 2408 01:19:29,410 --> 01:19:31,079 (Ni Kim Ye Won ni Jang Ye Won es el profeta). 2409 01:19:31,079 --> 01:19:32,754 Este es sobre la deidad de la luz. 2410 01:19:33,209 --> 01:19:35,154 - ¿De Verdad? - ¿Hay más? 2411 01:19:35,280 --> 01:19:36,595 ¿Por qué hay tantos? 2412 01:19:37,350 --> 01:19:39,719 (El miembro más joven de Running Man, Se Chan, no es la deidad de la luz). 2413 01:19:39,719 --> 01:19:40,850 Compártelo. 2414 01:19:40,850 --> 01:19:42,695 Están dando muchas pistas. 2415 01:19:42,990 --> 01:19:44,629 (Verifican nuevamente la pista sobre la deidad de la luz). 2416 01:19:44,629 --> 01:19:45,629 Esto es raro 2417 01:19:45,629 --> 01:19:47,735 SUNMI, lo compartirás con nosotros, ¿verdad? 2418 01:19:47,959 --> 01:19:49,629 No hay razón para no hacerlo. 2419 01:19:49,629 --> 01:19:50,860 - Esto es raro - Tienes que compartirlo. 2420 01:19:50,860 --> 01:19:52,275 No creo que debamos. 2421 01:19:52,870 --> 01:19:53,975 Bueno. 2422 01:19:53,999 --> 01:19:55,999 Comprueba si hay una foto. ¿Pueden aferrarse a eso también? 2423 01:19:55,999 --> 01:19:58,539 Espere. ¿Podemos revisar la parte de atrás? 2424 01:19:58,539 --> 01:19:59,709 Puedes hacer lo que quieras. 2425 01:19:59,770 --> 01:20:00,770 Es uno de nosotros. 2426 01:20:00,770 --> 01:20:03,015 - Juguemos piedra, papel o tijera. - Si no lo compartes con nosotros ... 2427 01:20:03,179 --> 01:20:04,685 - Comparte la pista con nosotros. - ¿Qué? 2428 01:20:06,310 --> 01:20:07,454 ¿Hay algo más? 2429 01:20:07,950 --> 01:20:09,749 (Esta vez, hay una foto diferente). 2430 01:20:09,749 --> 01:20:12,794 (Océano azul en medio de la tarde) 2431 01:20:13,450 --> 01:20:14,589 Aferrate a ello. 2432 01:20:14,589 --> 01:20:15,895 ¿Necesitamos compartir esto con otros? 2433 01:20:16,190 --> 01:20:17,635 - Escucha. - Nos lo dirá. 2434 01:20:18,829 --> 01:20:21,105 No podemos compartir la pista en este momento. 2435 01:20:21,799 --> 01:20:24,400 - No podemos compartirlo ahora. - Pero... 2436 01:20:24,400 --> 01:20:26,070 - Es alguien ... - Sí. 2437 01:20:26,070 --> 01:20:27,900 - Es alguien entre nosotros. - Hay una parte extraña en la pista. 2438 01:20:27,900 --> 01:20:29,145 - ¿De Verdad? - si. 2439 01:20:29,570 --> 01:20:30,570 Bueno. 2440 01:20:30,570 --> 01:20:32,839 (Un secreto está oculto en la foto). 2441 01:20:32,839 --> 01:20:35,185 (¿Está relacionado con la deidad de la oscuridad?) 2442 01:20:35,509 --> 01:20:38,485 (Comienza la carrera. Deben encontrar y eliminar la deidad de la oscuridad). 2443 01:20:38,610 --> 01:20:42,055 (Los comportamientos sospechosos se descifran lentamente). 2444 01:20:42,579 --> 01:20:44,350 (Dan respuestas sospechosas sobre su paradero). 2445 01:20:44,350 --> 01:20:45,664 (No tengo nada que ocultar, ya sabes) 2446 01:20:45,789 --> 01:20:48,160 (Al final, deben buscar en el edificio a fondo ...) 2447 01:20:48,160 --> 01:20:50,259 (y encuentre la pista decisiva sobre la deidad). 2448 01:20:50,259 --> 01:20:51,789 (En ese momento, encuentra la pista). 2449 01:20:51,789 --> 01:20:53,459 (Y ella lo desacredita). 2450 01:20:53,459 --> 01:20:56,034 (Luz versus oscuridad, ¿cuál será el vencedor final?) 2451 01:20:56,060 --> 01:20:57,959 (Y el día D ha llegado). 2452 01:20:57,959 --> 01:21:00,499 Me gustaría agradecer a todos los que han venido ... 2453 01:21:00,499 --> 01:21:04,044 (Para los fanáticos que han apoyado el programa durante 9 años) 2454 01:21:04,169 --> 01:21:06,284 (Los miembros emprendieron un largo viaje de 100 días). 2455 01:21:06,709 --> 01:21:08,910 (Su objetivo era celebrar una reunión de fans en Corea que no tenía precedentes). 2456 01:21:08,910 --> 01:21:10,440 (Hicieron la mercancía, escribieron la canción principal) 2457 01:21:10,440 --> 01:21:12,084 (Practiqué el baile grupal y trabajé con otros cantantes). 2458 01:21:12,650 --> 01:21:15,954 (Han pasado todo este tiempo para este día). 2459 01:21:16,520 --> 01:21:19,494 (Es la promesa que hicieron los miembros ...) 2460 01:21:19,549 --> 01:21:21,889 (por el amor que sus admiradores les dieron durante los últimos 9 años ...) 2461 01:21:21,889 --> 01:21:23,690 (para asegurarse de que devuelvan el favor a los fanáticos). 2462 01:21:23,690 --> 01:21:25,560 - si! - si! 2463 01:21:25,560 --> 01:21:29,374 (Es la primera carrera que los miembros tendrán con los fanáticos). 2464 01:21:30,160 --> 01:21:32,730 (Comienza la espléndida reunión de fans). 2465 01:21:32,730 --> 01:21:36,145 (Running Man's Fan-Meet: 9 años de Running Man)